Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert ! À L’INTÉRIEUR

Éthanol...... HA3Pensée Pensée Accident : deux blessés...... HA05Pensée Les Élans termi- nentPe 3e...... HA28nsée Vol. 30 No 46 Hearst On ~ Le mercredi 8 février 2006 1,25$ + T.P.S. Dame Nature s’est déchaînée dimanche et lundi, laissant plus de 30 centimètres de neige sur son pas- PenséePensée sage. Les vents violents ont également compliqué la tâche des piétons et des automobilistes. Plusieurs personnes, dont Yvon Grenon, ont dû avoir recours Celui qui apprend les règles à leur pelle hier matin pour nettoyer. Photo Le Pensée Nord/CP de sagesse sans y conformer sa vie est semblable à un homme qui labourerait son champ sans l’ensemencer.

Proberbe persan

Le directeur d’un asile de fous a deux perroquets: un rouge et un vert. Un jour, ils s’échappent et vont se percher dans un arbre. Le directeur demande si un des patients peut grimper dans l’ar- bre. Un fou se présente, monte dans l’arbre et ramène le perroquet rouge. Ensuite, il va s’asseoir. Le directeur lui demande pourquoi il ne va pas chercher le perroquet vert. Le fou lui répond : - Comme il n’est pas mûr, je l’ai laissé sur l’arbre !

Discours du maire La situation économique retient l’attention

HEARST (FB) – La situation À une question à propos d’un la rue Prince, entre les 3e et 6e - le remplacement des planchers économique est un des sujets qui projet de porcherie dans la rues; au Centre récréatif. 6 a retenu l’attention lors du dis- région, le maire Sigouin a indi- - la construction du nouveau che- Par ailleurs, la sécheresse de MERCREDI cours inaugural du maire Roger qué qu’on procédait à une étude min industriel pour détourner la l’été dernier a forcé l’installation Sigouin, dimanche. sur ce sujet, mais qu’il n’y avait de barrages sur la rivière, à la fois Nuageux avec Promenade Fontaine, un projet éclaircies «Le dossier du bois d’oeuvre rien de définitif. essentiel pour assurer la moderni- pour assurer l’eau potable à la Min -20; Max -12 avec les États-Unis et la concur- Au niveau municipal, le maire a communauté tout au long de l’hi- PdP 30% sation de l’usine Tembec; rence sur le marché mondial énuméré les projets suivants pour - le remplacement du camion ver et pour maintenir les exploita- JEUDI seront les grands défis de l’année 2006 soit : épandeur de sable; tions de Columbia Forest et il faut réellement que tous les - l’achèvement de la construction - la construction du Parc Poulin à Products. Une étude sur des sour- Ciel variable partis impliqués, que ce soit le du chemin de détournement de la l’est de la ville près de l’usine ces d’eau alternatives a égale- Min -22; Max -8 gouvernement provincial, le gou- Promenade Fontaine; ment été entreprise et, heureu- PdP 30% Columbia; vernement fédéral, les fournis- - dans l’éventualité de subven- - l’aménagement du parc VENDREDI seurs de ressources primaires et tions sous le programme du Gosselin avec structures de jeux; Suite en page HA2 Nuageux avec les employés soient des plus Fonds sur l’infrastructure muni- éclaircies et averses consciencieux pour que l’on réus- cipale rurale Canada-Ontario, la Situation financière difficile Min -15; Max -8 PdP 30% sisse à gagner cette bataille et reconstruction de la rue sauvegarder notre économie», a Alexandra (entre la 12e et la 15e SAMEDI Pertes d’emplois chez déclaré le maire Sigouin. rue), ainsi que des 13e et 14e rues Ensoleillé avec Pour ce qui est du projet de pro- (entre les rues Prince et Edward). passages nuageux duction d’éthanol, le maire - l’achat d’un nouveau camion Min -20; Max -13 Columbia Sigouin a indiqué qu’il est très pour répondre aux interventions PdP 30% HEARST (FB) – Une trentaine de personnes perdent leur emploi à prometteur, mais qu’il reste d’urgence. DIMANCHE l’usine de contre plaqué de Columbia Forest Products de Hearst. encore plusieurs grandes étapes à Le maire a aussi fait un retour L’annonce de la mise à pied de 27 employés syndiqués a été faite au franchir et que la collaboration de sur les projets d’importance qui Nuageux Syndicat des Métallos la semaine dernière. À cela s’ajoute la mise à la Province et de l’industrie ont été réalisés au cours de la der- Min -25; Max -15 pied de sept employés non syndiqués (superviseurs, contremaîtres). PdP 30% locale est essentielle. Lors de la nière année. Il a énuméré : «La compagnie nous a indiqué qu’il s’agissait de mises à pied per- période de questions, le maire a - l’achèvement du projet de LUNDI manentes», nous a indiqué un représentant du syndicat, Jacques Jean. ajouté que des investisseurs reconstruction de la 5e rue, entre Les représentants de la compagnie ont indiqué qu’on se devait de d’Europe étaient intéressés au les rues Front et Prince, de la rue Nuageux procéder à une restructuration en raison de déficits. On tente ainsi de Min -23;Max - 12 projet. George, entre les 5e et 6e rues, et PdP 30% rétablir la rentabilité de l’usine. Δ Le maire Roger Sigouin en a profité pour discuter avec Stéphane Plourde, Martin Lanoix et son épouse Line après le discours tenu dimanche dernier au Centre communautaire et culturel.. Photo Le Nord/CP Discours du maire Suite de la page HA1

sement, un puit d’une capacité pour suffire à environ 35% de la consommation totale de la communauté a été trouvé sur la propriété même de l’usine de traitement des eaux. Le maire a indiqué que ce problème d’eau a entraîné des dépenses imprévues et que la municipa- lité est toujours en pourparlers avec la Province pour obtenir des sub- ventions. Finalement, le maire a indiqué que le dossier du Foyer des pionniers a été la source d’une charge de travail énorme alors que l’on était aux prises avec le financement à long terme de la construction, la rationa- lisation des exploitations et le partenariat avec l’Hôpital Notre-Dame et la Municipalité de Mattice-Val Côté. «Après de longues discussions et analyses, les trois partenaires ont jugé que seule la Municipalité de Hearst avait les moyens de relever le défi du Foyer et de protéger sa situation financière. Je peux vous assurer que le fonctionnement est sous contrôle et que la qualité des services est primordiale pour la Un nouveau Municipalité», a indiqué le maire. Lors de la période ouverte aux citoyens, le maire Sigouin a répondu orthothérapeute à une question sur les projets de développement touristiques. Il a sou- se joint à l’équipe de ligné qu’un consultant avait été embauché pour étudier différents pro- Great North Spa. jets dont des améliorations à la gare pour améliorer l’accueil des tou- ristes du train et l’établissement d’un ancien moulin à scie pour faire revivre l’histoire de nos pionniers. Aussi dans ce domaine, on a souli- Gaëtan Baillargeon gné qu’on travaillait en collaboration avec les responsables du projet apporte du nouveau, que ce soit du taping d’interprétation Eagles Earth dont l’ouverture doit se faire cette année. sportif, des techniques d’hydrothérapie Le maire a reçu des questions ou commentaires, notamment à pro- (enveloppements, spa) en plus des traite- pos de l’amélioration des services d’inspection des bâtiments de la ments déjà offerts par Daisy. municipalité, de la promotion de l’établissement d’un magasin à M. Baillargeon a travaillé comme grande surface à Hearst afin de réduire les dépenses d’argent à l’exté- orthothérapeute à Ottawa pendant 2 ans rieur et pour l’installation d’enseignes de limite de vitesse sur la rue avant de revenir s’établir à Hearst. Labelle. Des citoyens ont offert des félicitations ou remerciements à la muni- Daisy et Gaëtan vous annoncent cipalité pour l’entretien des rues et trottoirs, pour l’aide apportée à que la nouvelle ligne des produits l’Atelier des pionniers ainsi que pour mettre la salle de l’hôtel de ville à la disposition de groupes de différentes religions pour faire des priè- Fruits and Passions res. 809, rue George, Hearst (ON) est arrivé chez Great North Spa Le maire a souligné deux conférences importantes qui auront lieu à Tél.: 362-1112 Hearst cette année, soit la convention des trappeurs en août et la confé- rence de l’Association française des municipalités de l’Ontario qui aura lieu en septembre. Ces deux événements doivent attirer environ 250 délégués chacune. Δ Caisse populaire de Mattice SSOOIIRRÉÉEE AAUU CCLLAAIIRR DDEE LLUUNNEE Faire affaire avec votre Caisse populaire c’est payant ! LE SAMEDI 11 FÉVRIER à 18 h au Relais du Chemin Lagoon Souper : 8 $ pour les membres ; ENCORE CETTE ANNÉE, 5 $ enfants 12 ans et moins ; 10 $ pour non membres ; la Caisse est fière de vous annoncer que 6 $ enfants 12 ans et moins non membres vous recevrez une ristourne de ... JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX Pour les DÉPÔTS, Pour les PRÊTS Michaël Morin un taux de un taux de 11,898 % 3,92 % EST VERSÉ EST VERSÉ sur les intérêts reçus par les sur les intérêts payés par les sociétaires en 2005 sociétaires en 2005 Caisse populaire de Mattice Limitée 249, rue King, Mattice (ON) P0L 1T0 Tél.: 705-364-4441 • Téléc.: 705-364-2013

HA2 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Décision de la CDE Le Festival de l’Orignal est annulé Hearst – La Corporation de déve- grammation, souligne-t-on. du Festival du Bûcheron de ultérieures». «La coordonnatrice chose ne fonctionne pas, il faut se loppement économique annule la Malgré cela la dernière édition du Kapuskasing. de l’époque a dû organiser des regrouper, bien analyser et 4e édition du Festival de festival n’a pas attiré des foules En général toutes les éditions prélèvements de fond durant l’an- construire une formule gagnante. l’Orignal. tant du côté des participants que du festival ont connu un certain née pour que le Festival sub- Nous avons des activités d’enver- Dans un communiqué de du côté des bénévoles. «Ça prend succès selon la corporation. vienne à ses obligations plutôt gures déjà existantes dans la presse, la Corporation de déve- une équipe dynamique et surtout «Cependant, ça prend du monde que de concentrer 100% de ses communauté avec un potentiel loppement économique souligne nombreuse pour organiser un pour supporter un budget d’au- énergies à bâtir l’événement.» immense de devenir des attrac- qu’elle avait chapeauté le festival événement d’envergure » delà de 100 000$», mentionnne-t- La corporation souligne que tions touristiques majeures. sur une base intérimaire en 2004 affirme Daniel Sigouin, directeur on. La corporation indique que la l’édition de l’année dernière était Notre rôle comme développe- puisqu’il n’avait pas de parrain. général de la Corporation de formule de la première édition déterminante. «Nous avions de ment économique est de faciliter Le but était de bâtir un festival développement économique. était convenable alors que plu- bonnes commandites et de bon- et d’aider ces organismes.» d’envergure et d’en faire un évé- La corporation ajoute que le sieurs organismes organisaient nes subventions, une chance en La Corporation de dévelop- nement touristique majeur. Le Festival de l’Orignal a beaucoup les activités du festival. «Le pro- or de renflouer nos coffres afin de pement économique, par l’entre- festival devait par la suite devenir de difficulté à trouver sa niche blème était que plusieurs des acti- bâtir pour l’avenir. mise de son comité touristique une entité autonome. particulière et ne parvient pas à vités servaient de prélèvement de Malheureusement, nous avons présidé par le conseiller Daniel Classé parmi les 50 meil- devenir une attraction du même fonds. Cette situation a créé un réalisé un déficit d’au-delà de 25 Lemaire, misera dans la pro- leurs festivals en Ontario, le festi- calibre que le Rodéo du Camion à sentiment d’appartenance plutôt 000$. C’est très lourd à supporter chaine année sur la croissance val possédait une excellente pro- Notre Dame du Nord ou encore mitigé. Une fois les recettes des et nous ne pouvons pas risquer de des capacités en créant un outil activités partagées, le festival a perdre d’argent», affirme Daniel d’organisation d’événements que bénéficié de très peu de ressour- Sigouin. «Nous sommes ici pour l’on surnomme en ce moment La ces financières pour les éditions développer et lorsque quelque Centrale. Le mandat de La Centrale de Hearst est de bâtir Plus d’une cinquantaine de une capacité locale pour l’organi- dames ont assisté à la con- sation d’événements spéciaux. GROUPE D’ASSURANCE férence d’Yvon Dallaire jeudi «Les événements spéciaux sont soir dernier au Companion. un outil de développement éco- DAVIDSON L’activité avait été organisé nomique qui offre des retombées de LAPLANTE Johanne Fauchon par le Réseau des femmes de substantielles à la communauté. 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier Hearst. Photo Le Nord/CP Nous sommes dans le stage de planification. Grâce à des sub- ventions de RDÉE Ontario et de DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE Nord-Aski, nous avons embau- • Planification d’investissements ché la firme GDM de Sudbury, • Planification de la retraite-REER • Régimes enregistrés d’épargne études spécialiste en gestion d’événe- • Planification fiscale ment afin de monter le projet de • Assurance La Centrale», conclut la corpora- Pour en apprendre davantage, appelez... tion dans son communiqué. Réjean Vaillancourt Éthanol: Hearst Groupe 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993 veut l’aide des gouvernements NORTHERN MONUMENTS DU NORD HEARST (FB) – La Ville de Hearst souhaite que les gou- Nous savons comment important est ce choix. C’est pourquoi nous offrons vernements provincial et fédéral une vaste gamme de monuments et Pour collaborent de toute les façons les compétences nécessaires pour les personnaliser. possibles à la réalisation du pro- lle jet de production d’éthanol dans meiilllleur Yves et Desneiges la région. choiix ! Dans une résolution adoptée Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 la semaine dernière, le conseil Consultation gratuite à domicile municipal dit souhaiter que l’in- 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 dustrie puisse réaliser le projet 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 sans conditions ou délais exagérés de la part des gouverne- ments. AVIS Le conseil indique que cette Groupe d’accompagnement nouvelle industrie a de grands Nous désirons annoncer que bénéfices économiques et envi- sur le deuil de Hearst ronnementaux. À ce niveau, on Mme Linda Deschamps souligne que le projet «Hearst Ethanol One» ne servira pas courtier d’assurance licencée seulement l’environnement fait partie de notre équipe Nous offrirons au mois de mars une série de local, mais aidera la cause de depuis maintenant déjà 5 mois. sessions (une par semaine pour une durée de l’accord de Kyoto. «D’anciens Afin de rencontrer Linda rendez-vous chez sept (7) semaines, en français et en anglais) sites de déchets forestiers seront aux personnes qui sont appelées à composer nettoyés et de la biomasse en forêt sera récupérée pour pro- avec la perte d’un être cher. duire une énergie renouvelable», souligne-t-on. Ces sessions sont confidentielles et axées sur Lors de son discours inaugu- les échanges entre les personnes présentes. ral de dimanche, le maire de Hearst Roger Sigouin a réitéré que la collaboration de la Pour vous inscrire au prochain groupe, com- 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 Province et de l’industrie locale ou composez le posez le 372-2965 et n’oubliez pas de laisser était essentielle et qu’il restait 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 un message pour que nos bénévoles commu- encore plusieurs grandes étapes à niquent avec vous. franchir pour la réalisation de ce projet prometteur. Δ

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA3 Éditorial Un tournant difficile pour les Libéraux Après avoir encaissé la défaite aux mains des Conservateurs aux élections du 23 janvier dernier, les Libéraux semblent éprouver des problèmes à se relever. Et tout laisse croire qu’il faudra encore plusieurs mois avant que l’équilibre ne revienne au sein du parti. Bien qu’on ait tenté de minimiser la chose, le scandale des commandites aura eu un effet dévastateur pour la bande à Paul Martin alors que c’est un véritable vote de non-confiance que les électeurs ont lancé aux «Rouges» il y a quelques semaines. La semaine dernière, le juge John Gomery publiait la deuxième et dernière partie de son rapport. Et dans ce rapport, il proposait notamment le changement de culture d’un gouvernement. Même s’il a été principalement été élu parce qu’il a promis de faire le ménage à Ottawa, le nouveau premier ministre, Stephen Harper, osera-t-il aller de l’avant et rejoindre en quelque sorte l’idée que pro- pose le juge Gomery? L’histoire démontre clairement que les gouvernements, une fois élus, sont capables de tout rationali- ser et endosser sans difficulté les structures de pouvoir mises en place par leurs prédécesseurs, même s’ils les dénonçaient vivement quand ils se trouvaient dans l’opposition. Brian Mulroney et Jean Chrétien en sont la preuve. Les deux avaient dénoncé le patronage et les nominations politiques de leur prédécesseur et promis des changements importants sans toutefois tenir parole. M. Harper dérogera-t-il à cette pratique? Le fait de diriger un gouvernement minoritaire pourrait l’amener à effectuer certains changements, question de prouver qu’il est un homme de parole et ainsi gagner la confiance des électeurs dans l’espoir d’obtenir les votes nécessaires pour pouvoir diriger un gouvernement majoritaire lors de la prochaine élection. Pendant ce temps, chez les Libéraux, on se cherche désespérément un nouveau chef pour remplacer Paul Martin. Les quatre premiers candidats, dont Sean McKenna, qui ont été approchés ont tous poliment refusé l’invitation. Avec des élections qui sont à prévoir d’ici deux ans, le temps presse quelque peu pour les Libéraux même si on estime qu’il ne faut pas hâter sa décision. André Bolduc Lettres à l’éditeur Lettre ouverte à Stephen Harper Monsieur le Premier ministre élu, post-secondaire, que tous les tent. De nouveaux arrivants, jeu- cing gagne en popularité, il n’y a tous les Canadiennes et les À titre de francophone vivant à citoyennes et les citoyens puis- nes, éduqués et dynamiques, aucun doute que le fait d’intégrer Canadiens, j’ai espoir que votre l’extérieur du Québec, j’ai été sent avoir accès a des soins de viendraient enrichir et renforcer ces communautés au reste du gouvernement s’avèrera à la hau- grandement rassuré d’apprendre santé et à des services sociaux ces communautés. monde entraînerait des retombées teur de nos aspirations. que vous aviez signé l’acte d’en- ainsi qu’à la gamme complète de À titre de membre du comité positives pour ces communautés Permettez moi de conclure, gagement solennel présenté par la services gouvernementaux dans paritaire au sein d’immigration et et notre pays. D’autant plus que monsieur le Premier ministre élu, Fédération des communautés les deux langues officielles. Citoyenneté Canada, je me per- ces francophones sont bilingues. en vous transmettant mes meil- francophones et acadienne du Un Secrétariat francophone mets donc de vous signaler que Par exemple, dans le nord de leurs vœux de succès. Canada (FCFA), comme l’ont fait Votre engagement à créer un notre comité s’apprête à remettre l’Ontario où je demeure, l’avan- d’ailleurs messieurs Layton et Secrétariat francophone au sein au ministre son plan stratégique tage concurrentiel serait indénia- Maxim Jean-Louis Martin. Vous vous êtes ainsi de Patrimoine canadien est une visant à attirer des immigrants ble. Membre communautaire engagé « à faire respecter la let- proposition qui mérite un examen francophones dans les diverses Bref, comme vous l’avez sans Comité directeur Citoyenneté et tre et l’esprit de la Loi sur les minutieux. Une concentration de régions du Canada. J’ose espérer doute constaté, les aspirations immigration Canada- langues officielles et les engage- forces et de compétences est tou- que vous verrez le bien-fondé de canadiennes sont tout aussi gran- Communautés francophones en ments du gouvernement fédéral jours une bonne chose. Cette poursuivre cette initiative qui des que notre pays. Et, comme situation minoritaire. en matière de dualité linguisti- approche renferme néanmoins profitera de maintes façons à que». des dangers. Au cours des 15 der- notre pays. Citoyens de Hearst... chanceux Vous vous êtes de plus engagé à nières années, les francophones Vous voudrez peut-être vous créer un Secrétariat francophone hors Québec ont travaillé sans référer au rapport découlant de Avez-vous visité notre nouveau «Foyer des Pionniers»? Quel beau au sein de Patrimoine canadien. relâche pour faire en sorte que l’excellent colloque tenu sous foyer pour nos résidents. Et quels avantages nous y retrouvons. Les Ce sont là, monsieur le Premier l’ensemble des agences et minis- l’égide de la Commissaire aux soins y sont excellents, les chambres sont spacieuses, bien décorées, ministre élu, des engagements tères du gouvernement fédéral langues officielles, Dyane Adam. avec de la place pour y recevoir des visiteurs. Pas besoin de faire des d’importance cruciale. participent activement au déve- Ce rapport fait la lumière sur une repas, de laver son linge, de faire le ménage et de plus, il est rattaché Étant originaire d’Haïti, ayant loppement de leurs communau- question qui influe directement à l’hôpital - donc pas besoin de sortir pour s’y rendre. On peut y cir- séjourné au Québec (où vivent tés. Le Secrétariat que vous vous sur le Canada d’aujourd’hui et culer et visiter les autres résidents, si on le désire. mes parents), vécu en Alberta et proposez de constituer, s’il n’est demain : dualité linguistique et Un autre service très important pour la population de Hearst et des étant maintenant établi en pas solidement cadré, pourrait diversité culturelle. environs est un programme de séjour de courte durée. Si vous êtes la Ontario, je sais à quel point les lancer à la fonction publique le Nombre de francophones soignante ou le soignant d’un proche à la maison et que vous avez par- Canadiens de souche et immi- message que ses responsabilités vivent dans des communautés fois besoin d’un repos bien mérité, d’une vacance ou besoin d’un répit grants sont de plus en plus sus- sont effectivement diminuées. rurales; plusieurs sont isolées. À durant une période de maladie ou autre, le foyer vous offre cette pos- ceptibles de s’établir dans diffé- Par conséquent, je vous enjoins, l’ère des technologies de l’infor- sibilité. La durée maximale du séjour de chaque personne admise à ce rentes régions du pays à diffé- dans le processus de mise sur mation et des communications où programme est de 30 jours par période et jusqu’à trois périodes par rents moments de leur vie. pied d’un tel secrétariat, d’inclure un fournisseur de services peut année, pour un total de 90 jours. Il n’y a pas de durée minimale. Ce Il me semble essentiel pour et de consulter les communautés aussi bien se retrouver en Inde l’avenir même du Canada que francophones et acadiennes du qu’en Chine, toute une partie de service n’est pas très dispendieux : 31,67 $ par jour, Lise Boucher au nous prenions tous les moyens Canada. notre pays ne peut participer à la 362-6633 se fera un plaisir de vous informer. possibles pour nous assurer que, L’un des grands enjeux pour la globalisation des marchés parce N’est-ce pas que nous sommes chanceux à Hearst? Il faut savoir en dans ce pays, un enfant puisse francophonie canadienne est sans que pas ou mal branchée au reste profiter pendant que c’est possible. avoir accès a une éducation dans contredit l’immigration. Partout du monde. la langue officielle de son choix, au Canada, nos communautés Au moment où partout en Colette Morin et ce de la maternelle jusqu’au rurales et semi-urbaines s’effri- Amérique du nord, le home sour- Hearst (On)

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Suite à une intervention policière jeudi dernier Quatre personnes arrêtées dans une affaire de drogue HEARST(AB) – Quatre résidants On estime que la valeur mar- faire le trafic. Il devra également production de marijuana, de pos- gues. de Hearst font face à des accusa- chande de la drogue saisie se répondre à une accusation de pos- session de marijuana et de pos- Messieurs Boucher et Pitre se tions à la suite d’une saisie de chiffre à environ 31 000 $ sur le session de cocaïne. session de marijuana dans le but présenteront en cour provinciale marché. drogues survenue jeudi dernier. Richard Boucher, 49 ans, de De son côté, Julie Macameau, d’en faire le trafic. le 8 mars prochain tandis que la C’est vers 17 h 30 que les Hearst, fait face à une accusation 39 ans, de Hearst, devra se pré- Finalement, Jean Pitre, 44 ans, première comparution de Mme membres du Projet Northern senter en cour provinciale pour de Hearst devra répondre à une Macameau est prévue pour le 22 Gateway et les policiers de la de production de marijuana et à Police provinciale de l’Ontario à une accusation de possession de faire face à des accusations de accusation de possession de dro- novembre 2006. Δ Hearst se sont présentés à une marijuana dans le but d’en faire Collision entre un camion-remorque et un train résidence située sur la rue Prince. le trafic. Les forces policières y ont notamment découvert de la mari- Pendant ce temps, Jérémy Deux résidents de Hearst blessés dans juana et de la cocaïne, ainsi que 2 Boucher, 20 ans, de Hearst, devra 000 $ en argent comptant. De répondre à une accusation de pro- plus, les policiers ont également duction de marijuana, d’une autre un accident de la route découvert de l’équipement ser- de possession de marijuana et vant à la culture de la marijuana HEARST(AB) – Deux hommes entraîné un déraillement du train. subi des blessures mineures. Il a dans le sous-sol de la résidence. d’une accusation de possession de Hearst ont subi des blessures à La route 101 a été fermée com- d’ailleurs obtenu son congé de de marijuana dans le but d’en la suite d’un accident de la route plètement à la circulation pendant l’hôpital de Wawa quelques heu- survenu dans la région de Wawa plusieurs heures. res après l’accident. vendredi dernier. M. Alary, qui conduisait le Pour ce qui est du conducteur Dominic Alary, 24 ans et Roch camion-remorque, a subi plu- du train, Glenn Witty, il aurait Hébert, 22 ans, circulaient à bord sieurs fractures. Il a été transporté subi une fracture au bassin, ainsi d’un camion-remorque chargé de à l’hôpital Lady Dunn Center de qu’à un bras. bois vers 14 h 30 quand ils sont Wawa avant d’être transféré par Quatre passagers occupaient le entrés en collision avec de der- ambulance aérienne à un hôpital train au moment de l’incident nier wagon d’un train de la com- de Toronto en soirée. mais aucun d’entre-eux ne fut pagnie Algoma Central Railway. Pendant ce temps, M. Hébert, blessé. Δ Le choc a été tel qu’il a passager du camion-remorque, a

La route 101 a été bloquée pendant quelques heures, question de faire le nettoyage à la suite de l’accident qui a fait trois blessés. fleuriste

705, rue Front, 337722--66996699 SPÉCIALEMENT Vous ne savez pas quoi offrir Pour la CONÇU à l’être aimé pour la pour cette occasion nous avons une belle sélection la de leSaint-Valentin mardi 14 février 2006 NOUS SERONS chocolats est une date à ne pas oublier ! SPÉCIALEMENT Belge OUVERT Chez Fleuriste Expression POUR VOUS nous avons de superbes lundi 13 et arrangements naturels Arrangements et promotions mardi 14 février de pllantes artiiffiiciielllles ainsi que des paniers et naturelllles décoratifs et plus encore !

Réservez vos arrangements dès maintenant !

Vaste espace de stationnement Livraison gratuite maison (limite de la ville) 7, Chemin Girard, Hearst Ontario • 362-7040

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA5 Des précipitation de plus de 30 centimètres de neige Hearst se retrouve sous la neige HEARST(AB) – La nature s’est Les vents violents qui accom- de Dame Nature. heures de Matheson à Hearst collision entre un camion-remor- déchaînée dimanche et lundi pagnaient la neige ont fait en La dépression, qui provenait de dimanche en raison des condi- que et une camionnette. alors qu’il est tombé plus de 30 sorte que la visibilité était pres- l’Ohio, a frappé presque tout tions atmosphériques. Au moment d’aller sous presse, centimètres de neige sur la que nulle dimanche soir et en l’Ontario à l’exception du Nord- Hier matin, la route a été fer- on ne connaissait pas encore région. Il s’agit de la plus impor- matinée lundi. Ouest. mée à nouveau, cette fois à une l’identité des personnes impli- tante tempête hivernale à avoir D’ailleurs, le service de trans- La route 11 a été fermée à la cinquantaine de kilomètres à quées dans l’accident. Δ frappé Hearst depuis plus de 10 port scolaire a dû être annulé circulation pendant plusieurs l’ouest de Hearst en raison d’une ans. lundi matin en raison des caprices Janvier plus «chaud » qu’à l’habitude X MOTS CROISÉS Un record vieux de plus de 60 Les mots croisés de chez nous

HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 892 ans est éclipsé 1-Prénom masculin. – Atteint un but, un lieu. 2-Dirigerais vers un lieu déterminé. HEARST(AB) – Il ne faut pas se que le mois de janvier a été l’un région. Et pour compléter le tout, 3-Mit bas, en parlant de la louve. – Aies croire en Floride, mais il reste des plus doux de l’histoire de la Dame Nature a fait grimper le une expression gaie. mercure à +8 degrés Celsisus le 4-Greffer. – Saisisse, choisisse. 27 janvier dernier. 5-Préposition. – Repas entre amis. – Person- nel. Un record vieux de 62 ans 6-A perdu son parfum. (1944) a été éclipsé lors du 7-Pratique la castration sur un animal. dernier mois alors que la tem- –Jette. pérature moyenne pour Hearst et 8-Écorce du chêne. – Garnie de vitres. 9-Penchants, goûts, tendances. la région a été de -12 degrés 10-Supprima. – Possédas.– Obtiennent. Celsius alors que la moyenne est 11-Ouverture du nez.– Solipède. de -18,7, un écart de 6,7 degrés. 12-Aussi vite. – Manière de marcher. – Existes. C’est à Wawa que l’on a enreg- RÉPONSE DU NO 891 istré la plus grande marge d’écart VERTICALEMENT entre les températures moyennes 1-Fatalités, malchances. et normales alors que cette région 2-Peinture religieuse.– Obsédai. 3-Elle marque le silence.– Rebut. a maintenu une température 4-On lui doit le caoutchouc. – Elle devient moyenne de -6,8 degrés compa- vache. rativement à -14,8 habituelle- 5-Surgiraient de l’eau. ment. 6-Mariage. – Prière. – À poil. 7-Elle recouvre la table. – Te déplaces. Pendant ce temps, les régions 8-Déesse de la Terre.– Capitula. – Doublée. de Sudbury et de North Bay 9-Action d’arrêter une personne pour éclipsaient des records au niveau l’emprisonner (pl.). des précipitations de neige pour 10-Bénéfice. – Inexact. 11-Rejettent comme faux.– Chacune des ce même mois. À North Bay, il saillies d’une roue d’engrenage. est tombé 99,2 centimètres de 12-Solitaires. – Soldat allemand. Les gens avaient l’occasion de consulter neige en janvier alors que la la carte démontrant les travaux de moyenne se chiffre habiturelle- reconstruction de routes pour les ment à 63 centimètres. Pour ce Recette de années à venir. La scène se déroulait qui est de la région de Sudbury, dans le cadre du déjeuner-causerie de elle a reçu 91,6 centimètres de dimanche dernier. Photo Le Nord/CP neige. Δ la semaine

BOULETTES DE VIANDE Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS EN SAUCE • Temps de préparation : 10 min VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! • Prêt en : 25 min • Portions : 10 MAINTENANT OUVERT ! ! ! MÉLANGER : PIZZA, AILES GRECO, BÂTONNETS À L’AIL, DONAIRS, «OVEN-SUBS, SALADES, ETC. 1 livre de boeuf haché maigre avec 3 c. à soupe XPRESS DEMANDEZ NOTRE MENU ! COMPOSEZ LE 362-5250 de panure assaisonnée Shake’n Bake barbecue pour poulet FAIRE : HOODWINKED (G) UNDERWORLD EVOLUTION des boulettes de grosseur moyenne. Secouer les boulettes dans le reste de la panure. Déposer sur une EN VEDETTE : EN VEDETTE : plaque garnie de papier d’aluminium et y saupoudrer Anne Hathaway, Glenn Kate Beckonsale, Scott uniformément le reste de la panure. Close, Jim Belushi Speedman, Tony Curran CUIRE : à 350˚F, 15 minutes • Vendredi 10 février à 19 h • Vendredi 10 février à 21 h • Samedi 11 février à 19 h • Samedi 11 février à 21 h TREMPETTE : • Dimanche 12 février Servir avec 1/2 tasse de sauce à salade Miracle Whip • Dimanche 12 février à 21 h mélangée avec quelques cuillerées de sauce barbecur à 19 h régulière Kraft. • Mardi 14 février à 21 h • Lundi 13 février à 19 h • Mercredi 15 février à Information nutritionnelle par portion • Mardi 14 février à 19 h 19 h de 2 boulettes de viande • En matinée les 11 et 12 • Jeudi 16 février à 19 h Calories 106 Marière grasses 6,5 g février à 13 h 30 Glucides 2,3 g Protéines 8,9 g 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Horaire télé Nord du 8 au 14 février 2006 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [28] (Mer Jeu Lun Mar) RESCUE [24] (Mer) ANIMAL PARADE (R) (Jeu) [8] (Mer Jeu Ven) NANALAN’ [2] THE MAGIC SCHOOL BUS [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) HEROES (R) BEASTLY COUNTDOWN (R) (Ven) [12] (Mer Jeu Ven Lun) WUMPA (R) (Mar) [8] ARTHUR [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [29] MAURY URBAN WILD (Lun) SCIENCE OF LE MONDE DE WUMPA (R) [9] THE EARLY SHOW (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun KISSING (R) (Mar) SUPER SHIPS (R) [16] SEVEN LITTLE MONSTERS [10] GOOD MORNING AMERICA [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) [27] (Mer) MANGIACAKE (R) (Jeu) [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) [11] TODAY SHOW (Lun) TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [31] ABABYSTORY(R) SIMENON IN AMERICA (R) (Ven) THE [28] (Mer Jeu Lun Mar) WHAT ABOUT [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) Women’s Curling Canada vs. Sweden En [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) PRODUCERS Partie 2 de 2 (R) (Lun) A MIMI? (R) [16] WINX CLUB (R) direct (Mar) TORINO 2006 WINTER [34] (Mer) CINÉMA Flight 93 (2005) (Ven) WORLD AWAY: STORIES FROM THE [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [19] FIRST BUSINESS OLYMPICS Men’s Curling Canada vs. THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) REGINA FIVE (R) (Mar) THE CHOIR Mar) ALTERNATE ROUTES (R) [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) Sweden En direct AIRLINE (R) BOYS (R) [31] AWEDDING STORY(R) [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) SELL [35] V.I.P. (R) [28] (Mer Jeu Lun Mar) YAKKITY YAK (R) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH [38] (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) (Ven) TWEETY’S HIGH FLYING [38] (Mer) DANS LES COULISSES DU (Ven) MYSTERIES OF THE DEAD (R) (R) (Lun) 24 (R) (Mar) WEATHER...OR (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) ADVENTURES HOCKEY (R) (Jeu) BONNE PÊCHE (R) (Lun) FRONTIERS OF CONSTRUCTION NOT? (R) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [29] CITYLINE (Ven) SKI MAG (R) (Mar) BILLARD (R) (Mar) ROCKET SCIENCE (R) [38] SPORTS 30 (R) [58] DEUX FILLES LE MATIN [30] (Mer Lun Mar) EXTREME EDGE (R) Championnat de la BCA (R) [27] BRAVO! VIDEOS [59] JOURNAL BELGE [59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) (Jeu) FISHING THE FLATS (R) (Ven) [59] (Mer) OCÉAN (Jeu) PAROLES DES [28] BUGS BUNNY AND TWEETY 8:30 AM COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (Lun) DON’T FORGET YOUR PASSPORT (R) CLIPS (Ven) ACOUSTIC SHOW (R) [2] CHARLIE AND LOLA VARIÉTÉS (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) 10:45 AM [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [8] (Mer Jeu Ven) PINKY DINKY DOO 9:20 AM [32] CNN LIVE TODAY [12] PAPI ET GAMIN [31] THE SAVE-UMS! (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [12] MILO [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) 11:00 AM [33] SPORTSCENTRE (R) [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS 9:30 AM [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [34] CLASSROOM (R) (R) (Jeu) JANE AND THE DRAGON (Mar) [2] ZOBOOMAFOO (R) (Mar) FAMILY PLOTS (R) [3] (Lun Mer) FOSTER PARENTS PLAN [38] SPORTS 30 (R) MISCHIEF CITY (R) [8] (Mer Jeu Ven) THE SAVE-UMS! (Mar) [35] MACGYVER (R) (Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) (Mar) 7:30 AM [19] PAID PROGRAM TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [38] (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R) AMNESTY INTERNATIONAL [2] ARTHUR [20] CAILLOU Women’s Hockey Canada vs. Sweden, [56] DR MARCUS WELBY (R) [4] [10] THE VIEW [8] (Mer Jeu Ven Mar) LUNAR JIM/ [27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) Women’s Speed Skating 500m Final Race [57] RDI EN DIRECT [8] (Mer Jeu Ven) MR. DRESSUP (R) BRUNO (Lun) TORINO 2006 WINTER RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART 1 En direct [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [9] [23] THE PRICE IS RIGHT OLYMPICS (Ven) MOVIE TELEVISION (Mar) ROOTS [9] WHO WANTS TO BE A [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) [11] MAURY [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) ‘N ROLL (R) MILLIONAIRE? ENVOYÉ SPÉCIAL [12] BABAR [16] JACOB TWO-TWO (R) [28] (Mer Jeu Lun Mar) TOTALLY SPIES [12] PETIT OURS (R) 10:20 AM [13] (Mer Jeu Ven) RICARDO [19] TROLLZ (R) (Ven) TOTALLY SPIES: EVIL [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [8] (Mer Jeu Ven) ROLIE POLIE OLIE [16] HAMTARO [20] (Mer Jeu Ven Lun) ARTHUR (Mar) PROMOTION MUCH? [19] [23] JUDGE JOE BROWN 10:30 AM [19] JUDGE GREG MATHIS CLIFFORD’S VALENTINE’S DAY [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [28] (Mer Jeu Lun Mar) OLLIVER’S [2] DORA THE EXPLORER [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD ADVENTURES (R) [4] DAILY PLANET PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) (R) (R) [30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION: [27] (Mer) AN EVENING WITH STEPHEN [34] (Jeu) CINÉMA Falling Down (1993) ADVENTURE (R) (Ven) BOB IZUMI’S LEACOCK (R) (Jeu) LANDSCAPE AS [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) REAL FISHING SHOW (R) MUSE (R) (Ven) BOOKS INTO FILM (R) (Jeu) VIVRE PLUS (R) [31] ABABYSTORY(R) [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX (Lun) PEGI NICOL: SOMETHING [59] (Mer) FAUT PAS RÊVER (Jeu) LA [34] (Mar) AIRLINE (R) DANCING ABOUT HER (R) (Mar) RON SEMAINE VERTE (Ven) BIEN OU MAL? [38] (Mer Ven) CANADIENS EXPRESS répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté HYNES: THE IRISH TOUR (R) (Lun) D. (Mar) VIVEMENT DIMANCHE! (R) (Jeu) VACANCES NATURE (R) (Lun) [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) 8:40 AM GOLF AT&T Pebble Beach National Pro [30] BOWFLEX [2] THE KOALA BROTHERS Am PGA (R) (Mar) QUILLES Les Pros (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [31] HI-5 (R) 9:00 AM [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [38] SPORTS 30 (R) [2] BLUE’S CLUES 9:45 AM [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta 8:00 AM [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [8] (Mer Jeu Ven) TRACTOR TOM [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [2] DORA THE EXPLORER [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY 10:00 AM [30] Outdoor Life [53] [8] (Mer Ven) CLIFFORD THE BIG RED [8] (Mer Jeu Ven) POKO [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston DOG (Jeu) DRAGON TALES (Lun) [9] WHO WANTS TO BE A BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons TORINO 2006 WINTER OLYMPICS MILLIONAIRE? PANCAKES [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature Women’s Snowboard Half Pipe Final, [11] TODAY SHOW II [3] WORLD VISION [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons Women’s Biathlon 15km Final En direct [12] BENJAMIN (R) [4] ETALK DAILY [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de (Mar) TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [13] (Mer Jeu Ven) COUP DE POUCE [8] (Mer Jeu Ven) DOODLEBOPS (R) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) Men’s and Women’s Cross Country Team [16] LAZYTOWN (R) (Lun) TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) Sprint Finals En direct [19] JUDGE JOE BROWN Men’s Speed Skating 500m Final Race 1, [17] Vision Television [59] TV5 International [12] C’EST MOI L’ESPION (R) [20] SESAME STREET (R) Women’s Luge Single Run 1 of 4 En [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [13] (Mer Jeu Ven) [23] (Lun Mer) HOSPITAL FOR SICK direct [60] Super Écran Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People SIMONDURIVAGE.COM CHILDREN (Jeu) EAGLE [9] THE GUIDING LIGHT [19] Fox WUHF Rochester [16] THE BOY COMMUNICATIONS CORP. (Ven) [10] MARTHA [40] Prime Television [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) WORLD WILDLIFE FUND (Mar) WORLD [11] (Mer Jeu Ven) THE TONY DANZA [21] Network [20] (Mer Jeu Ven Lun) DRAGON TALES VISION SHOW (Lun Mar) THE ELLEN Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) CANADIAN [24] DAILY PLANET (R) DEGENERES SHOW [45] TM3 [63] Broadcast News GEOGRAPHIC (R) (Ven) INSIDE OUT: [27] (Mer) BLOOMSDAY CABARET (R) [12] MAX ET RUBY (R) Network [46] TM4 TRAIN STATION (R) (Lun) SUPER SHIPS (Jeu) SOUL SEARCHING FOR THE [13] (Mer Jeu Ven) DROIT AU COEUR [23] ONTV Hamilton [24] Discovery Canada [47] TM5 (R) (Mar) WHAT’S THAT ABOUT? (R) BLUES (R) (Ven) MONTREAL JAZZ [16] RUPERT [48] [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK FESTIVAL (R) (Lun) TCHAIKOVSKY: [19] JERRY SPRINGER Movie Pix (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) MAN OF GLASS (R) (Mar) JAZZ BOX (R) [20] MY BEDBUGS (R) [23] STARTING OVER MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM Actor Reflects (R) The Four Faces of Sabrina [59] AVOCATS & ASSOCIÉS Radiée [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [2] THE LIFE OF BIRDS WITH DAVID [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [28] THE GRIM ADVENTURES OF 10:00 PM (R) ATTENBOROUGH Signals and Songs 101 (R) BILLY AND MANDY (R) [2] WOMEN BEHIND THE BADGE The [31] THE NEW DETECTIVES Mind [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] FRIENDS (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The Rookie and the Veteran Hunters (R) CANADA [30] E-FORCE Bartender’s Weekend (R) Women of Waikiki (R) [4] [11] LAW & ORDER Magnet [34] CROSSING JORDAN After Dark (R) [4] ETALK DAILY [56] 3 X RIEN Nouvelles vies 9:00 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [57] LA PART DES CHOSES [2] THE GLASS [10] INVASION All God’s Creatures Nevada [9] [23] THE INSIDER [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [4] [10] LOST The Long Con [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] 110% [10] ACTION NEWS [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE Les [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [16] MY FAMILY Ben Wants to Be a [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [11] WHEEL OF FORTUNE Juges en procès Money, Truth and Spin Millionaire [58] LE CERCLE (R) [12] PANORAMA 8:00 PM [11] [23] THE BIGGEST LOSER: [19] FOX FIRST NEWS [59] NIKAN [13] VIRGINIE [2] STUDIO 2 SPECIAL EDITION Engaged Couples [20] AFRICAN AMERICAN LIVES 11:05 PM [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED [3] [9] THE 48TH ANNUAL GRAMMY Partie 2 de 2 Beyond the Middle Passage [16] INUYASHA Nursing Battle of the [19] SEINFELD The Puffy Shirt (R) AWARDS [12] CINÉMA Passage du milieu Un [23] THE SHIELD Rival Lovers [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [4] [19] AMERICAN IDOL Hollywood bateau rempli d’esclaves noirs, quitte le [24] MYTH BUSTERS Killer Brace 11:25 PM [24] DAILY PLANET [8] THIS IS WONDERLAND Sénégal en direction vers les Amériques. Position (R) [8] ZED CANDID [27] BRAVO! VIDEOS [10] GEORGE LOPEZ The Kidney Stays Djimon Hounsou (2000) [28] FUTURAMA (R) 11:30 PM [28] 6TEEN in the Picture [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [30] PILOT GUIDES (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [29] SEX AND THE CITY Easy Come, [11] [23] THE BIGGEST LOSER: Gérard Dépardieu Fin de la saison [31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN [4] CTV NEWS Easy Go (R) SPECIAL EDITION Engaged Couple [16] 15/ LOVE Eurocrush LEGENDS REVEALED Rocket Radar (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [30] ULTIMATE PLAYGROUND (R) Partie 1 de 2 (continué ensuite) [19] BONES The Superhero in the Alley [32] ANDERSON COOPER 360 [19] THE BERNIE MAC SHOW Leaving [31] AGAINST THE LAW AFamily Torn [12] DESTINATION NOR’OUEST [20] AFRICAN AMERICAN LIVES [33] SPORTSCENTRE En direct Los Angeles (R) Apart [13] LE MATCH DES ÉTOILES Searching for Our Names [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [20] KEEPING UP APPEARANCES The [32] THE SITUATION ROOM [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS SB- [24] MYTH BUSTERS Jet Pack (R) Levitation (R) Toy Store (R) [33] HOCKEY En direct LNH Sénateurs 129/ Karate Choppers [27] CINÉMA Ham and Cheese Two tal- [56] LE GRAND JOURNAL [28] UNDERGRADS (R) d’Ottawa vs. Rangers de New York Site: [20] AMERICA’S BALLROOM entless actors endure auditions and humili- [57] LA PART DES CHOSES (R) [29] STAR! DAILY Madison Square Garden New York, New CHALLENGE Partie 2 de 2 (suite du 1 ation in hopes of making it big. Jason [58] LE TVA 22 HEURES [33] OFF THE RECORD (R) York fév) Jones (2004) 10:30 PM [56] LOFT STORY (R) [34] COLD CASE FILES The Killer’s [24] MYTH BUSTERS Exploding Toilet [28] FAMILY GUY (R) [19] SEINFELD The Secret Code (R) [58] MICHEL JASMIN (R) Tattoo (R) (R) [29] CINÉMA American Wedding After [28] THE WRONG COAST (R) [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [35] CSI: CRIME SCENE [27] FLOORED BY LOVE: STORIES proposing to Michelle, Jim enlists help [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK SUV 11:35 PM INVESTIGATION Primum Non Nocere (R) ABOUT LOVE from his friends to prepare for the big day. Nail Bed (R) [9] [38] EVERYBODY LOVES RAYMOND Not HOCKEY En direct LNH Sénateurs [28] FUTURAMA (R) Jason Biggs (2003) [57] LE MONDE (R) So Fast (R) d’Ottawa vs. Rangers de New York Site: [29] SOUTH BEACH I’ll Do What I Want [30] SURVIVORMAN (R) [59] TV5 LE JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE Madison Square Garden New York, New to Do [31] PSYCHIC WITNESS Defenseless 10:35 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY York [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [32] LARRY KING LIVE [16] BOB AND MARGARET The [56] LENO LOFT STORY [31] THE NEW DETECTIVES Mind [34] INKED Busting Out (R) Candidate [16] WITCH HUNTER ROBIN Sympathy [57] LE MONDE Hunters [35] CINÉMA The Shawshank [58] 10:45 PM for the Devil ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [32] PAULA ZAHN NOW Redemption A banker is wrongly convicted [27] BRAVO! NEWS [59] BIEN OU MAL? 12:00 AM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER of a double murder and is sent to prison 11:00 PM [2] THE GLASS (R) 7:30 PM Double Trouble (R) for life. Tim Robbins (1994) [2] [12] [3] STUDIO 2 (R) VOLT GRAMMY AWARDS PRE-SHOW [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] [11] [23] [29] NEWS [13] VÉRO (R) [4] [11] JEOPARDY INVESTIGATION Down the Drain (R) [58] VICE CACHÉ [8] [10] [19] [8] NEWS THE BERNIE MAC SHOW The Big CORONATION STREET [56] CINÉMA Piégés Un médecin et sa [59] ACOUSTIC Anggun [12] PANORAMA Picture (R) [9] EXTRA femme prennent des mesures pour sauver 9:30 PM [13] [20] [10] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE TAVIS SMILEY ENTERTAINMENT TONIGHT leur fille qui a été enlevée. Charlize [13] UN GARS, UNE FILLE ET... La [19] THE SIMPSONS There’s Something [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [13] L’ÉPICERIE Theron (2002) jalousie [24] [16] About Marrying (R) MYTH BUSTERS Myth Busters ZIXX: LEVEL TWO Nerds of a [57] GRANDS REPORTAGES Munich [16] 15/ LOVE Lord of the Files [20] ARE YOU BEING SERVED? Oh Revisited (R) Feather 1972 [28] BROMWELL HIGH (R) What a Tangled Web (R) [27] NYPD BLUE Yo, Adrian (R) [19] MY WIFE AND KIDS Working It (R) [58] LES POUPÉES RUSSES [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [24] [28] [20] DAILY PLANET FUTURAMA (R) BBC WORLD NEWS 8:30 PM direct [27] LAW & ORDER God Bless the Child [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R) [23] ROOM TO GROW [10] FREDDIE Eligible Bachelor [34] INKED Traditional and Tributes (R) [31] [27] (R) PSYCHIC WITNESS Defenseless (R) APLAYER’S CAROLACanadian [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [38] SPORTS 30 [28] HOME MOVIES (R) [32] LARRY KING LIVE (R)

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 février 2006 7:00 PM [11] [23] WILL & GRACE [24] GOTTHARD TUNNEL Angry Sex (R) [31] MIAMI INK Kat’s Return, Ami’s Ride [2] SUBMARINES: SHARKS OF STEEL [12] FRANCOEUR La vérité toute crue [28] FAMILY GUY (R) [12] PANORAMA (R) The Nuclear Submarine [13] LES MISSIONS DE PATRICE Le lit [29] CINÉMA Final Destination 2 The only [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [32] LARRY KING LIVE (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS survivor of flight 180 teams up with a clair- [19] THE SIMPSONS On a Clear Day I [33] STRONGMAN Série canadienne (R) CANADA Sleepy Time/ Suds voyant and a policeman to prevent more Can’t See My Sister (R) [34] THE FIRST 48 Hostile Takeover/ [4] ETALK DAILY [19] THAT ‘70S SHOW Killer Queen deaths. Ali Larter (2003) [20] THE RED GREEN SHOW Who Shot in the Back (R) [8] ON THE ROAD AGAIN [20] THIS OLD HOUSE [30] DIRT RIDERS (R) Wants to Be a Smart Guy (R) [35] CSI: CRIME SCENE [9] [23] THE INSIDER [24] BEYOND TOMORROW [31] MIAMI INK Kat’s Return, Ami’s Ride [24] DAILY PLANET INVESTIGATION Felonious Monk (R) [10] ACTION NEWS [27] WRITERS’ CONFESSIONS Writers (R) [27] LAW & ORDER Misconception (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Block (R) [32] LARRY KING LIVE [28] HOME MOVIES (R) [56] CONFIDENCES ÉROTIQUES (R) [12] PANORAMA [28] FUTURAMA (R) [34] THE FIRST 48 [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [57] LE JOURNAL RDI [13] VIRGINIE [29] EVERYBODY HATES CHRIS [35] MXC (R) 12:05 AM [16] GHOST TRACKERS Everybody Hates Valentine’s Day [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] SPORTS DISASTERS Unsafe at Any [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [19] SEINFELD The Sniffing Accountant [30] HALF-MILE OF HELL (R) [58] PRISE 2, LA TÉLÉ QU’ON AIME Speed (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON (R) [31] SPORTS DISASTERS Unsafe at Any ENCORE! [34] CROSSING JORDAN Out of Sight STEWART [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Speed (R) 9:30 PM (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [24] DAILY PLANET [32] PAULA ZAHN NOW [3] [11] THE OFFICE Valentine’s Day [35] CSI: CRIME SCENE [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [27] BRAVO! VIDEOS [33] HOCKEY En direct LNH Red Wings [10] CRUMBS Tennis, Any Crumb? INVESTIGATION Crow’s Feet (R) Working It Out [28] 6TEEN (R) de Détroit vs. Predators de Nashville Site: [13] FRIC SHOW [38] CANADIENS EXPRESS 12:25 AM [29] SEX AND THE CITY All or Nothing Centre Gaylord Entertainment Nashville, [16] PRANK PATROL The Auction [56] 110% [8] CINÉMA Les Boys II An amateur (R) Tennessee [20] MOTORWEEK 25th Anniversary (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT hockey team from Quebec travels to [30] ULTIMATE ACCESS (R) [34] THE FIRST 48 Hostile Takeover/ [23] THAT ‘70S SHOW Fun It (R) [58] LE CERCLE (R) France to participate in a competition. [31] WHAT WERE YOU THINKING? Shot in the Back (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [59] JOB TROTTER Marc Messier (1998) Smoke and Mirrors (R) [35] CSI: CRIME SCENE [35] MXC (R) 11:05 PM 12:30 AM [32] THE SITUATION ROOM INVESTIGATION Harvest (R) [38] SPORTS 30 [16] INUYASHA Sota Falls in Love [12] CINÉMA Passage du milieu Un [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [56] CINÉMA Mary Higgins Clark: [59] OBÉSITÉ, LA GUERRE MONDIALE 11:25 PM bateau rempli d’esclaves noirs, quitte le direct Souviens-toi de Jenny Rend Une policière 10:00 PM [8] ZED TUNES Sénégal en direction vers les Amériques. [34] STREET RACING: THE NEED FOR enquête sur une série de meurtre. [2] MASTERWORKS Drawing Out the 11:30 PM Djimon Hounsou (2000) SPEED (R) Gabrielle Anwar (2004) Demons [3] GLOBAL SPORTS En direct [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [35] CSI: CRIME SCENE [57] GRANDS REPORTAGES [3] [9] WITHOUT A TRACE The [4] CTV NEWS [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Carnival INVESTIGATION Felonious Monk (R) [58] QUI PERD GAGNE Stranger [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [4] [11] ER Quintessence of Dust [19] THE BERNIE MAC SHOW Pink Gold [20] CHARLIE ROSE de Montréal vs. Sabres de Buffalo Site: 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL (R) [28] FAMILY GUY (R) Aréna HSBC Buffalo, New York [11] [23] FOUR KINGS Follow the Money [10] PRIMETIME [20] AS TIME GOES BY AHouse Full of [30] RANKEST RODEO RIDES (R) [56] LOFT STORY [12] À LA UNE Du religieux au renouveau [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Women (R) [56] CINÉMA Rétroactif Jeune femme [57] LE MONDE [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] MY FAMILY The Last Supper [28] UNDERGRADS (R) chargée de changer le destin et d’empêch- [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE The End of an Era [19] FOX FIRST NEWS [29] STAR! DAILY er des meurtres de se produite. Shannon [59] DIEUX ET DÉMONS Le requin, dieu [19] THAT ‘70S SHOW Fun It (R) [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [56] LOFT STORY (R) Whirry (1997) ou démon? Partie 2 de 3 (suite le 16 fév) [20] ASK THIS OLD HOUSE GUY [58] CINÉMA L’homme du président Un [59] TÉLÉTOURISME 7:30 PM [27] CINÉMA The Bridges of Madison [24] DIRTY JOBS Sludge Cleaner agent secret à l’emploi du président prend 12:35 AM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT County A freelance photographer and a [28] FUTURAMA (R) sa retraite et doit se trouver un rem- [4] [11] JEOPARDY housewife have a life-altering affair. Clint [30] PILOT GUIDES (R) plaçant. Chuck Norris (2000) [8] CORONATION STREET Eastwood (1995) [31] BEYOND THE BULL Shattered [59] TEMPS PRÉSENT Paroles de cais- [9] EXTRA [28] THE GRIM ADVENTURES OF Dreams sières [13] INFOMAN BILLY AND MANDY [32] ANDERSON COOPER 360 11:35 PM [16] DARK ORACLE Paintball Wizard [29] MOVIE TELEVISION [34] DALLAS SWAT [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] MY WIFE AND KIDS Snapping and [30] RANKEST RODEO RIDES [35] MXC (R) LETTERMAN Sniffing (R) 9:00 PM [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [20] BBC WORLD NEWS [2] BORN AND BRED Never Seek to Tell [57] LA PART DES CHOSES (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] GOING THE DISTANCE [3] [11] MY NAME IS EARL The [58] LE TVA 22 HEURES LENO [27] WINGFIELD (R) Professor 10:30 PM [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [28] TEENAGE MUTANT NINJA [4] [9] CSI: CRIME SCENE [19] SEINFELD The Pool Guy (R) ALONE COMPLEX Re-View TURTLES (R) INVESTIGATION Pirates of the Third [20] THE NEWSROOM 12:00 AM [29] FRIENDS (R) Reich [28] THE WRONG COAST (R) [2] [33] BORN AND BRED Never Seek to Tell NHL ON TSN PRE-GAME En direct [12] CINÉMA Baxter, Vera Baxter Une [33] SPORTSCENTRE En direct (R) [56] RIRE ET DÉLIRE (R) femme fidèle réalise que son mari paye un [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES (R) [12] [57] VOLT Cartes LA PART DES CHOSES journaliste pour qu’il soit son amant. [57] LE MONDE (R) [13] [58] VÉRO (R) STAR SYSTÈME Claudine Gabay (1977) [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW The 8:00 PM [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Dany 10:35 PM Music Man (R) de Sympathie [2] STUDIO 2 The Power Hour Turcotte [16] BOB AND MARGARET Jury Duty [20] TAVIS SMILEY [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE [16] 15/ LOVE Ghost of a Chance 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) VENEZ CONSULTER LA ISLAND Breakdown [19] THE O.C. The Heavy Lifting [2] STUDIO 2 The Power Hour (R) [24] GOTTHARD TUNNEL (R) PLUS IMPOSANTE ET LA [4] THE O.C. The Heavy Lifting [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] NYPD BLUE Skidoo (R) [8] OPENING NIGHT Burnt Toast/ A Tale DOORS [4] [8] NEWS [28] FUTURAMA (R) PLUS PRESTIGIEUSE COL- of the Magic Flute [23] THAT ‘70S SHOW Killer Queen [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [30] HALF-MILE OF HELL (R) [10] LECTION DE CARTES DANCING WITH THE STARS COMMÉMORATIVES FRANÇAISE. VVeennddrreeddii ssooiirr...... MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT 7:00 PM [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [31] WHAT NOT TO WEAR Worst [31] WHAT NOT TO WEAR Maria (R) DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE [2] BLACK COFFEE The Irresistible Opening Ceremony Dressed Woman on the Rise (R) [34] AMERICAN JUSTICE Thrill Killers Bean Partie 1 de 3 [12] LE MUR La réunification [32] LARRY KING LIVE (R) SCÈNES GRATUITS. [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] ZATCH BELL Another Zatch [35] CSI: CRIME SCENE [35] VIDEO JUSTICE: CRIME CAUGHT CANADA [20] WASHINGTON WEEK INVESTIGATION What’s Eating Gilbert ON TAPE [4] ETALK DAILY [23] CINÉMA Martin and Lewis The Grissom? (R) [38] SPORTS 30 Sincères [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS tumultuous relationship between comedy [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] 110% Remerciements Opening Ceremony (R) entertainers Jerry Lewis and Dean Martin. [58] FAUT VOIR CLAIR Des trésors dans [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [9] [23] THE INSIDER Sean Hayes (2002) nos poubelles [58] LE CERCLE (R) [10] ACTION NEWS [24] DEADLIEST CATCH Man Overboard 9:30 PM [59] ÉCRANS DU MONDE De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE (R) [3] [19] ARRESTED DEVELOPMENT 11:30 PM [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Les [27] SCANNING THE MOVIES Harboring Resentment Fin de la saison [3] GLOBAL SPORTS En direct chercheuses d’or en Birmanie [28] FUTURAMA (R) [16] NARUTO Genin Takedown! All Nine [4] CTV NEWS [16] TRANSFORMERS CYBERTRON [29] CINÉMA Final Destination Five teens Rookies Face Off! [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS de rabais! Supersonic 20% escape death in a plane crash, only to dis- [28] SONS OF BUTCHERS (R) Opening Ceremony (R) [19] SEINFELD The Bris (R) cover that Death still wants them. Devon [56] RIRE ET DÉLIRE [13] VÉRO (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Sawa (2000) [59] ARTE REPORTAGE [16] BEAST MACHINES Sparkwar Part 1: En vente chez... [24] DAILY PLANET [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) 10:00 PM The Strike L'hebdo francophone #1 dans la région ! [27] BRAVO! VIDEOS [31] WHAT NOT TO WEAR Maria (R) [2] ROSEMARY AND THYME Seeds of [19] THE BERNIE MAC SHOW The [28] 6TEEN (R) [32] PAULA ZAHN NOW Time Incredible Bulk (R) [29] SEX AND THE CITY Running With [34] CINÉMA Batman Returns Batman is [3] [9] NUMB3RS Obsession (R) [20] THE NEWSROOM (R) Scissors (R) called upon to rescue the citizens of [4] IN JUSTICE Cost of Freedom [28] BRAK SHOW 813, rue George [30] LUMBERJACK CHALLENGE (R) Gotham City from the Penguin and [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [33] BOXING Friday Night Fights [31] WILD WEDDINGS Most Catwoman. Michael Keaton (1992) [10] [23] 20/20 FRIDAY [38] LA LIGUE EN QUESTION Hearst • (705) 372-1233 Embarrassing Moments (R) [35] CSI: CRIME SCENE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] LOFT STORY (R) [32] THE SITUATION ROOM INVESTIGATION Swap Meet (R) [16] GUNDAM SEED Fateful Encounter [58] CINÉMA Saint-Valentin À l’approche 12:05 AM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [38] HOCKEY En direct LNAH Radio X [19] FOX FIRST NEWS de la Saint-Valentin, cinq camarades devi- [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) direct de Québec vs. Prolab de Thetford Mines [24] MAYDAY Mistaken Identity ennent la cible d’un tueur masqué. Marley [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [34] AMERICAN JUSTICE Murder by [57] GRANDS REPORTAGES Bébés à [28] FUTURAMA (R) Shelton (2000) (R) Mercedes (R) vendre [29] WANTED Click, Click, Boom (R) [59] AVOCATS & ASSOCIÉS Radiée [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [35] CSI: CRIME SCENE [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [30] CINÉMA India: Kingdom of the Tiger 11:35 PM [11] LOCAL 4 NEWS INVESTIGATION Chasing the Bus (R) La famille Dolan Partie 2 de 2 (suite du 3 (2002) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID 12:30 AM [56] LOFT STORY fév) [31] ICE DIARIES LETTERMAN [12] CINÉMA Baxter, Vera Baxter Une [57] LE MONDE 8:30 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [10] ABC NEWS NIGHTLINE femme fidèle réalise que son mari paye un [58] J.E. [3] [19] ARRESTED DEVELOPMENT [33] SPORTSCENTRE En direct [29] ED’S NIGHT PARTY! journaliste pour qu’il soit son amant. [59] D. Family Ties [35] VIDEO JUSTICE: CRIME CAUGHT 11:45 PM Claudine Gabay (1977) 7:30 PM [16] DRAGON BALL GT Oob, the Warrior ON TAPE [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] SAMURAI JACK Tale of X9 [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Full of Anger [56] LE GRAND JOURNAL LAW [19] MALCOLM IN THE MIDDLE [4] JEOPARDY [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [57] DÉCOUVERTE (R) 12:00 AM Evacuation (R) [9] EXTRA [27] BANFF MASTERS Norman Jewison [58] LE TVA 22 HEURES [2] HEARTBEAT In the Bleak Midwinter [20] CHARLIE ROSE [11] THE OLYMPIC ZONE (R) 10:30 PM (R) [28] FAMILY GUY (R) [16] ONE PIECE The Beast Breaker (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [16] .HACK// SIGN Depth [12] FRANCOEUR La vérité toute crue [56] CINÉMA Complots sur le campus [19] MY WIFE AND KIDS He Said, She BILLY AND MANDY [19] SEINFELD The Sponge (R) [13] DROIT AU COEUR (R) Des collégiens essaient de tuer leur colo- Said (R) [56] AUGER ENQUÊTE [28] CLONE HIGH USA (R) [16] GHOST IN THE SHELL: STAND cataire pour profiter d’une clause de la [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK ALONE COMPLEX Eraser charte. Michael Vartan (1997) [23] CAITLIN’S WAY Under Western [2] HEARTBEAT In the Bleak Midwinter Building Walk (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Walk Like [59] DIEUX ET DÉMONS Le requin, dieu Skies (R) [3] [19] ARRESTED DEVELOPMENT [59] TV5 LE JOURNAL a Man (R) ou démon? (R) [27] BRAVO!FACT PRESENTS Exit Strategy 11:00 PM [20] TAVIS SMILEY 12:35 AM [28] TEENAGE MUTANT NINJA [4] [9] CLOSE TO HOME Romeo and [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [23] JR DIGS [3] ENTERTAINMENT TONIGHT TURTLES (R) Juliet Murders (R) (R) [24] DEADLIEST CATCH Man Overboard CANADA (R) [29] FRIENDS (R) [10] IN JUSTICE Cost of Freedom [3] [10] [23] [29] NEWS (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [30] LUMBERJACK CHALLENGE (R) [12] CINÉMA Le Golem Le rabbin Loew [4] [8] NEWS [27] SEX AND THE CITY Where There’s [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [33] BASKETBALL En direct NBA donne vie à une créature d’argile; le [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND P.T. Smoke (R) LENO Raptors de Toronto vs. Charlotte Bobcats Golem sème la mort et la destruction. Paul & A. (R) [28] FUTURAMA (R) 12:45 AM Site: Aréna de Charlotte Charlotte, Wegener (1920) [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Les [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) [27] SEX AND THE CITY Politically Erect Caroline du Nord [16] INUYASHA Don’t Boil It! The chercheuses d’or en Birmanie (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Worst (R) [38] LA LIGUE EN QUESTION Terrifying Dried-Up Demon! [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) Dressed Woman on the Rise (R) 12:55 AM [56] L’ÎLE DE LA TENTATION Début [20] CINÉMA The Pink Panther A bum- [16] REBOOT The Edge of Beyond [32] LARRY KING LIVE (R) [9] AT&T PEBBLE BEACH PRO-AM H/L [57] LA PART DES CHOSES bling, disaster-prone inspector invades a [19] THE SIMPSONS Goo Goo Gai Pan [34] CINÉMA Batman Returns Batman is [13] PARLEZ-MOI DES HOMMES, PAR- [59] THALASSA Destins d’îles resort to capture an elusive jewel thief. (R) called upon to rescue the citizens of LEZ-MOI DES FEMMES 8:00 PM Peter Sellers (1964) [20] THE RED GREEN SHOW Angel (R) Gotham City from the Penguin and 1:00 AM [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [24] SPIES THAT FLY [24] DAILY PLANET Catwoman. Michael Keaton (1992) [2] CINÉMA Shall We Dance? A straight- [3] [19] ARRESTED DEVELOPMENT [27] CINÉMA The Affair Scandal ensues [27] LAW & ORDER In Memory Of (R) [35] CSI: CRIME SCENE laced businessman decides to take dance Fakin’ It when a black G.I. has a secret relationship [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE INVESTIGATION Chasing the Bus (R) lessons after seeing the teacher. Koji [4] [9] GHOST WHISPERER Lost Boys with a married British woman. Courtney B. [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild [38] DANS LES COULISSES DU HOCK- Yakusho (1996) (R) Vance (1995) Discover Alaska up close; see a pack of EY Les parents (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN Sympathy [10] DANCING WITH THE STARS: THE [28] FAMILY GUY (R) wolves hunt, caribou graze and aurora [56] CONFIDENCES ÉROTIQUES for the Devil (R) RESULTS [30] CREEPY CANADA (R) borealis. (1996) [57] LE JOURNAL RDI [19] PAID PROGRAM

HA8 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Nécrologie Réjean Hachez (1936- 2006) Des funérailles ont eu lieu le 3 février 2006 pour Réjean Hachez d’Opasatika, décédé le 1er février à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l’âge de 70 ans. Né le 17 janvier 1936 à Opasatika, il a travaillé pendant plusieurs années dans le domaine forestier. Il aimait beaucoup la pêche, le jardinage, son chien «Cadeau» et son chat «Chat». Il était membre du Club de motoneige d’Opasatika. Il fut précédé dans la mort par son père: Emery, sa mère: Léonie Hachez, née Guindon; ainsi que quatre frères : Yves, Florent, Bertrand et Rénald. Il laisse dans le deuil trois frères : Alexandre Hachez (Huguette Tremblay) de Kapuskasing, Gaëtan Hachez (Lise) de Hearst et Ghislain (Murielle) de Moonbeam; six soeurs : Annette Lallier d’Opasatika, Florence Dorval (Alphonse), Réjeanne Naismith (Bob) de Brampton, Ghislaine Dostie (Claude) et Lousiane (Lucien) Dorval d’Opasatika, et Lorraine Hachez (Gilbert Mallet) de Moonbeam. C’est le père Adrien Noël qui a conduit le serv- ice funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Δ Jean-Luc St-Hilaire (1953-2006) Des funérailles ont eu lieu le 7 février 2006 pour Jean-Luc St- Hilaire de Mattice, décédée le 2 février à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 52 ans. Né le 2 mai 1953 à Hearst, il était co- propriétaire du dépanneur Lise Corner Store de Mattice. Il était également membre des Chevaliers de Colomb (4e degré). On le décrivait comme une personne très sociable. Il laisse dans le deuil son épouse : Lise Dallaire; sa mère : Anne- Marie; deux enfants : Pierre (Mike) de Toronto et Tessa (Marc) d’Ottawa; deux frères : Lucien (Debra) St-Hilaire de l’Alberta et Michel Bisson de La Sarre; quatre soeurs : Émilienne (Jean-Yves) Plamondon de Hearst, Diane (Jean-Paul) Gagnon d’Ottawa, Lyse (feu Jacques) Plamondon de Mattice et Monique (Lyle) Rancourt, également de Mattice. Le père René Grandmont a conduit le service funèbre. Des dons à l’Association canadienne du dia- bète ou encore à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA9 Un ancien du Journal Le Nord obtient un mandat radio et télévision HEARST(AB) – Un ancien jour- nal régional et de l’équipe radio Radio-Canada en 1993. D’abord collaboré à de nombreuses revues participé à la fondation de la naliste du Journal Le Nord, qui produit quotidiennement journaliste à Timmins, à Sudbury, ontariennes. Il a écrit un livre sur radio communautaire franco- Stéphane Laberge, a été promu au l’émission Estrie-express à puis à Ottawa, il est depuis 2003, la vie et l’œuvre du sculpteur phone de Kapuskasing. Δ poste de chef des émissions de la compter du 6 mars prochain. réalisateur-coordonnateur des Maurice Gaudreault. Enfin, il a radio et de la télévision de Radio- M. Laberge a le mandat d’ex- éditions ontariennes du téléjour- Canada en Estrie. plorer et d’implanter les meilleu- nal et du «RDI en direct», ainsi Dans ce poste nouvellement res façons d’instaurer une colla- que de l’émission «Impact». créé, M. Laberge, qui a été jour- boration entre les deux équipes Finaliste aux prix Gémeaux Babillard naliste au bureau de Kapuskasing dans l’intérêt des auditeurs et des pour un documentaire réalisé 8 février du journal au début des années téléspectateurs. conjointement avec la radio et la • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de 90, sera responsable du téléjour- Stéphane Laberge est entré à télévision, M. Laberge a de plus jeu, Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. Soirée de «gym» de 18 h à 19 h, au gymnase de l’école Clayton Brown. • L’Association Parmi-Elles vend présentement des billets pour un atelier tenu dans le cadre de la Journée internationale de la femme le 8 mars. Lucille Deschatelets donnera une conférence intitulée «La Femme : la responsabilité envers elle-même, sa santé et ses ennttee émotions. Les billets sont disponibles à la Maison Verte, chez Jack’s SSuuppeerr vve Corner Store à Mattice et auprès des membres du comité organisa- teur. ôtt 9 février dd’’eennttrreeppô • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Garderie Entraide de 9h45 à 15h15. usee • Le Bureau de santé Porcupine offre le programme Nutri-Pas, une er WWaarreehhoous série de quatre guides gratuits pour aider les hommes et les femmes SSuupper à changer leurs habitudes alimentaires. Pour plus de renseignements le ou pour s’inscrire, téléphonez au Bureau de santé Porcupine au 267- de Hearst leaarraannccee SSaale 1181 ou sans frais au 1-800-461-1818. 1028, rue George, 362-4423 CCle • Les Filles d’Isabelle du Cercle St-Pierre de Hearst tiennent leur réunion mensuelle à 20 h à la salle D du centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. Apportez un valentin si vous Prix en vigueur du mercredi 8 février au samedi 11 février 2006. êtes intéressés à participer à l’échange. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Prices effective from Wednesday February 8 until Saturday, February 11, 10 février 2006. We reserve the right to limit quantities. • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu «On parle anglais», de 9h30 à 11h30 ; Atelier nutrition, cuisine Jusquà épuisement des stocks /Till quantities last collective de 13 h à 15h15. • Le Club Soleil des Aînés tient un dîner social à compter de 11h45 REDPATH CARNATION 385 ml 19 $ au club. Informations : 362-8722 ou 362-4694. Sucre granulé blanc 99 $ Lait évaporé 11 février /2 kg Granulated Sugar White 1 Evaporated Milk 1 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de *********************************** jeu du samedi matin de 9h30 à 11h30. *********************************** • Le Club Soleil des Aînés tient une danse au club à 20 h. Le coût NESTLÉ - HERSHEY ¢ est de 5$ par personne et les places sont limitées. Informations : HEINZ 540 ml Barres de chocolat /2 362-8722 ou 362-4694. Jus de tomates ¢ 99 Chocolat Bars 13 février Tomato Juice 59 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Rencontre ************************************ en matinée à la piscine pour parents et bébés de 0 à 18 mois, de ************************************ ARTICA 29 $ 9h30 à 11h30. Club de marche à 13h30. ECONOCHOICE ¢ Caisse de 24 14 février 284 ml Eau de source naturelle 2 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de Champignons 49 Spring Water Natural jeu de 9h30 à 11h30, «On souligne la St-Valentin». Cours : Éveil pieds et morceaux l’apprentissage, #2 de 13 h à 15h15. Mushroom Pieces & Stems *********************************** de «gym» de 18 h à 19 h, au gymnase de l’école Clayton Brown. *********************************** MERIT SELECTION Boissons gazeuses ¢ HOMEMADE ¢ Soft drinks 69/2L Palmarès national RFA Pain blanc Sélection variée/Selected Varieties Semaine du 1er février 2006 White Bread 99 Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - *********************************** CKRO - CKUM *********************************** TOMATES 5X6 CS SD NS Interprète Titre SUNLIGHT 3,3 kg Produit de la Floride ¢ 1 4 4 Jean-François Breau Ainsi soit-il 99$ /lb 2 1 4 Kaïn Adam et Eve Détergent à lessive Product of Florida 69 3 7 3 Blou Come Away Café 5 4 3 4 Roland Gauvin Allons danser Laundry Detergent ******************************** 5 6 4 Sébastien Lacombe Aquarium 6 8 4 Les Cowboys Fringants Plus rien ******************************** BOEUF HACHÉ 7 10 4 Meggie Je brûle encore pour toi 87 $ 8 5 4 Marjo Lune de novembre MERIT SELECTION ¢ MAIGRE 1 /lb 9 9 4 Anik Jean Junkie de toi 3,6 L 10 13 4 Martin Giroux J’t’aimerai encore 99 LEAN GROUND BEEF 11 N 1 Corneille Le bon dieu est une femme Javelisant liquide 12 N 1 Pierre Robichaud Fils de bootlegger... Liquid Bleach ************************************ 13 2 4 Marc Déry À la figure 14 15 4 Dominique Nadia Tu n’es plus là ************************************ SPÉCIAL REPAS 99 $ 15 11 4 Boukane Les yeux qui ferment POULET 16 N 1 Marie-Mai Rien MARLBORO, 2 plis/ply 99 $ 9 17 18 4 Véronic Dicaire Sans détour Papier hygiénique 24 rolls CHICKEN MEAL DEAL 18 16 3 Marilou & Garou Tu es comme ca 19 17 4 Christian “Kit” Goguen Bien sûr Bathroom Tissue 3rouleaux Poulet entier, petites wedges, salade moyenne, (coleslaw, patate ou macaroni), petite trempette 20 N 1 Damien Robitaille Bric à brac Whole chicken, small box wedges, medium salad (coleslaw, potato or macaroni) small dipping sauce PMarc DupréQu’est-ce que t’as fait de moi POde à l’AcadieUn million de fois je t’aime PLouise AttaqueSi c’était hier PBonnie TylerSi demain Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

HA10 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Concours littéraire «Raconte-moi» LaLaLa CliniqueCCliniquelinique Une élève de Hearst se signale au sein dududu boutbboutout desddeses doigtsddoigtsoigts du CSCDGR 1425, rue Front , Hearst HEARST(AB) – Marie-Ève remarque : Sarah Prudhomme de Sainte-Rita de Val Rita, Mathieu Offrez un moment Anik Rodrigue, RMT Talbot, une élève de huitième l’École catholique Jacques- MacMaster et Charlie Wowk de de détente année de l’École catholique Cartier de Timmins, Danic l’École catholique Sainte-Croix à quelqu’un de Saint-Louis, est la seule récipien- Galipeau de l’École catholique de Haileybury et Charlène spécial daire de Hearst de la première Don Bosco Mercier et Amy Provencher de édition du concours littéraire de Tim- l’École catholique Saint-Jules de «Raconte-moi» organisé par le mins, Moobeam chez les 4e, 5e et 6e Conseil scolaire catholique de Roxanne années; et Mélissa Villeneuve de district des Grandes Rivières. Champoux l’École catholique Jacques- Intitulée «Les promesses enso- et Kaylynn Cartier de Kapuskasing, Tannis Un certificat- cadeau pour un leillées», la légende raconte l’ori- Loranger Egan de l’École catholique André CERTCERTIFICAIFI traitement de gine du soleil. de l’École Cary de Kapuskasing, Antoine CATT-CADEA-CAD massothérapie... Les participants de la 2e à la 8e catholique Goulet de l’École catholique De : ______EAU le cadeau À : ______idéal ! année étaient invités à écrire un l’Assomption d’Earlton et Daniel Saint-Michel de New Liskeard et conte original et les gagnants et Mainville de l’École catholique Alain Cheff de l’École catholique gagnantes recevaient la somme St-Jules de Moonbeam chez les Nouveau Regard de Cochrane. Δ de 50 $ pour leurs efforts. 2e et 3e années; Marie-Claude Pour plus de renseignements Parmi les autres gagnants, on Baril de l’École catholique composez le 362-8200 Les promesses ensoleillées par : Marie-Ève Talbot Un jour, Sam lui demanda com- C’est à ce moment que Marie- ment elle faisait pour être si gen- Soleil, comme prévu, disparut à Il y a très longtemps, vivait un tille, si parfaite. Elle lui répondit tout jamais ; remplacée par un roi aux pouvoirs extraordinaires. alors : «C’est un don de Dieu.» rond jaune, aujourd’hui appelé anndd Honoré par tous, de peur d’être Quand son ami lui demanda si ce Soleil, en son honneur. Celui qui ssttaa ensorcelés, ce roi était cruel, sans don était permanent, elle lui nous éclaire chaque jour, à son hiipp cœur. Répandant mal, violence et confia : «Si quelqu’un coupe tour. ChipCChipChh standstand injustice, il dominait la Terre. Et mes longs cheveux roux, mon C’est depuis ce jour que les nul ne pouvait l’arrêter. Nul, sauf don et moi-même disparaîtront à enfants dessinent un joli visage OUVERT une. tout jamais.» Surpris par ce dans leurs soleils à l’école. Mais DU MARDI ou Marie-Soleil était une splendide dévoilement surprenant, et après c’est également, depuis ce jour, jeune fille. Avec ses cheveux avoir promis de le faire, Sam que chaque promesse, petite AU SAMEDI roux éclatants, elle illuminait le garda son secret pendant plu- comme grande, est insérée dans cœur de tous les jeunes gens. sieurs années. une goutte de pluie. Quand la MERCREDI 8 FÉVRIER SAMEDI 11 FÉVRIER Malgré les ténèbres qui envelop- Pendant ces années, la colère du promesse est brisée, le Soleil (la √ CPÂTÉC AU POULET √ ASSIETTE CREVETTES paient la Terre dans ce temps-là, roi Wilson augmentait, de jour en soi-disant Marie-Soleil) attire, √CCABBAGEh hROLLS ii √ POULET CORDON BLEU ipp (Kiev ou Divan) √ CLUB HOUSE p sstt elle répandait, partout où elle jour. Il était jaloux, furieux du avec une force redoutable, la (jambon ou poulet) ta √ HOT HAMBURGanndd allait, la joie, l’amour et la paix. don de Marie-Soleil : un don goutte vers ses amis les nuages. JEUDI 9 FÉVRIER Dimanche 12 et Lundi 13 Faisant alors d’elle-même l’enne- qu’il ne possédait point. Il voulait Quand trop de promesses ne sont √BROCHETTES DE POULET / FERMÉS RIZ Mardi 14 FÉVRIER mie jurée d’un soi disant roi, la détruire, la tuer. Mais comment pas respectées, elle demande aux √ LASAGNE √ SPAGHETTI AVEC BOULETTES connu sous le nom du roi Wilson. pourrait-il s’y prendre? Il ne nuages de déverser sur le monde √ASSIETTE 3 MORCEAUX DE VIANDE Naturellement, elle adorait tout le connaissait point son secret. des humains une tempête appelée POULET FRIT √ 1/4 POULET B.B.Q. VENDREDI 10 FÉVRIER √FOIE, OIGNONS RÔTIS monde. Son meilleur ami était un Puis, il eut une idée. Il captura pluie. Par la suite, elle nous offre √POISSON & FRITES ET BACON SAMEDI jeune homme prénommé Sam. Sam et lui offrit une énorme un magnifique spectacle pour (frit ou cuit au four) 11 FÉVRIER Elle lui confiait tout : du plus récompense, en plus de sa liberté, nous prouver son amour éternel, √ RIBS B.B.Q. (1/2 ou 1 slab) Le souper Souper Saint-Valentin √ ASSIETTE CHICKEN comprend à la chandelle petit jusqu’au plus profond de ses en échange du plus grand secret malgré nos promesses brisées : FINGERS (3) petite soupe de 17 h à 20 h secrets. Sa confiance en lui était de Marie-Soleil. Soumis sous la les arcs-en-ciel. Pour ceux qui se et dessert. www.mickoschipstand.com mystérieusement intrahissable tentation du désir d’une grosse le demandent, jamais personne ne CHEZ M.D.D.T. PLAZA aux yeux de Marie-Soleil. Enfin, récompense, il oublia qu’il avait sut ce que le roi Wilson avait 631, rue Front • HEARST presque. promis de ne rien dire et céda. offert à Sam pour sa trahison. Δ

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA11 Nouveautés Carnaval de Hearst: plus qu’une semaine HEARST (FB) – Les préparatifs travailler à l’extérieur et à l’in- activités pour enfants (samedi). Nouveautés de la semaine du 1 février se poursuivent en vue du térieur du Palais de neige. Il La soirée du samedi soir sera DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Carnaval de Hearst qui débutera installera notamment un bar à l’affaire de la troupe La Solution Les secrets de l’amitié - 19,95 $ dans une semaine. l’intérieur du Palais, qui béné- qui comprend quatre comédiens, LIVRE PRATIQUE Il s’agit de la 13e édition du ficiera d’un système de chauffage un magicien et un disc jockey. Pour bien vivre... il faut du savoir-vivre - 19,95 $ carnaval organisé par la Radio de amélioré cette année. «Les gens «Cela sera une soirée pleine d’a- Prénoms des enfants en Nouvelle-France - 19,95 $ l’Épinette Noire. pourront le voir à l’oeuvre et on nimations et de jeux. Ca promet ROMAN Lune de miel - 29,95 $ La coordonnatrice de espère que cela va donner aux beaucoup», souligne Mme Stratagème - 29,95 $ l’événement, Sylvie Gauthier, gens le goût d’en faire», souligne Gauthier. La rivière du loup - 25,00 $ avoue que les changements de Mme Gauthier. Celle-ci invitera En plus de la subvention de Les taches solaires - 27,95 $ température avaient retardé les aussi les écoles à amener les Shell Canada, la radio a obtenu Les chevaliers d’Émeraude T.8 : les dieux déchus - 24,95 $ préparatifs pour le Palais de neige élèves voir ce sculpteur travailler du financement de la province de Une matinée d’amour pur - 15,95 $ Les trois modes de conservations des viandes - 21,95 $ et les monuments, derrière le la semaine prochaine. M. Hayes l’Ontario pour faire la promotion LITTÉRATURE Centre communautaire et culturel agira comme juge pour la com- du carnaval à l’extérieur. On a Amour, j’écrit ton nom -22,95 $ des Chevaliers de Colomb. pétition de sculptures. La radio a aussi obtenu une subvention de PHILOSOPHIE «On espère que la munici- obtenu une subvention de Shell FedNor (Nord-Aski) pour acheter Le petit livre de l’amour - 6,95 $ palité pourra préparer les blocs de Canada pour le projet. de l’équipement pour améliorer Le petit livre des petits plaisirs - 6,95 $ Toi mon amour - 6,95 $ neige cette semaine pour que les Plusieurs autres activités du le déroulement des courses de Pratique de la sagesse - 26,95 $ équipes commencent à travailler carnaval sont de retour comme le motoneige. Grâce à une contribu- BIOGRAPHIE sur leurs sculptures en fin de rallye de motoneige pour tion de «Coeur en santé», les par- Fait d’amour - 15,95 $ semaine», souligne Mme hommes et femmes (mercredi), la ticipants au tournoi de hockey- Les choses qu’on ne dit pas - 29,95 $ Gauthier. soirée des duchesses et messieurs bottines recevront une collation Les Curie pionniers de l’atome - 24,95 $ Les Stones : 40 ans de rock & roll - 19,95 $ Cinq équipes sont inscrites à carnaval (jeudi), la soirée de santé. SANTÉ la compétition de sculptures de couronnement de la reine et de Finalement, la Ville de Au secours du dos -19,95 $ neige qui offre des prix très monsieur carnaval (vendredi), le Hearst fournit la main d’oeuvre La maladie de l’alzheimer, de la tête au cœur - 24,95 $ intéressants cette année. Les rallye des ondes glacées (samedi pour la préparation du Palais de Prévenir le burnout - 19,95 $ grands gagnants de la compéti- et dimanche), les courses de neige, des blocs de neige et du Régime i.g. - 24,95 $ Vrai visage de la chirurgie esthétique -19,95 $ tion se mériteront $2 000 (com- motoneige et un «snow cross» site pour les courses de Drogues savoir plus risquer moins - 2,95 $ mandite de NorthernTel) tandis des enfants (samedi), du hockey- motoneige et le «snow cross» S.O.S beauté - 24,95 $ que l’équipe de deuxième place bottines pour hommes (samedi) pour enfants. Δ ESSAI remportera $1 000 (commandite et pour jeunes (dimanche) et des Lettres d’amour à Désirée, Joséphine, Marie et Marie-Louise-29,95 $ de la Caisse Populaire) et POÉSIE Carnets de déraison - 17,00 $ l’équipe de troisième place, $500 Élections municipales 2006 FICTION (commandite du BIA). Les Fontaines du paradis - 17,95 $ équipes pourront travailler sur Aucune candidature en Homme aux yeux de napal - 15,95 $ leurs sculptures jusqu’au samedi La naissance d’Ambre - 15,95 $ du carnaval. Pendant quelques ROMAN JEUNESSE banque, mais… jours la semaine prochaine, les Piano ensorcelé - 8,95 $ HEARST(AB) – Bien que la période de mise en nomination est déjà Les Calamiti x-men dans la mafia jusqu’au cou -11,95 $ participants pourront bénéficier L’expéditon Farley Winter T.1 : Le carnet du moine -12,95 $ de l’expertise d’un professionnel, en marche, personne ne s’est encore manifesté pour soumettre sa can- Soldats qui ne voulaient plus se faire... - 8,95 $ Ted Hayes. didature pour les élections municipales qui auront lieu à l’automne RÉCIT La venue de M. Hayes a pour 2006. La petite musique du clown - 20,00 $ but d’initier pour les années à Toutefois, le conseiller municipal André Rhéaume a bien l’intention Contes du Détroit - 30,00 $ de déposer la sienne au cours des prochaines semaines. «Il est de mon ÉCONOMIE venir une compétition inter- Réduisez vos impôts - 24,95 $ provinciale de sculptures de intention de prendre part aux élections, mais je n’ai pas encore rempli BANDE DESSINÉE neige dans le cadre du carnaval. officiellement le formulaire», a mentionné M. Rhéaume lundi matin. Dracula, le prince de Valaque Vlad Tepes - 24,95 $ Lors du carnaval, M. Hayes va Δ Bi Bop : plein la boulle - 14,95 $ LIVRES D’ENFANTS En fait l’eau, c’est quoi? -10,95 $ Le moyen âge comment c’était ? - 10,95 $ La peur de Manou - 7,95 $ FAUNE Sur les traces de l’ours brun -44,95 $ RELIGION Drs Lecours et Villeneuve J’ose être Dieu - 69,95 $ Telos protocoles pour la cinquième dimension - 21,95 $ SPORTS 40 jeux de relaxation pour les enfants de 5 ans à 12 ans - 24,95 $ Le Club Sans Carie / No Cavity Club PSYCHOLOGIE pour le mois de Les saisons du deuil : 2e édition - 24,95 $ Réveiller son médecin intérieur- 24,95 $ De la terre au paradis : établir un lien psychique avec l’univers - 24,95 $ JANVIER 2006 Paul Léger Kyle Vachon LIVRE AUDIO Nicolas Lemieux Bryanna Elvrum Être humain, lien entre le ciel et la terre - 7,95 $ Krystelle Rochette Sophia Resende Maladie, un appel de l’âme à comprendre - 7,95 $ Félicitations ! Dominick Bolduc Francis Contes à guérir contes à grandir - 19,95 $ de la part des Shawna Groleau Létourneau Nouvelle Terre - 19,95 $ Drs Gilles Lecours et Mylène Coulombe David Laurin Après la vie - 17,95 $ Stéphane Villeneuve Gratton Kayla Laurin CD FRANÇAIS Samuelle Alex Bourdages 30 classiques de Georges Hamel- 3cd - 21,99 $ ainsi que de leur équipe Boutin/Chabot Pascal Roy Il était une fois dans l’est - Antoine Gratton - 21,99 $ À TOUS LES ENFANTS Rafaëlle Alex Dalcourt CD ANGLAIS ET LEURS PARENTS Amore - Andre Bocelli - 18,99 $ Boutin/Chabot Jonathan Pelletier DVD pour une santé dentaire réussie ! Mathieu Morin Kevin Lacroix Le Golem de Montréal - 24,95 $ Myriam Anne Fontaine DVD ENFANT HEURES D’OUVERTURE : Vaillancourt Chelsey Vachon Zachary Cloutier Danika Boucher Histoires pour les jours de pluie - Le monde de Petit-Ours - 15,95 $ Lundi de 9 h à 16 h Mardi de 9 h à 21 h Petites fêtes et pique-niques - Le monde de Petit-Ours - 15,95 $ Jérémy Rodrigue Frédérique Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 17 h Mikaël Santerre Blanchette Vendredi de 9 h à 15 h Samedi de 9 h à 13 h James Harris Stéphanie Lemieux

lele NNordord 372-1601 813, rue George 812, rue George (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737 HA12 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Un coup dur pour les villes Conseil municipal de forestières selon le syndicat Hearst en bref

KAPUSKASING – La section fondément frustrée du fait que le Fauquier-Strickland. Par Francis Bouchard locale 1-2995 des Métallos gouvernement, et particulière- À l’instar de Wayne Fraser, affirme qu’un autre coup a été ment le ministre des Richesses directeur du district Ontario et Services d’inspection porté à la survie des villes naturelles, David Ramsay, Canada atlantique des Métallos, À la suite d’une demande du canton de Hornepayne, le conseil forestières du nord de la province refusent de modifier les permis M. Bourgouin a demandé la municipal a autorisé une entente avec cette communauté pour que la par une décision de la Cour de coupe de Domtar et de démission de M. Ramsay. Ville de Hearst lui fournisse des services d’inspection des bâtiments. supérieure de l’Ontario selon Tembec. Ces sociétés ne sont «C’est pire que de ne rien En vertu de l’entente, le Canton de Hornepayne défraiera les coûts laquelle la réattribution du bois et donc pas tenues de traiter le bois faire pour régler la crise du pour les services de l’inspectrice en bâtiments, Janice Newsome. la fermeture de scieries n’exigent dans notre région, et c’est secteur forestier», a déclaré M. Service en français pas de modification à l’entente de pourquoi nous avons demandé Bourgouin. «M. Ramsay travaille À la suite de plaintes reçues à propos du service en français au gestion de la forêt en ce qui a trait une révision judiciaire du refus activement contre notre popula- Centre de communication des ambulances de Timmins, le conseil à la forêt Gordon Cosens. de M. Ramsay», indique M. tion en n’appuyant pas la partici- municipal demande qu’il y ait toujours au moins un membre du per- Selon le président de la sec- Bourgouin dans un communiqué pation des citoyens aux décisions sonnel bilingue sur place. Le conseil fait cette demande au Conseil tion locale 1-2995, Guy de presse. concernant les lieux où le bois d’administration des services sociaux du District de Cochrane Bourgouin, cette décision signifie Les Métallos font partie sera traité. Il appuie plutôt sans (CASSDC). qu’il n’existe aucune obligation d’une coalition appelée le réserve les grandes sociétés, qui Représentant de procéder à une consultation Gordon Cosens Survival Group n’ont aucune loyauté envers nos Le conseil a désigné le conseiller André Rhéaume comme publique pour déterminer où le qui regroupe les municipalités de familles ou envers les villes du représentant de la Ville de Hearst sur le conseil d’administration de bois doit être expédié après sa Mattice-Val Côté, d’Opasatika, nord. C’est tout un mode de vie l’Hôpital Notre-Dame. récolte. de Val-Rita-Harty, de Kapuska- qui est menacé à cause de M. Appui «Notre population est pro- sing, de Moonbeam et de Ramsay et M. McGuinty.» Δ Le conseil municipal a donné son appui à une proposition de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) pour la création d’une Équipe Les employés appelés à se prononcer Santé familiale pour la communauté de Timmins. La ville de Hearst envisage faire une proposition semblable au gouvernement. Ces Entente de principe chez Spruce Falls équipes permettent aux médecins de travailler avec d’autres profes- sionnels de la santé pour voir à la bonne santé des patients. HEARST (FB) – Les employés tente avant sa présentation aux n’a pas été mise en marche en rai- Association des municipalités forestiers de la compagnie Spruce employés. son de l’entente. Le conseil a autorisé le maire Roger Sigouin, le conseiller André Falls vont se prononcer cette Le point en litige majeur À Hearst Rhéaume et l’administrateur en chef-greffier, Claude Laflamme à semaine sur une entente de était la crainte de perte d’emplois Les ententes de travail des assister au congrès annuel de l’Association des municipalités de principe qui a été conclue vendre- des employés en faveur d’entre- employés de scieries et d’usines l’Ontario à Ottawa, du 13 au 16 août. di dernier entre le syndicat des preneurs qui sont propriétaires de Hearst de même que des Certification Métallos et la compagnie. d’équipements forestiers. employés forestiers viennent à Le conseil municipal a adopté une résolution pour que la muni- Rejoint lundi, le président de Les quelque 120 employés échéance en septembre. cipalité exige que toute location de propriété municipale pour des la section 2995 du syndicat des du secteur forestier de Tembec- Il est peu probable que des cirques soit conditionnelle à une inspection de sécurité par l’Office de Métallos, Guy Bourgouin, n’a Spruce Falls étaient en position rencontres de négociations aient la sécurité des installations électriques et à l’émission d’un certificat pas dévoilé de détails sur l’en- de grève lundi, mais cette action lieu avant l’automne. Δ de sécurité. Δ

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA13 Une cinquième mise en scène pour Monique Lafrance Plus de 800 spectateurs pour applaudir «8 femmes»

HEARST(AB) – La table est «Un village de fous»! mise. Un meurtre! Huit suspects. Claudine Locqueville, qui a Chacune d’entre-elles a un motif travaillé à quelques reprises avec valable pour avoir commis le la metteure en scène, avoue meurtre. Mais ce n’est qu’à la apprécier sa franchise. «Ses ins- toute fin que les spectateurs tructions sont toujours claires et découvrent la vérité. précises. Elle sait ce qu’elle veut Voilà ce qui a été présenté aux et elle nous montre exactement ce quelques 800 spectateurs qui ont qu’elle veut», mentionne cette assisté aux trois représentations dernière. de la pièce «Huit femmes» de Pour Mme Lafrance, il est Robert Thomas au Centre com- important que l’on présente du munautaire et culturel des théâtre à Hearst. «Une commu- Chevaliers de Colomb de Hearst. nauté qui a du théâtre, c’est une La pièce, une intrigue poli- communauté qui vibre», a cière, a néanmoins soulevé des déclaré cette dernière lors d’une rires en quelques occasions, par- entrevue réalisée avec Martine ticulièrement lors de la représen- Laberge de Radio-Canada la La pièce «8 femmes» a attiré plus de 800 tation de vendredi soir. semaine dernière. spectateurs lors des trois représentations la Encore une fois, le théâtre Le projet «8 femmes» a débuté semaine dernière. Sur la photo, on peut voir communautaire a fait la preuve en septembre dernier alors : Danielle Blais, Guylaine Lanoix, Roxanne qu’il jouissait d’une énorme qu’une vingtaine de personnes Cantin, Claudine Locqueville et Julie popularité dans la capitale de ont assisté à une première réu- Trudel. Photo Le Nord/CP l’orignal. nion. Les choses se sont tassées Mais ce qui est intéressant dans d’elles-mêmes par la suite alors ce cas-ci, c’est que la pièce a per- que tous les rôles ont été comblés mis à cinq comédiennes de se sans que l’on doive trancher. découvrir une nouvelle passion. «Les comédiennes avaient Même que dans le cas de beaucoup de texte à apprendre Danielle Blais, une étudiante au pour cette pièce (qui en passant secondaire, elle n’écarte pas la dure environ 2 1/2 heures avec possibilité de se diriger dans ce une courte entracte)», poursuit domaine pour ses études post- Mme Lafrance. «Mais ce qui était secondaires. le plus difficile pour certaines, Des huit comédiennes qui c’était de se mettre dans la peau interprétaient les différents rôles, de leur personnage au début. seules Claudine Locqueville, J’avais des comédiennes qui ont Sylvie Massicotte et Roxanne toujours le sourire aux lèvres Cantin comptaient de l’expé- dans la vie de tous les jours et qui rience au niveau du théâtre. devaient maintenant se transfor- Pendant ce temps, Guylaine mer en véritables garces.» Lanoix, Myrca Comeau, Danielle Après le succès obtenu le Blais, Julie Trudel et Diane week-end dernier, s’attaque-t-on Brousseau en étaient toutes à une à un autre projet dans un avenir première expérience. rapproché? La tâche n’était donc pas facile «Disons que je suis contente de pour Monique Lafrance, une mon expérience et je serais prête grande passionnée du théâtre et à m’embarquer à nouveau, mais pour qui il s’agissait d’une cin- certainement pas tout de suite», quième mise en scène. Sauf lance en riant, Guylaine Lanoix, qu’encore une fois, elle a magni- une des cinq comédiennes àa fiquement bien relevé le défi. avoir découvert une véritable Comme elle l’avait fait dans le passion pour le théâtre. Δ cas de «Margot la douce», «Le banc», «Garrochés en paradis» et

OSÉE 6 : 3 Venez, retournons à l’Éternel et cherchons à le connaître ; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore, Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

HA14 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Marie-Andrée Ostiguy est la juge invitée Plus de 300 participants inscrits au Festival de musique de Hearst HEARST(AB) – Ils seront plus à l’édition du Festival de musique musique» qui se déroulera les 23 planches lors de la première jour- quelques minutes après la remise de 300 participants à prendre part de Hearst «Hearst Ontario en et 24 février prochains au Centre née du festival. des trophées aux plus méritants et communautaire et culturel des La journée du 23 février sera méritantes du festival. La rencontre pour le Foyer des Chevaliers de Colomb. principalement réservée au volet Il en coûte 10 $ pour assister au On retrouvera environ 75 parti- non-compétitif alors que ce n’est récital de Mme Ostiguy le ven- Pionniers est remise cipants dans le volet compétitif qu’en soirée que les musiciens et dredi soir tandis que des dons HEARST(AB) – La rencontre qui devait avoir lieu samedi dernier du festival et une cinquantaine chanteurs du volet compétitif se volontaires seront acceptés pour entre le maire Roger Sigouin et le président du Bureau des dans la classe non-compétitive. retrouveront sous les rélecteurs. assister aux autres activités du Gouverneurs de l’Hôpital Notre-Dame, Robert Laurin, a été reportée De plus, ils seront plus de 200 Le spectacle mettant en vedette festival. Δ à une date ultérieure. élèves des différentes écoles de la Marie-Andrée Ostiguy sera pré- C’est le maire Sigouin qui a demandé au coordonnateur de cette communauté à monter sur les senté en soirée le vendredi, soit rencontre, Louis Corbeil, de remettre la rencontre. M. Sigouin a évo- Ce n’est pas tous les jours que l’on a la chance de tenir un har- qué un horaire du temps trop chargé au cours de la dernière fin de fang des neiges dans ses mains comme le fait Sylvain Brunet sur semaine. cette photo. De plus en plus répandu dans la région, cet animal Le but de cette rencontre est de recueillir les commentaires des deux constitue toutefois une espèce menacée. L’oiseau s’était réfugié partis dans le dossier du transfert de l’administration du Foyer des dans un poulailler à Jogues où il a finalement dû être expulsé. Pionniers, question de répondre aux questions de la population dans Photo de courtoisie/Guillaume Bolduc ce dossier. Δ Le conseil municipal devrait choisir sous peu HEARST(AB) – C’est au cours des prochains jours que l’on devrait connaître le nom de la prochaine personne qui occupera le poste de coordonnateur ou de coordonnatrice à La Limite. On sait que le poste est vacant depuis décembre dernier, poste qui était occupé par Tammy Larouche depuis près d’une dizaine d’années. Une quinzaine de personnes ont postulé pour le poste et on tenait les entrevues la semaine dernière. Le groupe de travail des Parcs et loisirs, se réunissait lundi soir pour effectuer son choix. «Mais la décision officielle revient au conseil municipal», explique l’administrateur, Claude Laflamme. On s’attend d’ailleurs à ce que le conseil tienne une réunion spé- ciale cette semaine pour officialiser le choix du nouveau coordonna- teur ou de la coordonnatrice. Δ SUPERSUPER LOCATIONLOCATION 20062006 FOCUS ZX5 RANGER 4X4 FREESTAR SE

2,0L, moteur 4 cyl., automatique, clima- Cabine allongée, 4,0L, moteur 6 cyl., tiseur, régulateur de vitesses, volant inclin- 4,2L, moteur 6 cyl., automatique, climatiseur, automatique, climatiseur, régulateur able, miroirs, fenêtres et verouillage de régulateur de vitesses, volant inclinable, de vitesses, volant inclinable, lecteur porte électriques, lecteur CD, sièges miroirs, fenêtres et verouillage de porte élec- CD, jantes en aluminium, l’offre com- chauffants, jantes en aluminium, contrôle triques, lecteur CD, jantes en aluminium, 4 prend kit pour tirer une remorque, de traction, + beaucoup plus.. sièges capitaines + beaucoup plus... armure de protection «Skid Plate», doublure de boîte + beaucoup plus... 9999 $$ 9999 $$ 9999 $$ 228877 + TAXES 390 + TAXES 328 + TAXES Location 48 mois / 80 000 km 390 328 Location 48 mois / 80 000 km Location 36 mois / 60 000 km TOUS LES VÉHICULES ARRIVENT PLEIN D’ESSENCE ET AVEC L’IMMATRICULATION - PAS DE SURPRISES ! 0$ 362-4011 VERSEMENT LECOURS 733, rue Front, Hearst INITIAL Tél. sans frais : et PAS DE DÉPÔT MOTOR SALES 1-877-949-0098 DE SÉCURITÉ www.lecoursmotorsales.com

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA15 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. SECTION 1 nement compris, pas d’animaux et non- Kitchener, 350$/mois. 705-362-8016. Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glori- • MAISONS À VENDRE • fumeur, emplacementpour laveuse et ————————————— fié à travers le monde pour des siècles COMMENT sécheuse, 340$/mois. 705-362-4649. [ASF] LOGEMENT d’une chambre au et des siècles. Amen. Dites cette [07] MAISON de 2 chambres, 1000 ————————————— 2e étage, 50, 8e rue. 705-362-4335 prières 9 fois par jour durant 9 jours et PLACER UNE pieds carrées, lot 13 concession 7, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, 613 (jour) ou 705-362-5270 (soir). les faveurs que vous demandez seront Kendall township Hallébourg, pour le rue Alexandra, dans un semi sous-sol, ————————————— obtenues. N’oubliez pas de remercier P'TITE ANNONCE? prix de l’évaluation. 705-372-1240. cuisinière, réfrigérateur, table et chais- [ASF] DEUX LOGEMENTS d’une le Sacré-Coeur avec promesse de pub- ◊ En personne: ————————————— es, lit, micro-ondes, stationnement chambre, chauffés, éclairés, au 820, rue lication quand la faveur sera obtenue. 813, rue George, Hearst [10] MAISON de 4 chambres, 2 salles inclus, emplacement pour laveuse et Front, 400$/mois; LOGEMENT d’une M.L.P. ◊ Par télécopieur : de bain dont une refaite à neuf, salle de sécheuse, 340$/mois plus services chambre, chauffé, éclairé, situé au 830, lavage, logement à revenus au sous- publics. 705-362-5710 (Guy Catellier). rue George, 460$/mois. 705-372-8166 705-362-5954 sol, grand terrain, près de l’école Ste- ————————————— ou 705-362-4858. ◊ Par Internet : Anne. 705-362-5096. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres (au ————————————— [email protected] ————————————— 1er plancher), emplacement pour [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, [06] MAISON MOBILE 18’x70’ avec laveuse et sécheuse, 575$/mois chauf- chauffage au gaz naturel, 500$/mois foyer, piscine cloturée, grand garage fé et éclairé, situé au 813, rue Front, plus services publics, situé au 16, rue ******************* ainsi qu’une remise, ameublement neuf Hearst. 705-362-7940. Mongeon, dans un semi sous-sol, également à vendre, cause de vente: ————————————— disponible le 1er février. 705-362-8467. QUAND déménagement. 705-362-5164 ou 705- [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- ————————————— PLACER UNE 362-4831. bres, stationnement double, au centre [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon ville, 817 rue Prince, disponible le 30 et cuisine combinés, meublé, chauffé, P'TITE ANNONCE? mars, 551$/mois. 705-372-1132 (après éclairé, câble TV en bonis, prise de SECTION 7 Remerciements au Sacré-Coeur pour Du lundi au vendredi 17h). courant extérieure pour brancher • MOTONEIGES À VENDRE • ————————————— véhicule, situé au 1101, rue Front. 705- faveur obtenue de 9 h à 17 h [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 372-1145 ou le 372-8812. [06] Que le Sacré-Coeur de Jésus Heure de tombée: [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper, 705-362-8049. ————————————— soit loué et glorifié à travers le Le lundi précédant la date de 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400 ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, monde pour des siècles et des siè- parution, à 16 h. kilomètres, démarreur électrique, en [ASF] GARÇONNIÈRE semi meublée, 360$/mois, plus services publics, semi- cles. Amen. Dites cette prière 9 fois par jour durant 9 jours et les faveurs ANNULATION: très bon état. 705-372-8812 ou le 372- services publics, inclus, 400$/mois. meublé, situé au 50, 6e rue. 705-362- 1145. 705-362-5807. 8459. que vous demandez seront au plus tard le lundi 16 h obtenues. N’oubliez pas de remerci- ————————————— ————————————— ————————————— er le Sacré-Coeur avec promesse [07] MOTONEIGE Polaris Classique [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, situé [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, de publication quand la faveur sera ******************* 2003, 600cc, démarreur électrique, au 917, rue Front, meublé, avec salle de situé dans le sous-sol d’une maison obtenue. marche-arrière, 1 100 milles, toile et bain avec douche, chauffé et éclairé + privée, appelez après 19 h au 705-362- J.G. Effectif depuis le permis de sentier inclus. 705-362-7068. câble inclus. 705-362-5489. 8783. 1er mars 2005 : ————————————— ————————————— ————————————— [06] MOTONEIGE Mach 1, 700cc, [06] GARÇONNIÈRE chauffée, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, SECTION 19 1998, 3 cylindres, très propre, demande éclairée, cuisinière, réfrigérateur, réfrigérateur et cuisinière fournis, • GARDE D’ENFANTS • COÛT 2 500$. 705-372-1100. laveuse et sécheuse et stationnement. laveuse et sécheuse, climatiseur, D'UNE 705-362-5690 entre 8 h et 15 h en disponible le 1er février, 450$/mois plus [07] VOUS VOULEZ avoir un peu de SECTION 11 soirée. services publics. 705-372-1141. temps libre, je suis une jeune fille de 12 P'TITE ANNONCE? • ANIMAUX À VENDRE • ————————————— ————————————— ans et demi et je suis disponible pour 5$ pour 15 mots par [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, garder des enfants, j’aime les enfants et semaine nouvellement rénové, au 2e étage, 821, semi-meublé, services publics compris. j’ai aussi de l’expérience, je possède [06] CHIENS Golden Retriever âgés de rue Front, services publics compris, 705-362-5995. mon cours de gardienne. 705-372- (+15¢ par mot additionnel) 6 semaines, demande 250$. 705-362- 650$/mois. 705-362-4008. ————————————— 0040. ENCADREMENT: 7194. ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, dans 1$ par semaine [ASF] LOGEMENT de 3 chambres un sous-sol, endroit tranquille, pas d’a- SECTION 20 SECTION 12 dans un semi sous-sol, avec emplace- nimaux, avec stationnement, une • RECHERCHE • • DIVERS À VENDRE • ment pour laveuse et sécheuse, remise remise, semi-meublé, 390$/mois plus ******************* extérieure, 470$/mois, plus services services publics, disponible à la fin jan- [ASF] NOUS RECHERCHONS TOU- publics, disponible à la mi-février, situé vier, communiquez avec Yvon ou Lucille JOURS DE VIEILLES PHOTOS de LES P’TITES [06] MACHINE POUR FAIRE DES au 1437, rue Alexandra. 705-362-5530. au 705-362-5516. Hearst et des villages environnants, EXERCICES à bande élastique avec ————————————— ————————————— dans le cadre d’un projet de livre. ANNONCES «stepper» combiné, demande 100$. [08] LOGEMENT de 2 chambres, [ASF] MAISON DE VILLE (Townhouse) Demandez Marlène ou Omer. 705-372- sont 705-372-1100. disponible le 1er mars, au premier de 2 chambres à louer à Place Lambert 1233. ————————————— plancher, 575$/mois, tout inclus, au prix du marché, 460$/mois + sevices PAYABLES À L’AVANCE [07]CONGÉLATEUR 14 pieds cubes, demandez Claude après 16 h au 705- public, disponible le 15 avril. 705-372- SECTION 24 seulement et elles ne meuble pour téléviseur avec tablettes et 335-5260 ou 1-877-797-2998. 1404. • SERVICES • SONT pas facturées. armoires. 705-362-5239. ————————————— ————————————— [07] LOGEMENT de 3 chambres, avec [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de ******************* [11E] 1001 IDÉES-CADEAUX, articles remise, dans un semi sous-sol,eau chauffage, réfrigérateur et cuisinière VHS à DVD, composez le 705-372- pour la maison et le jardin. Visitez notre comprise, 485$/mois, pas d’animaux, inclus, près du centre ville avec patio, 5310. Rubrique site au www.fantaisiedunord.com. disponible le 1e avril. 705-372-1124. 2e étage, au 706 rue Edward, 400$ par ————————————— ————————————— mois. 705-362-5793. [ASF] VOUS AVEZ de vieilles diaposi- À vendre [06] 4 PNEUS Michelin #P18570R14, [ASF] LOGEMENT avec balcon au 2e tives (slides) et vous aimeriez les con- Maisons...... 1 demande 100$, comme neufs, laissez étage, près des écoles, 1 chambre, SECTION 16 server, je peux vous aider en faisant le Chalets...... 2 un message au 705-362-4253. cuisinière, électricité non inclus, laveuse • ESPACES À LOUER • transfert sur cd pour les imprimer en Terrains...... 3 ————————————— et sécheuse au sous-sol, station- photos, ou sur DVD en slideshow avec Commerces...... 4 [08] TERRAIN 60’x100’ situé à Jogues nement, pas d’animaux domestiques, [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à montage, très bon prix. 705-362-7573. Immeubles à revenus...... 5 demande 10 000$; MOTONEIGE disponible immédiatement, laissez un l’étage supérieur de Maison Oasis, idéal Véhicules...... 6 Motoneiges...... 7 Polaris 1995, 3 500 km, demande 1 message au 705-362-5001. pour esthéticienne ou massothérapeu- Bateaux...... 8 500$; CANOT neuf avec rames et filet ————————————— tre, demandez Raymond après 18 h. Motocyclettes/VTT...... 9 demande 500$; 3 ROUES Yamaha 200, [06] LOGEMENT de 1 chambre, tout 705-372-1384. POUR VENDRE VITE OU Roulottes...... 10 en bon état demande 400$; compris, très propre, entrée privée, sur ————————————— Animaux...... 11 ROULOTTE de chasse 20’ demande 1 le premier plancher, pour couple ou per- [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX POUR LOUER À COUP Divers...... 12 000$. 705-364-3101. sonne seule, pas d’animaux et non- (OFFICES) à louer au Centre Cézar, À louer fumeur. 705-362-5380. environ 1 700 pieds carrés. 705-372- SÛR... Logements...... 13 SECTION 13 ————————————— 8812 ou le 372-1145. Maisons...... 14 • LOGEMENTS À LOUER • [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, très ————————————— Chalets...... 15 Espaces ...... 16 propre, eau et chauffage inclus. 705- [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au Divers [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, 362-6604 ou 705-362-5742. 1121, rue Front, 1 500 pi.ca., disponible UN SEUL NUMÉRO À Aides domestiques...... 17 avec laveuse et sécheuse, électricité et ————————————— immédiatement. 705-372-8166 ou 705- Garde d'enfants...... 18 chauffage compris, pour couple ou per- [ASF]GARÇONNIÈRE meublée, non 362-4858. Prières...... 19 sonne seule, libre immédiatement, visite fumeur, pas d’animaux, près du centre COMPOSER : Recherche...... 20 sur demande. 705-362-8274. ville, disponible maintenant. 705-362- SECTION 17 Perdu...... 21 ————————————— 4832 ou après 18h au 362-4116. • PRIÈRES • Ventes de garage...... 22 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre,au ————————————— Divers...... 23 centre-ville, personne seule ou étudi- [ASF] LOGEMENT d’une chambre, [08] REMERCIEMENTS AU SACRÉ- (705) 372-1233 Services...... 24 ant(e), cuisinière, réfrigérateur, station- chauffée, éclairée, au 510, rue COEUR pour faveur obtenue. Que le

HA16 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Annonces classées Ghislain Couture Construction / rénovation 362-7622

• Planchers céramiques/bois-franc • escaliers bois-franc / tous genres • salle de bain/douche céramique • travail de précision, professionnel et e qualité À LOUER Encourageons nos marchands locaux! ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst Le Comité du Festival de Musique H.O.E.M. Festival (Hearst Ontario s’exprime en musique) Contactez René Lacroix EST FIER DE POUVOIR REMERCIER LES GENS DE NOTRE 362-5289 ou 362-8181 RÉGION QUI PORTENT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À LA PROMOTION DE LA MUSIQUE. COURS OFFERT À Un grand merci à nos donateurs et nos commanditaires présents et des années BORÉAL passées qui continuent à assurer le bon fonctionnement de notre festival afin de pou- CERTIFICATION EN SANTÉ ET voir présenter des bourses, des trophées, des plaques ou des certificats à nos parti- SÉCURITÉ NIVEAU 1 cipantes/participants. Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid le 20 février 2006 Cette année, deux nouvelles bourses seront offertes : La Bourse Thierry L'endroit où vous trouverez lecture et musique française comme vous l'aimez ! (Agrément de base - 32 heures) Guindon aux niveaux 5, 6, 7 et la Bourse des Soeurs de l’Assomption de la Sainte 420$ / personne Vierge au niveau 8, 9, 10 ; celles-ci en plus de la Bourse commémorative Geneviève Brisson et le Prix commémoratif Jeff A. Ladhe. Pour plus de renseignements communiquez avec Louise au Nous tenons à remercier tout spécialement un comité formé de Rita (705) 362-6673. Roger, Denise Brousseau et Murielle Arsenault, qui déjà, dirigeaient la chorale du Pavillon Notre-Dame, pour leur don généreux de 524,16 $. Cet argent leur avait été SERVICES F. & P. GUINDON présenté par le Club Rotary pour la chorale mais comme celle-ci n’existe plus, elles ont choisi de nous l’offrir au profit des élèves participants au festival et pour pro- 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 mouvoir la musique dans notre communauté. Nous vous invitons à venir encourager nos jeunes et moins jeunes pen- Hearst, Ontario P0L 1N0 dant le festival, les 23 et 24 février et à assister au concert de la pianiste renomée, Téléphone : 705-362-4206 Marie-Andrée Ostiguy, qui a bien voulu accepter d’être notr ejuge.

Bien à vous en musique, ◊ Tenue de livres et service Pierrette McDonald de paie pour petites entreprises Présidente du Comité H.O.E.M. ◊ Impôts personnels par transmission électronique

NOUVEAU ! Collecte et livraison de rapports d’impôts à domicile pour REMERCIEMENTS personnes âgées et/ou Nous remercions très sincèrement tous les handicapées parents et amis qui, lors du décès de Paul Venez voir ! Leroux, cher époux et père, survenu le 25 jan- vier 2006, nous ont témoignés des marques de sympathie soit par des visites au salon, GRANDE VENTE prières, offrandes de messe, fleurs, dons, cartes et assistance aux funérailles. Chaînes stéréos Un merci spécial au prêtre Jean-Marc Poste vacant - Conseil de la bibliothèque digitales en Pelletier, Jean-Roch Pelletier ainsi que Rémi SPÉCIAL Lessard, à la chorale, aux Chevaliers de publique de Mattice-Val Côté Colomb, au personnel médical ainsi qu’au Dr Le Conseil municipal doit combler un (1) poste vacant. Bill Fragiskos. Un merci spécial à Annie Critères d’éligibilité : RCA, SONY, AIWA, CITIZEN Lefebvre du Salon funéraire Lafrance pour son excellent service professionnel. Merci aux • avoir au moins dix-huit (18) ans gens qui ont apporté de la nourriture et à ceux • doit être citoyen(ne) canadien(ne) et celles qui ont servi les repas. • être résident(e) de la municipalité Un grand merci également aux person- • ne pas être employé par la municipalité nes de l’extérieur de Hearst qui sont venues, Durée du mandat : jusqu’au 30 novembre 2006 (renou- votre présence fut très appréciée. On ne peut Nos prix sont les velable) exprimer avec les mots toute la gratitude que meilleurs en ville ! l’on ressent. Ces gestes d’amitié nous ont pro- Les personnes intéressées sont invitées à manifester leur fondément touchés et ne seront jamais intérêt en communiquant avec le Directeur général avant 1221 oubliés. 17 h, le lundi 20 février 2006, en composant le 364-6511 FLEA ou en adressant leur correspondance à : MARKET À tous, merci du plus profond de notre coeur. Municipalité de Mattice - Val Côté ou appelez au 362-8575 a/s Gilbert Brisson, Directeur-général OUVERT Rose et les enfants Sac postal 129 7 JOURS SUR 7 Mattice ON P0L 1T0 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA17 Annonces classées LE CONSEIL DE L’ÉCOLE SÉPARÉE

Classe AZ et DZ CATHOLIQUE DE HORNEPAYNE OFFRE D’EMPLOI T Niveleuse R est à la recherche Le restaurant Le Companion Excavatrice recherche un(e) A Bouteur d’ENSEIGNANT(E)S QUALIFIÉ(E)S I PLONGEUR(EUSE) Chargeuse/ pour le cycle moyen pour quatrième, cinquième et pelleteuse N sixième année, commencent le 13 février 2006 au 30 juin à temps partiel. Camion à benne I 2006 à l’École Holy Name of Jesus School de Chargeuse Hornepayne. Les personnes intéressées sont priées de faire compacte N parvenir leur c.v. à l’attention de Estelle Morin Chariot élévateur G Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur à l’adresse suivante : curriculum vitae, une copie de leur carte de qualification Restaurant Le Companion Hôtel/Motel de l’Ordre des enseignant(e)s , une lettre de recomman- 930, rue Front √ Trousse d’information GRATUITE dation d’un clergé, ainsi que trois références, avant le 8 Hearst (ON) P0L 1N0 √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible février 2006 à : Tél.: 705-362-4304 √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 Attention M. Michael Larose NeNe pperdezerdez ppasas llee Nord,Nord, llisez-leisez-le à chaquechaque ssemaineemaine www.5thwheeltraining.com CESC DE HORNEPAYNE 59 av. Neesomadina, C.P. 430 Hornepayne (ON) P0M 1Z0 HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL(HEARST) Téléphone : (807) 868-2010 Télécopieur : (807) 868-3026 SÉLECTION PRÉALABLE DES SOUMISSIONNAIRES HEURES D'OUVERTURE ______pour Le Nord : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Construction de l’agrandissement et de la rénovation L’atelier des Pionniers et 1405, rue Edward, Hearst (Ontario) des Pionnières du Nord ______recherche un(e) SÉLECTION PRÉALABLE DES COORDONATEUR / COORDONATRICE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX RESPONSABILITÉS : ENTREPENEURS EN INSTALLATIONS MÉCANIQUES -Développer une structure organisationnelle autonome pour ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ chacun des secteurs d’activité de l’organisme -Élaborer un plan de collecte de fonds prévoyant le développement de revenus dans les divers secteurs, afin Les soumissions doivent être reçues par : d’assurer la viabilité à long terme de l’organisme M. Ross J. Boyle -Recruter des nouveaux membres Architecte de projet -Agir à titre de réceptionniste et être au service de la clientèle Stantec Architecture Ltd., Architects -Soumettre des rapports appropriés au C.A. et aux pourvoyeurs 477 Mount Pleasant Road, bureau 500 de fonds -Travailler en collaboration avec le président et les membres du Toronto (Ontario) M4S 2L9 Tél. : (416) 596-6666 C.A. Téléc. : (416) 596-7892 -Consulter et analyser les besoins des membres -Offrir une programmation répondant aux intérêts des membres Au plus tard le jeudi 16 février 2006, à 15 h. -Interpréter les lignes directrices de différents programmes d’aide financière et préparer des demandes de fonds -Gérer un programme de bénévoles Les travaux proposés consistent en ce qui suit : EXIGENCES : La construction nouvelle d’un agrandissement de 550 m2 et la rénovation de -Études collégiales ou universitaires en administration, gestion 1 100 m2 d’espace dans l’édifice actuel de l’hôpital. ou expérience connexe -Habileté à résoudre des désaccords à l’ammiable -Connaissance en informatique et traitement de texte Les entrepreneurs généraux et les sous-entrepreneurs en installations mécani- -Aptitudes et expérience en organisation, planification, gestion et ques et en électricité, ayant considérablement d’expérience dans les projets de exécution de projets cette importance et de ce genre, sont invités à soumettre un « formulaire -Capacité de travailler à des heures irrégulières incluant les soirées et les fins de semaines selon les besoins d’Énoncé de qualités de l’entrepreneur du Canada CCDC II ». -Doit avoir de l’entregent et pouvoir faire preuve de diplomatie et d’empathie Les entrepreneurs généraux doivent présenter une preuve qu’ils sont en -Doit avoir une personnalité dynamique, pouvoir travailler de mesure d’avancer un cautionnement de 50 % pour la bonne exécution un cau- façon autonome et avoir un bon sens de l’initiative tionnement de 50 % pour le paiement de la main d’œuvre et les matériaux. DURÉE DE L’EMPLOI : Possibilité de 18 mois débutant le 1er mars 2006 La soumission devrait inclure une indication de la part du surintendant qui STATUT : Contractuel sera nommé à la tête du projet ainsi que son curriculum vitae. La soumission SALAIRE : Selon les subventions obtenues devrait également démontrer une familiarité avec les outils de gestion de pro- Les personnes intéressées sont invitées à soummettre leur candida- jets de pointe. ture, par lettre de demande et c.v., au plus tard le 17 février 2006 à : Marcel Girouard Stantec Architecture Ltd., Architects L’Ateliers des Pionniers et des Pionnières du Nord 477 Mount Pleasant Road, bureau 500 141, Chemin Gaspésie, C.P. 801 Hearst (ON) P0L 1N0 Toronto (Ontario) M4S 2L9 Tél. : (416) 596-6666 Tél./Téléc.: (705) 362-0266 Téléc. : (416) 596-7892 courriel : [email protected]

HA18 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Chronique emploi HÔPITAL NOTRE-DAME CUISINIER / Annonces classées HOSPITAL (HEARST) CUISINIÈRE HÔPITAL NOTRE-DAME Il y aura des cliniques en service externe les 15, 16 PLONGEUR / HOSPITAL (HEARST) et 28 février 2006, pour tous les patients qui n’ont PLONGEUSE recherche les services d’un(e) pas de médecin de famille pour: JOURNALIER / commis-réceptionniste √ Represcrire des médicaments JOURNALIÈRE à temps occasionel √ Revoir les résultats de laboratoire ou de rayon-X √ Remplir des formulaires Pour obtenir plus de Qualifications: renseignements veuillez •Diplôme collégial de deux ans en secrétariat ou l’équivalent. Veuillez appeler au 362-4291, poste 2335 et laissez vous rendre au •Facilité démontrée à communiquer avec les clients votre nom et numéro de téléphone où l’on peut vous CENTRE COMMUNAUTAIRE directement ou par téléphone. DE LA MAIN-D’OEUVRE •Bilinguisme (oral et écrit). rejoindre le jour. 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Anita ou Atouts: Sandra au La Direction •Deux ans d’expérience minimum en secrétariat. 362-4207 •Confidentialité, discrétion, flexibilité et adaptabilité à différentes situations de travail. •Diplomatie et tact dans les contacts interpersonnels. •Autonome dans son travail et établit ses priorités. •Terminologie médicale.

SVP, envoyez votre CV avant le vendredi 17 février 2006 à: Tina Désormiers Coordonnatrice des ressources humaines Sac postal 8000 Hearst, ON P0L 1N0 Tél: (705) 372-2938 Téléc: (705) 372-2923

Note: Nous utilisons les renseignements personnels que vous sou- mettez dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous confor- mons à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie

Services de Counselling HEARST - KAPUSKASING - SMOOTH ROCK FALLS Counselling Services

Nous recherchons un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Poste à temps plein 35 heures par semaine Bureau de Hearst

Nous recherchons une personne autonome avec un bon sens de l’or- ganisation possédant de l’initiative, de l’entregent, courtoise et dis- crète qui sera responsable d’effectuer les tâches de secrétariat et de réception destinées à la clientèle et au personnel de l’organisation, et ce, sous l’autorité de la gérante du département de l’administration.

QUALIFICATIONS : •Détenir un diplôme d’étude en technique de secrétariat ou for- mation équivalente en bureautique. •Connaissance en informatique avec les logiciels Corel Suite, Microsoft Office, Windows XP et l’Internet. •Expérience variée dans le travail de bureau. •Bonne maîtrise de la grammaire française et anglaise. •Le bilinguisme (français et anglais) oral et écrit est essentiel. •Capacité d’établir et de maintenir des relations de travail har- monieuses avec les employé(e)s et avec le public en général.

Ce poste offre un excellent salaire et des bénéfices sociaux avan- tageux d’après la nouvelle convention collective en vigueur. Ce poste est désigné sous la loi des services en français de l’Ontario.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le vendredi 10 février 2006, 16 h, à l’attention de : M. André Marcil M.Ps. Directeur général Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls 29, av. Byng, Bureau 1 Kapuskasing (ON) P5N 1W6 Téléphone : (705) 335-8468 • Télécopieur : (705) 337-6008

Nous remercions à l’avance toutes personnes qui soumettront leur candidature. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour les entrevues.

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA19 Annonces classées NNaaiissssaannccee NNaaiissssaanncceess Laurie Chabot, est à la recherche d’un Renéanne Lanoix, est née le 3 février 2006 est née le 21 janvier 2006 à l’Hôpital CUISINIER à l’Hôpital Notre-Dame de Timmins. de Hearst. Elle pesait 6 livres et 10 onces. ou d’une Elle pesait 7 livres et 13 onces Fille de Sylvie Hachez Fille de Cathy et Yvan Lanoix et de Bruno Chabot CUISINIÈRE de Hearst. de Hearst. bilingue à temps plein

Pour plus d’info Maxime Laurin, est né le 30 janvier 2006 communiquez avec à l’Hôpital Notre-Dame Carmen ou Marc au de Hearst. Il pesait 6 livres et 14 onces. 362-4868. Fils de Isabelle Vaillancourt et de Yves Laurin AVIS AUX INTÉRESSÉ(E)S HEURE DE TOMBÉE de Hearst. (membre de la COOP) pour Le Nord : vendredi à 17 h Si vous désirez soumettre votre candidature pour combler au poste vacant à la Direction de la Services de Counselling Coopérative de Hearst, vous devez premièrement être HEARST-KAPUSKASING-SMOOTH ROCK FALLS membre-accepté par le Conseil. Ensuite, vous devez Counselling Services remplir un formulaire disponible à la COOP. Cette année, nous avons deux (2) directeurs Le Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls est une organisation fran- sortants de charge. cophone communautaire qui offre toute une gamme de services en santé mentale et en violence dans les deux langues officielles (français-anglais). La Direction, Hermann Morin, gérant

L’organisation est présentement à la recherche d’un-e professionnel-le intéressé-e à joindre l’équipe N.B. : DATE LIMITE : le 18 février 2006 à 11 h 55 pour combler le poste suivant : CONSEILLER/CONSEILLÈRE COMMUNAUTAIRE AUX SERVICES D’ORIENTATION ET D’AIDE COOPÉRATIVE DE HEARST IMMÉDIATE AUX VICTIMES (SOAIV) à temps partiel,(17,5 heures par semaine) localisé à Hearst HEARST COOPERATIVE DESCRIPTION : Sous l’autorité du Coordinateur du programme des services aux victimes le/la candidat-e sera responsable : •de l’accessibilité aux services offerts aux victimes de crime, de circonstance tragique et de Tirage 50/50 désastre ; •du bon fonctionnement des opérations quotidiennes du programme SOAIV; pour le voyage au Pérou •d’assurer que le programme SOAIVest offert en fonction du mandat, des buts et objectifs et des politiques et procédures de l’organisation ; •d’assister le coordinateur SOAIVavec le recrutement et la formation de nouveaux bénévoles en fonction du maintien d’une banque de bénévoles dont le nombre est adéquat pour répondre à la demande de services 24 heures sur 24, 7 jours par semaine ; •d’organiser et d’offrir des services directs sur les lieux afin d’appuyer et d’encadrer les bénévoles dans des situations d’urgence et de crise ; •responsable d’assurer un suivi auprès des victimes afin d’offrir un service de qualité.

COMPÉTENCES REQUISES : •Détenir un bachelier en travail social, psychologie ou dans un autre domaine connexe des sciences humaines ou un diplôme collégial avec 2 ans d’expérience pertinente ; •Compétence démontrée au niveau de la prestation de services de soutien psychosocial et d’inter- vention de crise aux victimes de violence, crime, etc ; •Connaissance du système de justice et des issues de victimisation ; •Capacité d’effectuer des présentations publiques ; •Expérience et capacité démontrer d’organiser, d’offrir de la formation et de gérer une équipe de bénévoles ; •Capacité démontrée de gérer son stress, des situations de crise et à s’adapter à des changements continus ; •Capacité à travailler selon un horaire variable pouvant inclure les soirées et les fins de semaine ; •Le bilinguisme (français/anglais), oral et écrit est essentiel ; •Un permis de conduire valide ainsi qu’un moyen de transport requis ; Josée Ouellet-Pouliot •Capacité d’utiliser un ordinateur et connaissance des programmes Windows et Word Perfect, un atout. est l’heureuse gagnante du tirage 50/50 organisé par le comité de collectes de fonds des étudiantes et Ce poste offre un salaire selon la convention collective en vigueur. Ce poste est désigné sous la loi des étudiants dans le cadre du voyage d’étude au Pérou organisé services en français de l’Ontario. par l’Université de Hearst. Ancienne diplômée de l’Université, Josée s’est méritée un montant de 1 761 $ lors Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le vendredi de ce tirage qui a eu lieu le 21 janvier dernier. Les profits du 17 février 2006, 16 h, à l’attention de : tirage iront à la population étudiante de l’Université qui par- ticipera au voyage au Pérou qui aura lieu à la fin de février. La population étudiante de l’Université de Hearst remercie M. André Marcil M.Ps. tous les gens qui l’ont encouragée en se procurant des billets Directeur général du tirage. De g. à d. sur la photo, Tania Carrier, représentante Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls du comité de la collecte de fonds des étudiants et étudiantes 29, av. Byng, Bureau 1 et Josée Ouellet-Pouliot gagnante du tirage. Kapuskasing (ON) P5N 1W6 Téléphone : (705)335-8468 • Télécopieur : (705) 337-6008

HA20 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 février 2005 7:00 PM [20] DANIEL O’DONNELL O’Grady (2000) [30] DIRT RIDERS (R) Pairs Short Program Analysis [2] NATIONAL GEOGRAPHIC [23] STARGATE: SG-1 Frozen (R) [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [31] FLIP THAT HOUSE Attack of the [12] CINÉMA Le Golem Le rabbin Loew [3] CANADIAN SHOWCASE [24] MYTH BUSTERS Myth Busters [31] TRADING SPACES Philadelphia: Flippers (R) donne vie à une créature d’argile; le DOCUMENTARY Revisited (R) East Gorgas Lane [32] CNN PRESENTS (R) Golem sème la mort et la destruction. Paul [4] W-FIVE [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [32] LARRY KING LIVE [34] THE CHILD SEX TRADE (R) Wegener (1920) [9] FAMILY FEUD SHOW (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [35] TNA: IMPACT! [13] LE GARAGE [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] STAR! DAILY 9:30 PM [38] H2 SNOW [19] PAID PROGRAM WEEKEND [30] HALF-MILE OF HELL (R) [4] ROBSON ARMS AMaterial Breach [56] LE GRAND JOURNAL [23] DRIVING TELEVISION [11] TO BE ANNOUNCED [31] FLIP THAT HOUSE Attack of the (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] MYTH BUSTERS Myth Busters [12] PANORAMA Flippers (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Teen [59] D. Revisited (R) [16] GHOST TRACKERS [32] CNN PRESENTS (R) Stars/ Idols 11:30 PM [27] SEX AND THE CITY Let There Be [19] SEINFELD The Lip Reader (R) [33] AUTO RACING En direct Coupe [28] STATION X (R) [2] THE INTERVIEWS Light (R) [20] MONARCH OF THE GLEN Nextel NASCAR Site: Daytona [57] VIVRE ICI [4] CTV NEWS [28] FUTURAMA (R) [23] CH NIAGARA EXPRESS International Speedway Daytona Beach, [58] CINÉMA Le Parc jurassique III Un [9] 24 6:00 PM - 7:00 PM (R) [29] CINÉMA Starship Troopers A group [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER Floride paléontologue est recruté pour retrouver [10] MATLOCK (R) of high school students join the mobile Motorcycles (R) [34] CINÉMA Lake Placid A local game un garçon sur une île peuplée de [11] LOCAL 4 NEWS infantry to battle giant alien bugs. Denise [27] ORPHEE ET EURIDICE (R) warden takes on a mutant crocodile terror- dinosaures. Sam Neill (2001) [20] AUSTIN CITY LIMITS Death Cab for Richards (1997) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS izing a small town in Maine. Bill Pullman 9:45 PM Cutie/ My Morning Jacket [30] TANLINES 101 (R) (1999) [38] C’EST PAS FINI [27] HIDDEN HOWIE Vegas [31] TRADING SPACES Philadelphia: [29] MOVIE TELEVISION [35] CINÉMA Above the Law A tough [59] TÉLÉ NOSTALGIE [28] DELTA STATE (R) East Gorgas Lane (R) [30] LONG WAY ROUND (R) Chicago cop battles corruption and resists 10:00 PM [29] SEX TV [32] LARRY KING LIVE (R) [31] PROPERTY LADDER Desert DIY pressure to back away from a drug case. [3] CODE NAME: ETERNITY [31] FLIP THAT HOUSE From Trash to [34] CINÉMA Lake Placid A local game Disaster (R) Steven Seagal (1988) [4] COMEDY NOW Class (R) warden takes on a mutant crocodile terror- [32] ON THE STORY [57] ENJEUX [13] LE TÉLÉJOURNAL [33] FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! izing a small town in Maine. Bill Pullman [33] WORLD’S STRONGEST MAN 8:30 PM [16] CINÉMA Romeo and Juliet Young [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) (1999) [34] CITY CONFIDENTIAL San Diego: [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS romantics from feuding families fight for [56] LOFT STORY (R) [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES Badge of Dishonor (R) Figure Skating Pairs Short Program, Men’s their love with the help of a priest. [57] VU DU LARGE Lac Saint-Pierre (R) [38] BOXE Gatti vs. Damgaard Site: [38] HOCKEY En direct LNH Thrashers Speed Skating 5000m Final, Women’s Leonardo DiCaprio (1996) [58] LE TVA RÉSEAU Boardwalk Hall Atlantic City, New Jersey d’Atlanta vs. Canadiens de Montréal Site: Hockey Canada vs. Italy, Women’s [19] FOX FIRST NEWS [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT (R) Centre Bell Montréal, Québec Freestyle Skiing Moguls Gold-Medal Final [20] PEACE: THE HANDRAISED LE MONDE [56] CINÉMA Le septième sens Une [57] LE MONDE [19] COPS Las Vegas Heat (R) POLAR BEAR (R) 11:35 PM musicienne découvre les plaisirs de [59] PASSEPART [28] THE JETSONS (R) [23] ANDROMEDA The Heart of the [3] SATURDAY NIGHT LIVE (R) l’amour auprès d’un pianiste renommé. 7:30 PM [29] SPEAKER’S CORNER Journey Partie 2 de 2 (suite du 4 fév) (R) 11:45 PM Lucy Jenner (1999) [9] THE INSIDER WEEKEND [30] RANKEST RODEO RIDES (R) [24] AMERICAN CHOPPER Mikey’s Bike [2] CINÉMA All the President’s Men Two [57] LE JOURNAL RDI [11] THE OLYMPIC ZONE [31] FLIP THAT HOUSE From Trash to (R) reporters expose the greatest scandal in [58] BOXE Série de boxe Budweiser [12] MAESTRO Sergueï Rachmaninoff (R) Class (R) [27] GODIVA’S Fast and Loose (R) American political history, Watergate. 12:05 AM [16] DARK ORACLE Ticking Clock [56] CINÉMA S.W.A.T. Un commandant [28] FAMILY GUY (R) Robert Redford (1976) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [19] SEINFELD The Barber (R) doit recruter des policiers pour former une [31] WILD WEDDINGS Wacky Weddings 12:00 AM Burden of Proof (R) [23] INSIDE ENTERTAINMENT nouvelle unité spéciale. Colin Farrell [32] CNN SATURDAY NIGHT [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS 12:30 AM [28] BATMAN (R) (2003) [33] SPORTSCENTRE En direct Women’s Hockey Canada vs. Italy (R) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [29] STAR! TV 9:00 PM [34] AMERICAN JUSTICE What the Girl [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [10] STAR TREK: ENTERPRISE (R) [57] 5 SUR 5 [3] BLUE MURDER Cell Block 13 (R) Saw (R) Ski Jumping K95 Individual, Figure Skating [59] VARIÉTÉS Trafic.musique: Julien [4] ROBSON ARMS Hairpiece of Mind [35] UFC UNLEASHED (R) Clerc (R) [57] TURIN 2006 (R) 8:00 PM [9] CINÉMA Die Another Day James [59] VÉNUS ET APOLLON [2] CINÉMA Reds The story of famed Bond must uncover the connection 10:30 PM ‘radical’ journalist John Reed and the between a terrorist and a deceitful dia- [4] COMEDY INC. Russian Revolution. Warren Beatty (1981) mond broker. Pierce Brosnan (2002) [13] IMPACT [3] TO BE ANNOUNCED ABONNEMENT [12] CINÉMA Passage du milieu Un [19] PAID PROGRAM [4] SUE THOMAS: F.B.EYE Did She Or bateau rempli d’esclaves noirs, quitte le [28] BROMWELL HIGH (R) L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 Didn’t She? (R) Sénégal en direction vers les Amériques. [38] SPORTS 30 [9] 48 HOURS MYSTERY AMind for Djimon Hounsou (2000) [59] TV5 LE JOURNAL Murder (R) [16] YTV’S HIT LIST 10:45 PM [10] CINÉMA The Green Mile Death-row [19] AMERICA’S MOST WANTED: [20] ELVIS PRESLEY HE TOUCHED ME guards at a penitentiary are faced with a AMERICA FIGHTS BACK Gang Violence 11:00 PM moral dilemma regarding a prisoner. Tom Boston Special Edition [3] [29] NEWS Hanks (1999) [23] MUTANT X Time Squared (R) [4] [10] [11] NEWS TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [24] DEADLIEST CATCH Man Overboard [12] QUAND LES DIEUX COURON- Figure Skating Pairs Short Program, (R) NAIENT LES HOMMES (R) Je désire m’abonner au journal Le Nord Women’s Freestyle Skiing Moguls Gold- [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU [13] TEMPS DUR (R) Medal Final, Men’s Speed Skating 5000m WANNA BE AN OPERA STAR? Fin de la [19] [23] MAD TV 250th Episode Gold-Medal Final, Men’s Luge Singles, série Milestone (R) Abonnement papier Abonnement virtuel Men’s Alpine Skiing Downhill Final Timed [28] FUTURAMA (R) [24] DIRTY JOBS Sludge Cleaner (R) Training [29] CINÉMA Out of Sync A down-and- [27] SIGNIFICANT OTHERS The Right [12] UNE ÉCOLE SANS FRONTIÈRES out record producer is forced to transform [16] House, The Wrong Gender and a Turn 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ SMALLVILLE Transference a talentless girl into a singing star. Gail [28] STATION X (R) [19] COPS Las Vegas Heat NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM [29] SEINFELD The Male Unbonding (R) Flashback (R) VILLE : ______[2] THE COMPOSERS’ SPECIALS [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild [16] SPY ACADEMY Mission Out of His Bach’s Fight for Freedom Discover Alaska up close; see a pack of League PROVINCE : ______C.P.______[3] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE wolves hunt, caribou graze and aurora [23] COURTING ALEX New Best Friend Mono borealis. (1996) [28] THE WRONG COAST (R) CODE POSTAL : ______[4] LAW & ORDER New York Minute (R) [31] WILD CHILD: THE STORY OF [33] BOXING En direct The Contender [9] 60 MINUTES FERAL CHILDREN (R) Providence, Rhode Island [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [32] CNN PRESENTS [57] LE POINT EDITION Crawford-Smith Partie 1 de 2 [34] 24 Day 2: 6:00 PM - 7:00 PM (R) 10:00 PM Mode de paiement : Chèque Mandat-poste (continué ensuite) [35] CINÉMA Out of Reach A Vietnam [2] WOMEN BEHIND THE BADGE The [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS veteran discovers that an orphanage in Rookie and the Veteran Carte de crédit Men’s Alpine Skiing Downhill Gold-Medal Poland is a cover up for trafficking. Steven [3] CROSSING JORDAN (R) Final, Men’s Short Track Speed Skating Seagal (2004) [4] [10] GREY’S ANATOMY As We Know 1500m Gold-Medal Final, Ski Jumping K95 [57] USHUAÏA NATURE Les sortilèges de It Gold-Medal Final, Men’s Snowboarding l’Île Rouge (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL Numéro : ______Halfpipe Gold-Medal Final, Men’s Luge [58] SURPRISE SUR PRISE [16] PRANK PATROL The Auction Singles Gold-Medal Final 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS Date d’expiration : ______[12] PANORAMA ARTS [3] [19] THE WAR AT HOME The Bigger [20] MASTERPIECE THEATRE Bleak [20] WILD CHRONICLES They Come (R) House Partie 4 de 6 (suite le 19 fév) [24] DAILY PLANET (R) [16] MYSTERY HUNTERS Ghost Planes/ [23] WILL & GRACE AGay-December Signature : ______[27] ARTS & MINDS Cursed Ship Romance (R) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [28] THE FLINTSTONES (R) [24] MYTH BUSTERS Bullet Proof Water Faites parvenir à : 101 (R) [29] SEINFELD The Pony Remark (R) (R) [29] MOVIE TELEVISION [56] CINÉMA Un boulot à l’italienne Un [28] FAMILY GUY (R) Journal Le Nord Inc. [30] CINÉMA India: Kingdom of the Tiger cambrioleur se rend à Los Angeles pour [30] CINÉMA India: Kingdom of the Tiger C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 (2002) subtiliser un ancien membre de sa bande. (2002) [31] SUPERSIZE SHE (R) Mark Wahlberg (2003) [31] THE MAN WITH THE EXPLODING [32] CNN LIVE SUNDAY [59] CINÉMA Libre Suite à la mort de ses ARMS [27] CINÉMA The Defiant Ones Two [59] PANORAMA [34] 24 Day 2: 5:00 PM - 6:00 PM (R) parents, un jeune Peul quitte son village [32] CNN SUNDAY NIGHT racist convicts must overcome their differ- 11:35 PM [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 natal et tente sa chance. Charles Correa [34] INTERVENTION Adam and Michael ences when they escape from prison [16] BOB AND MARGARET Margaret Hockey féminin Allemagne vs. Etats-Unis, (2002) (R) together. Tony Curtis (1958) Gets a Job Patinage vitesse Courte piste (R) 9:00 PM [35] CINÉMA Out of Reach A Vietnam [28] STATION X (R) 12:00 AM [56] LOFT STORY Talk show Loft Story [2] ATOUCH OF FROSTNo Other Love veteran discovers that an orphanage in [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild [2] [57] WAR PHOTOGRAPHER LE MONDE Partie 2 de 2 Poland is a cover up for trafficking. Steven Discover Alaska up close; see a pack of [3] GOLF PGA (R) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [3] [19] FAMILY GUY Peter’s Got Woods Seagal (2004) wolves hunt, caribou graze and aurora [8] [59] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS VIVEMENT DIMANCHE! Franck (R) [38] SPORTS 30 borealis. (1996) Women’s Hockey Canada vs. Russia (R) Dubosc [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [57] TURIN 2006 (R) [31] WILD CHILD: THE STORY OF [9] FRASIER The Life of the Party (R) 7:30 PM Silly People [58] LE TVA RÉSEAU FERAL CHILDREN (R) [10] EBERT & ROEPER [3] [19] KING OF THE HILL Harlottown [9] [29] CINÉMA The Sum of All Fears A [59] JOB TROTTER [32] CNN PRESENTS (R) [12] CINÉMA Passage du milieu Un (R) CIA analyst must stop terrorists from start- 10:30 PM [34] CSI: MIAMI Nothing to Lose Partie 2 bateau rempli d’esclaves noirs, quitte le [12] LES GENS DE LA TERRE Tant qu’il ing a war between the U.S. and Russia. [13] PLEINS FEUX Les planètes de 2 (suite du 5 fév) (R) Sénégal en direction vers les Amériques. restera de la terre Ben Affleck (2002) [16] 15/ LOVE Lord of the Files [57] LE TÉLÉJOURNAL Djimon Hounsou (2000) [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [12] CINÉMA L’enclos Un détenu politique [19] PAID PROGRAM [59] PASSEPART [19] PAID PROGRAM [20] IN THE FRAME allemand ou un détenu juif aura la vie [23] WILL & GRACE Nice in White Satin 11:20 PM [23] THE INSIDER WEEKEND [27] PHOTOS DE FAMILLE Lorraine sauve si l’un tue l’autre. Hans Christian (R) [56] LOFT STORY Talk show Loft Story [24] AHAUNTINGEchoes From the Gilbert Blech (1960) [28] BROMWELL HIGH (R) (R) Grave (R) [28] THE BATMAN (R) [16] GHOST TRACKERS [38] VÉLO DE MONTAGNE Trans 11:30 PM [28] FUTURAMA (R) [29] STARTV [20] SLAVERY AND THE MAKING OF Rockies 2005 (R) [2] FILM 101 The Blacklist [29] ED’S NIGHT PARTY! [57] 5 SUR 5 AMERICA Seeds of Destruction (R) [58] CINÉMA La mission Des jésuites [3] GLOBAL SPORTS En direct [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [58] DRÔLES DE VIDÉOS [23] TWO AND A HALF MEN Something abandonnent leur mission de protéger les [4] CTV NEWS [31] IT’S NOT EASY BEING A WOLF 8:00 PM Salted and Twisted (R) indigènes des esclavagistes. Robert De [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND BOY (R) [2] ATOUCH OF FROSTNo Other Love [24] AHAUNTINGDarkness Follows Niro (1986) Odd Man Out (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Partie 1 de 2 (continué ensuite) [27] CINÉMA The Presidio A detective [59] TV5 LE JOURNAL [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [34] 24 Day 2: 6:00 PM - 7:00 PM (R) [3] [19] THE SIMPSONS Milhouse of investigating a murder clashes with an offi- 10:50 PM [11] LOCAL 4 NEWS [35] V.I.P. Val Got Game (R) Sand and Fog (R) cer when he falls for his daughter. Sean [56] LE GRAND JOURNAL [13] CINÉMA Le Voyage de Félicia Une [38] H2 SNOW (R) [4] [9] COLD CASE Colors (R) Connery (1988) 11:00 PM jeune adolescente enceinte quitte l’Irlande [57] LE JOURNAL RDI [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [28] FUTURAMA (R) [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH pour l’Angleterre afin de retrouver le père. [59] VARIÉTÉS Trafic.musique: Julien EDITION Crawford-Smith Partie 2 de 2 [30] TRIPS MONEY CAN’T BUY (R) STEVE PAIKIN (R) Elaine Cassidy (1999) Clerc [12] SUR LA TRACE DES CELTES (R) [31] IT’S NOT EASY BEING A WOLF [3] [10] NEWS [19] PAID PROGRAM 12:05 AM [16] 15/ LOVE Eurocrush BOY [4] [23] NEWS [20] INDEPENDENT LENS Negroes With [4] EBERT & ROEPER [20] NATURE True Adventures of the [32] LARRY KING LIVE [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT Guns: Rob Williams and Black Power (R) [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS Ultimate Spider-Hunter [34] THE ICEMAN TAPES: [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) [23] CH SPORTSCOPE Women’s Short Track Speed Skating [24] AHAUNTINGEchoes From the CONVERSATIONS WITH A KILLER (R) [16] MY FAMILY Death and Ben Take a [28] DELTA STATE (R) 3000m Relay Competition, Women’s Short Grave [57] LE TÉLÉJOURNAL Holiday [29] CITYNEWS TONIGHT Track Speed Skating 500m [27] DARK PINES: THE TOM THOMSON [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR [19] PAID PROGRAM [33] SPORTSCENTRE En direct [16] CINÉMA Getting There: Sweet 16 & MYSTERY 9:30 PM [20] FAWLTY TOWERS [38] C’EST PAS FINI (R) Licensed to Drive Two girls take a road trip [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [3] [19] AMERICAN DAD Francine’s [24] DAILY PLANET (R) [57] SECOND REGARD across the United States to get to the SHOW (R)

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 février 2006

7:00 PM [12] CHEFS AMÉRINDIENS Les deux [34] SKINHEADS USA: SOLDIERS OF [34] CROSSING JORDAN Intruded (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Ida [2] TIME TEAM Bath mondes de Joseph Brant THE RACE WAR [38] COMBATS ULTIMES Loses a Leg (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [35] UFC: BEST OF 2005 (R) [56] 110% [20] CHARLIE ROSE CANADA Valentine’s Day/ The Paper [56] GENTILLES ALOUETTES (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] FAMILY GUY (R) [4] ETALK DAILY [20] ANTIQUES ROADSHOW Houston [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [58] LE CERCLE (R) [30] PARK RAVING MAD (R) [9] [23] THE INSIDER (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 6 fév) [58] TROIS VOEUX [59] BIEN OU MAL? [10] ACTION NEWS [24] MYTH BUSTERS Ancient Death Ray [59] NIKAN 11:05 PM [11] WHEEL OF FORTUNE (R) 9:30 PM [16] INUYASHA The Suspicious Faith [12] PANORAMA [27] THE WORLD OF AMERICAN [9] COURTING ALEX New Best Friend Healer and the Black Kirara [13] VIRGINIE INDIAN DANCE (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Did the 11:30 PM [16] UNFABULOUS The Rhinocerous in [28] FUTURAMA (R) Earth Move for You? [3] GLOBAL SPORTS En direct the Middle of the Room [29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE [28] BROMWELL HIGH (R) [4] CTV NEWS [19] SEINFELD The Pez Dispenser (R) SERIES [30] ALTERNATE ROUTES (R) [11] LOCAL 4 NEWS [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] PARK RAVING MAD (R) [56] DES GENS PAS ORDINAIRES [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Louise Haley [24] DAILY PLANET [31] MEDICAL INCREDIBLE Progeria [59] SI J’AVAIS UN CHAPEAU (R) [27] BRAVO! VIDEOS [32] PAULA ZAHN NOW 10:00 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Starting Semaine du [28] 6TEEN (R) [34] FLIP THIS HOUSE It’s a Rat Race [2] THE RISE AND FALL OF JIM CROW School (R) [29] SEX AND THE CITY Running With (R) Don’t Shout Too Soon (1918-1940) Partie [20] KEEPING UP APPEARANCES 5 au 12 février 2006 Scissors (R) [35] CSI: CRIME SCENE 3 de 4 [28] UNDERGRADS (R) [30] WORLD’S BEST Roadside INVESTIGATION Formalities (R) [3] LOVE MONKEY The One Who Got [56] LOFT STORY (R) BÉLIER Attractions (R) [56] GRAND RIRE Away [58] MICHEL JASMIN (R) [31] MEDICAL INCREDIBLE Crash [57] GRANDS REPORTAGES Pièges de [4] [9] CSI: MIAMI Three-Way (R) [59] QUESTIONS À LA UNE Vous vivez une semaine pendant Landing glace [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:35 PM laquelle plusieurs choses du [32] THE SITUATION ROOM [58] ANNIE ET SES HOMMES [16] MY FAMILY Pity She’s a Whore [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [34] COLD CASE FILES The Green River passé ont de l’importance. Vous 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS LETTERMAN devez en tenir compte. Cela sera Killer (R) [4] DEGRASSI: THE NEXT [23] DOC Happy Trails (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [35] CSI: CRIME SCENE GENERATION The Lexicon of Love Partie [24] DEADLIEST CATCH High Hopes [16] .HACK// SIGN Conflict primordial pour vous. INVESTIGATION Stalker (R) 2 de 2 (suite du 6 fév) (R) [28] FUTURAMA (R) [29] STAR! DAILY [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [30] PILOT GUIDES (R) 12:00 AM TAUREAU En direct Patinage de vitesse Longue Belly Full of Turkey (R) [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [2] ROSEMARY AND THYME The piste 500m hommes [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Surgery Won’t Help (R) Gooseberry Bush (R) Vous êtes capable de bien vous [56] LOFT STORY First Kiss [32] ANDERSON COOPER 360 [8] mettre en évidence. Vos idées [57] FORTIER LE MONDE [28] THE GRIM ADVENTURES OF [34] ROLLERGIRLS Punky Needs a Life [12] VOLT sont fulgurantes. C’est très bien [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE BILLY AND MANDY (R) [38] SPORTS 30 [19] [59] THE BERNIE MAC SHOW Maid Man ainsi et votre humour rend les VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Fils ou [30] PARK RAVING MAD (R) [56] LE GRAND JOURNAL (R) filles de: cadeau ou fardeau? 9:00 PM [57] TURIN 2006 (R) [20] TAVIS SMILEY autres heureux. 7:30 PM [2] ROSEMARY AND THYME The [58] LE TVA 22 HEURES [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Ida [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Gooseberry Bush 10:30 PM Loses a Leg (R) GÉMEAUX [4] JEOPARDY [3] [19] 24 Day 5: 2:00 PM - 3:00 PM [19] SEINFELD The Gum (R) [24] DIRTY JOBS Sludge Cleaner (R) [9] EXTRA [4] MEDIUM (R) [20] SIGNPOST TO FREEDOM The 1953 [27] THE REAL SEX IN THE CITY (R) Semaine pendant laquelle vous [11] THE OLYMPIC ZONE [9] TWO AND A HALF MEN Something Baton Rouge Bus Boycott (R) [28] FUTURAMA (R) ne vous ennuyez pas. Vous êtes [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Salted and Twisted (R) [28] THE WRONG COAST (R) [30] PARK RAVING MAD (R) [16] 15/ LOVE Mixed Up Doubles capable de travailler d’une [10] [29] THE BACHELOR: PARIS [59] TV5 LE JOURNAL [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. manière très saine. Vous en [19] MY WIFE AND KIDS ALittle [12] CINÉMA Le Miroir Un homme de 10:35 PM Toilet Paper Eating Patient (R) Romance (R) quarante ans, frappé par la maladie, se [16] BOB AND MARGARET The Player [32] LARRY KING LIVE (R) obtiendrez de bons résultats. [20] BBC WORLD NEWS penche sur son passé. Ignat Danilcev [33] WWE RAW (R) [23] 10:45 PM OPEN HOMES (1974) [27] BRAVO! NEWS [34] FLIP THIS HOUSE It’s a Rat Race CANCER [27] RESISTANCE (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH (R) [28] 11:00 PM Vous voulez raconter des choses THE BATMAN (R) The Equalizer [2] [35] TNA: IMPACT! [29] FRIENDS The One With Monica’s STUDIO 2 (R) [20] AMERICAN EXPERIENCE [3] [10] [23] [29] NEWS [38] CONCOURS FORESTIER (R) importantes à une personne que Boots (R) Reconstruction: The Second Civil War: [4] [8] [56] CONFIDENCES ÉROTIQUES [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE NEWS vous aimez. Vous arrivez à tout Revolution Partie 1 de 2 (suite le 20 jan) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [57] LE JOURNAL RDI vaincre avec bonheur. Vous vous [57] LA PART DES CHOSES (R) [58] Ally’s F (R) 12:05 AM LE COEUR A SES RAISONS La [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [12] [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) en sentez très fier. résurrection de Brett PANORAMA EDITION (R) [13] VÉRO [4] THE DAILY SHOW WITH JON 8:00 PM [24] DIRTY JOBS Sludge Cleaner (R) [19] THE SIMPSONS Mobile Homer (R) STEWART LION [2] STUDIO 2 [27] CINÉMA Bossa Nova An English [20] [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [3] [19] ARE YOU BEING SERVED? Change Votre imagination est très fertile. SKATING WITH CELEBRITIES teacher in Rio de Janeiro finds herself at Is as Good as It Gets (R) [11] THE OLYMPIC TONIGHT SHOW [4] CORNER GAS The Littlest Yarbo (R) the centre of a series of romances. Amy [24] WITH JAY LENO Elle vous aide dans votre vie pro- [9] [23] DAILY PLANET (R) THE KING OF QUEENS Irving (1999) [27] LAW & ORDER Out of Control (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Did the fessionnelle. Vous pouvez tout Sandwiched Out (R) [28] FAMILY GUY (R) [28] HOME MOVIES (R) Earth Move for You? vivre avec paix. Cependant, [10] WIFE SWAP Smoak/ Beaver (R) [30] ALTERNATE ROUTES (R) [30] [11] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 12:15 AM TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. (R) [58] INFOPUBLICITÉ soyez sûr de ce que vous dites au Figure Skating Pairs Free Skate Gold- Toilet Paper Eating Patient (R) [31] MEDICAL INCREDIBLE Progeria (R) sujet de vos amours. Medal Final, Women’s Snowboard 12:30 AM [32] LARRY KING LIVE [33] SPORTSCENTRE En direct Début [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- Halfpipe Gold-Medal Final, Men’s Speed [33] WWE RAW En direct de la saison Skating 500m Gold-Medal Final CIALES VIERGE Semaine qui vous apporte des choses étonnantes. Vous êtes sur- pris de l’attitude que les autres MMaarrddii ssooiirr...... ont envers vous. Prenez les choses avec moins de ténacité. 7:00 PM Men’s Alpine Skiing Combined Gold-Medal Humans: Hobbits in Flores [16] INUYASHA Plot of the Waking Dead [2] WATER UNDER FIRE The National Final, Women’s Speed Skating 500m [3] GILMORE GIRLS AVineyard 11:30 PM BALANCE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Gold-Medal Final, Women’s Luge Singles Valentine [3] GLOBAL SPORTS En direct Vous êtes dans une période qui CANADA Gold-Medal Final [4] CRIMINAL MINDS Derailed (R) [4] CTV NEWS [4] ETALK DAILY [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les défis [9] LOVE MONKEY The One Who Got [11] LOCAL 4 NEWS demande que vous sachiez vrai- [9] [23] THE INSIDER des parents immigrants Away [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 ment ce que vous voulez. Cela [10] ACTION NEWS [20] NOVA Jewel of the Earth [10] [23] BOSTON LEGAL Smile (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [23] NCIS Under Covers (R) vous évitera beaucoup de prob- [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] THE BERNIE MAC SHOW Handle lèmes. La planète Mars vous rend [12] PANORAMA [24] HOW IT’S MADE (R) [16] MY FAMILY I Second That Emulsion Your Business (R) [13] VIRGINIE [27] LIVE AT THE CELTIC ROOTS [19] FOX FIRST NEWS [20] KEEPING UP APPEARANCES actif dans vos entreprises. [16] CINÉMA How To Deal A disillusioned FESTIVAL [20] FRONTLINE The Meth Epidemic [28] UNDERGRADS (R) [28] teenager refuses to believe that true love FUTURAMA (R) [24] AMERICAN HOT ROD Hildebrandt [56] LOFT STORY (R) SCORPION exists, until she meets a certain boy. [29] THE COLLECTOR Car 2 (R) [58] MICHEL JASMIN (R) Mandy Moore (2003) [30] RALLY Dakar (R) [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Fils ou Vous avez besoin d’aller vers ce [19] SEINFELD The Pie (R) [31] OVERHAULIN’ Leno’s Heist (R) WANNA BE AN OPERA STAR? (R) filles de: cadeau ou fardeau? qu’il y a de meilleur. Vous vivez [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [32] PAULA ZAHN NOW [28] FUTURAMA (R) 11:35 PM [24] DAILY PLANET [34] THE DARK SIDE OF PAROLE (R) tout d’une manière personnelle. [29] GODIVA’S Floodgates Début de la [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Votre sens de la justice est très [27] BRAVO! VIDEOS [35] CSI: CRIME SCENE saison LETTERMAN [28] 6TEEN (R) INVESTIGATION Ch-Ch-Changes (R) [30] PILOT GUIDES (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE aiguisé. [29] SEX AND THE CITY Escape From [56] MADEMOISELLE SWAN [31] MIAMI INK More Money, More [16] GUNDAM SEED The Awakening [57] New York (R) GRANDS REPORTAGES Concorde: Problems (R) Sword SAGITTAIRE [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS The Une catastrophe inévitable [32] ANDERSON COOPER 360 [29] STAR! DAILY Arctic Rose (R) [58] HISTOIRES DE FILLES Le beigne [34] AIRLINE Taking Care of Business 12:00 AM Vous voulez arriver à vivre des [31] RIDES Eleanor’s Big Bro (R) (R) (R) [2] FINGERSMITH Partie 3 de 3 (R) choses auxquelles vous pensez [32] THE SITUATION ROOM 8:30 PM [35] KING OF VEGAS [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS depuis des années. Cela sera pos- [33] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [10] RODNEY Love is in the Air [38] SPORTS 30 Women’s Hockey Canada vs. Sweden (R) sible. La planète Jupiter prend Curling [24] HOW IT’S MADE [56] LE GRAND JOURNAL [12] VOLT [34] COLD CASE FILES Hitchhike to [27] B SIDE SUCESS: DICK DALE [57] TURIN 2006 (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Welcome beaucoup de valeur dans votre Murder/ Never Forgotten (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [58] LE TVA 22 HEURES to the Jungle (R) vie, car elle est vraiment liée à [35] CSI: CRIME SCENE BILLY AND MANDY (R) [59] SO.D.A. [20] TAVIS SMILEY votre chance. INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) [58] KM/H Métamorphose (R) 10:30 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE If Boys [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 9:00 PM [19] SEINFELD The Rye (R) Were Girls (R) En direct Hockey féminin Etats-Unis vs. [2] FINGERSMITH Partie 3 de 3 [28] THE WRONG COAST (R) [24] AMERICAN CHOPPER Mikey’s Bike CAPRICORNE Finlande [3] [19] HOUSE Distractions [34] AIRLINE It Takes All Sorts (R) 2 (R) Vous ne devez pas trop vous faire [56] LOFT STORY [4] [10] COMMANDER IN CHIEF Tricky [59] TV5 LE JOURNAL [27] NYPD BLUE Frickin’ Fraker (R) de trouble avec des choses du [57] LE MONDE Dicks 10:35 PM [28] FUTURAMA (R) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [9] ADR. PHILPRIMETIME SPECIAL [16] BOB AND MARGARET An Ordinary [30] LONG WAY ROUND (R) passé. Certaines choses doivent [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Love Smart Dentist [31] OVERHAULIN’ Customs (R) vous servir de tremplin pour 7:30 PM [12] CINÉMA Judith Therpauve Une 11:00 PM [32] LARRY KING LIVE (R) avancer vers ce que vous voulez. [2] UNDERSEA EXPLORER Tek Wrecks veuve d’un héros de la Résistance [2] STUDIO 2 (R) [33] IN THIS CORNER WITH RUSS [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT accepte de sortir de sa solitude. Simone [3] [10] [23] [29] NEWS ANBER [4] JEOPARDY Signoret (1978) [4] [8] NEWS [34] THE DARK SIDE OF PAROLE (R) VERSEAU [9] EXTRA [20] CATHEDRAL Rebellion at St. Giles [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [35] CSI: CRIME SCENE Vous avez durant toute la semaine [11] THE OLYMPIC ZONE Partie 4 de 5 (suite le 21 fév) The Boy’s Therapy (R) INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) des souvenirs qui vous feront [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [23] GET THIS PARTY STARTED [12] PANORAMA [38] QUÉBEC COURSES (R) [19] MY WIFE AND KIDS (R) [24] AMERICAN CHOPPER Mikey’s Bike [13] VÉRO [56] CONFIDENCES ÉROTIQUES (R) comprendre les raisons pour [20] BBC WORLD NEWS 2 (R) [19] THE SIMPSONS The Seven Beer [57] LE JOURNAL RDI lesquelles certaines choses sont [23] CANADIAN CASE FILES [27] DJANGOMANIA! (R) Snitch (R) 12:05 AM [27] REZ BLUEZ [28] FAMILY GUY (R) arrivées. Après, vous vous sen- [20] MY FAMILY [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) tirez beaucoup mieux. [28] MEGAS XLR (R) [29] SUPERNATURAL The Benders [24] DAILY PLANET [4] THE DAILY SHOW WITH JON [29] FRIENDS (R) [30] LONG WAY ROUND (R) [27] LAW & ORDER Renunciation (R) STEWART [30] DANGER INCOMING ATTACK (R) [31] OVERHAULIN’ Customs (R) [28] HOME MOVIES (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE POISSONS [56] 450, CHEMIN DU GOLF Ça prend [32] LARRY KING LIVE [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [11] THE OLYMPIC TONIGHT SHOW Semaine qui vous apprend à être un voleur [34] DOG THE BOUNTY HUNTER For (R) WITH JAY LENO [57] LA PART DES CHOSES the Love of Dog: Luau Special [31] MIAMI INK More Money, More [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR The vraiment apte à vivre ce qu’il y a [58] L’ÉCHANGEUR [35] CSI: CRIME SCENE Problems (R) Mother of All Battles de plus beau. Cessez d’avoir peur 8:00 PM INVESTIGATION Mea Culpa (R) [33] SPORTSCENTRE En direct 12:15 AM et tout deviendra formidable à [2] STUDIO 2 [56] S.O.S. BEAUTÉ [34] CROSSING JORDAN Deja Past (R) [58] INFOPUBLICITÉ [3] FEAR FACTOR (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS votre égard. [4] [19] [58] 12:30 AM AMERICAN IDOL Hollywood LA PROMESSE [38] K.O. [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- [9] THE PRICE IS RIGHT MILLION 9:30 PM [33] [56] 110% CIALES MOTORING 2006 (R) DOLLAR SPECTACULAR [16] SAUSAGE FACTORY Dances With [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] MALCOLM IN THE MIDDLE No [10] ACHARLIE BROWN VALENTINE Squirrels [38] PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [58] LE CERCLE (R) Motorcycles (R) [56] INFOPUBLICITÉ (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [59] ARRIÈRE-SCÈNE [20] [11] CHARLIE ROSE 12:35 AM TORINO 2006 WINTER OLYMPICS 10:00 PM 11:05 PM [28] FAMILY GUY (R) Men’s Figure Skating Short Program, [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Tiny [3] ENTERTAINMENT TONIGHT

HA22 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Annonces classées

LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 4 février 2006 03 12 27 34 37 41 NO COMPLÉMENTAIRE : 18 LÈVE-TÔT : 15 22 24 27 4 février 2006 02 16 17 29 39 41 EXTRA : 11 ENCORE : 1015537 1er février 2006 02 12 14 41 42 43 EXTRA : 20 ENCORE : 4093710 Du 30 jan. au 5 fév. 2006 30 jan - 539 03 fév - 710 31 jan - 359 04 fév - 855 01 fév - 716 05 fév - 042 02 fév - 315 3 février 2006 01 11 20 31 37 43 45 NO COMPLÉMENTAIRE : 04 ENCORE : 6478514 4 février 2006 16 21 30 33 44 49 EXTRA : 17 ENCORE : 1015537 1er février 2006 03 11 12 29 36 43 EXTRA : 44 ENCORE : 4093710 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA23 Ligue de hockey 4 contre 4 Apple Auto Glass Les Pyscho Bugs dominent mais Vachon leur tient tête

HEARST(AB) – Les Psycho 4 Apple Auto Glass. période, mais Vachon a tout Le Streetbeat Customs tirait de dien Grenier pour parvenir seul Bugs se sont heurtés à un mur la C’est un but de Maxime stoppé par la suite. D’ailleurs, le l’arrière par deux buts avec devant Coulombe et le déjouer. semaine dernière alors que le gar- Deschamps, son deuxième de la cerbère a réalisé 44 arrêts au moins de deux minutes à jouer Et alors qu’il ne restait que 20 dien Daniel Vachon du Nor-Jean rencontre, au moyen d’un tir de cours de la rencontre. dans la rencontre quand Peck a secondes à jouer, Léger a créé Transport a littéralement volé le pénalité en fin de match, qui a Outre Deschamps, Alain profité d’une belle passe du gar- l’égalité. Δ match pour les siens. Avec pour donné la victoire au Nor-Jean Mercier a également inscrit deux résultat que Nor-Jean l’a emporté Transport. buts du côté des gagnants. Tournoi de hockey féminin par la marque de 5-4 dans l’une Les Psycho Bugs semblaient se Ghislain Alary a complété la mar- des deux rencontres présentées diriger vers la victoire en prenant que. en fin de semaine dans la Ligue de hockey 4 contre une avance de 4-1 en première Jonathan Delage a été le meil- HEARST(AB) – Une dizaine de formations se donneront rendez-vous leur dans le camp des Bugs avec en fin de semaine au Centre récréatif Claude Larose à l’occasion du un doublé. Mario Morrissette et tournoi de hockey féminin. Martin O’Connor ont été les On retrouvera deux catégories, soit pee-wee et bantam/midget pour autres marqueurs. cette compétition qui débute vendredi soir. La communauté de Hearst sera représentée par deux formations, Animal Dans l’autre rencontre au pro- soit les Ice Cats du côté pee-wee et le Valu Mart chez les gramme, le Streetbeat Customs a bantams/midgets. de la semaine signé une victoire de 10-9 en tirs Outre les deux formations de Hearst, on retrouvera des équipes en de barrage aux dépends des provenance de Terrace Bay, Geraldton, Dubreuilville, Smooth Rock AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER Vikings. Falls, Iroquois Falls et Kirkland Lake. Les gardiens Martin Grenier du Selon Veiko Koivisto, coordonnateur du tournoi, chaque partici- côté du Streetbeat Customs et pante recevra un souvenir pour sa participation à l’événement. Δ pour adoption • 372-1374 Marc Coulombe pour les Vikings ont fait face à un bombardement BORDER Patinage synchronisé COLLIE MIXTE Aime jouer avec les de 100 tirs au cours de cette ren- Mâle âgé de 8 mois enfants et les autres contre. Les Northern Delights : 13e animaux ! HEARST(AB) – L’équipe novice de patinage synchronisé de Hearst a Jason Peck a mené l’attaque e des gagnants avec trois buts et pris le 13 rang au championnat provincial qui avait lieu à Fort Érié CHAT GRIS MÂLE dernièrement. âgé de 2 ans. Très affectueux. deux aides pendant qu’Éric Léger Après s’être classées au 14e rang lors de la première journée de y allait de trois buts et une passe. qualification, les représentantes de Hearst ont amélioré leur sort d’un FEMELLES HUSKY MIXTES, Jean-François Verreault et Kevin issues de la même portée, rang le lendemain. âgées de 1 an et demi, Ouimet ont marqué chacun deux Selon Alice Callewaert, l’absence de compétitions sur une base très douces et gentilles, aiment à buts. prendre des promenades à pied, régulière nuit considérablement aux formations de Hearst. jouer à la balle La riposte des Vikings est «Il s’agissait de leur première compétition de la saison et il fallait et se faire cajoler. venue de Jamie Boilard et Pascal que ce soit le championnat provincial. Par le passé, il y avait des com- Côté qui ont réussi tous les deux pétitions dans le Nord, mais malheureusement, ce n’est plus le cas», un tour du chapeau. Éric Rioux, déclare cette dernière. Danny Lemoyne et Ron Joanis L’équipe, composée de 11 patineuses, prendra part à la compétition ont été les autres marqueurs pour Eastern Synchro Skate le 26 février prochain à Kingston. La forma- tion Toe Pixs sera également de la fête. Δ Toutes nos les perdants.

FÉLICITATIONSaux gagnantes du concours de la Saint-Valentin ! AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES Gisèle Damboise HEUREUX DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. s’est méritée un panier de la Saint-Valentin Première école de l’Ontario (Windsor) 1782 Des personnes d’origine euro- table école de l’Ontario. L’abbé Dufaux gracieuseté de péenne habitent l’Ontario dès les années en paye les dépenses lui-même. Les Fleurs Phoenix 1600. Mais il faudra attendre presque deux enseignantes reçoivent un peu d’ar- deux cents ans avant qu’une école voit gent des parents. L’école compte treize le jour sur le territoire ontarien. Et cette élèves, dont huit pensionnaires. Six ans Monique Grenier première école sera de langue française. plus tard, dix-sept filles la fréquentent. s’est méritée le livre Dans la région du sud-ouest de L’abbé Dufaux continue à payer « La gym de l’amour » l’Ontario, à Windsor, on retrouve des les frais de cette école catholique privée gracieuseté de la colons français dès 1701. Mais, l’ins- jusqu’à sa mort, en 1796. Son succes- Librairie Le Nord truction des enfants n’est pas une prio- seur, l’abbé Jean-Baptiste Marchand, rité. aide à son tour au maintien de cette école Plus tard, les Anglais de la région de langue française. MERCI À TOUS ET payent des cours privés à leurs enfants. En 1816, le gouvernement de TOUTES NOS Mais, pour les francophones, qui sont l’Ontario autorise les citoyens à fonder PARTICIPANT(E)S ! pauvres, une école est la seule solution. des écoles publiques. Six ans plus tard, En 1786, le curé Dufaux de la paroisse un premier enseignant francophone, AU PROCHAIN de l’Assomption en met une sur pied. François Chenier arrive à Windsor. CONCOURS ! L’abbé Dufaux et monseigneur L’école est, depuis toujours, le Hubert obtiennent les services de deux cœur de la francophonie ontarienne. La jeunes enseignantes. En 1786, mesde- première école de l’Ontario, l’école de 813, rue George, Hearst moiselles Adémard et Papineau ouvrent langue française de l’Assomption en (ON) une école pour les filles dans la paroisse témoigne. Tél.: 705-372-1233 de l’Assomption. C’est la première véri- Téléc.: 705-362-5954

HA24 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Six équipes qualifiées pour le championnat régional de quilles HEARST(AB) – Six équipes de et Jean-Philippe Rhéaume com- différents niveaux représenteront poseront l’équipe masculine ban- Hearst au championnat régional tam. C’est Sylvie Verreault qui «Four Step to Stardom» qui sera dirige la formation. présenté à Timmins et Haileybury Chez les filles juniors, les le 19 février prochain. représentantes de Hearst seront : Les équipes bantams et juniors Jessica Guay, Isabelle Labrie, se rendront à Timmins pendant Tanya Morin, Mélissa Tremblay que les équipes séniors et Tammy Tremblay alors que évolueront à Haileybury. l’entraîneure sera Rachel L’équipe féminine bantam sera Rondeau. représentée par : Chelsey Vachon, Chez les garçons juniors, on Dominik Roy, Josiane Lapointe, retrouvera : Daniel Morin, Régis Mélissa Lefrançois-Caouette et Roussel, Jean-Michel Cantin, Jessie Gaudreault. Annie Gabriel Lacroix, Dominic Morin La formation Tim Hortons a participé au tournoi de hockey Initiation qui avait lieu à Smooth Rock Rancourt agira à titre d’en- et l’entraîneure, Johanne Falls récemment. La formation de Hearst a remporté deux de ses trois matches et chaque membre de l’équipe a reçu un trophée pour ses efforts. Rangée arrière : Jonathan Blier, Jonathan Parent, traîneure. Comeau-Morin. Marc-Alexandre Pronovost, Jeremy Moore, Jared-Dominique Groleau, Louise Plamondon Pendant ce temps, Ian Finalement, l’équipe féminine (soigneure), Maxime Néron, Mandy Côté et Steve Rancourt (entraîneur). Rangée avant : Sébastien Verreault, Patrick Lapointe, sénior regroupera Suzie Doucet, Raphaël Rancourt et Nicolas Lemieux. Photo de courtoisie Mikael Bérubé, Jonatan Pelletier Langevin, Valérie Dillon, Marie- Claude Mongrain, Jessica Lapointe et Marie-Estella Richard dans ses rangs, de même que l’entraîneure : Noëlla Fortin. Pendant ce temps, Éric Drolet, Joël Lebel, Kristopher Rotar, Philippe St-Pierre et Ricky Roussel représenteront Hearst au niveau des garçons séniors. Gilles Drolet agira à titre d’en- traîneur. Les équipes qui termineront en première position accompa- gneront Samuel Dubé et Lisa Bélanger au championnat provin- cial à Dryden les 12 et 13 mars prochains. Δ Ligue midget AAA Les Flyers sont éliminéss HEARST(AB) – Même s’ils doivent encore disputer trois matches, les Flyers de Kapuskasing de la Ligue de hockey midget AAA du Grand- Nord ont été officiellement éliminés jeudi dernier alors qu’ils ont baissé pavillon 5-1 devant les Majors de Timmins. Erik Mayer a marqué l’u- nique filet des Flyers, tard en troisième période pour éviter le jeu blanc aux siens. La formation de Kapuskasing connaît sa sai- son la plus difficile de son his- toire alors qu’elle n’a rem- porté que cinq victoires en 33 matches jusqu’à maintenant. Les Flyers ont d’ailleurs subi la défaite à leurs huit dernières sorties. Seules les huit premières équipes au classement général participent aux séries éliminatoires. Les Flyers accusent un recul de huit points sur la for- mation de Valley East qui occupe le 8e et avant-dernier rang du classement du circuit. Pour la deuxième année con- sécutive, les Stars de Sault- Sainte-Marie trônent au som- met. Δ

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA25 L’atome HLK dépasse toutes les attentes fixées au départ HEARST(AB) – Il y a à peine explique l’entraîneur du HLK, nant pour un tournoi avant de quatre mois, on se questionnait à Alain Blanchette, un des grands passer aux éliminatoires de fin de savoir si Hearst serait en mesure responsables des succès de saison et au championnat de former une équipe élite de l’équipe. Ce dernier, qui compte N.O.H.A. niveau atome. Une poignée de sur l’appui de Gérald Beaulieu, Lors du tournoi McDonald’s, joueurs seulement se sont présen- Félix Poliquin-Boutin, Jacques le HLK avait fait les choses en tés au camp de sélection et on Hébert et Pierre Dorval, estime grand, non seulement en présen- s’attendait à ce que l’équipe que les succès du HLK reposent tant du hockey d’excellente qua- doive fermer les livres pour la sur le travail d’équipe et le plaisir lité, mais aussi en organisant un saison 2005-2006. à jouer au hockey. banquet spécial qui a attiré plus Et pourtant, douze semaines «Même si nous avons perdu de 500 personnes au Centre com- plus tard, l’atome HLK constitue en finale du tournoi McDonald’s, munautaire et culturel des non seulement une des meilleures ce fut un des meilleurs matches Chevaliers de Colomb qui ont Bruce Ricard des Bears de Hornepayne (meilleur gardien), Joey formations de la Ligue de hockey de hockey à être présentés à contribué également à la cause. Tremblay de Caissie Trucking de Hearst (meilleur défenseur) et mineur du Nord-Est, mais elle a Hearst cette année», poursuit L’implication des parents- Cédrik Lacroix du Hince Transport (meilleur attaquant), dans la également été l’hôte tout récem- Blanchette. bénévoles a été de la plus grande classe novice maison. ment d’un tournoi qui ferait l’en- Le HLK a mis fin à sa saison importance tout au long de la fin vie de bien des communautés. régulière le week-end dernier en de semaine. Δ «Les jeunes travaillent fort disposant de la formation de depuis le début de la saison», Chapleau et se prépare mainte-

Jacob Gunette des Devils de Kapuskasing (meilleur gardien), Jesse Bouvier des Tigers de Cochrane (meilleur défenseur) et Marc-André Bélanger des Devils (meilleur attaquant) dans la catégorie novice élite.

C’est la formation Caissie Trucking de Hearst qui a pris le deuxième rang dans la catégorie maison chez les atomes lors du tournoi McDonald’s qui se déroulait à Hearst à la fin du mois de janvier. Photo de cour- toisie

Casey Lacroix du atome HLK (meilleur gardien), Cody Nabigon de Marathon (meilleur défenseur) et Miguel Castillo des Vikings de Kapuskasing (meilleur attaquant) dans la catégorie atome élite.

Un banquet de grande qualité Ils était plus de 500 personnes à assister au banquet organisé le samedi soir. En plus de permettre aux joueurs et aux parents de pouvoir socialiser, le banquet a servi d’occasion d’honorer les plus méritants et méritantes de la compétition. Les organisateurs du tournoi voulaient ainsi donner la Sabrina Picard des Ice Cats de Hearst (meilleure gardien), Blake chance à tous de se retrouver sous un même toit dans une atmosphère de fête. De plus, grâce à la Baxter du Fern Girard Construction de Hearst (meilleur générosité des commerçants locaux, plusieurs prix ont été remis au cours de la soirée au grand plaisir défenseur) et Sylvain Dillon des Chevaliers de Hearst (meilleur des jeunes participants. Photo de courtoisie attaquant) dans la catégorie atome maison.

HA26 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 Tout s’est joué au dernier match de la saison Les Élans doivent se contenter du troisième rang HEARST(AB) – On ne pourra Noranda sont venus casser le mation de Hearst de terminer vaient leur excellent travail avec Brett Roberts, il devait amasser pas accuser les Élans de ne pas «party» en signant une victoire de deuxième au classement général une récolte de trois points cha- deux passes. avoir tout donné. Ils ont lutté 2-1 dimanche dans le dernier de la Ligue midget AA Norbord. cun. Grandmont a marqué deux Le gardien Jason Plourde a jusqu’à la toute fin, mais en bout match de la saison régulière et Devant la difficile tâche de fois pendant que Roy trouvait le repoussé 22 des 25 rondelles diri- de ligne, les Citadelles de Rouyn- empêchant du même coup la for- mériter six points au classement à fond du filet à une reprise en plus gées vers lui pendant que l’atta- ses deux derniers matches du de se faire complice de deux buts que du bleu et blanc lançait 45 Ligue midget AA Norbord calendrier régulier, les hommes des siens. fois en direction de Marc- de Jonathan Blier ont bien entre- Le capitaine Daniel Roy a Antoine Bédard et Simon (classement final) pris le week-end en écrasant le enfilé deux buts au cours de la Turcotte. PJ V D DP FJ Pts National de la Vallée de l’Or 9-3 rencontre alors que Patrick Dimanche, bien qu’ils aient Rouyn-Noranda 30 27 3 0 25 79 samedi soir à Malartic. Sauf que Leclerc et Joël Marchildon y dominé au chapitre des tirs, les Amos 30 22 7 1 20 65 les Citadelles, comme ils l’ont allaient de chacun un but et une Élans ont subi une sixième Élans de Hearst 30 19 9 2 24 64 fait pendant toute la saison, ont aide. Travis Paradis a été l’autre défaite cette saison face aux Vallée de l’Or 30 10 16 4 15 39 remporté un autre duel entre les marqueur dans le camp des Citadelles. Seul Wesley a été en La Sarre 30 7 22 1 16 31 deux équipes dimanche à Élans. Quant au nouveau venu, mesure de déjouer le gardien Résultats de la dernière semaine Noranda. 31 janvier Les patineurs de Hearst ont Vallée de l’Or 2 Rouyn-Noranda 11 Nouvelles marques personnelles tout de même récolté quatre 4 février points sur une possibilité de six Élans de Hearst 9 Vallée de l’Or 3 au championnat «B» (deux points franc-jeu) au cours 5 février Nageuse AM NM du week-end pour compléter la Élans de Hearst 1 Rouyn-Noranda 2 Chloé Gagnon saison régulière avec 64 points, (fin de la saison régulière) 50 mètres style libre 38,65 37,25 soit un seul de moins que les 100 mètres brasse 1:56,27 1:54,87 Comètes d’Amos, détenteurs du 100 mètres papillon 1:50,66 1:43,95 Meilleurs pointeurs deuxième rang au classement. Makayla Woods PJ B A Pts Pun Quant aux Citadelles, ils ont mis 50 mètres style libre 39,57 39,16 Pierre Olivier-Cotnoir (RN) 30 34 42 76 28 la main sur le championnat de la 100 mètres style libre 1:34,42 1:28,22 Olivier Morin (RN) 30 37 37 74 22 saison régulière depuis des lunes. 200 mètres style libre 3:15,12 3:07,83 Brent Wesley (Élans) 29 32 40 72 67 La formation de Hearst peut tou- 100 mètres brasse 2:02,33 1:55,67 Daniel Roy (Élans) 30 29 32 61 8 tefois se consoler à l’idée qu’elle Gabrielle Dupuis Pierre-Olivier Brochu (A) 29 23 37 60 69 a formé l’équipe la plus discipli- 100 mètres style libre 1:29,75 1:26,84 Félix Poliquin-Boutin (Élans) 30 20 36 56 24 née cette saison. 50 mètres brasse 59,61 57,50 Jeffrey MacDonald (VO) 30 26 26 52 30 Samedi à Malartic, Brent 100 mètres quatre-nages 1:55,08 1:53,37 Maxime Pelletier (RN) 30 22 30 52 44 Wesley a dirigé l’attaque des Emmanuelle Dupuis Joël Roy (Élans) 30 23 26 49 24 vainqueurs avec un but et trois 50 mètres style libre 43,42 42,88 Kevin Lord (A) 29 23 25 48 38 aides. Pendant ce temps, Joël Roy 50 mètres dos 1:02,17 58,17 et Yannick Grandmont poursui- 50 mètres brasse 55,88 54,82 100 mètres brasse 2:02,12 2:01,29 Au championnat provincial de curling 100 mètres quatre-nages 1:58,03 1:49,99 Fiche de .500 pour Aubin après la première journée Joëlle Sévigny 100 mètres style libre 1:45,37 1:43,29 HEARST(AB) - Le quatuor dont l’équipe Willie Jeffries, a subi la signant une victoire de 8-5 aux 100 mètres brasse 2:05,37 2:00,73 fait partie Nicolas Aubin, un défaite lors du premier match dépends de Todd Brantwood de 100 mètres quatre-nages 1:52,44 1:52,05 ancien résidant de Hearst, face à Mike Harris, celui-là Glendale. Ashley Rosevear affichait un dossier d’une victoire même qui avait représenté le Un total de dix formations sont 50 mètres style libre 39,03 37,55 et une défaite après la première Canada aux Jeux olympiques en parvenues à se qualifier pour ce 100 mètres dos 1:34,70 1:33,66 journée de compétition du cham- 1998. Harris l’a emporté par la championnat ontarien, dernière 100 mètres brasse 1:46,00 1:41,89 pionnat provincial masculin de marque de 10-6. étape avant le «Brier» (champi- 50 mètres papillon 49,13 44,17 curling qui se déroule à Guelph Sauf que les représentants de la onnat canadien). Δ 200 mètres quatre-nages 3:29,94 3:22,59 cette semaine. région d’Ottawa sont revenus en Annick Sévigny Aubin, qui fait partie de force à leur deuxième sortie en 50 mètres style libre 42,80 42,19 200 mètres style libre 3:35,49 3:20,78 Dans le cadre du Carnaval Missinaïbi 400 mètres style libre 7:13,59 6:53,44 50 mètres brasse 53,99 53,70 Tournoi de hockey pour hommes et 100 mètres brasse 2:02,19 2:01,49 Alexia Filion 50 mètres style libre 44,57 43,65 femmes à Mattice 100 mètres brasse 2:09,65 2:06,82 HEARST(AB) - Les respon- mation de la division féminine doivent contacter Manon Leclerc 50 mètres papillon 55,27 54,26 sables du Carnaval Missinaïbi de esrt assurée de disputée un mimi- au 364-6511 (travail) ou 364- Isabelle Gosselin Mattice organiseront un tournoi mum de trois parties et les frais 2055 (à la maison), ou encore 100 mètres style libre 1:23,69 1:23,24 de hockey masculin et féminin d’inscription se chiffrent à 35 $ avec Kelly Lachance au 364- 400 mètres style libre 6:28,68 6:19,27 les 25 et 26 février prochains au par joueuse. 2257. 50 mètres dos 45,50 44,37 Complexe sportif de Mattice. Les formations intéressées à Les équipes féminines seront 100 mètres brasse 1:45,19 1:41,33 L’inscription est fixée à 375 $ participer au tournoi masculin formées après la période des 100 mètres papillon 1:51,43 1:41,03 par équipes pour les formations sont priées de contacter Jean- inscriptions. 200 mètres quatre-nages 3:23,69 3:17,53 qui évolueront en division mas- Pierre au 364-4551 tandis que les La date limite pour s’inscrire au Brittney Léger culine. joueuses qui veulent évoluer au tournoi est le 17 février. Δ 100 mètres style libre 1:24,11 1:24,08 Pendant ce temps, chaque for- sein d’une équipe féminine 200 mètres style libre 3:05,87 3:04,53 100 mètres brasse 1:53,87 1:49,38 Hearst deuxième en natation à Sault-Sainte-Marie 50 mètres papillon 44,06 44,01 200 mètres quatre-nages 3:30,44 3:27,47 HEARST(AB) - Le Club de nata- de représentantes de Hearst ont nelles lors des championnats «B» Kiana Lodin tion Phoenix de Hearst s’est également amélioré plusieurs qui se déroulaient à Tmmins. 50 mètres style libre 45,96 45,17 classé au deuxième rang au marques personnelles au cours de Cette semaine, nous publions 100 mètres style libre 1:43,12 1:39,78 niveau des petites équipes, lors cette même compétition. les marques enregistrées à 50 mètres brasse 1:03,84 59,83 de la compétition de calibre «A» La semaine précédente, la Timmins tandis que les marques Samantha Fleury qui avait lieu à Sault-Sainte- dizaine de membres de l’équipe éclipsées à Sault-Sainte-Marie 50 mètres style libre 51,58 51,37 Marie le week-end dernier. Phoenix avait enregistré un total devraient être publiées dans notre 100 mètres style libre 1:59,89 1:59,35 La vingtaine de représentants et de 49 nouvelles marques person- édition de la semaine prochaine.Δ 50 mètres dos 1:05,00 58,25

LE NORD - Le mercredi 8 février 2006 HA27 40 JEUX DE RELAX- LE GRAND DICTIONNAIRE L’HOMME AUX YEUX DE LE RÉGIME L.A. SHAPE ATION POUR LES DES RÊVES ET LEUR LOUP 32,95 $ SANTÉ ENFANT DE 5 À 12 ANS INTERPRÉTATION 22,00 $ ROMAN 24,95 $ 29,95 $

LES STONES 40 ANS DE LES CHEVALIERS RÉDUISEZ VOS IMPÔTS DANIELLE STEEL D’ÉMERAUDE LES ÉCHOS DU PASSÉ ROCK & ROLL 24,95 $ GUIDE 19,95 $ BIOGRAPHIE LES DIEUX DÉCHUS PRATIQUE 19,95 $ ROMAN 29,95 $

LA PEUR DE MANOU ANDREA BOCELLI 30 CLASSIQUES DE LES SECRETS DE 7,95 $ LIVRE ENFANT AMORE GEORGES HAMEL L’AMITIÉ 18,99 $ CD 21,99 $ COFFRET CD 19,95 $

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

HA28 LE NORD - Le mercredi 8 février 2006