DOCSLIB.ORG

O L. 49, No.3 July

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
O L. 49, No.3 July ISSN 0006 7377 ISSN 0006 contact details) for cover inside front (see manager contact our advertising and information, rates For is distributed in 70 countries Bookbird AD COULD BE HERE! YOUR ... booksellers, Publishers, Board on Books for Young People Young on Books for Board the International of IBBY, The Journal VO 011 L. 49, NO.3 JULY 2 Red, Yellow and Black: Australian Indigenous publishing for young people • Examining Hebrew- Amharic bilingual children’s literature in Israel: Language, themes and power • Folk literature and the preservation of culture: New approaches to African storytelling • Sparkling vampires: Valorizing self-harming behavior in Stephenie Meyer’s Twilight series • Pinocchio’s road to adulthood from Carlo Collodi to Christos Boulotis • Picture books in China from 1950-1966: A snapshot • “Barrier-Free Books from Around the World”-- IBBY traveling exhibitions come to Japan VOL. 48, NO. 2 APRIL 2010 Special Issue: Hans Christian Andersen Awards Nominees 2010 The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2011 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editors: Catherine Kurkjian and Sylvia Vardell Subscriptions consist of four issues and may begin with any issue. Rates include air Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected] and [email protected] and [email protected] freight for all subscriptions outside the USA and GST for Canadian subscribers. Bookbird’s editorial office is supported by Central Connecticut State University, New Britain, CT Editorial Review Board: Anastasia Arkhipova (Russia), Sandra Beckett (Canada), Ernest Bond (USA), Penni Cotton Check or money order must be in US dollars (UK), Hannelore Daubert (Germany), Reina Duarte (Spain), Toin Duijx (Netherlands), Nadia El Kholy (Egypt), and drawn on a US bank. Make check or money Janet Evans (UK), Hans-Heino Ewers (Germany), Nikki Gamble (UK), Jeffrey Garrett (USA), Zohreh Ghaeni (Iran), orders payable to The Johns Hopkins University Nancy Hadaway (USA), Erica Hateley (Australia), Janet Hilbun (USA), June Jacko (USA), Claire Malarte-Feldman (USA), Libby Limbrick (New Zealand), Kerry Mallan (Australia), Chloe Mauger (Australia), Lissa Paul (USA), Linda Press. Pavonetti (USA), Ira Saxena (India), Anna Karlskov Skyggebjerg (Denmark), Deborah Soria (Italy), Liz Thiel (UK), Mudite Treimane (Latvia), Jochen Weber (Germany), Terrell A. Young (USA) Payment may be made by VISA, Mastercard, Board of Bookbird, Inc. (an Indiana not-for-profit corporation): Valerie Coghlan (Ireland), President; Ellis Vance (USA), AMEX or Discover. Treasurer; Junko Yokota (USA), Secretary; Mingzhou Zhang (China); James Tumusiine (Uganda) Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Send orders to: Production: Design and layout by Bill Benson, Texas, USA Proofread by Connie Rockman, Connecticut, USA The Johns Hopkins University Press, Printed by The Sheridan Press, Hanover, Pennsylvania, USA 2715 N. Charles Street Bookbird: A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) is a refereed journal published quarterly in Baltimore, MD 21218-4363, USA January, April, July, and October by IBBY, the International Board on Books for Young People, and distributed by The Subscription Form Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Periodicals postage paid at Credit card holders may also subscribe via Name of journal: Bookbird Baltimore, Maryland, and at additional mailing offices. our website: www.press.jhu.edu/journals Type of subscription: _____Individual _____ Institutional POSTMASTER: Send address changes to Bookbird, The Johns Hopkins University Press, Journals Division, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Subscriptions USA Canada Mexico All others Price $_______________________(see table at left) Individual $ 50 $ 62.70 $ 60.20 $ 64.60 CANADA POSTMASTER: Bookbird, Publications Mail Registration Number 40600510. Send address corrections to Name _______________________________________________ Institutional $ 100 $ 115.20 $ 110.20 $ 114.60 The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Dept/Institution _______________________________________ Subscriptions to Bookbird: See inside back cover Address _____________________________________________ IBBY Executive Committee 2010-2012: Ahmad Redza Ahmad Khairuddin (Malaysia), President; Linda Pavonetti _____________________________________________ (USA) and Wally de Doncker (Belgium), Vice President; Marilar Aleixandre (Spain); Gülçin Alpöge (Turkey); Hasmig Chahinian (France); Nadia El Kholy (Egypt); Jehan Helou (Palestine); Kiyoko Matsuoka (Japan); James Tumusiime Postal/Zip code ______________________ Country___________ (Uganda); Mingzhou Zhang (China), Voting Members; María Jesús Gil (Spain), Andersen Jury President 2012; Telephone ___________________________________________ Elizabeth Page (Switzerland), Executive Director; Ellis Vance (USA), Treasurer; Sylvia Vardell (USA), Catherine Kurkjian (USA), Bookbird Editors. E-mail _______________________________________________ IBBY may be contacted at Nonnenweg 12 Postfach, CH-4003 Basel, Switzerland, tel: +4161 272 29 17 fax: +4161 272 27 check one: ___Visa ___MasterCard ___AMEX ___DISCOVER 57 email: [email protected] <www.ibby.org>. Card No. _____________________________________________ Bookbird is indexed in Library Literature, Library and Information Abstracts (LISA), Children’s Book Review Index, and the Expiration Date _______________________________________ MLA International Bibliography. Card holder’s name ____________________________________ Cover image: The cover illustration is from Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte (The Fairy Tale of the Princess Who Truly Longed to Become a Fairy Tale Protagonist) written and illustrated by Signature ____________________________________________ Susanne Strasser, published in Rostock, Germany by Hinstorff, 2010. ALL CHILD REN ARE OUR CHILDREN, SAID THE VOICE IN A KINDLY TONE Editorial | ii ALL OURS ! THE D DIFFE IFFE LL, OF RENT F RENT ONES AS WE ATES ES, AND FAITHS AND RAC Red, Yellow, and Black: Australian Indigenous publishing for young people Robyn Sheahan-Bright | 1 Examining Hebrew-Amharic bilingual children’s literature in Israel: Language, themes, and power Lea Baratz and Sara Zamir | 18 Folk literature and the preservation of culture: New approaches to African storytelling Vivian Yenika-Agbaw | 25 L THE WHITE AND BLACK, L AL ALL THE HUNGRY AND IL ARE JUST LIKE ANY ONE AMONG US Sparkling vampires: Valorizing self-harming behavior in Stephenie Meyer’s Twilight series Lydia Kokkola | 33 Pinocchio’s road to adulthood from Carlo Collodi to Christos Boulotis Elena Staniou and Tasoula Tsilimeni | 47 , TOGETHER IN THIS WORLD WE LIVE IN THIS GREAT VILLAGE SHARED Picture books in China from 1950-1966: A snapshot Qi Tongwei | 55 “Barrier—Free Books from Around the World”– IBBY traveling exhibitions come to Japan Hisako Kakuage | 61 EACH IS SIMIL AR TO YOU AND ME, EACH IS THE SUN AND EACH THE DAWN. Books on Books | 69 Focus IBBY | 75 Poems | 91/92 The quoted lines for each section of the table of contents are excerpted from the poem, “Vsi Naši Otroci”—“All Our Children,” by Tone Pavček, from his book, Majhnice in majnice, Pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding Songs, Maying Songs, poem translated by Alan McConnell-Duff, illustrated by Damijan Stepančič, published by Miš, Dob pri Domžalah, Slovenia, copyright 2009, p. 221, used with permission. editoral Editorial Bookbird editors Dear Bookbird Readers, ur July 2011 issue presents a wide range of articles that are at times disparate and sometimes resonant with intersecting SYLVIA VARDELL is a professor themes. In the first three articles one can hear a common at Texas Woman’s University (USA) refrain regarding the value of telling one’s own story with language where she teaches graduate courses O in children’s literature. She is the as an expression of identity. Next is a duet of articles focusing on author of CHILDREN’S LITERATURE IN works of modern fantasy, one involves an analysis of a contempo- ACTION: A LIBRARIAN’S GUIDE and the PoetryForChildren blog. rary series and the other focuses on an old favorite classic tale that is transplanted to a different setting. The last two articles hail from Asia; one explores the history of original picture books from China, the other shares how IBBY’s vision of books as a way to promote understanding plays out through JBBY’s traveling exhibitions. Feature Articles First of our trio is Red, Yellow, and Black: Australian Indigenous CATHERINE KURKJIAN is a publishing for young people by Robyn Sheahan-Bright. In this piece professor in the Department of Reading she outlines the portrayal of indigenous cultures in Australian and Language Arts at Central Connecticut literature for young people from the time of white settlement to State University (USA) where she teaches courses in Reading and Language Arts the current day. She shows over time a movement from literature and Children’s Literature. Her areas of presented through non-Indigenous eyes, that was fraught with specialization include children’s literature and the intersection of literacy and cultural biases and stereotypes, to a slowly emerging authentic litera- technology. ture rich in the wide diversities that exist among Indigenous peoples 2 | bookbird © 2011 by Bookbird, Inc. editorIAL of Australia.
Load more

Recommended publications
  • (WA) from 1938 to 1980 and Its Role in the Cultural Life of Perth
    The Fellowship of Australian Writers (WA) from 1938 to 1980 and its role in the cultural life of Perth. Patricia Kotai-Ewers Bachelor of Arts, Master of Philosophy (UWA) This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy at Murdoch University November 2013 ABSTRACT The Fellowship of Australian Writers (WA) from 1938 to 1980 and its role in the cultural life of Perth. By the mid-1930s, a group of distinctly Western Australian writers was emerging, dedicated to their own writing careers and the promotion of Australian literature. In 1938, they founded the Western Australian Section of the Fellowship of Australian Writers. This first detailed study of the activities of the Fellowship in Western Australia explores its contribution to the development of Australian literature in this State between 1938 and 1980. In particular, this analysis identifies the degree to which the Fellowship supported and encouraged individual writers, promoted and celebrated Australian writers and their works, through publications, readings, talks and other activities, and assesses the success of its advocacy for writers’ professional interests. Information came from the organisation’s archives for this period; the personal papers, biographies, autobiographies and writings of writers involved; general histories of Australian literature and cultural life; and interviews with current members of the Fellowship in Western Australia. These sources showed the early writers utilising the networks they developed within a small, isolated society to build a creative community, which welcomed artists and musicians as well as writers. The Fellowship lobbied for a wide raft of conditions that concerned writers, including free children’s libraries, better rates of payment and the establishment of the Australian Society of Authors.
    [Show full text]
  • Robyn Morrow, AM
    The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organisation which represents an international network of people from all over the world committed to bringing books and children together. NEWSLETTER No 27 November, 2015 President’s Letter Dear members and supporters of IBBY Australia, 2016 will be our Golden Anniversary year—yes, fifty years since the foundation of IBBY Australia. And it is time to take stock. IBBY fulfils the unique role of showcasing Australia’s youth literature to the world. Our national section has faithfully maintained such core activities as celebrating International Children’s Book Day, selecting Honour Books, and nominating writers and illustrators for the Hans Christian Andersen Awards, the highest accolade in children’s literature. Australian members have participated in many international Congresses. IBBY began in Europe, but now is worldwide. We are increasing connections in our region, through regional Congresses and newsletters. We hope that Rhoda Myra Garces-Bacsal’s presentation, at our AGM in WA, is herald of more regional interaction. My personal hopes for the future of IBBY Australia include an increased commitment to the social justice aspects of its work, such as support for the vital IBBY Children in Crisis Fund. Another hope is to establish IBBY strongly in every state of Australia. There are hubs in WA and NSW, and supportive members throughout the country. Among those who bring their expertise to important IBBY tasks, the advisory panels for the 2016 Honour Book selections included Cathy Pusey (WA) and Cathie Tasker (NSW); and the panel which has begun reading entries for the 2016 Ena Noël Award includes Nella Pickup (Tas) and Bev Jacobson (WA).
    [Show full text]
  • CLUNES Excel Print Copy.Xlsx
    Contents ART - FROM AROUND THE WORLD......................................................................................................................................................................... 2 AUSTRALIAN HISTORY .............................................................................................................................................................................................. 5 CINEMA .......................................................................................................................................................................................................................... 13 INDIGENOUS .................................................................................................................................................................................................................. 16 MILITARY ....................................................................................................................................................................................................................... 17 OTHER STATES - NSW, TAS, QLD, SA, WA, & NT ............................................................................................................................................... 21 AUSTRALIAN RAILWAYS ............................................................................................................................................................................................... 25 SKETCH BOOKS ............................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Nagroda Im. H. Ch. Andersena Nagroda
    Nagroda im. H. Ch. Andersena Nagroda za wybitne zasługi dla literatury dla dzieci i młodzieży Co dwa lata IBBY przyznaje autorom i ilustratorom książek dziecięcych swoje najwyższe wyróżnienie – Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Otrzymują ją osoby żyjące, których twórczość jest bardzo ważna dla literatury dziecięcej. Nagroda ta, często nazywana „Małym Noblem”, to najważniejsze międzynarodowe odznaczenie, przyznawane za twórczość dla dzieci. Patronem nagrody jest Jej Wysokość, Małgorzata II, Królowa Danii. Nominacje do tej prestiżowej nagrody zgłaszane są przez narodowe sekcje, a wyboru laureatów dokonuje międzynarodowe jury, w którego skład wchodzą badacze i znawcy literatury dziecięcej. Nagrodę im. H. Ch. Andersena zaczęto przyznawać w 1956 roku, w kategorii Autor, a pierwszy ilustrator otrzymał ją dziesięć lat później. Na nagrodę składają się: złoty medal i dyplom, wręczane na uroczystej ceremonii, podczas Kongresu IBBY. Z okazji przyznania nagrody ukazuje się zawsze specjalny numer czasopisma „Bookbird”, w którym zamieszczane są nazwiska nominowanych, a także sprawozdanie z obrad Jury. Do tej pory żaden polski pisarz nie otrzymał tego odznaczenia, jednak polskie nazwisko widnieje na liście nagrodzonych. W 1982 roku bowiem Małego Nobla otrzymał wybitny polski grafik i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Nagroda im. H. Ch. Andersena w 2022 r. Kolejnych zwycięzców nagrody im. Hansa Christiana Andersena poznamy wiosną 2022 podczas targów w Bolonii. Na długiej liście nominowanych, na której jest aż 66 nazwisk z 33 krajów – 33 pisarzy i 33 ilustratorów znaleźli się Marcin Szczygielski oraz Iwona Chmielewska. MARCIN SZCZYGIELSKI Marcin Szczygielski jest znanym polskim pisarzem, dziennikarzem i grafikiem. Jego prace były publikowane m.in. w Nowej Fantastyce czy Newsweeku, a jako dziennikarz swoją karierę związał również z tygodnikiem Wprost oraz miesięcznikiem Moje mieszkanie, którego był redaktorem naczelnym.
    [Show full text]
  • Book History in Australia Since 1950 Katherine Bode Preprint: Chapter 1
    Book History in Australia since 1950 Katherine Bode Preprint: Chapter 1, Oxford History of the Novel in English: The Novel in Australia, Canada, New Zealand and the South Pacific since 1950. Edited by Coral Howells, Paul Sharrad and Gerry Turcotte. Oxford: Oxford University Press, 2017. Publication of Australian novels and discussion of this phenomenon have long been sites for the expression of wider tensions between national identity and overseas influence characteristic of postcolonial societies. Australian novel publishing since 1950 can be roughly divided into three periods, characterized by the specific, and changing, relationship between national and non-national influences. In the first, the 1950s and 1960s, British companies dominated the publication of Australian novels, and publishing decisions were predominantly made overseas. Yet a local industry also emerged, driven by often contradictory impulses of national sentiment, and demand for American-style pulp fiction. In the second period, the 1970s and 1980s, cultural nationalist policies and broad social changes supported the growth of a vibrant local publishing industry. At the same time, the significant economic and logistical challenges of local publishing led to closures and mergers, and—along with the increasing globalization of publishing—enabled the entry of large, multinational enterprises into the market. This latter trend, and the processes of globalization and deregulation, continued in the final period, since the 1990s. Nevertheless, these decades have also witnessed the ongoing development and consolidation of local publishing of Australian novels— including in new forms of e-publishing and self-publishing—as well as continued government and social support for this activity, and for Australian literature more broadly.
    [Show full text]
  • 100 Most Popular Picture Book Authors and Illustrators
    Page i 100 Most Popular Picture Book Authors and Illustrators Page ii POPULAR AUTHORS SERIES The 100 Most Popular Young Adult Authors: Biographical Sketches and Bibliographies. Revised First Edition. By Bernard A. Drew. Popular Nonfiction Authors for Children: A Biographical and Thematic Guide. By Flora R. Wyatt, Margaret Coggins, and Jane Hunter Imber. 100 Most Popular Children's Authors: Biographical Sketches and Bibliographies. By Sharron L. McElmeel. 100 Most Popular Picture Book Authors and Illustrators: Biographical Sketches and Bibliographies. By Sharron L. McElmeel. Page iii 100 Most Popular Picture Book Authors and Illustrators Biographical Sketches and Bibliographies Sharron L. McElmeel Page iv Copyright © 2000 Sharron L. McElmeel All Rights Reserved Printed in the United States of America No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Libraries Unlimited, Inc. P.O. Box 6633 Englewood, CO 80155­6633 1­800­237­6124 www.lu.com Library of Congress Cataloging­in­Publication Data McElmeel, Sharron L. 100 most popular picture book authors and illustrators : biographical sketches and bibliographies / Sharron L. McElmeel. p. cm. — (Popular authors series) Includes index. ISBN 1­56308­647­6 (cloth : hardbound) 1. Children's literature, American—Bio­bibliography—Dictionaries. 2. Authors, American—20th century—Biography—Dictionaries. 3. Illustrators—United States—Biography—Dictionaries. 4. Illustration of books—Bio­bibliography—Dictionaries. 5. Illustrated children's books—Bibliography. 6. Picture books for children—Bibliography. I. Title: One hundred most popular picture book authors and illustrators.
    [Show full text]
  • Surprised by Joy: Children, Text and Identity
    The Seventh Royale Ormsby Martin Lecture 2000 Surprised by Joy: Children, Text and Identity Maurice Saxby The Royale Ormsby Martin Lecture is administered by the Anglican Education Commission, Diocese of Sydney (a division of Anglican Youthworks) on behalf of the trustees: the Archbishop of Sydney, the Dean of Sydney and the Director of Education 1 Maurice Saxby Maurice Saxby, who was trained at Balmain Teacher’s College but went on to complete an Honours Degree in English from Sydney University as an evening student, believes passionately in the power of literature to enhance life, both for children and adults. He has taught infants, primary and secondary school students, but his career has been mainly as a lecturer in tertiary institutions. He retired as Head of the English Department at Kuring-gai College of Advanced Education. He has lectured extensively in children’s literature both in Australia and overseas including England, America, Germany, Japan and China. Maurice was the first National President of the Children’s Book Council of Australia and has served on judging panels for children’s literature many times in Australia; and he is the only Australian to have been selected as a juror for the prestigious international Hans Andersen Awards. He has received the Dromkeen Medal, the Lady Cutler Award and an Order of Australia for his services to children’s literature. Maurice’s publications range from academic works such as Offered to Children: A History of Australian Children’s Literature 1841–1941; Give them Wings: The Experience of Children’s Literature and Teaching Literature to Adolescents.
    [Show full text]
  • Ibby Australia Committee 2021-2022
    IBBY AUSTRALIA EXECUTIVE COMMITTEE BIOGRAPHIES (2021–2) President: Dr Robyn Sheahan-Bright AM has operated justified text writing and publishing consultancy services since 1997, and is widely published. She has judged literary awards, mentored writers and illustrators, lectured in writing and publishing, and writes teachers’ notes and reading group notes for publishers. She was inaugural Director of and is a Life Member of the Queensland Writers’ Centre, and was co-founder of Jam Roll Press. Her publications include Paper Empires: A History of the Book in Australia (1946–2005) (2006), co-edited with Craig Munro. She prepares IBBY Australia’s Hans Christian Andersen Award nominations and has delivered papers at four of five recent IBBY Congresses. She is Deputy-Chair of the Australian Children’s Laureate Foundation, and was recipient of the CBCA (Qld) Dame Annabelle Rankin Award in 2011, the CBCA Nan Chauncy Award in 2012, and the QWC’s Johnno Award in 2014. Vice-President: Joanna Andrew is Coordinator Library Services at the beautiful City of Perth Library, and has worked in the field of children’s literature for many years – in a children’s bookshop, public libraries and more recently at the State Library of Western Australia. Actively involved in the WA branch of the CBCA, Jo was President during the 2002 National Conference and has coordinated A Night With Our Stars in recent years. Since 2009 Jo has been involved in contributing to the organisation of various IBBY events in WA, including the now popular annual Quiz Night to celebrate ICBD. She is an enthusiastic reader, and books influence many aspects of her life, from recipes to try, to places to visit when travelling.
    [Show full text]
  • Ideas for Your Classroom Year 1–2
    TEACHER RESOURCES IDEAS FOR YOUR CLASSROOM YEAR 1–2 MONDAY 3 MAY 2021 YEARS 1–2 MONDAY 03 THE UNDERCROFT MAY SUBIACO ARTS CENTRE SESSION: TAKING FLIGHT 9.50AM – 10.35AM CURRICULUM LINKS: The smallest of things can thrive, all we need English: personal responses to literature, narrative writing, is a little imagination, patience and belief - a visual language truth that lies at the heart of Fremantle writer Design & Technology: designing ideas Meg McKinlay’s beautiful picture book How to Science: physical science, forces Make a Bird. In this delightful exploration of creativity from a favourite local storyteller, Health: feelings Meg shares her own creative process, following General capabilities: creative and critical thinking an idea from the very start to the moment it takes form in the world, and encouraging you to do the same. SESSION: ANIMAL TALES CURRICULUM LINKS: 11.00AM – 11.45AM Helen Milroy is Australia’s first Cross-curricular priorities: Aboriginal & Torres Strait Islander Indigenous doctor, the 2021 Western Australian (ATSI) histories & culture of the Year and a descendant of the Palyku English: literature & context, language features, people. Crafted in the Australian Aboriginal responding to texts tradition of teaching stories, her books Science: biological science, Australian animals encompass stars, whales, birds and bugs, but Themes: personal strengths, friendship, hope, belonging the themes of strength and friendship shine History & Geography: ATSI people are connected to places the brightest. Join Helen in celebrating the wonderful characteristics of Australia’s native fauna. SESSION: EVERY STONE HAS A STORY 12.30PM – 1.15PM Join Mark Greenwood, award CURRICULUM LINKS: winning author of The Book of Stone for a hands-on exploration of nature’s wonders - English: responding to literature, evaluating texts, purpose & from crystals, to fossils that hold clues to the audience of texts prehistoric past, birthstones and gemstones, to Science: earth science - geology meteorites from Mars and beyond.
    [Show full text]
  • Sacs Secondary Reading Lists
    Sacs Secondary Reading Lists ST ANDREW’S CATHEDRAL SCHOOL SECONDARY BOOK LISTS Aboriginal stories Action and adventure Biography and autobiography Christian Classics Crime Dystopian Fantasy Graphic novels Historical fiction Humorous stories Love and romance Middle School reading list Multicultural stories Non fiction Science fiction Senior reading list Short stories (online) Sports Thrillers War stories World literature St Andrew’s Cathedral School Secondary Reading Lists 2015 Page 1 ABORIGINAL STORIES Definition: fiction books written by Aboriginal authors. Author Title or Series Behrendt, Larissa Home Coleman, Dylan Mazin Grace Fran, Dobbie Whisper Paper bags and dreams Frankland, Richard J. Walking the boundaries Heiss, Anita Who am I? The diary of Mary Talence, Sydney, 1937 (or any other title) Leane, Jeanine Purple threads Lucashenko, Melissa Killing Darcy McDonald, Meme & My girragundji Prior, Boori The Binna Binna Man Njunjul the sun Mudrooroo (Johnson, Master of the ghost dreaming series Colin) Wild cat falling Norrington, Leonie The Barrumbi kids series Watson, Nicole The boundary Wharton, Herb Yumba days Wimot, Eric Pemulwuy: the Rainbow Warrior St Andrew’s Cathedral School Secondary Reading Lists 2015 Page 2 ABORIGINAL PICTURE BOOKS Definition: junior picture books written by Aboriginal authors. Author Title or Series Adams, Jeanie Going for oysters Pigs and honey Bancroft, Bronwyn Possum & Wattle or any other title Barunga, Albert About this little devil and this little fella Fry, Chris Nardika learns to make a spear Greene,
    [Show full text]
  • Submission to the Productivity Commission Re Copyright Restrictions on the Parallel Importation of Books
    SUBMISSION TO THE PRODUCTIVITY COMMISSION RE COPYRIGHT RESTRICTIONS ON THE PARALLEL IMPORTATION OF BOOKS 14 January, 2009 As a peak Australian voluntary organisation whose membership represents authors, illustrators, publishers, booksellers, teachers, librarians, teacher-librarians and parents, the Children's Book Council of Australia would like to express its objection to changes to present provisions of the Copyright Act that restrict parallel importation. Australia has a vibrant book industry, including the publication of many books for children. We see these books as a major enculturating force – they help Australian children to discover and celebrate who we are and what is important to us; they tell us our own unique stories in our own language/s, asking us to critically examine ourselves and our way of life. Every year, in schools around Australia, tens of thousands of Australian children celebrate the best of Australian children's literature, culminating in the CBCA Book of the Year Awards followed by Book Week. Australian award-winning books are written by new as well as established authors. With some of these books, Australian publishers have taken a chance in their publication; a chance which may not have been taken if parallel importation restrictions had been lifted. Australian authors feature prominently in international awards and honour lists because of the high quality of their work. Before succeeding overseas, all of these authors have first been published by Australian publishers. Some (but not all) award- winning Australian
    [Show full text]
  • Japanese Children's Books 2020 JBBY's Recommendations for Young Readers Throughout the World
    JAPANESE BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE Japanese 2020 Children's Books 2020 Cover illustration Japanese Children's Books Chiki KIKUCHI Born in 1975 in Hokkaido. After working at a design Contents firm, he decided at age 33 to become a picture book artist. His book Shironeko kuroneko (White ● Book Selection Team ................................................................................................2 Cat, Black Cat; Gakken Plus) won a Golden Apple ● About JBBY and this Catalog ................................................................................ 3 at the 2013 Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), and his book Momiji no tegami (Maple Leaf Letter; ● Recent Japanese Children's Books Recommended by JBBY ......................4 Komine Shoten) won a plaque at the 2019 BIB. His ● The Hans Christian Andersen Award other works include Boku da yo, boku da yo (It’s Me, Five winners and 12 nominees from Japan It’s Me; Rironsha), Chikiban nyaa (Chiki Bang Meow; ........................................................20 Gakken Plus), Pa-o-po no uta (Pa-o-po Song; Kosei ● Japanese Books Selected for the IBBY Honour List ...................................22 Shuppan), Tora no ko Torata (Torata the Tiger Cub; Children’s Literature as a Part of Japan’s Publishing Statistics ....................... Shogakukan), and Shiro to kuro (White and Black; ● Essay: 24 Kodansha). ● Recent Translations into Japanese Recommended by JBBY ....................26 JBBY Book Selection and Review Team The JBBY Book Selection and Review Team collaboratively chose the titles listed in this publication. The name in parentheses after each book description is the last name of the team member who wrote the description. Yasuko DOI Director and senior researcher at the International Insti- Yukiko HIROMATSU tute for Children’s Literature (IICLO). Besides researching Picture book author, critic, and curator.
    [Show full text]