Gastein Card Sommer/Summer 2021 Ihre Vorteile im Überblick Your benefits at a glance 2 GASTEIN CARD Mehr Sport, Freizeit und Kultur Gastein Card More sports, recreation and culture Willkommen in Gastein | Welcome to Gastein 4 Einleitung | Introduction 6 Öffentlicher Verkehr | Public Transport 8 Öffentliche Linien Gastein | Gastein Public Transport 8 Ski- & Citybusse Bad Hofgastein | Bad Hofgastein Ski- & City busses 9 Bergbahnen | Mountain Lifts 10 Stubnerkogelbahn Bad Gastein 10 Gipfelbahn Fulseck | Fulseck Summit Lift 10 Schlossalmbahn Bad Hofgastein 11 Senderbahn & Kaserebenbahn Angertal 11 Graukogelbahn Bad Gastein 12 Wanderschaukeltage | Hiking Circuit Days 13 Sportgastein Goldbergbahn 14 Berger & Thermen Card | Mountains & Spas Card 15 Thermen, Wellness & Bäder | Wellness & spa 16 Alpentherme Gastein 16 Felsentherme Bad Gastein 16 Solarbad | Solar Pool Dorfgastein 17 Beauty am Bergl - Hartlbauer 17 Radon-Thermal Schnupperbad | Intro to Radon Spa 18 Gasteiner Heilstollen | Gastein Healing Gallery 19 Gasteiner Dunstbad | Gastein vapour bath 19 Sport & Aktiv Erlebnis Gastein | Sports & active Gastein 20 Faszination Fliegenfischen | Fascination Fly fishing 20 Alpaka-Trekking | Alpaca Trekking at Kötschachtal 20 Flying Waters 21 Paragliding /Tandemfliegen | Tandem Flying 21 Kräuterplatzl Gartenführung | Herb Location: Garden Tour 22 Schnappsverkostung | Schnappstasting 22 Kräuterspaziergang im Angertal | Guided Herb Walk 23 Bauernhoffrühstück | Traditional Austrian breakfast 23 Geführte Wanderungen | Guided Hikes 24 Yoga und Wandern | Yoga and Hiking 25 Yoga am Wasserfall | Yoga at the Waterfall 25 E-MTB Easy Ride 26 Trail Einsteiger Tour | Trail Beginner Tour 26 Almenbiking | Biking to Alpine Meadows 27 Private Guiding 27 Bike Verleih | Bike rental 28 - 29 IMPRESSUM/IMPRINT Herausgeber/Publisher: Gasteinertal Tourismus GmbH; Design: datenknoten.at; Bilder/Photos: Gasteinertal Tourismus GmbH & Partnerbetriebe, Klaus Listl, Steinbauer Photography, Creatina, Boom Creativ Lab, Marktl Photography, Christoph Oberschneider, Fotolia.de, Jonathan Forsthuber, Ronny Katsch; Print: Sandler Druck; Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. / Prices subject to change. Not liable for errors or inaccuracies. GASTEIN CARD 33 Ihre Vorteile im Überblick / Your benefits at a glance Card IhreÜber Vorteile 90 Angebote im Überblick im ganzen / Your Gasteinertal benefits at a glance ÜberMore than5090 Angebote 90 opportunities im ganzen throughout Gasteinertal Gastein Valley Card More than 5090 opportunities throughout Gastein Valley BauernhoffrühstückMTB Fahrtechniktraining | Traditional | MTB Austrian Technique breakfast Training 3029 VollmondAchtsame ReitpädagogikSchneeschuhwanderung | Equestrian Coaching | Full moon snowshoe hikes 3031 GipfelfrühstückPferdvormittag mit | Summiting Spiel & Spaß & breakfast | Horse Morning with fun & games 3031 Islandpferdehof Oberhaitzing | Islandic Horse Riding 31 Langlaufschule & Schnupperkurse | XC school & sampler courses 32-33 Angelteich Waldgasthof Angertal | Fishing Pond 31 Schnupper-Biathlon | Intro to biathlon 32 Erste Klettererfahrungen im Klettergarten | First climbing experiences 32 KletternNordic Day f. Kinder & Erwachsene | Climbing for children and adults 3233 KlettersteigAlpaka-Trekking auf d. Schlossalm| Alpaca trekking | Via Ferrata Climbs on the Schlossalm 3433 BauernhofbesuchTrailrunning für Anfänger mit Fackelwanderung | Trailrunning for beginners| Farm visit with torchlight hike 3433 SchnapsverkostungSommer-Biathlon | Summer-Biathlon | Schnapps tasting 3435 Flying3D Bogenschießen Waters | 3D Archery trail 34 - 35 Tennishalle | Indoor Tennis 36 Eislaufen | Ice skating 36 Golf-Schnupperkurs | Introduction to Golf 36 TennisclubsEisstockschießen | Tennis | Ice Clubs stock 36-3737 StockschießenYoga on Snow | Curling 38 KegelbahnSki-Service | Bowling 38 - 3938 SkileticsAlmfrühstück Workout auf dermit AmoserLanglauflehrer Alm | Alpine | Skiletics Farm workout Breakfast 39 TennishalleWaldbaden -| dasIndoor neue tennis Bewegen und Atmen der Natur | Forest bathing 4039 Erlebnis Gebirgsbach | Experience „Mountain stream“ 40 Reitanlage des RC Gastein | Riding facility RC Gastein 40 Wandern & Erleben mit Gasti | Experience with Gasti 41 Islandpferdehof | Icelandic pony riding 40 Naturerlebnis Dorfgastein | Nature Experience Dorfgastein 41 Kegelbahn | Bowling 41 Kultur,Pferdeschlittenfahrt Geschichte & in Naturerlebnis Bad Hofgastein | Culture, | Sleigh history rides Bad & great Hofgastein outdoors 42 BurgPferdeschlittenfahrt Klammstein | Klammstein Angertal | Castle Sleigh rides Angertal 42 PerdeschlittenfahrtSchauhöhle „Entrische Dorfgastein Kirche“ | | Showcave Sleigh rides Dorfgastein 4243 Schaukraftwerk Sportgastein | Demonstration Power Plant 43 MontanhistorischeKultur, Geschichte &Führung Naturerlebnis | Miners‘ | WorldCulture, history & great outdoors 4443 Montanmuseum Altböckstein | Mining Museum 44 Burg Klammstein | Klammstein castle 44 Goldwaschen | Panning for Gold 44 - 45 Historischer Spaziergang | Historical tour of Bad Gastein 44 Mühlenführung | Mill Tour 45 TechnischeAudioguide SammlungBad Hofgastein Breyer | Technology Collection 4645 HausAudioführung der Kristalle durch | Houses Bad Gastein of Crystals | Audio tour of Bad Gastein 4645 GasteinerHeimatabende Museum | Folk-Heritage | Gastein museum Evenings 4647 TechnischeGeführte Stars- Sammlung & Filmwanderung Breyer | Technology | Guided stars-collection & movie Breyer walk 4648 „Sagen & Geschichten“ Spaziergang | Guided walk „Myths & stories“ 48 SonstigesBaustellenspaziergang | miscellaneous | Construction site walk 4947 GasteinAudioführungen Kosmetik | |Audio Gastein Tours cosmetics 50 -47 51 Gasteiner Museum | Gastein museum 52 Historischer Spaziergang | Historic Walk 52 - 53 Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 48 WichtigeKonzerte &Telefonnummern Vorträge | Concerts | Important & Talks telephone numbers 54 - 5056 Impressum | Imprint 50 Sonstiges | miscellaneous 57 GasteinLageplan Kosmetik | Area Map | Gastein cosmetics 5751 Ausflugsziele | Area Attractions 58 - 59 Geschäftsbedingungen | Terms and nonditions 60 - 61 Wichtige Telefonnummern | Important telephone numbers 62 Lageplan | Area Map 63 4 GASTEIN CARD Willkommen in Gastein Welcome to Gastein Was das Gasteinertal ausmacht, sind die drei Orte, die sich an die Flanken der Hohen Tauern schmiegen. Ein Ort reizvoller als der andere, bieten sie alles was das Herz begehrt. Von über 200 Pistenkilometern über weltberühmte Thermalquellen, den wertvollen Heilstollen bis hin zu einer Gebirgslandschaft, die Sportbegeisterten als schier endlose Spielwiese dient. Gastein Valley is home to three different communities flanked by the Hohe Tauern mountains. Each town magical in its own right, yet each very different their are offering guests everything they could possibly wish for, including over 200 km of pistes, world-famous hot springs, the astonishing Healing Gallery, along with alpine landscapes that serve as a virtually endless playground for fans of outdoor sports. Bad Gastein Belle Époque, kraftvoll, schräg / Belle Époque, vibrant, off-the-wall Bad Gastein ist wie ein Märchen, dessen Geschichte dich nicht mehr loslässt. Die Alpenmetropole, die zwischen tosendem Wasser und imperialen Prachtbauten eine vibrierende Aufbruchsstimmung schürt und zur Quelle der Inspiration wird. Dort wo unberührte Natur auf eine urbane Dynamik trifft, wirst du fasziniert und angeregt. Bad Gastein ist ein Ort geprägt von Extremen, der dich belebt und Körper wie Geist zum Abheben bringt. Bad Gastein is like a fairytale whose story never let you go. An Alpine metropolis which, between thunderous waters and the magnificent buildings of a bygone empire, conjures up a sense of vibrancy and optimism, a never-ending source of inspiration. Here, where pristine nature meets urban dynamism, you will be simultaneously fascinated and stimulated. Bad Gastein is a place marked by extremes, a place that invigorates you, taking body and mind to a whole new level. GASTEIN CARD 5 Bad Hofgastein Aufleben mit Alpine Spa / Rejuvenation courtesy of an Alpine Spa Es fällt einem leicht, sich im Zentrum des Gasteinertales von der ersten Sekunde an wohl zu fühlen. Ver- führerisch und charmant wird man in Bad Hofgastein eingeladen, im Moment zu verweilen. Ob Yoga am Morgen, aktiv in der Natur oder heil- sames Thermalbad – Bad Hofgastein hat ein modernes Gesundheitsgebot neben wohltuendem Genuss. Zum Aufleben und in Balance und bringen. It is easy to feel good in the center of Gastein Valley from the very first second onwards. Seductively and charmingly, in Bad Hofgastein you are invited to savor every single moment to the full. Whether morning yoga, actively exploring nature or indulging yourself in the healing thermal baths – Bad Hofgastein combines a full spectrum of modern health offers with enjoyment that will soothe your soul. Guaranteed to revive you and restore balance. Dorfgastein Das Dorf mit Herz und Tradition / The village with heart and tradition Es ist, als würde man eine große Familie kennenlernen, die dich mit offenen Armen begrüßt und in ihrer Mitte aufnimmt. Dorfgastein ist ein idyllisches Dorf, wo Tradition und Herzlichkeit gelebt wird. Wo du ankommst und ganz von selbst mit einstimmst. Denn jede Begegnung spendet dir Kraft und Bodenhaftung. Dorfgastein ist dein zweites Zuhause. It is as if you are making the acquaintance of a large family, a family that welcomes you with open arms into their midst. Dorfgastein is essentially an idyllic Alpine village where tradition and sincerity are a way of life.