KAPP Artur • Eugen • Villem

ORCHESTRAL WORKS includes premiere recording

BBC Philharmonic Neeme Järvi

CHAN 10441

CCHANHAN 1044110441 BookletBooklet Cover.inddCover.indd 1 114/9/074/9/07 12:53:2212:53:22 Kapp Family Orchestral Works

Artur Kapp (1878 –1952)

1 Don Carlos (1899) 11: 0 6 Dramatic Overture after Friedrich Schiller Lento – Allegro – Tranquillo – Andante – Allegro – Tempo I – Andante – Allegro

Eugen Kapp (1908 –1996) ‘Kalevipoeg’ Ballet Suite (1947) 21:48 2 Kalevipoeg’s Dance with the Maiden of the Lake 5:28 3 Karelian-Finnish Dance 2:54 4 Forging of the Swords 3:04 5 Dance of the Shepherds and Shepherdesses 3:32 6 Dance of the Wind 3:03 7 Folk Dance 3:28

Villem, Eugen and Artur Kapp 3

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 22-3-3 220/9/070/9/07 11:58:0111:58:01 Kapp Family Orchestral Works

The three composers of the Kapp family were to Estonia in 1920, following the country’s instrumental in establishing and nurturing independence from now Soviet Russia, classical music in Estonia. In 1998 an annual becoming professor of composition at Tallinn premiere recording music festival was established at Suure-Jaani Conservatory from 1924 to 1943, and in the southern central region of the country, producing fi ve symphonies, fi ve concertos, Villem Kapp (1913 –1964) dedicated to the heritage of the Kapps and four orchestral suites, a stirring 75-minute Symphony No. 2 in C minor (1955) 30:21 to Estonian music in general. The programme oratorio Hiob (the Biblical story of Job), and Dedicated to Roman Matsov on this CD was performed on 16 June more than 100 songs. 2007 by the Estonian State Philharmonic His dramatic overture on the subject of 8 I Grave – Allegro risoluto – Espressivo cantabile – Orchestra, at the opening concert of the Schiller’s Don Carlos was composed in Andante – Allegro risoluto 10:41 tenth festival. 1899 as an examination piece and was 9 II Adagio espressivo 7:00 From the early 1700s until 1917, Estonia successfully performed two years later at 10 III Allegro 4:09 was part of the Russian tsarist empire, having the summer season of concerts in Pavlovsk, previously been subject to Swedish, and before near St Petersburg. It was his fi rst work for 11 IV Allegro – Largo – Allegro molto – Allegro risoluto 8:16 that German and Danish, rule. In the 1860s symphony orchestra and one of the fi rst such TT 63:34 a strong nationalist movement emerged, composed in Estonia. becoming politicised in the 1890s in response Schiller’s drama of father-son rivalry and BBC Philharmonic to a policy of intensifi ed Russifi cation. It was power politics in sixteenth-century Spain, Yuri Torchinsky leader against this background that Artur Kapp, the made famous in Verdi’s opera, lends itself fi fth of eight children born to a sacristan and naturally to concert overture treatment in Neeme Järvi self-taught organist and choral conductor, the tradition of Beethoven and Tchaikovsky. went to study at St Petersburg Conservatory, Kapp supplies a tense, brooding introduction, graduating as organist in 1898 and as followed by a loose sonata structure that composer in 1900. encapsulates confl ict and romantic longing Kapp then settled in Astrakhan, on the in restless chromatic harmony and frequent Volga in southwestern Russia close to the changes of tempo. In the coda, where themes Caspian Sea, where he directed the Music from the introduction are whipped up to a School from 1903 to 1920. He returned frenzy, the young composer’s indebtedness

4 5

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 44-5-5 220/9/070/9/07 11:58:0411:58:04 to Tchaikovsky’s Romeo and Juliet Fantasy Chairman of the Estonian Composers’ Union, Awarded a Stalin Prize for 1948, Eugen Rimsky-Korsakov and Glazunov in the 1880s, Overture comes out into the open. a responsibility he held from 1948 to 1965, Kapp’s ballet has been frequently staged with all the textbook structural landmarks Among Artur Kapp’s numerous pupils was during which time he is widely credited with in Estonia, and the equally popular six- unmistakably signposted, so that side-tracks his son Eugen, who graduated from Tallinn having mitigated the worst effects of Soviet movement suite was recorded in 1962 at and departures are clearly and effectively Conservatory in 1931 and joined the staff in policies, in particular assisting with the Estonian Radio under the baton of Neeme registered – such as the fi rst movement’s 1935, eventually serving as Rector from 1952 rehabilitation of musicians in the post-Stalin Järvi’s elder brother Vallo. The music speaks impressive struggles (from about 7 minutes to 1964. Those were crucial years in Estonian era. a language closely related to Sibelius, Grieg in) to regain lyrical composure, and the history. The country had been annexed by In 1947 Eugen Kapp composed his ballet and Tchaikovsky, with occasional borrowings fi nale’s redemptive transformation of ideas the USSR in 1940, as a consequence of Kalevipoeg, on the subject matter of Estonia’s from Prokofi ev in the ‘Karelian-Finnish Dance’, from the fi rst two movements. the notorious Molotov-Ribbentrop non- national epic poem. This was written in the Copland in the ‘Forging of the Swords’ and © 2007 David Fanning aggression pact, whose secret protocols 1850s by Friedrich Reinhold Kreutzwald in Stravinsky in the ‘Dance of the Wind’. Its carved up Eastern Europe between the Nazi old Estonian alliterative verse, supposedly attractive surface qualities rather downplay and Soviet dictatorships. After occupation enshrining oral traditions. The defi nitive the more violent aspects of the original epic, Universally recognised as one of Britain’s fi nest by the Nazis from 1941 to 1944, the Soviet version was published in 1862 in 19,023 where, for instance, the Maiden of the Lake orchestras, the BBC Philharmonic is based Union reconquered (or, as its leaders would verses, organised in 20 cantos (of which depicted in the fi rst number is seduced by in Manchester where it performs regularly claim, liberated) the country, which then only about 12% is reckoned to derive from Kalevipoeg and drowns. in the magnifi cent Bridgewater Hall, while became part of the USSR until it regained authentic folk sources). Kalevipoeg (i.e. ‘son Villem Kapp was Artur’s nephew and also touring all over the world and recording independence in 1991 following the ‘Singing of Kalev’, kalev meaning ‘strong’) is a giant also his pupil. He graduated from Heino programmes for BBC Radio 3. It has built Revolution’. (Since 2004 Estonia has been hero, and his various adventures – replete with Eller’s composition class in 1944, thereafter an international reputation for outstanding part of NATO and the European Union and sorcerers, magic swords, demons and immortal remaining at Tallinn Conservatory as teacher quality and committed performances over an has reaffi rmed historic cultural affi nities with maidens – are a close equivalent to the Finnish of composition until his death. The fi rst of his immensely wide-ranging repertoire. Gianandrea its Nordic neighbours.) Kalevala that so inspired Sibelius, not least in two symphonies, in A minor, was composed Noseda became Principal Conductor in In the post-war period, coinciding with their shared signifi cance as national symbol. in 1947, the same year as his cousin Eugen’s September 2002 when Yan Pascal Tortelier, the increasingly repressive last years of Other works are devoted to the topic, including Kalevipoeg. Symphony No. 2 in C minor dates who had been Principal Conductor from Joseph Stalin, Estonia had to submit to the Symphonic Epilogue by Rudolf Tobias, from 1954 and was revised (in particular the 1991, became Conductor Laureate. Vassily integration into the Soviet system, including co-founder with Artur Kapp of the Estonian fi nale) the following year, receiving its premiere Sinaisky is the orchestra’s Principal Guest collectivisation of agriculture, mass orchestral tradition. And various monuments in 1956 under its dedicatee Roman Matsov, Conductor, and Sir Edward Downes (Principal deportation for those who resisted, and to Kalevipoeg have been erected, only to be during the ten-day festival (dekada in Russian) Conductor 1980 – 91) is Conductor Emeritus. strong pressure to conform to cultural norms removed or destroyed by occupying powers; devoted to Estonian Art and Literature in The BBC Philharmonic has worked with many laid down in Moscow (Artur Kapp was forced as of 2007 there is a controversial proposal Moscow. distinguished conductors and its policy of to leave the Conservatory at this time). for a new 18-metre statue for the capital city This is a symphony cast in the romantic- introducing new and adventurous repertoire In this environment Eugen Kapp became of Tallinn. heroic-academic tradition as instituted by into its programmes has meant that many

6 7

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 66-7-7 220/9/070/9/07 11:58:0411:58:04 of the world’s greatest composers have including the Berlin Philharmonic Orchestra, conducted the orchestra. In 1991 Sir Peter Royal Concertgebouw Orchestra, Philharmonia Maxwell Davies became the BBC Philharmonic’s Orchestra, New York Philharmonic, Chicago fi rst ever Composer/Conductor and was Symphony Orchestra, Philadelphia Orchestra, succeeded in 2000 by James MacMillan. Sydney Symphony Orchestra, Melbourne Symphony Orchestra, The Metropolitan Opera, Since 2004 Neeme Järvi has been Principal San Francisco Opera, Opéra national de Paris- Conductor of the New Jersey Symphony Bastille and the major orchestras of Scandinavia. Orchestra. He is also Music Director of He also directs a conductors’ master-class in the Detroit Symphony Orchestra, Principal Pärnu, Estonia, for two weeks each July. Neeme Conductor of the Gothenburg Symphony Järvi has amassed a distinguished discography Orchestra since 1982, First Principal Guest of more than 350 discs, and many accolades and Conductor of the Japan Philharmonic Orchestra awards have been bestowed on him worldwide. and Conductor Laureate of the Royal Scottish He holds honorary degrees from the University National Orchestra. Born in Tallinn, Estonia, he of Aberdeen, the Royal Swedish Academy of is one of today’s busiest conductors, making Music and the University of Michigan, and has frequent guest appearances with the foremost been appointed Commander of the Order of the orchestras and opera companies of the world, North Star by the King of Sweden.

Artur Kapp, 1945

8

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 88-9-9 220/9/070/9/07 11:58:0511:58:05 sich auch hervorragend zur Behandlung in zurückgewann. (Seit 2004 ist Estland Orchesterwerke der Kapp-Familie einer Konzertouvertüre in der Tradition von Mitglied der NATO und der Europäischen Beethoven und Tschaikowski. Kapp bietet Union und hat die historischen kulturellen eine angespannt-düstere Einleitung, auf die Beziehungen zu seinen nordischen Nachbarn Die drei Komponisten der Kapp-Familie Kapp ließ sich anschließend in Astrakhan eine recht freie Sonatenstruktur folgt, die erneut bekräftigt.) waren maßgeblich an der Einführung und an der Wolga im Südwesten Rußlands nahe die konfl iktgeladene Stimmung romantischer In der Nachkriegszeit, die mit den Verbreitung der klassischen Musik in Estland des Kaspischen Meeres nieder, wo er von Sehnsucht durch unruhige chromatische zunehmend repressiven letzten Jahren beteiligt. 1998 wurde in Suure-Jaani in der 1903 bis 1920 die örtliche Musikschule Harmonien und häufi ge Tempowechsel Joseph Stalins zusammenfi el, mußte südlichen Mitte des Landes ein jährlich leitete. 1920 kehrte er nach Estland zurück, ausdrückt. In der Coda, in der die Themen Estland seine Integration in das sowjetische stattfi ndendes Musikfestival begründet, das nachdem das Land von der inzwischen der Einleitung bis zur Raserei aufgepeitscht System hinnehmen; hierzu gehörten dem Erbe der Kapps und der estnischen gegründeten Sowjetunion unabhängig werden, tritt die Abhängigkeit des jungen die Kollektivierung der Landwirtschaft, Musik allgemein gewidmet ist. Das auf der geworden war, und wirkte von 1924 bis 1943 Komponisten von Tschaikowskis Fantasie- Massendeportationen all derer, die sich vorliegenden CD eingespielte Programm am Tallinner Konservatorium als Professor Ouvertüre Romeo und Julia offen zu Tage. widersetzten, und der Zwang, sich den in wurde am 16. Juni 2007 während des für Komposition. In dieser Zeit schuf er fünf Zu Artur Kapps zahlreichen Schülern Moskau festgelegten kulturellen Normen Eröffnungskonzerts des zehnten Festivals Sinfonien, fünf Konzerte, vier Orchestersuiten, zählte auch sein Sohn Eugen, der sein zu beugen (Artur Kapp wurde in dieser vom Staatlichen Philharmonieorchester das bewegende biblische Oratorium Hiob mit Studium am Tallinner Konservatorium Zeit gezwungen, das Konservatorium zu Estlands aufgeführt. einer Aufführungslänge von etwa 75 Minuten 1931 abschloß und ab 1935 ebenfalls zum verlassen). In diesem Klima wurde Eugen Vom frühen 18. Jahrhundert bis 1917 war und mehr als einhundert Lieder. Lehrkörper gehörte; 1952–1964 schließlich Kapp zum Vorsitzenden des estnischen Estland Teil des russischen Zarenreichs; davor Seine dramatische Ouvertüre über das leitete er die Institution als deren Rektor. Dies Komponistenverbands ernannt; er hatte hatte es unter schwedischer und noch früher Thema von Schillers Don Carlos entstand waren entscheidende Jahre in der Geschichte dieses Amt von 1948 bis 1965 inne und es unter deutscher und dänischer Herrschaft 1899 als Examensstück und wurde zwei Estlands. Das Land war 1940 von der UdSSR war sein anerkanntes Verdienst, in dieser gestanden. In den 1860er Jahren entstand Jahre später während der sommerlichen im Zuge des berüchtigten Nichtangriffspakts Zeit die schlimmsten Auswirkungen der eine einfl ußreiche nationalistische Bewegung, Konzertsaison in Pavlovsk nahe St. zwischen Molotow und Ribbentrop – deren sowjetischen Maßnahmen abgemildert und die in den 1890er Jahren als Reaktion auf Petersburg erfolgreich aufgeführt. Dies war geheime Protokolle Osteuropa zwischen vor allem auch bei der Rehabilitierung vieler eine verstärkte Politik der Russifi zierung selbst seine erste Komposition für Sinfonieorchester den Diktaturen der Nazis und der Sowjets Musiker in der Ära nach Stalin mitgewirkt zu politisch aktiv wurde. Vor diesem Hintergrund und zugleich eines der ersten in Estland aufteilten – annektiert worden. Nach der haben. ging Artur Kapp, fünftes von acht Kindern komponierten Werke dieser Gattung. Besatzung durch die Nazis in den Jahren 1947 komponierte Eugen Kapp sein eines Küsters und autodidaktisch gebildeten Schillers im Spanien des 16. 1941–1944 eroberte die Sowjetunion das Ballett Kalevipoeg, das auf dem estnischen Organisten und Chorleiters, zum Studium an Jahrhunderts angesiedeltes Drama über Land zurück (oder “befreite” es, wie ihre Nationalepos basiert. Dieses Gedicht in das Konservatorium von St. Petersburg, wo er die machtpolitischen Rivalitäten zwischen Anführer behaupteten) und Estland wurde altestnischen alliterativen Versen wurde in 1898 als Organist und 1900 als Komponist Vater und Sohn wurde vor allem durch Teil der Sowjetunion, bis es in der “Singenden den 1850er Jahren von Friedrich Reinhold sein Examen machte. Verdis Oper berühmt, und der Stoff eignet Revolution” von 1991 seine Unabhängigkeit Kreutzwald geschrieben, der hier alte

10 11

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 110-110-11 220/9/070/9/07 11:58:0611:58:06 mündliche Traditionen verarbeitet haben wurde 1962 unter der Leitung von Neeme Rimski-Korsakow und Glazunow eingeführten Gastdirigent des Orchesters und Sir Edward soll. Die endgültige Fassung wurde 1862 Järvis älterem Bruder Vallo vom estnischen romantisch-heroisch-akademischen Tradition, Downes (Chefdirigent 1980 –1991) sein veröffentlicht und enthielt 19.023 Verse, Rundfunk aufgenommen. Die Musiksprache mit allen schulmäßigen strukturellen Emeritierter Dirigent. Darüber hinaus die in zwanzig Gesängen organisiert ist der von Sibelius, Grieg und Tschaikowski Zutaten, die entsprechend deutlich haben zahlreiche Spitzendirigenten waren (von denen vermutlich nur etwas verwandt, mit gelegentlichen Entlehnungen angekündigt werden, so daß alle Umwege und -komponisten das BBC Philharmonic 12% aus authentischen volkstümlichen von Prokofjew in dem “Karelisch-fi nnischen und Abweichungen vom Hörer deutlich geleitet, nicht zuletzt im Rahmen einer Quellen stammen). Kalevipoeg (d. h. “Sohn Tanz”, von Copland in “Das Schmieden des und wirkungsvoll registriert werden – zum vor dem Neuen unerschrockenen und des Kalev”, wobei kalev als “stark” zu Schwerts” und von Strawinski im “Tanz Beispiel im ersten Satz die eindrucksvollen experimentierfreudigen Programmpolitik. übersetzen ist) ist ein hünenhafter Held, des Windes”. Der gefällige Eindruck des Bemühungen (ab etwa der achten Minute) Sir Peter Maxwell Davies wurde 1991 zum und seine verschiedenen Abenteuer voller Werks lenkt ab von den gewaltsameren um die Wiederherstellung des lyrischen allerersten Hauskomponisten bzw. -dirigenten Zauberer, magischer Schwerter, Dämonen Aspekten des zugrundeliegenden Epos, Gleichgewichts und im Finale die erlösende des BBC Philharmonic ernannt; im Jahr 2000 und unsterblicher Jungfrauen bilden ein in dem zum Beispiel die in der ersten Transformation von musikalischen Gedanken übernahm James MacMillan diese Position. enges Gegenstück – nicht zuletzt auch in Nummer dargestellte Jungfrau vom See von aus den beiden ersten Sätzen. der jeweiligen Bedeutung als nationales Kalevipoeg verführt wird und ertrinkt. Ab 2004 ist Neeme Järvi Chefdirigent und © 2007 David Fanning Symbol – zu dem fi nnischen Kalevala, das Villem Kapp war der Neffe Arturs und Musikdirektor des New Jersey Symphony Übersetzung: Stephanie Wollny Sibelius so sehr inspirierte. Auch andere zugleich auch sein Schüler. Er schloß 1944 Orchestra. Außerdem ist er Musikdirektor Werke sind diesem Thema gewidmet, sein Studium in der Kompositionsklasse von des Detroit Symphony Orchestra, seit 1982 darunter der Sinfonische Epilog von Rudolf Heino Eller ab und wirkte danach bis zu Das BBC Philharmonic gilt allgemein als Chefdirigent des Sinfonieorchesters von Tobias, der gemeinsam mit Artur Kapp die seinem Tod am Tallinner Konservatorium als eines der besten Orchester Großbritanniens. Göteborg, Erster Gastdirigent des Japanischen estnische Orchestertradition begründete. Kompositionslehrer. Die erste seiner beiden Es hat seinen Sitz in Manchester, wo es in Philharmonieorchesters und Ehrendirigent Außerdem wurden zu Ehren von Kalevipoeg Sinfonien, in a-Moll, entstand 1947, in der Bridgewater Hall regelmäßig auf dem des Royal Scottish National Orchestra. verschiedene Monumente errichtet, die demselben Jahr also, in dem sein Vetter Eugen Programm steht und Rundfunkkonzerte für Der in Tallinn geborene Este ist einer der aber von den Besatzungsmächten entfernt Kalevipoeg komponierte. Die Sinfonie Nr. 2 in BBC Radio 3 aufnimmt, wenn es nicht auf meistbeschäftigten Dirigenten der Gegenwart oder zerstört wurden; gegenwärtig (2007) c-Moll stammt aus dem Jahr 1954 und wurde internationalen Gastspielreisen unterwegs und gibt häufi g Gastspiele bei den führenden wird das Projekt einer neuen, achtzehnten im folgenden Jahr überarbeitet (vor allem das ist. Das Orchester hat einen weltweiten Ruf Orchestern und Opernensembles der Welt, Meter hohen Statue diskutiert, die in der Finale); die Premiere fand 1956 unter der für überragende Qualität und interpretatives so auch bei den Berliner Philharmonikern, Landeshauptstadt Tallinn errichtet werden Leitung des Widmungsträgers Roman Matsov Engagement in einem ungewöhnlich breit beim Königlichen Concertgebouw- soll. während eines der estnischen Musik und gefächerten Repertoire. Gianandrea Noseda Orchester, Philharmonia Orchestra, New Eugen Kapps Ballett, für das er 1948 mit Literatur gewidmeten zehntägigen Festivals übernahm im September 2002 die Rolle des York Philharmonic, Chicago Symphony dem Stalin-Preis ausgezeichnet wurde, ist (Dekada auf russisch) in Moskau statt. Chefdirigenten von Yan Pascal Tortelier, als Orchestra, Philadelphia Orchestra, Sydney in Estland häufi g aufgeführt worden, und Bei dem Werk handelt es sich um eine dieser nach elf Jahren zum Ehrendirigenten Symphony Orchestra, Melbourne Symphony die ähnlich populäre sechssätzige Suite Sinfonie in der in den 1880er Jahren von ernannt wurde. Wassili Sinaiski ist der Erste Orchestra, an der Metropolitan Opera, der

12 13

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 112-132-13 220/9/070/9/07 11:58:0611:58:06 San Francisco Opera, der Opéra national de und man hat ihn rund um die Welt mit Paris-Bastille und den Spitzenorchestern Preisen und Auszeichnungen geehrt. Er ist Skandinaviens. Außerdem gibt er jeden Ehrendoktor der University of Aberdeen, der Juli eine zweiwöchige Meisterklasse für Königlich Schwedischen Musikhochschule Dirigenten in Pärnu (Estland). Neeme Järvi und der University of Michigan, und wurde hat eine herausragende Diskographie vom schwedischen König zum Ritter des mit über 350 Aufnahmen vorzuweisen, Nordstern-Ordens ernannt.

Eugen Kapp

14

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 114-154-15 220/9/070/9/07 11:58:0711:58:07 librement une forme sonate qui résume soviétique et se soumettre entre autres Les œuvres pour orchestre de la famille Kapp le confl it et le désir romantique dans des à la collectivisation de l’agriculture, à la accords chromatiques agités et de fréquents déportation en masse de tous les opposants changements de tempo. Dans la coda, où au régime et à la nécessité de se conformer Les trois compositeurs de la famille Kapp Caspienne, et c’est là qu’il dirige l’École de les thèmes de l’introduction sont réveillés aux normes culturelles choisies par Moscou contribuèrent à l’établissement et au musique de 1903 à 1920. Il retourne en 1920 avec frénésie, le jeune compositeur révèle (Artur Kapp se voit contraint à l’époque de développement de la musique classique en en Estonie, pays qui vient alors tout juste ouvertement sa dette envers Roméo et quitter le Conservatoire). Dans ce climat, Estonie. En 1998, à Suure-Jaani, dans le sud d’obtenir son indépendance de la nouvelle Juliette, l’ouverture fantaisie de Tchaïkovski. Eugen Kapp devient Président de l’Union des du pays, fut fondé un festival de musique Russie soviétique, et tient un poste de Parmi les nombreux élèves d’Artur Kapp compositeurs estoniens, poste qu’il occupe annuel consacré à l’héritage des Kapp et professeur de composition au Conservatoire se trouve son propre fi ls Eugen qui, en 1931, de 1948 à 1965. Durant cette période il à la musique estonienne en général. Le de Tallin de 1924 à 1943, produisant cinq achève ses études au Conservatoire de Tallin réussit, de l’avis général, à limiter l’impact programme reproduit ici fut interprété le symphonies, cinq concertos, quatre suites où il commence à enseigner dès 1935 avant de la politique soviétique, participant 16 juin 2007 par l’orchestre Philharmonique orchestrales, l’émouvant Hiob, un oratorio de d’en assurer la direction de 1952 à 1964, notamment à la réhabilitation des musiciens d’Estonie lors du concert d’ouverture du 75 minutes sur l’histoire biblique de Job, ainsi années combien cruciales dans l’histoire de l’ère post-stalinienne. dixième festival. que plus de cent mélodies. de l’Estonie: le pays avait été annexé par En 1947, Eugen Kapp compose son Du début du dix-huitième siècle jusqu’en Son ouverture dramatique basée sur l’URSS en 1940 dans le cadre du fameux ballet Kalevipoeg sur l’épopée nationale 1917, l’Estonie fait partie de l’Empire tsariste Don Carlos de Schiller date de 1899. Ce Pacte Molotov-Ribbentrop, pacte de non- estonienne. C’est Friedrich Reinhold russe après avoir été successivement sous la morceau de concours remporte un grand agression dont le protocole secret partage Kreutzwald qui, dans les années 1850, domination du Danemark, de l’Allemagne et succès lors de sa création deux ans plus tard, l’Europe de l’Est entre les dictateurs nazi et écrit ce poème épique en vers allitératifs enfi n de la Suède. Les années 1860 voient dans le cadre de la saison d’été de concerts soviétique. Occupée par les Nazis de 1941 traditionnels de l’Estonie pour, soi-disant, l’émergence d’un puissant mouvement à Pavlovsk, près de St-Pétersbourg. C’est à 1944, l’Estonie est reconquise (ou, selon sauvegarder les traditions orales. La version nationaliste qui prend une tournure politique la toute première œuvre pour orchestre les leaders soviétiques, libérée) par l’Union fi nale est publiée en 1862: 19 023 vers dans les années 1890 en réponse à une symphonique de Kapp et l’une des premières Soviétique et devient un état de l’URSS avant organisés en vingt chants (seuls 12% de ces intense russifi cation. C’est sur cet arrière-plan en son genre originaire d’Estonie. de retrouver son indépendance en 1991 vers proviendraient de sources populaires qu’Artur Kapp, cinquième des huit enfants Le drame de Schiller traitant de la rivalité après la ‘Révolution chantante’. (Depuis 2004 authentiques). Le héros Kalevipoeg (“fi ls d’un sacristain, organiste autodidacte et chef entre un père et son fi ls et de la politique du l’Estonie est membre de l’OTAN et de l’Union de Kalev”, kalev signifi ant “fort”) est un de chœur, va étudier au Conservatoire de St- pouvoir dans l’Espagne du seizième siècle, européenne et a réaffi rmé ses liens culturels géant et ses aventures multiples – abondant Pétersbourg où il obtient un diplôme d’orgue drame rendu célèbre par l’opéra de Verdi, se et historiques avec ses voisins nordiques.) en sorciers, épées magiques, démons et en 1898 et de composition en 1900. prête naturellement au style de l’ouverture Durant l’après-guerre, période qui jeunes fi lles immortelles – rappellent de Kapp s’installe ensuite à Astrakhan, ville de concert dans la tradition de Beethoven correspond aux dernière années de Joseph près le Kalevala fi nlandais qui inspira tant située sur les bords de la Volga dans le et Tchaïkovski. Kapp offre une introduction Staline et à une répression croissante, Sibelius, en particulier par leur dimension sud-ouest de la Russie, proche de la mer d’une intensité menaçante avant de suivre l’Estonie doit intégrer le système commune de symbole national. D’autres

16 17

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 116-176-17 220/9/070/9/07 11:58:0811:58:08 œuvres sont consacrées à ce thème, cousin Eugen. La Symphonie no 2 en ut la BBC Radio 3. L’ensemble s’est forgé une de l’Orchestre philharmonique du Japon comme l’Epilogue Symphonique de Rudolf mineur fut composée en 1954 puis révisée réputation internationale pour l’excellence et chef lauréat du Royal Scottish National Tobias, co-fondateur, avec Artur Kapp, de la (en particulier le fi nale) l’année suivante, de ses interprétations passionnées dans Orchestra. Né à Tallin en Estonie, il est tradition orchestrale estonienne. Plusieurs avant d’être créée à Moscou en 1956 sous la un vaste répertoire. En septembre 2002, aujourd’hui l’un des chefs les plus demandés: monuments en hommage à Kalevipoeg furent baguette de son dédicataire, Roman Matsov, Gianandrea Noseda succéda à Yan Pascal il est régulièrement invité par les plus grands érigés, puis retirés ou détruits par les forces dans le cadre du festival de dix jours (dekada Tortelier (chef principal depuis 1991) lorsque orchestres et théâtres lyriques du monde, d’occupation; en 2007 un nouveau projet, en russe) consacré à l’Art et à la Littérature ce dernier fut nommé chef lauréat. Vassili comme l’Orchestre philharmonique de controversé, a vu le jour: une nouvelle statue d’Estonie. Sinaïski est chef principal invité et Sir Edward Berlin, l’Orchestre royal du Concertgebouw, de dix-huit mètres dans la capitale Tallin. Il s’agit d’une symphonie dans la tradition Downes (chef principal de 1980 à 1991) en le Philharmonia Orchestra, le New York Couronné par un Prix Staline en 1948, le à la fois romantique, héroïque et académique est le chef honoraire. Le BBC Philharmonic Philharmonic, le Chicago Symphony Orchestra, ballet d’Eugen Kapp est souvent monté en établie par Rimski-Korsakov et Glazounov s’est produit sous la direction de nombreux le Philadelphia Orchestra, le Sydney Symphony Estonie, popularité que partage la suite en dans les années 1880; tous les points de chefs distingués et, par suite de sa politique Orchestra, le Melbourne Symphony Orchestra, six mouvements enregistrée en 1962 par la repère bien classiques de cette tradition sont d’introduire dans ses programmes des œuvres le Metropolitan Opera, le San Francisco Opera, Radio Estonienne sous la baguette du frère clairement perceptibles dans la structure, si nouveaux et innovateurs, plusieurs des grands l’Opéra national de Paris-Bastille et les plus aîné de Neeme Järvi, Vallo. La musique se bien qu’écarts et divergences se font d’autant compositeurs du monde ont également dirigé grands orchestres de la Scandinavie. Pendant sert d’un idiome proche de ceux de Sibelius, plus remarquer – comme, dans le premier l’orchestre. En 1991, Sir Peter Maxwell Davies deux semaines chaque été il dirige un cours Grieg et Tchaïkovski, avec quelques emprunts mouvement, les efforts impressionnants (à devint le premier compositeur /chef du BBC de maître pour des chefs d’orchestre à Pärnu ici et là à Prokofi ev dans la “Danse fi nno- partir de la septième minute) pour retrouver Philharmonic; James MacMillan lui succéda au (Estonie). Neeme Järvi compte plus de 350 carélienne”, à Copland dans “Le forgeage un certain calme lyrique, ou encore, dans poste en 2000. disques à son actif et s’est vu décerner de des épées” et à Stravinski dans “la Danse du le fi nale, la transformation rédemptrice des nombreux prix et titres honorifi ques dans le vent”. Son extérieur charmant réduit l’impact thèmes des deux premiers mouvements. À partir de 2004 Neeme Järvi est chef monde entier. Il est docteur honoris causa de des moments plus violents de l’épopée principal du New Jersey Symphony Orchestra. l’Université d’Aberdeen, de l’Académie royale © 2007 David Fanning originale comme, par exemple, lorsque la Il est d’ailleurs directeur musical du Detroit de musique de Suède et de l’Université de Traduction: Nicole Valencia Jeune Fille du Lac dépeinte dans la première Symphony Orchestra, chef principal de Michigan. Le roi de Suède lui a conféré le scène est séduite par Kalevipoeg et se noie. l’Orchestre symphonique de Göteborg titre de Commandeur de l’Ordre de l’étoile Villem Kapp est le neveu d’Artur et aussi Reconnu partout comme l’un des meilleurs depuis 1982, premier chef principal invité du Nord. son élève. Il sort diplômé de la classe de orchestres de Grande-Bretagne, le BBC composition de Heino Eller en 1944 et Philharmonic est basé à Manchester et enseignera la composition au Conservatoire se produit régulièrement au magnifi que de Tallin jusqu’à sa mort. La première de Bridgewater Hall, la salle de concerts de la ses deux symphonies, en la mineur, date ville, parallèlement à ses tournées dans le de 1947, tout comme Kalevipoeg de son monde entier et ses enregistrements pour

18 19

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 118-198-19 220/9/070/9/07 11:58:0911:58:09 Also available

Music From Estonia Kabalevsky CHAN 241-26 Piano Concerto No. 1 • Symphony No. 2 Piano Concerto No. 4 ‘Prague’ CHAN 10384

Villem Kapp, 1960

21

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 220-210-21 220/9/070/9/07 11:58:1011:58:10 You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net To order CDs by mail or telephone please contact Liz: 0845 370 4994 For requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs please fi nd application forms on the Chandos website or contact the Finance Director, Chandos Records Ltd, direct at the address below or via e-mail at [email protected]. Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Also available Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201

Chandos 24-bit recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48 dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Recording producers Brian Pidgeon and Mike George Sound engineer Stephen Rinker Assistant engineer Sharon Hughes Editor Jonathan Cooper A & R administrator Mary McCarthy Recording venue Studio 7, BBC Broadcasting House, Manchester; 8 July 2005 (Don Carlos and Kalevipoeg), 5 & 6 March 2001 (Symphony No. 2) Front cover Photograph © Jupiter Images Arnold The Film Music of William Alwyn Back cover Photograph of Neeme Järvi by OMS Photography Symphonies Nos 7, 8 & 9 • Oboe Concerto Volume 3 Images on pages 2, 9, 15 & 20 courtesy of the Estonian Theatre and Music Museum Archives CHAN 9967 CHAN 10349 (photographs) and Tanel Verk (repros) Design and typesetting Cassidy Rayne Creative Booklet editor Elizabeth Long Copyright Eres Edition (Don Carlos and Kalevipoeg), Eres Edition 1998 (Symphony No. 2) p 2007 Chandos Records Ltd • © 2007 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England Printed in the EU

22 23

CCHANHAN 1044110441 Booklet.inddBooklet.indd 222-232-23 220/9/070/9/07 11:58:1211:58:12 2 2 KAPP FAMILY ORCHESTRAL WORKS: BBC Phil./Järvi CHAN 10441 : 7 0 : 3 1

7 0 1 / 9 / 4 114/9/07 13:07:22 2 1 4 4 1 5 England • 1 1 CHAN 10441 CHAN 5 9 Essex • Recorded in 24-bit/96 Recorded kHz 0 LC 7038 DDD TT 63:34 Printed in the EU MCPS Colchester • 11:06 21:48 30:21

DIGITAL DIGITAL

(1955) (1947)

2007 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd Ltd Chandos Records 2007 Chandos Records (1913 –1964) (1908 –1996) c

(1878 –1952)

leader CHANDOS CHANDOS (1899) Villem Kapp Artur Kapp Artur Eugen Kapp 1

Symphony 2 in C minor No. ‘Kalevipoeg’ Suite Ballet

2007 Chandos Records Ltd 2007 Chandos Records d 7 11 d p

n i - - .

Don Carlos Carlos Don y 8 1 2 a l BBC Philharmonic Torchinsky BBC Järvi Yuri Neeme premiere recording premiere Dedicated to Roman Matsov 63:34 TT Schiller Friedrich after Overture Dramatic n I

1 4 4 0 1

N A H CCHAN 10441 Inlay.indd 1 KAPP FAMILY ORCHESTRAL WORKS: BBC Phil./Järvi CHAN 10441