Gastein Card Sommer/Summer 2021
Ihre Vorteile im Überblick Your benefits at a glance 2 GASTEIN CARD
Mehr Sport, Freizeit und Kultur Gastein Card More sports, recreation and culture
Willkommen in Gastein | Welcome to Gastein 4 Einleitung | Introduction 6
Öffentlicher Verkehr | Public Transport 8 Öffentliche Linien Gastein | Gastein Public Transport 8 Ski- & Citybusse Bad Hofgastein | Bad Hofgastein Ski- & City busses 9
Bergbahnen | Mountain Lifts 10 Stubnerkogelbahn Bad Gastein 10 Gipfelbahn Fulseck | Fulseck Summit Lift 10 Schlossalmbahn Bad Hofgastein 11 Senderbahn & Kaserebenbahn Angertal 11 Graukogelbahn Bad Gastein 12 Wanderschaukeltage | Hiking Circuit Days 13 Sportgastein Goldbergbahn 14 Berger & Thermen Card | Mountains & Spas Card 15
Thermen, Wellness & Bäder | Wellness & spa 16 Alpentherme Gastein 16 Felsentherme Bad Gastein 16 Solarbad | Solar Pool Dorfgastein 17 Beauty am Bergl - Hartlbauer 17 Radon-Thermal Schnupperbad | Intro to Radon Spa 18 Gasteiner Heilstollen | Gastein Healing Gallery 19 Gasteiner Dunstbad | Gastein vapour bath 19
Sport & Aktiv Erlebnis Gastein | Sports & active Gastein 20 Faszination Fliegenfischen | Fascination Fly fishing 20 Alpaka-Trekking | Alpaca Trekking at Kötschachtal 20 Flying Waters 21 Paragliding /Tandemfliegen | Tandem Flying 21 Kräuterplatzl Gartenführung | Herb Location: Garden Tour 22 Schnappsverkostung | Schnappstasting 22 Kräuterspaziergang im Angertal | Guided Herb Walk 23 Bauernhoffrühstück | Traditional Austrian breakfast 23 Geführte Wanderungen | Guided Hikes 24 Yoga und Wandern | Yoga and Hiking 25 Yoga am Wasserfall | Yoga at the Waterfall 25 E-MTB Easy Ride 26 Trail Einsteiger Tour | Trail Beginner Tour 26 Almenbiking | Biking to Alpine Meadows 27 Private Guiding 27 Bike Verleih | Bike rental 28 - 29
IMPRESSUM/IMPRINT
Herausgeber/Publisher: Gasteinertal Tourismus GmbH; Design: datenknoten.at; Bilder/Photos: Gasteinertal Tourismus GmbH & Partnerbetriebe, Klaus Listl, Steinbauer Photography, Creatina, Boom Creativ Lab, Marktl Photography, Christoph Oberschneider, Fotolia.de, Jonathan Forsthuber, Ronny Katsch; Print: Sandler Druck; Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. / Prices subject to change. Not liable for errors or inaccuracies. GASTEIN CARD 33 Ihre Vorteile im Überblick / Your benefits at a glance Card IhreÜber Vorteile 90 Angebote im Überblick im ganzen / Your Gasteinertal benefits at a glance ÜberMore than5090 Angebote 90 opportunities im ganzen throughout Gasteinertal Gastein Valley Card More than 5090 opportunities throughout Gastein Valley
BauernhoffrühstückMTB Fahrtechniktraining | Traditional | MTB Austrian Technique breakfast Training 3029 AchtsameVollmond ReitpädagogikSchneeschuhwanderung | Equestrian Coaching | Full moon snowshoe hikes 3031 PferdvormittagGipfelfrühstück mit | Summiting Spiel & Spaß & breakfast | Horse Morning with fun & games 3031 Islandpferdehof Oberhaitzing | Islandic Horse Riding 31 Langlaufschule & Schnupperkurse | XC school & sampler courses 32-33 Angelteich Waldgasthof Angertal | Fishing Pond 31 Schnupper-Biathlon | Intro to biathlon 32 Erste Klettererfahrungen im Klettergarten | First climbing experiences 32 KletternNordic Day f. Kinder & Erwachsene | Climbing for children and adults 3233 KlettersteigAlpaka-Trekking auf d. Schlossalm| Alpaca trekking | Via Ferrata Climbs on the Schlossalm 3433 TrailrunningBauernhofbesuch für Anfänger mit Fackelwanderung | Trailrunning for beginners| Farm visit with torchlight hike 3433 Sommer-BiathlonSchnapsverkostung | Summer-Biathlon | Schnapps tasting 3435 3DFlying Bogenschießen Waters | 3D Archery trail 34 - 35 Tennishalle | Indoor Tennis 36 Eislaufen | Ice skating 36 Golf-Schnupperkurs | Introduction to Golf 36 TennisclubsEisstockschießen | Tennis | Ice Clubs stock 36-3737 StockschießenYoga on Snow | Curling 38 KegelbahnSki-Service | Bowling 38 - 3938 SkileticsAlmfrühstück Workout auf dermit AmoserLanglauflehrer Alm | Alpine | Skiletics Farm workout Breakfast 39 TennishalleWaldbaden -| dasIndoor neue tennis Bewegen und Atmen der Natur | Forest bathing 4039 Erlebnis Gebirgsbach | Experience „Mountain stream“ 40 Reitanlage des RC Gastein | Riding facility RC Gastein 40 Wandern & Erleben mit Gasti | Experience with Gasti 41 Islandpferdehof | Icelandic pony riding 40 Naturerlebnis Dorfgastein | Nature Experience Dorfgastein 41 Kegelbahn | Bowling 41 Kultur,Pferdeschlittenfahrt Geschichte & in Naturerlebnis Bad Hofgastein | Culture, | Sleigh history rides Bad & great Hofgastein outdoors 42 BurgPferdeschlittenfahrt Klammstein | Klammstein Angertal | Castle Sleigh rides Angertal 42 PerdeschlittenfahrtSchauhöhle „Entrische Dorfgastein Kirche“ | | Showcave Sleigh rides Dorfgastein 4243 Schaukraftwerk Sportgastein | Demonstration Power Plant 43 MontanhistorischeKultur, Geschichte &Führung Naturerlebnis | Miners‘ | WorldCulture, history & great outdoors 4443 Montanmuseum Altböckstein | Mining Museum 44 Burg Klammstein | Klammstein castle 44 Goldwaschen | Panning for Gold 44 - 45 Historischer Spaziergang | Historical tour of Bad Gastein 44 Mühlenführung | Mill Tour 45 TechnischeAudioguide SammlungBad Hofgastein Breyer | Technology Collection 4645 HausAudioführung der Kristalle durch | Houses Bad Gastein of Crystals | Audio tour of Bad Gastein 4645 GasteinerHeimatabende Museum | Folk-Heritage | Gastein museum Evenings 4647 TechnischeGeführte Stars- Sammlung & Filmwanderung Breyer | Technology | Guided stars-collection & movie Breyer walk 4648 „Sagen & Geschichten“ Spaziergang | Guided walk „Myths & stories“ 48 SonstigesBaustellenspaziergang | miscellaneous | Construction site walk 4947 GasteinAudioführungen Kosmetik | |Audio Gastein Tours cosmetics 50 -47 51 Gasteiner Museum | Gastein museum 52 Historischer Spaziergang | Historic Walk 52 - 53 Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 48 WichtigeKonzerte &Telefonnummern Vorträge | Concerts | Important & Talks telephone numbers 54 - 5056 Impressum | Imprint 50 Sonstiges | miscellaneous 57 GasteinLageplan Kosmetik | Area Map | Gastein cosmetics 5751
Ausflugsziele | Area Attractions 58 - 59 Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 60 - 61 Wichtige Telefonnummern | Important telephone numbers 62 Lageplan | Area Map 63 4 GASTEIN CARD
Willkommen in Gastein Welcome to Gastein
Was das Gasteinertal ausmacht, sind die drei Orte, die sich an die Flanken der Hohen Tauern schmiegen. Ein Ort reizvoller als der andere, bieten sie alles was das Herz begehrt. Von über 200 Pistenkilometern über weltberühmte Thermalquellen, den wertvollen Heilstollen bis hin zu einer Gebirgslandschaft, die Sportbegeisterten als schier endlose Spielwiese dient.
Gastein Valley is home to three different communities flanked by the Hohe Tauern mountains. Each town magical in its own right, yet each very different their are offering guests everything they could possibly wish for, including over 200 km of pistes, world-famous hot springs, the astonishing Healing Gallery, along with alpine landscapes that serve as a virtually endless playground for fans of outdoor sports.
Bad Gastein Belle Époque, kraftvoll, schräg / Belle Époque, vibrant, off-the-wall
Bad Gastein ist wie ein Märchen, dessen Geschichte dich nicht mehr loslässt. Die Alpenmetropole, die zwischen tosendem Wasser und imperialen Prachtbauten eine vibrierende Aufbruchsstimmung schürt und zur Quelle der Inspiration wird. Dort wo unberührte Natur auf eine urbane Dynamik trifft, wirst du fasziniert und angeregt. Bad Gastein ist ein Ort geprägt von Extremen, der dich belebt und Körper wie Geist zum Abheben bringt.
Bad Gastein is like a fairytale whose story never let you go. An Alpine metropolis which, between thunderous waters and the magnificent buildings of a bygone empire, conjures up a sense of vibrancy and optimism, a never-ending source of inspiration. Here, where pristine nature meets urban dynamism, you will be simultaneously fascinated and stimulated. Bad Gastein is a place marked by extremes, a place that invigorates you, taking body and mind to a whole new level. GASTEIN CARD 5
Bad Hofgastein Aufleben mit Alpine Spa / Rejuvenation courtesy of an Alpine Spa
Es fällt einem leicht, sich im Zentrum des Gasteinertales von der ersten Sekunde an wohl zu fühlen. Ver- führerisch und charmant wird man in Bad Hofgastein eingeladen, im Moment zu verweilen. Ob Yoga am Morgen, aktiv in der Natur oder heil- sames Thermalbad – Bad Hofgastein hat ein modernes Gesundheitsgebot neben wohltuendem Genuss. Zum Aufleben und in Balance und bringen.
It is easy to feel good in the center of Gastein Valley from the very first second onwards. Seductively and charmingly, in Bad Hofgastein you are invited to savor every single moment to the full. Whether morning yoga, actively exploring nature or indulging yourself in the healing thermal baths – Bad Hofgastein combines a full spectrum of modern health offers with enjoyment that will soothe your soul. Guaranteed to revive you and restore balance. Dorfgastein Das Dorf mit Herz und Tradition / The village with heart and tradition
Es ist, als würde man eine große Familie kennenlernen, die dich mit offenen Armen begrüßt und in ihrer Mitte aufnimmt. Dorfgastein ist ein idyllisches Dorf, wo Tradition und Herzlichkeit gelebt wird. Wo du ankommst und ganz von selbst mit einstimmst. Denn jede Begegnung spendet dir Kraft und Bodenhaftung. Dorfgastein ist dein zweites Zuhause.
It is as if you are making the acquaintance of a large family, a family that welcomes you with open arms into their midst. Dorfgastein is essentially an idyllic Alpine village where tradition and sincerity are a way of life. Where you arrive and automatically feel you belong. Here, every encounter energizes you and grounds you. Dorfgastein is your home away from home. 6 GASTEIN CARD
Das Plus für Ihren Urlaub
Einleitung D
Liebe Gäste!
Mit der Gastein Card halten Sie den Schlüssel zu mehr Erlebnis, Spaß und Unter- haltung für Ihren Urlaub in Gastein in der Hand. Viele Angebote stehen Ihnen mit der Gastein Card kostenlos zur Verfügung, viele weitere zu reduzierten Preisen. Nehmen Sie sich die Zeit und studieren Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihrer Urlaubsregion!
Wo erhalte ich meine Gastein Card und was kostet sie? Die Gastein Card erhalten Sie ausschließlich direkt bei Ihrem Gastgeber, der sie Ihnen für die Dauer Ihres Urlaubs in Gastein kostenlos zur Verfügung stellt!
Was bietet die Gastein Card? Viele Angebote der örtlichen Tourismusverbände wie geführte Themenwan- derungen oder Radtouren, Kurkonzerte und vieles mehr stehen Ihnen mit der Gastein Card in allen drei Orten des Tales kostenlos zur Verfügung! Viele private Anbieter von Natur-, Sport- und Spaßerlebnissen sowie Wellness- und Gesund- heitseinrichtungen gewähren Ihnen gegen Vorlage der Gastein Card attraktive Ermäßigungen! Ergreifen Sie vor allem auch die günstige Möglichkeit, das gut aus- gebaute öffentliche Verkehrsnetz des gesamten Gasteinertals zu nutzen!
Was ist zu beachten? Die Gastein Card gilt für den gesamten Zeitraum Ihres Urlaubsaufenthaltes, also vom Tag der Anreise inklusive des Tages der Abreise. Sollte die Gastein Card miss- bräuchlich verwendet oder unrechtmäßig weitergegeben werden, erfolgt der sofor- tige Einzug der Karte. Die Geschäftsbedingungen finden Sie auf Seite 60.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt mit dem „Plus für Ihren Urlaub“, mit Ihrer persönlichen Gastein Card! Teilen Sie Ihre Urlaubsfotos und Videos mit uns! #gastein
Ihre Gastgeber! Wir bitten um Verständnis, dass es aufgrund von Covid-19 zu kurzfristigen Änderungen kommen kann.
Mit GASTI gekennzeichnete Leistungen sind besonders familienfreundlich. GASTEIN CARD 7
A big plus for your holiday
Introduction GB
Dear Guests!
The Gastein Card holds the key to more events, fun and entertainment for your holiday in Gastein! The Gastein Card lets you enjoy many of our services and offerings free of charge, and many others are available at reduced prices. Take the time to discover the wide variety of opportunities in your holiday region.
Where do I obtain the Gastein Card and what does it cost? The Gastein Card is available exclusively from your hotel. It is free of charge and valid for the full length of your stay in Gastein.
What does the Gastein Card offer? With the Gastein Card, many of the local tourist offices’ programs – such as guided theme hikes, cycling tours, concerts and much more – are open to you free of charge in all three of the valley’s towns! A lot of our private outdoor, sports and leisure tourism providers, as well as many wellness and health care facilities, will give you attractive discounts if you show them the Gastein Card! Above all, take advantage of the money-saving opportunity to use the wide-ranging public transportation network that serves the entire Gastein Valley!
What do I need to be aware of? The Gastein Card is valid for the entire duration of your stay, beginning the day you arrive and including the day of your departure. If the Gastein Card is improperly used or wrongfully transferred, it will be immediately revoked and withdrawn. The terms and conditions are listed on page 61.
We hope you have a wonderful stay with this “Plus for Your Holiday”, your personal Gastein Card! Share your photos and videos! #gastein
Sincerely, Your Hosts We kindly ask for understanding that there may occur changes at short notice due to Covid-19.
Offers indicated by the GASTI logo are family-friendly. 8 ÖFFENTLICHER VERKEHR
Öffentliche Linien in Gastein Public Transport
Einsteigen, zurücklehnen – entdecken Sie das Gasteinertal mit den öffentlichen Linien von Dorfgastein bis Sportgastein und kommen Sie so ohne Auto an Ihr Ziel!
Hop on, sit back – and explore the Gastein Valley from Dorfgastein to Sportgastein on its public busses, reaching your destination without a car!
Sie sparen bis zu € 7,00 pro Fahrt! You save up to € 7,00 per trip! Preisbeispiel Pricing example Normalpreis / Regular price * in € Erw./ Kind/ Adult Child Dorfgastein – Sportgastein 8,90 3,40 Dorfgastein – Bad Gastein 4,70 2,40 Bad Hofgastein – Bad Gastein 2,50 1,30 Bad Gastein – Klammstein 4,70 2,40
Mit der Gastein Card jede Strecke Erwachsene € 1,50 / Kind 0,70 exkl. Maut Sportgastein! Adult € 1,50 / Child 0,70 per trip with the Gastein Card excl. Sportgastein toll! Maut Sportgastein öffentliche Linien: Erw. € 2,10, Kinder bis 15 J. frei. (Maut Sportgastein im Privat PKW: € 5,50 p.P./mit Gastein Card € 5,00 p.P.) Sportgastein toll public transport: adults € 2,10, children up to age 15 free (Sportgastein toll in private vehicle: € 5,50 p.p./with Gastein Card € 5,00 p.p.)
* Tarifanpassung ab 1. Juli nicht berücksichtigt. * Tariff adjustment from 1 July not considered.
Postbus Verkehrsstelle Bad Hofgastein Salzburger Straße 44, 5630 Bad Hofgastein Mehrmalig ermäßigte Benützung T. +43 6432 6344 11 Multiple discounted admissions Mo - Do 8.00 - 16.00 h, Fr 8.00 - 12.30 h Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Mon - Thur 8 am - 4 pm / Fri 8 am - 12:30 pm Laut Fahrplan / See schedule Pro Strecke exkl. Maut Sportgastein Per ride excl. Sportgastein toll Preis mit / with GC E € 1,50 K € 0,70 PUBLIC TRANSPORT 9
Citybusse Bad Hofgastein City busses Bad Hofgastein
Praktisch und unkompliziert bringt Sie der Citybus (Linien 559, 557) durch den Ort Bad Hofgastein und dessen umliegende Umgebung.
City bus (line 559, 557) transports you conveniently and easily through Bad Hofgastein and its environs.
Kur- und Tourismusverband Bad Hofgastein Mehrmalig kostenlose Benützung Multiple free rides Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 3393 260 Gültig von / 1.5. - 30.11.2021. Valid from www.gastein.com
Laut Fahrplan / See timetable Teilnahme / Participation Normalpreis / regular € 2,10 Preis mit / with GC gratis / free 10 BERGBAHNEN
Stubnerkogelbahn 12 | B6 Bad Gastein Der Stubnerkogel verspricht einen atemberau- benden 360° Panoramablick. Der Gipfelrund- wanderweg führt vorbei an den zahlreichen Aussichtselementen (Glocknerblick, Felsenweg und Talblick). Die spektakuläre 140 m lange Hängebrücke direkt neben der Bergstation zählt zu einer der höchsten Hängebrücken Europas, die ganzjährig begehbar ist. Dare a walk across the 140 m long suspension bridge, enjoy 360° views from the „Glocknerblick“ Gasteiner Bergbahnen and „Talblick“ platform. Explore the rock trail or play with your kids at the Fun Center. Stubnerkogelstraße 22, 5640 Bad Gastein T. +43 6432 6455, www.skigastein.com Mehrmalig ermäßigte Beförderung Multiple discounted rides Gültig von / Valid from: Mai - Oktober 2021. Sommerbetriebszeiten: Bergstation 2 Sektionen Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt unter www.skigastein.com Return trip to 2 sections ascent- Summit or descent Summer operating times: Normalpreis E € 28,50 E € 24,50 The current operating times can be found regular K € 14,50 K € 12,50 at www.skigastein.com Preis mit / E € 24,50 E € 20,50 with GC K € 14,50 K € 12,50
Gipfelbahn-Fulseck 13 | B2 Dorfgastein Entspannen, Wohlfühlen, Lebensqualität steigern. Das Fulseck (2.033 m Sh.) verzaubert mit Abenteuer, Thermik und Gipfelglück und ist der ideale Ausflugsberg für die ganze Familie. Am Spiegelsee laden Barfußweg und gemütliche Sitzgelegenheiten zum Ent- spannen ein, während ihre Kinder spielerisch den Waldspielplatz erkunden. Kraftplätze, Themenwanderwege, die Bikeschaukel ins Dorfgasteiner Bergbahnen AG Großarltal sowie kulinarische Almschmankerl erwarten Sie. Bergbahnstraße 46, 5632 Dorfgastein T. +43 6433 7223 0 Relax, feel good, increase quality of life. www.dorfgastein.com Fulseck - your family mountain. Mehrmalig ermäßigte Beförderung Sommerbetriebszeiten: Multiple discounted rides Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Gültig von / Valid from Mai - November 2021. unter www.dorfgastein.com Bergstation 2 Sektionen Summer operating times: Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt The current operating times can be found Return trip to 2 sections Summit ascent- or descent at www.dorfgastein.com Normalpreis E € 28,50 E € 24,50 regular K € 14,50 K € 12,50 Preis mit / E € 24,50 E € 20,50 with GC K € 14,50 K € 12,50 MOUNTAIN LIFTS 11
Schlossalmbahn 14 | B4 Bad Hofgastein
Wandern Sie auf schönen Rundwanderwegen um den Schlossalmsee und entdecken Sie dabei die zahlreichen Felsenwesen. Trainieren Sie Ihr Gleichgewicht im Slackline Park oder auf dem neuen Motorikweg oder probieren Sie Ihr Können auf den 7 verschiedenen Klettersteigen in allen Schwierigkeitsgraden.
Hike on the beautiful circular hiking trails around the Schlossalmsee and discover rock creatures! Train your balance at the slackline park or along the new motor skills path. In addition, 7 different via ferratas Gasteiner Bergbahnen can be conquered. Schlossalmplatz 1, 5630 Bad Hofgastein Mehrmalig ermäßigte Beförderung T. +43 6432 6455, www.skigastein.com Multiple discounted rides Gültig von / Valid from Juni - November 2021. Sommerbetriebszeiten: Bergstation 2 Sektionen Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Return trip to 2 sections ascent- unter www.skigastein.com Summit or descent Summer operating times: Normalpreis E € 28,50 E € 24,50 The current operating times can be found regular K € 14,50 K € 12,50 at www.skigastein.com Preis mit / E € 24,50 E € 20,50 with GC K € 14,50 K € 12,50
Senderbahn & Kaserebenbahn 10 | A5 Angertal / Bad Hofgastein „Von Gipfel zu Gipfel“ schaukeln und alle Attraktionen auf der Schlossalm und Stubner- kogel an einem Tag erleben. Die Senderbahn und die Kaserebenbahn sind im Sommer während der speziellen Wanderschaukeltagen in Betrieb. Nutzen Sie die Gelegenheit und erkunden die zwei Erlebnisberge mit den zahlreichen Highlights an einem Tag. Gasteiner Bergbahnen „Swing from peak to peak“ and discover all Anger 217, 5630 Bad Hofgastein attractions at Schlossalm and Stubnerkogel on T. +43 6432 6455, www.skigastein.com one single day. The Senderbahn and Kasereben- bahn lifts will also run in summer during Wanderschaukeltage / Hiking Circuit Days “Wanderschaukeltage”. On those particular days, Sonntag / Sunday, 27.6.2021 be sure to take full advantage of the chance to Samstag / Saturday, 10.7.2021 enjoy the numerous attractions and highlights on Freitag / Friday, 16.7.2021 the Schlossalm as well as the Stubnerkogel. Dienstag / Tuesday, 20.7.2021 Mehrmalig ermäßigte Beförderung Dienstag / Tuesday, 27.7.2021 Multiple discounted rides Mittwoch / Wednesday, 4.8.2021 Mittwoch / Wednesday, 11.8.2021 Wanderschaukelticket Sonntag / Sunday, 15.8.2021 Hiking Circuit Day Ticket Donnerstag / Thursday, 19.8.2021 Normalpreis E € 32,00 Mittwoch / Wednesday, 25.8.2021 regular K € 16,50 Montag / Monday, 30.8.2021 Preis mit / E € 30,00 Bei Schlechtwetter ist die Wanderschaukel nicht in with GC K € 16,50 Betrieb! No operation in case of bad weather! 12 BERGBAHNEN
Graukogelbahn 11 | C6 Bad Gastein Zirbenzauber - Tut dem Herzerl gut Der Graukogel ist für seinen besonders schönen und uralten Zirbenbestand bekannt, manche Bäume sind 250-300 Jahre alt. Genießen Sie den Zirbenzauber Rundwander- weg und verweilen Sie an den Sitzgelegen- heiten aus Zirbenholz für eine kleine Pause oder einfach nur zum Entspannen. Wussten Sie, dass Zirben sich positiv und beruhigend auf Herz und Gesundheit auswirken? Set your soul free, discover the magical pines atop Gasteiner Bergbahnen the Graukogel. Learn about the uniqueness of an- Höllbrunnstraße 1, 5640 Bad Gastein cient Stone pines, spend restful moments at idyllic T. +43 6432 6455, www.skigastein.com oases along the stone pine magic circuit path. Mehrmalig ermäßigte Beförderung Sommerbetriebszeiten: Multiple discounted rides Die aktuellen Betriebszeiten finden Sie Gültig in der Zeit von / Valid from: unter www.skigastein.com Täglich von / Daily from: Juni - September 2021.
Summer operating times: Bergstation 2 Sektionen The current operating times can be found Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt at www.skigastein.com Return trip to 2 sections ascent- Summit or descent Normalpreis E € 28,50 E € 24,50 regular K € 14,50 K € 12,50 Preis mit / E € 24,50 E € 20,50 with GC K € 14,50 K € 12,50
Spezielle Abendauffahrten Stubnerkogel Special evening ascents to Stubnerkogel 23. Juli/July + 13. August + 20. August:
Kommen Sie den Sternen ein bisschen näher. Die besondere Stimmung, der Sonnenuntergang und BERGSTATION: BERG - TALFAHRT die musikalische Umrahmung machen die Abend- RETURN TRIP TO SUMMIT auffahrten zu einem beeindruckenden Erlebnis! € 28,50 / 24,50 (mit / with GC) Alphornklänge sorgen für eine einzigartige Kind/Child 14,50 Atmosphäre während des Sonnenuntergangs. An diesen Abenden erleben Romantiker und Naturliebhaber einen Ausflug, den sie nicht so schnell vergessen werden.
Come a little closer to the stars. There is a special evenig ascent of Stubnerkogel cable car. During musical entertainment, romantics and nature lovers will experience an excursion that they will not forget. MOUNTAIN LIFTS 13
Wanderschaukeltage Hiking Circuit Days
„Von Gipfel zu Gipfel schaukeln“ – was eigentlich nur im Winter für Skifahrer möglich ist, können Wander- Wanderer heuer wöchentlich im Hochsommer an schaukeltage den Wanderschaukeltagen erleben! Hiking Circuit Days An den Wanderschaukeltagen sind die Schloss- 2021 almbahn, Senderbahn und Kaserebenbahn in Bad Hofgastein und die Stubnerkogelbahn in 27.6. / 10.7. / 16.7. Bad Gastein in Betrieb. Somit können Sie die 20.7. / 27.7. zahlreichen Attraktionen wie die Hängebrücke, 4.8. / 11.8. / 15.8. die Aussichtsplattform „Glocknerblick“, die Aussichtsplattform „Talblick“ und den erlebnis- 19.8. / 25.8. / 30.8. reichen Felsenweg am Stubnerkogel sowie mystische Felsenwesen, Rundwanderwege, Klettersteige, Aussichtplattform Schlossalmblick, Kinderspielplatz, Slackline Park und Motorikweg auf der Schlossalm an nur einem einzigen Tag erleben.
3 Wanderschaukeltage unter dem Motto WANDERSCHAUKELTAGE „Ein Tal lernt retten“ HIKING CIRCUIT DAYS € 32,00 / 30,00 (mit / with GC) Auch heuer gibt es wieder die Wanderschaukel- Kind/Child 16,50 tage unter dem Motto „Ein Tal lernt retten“. Eine Initiative mit dem Roten Kreuz Gastein. Am 27. 6., 10. 7. und 15. 8. stehen Erste-Hilfe- Stationen zu den Themen Reanimation, Gelenksverletzungen und Wundversorgung am Programm. Jeder der an allen 3 Stationen (bei den Bergstationen: Schlossalmbahn, Stubnerkogelbahn, Kaserebenbahn) erfolgreich teilgenommen hat, erhält zudem ein Diplom und ein kleines Geschenk.
This year the Angertal becomes the center of the hiking swing - from here you can visit the numerous attractions such as the suspension bridge, the viewing platforms „Glocknerblick“, „Talblick“ and the exciting Felsenweg at the Stubnerkogel as well as circular hiking trails and via ferrata on the Schlossalm. On 27. 6., 10. 7. und 15. 8. you can also experience “first aid on the mountain“. On these days there are first aid stations on the topics of resuscitation, joint injuries and wound care.
Betriebszeiten: 8.30 - 16.00 Uhr Runs from 8:30 am - 4 pm Bei Schlechtwetter finden die Wanderschaukeltage nicht statt. / No operation In case of bad weather. 14 BERGBAHNEN
Sportgastein Goldbergbahn* BERGSTATION 18. Juli: Tag des Goldes / Day of Gold BERG- & TALFAHRT Sonntag, der 18. Juli steht ganz im Zeichen des Return trip to summit Goldes. Das edle Metall wurde jahrhundertelang € 28,50 / 24,50 (mit / with GC) in Gastein abgebaut. An diesem Tag wird der Kind/Child € 14,50 Goldrausch der Vergangenheit wieder lebendig. Am Programm stehen Goldwaschen, 2 SEKTIONEN Themenwanderungen, Knappenmusik und ein BERG- ODER TALFAHRT „goldiges“ Kinderprogramm. 2 sections ascent- or descent € 24,50 / 20,50 (mit / ) Gold fever of bygone days is back! The program with GC Kind/Child € 12,50 includes gold-panning, theme hikes, traditional music and a kids’ program that is “as good as gold”!
* Bei Schlechtwetter am Morgen kein Betrieb No operation in case of bad weather in the morning
7. - 8. August: Almfest in Sportgastein Anfang August feiern die Gasteiner mit ihren Gästen das traditionelle Almfest mit Musik und köstlichen Schmankerln auf den Almhütten und Kinderprogramm und Musik an der Mittelstation der Goldbergbahn*. At the beginning of August, the people of Gastein and their guests celebrate the traditional Alm Festival with music and delicious delicacies in the alpine huts and a children‘s program and music at the middle station of the Goldbergbahn *.
* Bei Schlechtwetter am Morgen kein Betrieb No operation in case of bad weather in the morning MOUNTAIN LIFTS 15
Berge & Thermen Card Mountains & Spas Card Ein Sommer voller Erlebnisse und Entspannung Gültig von / Valid from 22.5. - 2.11.2021.
Für Ihren Aufenthalt in Gastein: Die atemberaubenden Gasteiner Berge sind leicht zu entdecken – zahlreiche Seilbahnen bringen Sie bequem in die Bergwelt Gasteins. Das Wan- dererlebnis wird so für alle großen und kleinen Bergfexe leicht zugänglich. Entspannen Sie anschließend im wohlig warmen Thermalwasser in den Gasteiner Thermen - die BERGE & THERMEN CARD ermöglicht individuelles Bergerlebnis & Thermen Vergnügen!
For your stay in Gastein: The breathtaking Gastein mountains are easy to discover – numerous cable cars carry you comfortably up into Gastein’s Alpine world. This makes hiking experiences readily accessible to explorers, big and small. And afterwards, unwind in the soothingly warm waters of Gastein’s spa resorts – the MOUNTAINS & SPAS CARD makes it possible for you to enjoy the surrounding countryside and area spas in a way that’s tailored individually to you!
Mehrtageskarten Erwachsener mit GC Kind Multi-day ticket Adult with GC Child 4 Tage / days € 125,50 € 106,00 € 54,50 5 Tage / days € 143,00 € 121,50 € 60,50 6 Tage / days € 158,00 € 134,50 € 67,50 21 Tage / days € 294,50 € 251,00 € 125,50
Mehrtageskarten gültig an aufeinanderfolgenden Tagen (bis zu 9 verschiedene Nutzungs- möglichkeiten pro Tag). Jeweils ein 4-Stunden Thermeneintritt pro Tag inkludiert. Multi-day tickets are valid on consecutive days (up to 9 opportunities of utilisation per day). Each tickets includes a 4-hour entry to the spa per day. Gültig und erhältlich bei folgenden Standorten: Valid and available at the following locations: • Alpentherme Bad Hofgastein • Kaserebenbahn & Senderbahn • Felsentherme Bad Gastein im Angertal Bad Hofgastein • Solarbad Dorfgastein • Stubnerkogelbahn Bad Gastein • Gipfelbahn-Fulseck Dorfgastein • Graukogelbahn Bad Gastein • Schlossalmbahn Bad Hofgastein • Goldbergbahn Sportgastein
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem „Berge & Thermen Card“-Folder. Die genauen Öffnungszeiten sind bei den einzelnen Betrieben ausgehängt. The specific opening times are postet at each location. 16 THERMEN, WELLNESS & BÄDER
Alpentherme Gastein 1 | B4 Prickelndes Thermalwasser trifft auf 6 Wohl- fühlwelten: Relax World, Family World mit Rutschen, Multimedia Dom & Strömungs- kanal, Sauna World, Ladies World, Sports World & Beauty Residenz bieten für jeden das ideale Thermenerlebnis. Entspannung pur auf 36.000 m2 mit zwei einzigartigen Thermalwas- ser Badeseen – Bergblick inklusive! Invigorating thermal water meets 6 feel-good worlds: Relax World, Family World with slides, multimedia dome & lazy river, Sauna World, Alpentherme Gastein Ladies World, Sports World & the Beauty Resi- Senator Wilfling Platz 1 dence, guaranteeing the ideal spa experience for 5630 Bad Hofgastein absolutely everyone. Pure relaxation on 36,000 T. +43 6432 8293 0 m² including two unique swimming lakes filled www.alpentherme.com with thermal water –mountain views include! Mehrmalig ermäßigter Eintritt 9.00 - 21.00 h; Do, Fr, Sa 9.00 - 22.00 h Multiple discounted admissions 9 am - 9 pm; Thur, Fri, Sat 9 am - 10 pm Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. 4 h Karte „Gastein Card“ Abendkarte / mehrmalig 4 h Ticket Gastein Card“ Evening ticket/ multi. discounted Normalpreis E € 32,50 ab 18.00 Uhr bis Badeschluss regular K € 19,50 from 6 pm till the end of the bathing time Preis mit / E € 31,50 E € 23,50 / K € 15,00 with GC K € 19,00
Felsentherme Bad Gastein 2 | B6 Von der Talstation des Stubnerkogels hinein in die Felsentherme sind es nur wenige Meter. Natürliche Felswände prägen die einzigartige Architektur der Therme bis hin zum Sauna- und Wellnessbereich auf über 1.100 m Seehöhe mit Panoramablick in die Gasteiner Berge. Kein Saunazutritt für Kinder unter 16 Jahren.
From the valley station to the spa – only a few meters are between Stubnerkogel and Felsen- therme Bad Gastein. Natural rock walls charac- Felsentherme Bad Gastein terize the architecture of the thermal bath. The sauna and wellness area at 1,100m above sea offers Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein a panoramic view to the surrounding mountains. T. +43 6434 2223 0 Sauna not open to children under 16 years. www.felsentherme.com Mehrmalig ermäßigter Eintritt! täglich geöffnet Multiple discounted admissions! Therme ab 9.00 Uhr Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Sauna ab 10.00 Uhr 3 h Karte Abendkarte* daily open 3 h Ticket Evening Ticket* spa from 9 am Normalpreis E € 26,00 E € 23,00 sauna frim 10 am regular K € 14,50 K € 13,00 Preis mit / E € 25,00 E € 19,50 with GC K € 13,50 K € 10,00 * 3 h vor Betriebschluss / 3 h before close of business WELLNESS & SPA 17
Solarbad 3 | B2 Solar Pool Dorfgastein
Das Solarbad in Dorfgastein bietet Ihnen Badespaß der genussvollen Art. Die Bade- anlage liegt im sonnigsten Teil des Gasteiner- tales und ist DAS Familienbad! Kinder- und Riesenwasserrutsche sowie Sauna und Solari- um sorgen für garantierten Badespaß.
Solarbad Dorfgastein promises all kinds of fun in and around the water, located in the sunniest part of Gastein Valley and the No. 1 family pool! Kids’ slide, giant water slide, sauna Solarbad Dorfgastein and tanning studio for even greater enjoyment! Solarbadstrasse 24, 5632 Dorfgastein T. +43 6433 7410, www.solarbad.at
Mehrmalig ermäßigter Eintritt Öffnungszeiten / Opening hours Multiple discounted admissions Badeanlage: Mai, September täglich / daily Gültig von / Valid from 21.5. - 5.9.2021. von 12.00 - 20.00 h; / noon - 8 pm Juni, Juli, August: täglich von 10.00 - 20.00 h Eintritt Solarbad & Sauna (an Regentagen Mo & Di geschlossen) / Adm. Solar pool & sauna daily 10 am - 8 pm (closed when it rains) Normalpreis E € 12,00 Sauna & Wellness: Einlass bis 18.30 h. regular K € 6,00 Mai, Juni, September: Do - So 14.00 - 20.00 h; Preis mit / E € 9,00 Juli, August: Mi - So 14.00 - 20.00 h with GC K € 4,20
Beauty am Bergl - 24 | B1 Hartlbauer Von der Gesichtsbehandlung über eine wohl- tuende Fußpflege, manikürte Hände, bis hin zur Wellnessganzkörperpflege (Massage, Peeling) - ganz wie Sie es wünschen - lassen Sie sich in einer rundum harmonischen Atmosphäre verwöhnen und gönnen Sie sich etwas Beson- deres aus Meisterhand! Besuchen Sie unser Day Spa mit Sauna und Dampfbad und Behandlungen Ihrer Wahl. Monatlich Highlights mit Aktionen!
From effective facial treatments for him & her to soothing pedicures and full-body wellness care Beauty am Bergl - Hartlbauer (massage, peel) – however you wish – in a totally Bettina Meikl harmonious atmosphere, allow yourself to be pam- Bergl 1 pered as you treat yourself to something special at 5632 Dorfgastein the master’s hand! T. +43 676 971 30 35 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Leistung www.hartlbauer.at Multiple discounted admissions Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Täglich - Termine nach Vereinbarung Normal- Preis mit Anmeldung erforderlich preis / with GC Gesichtsbehandlung € 108,00 € 99,50* Daily - appointments required Fußpflege € 48,00 € 42,00 Maniküre € 32,00 € 30,00 18 THERMEN, WELLNESS & BÄDER
Radon-Thermal-Schnupperbad Sampler radon bath 8 | B4
Die Quelle der ewigen Jugend – sie entspringt in Gastein! Erleben Sie die heilende Wirkung des berühmten Gasteiner Thermalwassers bei einem Schnupperbad. Dabei entspannen Sie ca. 20 Minuten im wohlig warmen Thermal- wasser bei einer Temperatur von 36-38 Grad. Für die einmalige Schnupperanwendung ist kein Arztbesuch notwendig!
Kurzentrum Bad Hofgastein The wellspring of eternal youth – bubbles up right here in Gastein! Experience the healing benefits Senator W. Wilfling Platz 1 of Gastein’s world-famous thermal waters as you 5630 Bad Hofgastein unwind in a rejuvenating bath. For approximately T. +43 6432 8293 200 20 minutes, you will be able to relax in soothingly www.alpentherme.com warm water at a temperature of 36-38 degrees Celsius. No doctor’s visit necessary! Montag bis Freitag; Anmeldung erforderlich 1 x Ermäßigung 1 x Discount Monday through Friday; Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. appointments required Teilnahme / participation Normalpreis / regular € 15,70 Preis mit / with GC € 11,70
Radon-Thermal-Schnupperbad Intro to the Radon Spa 2 | B6
Das Radon-Thermalwannenbad ist die ursprünglichste Form der Behandlung mit dem heilenden Wasser. Das Wannenbad dient als Basistherapie insbesondere bei allen rheu- matischen Erkrankungen. Entdecken Sie die heilsame Wirkung bei einem Schnupperbad!
Radon thermal baths are the most original form of treatment with healing waters. The Therapiezentrum für physikalische bath serves as a fundamental therapy for all Medizin Bad Gastein rheumatic ailments. Discover its healing effects as you enjoy your own personal sampler. Bahnhofplatz 7 5640 Bad Gastein T. +43 6434 2711 [email protected] 1 x Ermäßigung www.therapiezentrum-badgastein.at 1 x Discount
Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Montag bis Freitag: 7.30 - 12.00 h, 13.30 - 17.00 h Anmeldung erforderlich Teilnahme / participation Monday through Friday: Normalpreis / regular € 19,00 7:30 am - 12 am, 1:30 pm - 5 pm appointments required Preis mit / with GC € 13,50 WELLNESS & SPA 19
Gasteiner Heilstollen 5 | B7 1. Therapie-Einfahrt Gastein Healing Gallery 1st therapy session
Im Gasteiner Heilstollen findet man im Berges- inneren ein besonderes Heilklima vor, das vielen Lebensqualität schenkt - ganz natürlich! Erleben Sie die weltweit einzigartige Kombination von Wärme, Luftfeuchtigkeit und Radon im Berg selbst! Wir freuen uns auf Sie!
Gasteiner Heilstollen In the Gastein Healing Gallery, guests discover Heilstollenstraße 19 a special healing climate in the depths of the 5645 Böckstein mountain that brings greater quality of life to many. T. +43 6434 3753 0 Experience this unique combination of warmth, [email protected] humidity and radon for yourself! We look forward www.gasteiner-heilstollen.com to seeing you here! 1 x Ermäßigung Therapie-Einfahrt Einfahrten finden Montag bis Samstag statt. (nur für neue Gäste gültig) Eventuell eingeschränkter Betrieb 2021. Discount for 1 therapy session (only valid for new guests) Anmeldung erforderlich Gültig von / Valid from 3.5. - 22.10.2021. Teilnahme / participation Sessions take place Monday to Saturday. Possibly restricted operation in 2021. Normalpreis / regular € 73,90 Registration required Preis mit / with GC € 59,10
Gasteiner Dunstbad 6 | C6 Gastein vapour bath
Sie sitzen direkt über der Heil-Quelle! Entspannung, Verjüngung und Schmerzlin- derung verspricht diese SCHWITZKASTEN- KUR. Intensiv in der Wirkstoff-Aufnahme und sanft für den Kreislauf, das zeichnet die Radon-Thermal-Dunstbad Therapie aus.
Sit right above the hot spring in an air-tight box. Relaxes, rejuvenates, relieves pain. Gasteiner Dunstbad Intensive absorption of active substances, gentle on the cardiovascular system. Bismarckstraße 2, 5640 Bad Gastein T. +43 6434 6127, www.dunstbad.at Täglich außer Sonn- und Feiertag 1 x Ermäßigung Gasteiner Dunstbad Mo, Mi, Fr: 8.00 - 12.00 h, 15.30 - 18.30 h, mit Aromaöl-Ganzkörpermassage Di, Do: 8.00 - 12.00 h, Nachmittag nach 1 x Discount for 1 visit with aromatic oil massage Vereinbarung Sa: 9.00 - 12.00 h Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021. Anmeldung erforderlich
Daily except Sundays & public holidays Gasteiner Dunstbad mit Aromaölmassage Mon, Wed, Fri: 8 am - 12 am, 3:30 pm - 6:30 pm, Vapour Bath with aromatic oil massage Tue, Thu: 8 am - 12 am, afternoon by agreement Normalpreis / regular € 63,00 Sat: 9 am - noon Preis mit / with GC € 53,00 appointments required 20 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Faszination Fliegenfischen 15 | A8 Fascination Fly fishing
Die 3 Stunden Challenge - auch für Anfänger sehr gut geeignet! Fliegenfischen für einen perfekten Tag oder zum Tagesausklang mit fachlicher Begleitung eines Guides. Du gehst direkt ans Fischwasser, Dein Coach hat schon alles vorbereitet und Du kannst gleich losle- gen und den aktiven Forellen nachstellen.
The 3 hour challenge - also very suitable for Fliegenfischen beginners! Fly fishing for a perfect start to the day T. +43 664 59 17 548 or the end of the day with the expert guidance of www.mangojerry-fly.fishing a guide. You go directly to the water, your coach has already prepared everything for you. You can Termin auf Anfrage start right away and chase the active trout. Ausrüstung: Sportschuhe, Sonnenbrille und eine Jacke sind obligat. Fertiges Leihgerät inkl. 2 Kunstköder, 1 x ermäßigte Teilnahme Fischerlizenz und Guiding. 1 x discounted admission Gültig von / Valid from April - November 2021. Appointment on request Equipment: sports shoes, sunglasses Teilnahme / participation and a jacket are mandatory. Normalpreis € 99,00 Prepared rent equipment incl. 2 artificial Preis mit / with GC € 89,00 baits, fishing license and guidng.
Alpaka-Trekking 25 | C6 Alpaca Trekking at Kötschachtal
Wanderungen im wildromantischen Kötschachtal & durch den Nationalpark Hohe Tauern bis zur Himmelwand. Für Gruppen von 2 bis 10 Personen. Für Erwachsene und Kinder, die gerne wandern, wenn sie dabei ein Tier führen dürfen oder als besonderes Ereignis für einen Kindergeburtstag.
Hikes in wild, romantic Kötschachtal valley and Alpaka Trekking Hohe Tauern National Park out to the Himmel- wand. For groups of 2 to 10 people. For adults and Kötschachtal children who love to hike if they are able to lead Zita & Matthias an animal. Also a great special event for a child’s Kötschachtal 21 birthday. 5640 Bad Gastein T. +43 664 782 02 63 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme! Multiple discounted participation! Nach telefonischer Vereinbarung Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021. Registration required Teilnahme / participation Normalpreis € 22,00
Preis mit / with GC € 18,00
* In Begleitung der Eltern / accompanied by a parent SPORTS & ACTIVE 21
Flying Waters 7 | C6 Schweben über den berühmten Gasteiner Was- serfall, Bad Gasteins spektakuläre Architektur aus der Vogelperspektive erleben. Das ist Flying Waters, eine beeindruckende Fahrt an Rollen auf einem Drahtseil, 100 m über dem Boden vor der Kulisse des Ortszentrums von Bad Gastein. Das Flugerlebnis wird durch die perfekte Sicherung von Profis zum risikofreien Abenteuerspaß. Float above the famous Gastein Waterfall and experience a bird’s-eye view of Bad Gastein’s spectacular architecture. This is Flying Waters, Flying Waters a memorable ride on rollers suspended from a T. +43 670 400 23 50 steel cable. 100 m above the ground, set against [email protected], www.flyingwaters.at the impressive backdrop of the Bad Gastein town Abflugstation: neben Villa Solitude center. Your flying experience will be a risk-free Öffnungszeiten / Opening hours: adventure thanks to perfect safety precautions 11.00 - 14.00 h / 15.00 - 18.00 h taken by the professionals. 11 am - 2 pm / 3 pm - 6 pm Mehrmalig ermäßigte Teilnahme! Juli/July - August: Multiple discounted participation! Di, Mi, Do, Fr, Sa, So / Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun Gültig von / Valid from 1.5. - 31.10.2021. Juni/ June: Mi, Do, Fr, Sa, So / Teilnahme / participation Wed, Thu, Fri, Sat, Sun (K = Kinder bis 12 J. / kids to 12 years) Mai, Sep, Okt / May, Sep, Oct Normalpreis / regular E € 20,00 K 15,00 Mi, Fr, Sa, So / Wed, Fri, Sat, Sun Sondervereinbarung für Gruppen möglich / Preis mit / with GC E € 19,00 K 15,00 appointments for groups possible
Paragliding / Tandemfliegen Tandem Flying 10 | B4, 12 | B6, 13 | B2
Wahrliche Höhenflüge über die Bergwelt Gasteins erlebt man beim Tandemflug mit einem erfahrenen Paraglidelehrer. Nerven- kitzel und Spaß ab 6 bis 90 Jahre sind bei einem Flug über das Gasteinertal garantiert!
Soar high above the Gastein mountains with an experienced paragliding instructor. A thrilling experience is guaranteed Lois Grugger (ages 6 to 90)! Bergbahnstraße 46, 5632 Dorfgastein T. +43 664 423 23 22 www.tandem-flying.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted admissions Täglich Gültig von Mai - Okt. / Valid from May - Oct 2021. Telefonische Anmeldung erforderlich Daily
Tandemflug mit Paragleiter-Höhenflug Registration by phone required Paraglider tandem flight (high altitude) Normalpreis € 120,00 Preis mit / with GC € 110,00 22 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Kräuterplatzl Gartenführung 9 | B6 Herb Location: Garden Tour Der TEH (traditionelle europäische Heilkunde) Kräutergarten ist ein Platz, der Ruhe und Ent- spannung garantiert. Der traumhafte Ausblick lädt zum Verweilen ein. Die Führung durch den Garten verführt zum Riechen, Greifen und Spüren. Resi erklärt fachkundig die Wirkung der Heilkräuter mit anschließender Herstellung eines Produkts zum Mitnehmen..
The TEH (Traditional European Healing) herb garden Kräuterplatzl: TEH Schaugarten is a place that guarantees peace and relaxation, Herb location: Garden tour while magical views invite you to relish moment after moment. Growing in the totally natural soil are Resi Schafflinger, Streitberghof fragrant organic and wild herbs. The garden tour Hinterschneeberg 16, 5640 Bad Gastein invites you to smell, touch and feel. T. +43 6434 3285 oder +43 664 190 10 70 [email protected], www.streitberghof.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Di um 14.00 h, Dauer 2 Stunden Multiple discounted participation Gültig von / 5.6. - 14.9.2021. Anmeldung bis spätestens 8.00 h Valid from
Kinder bis 10 Jahre frei Teilnahme inkl. Herstellung eines Produktes zum Schlechtwetter Ersatzprogramm Mitnehmen / Manufacture a product to take with you
Every Tue 2 pm, duration 2 h, registration till 8 Normalpreis / regular € 22,00 am, childs up to 10 years free. In case of bad weather alternative program. Preis mit / with GC € 20,00
Schnapsverkostung 30 | B5 Schnappstasting Mit allen Sinnen genießen… Mit prämierten Edelbränden und Likören werden sie in der hauseigenen Destillerie verwöhnt. Führung durch die Schaubrennerei inklusive drei Kostproben.
Enjoyment with all your senses… You will be spoiled at the distillery with award- winning spirits and liqueurs. Guided tour of the Bergdestillerie Hauseben show distillery followed by a tasting of three schnapps. Jausenstation & Schaubrennerei Hinterschneeberg 20 5640 Bad Gastein Täglich außer Dienstag (Ruhetag) T. +43 664 730 332 37 Daily except Tuesday (closed) [email protected] Reduced fees for multiple participation www.hausebengut.com 1 x ermäßigte Teilnahme Anreiseinformationen entnehmen Sie 1 x discounted participation bitte unserer Homepage. Gültig von / Valid from April - November 2021
Arrival information: Teilnahm/participation please look at our homepage Normalpreis / regular € 12,00
Preis mit / with GC € 10,00 SPORTS & ACTIVE 23
Geführter Kräuter- 22 | B5 spaziergang im Angertal Guided Herb Walk Faszinierende Kräuterwelt. Sehen-Fühlen-Schmecken! Bei einer gemüt- lichen Wanderung erfahren Sie Wissens- wertes über die Kraft der Kräuter und deren praktische Verwendung in der Küche und für die Gesundheit. Abschließend werden ver- schiedene Kräutersäfte verkostet und jeder Teilnehmer bekommt ein kleines Mitbringsel. Kräuter- und Genussbauernhof Fascinating world of herbs – see-feel-taste!!! Mühlhof, Heidi Huber/Bettina During a leisurely walk, you will learn fasci-nating Rieser facts about the power of herbs and their practical uses in the kitchen and for healthiness. Vorderschneeberg 13, 5630 Bad Hofgastein T. +43 660 329 29 17 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.muehlhof.at Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 15.7. - 2.9.2021. Jeden Donnerstag, Dauer 2 Stunden Teilnahme ab 4 Jahren / participation from 4 years. Treffpunkt 10.00 h Parkplatz Schizentrum Angertal. Bei Regen findet kein Kräuter- Teilnahme / participation spaziergang, tel. Voranmeldung erforderlich. Normalpreis / regular € 17,00 Every Thursday, duration 2 h. Meets 10 am at Preis mit / with GC € 15,00 Skizentrum Angertal. No walk in case of bad weather, registration by phone required.
Bauernhoffrühstück 30 | B5 Traditional Austrian breakfast Auf Anfrage können Sie jeden Mittwoch ab 8.00 Uhr ein ausgewogenes Frühstück auf 1.080 m mit Blick über das Gasteinertal genießen!
Upon request, every Wednesday - starting at 8 am - you can enjoy a balanced breakfast at 1080 m above sea level with a fantastic view of Gastein Valley! Bergdestillerie Hauseben Mittwoch ab 8.00 Uhr Jausenstation & Schaubrennerei Anmeldung bis Dienstag 14.00 Uhr Hinterschneeberg 20 Wednesday starting at 8 am 5640 Bad Gastein Registration till Tuesday 2 pm T. +43 664 730 332 37 [email protected] www.hausebengut.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation! Anreiseinformationen entnehmen Sie Gültig von / Valid from April - November 2021. bitte unserer Homepage.
Teilnahme /participation Arrival information: Normalpreis / regular € 15,00 please look at our homepage Preis mit / with GC € 14,00 24 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Geführte Wanderungen Guided Hikes Die traumhafte Bergwelt Gasteins lässt sich am besten bei einer geführten Ganz-, Halb- tags-, oder Themenwanderung erkunden. Genießen Sie die perfekte Kombination aus Naturgenuss und Bewegung, erleben Sie die Gasteiner Gastfreundschaft auf einer der zahlreichen urigen Almen und erfahren Sie Interessantes über die Flora und Fauna des Tales von einem kundigen Wanderführer.
The spectacular mountain scenery of Gastein can best be enjoyed during a guided full-day or half-day hike or a theme hike. Enjoy the perfect mix of nature and activity, experience Gastein hospitality in the rustic alpine inns and learn interesting facts about plant and animal life from an experienced guide.
Kur- und Tourismusverband I | B6 BAD GASTEIN: Bad Gastein Geführte Wanderung / Guided Tour Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 Lt. talweitem Wanderprogramm / 5640 Bad Gastein See the Tourist Office‘s schedule of events. T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Gültig von Ende Mai - Mitte Okt. 2021. Valid from end of May to mid-Oct. 2021. Kur- und Tourismusverband II | B4 Bad Hofgastein BAD HOFGASTEIN: Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein Geführte Wanderung / Guided Tour T. +43 6432 3393 260 Lt. talweitem Wanderprogramm / www.gastein.com See the Tourist Office‘s schedule of events. Gültig von Juni - September 2021. Tourismusverband III | B2 Valid from June - September 2021. Dorfgastein Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein DORFGASTEIN: T. +43 6432 3393 460 Geführte Wanderung / Guided Tour www.gastein.com Lt. talweitem Wanderprogramm / Anmeldung See the Tourist Office‘s schedule of events. jeweils 1 Tag vor der Wanderung Gültig von Juni - September 2021. Register one day ahead of hike Valid from June - September 2021.
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Teilnahme / per hike Normalpreis / regular € 5,00 Preis mit / with GC free
Exkl. Transfers & Seilbahnen, Excl. transfer & lift SPORTS & ACTIVE 25
Yoga und Wandern 2 | B4 Yoga and Hiking Atmen und Meditieren. Die Natur genießen und mit allen Sinnen wahrnehmen. Neue Energie tanken. Ganz im Hier und Jetzt sein. Yogalehrerin: Marlene Johannsen.
Breathe and meditate. Enjoy and perceive nature with all your senses. Discover renewed energy. Live completely in the here and now. Kur- und Tourismusverband Yoga teacher: Marlene Johannsen Bad Hofgastein Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 3393 260, www.gastein.com Jeden Dienstag 9.00 - 10.00 Uhr. Treffpunkt im Kur- und Tourismusverband, Kurpark, bei Schlechtwetter im Kongress- Mehrmalig ermäßigte Teilnahme zentrum. Mindestteilnehmeranzahl: 2 Pers. Multiple discounted participation Anmeldung bis Montag 16.00 h Gültig von / Valid from 1.6. - 5.10.2021. Every Tuesday 9 am - 10 am. Teilnahme / participation Meets at the Tourist Office, Kurpark/in case Normalpreis / regular € 15,00 of bad weather at the Kongresszentrum. Preis mit / with GC € 10,00 Min. participants: 2 persons. Registration until Mon 4 pm;
Yoga am Wasserfall I | B6 Yoga at the Waterfall
Ein einzigartiger Kraftplatz für Atemübungen, Achtsamkeit, Stimme und Klang: Begleitet vom gleichmäßigen Rauschen des Wasserfalls führt man bewusst seine Bewegungen durch, fein kristallin zerstäubte Wassertröpfchen auf der Haut, unaufhaltsam rinnendes glasklares Wasser von warmen und kalten Quellen direkt aus den Gasteiner Bergen.
A unique power place for breathing exercises, Kur- und Tourismusverband mindfulness, voice and sound. Accompanied Bad Gastein by the noise of the waterfall you perform your Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 exercise, finely atomized waterdrops on your 5640 Bad Gastein skin, unstoppable flowing crystal clear water from T. +43 6432 3393 560 warm and cold springs directly from the Gasteiner www.gastein.com Mountains. Jeden Do um 16.30 - 17.30 h Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Anmeldung und Bezahlung bis Mi 16.00 h Multiple discounted participation Mindestteilnehmer 3 Personen Gültig von / Valid from 24.6. - 26.8.2021 Treffpunkt beim KTVB Bad Gastein, bei Schlechtwetter im K.H. Waggerlsaal Teilnahme / participation Every Thu at 4:30 - 5:30 pm Normalpreis / regular € 17,00 Minimum number of participants 3 Meets at the Tourist Office Bad Gastein, Preis mit / with GC € 15,00 in case of bad weather at the K.H. Waggerlsaal registration and payment until Wed 4 pm 26 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
E-MTB Easy Ride 4 | B4
Unsere Einsteiger Tour ist geeignet für Personen die erste E-MTB-Erfahrung sammeln wollen bzw. eine leichte E-MTB Tour durchs Gasteinertal machen möchten. Wir starten mit einer kurzen Bike-Einschulung um anschließend die ersten Höhenmeter den Berg hochzustrampeln. Naturgenuss und Tipps zur Fahrtechnik stehen bei dieser Tour im Vordergrund.
Our beginners tour is suitable for people looking Bike Gastein for their first E-MTB experience or an easy E-MTB tour. We will start out with a brief introduction to Radsport Eckschlager the bike itself, before beginning to pedal our way Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein up the mountain. This tour is intended to give you T. +43 650 998 41 19 an enjoyable nature experience along with useful [email protected] tips on biking technique. www.bike-gastein.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme
Multiple discounted participation Jeden Dienstag 9.30 h Gültig von / Valid from 15.6. - 7.9.2021. Anmeldung bis Mo 15.00 h Bergauf / Bergab ca. 300-400 Höhenmeter Tour incl. Leih-Bike / rental bike Every Tuesday 9:30 am Sign up by 3 pm on Mon Normalpreis / regular € 55,00 Climb and descent 300 to 400 vertical meters Preis mit / with GC € 50,00
Trail Einsteiger Tour 4 | B4 Trail Beginner Tour Du bist regelmäßig mit dem Bike unterwegs und möchtest nun deine ersten Erfahrungen im Singletrail fahren sammeln? Dann ist diese Tour genau richtig. Unsere ausgebildeten MTB-Trainer und Instruktoren vermitteln dir während der Tour die Basics der Mountain- bikefahrtechnik damit du dich auf der Abfahrt wohl und sicher fühlst. Do you regularly go biking? And would you like to Bike Gastein enjoy a first taste of what it’s like out on a single- Radsport Eckschlager trail? If so, this tour will be perfect for you. During the tour, our certified MTB coaches will teach you Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein the fundamentals of mountain biking technique, T. +43 650 998 41 19 so that you feel safe and confident during the ride [email protected] back down. www.bike-gastein.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Donnerstag 9.30 h Multiple discounted participation Anmeldung bis Mi 15.00 h Gültig von / Valid from 17.6. - 9.9.2021. Every Thursday 9:30 am Tour incl. Aufpreis/Add. Leih-Bike / Charge Fully- Sign up by 3 pm on Wed rental bike or /E-Bike Normalpreis/regular € 70,00 E € 10,00 Preis mit / with GC € 65,00 E € 10,00 SPORTS & ACTIVE 27
Almenbiking 4 | B4 Biking to Alpine Meadows Ziel unserer heutigen Mountainbike Tour sind die wunderschönen und idyllisch gelegenen Almen des Gasteinertals. Für diese Tour ist sowohl fahrtechnisch als auch konditionell etwas Mountainbike-Erfahrung erforderlich. Wir bewältigen am heutigen Tag zwischen 600 und 800 Höhen- sowie Tiefenmeter. The beautiful, idyllically situated alpine meadows and mountain huts of Gastein Valley will be the destination for today’s mountain bike tour. This Bike Gastein tour demands a degree of mountain biking exper- tise and stamina. We will be climbing and descen- Radsport Eckschlager ding between 600 and 800 vertical meters. Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein T. +43 650 998 41 19 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.bike-gastein.at Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 16.6. - 8.9.2021. Jeden Mittwoch 9.30 Uhr Tour incl. Aufpreis/Add. Anmeldung bis Di 15.00 h Leih-Bike / Charge Fully- Every Wednesday 9:30 am rental bike or /E-Bike Sign up by 3 pm on Tue Normalpreis/regular € 80,00 € 10,00 Preis mit / with GC € 75,00 € 10,00
Private Guiding 4 | B4
Ob Einsteiger oder Experte wir führen Sie durch das Gasteinertal sowie zu den Nachbartälern und zeigen Ihnen die schönsten Plätze, die gemütlichsten Almen und die besten Trails. Gerne organisieren wir für Sie auch Bike & Hike Touren sowie mehrtägige Touren.
Whether beginner or expert, we will guide you through the Gastein valley as well as the neigh- boring valleys and show you the most beautiful Bike Gastein places, the cosiest mountain pastures and the best Radsport Eckschlager trails. We are happy to organize bike & hike tours as Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein well as multi-day tours for you. T. + 43 650 998 41 19 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.bike-gastein.at Multiple discounted participation Gültig von / Valid from April - Oktober 2021. Private Guiding nach Vereinbarung /
Halber Tag / Ganzer Tag / by arrangement half day whole day 1-2 Pers. excl. 1-2 Pers. excl. Bike Bike Normalpreis/regular € 160,00 € 280,00 Preis mit / with GC € 150,00 € 270,00 jede weitere Person / each further person: € 30,00 mit / with Gastein Card € 25,00 28 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Verleih / Rental 4 | B4 E-MTB / E-Fully /E-City / E-Kidsbike Testen oder mieten Sie eines unserer hochwer- tigen E-Trekking, E-Kinder oder E-Mountain- bikes. Egal ob Sie mit der Familie gemütlich durch Gastein radeln wollen oder hoch auf eine Alm biken möchten - in unserer Bike-Station warten wir mit der kompletten Palette an E- Bikes auf Sie. Take a test ride or rent out one of our top-quality E- trekking, E-children or E-mountain bikes. Whether Bike Gastein you wish to enjoy a leisurely bicycle ride with your Radsport Eckschlager family through Gastein, or prefer to bike all the way Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein up to our alpine pastures, at our E-bike station we T. + 43 650 998 41 19 have a full selection of E-bikes available for you. [email protected] www.bike-gastein.at 1 Tag mit GC weit. Tag mit GC 1 Day with GC add. Day with GC E-Citybike € 39,00 € 34,00 € 25,00 € 20,00 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme E-Hybrid € 44,00 € 39,00 € 30,00 € 25,00 Multiple discounted participation E-MTB € 44,00 € 39,00 € 30,00 € 25,00 Gültig von / Valid from März - November 2021. E-Fullsuspension € 70,00 € 65,00 € 50,00 € 45,00 E-Kinder-MTB € 34,00 € 29,00 € 25,00 € 20,00 E-Kinder-Fully € 44,00 € 39,00 € 30,00 € 25,00
Verleih Elektrofahrräder Rent Electric Bicycles
Erleben Sie die Natur aktiv, bewegen Sie sich auf einem Fahrrad flott von A nach B, bewalti- gen Sie selbst Steigungen spielend und immer im Wohlfuhlbereich. Mit aktuellen E-Bikes von Haibike und Genesis werden Sie selbst steile Bergstraßen meistern und ohne große Anstrengung Ihr Ziel erreichen.
Experience our mountains and nature and move Intersport Fleiss 43 | B6 dynamically from A to B with our current E-Bike Bahnhofplatz 9, 5640 Bad Gastein models from Haibike and Genesis. You will mana- T. +43 6432 7218-20 ge even steeper mountain paths and will be able to reach your destination without exceeding your Talstation Schlossalmbahn 43 | B5 comfort zone. Schlossalmplatz 1b, 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 7218-40 Mehrmalige Ermäßigung Multiple discounted rental [email protected] www.sport-fleiss.at Gültig von Mitte Mai bis Mitte Oktober 2021. Valid from mid-May - mid-October 2021.
Normalpreis/regular mit GC 1 Tag / 1 Day with GC E-MTB Premium € 44,00 € 39,00 E-Kinderbike € 34,00 € 29,00 SPORTS & ACTIVE 29
E-Bike-Verleih 16 | B2 Electric bike rental Genießen Sie mit unsern neuen Merida E- Bikes, mit tollen Shimano Steps Antrieb und 630 Watt Akku Leistung atemberaubende Wege und tolle Panoramaplätze. Dorfgastein bietet sich hier als perfekter Ausgangspunkt an. Hier befindet sich der Start für über 10 tolle Biketouren, egal ob Talrunde oder eine tolle Gipfeltour. Wir beraten Sie gerne und freuen uns Sie. Use our e-bikes, to discover breathtaking routes Sport Egger and great scenic locations. Individual assistance and the conscientious efforts guarantee you Bergbahnstraße 42, highperformance bikes and a wonderful day. 5632 Dorfgastein T. + 43 6433 7633 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Gültig von Mai - November 2021. TIPP: Erkundigen Sie sich bei uns nach der Valid from May - November 2021. neuen HÖHEN-Panoramatour für die ganze Familie in Dorfgastein am Fulseck. E-MTB Verleih / rental Normalpreis/regular € 44,00 Preis mit / with GC € 39,00
MTB Fahrtechniktraining 4 | B4 MTB Technique Training
Wollten Sie sich schon immer ein bisschen wohl- er bei der Abfahrt fühlen, mehr Sicherheit beim Kurvenfahren haben oder einfach ein bisschen an Ihrer Technik feilen. Unsere staatlich geprüf- ten MTB-Trainer und Instruktoren geben Ihnen gerne hilfreiche Tipps, üben mit Ihnen zuerst am Parkplatz und setzen dann das Erlernte mit Ihnen im Gelände um.
Didn´t you always wanted to feel more comfor- table going downhill, more secure in your bike Bike Gastein turns or simply looking for a bike technique im- Radsport Eckschlager provement? Our state cerfified MTB-coaches and Salzburger Str. 40, 5630 Bad Hofgastein instructors are highly qualified to help you out. T. + 43 650 998 41 19 [email protected] www.bike-gastein.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Gültig von / Valid from April - Oktober 2021. Privatstunden nach Vereinbarung Privat lessons on appointment 2 h Training Jede weitere exkl. Bike/ Person/each excl. rental bike further person Normalpreis/regular € 105,00 € 30,00 Preis mit / with GC € 100,00 € 25,00 30 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Achtsame Reitpädagogik Equestrian Coaching 29 | B2
Sattelfest & einfühlsam - das Pferd auf eine andere Art und Weise entdecken und spüren lernen. Diese einfühlsame Unterrichtsme- thode gibt den Kindern die Freiheit über ihre eigenen Sinne das Reiten auf einem ganz besonderen Weg zu lernen. Im Spiel tauchen die Kinder in eine eigene Welt ein. Das Pferd wird zum Freund, Beschützer, Spielgefährten und Begleiter. Ilona Hutter Children playfully learn about horses and nature. Mühlbach 11, It’s not about winners and losers, but positive 5632 Dorfgastein experiences. Pony rides available. T. +43 6433 7353 oder +43 664 121 87 83 www.tobhartbauer.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Anmeldung erforderlich Gültig von Mai bis Anfang Okt. 2021. Registration by phone required Valid from May until beginning of Oct 2021. T. +43 664 121 87 83 Einzelunterricht / indiv. lesson Normalpreis/regular € 25,00 Preis mit / with GC € 22,00
Pferdevormittag 29 | B2 mit Spiel & Spaß Horse Morning with fun & games Das Highlight für Ihre Kinder. Jeden Dienstag- und Donnerstagvormittag bieten wir am Hof drei Stunden voller Spiel und Spaß für Ihre Kinder gemeinsam mit unseren Pferden an.
Absolute highlight for the kids. Here at the farm every Tuesday and Thursday Ilona Hutter morning we offer children three hours full of fun and games together with the horses. Mühlbach 11, 5632 Dorfgastein T. +43 6433 7353 oder +43 664 121 87 83 www.tobhartbauer.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Jeden Dienstag und Donnerstag 9.30 - 12.30 h Gültig im Juli und August 2021. Anmeldung bis zum Vortag 11.00 h Valid in July and August 2021. Mindestalter: 5 Jahre Mindestteilnehmerzahl: 10 Kinder Teilnahme / participation Every Tuesday and Thursday 9:30 am - 12:30 pm
Sign up by the day before until 11 am Normalpreis / regular € 45,00 Minimum age: 5 years Minimum number of participants: Preis mit / with GC € 42,00 10 children SPORTS & ACTIVE 31
Islandpferdehof Oberhaitzing Icelandic Horse Riding 21 | B4
Auch in Gastein „liegt das Glück dieser Erde auf dem Rücken der Pferde“. So lässt sich das Tal einmal aus einer völlig anderen Perspektive, nämlich vom Rücken eines geländesicheren, gutmütigen Islandpferdes aus erkunden.
Explore the Gastein valley from horseback – a new perspective. The Icelandic ponies are sure- footed and good-natured. Islandpferdehof Oberhaitzing
1 x ermäßigte Teilnahme Mathias Schock 1 x discounted admission Weinetsberg 32, 5630 Bad Hofgastein Gültig von Anfang Juli - Ende Sept. 2021. T. +43 6432 6770 oder/or +43 650 997 97 60 Valid from beginning of July - end of Sep. 2021. www.reitzentrum.at Täglich außer Mo (Ruhetag) Anmeldung erforderlich Reitstunde in Gruppe am Platz / Daily except Monday (closed) Group Riding Lessons Registration required. Normalpreis / regular € 19,00 Preis mit / with GC € 17,00
Angelteich Waldgasthof Angertal Fishing Pond 23 | A6
Direkt neben dem Waldgasthof Angertal liegt der idyllische Wildwasserteich und verspricht Angelspaß für die ganze Familie. Ein erfahrener Fischer ist vor Ort und erklärt den Gästen die Handhabung sowie alles Wissenswerte übers Angeln. Die fangfrischen Forellen können im Waldgasthof zubereitet werden und sorgen für kulinarischen Hochgenuss. Petri Heil! Right next to Waldgasthof Angertal lies an idyllic pond and promising great fun for the whole Waldgasthof Angertal family. An experienced angler is on-site to explain Anger 114, 5630 Bad Hofgastein everything guests need to know about this fasci- T. +43 664 587 81 44 nating sport. Your freshly caught trout can even be www.angertal.at prepared for you at the Waldgasthof. Montag Ruhetag (Juni / Sept / Okt: Mo, Di) Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Closed Mon (Jun / Sep / Oct: closed Mon, Tue) Multiple discounted participation Gültig von Mitte Juni - Mitte Okt. 2021. Valid from mid-June to mid-Oct. 2021.
Teilnahme inkl. Leihausrüstung / participation incl. equipment Normalpreis / regular € 9,00 Preis mit / with GC € 7,50 Die gefangenen Forellen werden nach Gewicht verrechnet. / Trout are billed according to the weight. 32 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Erste Klettererfahrungen 20 | A1 im Klettergarten in Klammstein First climbing experiences in climbing garden in Klammstein
Angerer Alpin- + Skischule Gmbh T. +43 664 202 97 93 www.ski-alpinschule.at
Jeden Montag von 9.45 bis 12.45 h Mehrmalig ermäßigte Teilnahme in Dorfgastein Multiple discounted participation Information und Anmeldung / Gültig von Juli und August 2021. Information and registration: Valid from July and August 2021. T. +43 664 202 97 93
Every Monday from 9:45 am to 12:45 pm Klettern inkl. Ausrüstung in Dorfgastein Climbing incl. Equipment Normalpreis / regular E € 46,00 K 38,00 Preis mit / with GC E € 44,00 K 36,00
Klettern f. Kinder & Erwachsene Climbing for children and adults 27 | B6
Klettern ist die perfekte Möglichkeit etwas für Kraft, Kondition und Ausdauer zu tun. Unter professioneller Anleitung wird die Kletterwand mit unterschiedlichen Schwierig- keitsgraden bezwungen.
Climbing is the perfect way to do something good for your strength, condition and endurance. Taking on climbing walls that range from easy Angerer Alpin- + Skischule Gmbh to next-to-impossible, always with the aid of an expert professional, is more fun than you can T. +43 664 202 97 93 possibly imagine. www.ski-alpinschule.at
Jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 h bei der Silver Bullet Bar in Bad Gastein. Telefonische Anmeldung erforderlich! Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Every Tuesday from 3 pm to 6 pm Gültig von Juli und August 2021. at Silver Bullet Bar in Bad Gastein. Valid from July and August 2021. Registration by phone required.
Klettern inkl. Ausrüstung Climbing incl. Equipment Normalpreis / regular E € 46,00 K 38,00 Preis mit / with GC E € 44,00 K 36,00 SPORTS & ACTIVE 33
Klettersteige auf d. Schlossalm 14 | B4 Via Ferrata Climbs on the Schlossalm Mauskarspitze oder Hirschinger. Mit einem erfahrenen Bergführer klettern Sie diese interessanten Routen über die Türme des Nordgrates. Alle schwierigen Passagen, die oft sehr steil und ausgesetzt sind, können ostseitig leichter umgangen oder über verschiedene Ausstiegsvarianten verlassen werden. Jede Menge Spaß und Action garantiert. With the help of an experienced mountain guide, you will climb this fascinating route taking you up the towers of the northern ridge. All difficult Angerer Alpin- + Skischule Gmbh passages, which are often very steep and exposed, Bergbahnstraße 42, 5632 Dorfgastein can be detoured via easier routes to the eastern T. +43 664 202 97 93 side, or the via ferrata can be exited altogether in www.ski-alpinschule.at different places as needed. Jeden Dienstag Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Treffpunkt 8.30 h an der Liftkasse / Multiple discounted participation Talstation Schlossalmbahn Gültig von Juli und August 2021. Telefonische Anmeldung bis Montag. Valid from July and August 2021. Der Kinderpreis gilt nur in Begleitung eines Teilnahme inkl. Führung und Ausrüstung / Erwachsenen! Guided Tour incl. Equipment Every Tuesday. Registration by phone required. Normalpreis / regular E € 70,00 K € 45,00 Meets: 8:30 am at the cash desk / lift station Schlossalmbahn. The price for children is only Preis mit / with GC E € 67,00 K € 43,00 valid when accompanied by an adult.
Trailrunning für Anfänger II | B6 Trailrunning for beginners
Im gemütlichen Tempo gemeinsam neue Wege entdecken und die Natur laufend genießen. Minderjährige nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Ausrüstung: Laufschuhe mit sehr gutem Profil, Regenjacke, Getränk, Erste-Hilfe-Set. Optional: Energieriegel o. Ä., Trailrunning- Stöcke.
Explore nature and new paths while running Kur- und Tourismusverband together at a leisurely pace. Minors only in company of a legal guardian. Bad Gastein Equipment: Running shoes with a very good grip, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 rain jacket, drinks, first-aid kit. Optional: Power 5640 Bad Gastein bar or similar, trailrunning sticks. T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Montag 16.00 - 18.30 h Multiple discounted participation Treffpunkt: Kur- und Tourismusverband Gültig von / Valid from 5.7. - 6.9.2021. Bad Gastein, Dauer: ca. 2 - 2,5 Std. Mindesteilnehmer: 2 Personen Anmeldung bis Samstag, 11.00 h Teilnahme / participation Every Monday 4 pm - 6:30 pm Normalpreis/regular € 5,00 Meeting point: Kur- und Tourismusverband Bad Gastein, duration: approx. 2 - 2,5 h Preis mit / with GC kostenlos / free Minimum participants: 2 persons Registration until Saturday, 11 am 34 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Sommer-Biathlon 26 | B4 Summer-Biathlon
Nach einer kleinen Lauf- bzw. Nordic Walking- Runde stellen Sie Ihre Treffsicherheit unter Beweis. Dabei wird mit einem absolut unge- fährlichen Laser-Sportgewehr auf ein Biathlon Ziel geschossen.
After a short run or Nordic walking round you can prove your accuracy. Don’t worry, you’ll be shoo- ting at the targets with a totally safe laser rifle. Langlauf-Sportschule Gastein Kurpromenade 14 5630 Bad Hofgastein T. +43 664 351 50 60 www.langlaufidylle.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 h Voranmeldung erbeten bis Mittwoch 12.00 h Gültig von / Valid from 14.7. - 8.9.2021. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten Teilnahme / participation Every Wednesday from 4 pm to 5 pm Normalpreis / regular € 35,00 Registration required by Wednesday 12 pm Preis mit / with GC € 30,00 Min. participation: 6 persons inkl. Nordic Walking Leihstöcke und Schießstandgebühr Weather-related changes possible incl. Nordic walking rental sticks and range fees
3D Bogenschießen 23 | A6 3D Archery trail Angertal
Trainieren Sie Kraft und Konzentration beim Bogenschießen am Erlebnisparcours des Waldgasthofs Angertal. Der Jagdbogenpar- cours führt Sie auf der Jagd nach naturgetreu nachgebildeten Tieren über offenes Gelände auf einen idyllischen Waldpfad.
Work on your strength and concentration as you hone your skills on the archery parcours at the Waldgasthof Angertal Waldgasthof Angertal. The hunting bow parcours leads you along an idyllic forest path on a hunt for Anger 114 true-to-life replicas of wild animals. 5630 Bad Hofgastein T. +43 664 587 81 44 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.angertal.at Multiple discounted participation Gültig von Mitte Juni - Mitte Okt. 2021. Montag Ruhetag (Juni/Sept/Okt: Mo, Di) Valid from mid-June to mid-Oct. 2021. Closed Mon (Jun/Sep/Oct: closed Mon, Tue) Teilnahme / participation Normalpreis E € 14,00 K € 11,00 Preis mit / with GC E € 12,00 K € 9,50 inkl. Ausrüstung & Einschulung / incl. equipment & training SPORTS & ACTIVE 35
3D Bogenschießen-Parcours 53 | B6 3D Archery trail Bad Gastein
Es gilt, 16 naturgetreu nachgebildete Tiere mit Pfeil und Bogen zu treffen. Wer erzielt die höchste Punktezahl? Der Weg führt entlang eines idyllischen Waldpfades. Ein Spaß für die ganze Familie! Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen!
16 true-to-nature replica animals are dotted along the idyllic woodland path. You’ll have to be accurate to hit the animals with your bow and arrow. Who will score the most points? Bogenschießen-Parcours Fun for the whole family! Bad Gastein Children must be accompanied by an adult! Bellevue Alm Weg 4 Auffahrt Richtung Bellevue Alm (150 Meter) Mehrmalig ermäßigte Teilnahme 5640 Bad Gastein Multiple discounted admissions T. +43 699 18 28 88 02 Gültig von Mai - Okt 2021 (wetterabhängig). Valid from May - Oct 2021 (weather permitting). 10.00 - 18.00 h, witterungsabhängig Mo Ruhetag Teilnahme / participation Juli und August kein Ruhetag! Normalpreis E € 19,00 K € 15,00 10 am - 6 pm, weather permitting Mon rest day Preis mit / with GC E € 16,50 K € 12,50 July and August open every day! inkl. Ausrüstung & Einschulung / incl. equipment & training
3D Bogenschießen Dorfgastein 24 | B1 Hartlbauer / 3D Archery trail
Das Bogenschießen auf dem sportlich ausgerichteten und weitläufigen Bogenpar- cours verspricht tolle Erlebnisse für Anfänger und passionierte Schützen. Anspruchsvolles Gelände mit Einschuss Platz und 14 dreidi- mensionalen Tierzielen. Kinder ab 9 Jahren. Wanderschuhe sind erforderlich.
Shooting a bow and arrow along this challenging course promises great experiences for beginners Robert Meikl - Hartlbauer and avid marksmen. Warm-up range and 14 3-D animal targets. Bergl 1, 5632 Dorfgastein T. +43 676 395 70 53 oder +43 676 97 13 035 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.hartlbauer.at Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Jeden Di 9.00 - 17.00 h oder nach telefonischer Vereinbarung
Teilnahme / participation Every Tue 9 am - 5 pm or by phone appointment. Normalpreis/regular E € 14,00 K € 10,00 Preis mit / with GC E € 12,00 K € 9,00 inkl. Ausrüstung & Einschulung / incl. equipment & training
Parcourbenützung mit eigener Ausrüstung ist jederzeit möglich. Preis € 6,00. 36 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Tennishalle 41 | B4 Indoor Tennis
Leidenschaftliche Tennisspieler müssen auch bei schlechtem Wetter nicht auf ihr Spiel ver- zichten – die Tennishallen in Bad Hofgastein bieten die optimale Möglichkeit bei jeder Witterung zu spielen.
Tennis lovers don’t have to miss their matches because of bad weather – the indoor tennis courts offer the perfect opportunity to play in Tennishalle any weather. Johannesbad Hotel Palace
Alexander Moser Allee 13 Mehrmalig ermäßigte Benützung 5630 Bad Hofgastein Multiple discounted admissions T. +43 6432 6715 Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. www.palace-gastein.com
Täglich von 8.00 h - 22.00 h Platzreservierung erforderlich Stunde Stunde bis 16 Uhr ab 16 Uhr Daily from 8 am - 10 pm 1 h till 4 pm 1 h from 4 pm Court reservations required Normalpreis € 14,00 € 16,00 Preis mit / with GC € 10,40 € 12,80
Golf-Schnupperkurs 42 | C6 Introduction to Golf
Mit einfachen Übungen zeigt Ihnen die Golfschule Adam Fisher wie Sie einen Golfschwung machen, und die Bälle werden fliegen - garantiert! So wird ein Einstieg in den Golfsport mit Spiel und Spaß leicht gemacht.
Using easy practice drills, the Adam Fisher Golf School will show you how to swing a golf club and make the balls fly – guaranteed! Sporting fun Golfclub Gastein makes your introduction to golfing easy. Head pro Adam Fisher Golfstraße 6, 5640 Bad Gastein T. +43 664 535 03 78 www.golfclub-gastein.com 1 x ermäßigte Teilnahme 1 x discounted admission Jeden So 11.00 - 12.00 h Gültig von 1.5. - Ende Sept. 2021. Anmeldung erforderlich Valid from 1.5. - end of Sept. 2021. Every Sun 11 am - 12 pm Registration required Teilnahme / participation Normalpreis / regular € 17,00 Preis mit / with GC € 15,00 SPORTS & ACTIVE 37
Tennisclubs Tennis Clubs
Wagen Sie ein Spiel auf einem der drei Tennisplätze Gasteins, umgeben von der beeindruckenden Kulisse der Bergwelt des Tales. Ob alleine oder im Doppel, hier wird das Spiel zum Genuss.
Try a match on one of Gastein’s three tennis courts, each with a view of the valley’s magni- ficent mountain panorama. Whether you’re playing singles or doubles, the game is delightful here.
Mehrmalig ermäßigte Benützung Multiple discounted admissions
TENNISCLUB ROT WEISS BAD HOFGASTEIN Tägl. von 9.00 - 20.00 h Daily from 9 am - 8 pm Gültig von Mai - Okt / Valid from May - Oct 2021. TC Rot Weiss Bad Hofgastein 37 | B4 Wiesenweg 4, 5630 Bad Hofgastein Preis pro Stunde / Price per hour T. +43 6432 6421 Normalpreis € 20,00 Preis mit / with GC € 18,00 TC Blau Weiss Bad Gastein 38 | C6 Poserplatz, 5640 Bad Gastein T. +43 6434 2004 TENNISCLUB BLAU WEISS BAD GASTEIN TC Askö Stoani Dorfgastein 39 | B2 Tägl. von 9.00 - 20.00 h Wiesenstraße 20, 5632 Dorfgastein Daily from 9 am - 8 pm T. +43 650 691 31 60 Gültig von Mai - Okt / Valid from May - Oct 2021. Jeweils Platzreservierung erforderlich. Preis pro Stunde / Price per hour Court reservations required. Normalpreis € 15,00 Preis mit / with GC € 12,00
TC ASKÖ STOANI DORFGASTEIN Tägl. von 9.00 - 20.00 h Daily from 9 am - 8 pm Gültig von Mai - Okt / Valid from May - Oct 2021.
Preis pro Stunde / Price per hour
Normalpreis € 15,00 Preis mit / with GC € 12,00 38 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Stockschießen 57 | B6 Curling
Viel Spaß und Bewegung an der frischen Luft mit der atemberaubenden Kulisse der Gastei- ner Berge im Hintergrund.
Fun and exercise in the fresh air, set against the breathtaking scenery of Gastein’s mountains.
Eisschützenstüberl Bad Gastein Birkenring 15, 5640 Bad Gastein T. +43 664 399 71 31 [email protected]
täglich ab 14.00 Uhr Mehrmalig ermäßigte Benützung daily from 2 pm Multiple discounted admissions Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021.
Teilnahme / participation Normalpreis / regular € 5,00 Preis mit / with GC € 4,00
Kegelbahn Bad Gastein 36 | B6 Bowling
Viel Spaß garantiert eine Kegelpartie in fröhlicher Runde, denn hier sind nicht nur Können und Technik sondern auch Glück gefragt, wenn es darum geht „alle Neune“ zu treffen.
Fun is guaranteed when you show off your skills at nine-pin bowling. But it takes some luck to get a full strike. Pub Gastein Pub - Camping - Kegelbahnen Waggerlgasse 9 5640 Bad Gastein T. +43 6434 2178 www.pub-gastein.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Mo, Di und Fr bis So 16.00 - 2.00 h Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Mi und Do Ruhetag Mon, Tue and Fri to Sun 4 pm - 2 am Wed and Thu closed Teilnahme / participation Normalpreis / regular € 13,00 / h Preis mit / with GC € 11,00 / h SPORTS & ACTIVE 39
Kegelbahn Eggerwirt 35 | B2 Bowling
Genießen Sie in geselliger Runde beim Kegel die Gastlichkeit des Egger Wirt – auf drei Kegelbahnen für bis zu 30 Personen. Mobilisieren Sie Technik und Kraft, um „alle Neune“ zu erwischen!
Enjoy the hospitality of the Egger Wirt – on three bowling alleys for up to 30 people. Mobilize technique and power to catch „all nines“! Eggerwirt Dorfstraße 17, 5632 Dorfgastein T. +43 6433 20 3 50 www.smarthotel.at/de/essen-trinken/ beim-egger-wirt Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Täglich ab 14.00 h, Mi Ruhetag Reservierung erwünscht Gültig ab / Valid from 9.5.2021. Daily from 2 pm, Wed closed Registration required Teilnahme / participation Normalpreis / regular € 15,00 Preis mit / with GC € 13,00
Almfrühstück auf der 46 | A1 Amoser Alm / Alpine Farm Breakfast
Genießen Sie die traumhafte Bergwelt Gasteins bei einem köstlichen Bauernfrüh- stück. Ob frisches Brot, selbst gemachter Käse oder herzhafte Fleischspezialitäten, Regionalität und Bio wird hier groß geschrie- ben und die Gäste mit dem Besten verwöhnt was die Alm zu bieten hat.
Relish Gastein’s magnificent mountain views over a delicious farm breakfast. From fresh bread and Amoser Alm homemade cheese to hearty meat specialties, regional and organic products are offered to our Unterberg 148, 5632 Dorfgastein special guests. T. +43 699 100 65 330 www.amosergut.at Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Jeden So & Mo 8.00 - 11.00 h Gültig von Ende Mai - Mitte Oktober 2021. Anmeldung bis zum Vortag Valid from end of may - middle of october 2021. Ruhetage: Di & Mi Every Sun & Mon 8 am - 11 am Sign up by the day before Teilnahme / participation Rest days: Tue & Wed Normalpreis / regular E € 19,00 K € 9,50 Preis mit / with GC E € 18,00 K € 9,00 40 SPORT & AKTIV ERLEBNIS
Waldbaden - das neue Bewegen II | B4 und Atmen der Natur Forest bathing - The new movement and breathing in nature
Geführtes Waldbaden mit Heidi Huber & Stefan Wildling im Angertal oder am Wasserfallweg Bad Hofgastein.
Guided Forest bathing with Heidi Huber & Stefan Wildling in Angertal or at the Wasserfallweg (Waterfall trail) in Kur- und Tourismusverband Bad Hofgastein. Bad Hofgastein Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 3393 260, www.gastein.com Jeden Mittwoch 9.30 - 14.00 Uhr. Treffpunkt im Kur- und Tourismusverband Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Bad Hofgastein, Multiple discounted participation Gültig von / 2.6. - 15.9.2021. keine Anmeldung erforderlich Valid from Every Wednesday 9:30 am - 2 pm. Meeting point at the Tourist Office Teilnahme exkl. Busticket / Bad Hofgastein participation excl. bus ticket Registration not necessary Preis mit / with GC gratis / free
Erlebnis Gebirgsbach 25 | C6 Experience „Mountain stream“
Vielfältiges Leben im Gebirgsbach suchen, finden erkennen, mikroskopieren und staunen. Mindestteilnehmer: 4 Personen. Ausrüstung: leichte Wanderbekleidung, dem Wetter angepasst.
Searching for, finding, recognizing, microscopic and admire examination of the diverse life in the mountain stream. Kur- und Tourismusverband Minimum number of participants: 4 persons. Bad Gastein Equipment: light hiking clothing, adapted to the weather. Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 5640 Bad Gastein T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation Treffpunkt: 13.30 h, Himmelwandhütte Kötschachtal, Gültig von / Valid from 11.7. - 5.9.2021. Anmeldung bis Samstag 11.00 Uhr, findet bei jedem Wetter statt. Teilnahme / participation Meeting point: 1:30 pm Normalpreis / regular € 5,00 Himmelwandhütte Kötschachtal, Preis mit / with GC gratis / free registration until Sat 11 am, takes place in any weather. SPORTS & ACTIVE 41
Wandern & Erleben mit Gasti Experience with Gasti III | B2
In Dorfgastein finden Sie 3 besonders familienfreundliche Wanderwege. Am Sagen-, Bären- und Naturerlebnisweg erwartet die Kinder Spiel- und Spaß. Gasti unser Talmas- kottchen begleitet Sie auf der Wanderung.
In Dorfgastein, you will find 3 particularly family-friendly hiking paths. Awaiting the kids on the Path of Legends, Bear Path and Nature Trail are all kinds of fun and games. Gasti, our valley mascot, will accompany you on your hike. Tourismusverband Dorfgastein Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein T. +43 6432 3393 460 www.gastein.com Hol Dir die Mehrmalig kostenlose Teilnahme Wanderbroschüre mit Multiple free participation lustigen Rätseln und Gültig von Mai bis Oktober 2021. Stempelaufgaben beim Valid from May - October 2021. Tourismusverband.
Teilnahme / participation Be sure to stop by the tourist office to pick up your hiking brochure & Preis mit / with GC gratis / free stamp booklet with fun puzzles and challenges.
Naturerlebnis Dorfgastein III | B2 Nature Experience Dorfgastein
Abenteuerspielplatz – Biotop – Kneipp- anlage – Steinweg. Bei interaktiven Stationen erfahren „Jung und Alt“ mehr über Nutzung, Gewinnung und Bedeutung regionaler Gesteine. Ein spannender Spielplatz mit Spiel- und Lernstationen, eine Riesenrutsche, Wasserbohrer, Klettersteig, ... lassen die Zeit wie im Flug vergehen.
Adventure playground - biotope - Kneipp facility Naturerlebnis Dorfgastein - Rock Path. At interactive stations, „young and old“ will learn more about the use, mining entlang der Alten Straße und Waldweg, and importance of regional rocks. A fascinating 5632 Dorfgastein playground with lots of play - and learning oppor- tunities, a giant slide, a water drill, a fixed-cable Tourismusverband Dorfgastein climb, ... guarantee the time will fly by. Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein T. +43 6432 3393 460 Mehrmalig kostenlose Teilnahme www.gastein.com Multiple free participation Gültig von Mai bis Oktober 2021. Valid from May - October 2021.
Teilnahme / participation Preis mit / with GC gratis / free 42 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Burg Klammstein 51 | A1 Klammstein Castle
Am Eingang des Gasteinertals steht die Burg Klammstein, welche in frühesten Zeiten dem Schutz des Tales und dessen Einwoh- nern diente. Eine Führung durch die alten Burggemäuer gibt interessante Einblicke in die Geschichte des ältesten Bauwerks Gasteins. Der sonnige Gastgarten, eine überdachte Terrasse und die gemütliche Burgschenke laden zum Verweilen ein. Burg Klammstein Klammstein Castle stands at the entrance to the Gerlinde Ferner Gastein Valley. It protected the valley and its Klammstein 26, 5632 Dorfgastein inhabitants in ancient times. A guided tour of the T. +43 660 659 76 15 ancient castle offers interesting insights into the www.burg-klammstein.at history of the oldest edifice in Gastein.
Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Sie bitte unserer Hompage. Multiple discounted admissions Gültig von April - November 2021. Opening times: go to our homepage. Valid from April - November 2021. Teilnahme / participation Normalpreis E € 6,00 K € 4,00 Preis mit / with GC E € 5,00 K € 3,00
Schauhöhle "Entrische Kirche“ Showcave 52 | B1
Beim Höhleneingang, oberhalb von Klamm- stein, beginnen die Führungen. Merkwür- dige Felsformen, die Größe der Hallen und wunderbare Tropfsteinbildungen lassen den Besuch dieser Höhle zu einem Erlebnis wer- den. Kraftfelder positiver Erdstrahlen werden durchschritten. Tours begin from the cave entrance, located above Klammstein. Remarkable rock formations, Schauhöhle „Entrische Kirche“ the size of the chambers and wonderful stalactite Höhlenverwaltung formations turn any visit into a memorable Richard Erlmoser experience. Visitors also walk through areas of Klammstein 30, 5632 Dorfgastein positive Earth energies. T. +43 6433 7695 oder / or Mehrmalig ermäßigter Eintritt +43 664 986 13 47 Multiple discounted admissions www.dorfgastein.net/hoehle Gültig von Mai bis Ende Aug. 2021. Valid from May to the end of Aug. 2021. Führungen siehe bitte Website. Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. (Vollzahler) Eintritt & Führung / Entry & Guided Tour Tour schedule please have a look to our website. Normalpreis E € 14,00 K* € 7,00 Minimum Participation: 3 adults (full-paying) Preis mit / with GC E € 13,00 K* € 7,00 * Kinder 3 - Ende 13 Jahre / children 3 - 13 years CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 43
Schaukraftwerk Sportgastein Demonstration Power Plant 50 | A8
Das alte Bergwerkskraftwerk aus 1912 hinter dem Valeriehaus in Sportgastein wurde reaktiviert und kann auch in Betrieb genom- men werden, einige Modelle zeigen den alten Goldbergbau in Gastein. Geöffnet Mittwoch und Freitag ab 15.00 Uhr
Originally built in 1912, the old power station behind the Valeriehaus in Sportgastein was reactivated and is now fully functional again. Montanmuseum Altböckstein Several models show the old gold mine in Gastein. Obmann Dr. Roland Krenn Open Wednesdays and Fridays from 3 pm. Karl Imhof Ring, 5645 Böckstein T. +43 664 385 72 83
Mehrmalig ermäßigter Eintritt Jeden Mi und Fr 13.00 - 16.00 h Multiple discounted admissions Every Wed and Fri 1 pm - 4 pm Gültig von Juni - Ende September 2021. Anmeldung / Sign up: T. +43 664 385 72 83 Valid from June - end September 2021.
Eintritt / entrance Normalpreis E € 4,00 K € 3,00 Preis mit / with GC E € 3,00 K € 1,00
Montanhistorische Führung Miners‘ World 55 | A6
Bei dieser Führung besuchen Sie den in Mitteleuropa einzigartigen Verhüttungsplatz, besichtigen dabei die spätmittelalterlichen Gold- und Silberschmelzöfen und erfahren Wissenswertes über Leben und Arbeit der am Bergbau in den Hohen Tauern beteiligten Menschen.
Visit this mining site, unique in Central Europe, as well as late-medieval gold and Via Aurea silver smelters. Knappenwelt Angertal 5630 Bad Hofgastein T. +43 664 202 97 93 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.via-aurea.com Multiple discounted admissions Gültig von / Valid from 9.6. - 22.9.2021. Führungen jeden Mittwoch Treffpunkt um 10 Uhr, Bushaltestelle Ski- zentrum Angertal. Gemeinsame Wanderung in die Knappenwelt. Bei Bedarf Führungen Teilnahme / participation nach dem Goldwaschen am Freitag. Normalpreis € 7,00 Guided Tours every Wed 10 am Preis mit / with GC € 5,00 Meeting place: bus stop skicenter Angertal. Hiking to Knappenwelt. Kinder bis 15 J. kostenlos / Children up to age 15 free 44 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Montanmuseum 48 | B7 Altböckstein Mining Museum
Das Montanmuseum Altböckstein zeigt in mehreren Häusern in Altböckstein die Geschichte des Goldbergbaues in Gastein. Prunkstück ist eine original nachgebaute, betriebsfähige Goldaufbereitungsanlage. Führungen Mittwoch um 15 Uhr und nach Voranmeldung.
The Altböckstein Mining Museum housed in Montanmuseum Altböckstein several buildings in Altböckstein provides insights into the history of gold mining in Gastein. The Obmann Dr. Roland Krenn showcase is an original operating replica of a Karl Imhof Ring gold processing plant. Guided tours are offered 5645 Böckstein Wednesdays at 3 pm and by appointment. T. +43 664 385 72 83
Mehrmalig ermäßigter Eintritt Di - So 15.00 - 18.00 h Multiple discounted admissions (Montag Ruhetag) Gültig von / Valid from 20.5. - 30.9.2021. Tue - Sun 3 pm - 6 pm (Monday closed) Teilnahme / participation Normalpreis € 4,00 Preis mit / with GC € 3,00
Goldwaschen in der 49 | B7 Alten Pöck / Panning for Gold
Ein richtiges Abenteuer erleben Besucher beim Goldwaschen in der Naßfelder Ache. Unter fachkundiger Anleitung können auch moderne „Goldgräber“ noch ihr Glück versuchen.
Visitors get to enjoy true adventure when they pan for gold in the Naßfelder Ache. Modern “gold miners” can still try their luck under Montanmuseum Altböckstein expert guidance. Obmann Dr. Roland Krenn Karl Imhof Ring Mehrmalig ermäßigte Teilnahme 5645 Böckstein Multiple discounted participation T. +43 6434 2447 Gültig von Anfang Juli - Ende August 2021. Juli und August: (witterungsabhängig) jeden Mi & Fr ab 10.00 h Valid from beginning of July - end of August 2021. Treffpunkt: 10.00 h (weather-permitting) 100 m hinter Hotel Evianquelle Böckstein Teilnahme / July and August: every Wed & Fri from 10 am participation Meeting place: 10 am Normalpreis € K 5,00 100 m behind Hotel Evianquelle Böckstein Preis mit / with GC € K 4,00 CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 45
Mühlenführung 17 | B5 Mill Tour Die Mühlenführung mit den techn. Anlagen aus Holz und Stein soll nicht nur das Mahlen von Getreide zu Mehl erlebbar und verständlich machen, sondern auch auf die handwerklichen Fähigkeiten früherer Generationen hinweisen. Führungen, Schaubilder und Wissenswertes über 2000 Jahre Mühlengeschichte ergänzen das eindrucksvolle Erlebnis „Mühle“.
The mill tour shows equipment made of wood and stone, allowing us to see how grain was ground into Michael Lindebner flour, and demonstrating the considerable skills of earlier generations. Guided tours, pictures and in- Gasteiner Höhenweg teresting facts about a 2,000-year milling tradition, 5630 Bad Hofgastein for a truly memo-rable experience. T. +43 664 201 97 52
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Do 16.00 - 18.00 h Multiple discounted participation Treffpunkt: Rauchbergmühle am Höhenweg Sonderführungen möglich Gültig von / Valid from Apr. - Okt. 2021. (abhängig von der Witterung / depends on weather) Every Thu 4 pm - 6 pm Teilnahme / participation Meets: Rauchbergmühle am Höhenweg Special tours possible Normalpreis € 2,00 Preis mit / with GC free
Echtes Goldwaschen im Angerbach Real gold-panning - Angerbach 56 | A6
Schon in frühesten Zeiten war Gastein das Tal des Goldes. Doch auch heute kann man nach historischen Vorbildern versuchen, Gold- plättchen aus dem Bachsand zu waschen.
Gastein was the Valley of Gold even in ancient times. Following the traces of the old gold miners, you can try your luck panning for gold nuggets on the original sites. Via Aurea Goldwaschplatz Angertal (ab Parkplatz Angertal kurze Wanderung vorbei am Waldgasthof Angertal - ca. 20 Gehminuten) Mehrmalig ermäßigte Teilnahme 5630 Bad Hofgastein Multiple discounted participation T. +43 664 202 97 93 www.via-aurea.com Gültig von / Valid from 11.6. - 17.9.2021.
Jeden Freitag 10.00 h Teilnahme / participation Treffpunkt: Bushaltestelle Skizentrum Angertal Normalpreis / regular € 7,00 Every Friday 10 am Preis mit / with GC € 5,00 Meeting place: bus stop skicenter Angertal 46 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Technische Sammlung 40 | B4 Breyer in Bad Hofgastein Technology Collection
Die im alten Schinderhäusl (1583) unter- gebrachte technische Sammlung Breyer ist ein Erlebnis für die ganze Familie – eine wahre Zeitmaschine mit Technik der Urgroßeltern zum Anfassen.
Technology Collection Breyer, housed in Michael Lindebner the old “Schinderhäusl” (1583), is an experience for the whole family – a true Am Griespark 1 time machine with the technology of our 5630 Bad Hofgastein great-grandparents there to touch. Tel. +43 664 201 97 52
Jeden Montag 16.00 - 19.00 h Mehrmalig ermäßigte Teilnahme und nach telefonischer Vereinbarung Multiple discounted participation Every Monday 4 pm - 7 pm Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. and by phone appointment Teilnahme / participation
Normalpreis € 2,00 Preis mit / with GC free
Haus der Kristalle 40 | B4 Houses of Crystals
Aus einer jahrzehntelangen Leidenschaft, Mi- neralien zu suchen und zu sammeln, enstand dieses schöne Mineralien Museum. Das Haus der Kristalle zeigt Einblicke in die faszinieren- de Wunderwelt der Mineralien.
This beautiful Mineral Museum results from a passion for seeking out and collecting minerals which has spanned serveral decades. The House Fritz Petutschnig of Crystals offers insight into the Grießgasse 33 fascinating and magnificent world of minerals. 5630 Bad Hofgastein T. +43 676 445 70 77 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Di, Fr und Sa 14.00 - 17.00 h Multiple discounted participation Every Tue, Fri and Sat 2 pm - 5 pm Gültig von / Valid from April - Oktober 2021.
Teilnahme / participation Normalpreis € K 9,00 Preis mit / with GC € K 8,00 CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 47
Heimatabende Folk-Heritage Evenings
Einblicke in das Brauchtum und die Tradition Gasteins findet man bei einem der Heimat- abende in Bad Hofgastein, Bad Gastein und Dorfgastein. Ob Volksmusik oder traditio- nelle Tänze in wunderschöner alter Tracht, hier lernt man die ursprüngliche Kultur der Gasteiner kennen.
Gain insight into local customs and traditions Kur- und Tourismusverband during a folk-heritage evening in Bad Hofgastein, Bad Gastein and Dorfgastein. From folk music Bad Gastein I | B6 to traditional dances in lovely, time-honoured Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 regional costumes, here one can learn about 5640 Bad Gastein Gastein’s historic culture. T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Mehrmalig ermäßigte oder kostenlose Teilnahme Multiple discounted or free Tourismusverband admissions Dorfgastein III | B2 Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein T. +43 6432 3393 460 www.gastein.com HEIMATABENDE BAD GASTEIN Termine/Dates: 8.10. Klinikum Bad Gastein um 19.00 Uhr / 7 pm
Eintritt / Admission Normalpreis / regular € 5,00 Preis mit / with GC gratis / free
HEIMATABENDE UND KONZERTE DORFGASTEIN Brauchtumsabende mit der Brauchtumsgruppe Dorfgastein & Konzerte mit der Trachtenmusik- kapelle Strochner abwechselnd jeden Freitag von Juli - Sep 2021 im Festsaal / bei Schönwetter im Gemeindepark ab 20 Uhr / at 8 am
Eintritt / Admission Normalpreis / regular gratis / free Preis mit / with GC gratis / free 48 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Geführte Stars- & II | B4 Filmwanderung Guided stars- & movie walk Bad Gastein als Drehort für Krimis, Komödien und Dokumentarfilme. Bei der Führung besu- chen Sie neben den einzigartigen Filmplätzen in Gastein auch die bei Stars beliebten Orte in Bad Gastein. Früher und heute hat es viele Promis und Filmemacher nach Gastein gebracht - Elisabeth Kröll gibt bei ihrer Führung viele Kur- und Tourismusverband interessante Insidertipps weiter. Bad Gastein Bad Gastein as a film location for thrillers, comedies Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 5640 Bad Gastein and documentaries. During the guided tour you will T. +43 6432 3393 560 visit the unique film locations in Gastein as well as www.gastein.com the places in Bad Gastein popular for celebrities. In the past and today many celebrities and filmmakers Jeden Donnerstag 16.30 - 18.00 h have come to Gastein - Elisabeth Kröll will pass on Treffpunkt: Kur- und Tourismusverband her guided tour many interesting insider-tips. Bad Gastein, Dauer: ca. 1,5 Std. Teilnehmerzahl: min. 2, max. 10 Personen Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 h Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 20.5. - 14.10.2021. Thursday 4:30 pm - 6 pm Teilnahme / Meeting point: Kur- und Tourismusverband participation Bad Gastein, duration: approx. 1,5 h Normalpreis € 5,00 Participants: min. 2, max. 10 persons Preis mit / with GC gratis / free Registration until Wednesday, 4 pm
Geführter Spaziergang II | B4 „Sagen und Geschichten aus Gastein“ Guided walk „Myths and stories from Gastein“
Gemütlicher Rundgang entlang der Kaiserin- Elisabeth-Promenade mit Sagen und Legenden, Gedichten und Geschichten aus dem Gastei- nertal, von den alten Römern bis zum Mythos Kur- und Tourismusverband Tauerngold, von Kaiserin Elisabeth bis zu Franz Grillparzer. Bad Gastein A leisurely walk along the Empress Elisabeth Pro- Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 5640 Bad Gastein menade with myths and legends, poems and stories T. +43 6432 3393 560 from the Gastein valley, from the ancient Romans to www.gastein.com the myth of Tauerngold, from Empress Elisabeth to Jeden Mittwoch 17.00 - 18.30 h Franz Grillparzer. Treffpunkt vor dem Skiverleih Lederer, Talstation Stubnerkogel, Dauer ca. 1,5 Std Teilnehmerzahl: min. 2, max. 10 Personen Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Anmeldung bis Dienstag, 16.00 h Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 19.5. - 13.10.2021. Every Wednesday 5 pm - 6:30 pm Meeting point: in front the ski rental Lederer, Teilnahme / participation valley station Stubnerkogel Duration: approx. 1,5 h Normalpreis € 5,00 Participants: min. 2, max. 10 persons Preis mit / with GC gratis / free Registration until Tuesday, 4 pm CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 49
Baustellenspaziergang II | B6 Construction site walk Bei einem Spaziergang zu den Baustellen im Ort gibt Elisabeth Kröll Einblicke in die Vergangen- heit der Hotels, die große Namen beherbergten, Persönlichkeiten hervorbrachten und in dem sich Ereignisse abspielten. Ein kurzweiliger Spazier- gang mit allerlei Hintergrundwissen, auch was die aktuelle Lage der Bauarbeiten, die Investoren und die Erneuerung der Hotelanlagen angeht. Kur- und Tourismusverband During a walk to the current construction sites in the village, Elisabeth Kröll gives glimpses of the past of Bad Gastein the hotels that hosted big names, personalities and Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 5640 Bad Gastein in which there are events played out. An entertaining T. +43 6432 3393 560 walk with all kinds of things. Background knowledge, www.gastein.com including the current state of construction, the inve- Jeden Freitag 16.00 - 17.30 h stors and the renovation of the hotel facilities. Treffpunkt: Kur- und Tourismusverband Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Bad Gastein, Dauer: ca. 1,5 Std. Multiple discounted participation Teilnehmerzahl: min. 2, max. 10 Personen Gültig von / Valid from 21.5. - 15.10.2021. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00 h (abhängig von der Witterung / depends on weather) Every Friday 4 pm - 5:30 pm Teilnahme / participation Meeting point: Kur- und Tourismusverband Normalpreis € 5,00 Bad Gastein, duration: approx. 1,5 h Participants: min. 2, max. 10 persons Preis mit / with GC free Registration until Thursday, 4 pm
49 50 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Audioführung durch Bad Gastein Audio Tour of Bad Gastein I | B6
Tauchen Sie ein in die Geschichte Bad Gasteins! Neben Informationen zur Geschichte des Ortes erfährt man auch Hintergründe zur Architektur, sowie Anekdoten zu den berühmten Gästen des Ortes. Erzählt werden die Geschichten in der neuen „Hearonymus-App“. Ein kostenloser Download steht im App Store für Sie zur Verfü- gung. Kein Handy zur Hand? Der Audio Guide ist auch im Tourismusverband Bad Gastein in deutscher und englischer Sprache gegen eine Kur- und Tourismusverband Kaution von € 30,00 erhältlich. Bad Gastein Discover the spirit of Bad Gastein during an audio Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 tour. History, architecture, fascinating anecdotes. 5640 Bad Gastein A free download is available for you at the App T. +43 6432 3393 560 store. No cell phone at hand? The audio guide is www.gastein.com also available in german and english at the Tourist Office Bad Gastein for a deposit of Euro 30,00. In deutscher und englischer Sprache erhält- lich! Verleih im Kur- und Tourismusverband Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Bad Gastein zu den Öffnungszeiten. Multiple discounted participation In german and english. Rental at the Teilnahme / participation Kaution / Deposit Tourist Office Bad Gastein during office hours. Normalpreis € 10,00 € 30,00 Preis mit / with GC € 5,00 € 30,00
Audioguide II | B4 Bad Hofgastein
Wissen Sie warum es den Gasteiner Höhen- weg gibt oder warum in Bad Hofgastein heißes Thermalwasser sprudelt? - Das und vieles mehr erzählt Ihnen unser neuer Audioguide in Bad Hofgastein. Einfach in Ihrem App Store „Hearonymus“ kostenlos herunterladen und auf Entdeckungsreise gehen ... Do you know why the Gasteiner Höhenweg exists or why hot thermal water bubbles up in Bad Kur- und Tourismusverband Hofgastein? - Our new Bad Hofgastein audioguide Bad Hofgastein will tell you that and a whole lot more. Simply visit Tauernplatz 1 your app store and download „Hearonymus“ for 5630 Bad Hofgastein free, then set off on a journey of discovery... T. +43 6432 3393 260 www.gastein.com Mehrmalig ermäßigte Teilnahme! Multiple discounted participation!
Teilnahme / participation Preis mit / with GC gratis / free CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 51
Dorfrundweg Dorfgastein III | B2 Village circuit Dorfgastein
Gastein, 1 Tal- 3 Orte mit unterschiedlichen Charakteren und einer Geschichte. Zwischen den höchsten Grasbergen der Alpen und dem gletscherbedeckten Tauern liegt das 25 km lange geschichtsträchtige Gebirgstal. Mehr über Dorfgastein und seine Faszination erfahren Sie am Dorfrundweg bzw. über unseren Audioguide den Sie im App Store „Hearonymus“ gratis herunterladen können. Gastein, 1 valley - 3 places with different cha- Tourismusverband Dorfgastein racters and a story. Between the highest grassy mountains of the Alps and the glacier-covered Dorfstraße 1, 5632 Dorfgastein Tauern lies the 25 km long mountain valley, T. +43 6432 3393 460 steeped in history. You can find out more about www.gastein.com Dorfgastein and its fascination along the village trail. You get the descriptive text for the individual stations from the Dorfgastein tourist office. Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Multiple discounted participation
Teilnahme / participation Preis mit / with GC gratis / free 52 KULTUR, GESCHICHTE & NATURERLEBNIS
Gasteiner Museum 34 | B6 Gastein Museum Die Geschichte des Gasteinertales wird in einem spannenden Rundgang lebendig. Vom Mittelalter mit den ältesten Funden, von den Besuchen gekrönter Häupter, Dichter und Musiker, vom Ausbau der Bahnstrecke bis heute lernen Sie die Historie des Tales kennen. Der Audioguide ist auch in Englisch und Italienisch erhältlich.
The history of Gastein Valley is brought to life Gasteiner Museum during a fascinating museum tour. Get to know the Kaiser Franz Josef Straße 14 valley’s history from the Middle Ages to the oldest 5640 Bad Gastein finds, learn about the visits of crowned heads, poets im Hotel Europe / at Hotel Europe and musicians, about the comple- T. +43 6434 3488 tion of the rail line and so much more. Audio guide www.gasteinermuseum.com is available in English and Italian.
Täglich 14.30 - 18.00 h geöffnet Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Mo und Di Ruhetag Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 22.6. - 5.10.2021. Daily 2:30 pm - 6 pm Mon and Tue closed Teilnahme / participation Normalpreis € 5,00 Preis mit / with GC € 4,00
Historischer Spaziergang 34 | B6 durch Bad Gastein Historic Walk through Bad Gastein
Bei diesem Rundgang durch das Ortszentrum mit Besichtigung der historischen Gebäude, Preimskirche, Nikolauskirche und Elisabeth- quelle erfahren Sie Interessantes über die Gasteiner Geschichte, wie die Entdeckung der Heilquellen und Entstehung des Badeortes. Nur in Deutsch! During this walking tour of the town center, inclu- Gasteiner Museum ding visits to historical buildings, Preimskirche and Kaiser Franz Josef Straße 14 Nikolauskirche churches, and the Elisabethquelle 5640 Bad Gastein spring, you will learn interesting aspects of Gastein’s im Hotel Europe / at Hotel Europe history, incl. how the hot springs were discovered T. +43 6434 3488 and the town’s development as a spa resort. In www.gasteinermuseum.com German only. Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Mi, 15.30 h Multiple discounted participation Treffpunkt Museumseingang Gültig von / Valid from 1.5. - 30.11.2021. Dauer ca. 2 Stunden Teilnahme / Every Wed, 3:30 pm participation meets museum entrance Normalpreis € 7,00 duration approx. 2 h Preis mit / with GC € 5,00 CULTURE, HISTORY & OUTDOORS 53
Geschichtlicher II | B4 Rundgang Bad Hofgastein Historical Tour of Bad Hofgastein
Informatives über die Vergangenheit und Kultur Bad Hofgasteins bietet ein geschicht- licher Rundgang durch den Ort. Begleitet von einem kundigen Führer erfahren Sie auch die ein oder andere Ge- schichte, die in keinem Buch zu finden ist.
A walking tour through town offers a learning experience about Bad Hofgastein’s history and Kur- und Tourismusverband culture. Accompanied by a knowledgeable Bad Hofgastein guide, you’ll hear stories and facts that can’t be found in any book. Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 6432 3393 260 www.gastein.com
Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Jeden Di 16.00 - 18.00 h Multiple discounted participation Every Tue 4 pm - 6 pm Gültig von / Valid from 11.5. - 19.10.2021.
Teilnahme / participation Preis mit / with GC gratis / free 54 KONZERTE & VORTRÄGE
Summer Jazz in the City 44 | B6
Nationale und internationale Jazz Acts stehen bei dieser Sommer-Open-Air- Konzertserie im Bad Gasteiner Merangarten am Programm (Bei Schlechtwetter im Wiener Saal des Grand Hotel de l‘Europe). Wir freuen uns auf laue Sommerabende mit spannend- heißen Jazzkonzerten, coolen Drinks und vielen Besuchern!
Austrian and international jazz acts are on the Kur- und Tourismusverband program of this open-air summer concert series in Bad Gastein’s Meran Garden (in bad weather, Bad Gastein at Wiener Saal, Grand Hotel de l‘Europe). We look Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 5640 Bad forward to balmy summer nights and hot jazz Gastein concerts, cool drinks and many visitors! T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Mehrmalig kostenloser Eintritt Multiple free admissions Jeden Mittwoch 20.15 h Programm siehe gesonderter Folder Gültig von / Valid from Juli/July - August 2021. Every Wednesday 8:15 pm Schedule see separate folder Eintritt / Admission Preis mit / with GC gratis / free
Diverse Konzerte & Vorträge Concerts & Talks
Kultur, Geschichte oder Naturwissenschaft und Reisen – bei den verschiedensten Konzerten und Vorträgen wird für jeden Geschmack und jedes Interesse etwas geboten.
Culture, history, natural history or travel – we offer something for everyone.
Kur- und Tourismusverband Bad Gastein www.gastein.com I | B6
Ermäßigter (teils kostenloser) Eintritt Kur- und Tourismusverband Discounted admission (some events are free) Bad Hofgastein Gültig von Mai - Okt. / Valid from May - Oct 2020. www.gastein.com II | B4
Tourismusverband Dorfgastein Eintritt / Admission www.gastein.com III | B2 Preis mit / ermässigt (teils kostenlos) Laut Aushang in den Tourismusverbänden with GC reduced (and free) See the schedule in the tourism offices
56 CONCERTS & TALKS 55
Klassik:Sommer II | B4 Classic:Summer / Bad Hofgastein
Einzigartiges Flair entsteht wenn die Philharmonie Salzburg im Kursaal oder in der Alpenarena in Bad Hofgastein Konzerte gibt. So lässt sich bei wunderschöner klassischer Musik die traumhafte Bergwelt Gasteins genießen.
The Philharmonie Salzburg plays concerts with unique flair in the “Kursaal” or in the Alpen-arena in Bad Hofgastein. The audience can admire Kur- und Tourismusverband Gastein’s magnificent mountains as they enjoy Bad Hofgastein great classical music. Tauernplatz 1 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 3393 260 www.gastein.com Mehrmalig kostenloser Eintritt Multiple free admissions Nähere Informationen siehe Broschüre Gültig von / Valid from Mai - September 2021. „Klassik:Sommer“ Eintritt / Admission Schedule see separate folder Normalpreis € 5,00 „Klassik:Sommer“ Preis mit / with GC gratis / free
Kurkonzerte Bad Gastein I | B6 Spa concerts
Musikgenuss in atemberaubender Kulisse finden Klassikfans bei den Kurkonzerten mit dem Kurorchester Bad Gastein. Ob im altehr- würdigen Wiener Saal des Grand Hotel de l‘Europe oder dem berühmten Merangarten, hier ist noch das kaiserliche Flair alter Zeiten zu spüren.
Fans of classical music enjoy performances in breathtaking surroundings at the “Spa” concerts Kur- und Tourismusverband with the Kurorchester Bad Gastein. Whether the concert is in the timehonoured Wiener Saal at the Bad Gastein Grand Hotel de l‘Europe or in the famous Meran Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 Garden, here one can still feel the imperial elegance 5640 Bad Gastein of the past. T. +43 6432 3393 560 www.gastein.com Mehrmalig kostenloser Eintritt Multiple free admissions Termine: siehe gesonderter Folder Gültig von / Valid from Juli/July - September 2021. Times / Dates: see separate folder
Eintritt / Admission Preis mit / with GC gratis / free Ausgenommen Abschlusskonzert und Themenwo- chen / except the final concert and theme weeks
55 56 KONZERTE & VORTRÄGE
Gasteiner Schachecken 33 | B4 Chess Corners
Gesellschaft, Strategie und Logik: Schulen Sie Konzentration und logisches Denkvermögen mit einer kleinen Schachpartie oder einem anderen Strategiespiel in der malerischen Schachecke des Kurparks Bad Hofgastein oder am Kinoplatz in Bad Gastein.
Good company, strategy and logic: train your concentration and logical thinking with a game of Kur- und Tourismusverband chess or another strategy game in the chess cor- Bad Hofgastein ner of the Kurpark in Bad Hofgastein or Kinoplatz in Bad Gastein. Tauernplatz 1, 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 3393 260 Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.gastein.com Multiple discounted participation Gültig von Mai - Nov. 2021. Kur- und Tourismusverband Valid from May - Nov. 2021. Bad Gastein Kaiser-Franz-Josef-Straße 27 5640 Bad Gastein Teilnahme / participation T. +43 6432 3393 560, www.gastein.com Preis mit / with GC gratis / free Täglich / Daily SHOPPING 57
HIER KAUFEN SIE GÜNSTIGER EIN Card BARGAIN SHOPPING % Gesundheit, Kosmetik, Naturprodukte Gabriela Trachten Health, Beauty & Nature Products Kaiser-Franz-Josef-Straße 17 Kurapotheke 5640 Bad Gastein Mag. pharm. Diemut Strasser KG Totalabverkauf -50 % Böcksteiner Bundesstr. 1c (neben Eurospar) zusätzlich 20 % on Top 5640 Bad Gastein, www.apotheke-gastein.at Totalsale -50 % + 20 % on Top Überraschungsgeschenk / Surprise gift*
Naturladen Gastein Geschenke / Gifts Bio-Lebensmittel, Reformhaus Haus der Geschenke Mozartplatz 12-13, 5640 Bad Gastein Bergbahnstraße 1 50 % Ermäßigung auf alle frisch gepressten neben Spar Obst- und Gemüsesäfte* / 50 % off all fresh- 5632 Dorfgastein pressed fruit and vegetable juices* 20 % Ermäßigung 20 % discount * bei Barzahlung / cash payment required
Gastein Kosmetik 1 | B4 Gastein Cosmetics
Hautpflege mit der Kraft des Gasteiner Thermalwassers! Ob Peeling, Handcreme, Duschgel, Shampoo oder Gesichtspflege - die Naturkosmetiklinie verwöhnt jeden Hauttyp.
Skin care with the power of Gastein’s hot springs. Whether peels, hand creams, shower gels or skin- care, this line of natural care products pampers every skin type. Alpentherme Gastein Senator W. Wilfling Platz 1 5630 Bad Hofgastein T. +43 6432 8293 0 [email protected] Mehrmalige Ermäßigung von 15 % www.alpentherme.com 15 % discount on multiple products Gültig von / Valid from 1.5 - 30.11.2021.
Teilnahme / participation -15 % Ermässigung / Preis mit / with GC discount 58 AUSFLUGSZIELE
Rafting 54 | A1
Hallo Rafter und alle, die es noch werden wol- len! Auf zur abenteuerlichsten und längsten Wildwasserfahrt im Salzburgerland. Ob beim Wildwasser Raften auf der Salzach oder beim Canyoning in der Almbachklamm – ein unver- gessliches Erlebnis ist gewiss. Ein Team von hochqualifizierten Profis begleitet Sie. Inklu- diert im Preis: Urkunde & Riesenbratwurst.
The longest white water rafting trip in Salzburger- land! Allow nature to make a big splash in your life! Rafting Center Taxenbach Whether wild-water rafting on the Salzach or can- Markstraße 1, 5660 Taxenbach yoning in the Almbachklamm – an unforgett-able T. +43 664 402 51 49 experience is guaranteed. You’ll be accompanied by a highly qualified team of pros. Included in the www.raftingcenter.com price: certificate & grilled Bratwurst. Anmeldung erbeten Rafting auf der Salzach (mit Jause) Mehrmalig ermäßigte Teilnahme Tägl. 10.00 oder 14.00 h Multiple discounted participation Gültig von / Valid from 1.5. - 15.9. 2020. Registration required. Daily 10 am or 2 pm. Family Canyo- Canyoning: Di und Do 9:30 oder 14:30 h Rafting Rafting ning Tue and Thu 9:30 am or 2:30 pm Normalpreis € 54,00 € 35,00 € 64,00 Preis mit / with GC € 43,00 € 30,00 € 54,00
Rafting & Canyoning 54 | A1
Kommen Sie mit uns auf ein Rafting oder Canyoning Abenteuer! Bestens ausgerüstet raften wir unserer schönen Salzach hinunter. Verbringen Sie einen perfekten Tag mit unseren Bootsführern. Bei Canyoning springen oder rutschen wir in die Tiefe. Mit ausgezeichneter Ausrüstung und zertifi- ziertem Führer wird jede Tour problemlos durchgeführt. Zurück im CAMP - gemein- sames Entspannen in der Lounge Area. Frost - Rafting & Canyoning Tours Join us on a white water rafting or canyoning Hauserdorfstraße 2, adventure! We raft with our top equipment the 5662 Bruck an der Glocknerstraße rapids of our beautiful glacial river Salzach. When T. +43 660 473 06 66 canyoning we jump or slide down the waterfalls. With our top equipment and certified guide it will www.frostrafting.at be no problem. When we return to our CAMP we Rafting täglich: 9.30 und 14.30 h will sit down to enjoy the sun in our lounge area. Canyoning täglich: 9.00 h Mehrmalige Ermäßigung Anmeldung erbeten. Multiple discounted rental Es wird auch ein Klettersteigset Verleih Gültig von / Valid from 1.5. - 15.9.2021. angeboten! Family Canyo- Rafting Rafting daily: 9:30 am and 2:30 pm Rafting ning Canyoning daily: 9 am Normalpreis € 55,00 € 45,00 € 70,00 Registration required We offer Via Ferrata set rental! Preis mit / with GC € 50,00 € 40,00 € 65,00 Bei Onlinebuchung Rabattcode: GCARD21 Onlinebooking code: GCARD21 AREA ATTRACTIONS 59
Adventure Golf auf 12 Löchern! Adventure golf on 12 holes!
Spaß und Spannung für die ganze Familie auf der Kleingolfanlage im Sportcamp Woferlgut erleben. Hier warten Wasserfälle, Bachläufe und Brücken sowie Sandbunker, Felsen und Steigungen auf die Golfprofis & Amateure. Great fun and excitement for the whole family: The miniature golf course at Sportcamp Woferlgut offers hours of fun. Water falls, streams, bridges, sand traps, rocks and slopes await golf pros and amateurs alike. Sportcamp Woferlgut Krössenbach 40 5671 Bruck/Glocknerstraße T. +43 6545 7303 0 [email protected] Mehrmalig ermäßigte Teilnahme www.sportcamp.at/golf Multiple discounted participation Täglich von 10.00 bis 22.00 h Gültig von Ostern - Mitte November 2021. Valid from Easter - mid-November 2021. Daily from 10 am - 10 pm Eintritt / Admission Normalpreis E € 8,50 K € 5,30 Preis mit / with GC E € 7,20 K € 4,50
Erlebnisburg Hohenwerfen Hohenwerfen Castle
Hoch über dem Salzachtal, zwischen Tennen- und Hagengebirge, thront die 900 Jahre alte Burg. Erlebnishungrige und Kulturbegeisterte kommen in Hohenwerfen voll auf ihre Rechnung: Burgführungen, eine stilvolle Burgschenke, ein Ritterladen und der historische Landesfalkenhof mit täglichen Flugvorführungen. Erlebnisburg Hohenwerfen Enthroned high above the Salzach Valley between majestic alpine ranges is this 5450 Werfen 800-year-old castle. T. +43 6468 7603 www.salzburg-burgen.at
1 x ermäßigter Eintritt! Geöffnet: April, Oktober & November: 1 x discounted admissions! Montag Ruhetag (ausgenommen Feiertage): Gültig von / Valid from 1.4. - 7.11.2021. 9.30 - 16.00 h Mai - September: 9.00 - 17.00 h Preis mit Lift Preis ohne Lift 12. Juli - 13. August: 9.00 - 18.00 h Price incl. lift Price excl. lift Open: Apr., Oct. & Nov. closed on Monday Normalpreis/ E € 16,90 E € 12,90 (not on holidays) 9:30 am - 4 pm; regular K € 9,90 K € 7,40 May - Sept 9 am - 5 pm; 12. July - 13. Aug. 9 am - 6 pm Preis mit / E € 14,90 E € 11,40 with GC K € 9,90 K € 7,40 60 GASTEIN CARD
Geschäftsbedingungen D
Für die Ausstellung und Verwendung der Gastein Card gelten die nachträglichen Bestimmungen ausdrücklich als 5. Gültigkeit: Die Sommer Card Saison für das Jahr 2021 vereinbart: reicht vom 01. Mai bis 30. November. Die Gastein Card gilt innerhalb dieses Zeitraumes ab dem Datum der Anreise 1. Definition: Allen in einem Gasteiner Beherbergungsbe- bis inklusive zum Datum der Abreise. Auf der Card müssen trieb nächtigenden und lt. österreichischem Meldegesetz Name und Vorname des Karteninhabers sowie die Aufent- ordnungsgemäß gemeldeten Gästen wird von der Gastei- haltsdauer gut erkennbar eingetragen sein. Nach Ablauf nertal Tourismus GmbH bzw. dem ausstellenden Beherber- der angegebenen Aufenthaltsdauer verliert die Gastein gungsbetrieb für die Dauer ihres Aufenthalts die Gastein Card automatisch ihre Gültigkeit. Card kostenlos zur Verfügung gestellt. Die definierten Leistungen der Gastein Card sind in der Card Broschüre 6. Preise und Kinderermäßigungen: Es gelten die jährlich in angegeben. der Gastein Card Broschüre festgesetzten Preise (inklusive Umsatzsteuer) für Kinder und Erwachsene. Für die Defi- 2. Leistungsumfang/Haftungsausschluss: Sämtliche in nition des Kindesalters gelten die jeweiligen Tarifbestim- der vorliegenden Broschüre angeführten Gastein Card mungen der einzelnen Leistungsträger. Als Altersnachweis Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, den Inhabern für den Bezug der Kinderermäßigung ist zusätzlich zur der Gastein Card gemäß und unter Berücksichtigung ihrer Gastein Card ein Lichtbildausweis notwendig und wird eigenen allgemeinen Beförderungs- und Geschäftsbedin- auch teils von den Leistungsträgern verlangt. gungen zeitlich und mengenmäßig ihre als Gastein Card ausgewiesenen Leistungen, zu den üblichen Geschäfts- 7. Verwendung: Zur Erlangung der Kartenvorteile weist zeiten, quantitativ in vollem Umfang zur Verfügung zu der Karteninhaber seine Gastein Card vor. Die Card wird stellen. Die Inhaber der Gastein Card nehmen zur Kennt- vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder durch nis, dass sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und dem aus witterungs- und saisonbedingten Umständen, nicht Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und Identität ge- mit dem gesamten Zeitraum der Card Saison decken. Bei prüft. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen, andernfalls zu längeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber der Gastein kann ihm die freie oder ermäßigte Leistung verweigert Card erklären sich mit den angegebenen Öffnungszeiten, werden. allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Aus- lastungshinweisen der Partnerbetriebe einverstanden. Sie 8. Beschädigung: Bei Beschädigung oder technischen verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebs- Mängeln der Gastein Card wird die Card vom Beherber- bedingt oder ohne Verschulden der Leistungsträger die gungsbetrieb ausgetauscht. Missbrauch: Bei missbräuch- angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht licher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche werden. Die Leistungsträger haften zudem nur für grobe Verwendung sind die Gastein Card Leistungspartner Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahr- berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzube- lässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haftung für al- halten. Bei Missbrauch oder begründetem Verdacht auf lenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mitgeführte missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Wertgegenstände. Die Inhaber der Gastein Card nehmen Karteninhaber haftet für missbräuchliche Verwendung der des weiteren zur Kenntnis, dass die Gasteinertal Tourismus Karte durch Dritte. GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung mit einzelnen Card Leistungsträgern aus wichtigen Gründen auch während der 9. Haftungsausschluss der Gasteinertal Tourismus GmbH. Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer ge- Die Inhaber der Gastein Card nehmen zur Kenntnis, dass arteten Ansprüche geltend gemacht werden. die Gasteinertal Tourismus GmbH lediglich für die Abwick- lung zwischen den Inhabern der Gastein Card und den 3. Ausgabevoraussetzungen: Der an der Gastein Card teil- Leistungsanbietern zuständig ist. Die Inhaber der Gastein nehmende Beherbergungsbetrieb ist verpflichtet, den Gast Card verzichten gegenüber der Gasteinertal Tourismus unabhängig von seiner Aufenthaltsdauer auf die Gastein GmbH auf jeglichen denkbaren Gewährleistungs- bzw. Card aufmerksam zu machen. Der Gast erhält von seinem Schadenersatzanspruch und zwar unabhängig davon, ob Vermieter eine Gastein Card für die Dauer seines Aufent- nun dem Leistungsanbieter bei einem Schaden ein Ver- haltes ausgehändigt. Für die Ausstellung und Verwendung schulden anzulasten ist oder nicht. Festgehalten wird, dass der Gastein Card gelten die nachstehenden Bedingungen – sofern es zu einem Haftungsfall kommt – die Gasteinertal ausdrücklich als vereinbart. Tourismus GmbH nicht für einen derartigen Schadensfall haftet, zumal die Leistungsanbieter nicht Gehilfen der 4. Nicht-Übertragbarkeit/Verlust: Die Gastein Card ist Gasteinertal Tourismus GmbH sind. Ebenso steht den nicht übertragbar. Die Gastein Card ist nur in Verbindung Inhabern der Gastein Card gegenüber der Gasteinertal mit einem Lichtbildausweis gültig. Die Gastein Card darf Tourismus GmbH kein Schadenersatz für den Fall zu, dass nur von jener Person benützt werden, deren Name und allfällige in der Broschüre angeführten Leistungen von den Identifikationsnummer auf der Karte vermerkt bzw.- ge Partnerbetrieben nicht erfüllt werden. speichert ist. Bei Nichtinanspruchnahme der Gastein Card kann kein Ersatz geleistet werden. Ein Verlust der Card ist 10. Gerichtsstand: Für sämtliche Streitigkeiten aus der dem Beherbergungsbetrieb unverzüglich zu melden. Nach Verwendung der Gastein Card bzw. allfällige Schadener- einer Neuausstellung verliert die verlorene Card ihre Gül- satz- oder Gewährleistungsansprüche wird die ausschließ- tigkeit mit sofortiger Wirkung. liche Zuständigkeit des für Gastein zuständigen Gerichtes sowie die ausschließliche Anwendung des österreichischen Rechtes vereinbart. GASTEIN CARD 61
Terms and conditions GB
The following conditions are expressly agreed upon for the 6. Prices and Children’s Discounts: The prices in effect issuance and use of the Gastein Card: for children and adults (including VAT) are specified in the annual Gastein Card pamphlet. The individual service 1. Definition: All guests who spend the night in a Gastein provider’s respective price regulations apply when deter- lodging establishment and who are properly registered mining the age of a child. A photo ID is required along with according to the Austrian registration law shall be provi- the Gastein Card and is occasionally demanded by the ser- ded with the Gastein Card by the Gasteinertal Tourismus vice providers as proof of age to qualify for the children’s GmbH or the issuing lodging establishment, free of charge discount. for the duration of their stay. The defined services offered by the Gastein Card are specified in the Card pamphlet. 7. Use: The Card bearer shows the Gastein Card as proof of entitlement to the Card’s benefits. The service provider 2. Scope of Services/Disclaimer: All of the Gastein Card shall verify the Card’s validity and identity through the partner establishments listed in this pamphlet have agreed use of an acceptance device or simply by means of a visual to provide the bearers of the Gastein Card with their stated inspection, noting the Card number and the name of the Gastein Card services during normal business hours and to bearer. The Card bearer is required to show a valid photo the fullest extent. Gastein Card bearers acknowledge that ID upon demand, otherwise s/he can be denied the free or the business hours of certain partners do not coincide discounted service. with the full duration of the Card’s season, primarily due to seasonal weather conditions. Extended waits can occur 8. Damage or Misuse: The lodging establishment will at some establishments due to capacity considerations. replace the Gastein Card in the event of damage to the The bearers of the Gastein Card agree to accept the sta- Card or if it has technical defects. In the event of misuse or ted business hours and admissions restrictions, as well as suspicion of misuse, the Gastein Card service partners are the partner establishments’ capacity notices. They waive entitled and obligated to revoke the Card without replace- their right to damages of any kind in the event that the ment. Charges will be filed in the event of misuse or the re- advertised services are not available or are rendered only asonable suspicion of misuse. The Card bearer is liable for in part, through no fault of the service provider or due to misuse of the Card by third parties. events related to business operations. Furthermore, the service providers are liable solely for gross negligence and 9. Disclaimer for the Gasteinertal Tourismus GmbH: The willful intent, not for minor difficulties. Moreover, no liabi- bearers of the Gastein Card acknowledge that Gasteinertal lity is assumed for any articles of clothing or other guest Tourismus GmbH is responsible solely for the transaction belongings. The bearers of the Gastein Card further ack- between the bearers of the Gastein Card and the service nowledge that Gasteinertal Tourismus GmbH is entitled to providers. Bearers of the Gastein Card waive the right to terminate the agreement with individual Card service pro- assert any guarantee or damage claims whatsoever vis-à- viders, even during the season. No claims whatsoever can vis Gasteinertal Tourismus GmbH, regardless of whether be asserted in this regard. or not fault can be found with the service provider. It shall be noted that – in the actual event of liability –Gasteinertal 3. Issuance Requirements: Participating Gastein Card lod- Tourismus ging establishments are obligated to alert guests to the GmbH is not liable for damage or loss, particularly since Gastein Card, regardless of the length of the guest’s stay. the service providers are not employees of the Gastei- Each guest shall receive from the landlord one Gastein nertal Tourismus GmbH. Bearers of the Gastein Card are Card for the duration of his or her stay. The conditions likewise not entitled to damages vis-à-vis the Gasteinertal on this page are in effect for the issuance and use of the Tourismus GmbH in the event that any services listed in Gastein Card. the pamphlet have not been provided by the partner esta- blishments. 4. Non-Transferability/Loss: The Gastein Card is not trans- ferable. The Gastein Card is valid only in combination with 10. Jurisdiction: The exclusive jurisdiction of the court re- photo identification. The Gastein Card may be used only by sponsible for Gastein and the exclusive application of Aus- the person whose name and identification number are no- trian law is agreed for all disputes arising from the use of ted on or stored in the Card. No compensation can be paid the Gastein Card or from any damages or guarantee claims. for the failure to make use of the Gastein Card. The lodging establishment shall be immediately notified of a loss of the Card. The lost Card loses its validity immediately upon the issuance of a new Card.
5. Validity: In 2021 the summer season for the Card lasts from 1st May to 30th November. Within this period, the Gastein Card is valid as of a guest’s arrival date, until and including the date of departure. The card bearer’s first and last name and the duration of the visit must be clearly legi- ble on the Card. The Gastein Card automatically loses its validity upon the expiration of this specified period. 62 GASTEIN CARD
Wichtige Telefonnummern / Important Telephone Numbers
Bad Gastein (06434): Gemeindeamt/ City Hall 3744-0 Fundamt/Lost & Found 3744-21 Kur- & Tourismusverband/Tourist Office 06432/3393-560 Bergbahnen (Stubnerkogel)/Lifts 2322-0 Felsentherme 2223-111 Gasteiner Heilstollen 3753 Polizei/Police 05 9133 5143 Notruf/Emergency 133 Feuerwehr/Fire Notruf/Emergency 122 Rotes Kreuz/Ambulance 14844 Notruf/Emergency 144 Bergrettung/Mountain Rescue 0664/5310516 Notruf/Emergency 140 Bahnhof 2436-33 Bundesbahn Zugauskunft/Train Information 051717
Bad Hofgastein (06432): Gemeindeamt/City Hall 6240 Fundamt/Lost & Found 6240-23 Kur- & Tourismusverband/Tourist Office 3393-260 Kurzentrum – Alpentherme 8293-0 Gasteiner Bergbahnen/Gastein Lifts 6455-0 Polizei/Police 05 9133 5142 Notruf/Emergency 133 Feuerwehr/Fire Notruf/Emergency 122 Rotes Kreuz/Ambulance 14844 Notruf/Emergency 144 Bergrettung/Mountain Rescue Notruf/Emergency 140 und bei jeder Berg- & Liftstation /and at all lift stations
Dorfgastein (06433): Gemeindeamt/City Hall 7214 Tourismusverband/Tourist Office 06432 / 3393-460 Dorfgasteiner Bergbahnen/Lifts 7223 Solarbad 7410 Polizei/Police 05 9133 5142 Notruf/Emergency 133 Feuerwehr/Fire Notruf/Emergency 122 Rotes Kreuz/Ambulance 14844 Notruf/Emergency 144 Bergrettung/Mountain Rescue Notruf/Emergency 140
64 Nutzen Sie Ihre Vorteile auch im Winter Enjoy your benefits in winter as well Godete anche in inverno dei vostri vantaggi! Используйте Ваши преимущества так же зимой
GASTEIN CARD Winter / Winter
Umgeben von einer traumhaften Bergwelt ist Gastein das perfekte Winterparadies. Nicht nur Skifahrer kommen hier auf ihre Kosten. Langlaufen, Schneeschuhwandern, Eisklettern oder eine lustige Rodelpartie – das Gasteinertal bietet unzählige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und entspannenden Winterurlaub.
Surrounded by a magical mountain world, Gastein is a perfect winter paradise. But not only alpine skiers find what they are looking for. Cross-country skiing, snowshoeing, ice climbing or out on a high-spirited tobogganing expedition – the Gastein valley offers countless opportunities for a variety packed and exciting winter getaway. gastein.com Card
Die Angebote im Überblick I Tourismusverband Bad Gastein B6 Geführte Wanderungen Opportunities at a glance Yoga am Wasserfall Heimatabende Kurkonzerte Lageplan / Area Map Kostenlose Konzerte & Vorträge Audioführung durch Bad Gastein Baustellenspaziergang Waldbaden 54 Erlebnis Gebirgsbach
52 20 II Tourismusverband Bad Hofgastein B4 Geführte Wanderungen 51 Yoga und Wandern Klassik:Sommer Kostenlose Konzerte & Vorträge 46 Geschichtlicher Rundgang 24 Waldbaden 32 Audioguide Bad Hofgastein
29 III Tourismusverband Dorfgastein B2 3 III 16 Geführte Wanderungen 35 13 Naturerlebnis Dorfgastein Heimatabende Audioguide Dorfgastein 39 Kostenlose Konzerte & Vorträge
1 Alpentherme / Gastein Kosmetik B4 2 Felsentherme / Therapiezentrum B6 3 Solarbad / Yoga B2 4 Bike Gastein B4 5 Gasteiner Heilstollen B7 6 Gasteiner Dunstbad C6 7 Flying Waters C6 8 Alpentherme / Kurzentrum B4 9 Kräuterplatzl B6 10 Kasereben- und Senderbahn A5 11 Graukogelbahn C6 12 Stubnerkogelbahn B6 13 Gipfelbahn Fulseck / Paragleiten B2 14 Schlossalmbahn B4 21 15 Fliegenfischen A8 4 16 Sport Egger /Mountainbiketour B2 7 17 Mühlenführung B5 40 43 20 Klettergarten A1 1 33 14 II 21 Reiten B4 37 8 26 22 Kräuter- & Genussbauernhof B5 43 41 26 23 Bogenschießen / Angelteich Angertal A6 24 Hartlbauer B1 25 Alpaka-Trekking C6 Erlebnis Gebirgsbach 17 26 Sommer-Biathlon B4 27 Klettern für Kinder & Erwachsene B6 22 29 Achtsame Reitpädagogik B2 Pferdevormittag mit Spiel & Spaß 30 Schnapsverkostung B5 10 Bauernhoffrühstück 30 Angertal 42 33 Gasteiner Schachecken B4 9 36 34 Gasteiner Museum B6 23 18 56 34 Histor. Sparziergang Bad Gastein B6 25 55 35 Kegeln Eggerwirt B2 31 36 Kegeln Bad Gastein B6 44 11 34 37 Tennis Bad Hofgastein B4 53 2 43 I 6 38 Tennis Bad Gastein C6 27 7 38 39 Tennis Dorfgastein B2 12 40 Technische Sammlung Breyer B4 57 40 Haus der Kristalle B4 41 Tennishalle Palace B4 42 Golfschnupperkurs C6 43 Verleih Elektrofahrräder B4/B5/B6 44 Summer Jazz in the City B6 46 Amoser Alm A1 49 48 48 Montanmuseum B7 5 49 Goldwaschen Böckstein B7 50 Schaukraftwerk Sportgastein A8 51 Burg Klammstein A1 52 Schauhöhle „Entrische Kirche“ B1 53 Jagdbogenparcours Bellevue Alm B6 54 Rafting A1 50 55 Knappenwelt Angertal A6 56 Echtes Goldwaschen im Angerbach A6 57 Stockschießen B6 45
15