ХРОНIKIИКИCHRONICLES 1965–2015 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Президент Академии Academician артиллерийских наук, Anatoly A. Blagonravov, академик Анатолий President of the Academy Аркадьевич Благонравов of Artillery Sciences

«теоретик Academician «Главный конструктор» Academician Sergey P. Korolev, КОСМОНАВТИКИ», Mstislav V. Keldysh, космической техники, “Chief Designer” for rocket президент Академии “Theoretician академик Сергей Павлович technology наук СССР, академик of Cosmonautics”, Королёв Мстислав Всеволодович President of the Academy Келдыш of Sciences of the USSR Академическая наука была тесно связа- Academic science has been closely associ- на с ракетостроением с самого начала работ ated with space rocket technology from the first по созданию ракетно-космической техники. day when rocket science was created. In the Осенью 1948 года испытываются первые от- autumn of 1948 the first Soviet controlled bal- ечественные комплексы с управляемыми listic missile systems were tested, and in 1949 баллистическими ракетами, и уже в 1949 году scientists began to use them to explore the upper Заместитель с их помощью учёные приступили к изуче- atmosphere. In 1951 systematic biomedical re- председателя нию верхних слоёв атмосферы. В 1951 году search began that involved high-altitude rockets. Специальной комиссии при начинаются систематические медико-био- S. P. Korolev supervises the experiments back to Президиуме АН СССР логические исследования на базе высотных back with an outstanding Soviet expert in me- по «объекту Д» — искусственному ракет. Руководит экспериментами вместе chanics, president of the Academy of Artillery спутнику Земли — с С. П. Королёвым крупнейший отечествен- Sciences, future director of the Institute of Me- Михаил Клавдиевич Тихонравов ный специалист в области механики, прези- chanical Engineering (Academy of Sciences Mikhail K. Tikhonravov, дент Академии артиллерийских наук, в даль- of the USSR), academician A. A. Blagonravov. Deputy Chairman нейшем директор Института машиноведения On August 27, 1957, the first successful of the special Commis- АН СССР академик А. А. Благонравов. launch of an intercontinental ballistic missile sion for Artificial Earth Satellites (“D” Object) of 27 августа 1957 года состоялся первый was made. It was the famous Korolev’s Semer- the Academy of Sciences успешный запуск межконтинентальной бал- ka (the Seven), which made the long-standing of the USSR — the first artificial satellite листической ракеты — знаменитой королёв- dreams of scientists to put scientific instru- ской «семёрки», открывшей возможность ments in space come true. Preparation for the реализации давней мечты учёных — достав- launch of the first artificial satellite began, the Учёный секретарь ки научных приборов в космическое про- one which also was to become the first scientific Специальной комиссии при странство. Начинается подготовка к запуску laboratory in space. A special working group, the Президиуме АН СССР искусственного спутника Земли, который Commission for Artificial Earth Satellites (“D” по «объекту Д» — искусственному одновременно должен был стать первой на- Object) of the Academy of Sciences, headed by спутнику учной космической лабораторией. Для ко- M. V. Keldysh, was established to coordinate Земли — Геннадий Александрович ординации работ по созданию научных при- development of scientific instruments for the Скуридин боров для спутника создаётся специальный spacecraft. S. P. Korolev, M. K. Tikhonravov Gennadyi A. Skuridin, рабочий орган при Президиуме АН СССР — were appointed his deputies and G. A. Skuri- academic secretary Специальная комиссия по осуществлению din — the scientific secretary. of the special Commis- sion for Artificial Earth научного руководства при создании объекта Satellites (“D” Object) of «Д» во главе с академиком М. В. Келдышем. the Academy of Sciences of the USSR — the first Его заместителями назначаются С. П. Ко- artificial satellite ролёв и М. К. Тихонравов, учёным секрета- рём — Г. А. Скуридин. 10 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Мягкая посадка Soft landing of the R 1 nose головной научно- cone with scientific equipment исследовательской and dogs — human части баллистической predecessors in space flights ракеты Р-1 с собаками- предшественниками людей в полётах на ракетах

Белка и Кусачка Belka and Kusachka Научно-исследовательские R 1 and R 2 scientific ballistic 27 августа 1957 года. August 27, 1957. The first перед стартом before the launch баллистические ракеты missiles and scientific payload Первый успешный successful launch Р-1 и Р-2 и схема полезной diagram старт тяжёлой ракеты of S. P. Korolev’s R 7 (8К71) нагрузки — контейнера С. П. Королёва Р-7 (8К71) heavy rocket с научной аппаратурой

Белка и Кусачка Belka and Kusachka после полёта after the flight

Непутёвый и ЗИБ Neputevyi and ZIB после полёта after the flight

11 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

4 октября 1957 года — начало новой — космической эры в истории Человечества October 4, 1957 — the beginning of Space age of human history

Внизу: первая полоса Справа: Первый газеты «Правда» искусственный спутник от 6 октября 1957 года Земли — первое с сообщением об успешном в истории Человечества запуске в СССР первого рукотворное космическое искусственного спутника тело Земли Right. Sputnik — the first Bottom. The first page of artificial satellite of the Earth 4 октября 1957 года. Старт ракеты-носителя Р-7 “Pravda” daily from October 6, and the first man-made space (8К71ПС) с первым искусственным спутником Земли 1957, announcing the successful body October 4, 1957. The launch of R 7 rocket launcher (8К71ПС) launch of the first artificial carrying the first Sputnik satellite of the Earth

Мстислав Всеволодович Келдыш и Сергей Павлович Королёв на космодроме Байконур Mstislav V. Keldysh and Sergey P. Korolev at Baikonur cosmodrome

12 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Компоновка Первого искусственного спутника Земли ПС-1 Inner configuration of the first artificial satellite of the Earth (PS 1)

Размещение аппаратуры Payload layout of the first в первом ИСЗ: artificial satellite of the Earth: 1 — сдвоенное терморе­ле 1 — dual thermal switch of системы терморегулиро­ the thermoregulation system вания ДТК-34; 2 — радио­ DTK 34; 2 — radio transmit- передатчик Д-200; ting unit D 200; 3 — control 3 — контрольные термо­ thermal switch and barometric реле и барореле; 4 — гер­ switch; 4 — seal; 5 — antenna; мо­вывод; 5 — антенна; 6 — power supply; 7 — plug- 6 — блок питания; and-socket joint; 8 — heel 7 — штеп­сельный разъём; connection; 9 — fan; 10 — 8 — пяточный контакт; diffuser; 11 — remote switch; 9 — вентилятор; 10 — 12 — shield диф­фузор; 11 — дистан­ ционный переключатель;­ Все хотели сами увидеть Everyone wanted to marvel Снимок трека Спутника, The image of the Sputnik’s track 12 — экран рукотворное чудо- at the moving star — сделанный в Австралии made in Australia СПУТНИК — движущуюся the man-made Sputnik звёздочку

Проблем с созданием и самого спутника, Many issues, which arose during construc- и научной аппаратуры для него возникло tion of the satellite itself and its instruments, достаточно много, и он был выведен в кос- postponed the launch as late as May 15, 1958. мос только 15 мая 1958 года. Тем не менее, Still, the USSR was the first to put a man-made наша страна первой доставила на околозем- celestial body into orbit. The so called “sim- ную орбиту рукотворное небесное тело. Им plest satellite” (or PS object) was launched on стал объект ПС — простейший спутник, за- October 4, 1957. It was followed by the second пущенный 4 октября 1957 года. Следующим spacecraft that for the first time brought a liv- 3 ноября 1957 года стартует второй косми- ing creature, Laika the dog, into space on No- ческий аппарат (КА), впервые доставивший vember 3, 1957. (Officially both launches were Схема генерации сигналов Scheme depicting “beep-beep” в космос живое существо — собаку Лайку. dedicated to the International Geophysical «бип-бип» передатчиками generation by the Sputnik’s (Официально оба аппарата были запущены Year: July 1 1957 – December 31, 1958). And Первого спутника radio transmitters в рамках Международного геофизическо- only then it was the turn of the satellite, which го года — с 1 июля 1957 года по 31 декабря had originally had to be the first. Dubbed “The Первые полосы First pages of world 1958 года.) И только после этого подошла Third Sputnik”, it was already a full-fledged зарубежных газет newspapers очередь спутника, который первоначаль- spacecraft sporting all the systems inherent to но должен был стать первым. Это был уже modern ones. For the first time onboard devices полноценный аппарат, обладающий всеми received and executed commands sent from the системами, присущими современным кос- ground. Instruments built by seven different мическим разработкам. Впервые бортовые groups of Soviet scientists operated onboard the устройства принимали и исполняли коман- satellite. Research results were downlinked to ды, переданные с Земли. На спутнике рабо- the Earth. тали научные приборы, разработанные се- мью группами советских учёных. Результаты исследований передавались на Землю по радиоканалам.

13 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Третий спутник — объект Д — стал первой космической лабораторией, оснащённой обширным комплексом приборов: • магнитометр; • фотоумножители для регистрации корпускулярных потоков; • солнечные батареи; • прибор для регистрации фотонов в космических лучах; • магнитный и ионизационный манометры; • ионные ловушки; • электростатические флюксметры; • масс-спектрометрическая трубка; • прибор для регистрации потоков геоактивных частиц; • датчик для регистрации частиц космической пыли, которые предназначались для исследований: • ионосферы; • концентрации заряженных частиц; Пассажир второго Laika the dog — the passenger Торможение спутника Braking in the upper • электростатических полей; искусственного of the second artificial satellite верхними слоями atmosphere by the results • магнитного поля Земли; спутника Земли — of the Earth атмосферы по резуль­ of the second Sputnik’s flight • космических лучей; собака Лайка татам полёта второго • корпускулярного излучения Солнца; искусственного спутника • давления и плотности атмосферы; Земли • частиц космической пыли The third Sputnik — Object ‘D’ was the first space laboratory, which carried a significant scientific payload: • magnetometre; • photomultiplier detector for particle fluxes; • solar batteries; • cosmic rays photon detector; • magnetic and ionization gages; • ion traps; • electrostatic flux metres; • mass spectrometre tube; • cosmic radiation intensity detectors; • detectors for space dust particles, which were used to study: • ionosphere; • concentration of charged particles; • electrostatic fields; • cosmic rays; • Solar particle radiation; • atmospheric pressure and density; • space dust particles

Комплекс приборов Payload and service equipment и оборудования третьего of the third Sputnik спутника

Третий искусственный The third Sputnik — artificial Благодаря третьему The outer radiation belt was спутник Земли — satellite of the Earth — the first спутнику впервые discovered by S. N. Vernov первая в истории orbital scientific station in the был открыт внешний and A. E. Chudakov with заатмосферная workshop радиационный пояс the help of the third sputnik орбитальная научная Земли С. Н. Верновым станция в цехе и А. Е. Чудаковым предприятия Академик Сергей Николаевич Вернов — выдающийся советский учёный, стоявший у истоков новой науки — космической физики, появившейся благодаря прямым экспериментам в космосе в 50-60-х годах XX века Academician Sergey N. Vernov — prominent Soviet physicist, one of the originators of a new science — space physics, which emerged thanks to the immediate space experiments in space in 1950–1960s

14 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

13.09.1959 года. «Луна-2» впервые в мире достигла поверхности Луны в районе Моря Ясности. Аппарат на разгонной ступени ракеты 8К72, место попадания в Луну и первые наблюдения потоков межпланетной плазмы. Научные результаты: впервые в мире установлено отсутствие у Луны глобаль­ного магнитного поля со значительной напряжённостью; впервые в мире прибором К. И. Грингауза выполнены прямые измерения потоков межпланетной плазмы Sept. 13, 1959. Luna 2 was the first to reach the surface of the Moon in the region of Mare Serenitatis (the Sea of Serenity). The spacecraft attached to the booster of the 8К72 rocket launcher, the place of touchdown, and the first results of the interplanetary plasma studies. Scientific results: no significant lunar global magnetic field was found; the instrument developed by K. I. Gringauz measured interplanetary plasma fluxes for the first time ever

В это же время решением ЦК КПСС At the same time, following the decision of и Совета Министров СССР Комиссия Ака- the USSR Government, the Commission of 07.10.1959 года. АМС Top. Oct. 7, 1959. Luna 3 демии наук по искусственным спутникам Academy of Sciences for Artificial Earth Satel- «Луна-3» (вверху) interplanetary station was the впервые передала first to transmit the images of Земли преобразуется в Междуведомствен- lites was transformed into the Interdepartmental на Землю изображения the lunar far side to the Earth ный научно-технический совет по косми- Scientific and Technical Council on Space Re- обратной стороны and to make a gravitational Луны и осуществила manoeuvre near another ческим исследованиям (МНТС по КИ). search (most commonly known as its Russian гравитационный space body. The mass of the Её председателем назначается М. В. Кел- abbreviation MNTS po KI). M. V. Keldysh was манёвр вблизи другого spacecraft — 278.5 kg космического тела. Масса дыш. Совет работает как орган, который appointed its chairman. The Council acted as аппарата: 278,5 кг разрабатывал рекомендации для Президиу- an advisory body for the Presidium of the USSR ма АН СССР и Комиссии Президиума Со- and the Commission of the Presidium of the вета Министров СССР по военно-промыш- Council of Ministers for military and industrial ленным вопросам. Деятельность Совета Issues. Развитие ракеты Progress of R 7 — 8К72 rocket существенно способствовала активизации Exploration of the Moon and the Solar sys- Р-7 — носитель 8К72. launcher. Luna 1, Luna 2, «Луна-1, -2, -3» Luna 3 космических исследований в стране. tem started as soon as the escape velocity was Достижение второй космической скоро- achieved. Human space flights marked the ad- сти позволило начать исследования Луны vent of direct space exploration. Outer space и планет Солнечной системы. Полёты пило- exploration program was based on gradual solu- тируемых кораблей знаменовали начало не- tions of more and more complex tasks not only посредственного проникновения человека for the sake of science and technology, but also в космос. Основным принципом програм- for economic purposes. International coopera- мы дальнейшего освоения и использования tion in space projects was emerging at the same космического пространства стало реше- time. The Academy of Sciences coordinated and ние всё более сложных задач в интересах supervised these activities as scientific and tech- не только науки и техники, но и для хозяй- nological manager. Rocketry, space exploration ственных целей. Одновременно развивает- became one of the most science-intensive areas ся международное сотрудничество в подго- of human activity. товке и реализации космических проектов. Координацию и научно-техническое руко- водство этими работами осуществляет Ака- демия наук СССР. Ракетная техника, кос- мические исследования становятся одним из самых наукоёмких направлений челове- ческой деятельности. 15 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Успешный полёт первого Successful flight of the first 19.08.1960 года с космодро- August 19, 1960. Vostok 8К72 20.08.1960 год. На Aug. 20, 1960. Soft landing в истории космического spaceship Vostok 1, which ма Байконур осуществлён launcher lofted from the территории СССР of the Spaceship 2 lander корабля-спутника carried the dogs Belka пуск ракеты-носителя Baikonur cosmodrome the совершил мягкую посадку on the territory of the USSR. «Восток-1» с собаками and Strelka and returned them «Восток‑8К72», которая Second spaceship with the спускаемый аппарат For the first time ever living Белкой и Стрелкой to the Earth, was an important вывела на околоземную dogs Belka and Strelka to the второго корабля- beings — dogs Belka и возвращение их на stage on the way to the human орбиту второй корабль- near-Earth orbit. Vostok 1, спутника. Впервые and Strelka — successfully Землю — важнейший spaceflight спутник с собаками Белкой No. 2 series was put into на Землю из космоса returned to the Earth after этап подготовки полёта и Стрелкой. «Восток-1», the orbit with the following благополучно вернулись having been in space. человека в космос сер. № 2 выведен на орби- parameters: inclination живые существа — собаки Academician Oleg Gazenko ту с параметрами: накло- 64,95 deg; period — 90,7 min.; Белка и Стрелка. На пресс- presented the heroes нение орбиты — 64,95°; minimal distance from the конференции в Академии at the press conference период обращения — Earth (in the perigee) — 306 km; наук СССР героев in the Academy of Sciences 90,7 мин; минимальное maximal distance to the Earth представил академик of the USSR расстояние от поверх- (in the apogee) — 339 km Олег Газенко ности Земли (в перигее) — 306 км; максимальное рас- стояние от поверхности Земли (в апогее) — 339 км

Исследования в космосе существенно до- Space research expanded traditional physical полнили традиционные методы физических methods and opened new horizons in science. измерений, открыли совершенно новые го- One of the first results of this work was the dis- ризонты в научном поиске. Одним из пер- covery of the dynamic nature of the atmosphere вых результатов этих работ стало обнаруже- above 100…150 km and study of its structure at ние динамического характера атмосферы high altitudes. выше 100…150 километров, исследование её There was a wide range of ionosphere experi- состава на больших высотах. ments up to altitudes of several thousand kilo- Был выполнен широкий комплекс ионо- meters. Direct measurements have shown the сферных экспериментов до высот в несколь- distribution of electron concentration across al- ко тысяч километров. Прямыми измерения- titudes. Radiation belts were discovered, and an ми установлено распределение электронной extraordinary diversity of processes occurring концентрации по высоте, открыты радиа- in near-Earth space, depending on electromag- АМС «Венера-1». Venera‑1 interplanetary 12.02.1961 года с кос- station. Feb. 12, 1961. Molniya ционные пояса и обнаружено чрезвычай- netic and particle radiation of the Sun. It be- модрома Байконур 8К78 rocket launcher started ное многообразие процессов, протекающих came clear that ionosphere is only a lower part осуществлён пуск from Baikonur cosmodrome ракеты-носителя and put Venera‑1 — the в околоземном космическом пространстве of the extensive plasma shell of the Earth. Above «Молния-8К78», которая first Soviet automatic в зависимости от электромагнитных и кор- it resides the magnetosphere — the region where вывела на траекторию interplanetary station — into пускулярных излучений Солнца. Стало plasma behavior is determined primarily by the полёта к Венере совет- the cruise trajectory to Venus. скую автоматическую The spacecraft carried ясно, что ионосфера — лишь нижняя часть magnetic field of the Earth and largely by so- межпланетную станцию instruments for measuring обширной плазменной оболочки Земли. called solar wind, a stream of charged particles «Венера-1». Аппарат был cosmic rays intensity, strength оборудован приборами of interplanetary magnetic Выше неё находится магнитосфера — об- continuously emitted by the Sun. для измерения интен- fields, micrometeorite ласть, где поведение плазмы определяется, The first direct measurements of solar wind сивности космических registration, etc. Venera‑1 лучей, напряжённости provided data on solar cosmic прежде всего, магнитным полем Земли и в streams were performed in 1959 on the Soviet межпланетных магнит- rays parameters in the vicinity значительной степени так называемым сол- automatic station Luna‑2. Then other interplan- ных полей, регистрации of the Earth and up to the нечным ветром — потоком заряженных ча- etary stations and artificial satellites measured its микрометеоритов и т. п. distances of approximately С аппарата «Венера-1» 2 million kilometers from it. стиц, постоянно испускаемых Солнцем. parameters. были получены данные Venera‑1 data proved the Первые прямые измерения потоков сол- о параметрах солнеч- existence of interplanetary ных космических лучей plasma in space нечного ветра были выполнены в 1959 году в окрестностях Земли, на советской автоматической станции а также до расстояния почти в 2 миллиона «Луна-2». Затем его параметры исследо- километров от Зем- вались на других межпланетных станциях ли. Данные аппарата и искусственных спутниках Земли. «Венера-1» подтвердили наличие межпланетной плазмы в космическом пространстве 16 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

12 апреля 1961 года. первый в истории полёт человека в космос 12.04.1961 год. Со стартово- April 12, 1961. Vostok 8К72К го комплекса № 1 космодрома rocket launcher started Байконур осуществлён from the No. 1 launch pad пуск ракеты-носителя at Baikonur cosmodrome, «Восток‑8К72К», которая lofting Vostok Soviet April 12, 1961. вывела на околоземную spaceship to the near-Earth орбиту советский косми- orbit. Yuri GAGARIN piloted ческий корабль «Восток». the spaceship. Second The first Корабль пилотировал flight pilot — German космонавт Юрий ГАГАРИН. TITOV. Backup pilot — human Дублёр: Герман ТИТОВ. За- Grigory NELYUBOV. Serial пасной космонавт: Григорий Vostok 3A No. 3 was НЕЛЮБОВ. «Восток‑3А», launched to the orbit with spaceflight сер. № 3 был выведен на the following parameters: орбиту с параметрами: на- inclination — 64,95 deg.; клонение орбиты — 64,95°; period — 89,34 min; период обращения — 89,34 inclination — 64,95 deg; мин; минимальное рас- period — 90,7 min; 181 km; стояние от поверхности maximal distance to the Земли (в перигее) — 181 км; Earth (in the apogee) — максимальное расстояние 327 km. The flight lasted от поверхности Земли 1 hour 48 min. After the first (в апогее) — 327 км. Полёт orbit the spaceship’s lander продолжался 1 час 48 минут. descended to the Earth После совершения одного on the territory of the USSR оборота вокруг Земли спу- скаемый аппарат корабля совершил посадку на терри- тории СССР

17 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«Марс-1». 1 ноября 1962 Mars 1. On Nov. 1, 1962 года с космодрома Байконур Molniya 8К78 rocket launcher осуществлён пуск ракеты-но- lifted from the Baikonur сителя «Молния-8К78», кото- cosmodrome carrying Soviet рая вывела на траекторию Mars‑1 interplanetary station полёта к Марсу советскую to the cruise trajectory to АМС «Марс‑1». Связь с аппа- Mars. Communication with ратом прекратилась на рас- the spacecraft stopped at стоянии 50 млн км от Земли. the distance of 50 million km Измерена интенсивность кос-from the Earth. Instruments мических лучей, исследована onboard the station mea- напряжённость магнитного sured the intensity of cosmic Аппарат «Космос-2» запу- Cosmos 2 spacecraft was Скорость счёта экра- Count rate in pulses per поля Земли и межпланетной rays, studied the strength on щен 6 апреля 1962 года для launched on Apr. 6, 1962 to нированного счётчика second of the radiation burst среды, изучены потоки ио- the Earth’s and interplanetary изучения геоактивных по- study the structure of the Гейгера (импульсы в се- after the explosion of the US низированного газа, идущего magnetic fields, fluxes of токов заряженных частиц Earth’s ionosphere. Mass of the кунду) вспышки излучения thermonuclear bomb in the от Солнца, исследовано рас- ionized gas flowing from the у Земли. Масса аппарата spacecraft — 285 kg, payload от атмосферного взрыва atmosphere on July 9, 1962 пределение метеороидного Sun, and the distribution of — 285 кг; масса полезной mass — 15 kg; perigee — американской термо- at 12:00:09,8, as registered by вещества при пересечении meteoroid matter during нагрузки — 15 кг; высота 211.6 km, apogee — ядерной бомбы 9 июля shielded Geiger count tube двух метеороидных по- crossing of two meteoroid в перигее — 211,6 км; высо- 1545.6 km; inclination — 1962 года в 12:00:09,8, onboard Cosmos 5 токов на расстоянии от 1 streams at the distances from та в апогее — 1545,6 км; на- 49 deg, period — 102.25 min. зарегистрированной до 1,24 а. е. от Солнца 1 to 1.24 a.u. from the Sun клонение — 49°; период — For the first the ion спутником «Космос-5» 102,25’. Впервые в истории temperature of the Earth’s проведены прямые измере- ionosphere was measured Тщательная обработка эксперимен- Careful processing of experimental data of ния ионной температуры тального материала, полученного первыми the first explorations of the outer space signifi- земной ионосферы разведчиками космоса, значительно рас- cantly expanded, and sometimes even changed ширила, а в ряде случаев существенно из- our understanding of the physical and chemi- менила имевшие место теории и представле- cal characteristics of the upper atmosphere and ния о физико-химических характеристиках near-Earth space. верхней атмосферы и околоземного косми- Soviet scientists and rocket engineers ob- ческого пространства. tained many outstanding results, which deter- Советские учёные и конструкторы ракет- mined the leading position of the Soviet Union но-космической техники получили целый in this field of science and technology. But those ряд выдающихся результатов, определив- were only the first steps on the path of explora- ших ведущее положение Советского Союза tion of the Universe. в этой отрасли науки и техники. Подтвер- At that time space research was made by sep- дилась и правильность основных направле- arate institutes of the Academy of Sciences, as ний начатых в стране космических исследо- well as by engineering and industrial facilities of ваний. Но это были только первые шаги на various ministries and departments. At the dawn пути познания Вселенной. of the space era this form of space experiments Исследования проводились отдельными fully justified itself, because launches were sin- институтами Академии наук, конструктор- gular and every space experiment was installed скими и промышленными организациями aboard, in fact, unique spacecraft. Further re- разных министерств и ведомств. На первых search aimed at a more detailed, in-depth study этапах такая форма проведения космиче- of outer space, systematic accumulation and ских экспериментов вполне оправдывала compilation of data, specialized experiments de- себя, поскольку они выполнялись на базе manded not just a broader field of research and единичных, по сути, уникальных запусков new scientific and engineering organizations, «Космос-3». Аппарат за- Cosmos 3, launched on April пущен 24 апреля 1962 года 24, 1962, aimed at auroral космических аппаратов. Дальнейшие иссле- but their effective cooperation as well. и предназначен для иссле- studies. Perigee — 2229 km, дования, направленные на более детальное, дования полярных сияний. apogee — 720 km, inclina- углублённое изучение космического про- Высота в перигее — 229 км, tion — 48.59 deg, period — в апогее — 720 км, период 93.8 min. The satellite payload странства, планомерное накопление и обоб- обращения вокруг Земли — included instruments to щение научных данных, необходимость 93,8’, угол наклона плоско- measure low-energy particles сти орбиты к плоскости в специализированных экспериментах, ори­ экватора Земли — 48°59’. ентированных на решение более сложных Спутник имел аппаратуру для исследования частиц проблем и подготовку новых этапов про- малых энергий никновения человека в космос, требовали 18 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Спутник «Электрон» Elektron spacecraft

Спутник «Стрела» Strela spacecraft

Крупнейший в СССР The largest radio telescope серпуховский in the USSR (Serpuhov) параболический and radio location signals, радиотелескоп which were transmitted in и радиолокационные November 1962 to Venus, сигналы, переданные reflected from the planet, в ноябре 1962 года им and were received on the Earth Спутник «Космос-11» на Венеру, отражённые Cosmos 11 spacecraft от неё и принятые на Земле не просто расширения фронта исследова- This problem could be solved by the estab- ний, привлечения к ним новых научных lishment of a scientific and methodological и конструкторских организаций, но и обе- space center, which would significantly stream- спечения их эффективного взаимодействия. line the work underway, eliminate overlaps, and Эта задача могла быть решена путём make the activities more structured, so that all создания некоего научно-методического areas of scientific space knowledge would devel- Мстислав Всеволодович Mstislav V. Keldysh. Келдыш. Мысли о пер- Thinking on the future космического центра, что позволило бы су- op. Finally, such a center would make it possible спективах космических of space research щественно упорядочить ведущиеся рабо- to get as much new data as possible at the lowest исследований ты, исключило бы параллелизм, сделало их cost. более целеустремлёнными и планомерны- In July 1963 the President of the Academy ми, обеспечило необходимое развитие всех of Sciences of the USSR Academician Mstislav направлений научных знаний о космосе, Keldysh proposed to organize a Joint Institute наконец, дало бы возможность получить for Space Research within the Academy of Sci- наибольшее количество новых данных при ences. Its main goal was to start systematic ex- наименьших затратах. ploration of outer space with standardized small В июле 1963 года Президент Академии and then heavy artificial satellites, made in the наук СССР академик М. В. Келдыш об- country. The Institute should develop and build ратился с письмом в директивные органы scientific equipment, mount it on serially pro- страны с предложением организовать в си- duced spacecraft, prepare them to launch, and стеме Академии наук Объединённый инсти- participate in launch. тут космических исследований. Основной его задачей должно было стать систематиче- ское исследование космического простран- ства с помощью унифицированных малых, а затем и тяжёлых искусственных спутников Земли, создаваемых отечественной про- мышленностью. При этом Институт дол- жен разрабатывать и изготавливать научную аппаратуру, монтировать её на серийно из- готавливаемые космические аппараты, про- водить их испытания, выполнять предстар- товую подготовку и участвовать в запусках.

19 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

15 мая 1965 года создан институт космических исследований академии наук ссср May 15, 1965. Space Research Institute of the Academy Здание Института космических исследований of Sciences Академии наук СССР of the USSR — IKI’s building IKI was founded Самое же главное — Институт наделялся Most importantly, the Institute would be the бы функциями заказчика по всем научным customer for all research satellites, thus avoiding космическим аппаратам, что исключало their specifications to be imposed by manufac- диктат производителя: «Вот вам космиче- turer rather than scientists. ский аппарат, не нравится — не берите, но According to Keldysh, such Institute should другого не будет». have a regular staff of highly experienced sci- По мнению М. В. Келдыша, для выполне- entists with background in space research; and ния задач, которые предлагалось поставить a batch of well-equipped laboratories and pro- перед Объединённым институтом, он дол- duction facilities, a data processing center for жен был иметь постоянный состав высоко- quick access to information, test facilities for квалифицированных научных сотрудников, pre-launch tests. The Institute was envisioned as с опытом космических исследований, се- the leading organization for basic science space рьёзную опытно-конструкторскую и произ- research. водственную базу, центр сбора и обработки Keldysh’s proposal was approved and the научной информации, чтобы оперативно Institute was established, albeit with far less au- использовать результаты исследований, ис- thority than had been planned initially. пытательный комплекс для полного объёма испытаний при подготовке спутников к за- пуску. Предполагалось, что Институт станет головной организацией по исследованию и использованию космического простран- ства в интересах фундаментальной науки. Предложение М. В. Келдыша было при- нято и Институт создан, хотя и с существен- но меньшими, чем первоначально планиро- валось, полномочиями.

Этапы строительства здания Института космических исследований Академии наук СССР IKI’s building. Phases of construction 20 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Постановление Совета Министров СССР «О создании Института космических исследований Академии наук СССР»

№ 392-147 15 мая 1965 г.

СОВ. СЕКРЕТНО

В целях обеспечения дальнейшего развития в Советском Союзе исследований космическо- го пространства, накопления и обобщения научных знаний о космосе Совет Министров Институт космических исследований (ИКИ) был создан как головной институт Академии наук Союза ССР ПОСТАНОВЛЯЕТ: СССР по исследованию космического пространства в интересах фундаментальных наук на основании 1. Принять предложение Академии наук СССР о создании в 1965 году в г. Москве Инсти- постановления Совета Министров СССР от 15 мая тута космических исследований Академии наук СССР. 1965 года № 392‑147 и структурно сформирован согласно Постановлениям Президиума Академии наук СССР от 9 июля 1965 года № 403‑006 2. Установить, что Институт космических исследований Академии наук СССР является и от 5 августа 1966 года № 588‑014. головной организацией по научным исследованиям в области изучения космоса, разра- В 1986 году Институт награждён Орденом Ленина ботке и изучению научных проблем по исследованию Луны и планет солнечной системы, за значительный вклад в развитие отечественной связанных с космическими полётами, и является научно-методической базой Междуведом- космической науки и техники. ственного научно-технического совета по космическим исследованиям при Академии наук В 1992 году ИКИ АН СССР преобразован в Институт СССР. космических исследований Российской академии наук. 3. Возложить на Институт космических исследований Академии наук СССР: В настоящее время полное наименование института Федеральное государственное – научно-методическое руководство и обобщение результатов работ, проводимых органи- бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской зациями Академии наук СССР, государственных комитетов, министерств и ведомств СССР академии наук. Устав ИКИ РАН соответствует по исследованию верхних слоёв атмосферы, космического пространства, Луны и планет действующему законодательству и утверждён солнечной системы; приказом ФАНО РФ от 05.11.2014 года № 884. – разработку перспективных комплексных планов исследований космического простран- ИКИ РАН получил Свидетельство Московской ства, Луны и планет солнечной системы, изыскание путей и методов их выполнения в ко- регистрационной палаты от 6 января 1995 года роткие сроки и с наименьшими затратами средств. серия МРП, регистрационный номер 001.386-У, реестр № ОКП-02698692. 4. Академии наук СССР в двухмесячный срок разработать и представить согласованное ИКИ РАН получена Лицензия Российского космического агентства № 910К от 31.03.2008 года с Министерством общего машиностроения и Министерством обороны СССР Положение на осуществление космической деятельности об Институте космических исследований Академии наук СССР, а Комиссии Высшего со- с бессрочным сроком действия. вета народного хозяйства СССР по военно-промышленным вопросам рассмотреть и утвер- Институт имеет Аттестат аккредитации дить это Положение. испытательного центра № ФСС. КТ.134.01.6.4.761600.01.07. от 16 июля 2007 г. 5. Разрешить Академии наук СССР построить в 1965-1967 годах, в виде исключения, в г. на право проведения сертификационных Москве для размещения Института космических исследований лабораторные корпуса об- испытаний научной и другой целевой аппаратуры космических аппаратов и испытаний щей рабочей площадью основного назначения до 30 тыс. кв. метров. на электромагнитную совместимость. Мосгорисполкому отвести Академии наук СССР для строительства указанных корпусов Space Research Institute (IKI) was founded as principal organisation of the Academy of Sciences of the USSR for space земельный участок. Строительство корпусов Института космических исследований возло- research and exploration for fundamental science under жить на Главспецстрой при Государственном производственном комитете по монтажным the Government Resolution from May 15, 1965 No. 392-147 and was formed under the Resolutions of the Presidium of the и специальным строительным работам СССР. Academy of Sciences of the USSR from July 9, 1965 No. 403-006 and August 5, 1966 No. 588-014. 6. Разрешить Академии наук СССР и Госплану СССР, в виде исключения, включить In 1986 IKI was awarded with the Order of Lenin for significant в план капитальных работ на 1965-1966 годы строительство лабораторно-производственных contribution to national science and technology development. корпусов Института космических исследований без наличия утверждённой в установлен- In 1992 IKI of the Academy of Sciences of the USSR was transformed into the Space Research Institute of the Russian ном порядке проектно-сметной документации. Academy of Sciences. Now its full name Federal State Budgetary Scientific Institution Space Research Institute of the Russian Госбанку СССР впредь до утверждения проектно-сметной документации финансировать Academy of Sciences. The organization charter complies with the Russian legislation in force and was approved by the Order строительство указанных объектов по проектам и сметно-финансовым расчётам, состав- of Federal Agency of Scientific Organizations from November 5, ленным по рабочим чертежам. 2014, No. 884. IKI RAN got a Certificate of Moscow Registration Chamber from Председатель Совета Министров Союза ССР А. Косыгин January 6, 1995, MRP series, reg. No. 001.386-Y. List No. OKPO — 02698692. IKI also got a Licence of Russian Space Agency No. 910 K from March 31, 2008, which permits it to run space Управляющий Делами Совета Министров СССР М. Смиртюков activities with no fixed term. Institute has Test Centre Accreditation Certificate No. FSS. KT.134.01.6.4.761600.01.07 from July 16, 2007, granting a right АП РФ. Ф.93. Коллекция постановлений и распоряжений СМ СССР за 1965 г. to run certificate tests of scientific and other special-purpose Заверенная копия на бланке. equipment of spacecraft, and tests for electromagnetic compatibility. Советская космическая инициатива в государственных документах. 1946–1964 гг. / Под ред. Ю. М. Батурина. М.: Изд-во «РТСофт», 2008.

21 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Архивная выписка из Постановления Президиума АН СССР №403-006 «О создании Института космических исследований АН СССР» от 9 июля 1965 года Excerpt from an Archive. Resolution of the Presidium of the Academy of Sciences of the USSR No. 403-006 “On the foundation of the Space Research Institute of the Academy of Sciences of the USSR” from July 9, 1965

22 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Архив РАН, дело 1729, опись 2, документ 172, страницы 2 и 3. Наброски М. В. Келдыша структуры Института космических исследований (ИКИ) с количеством штатных единиц в подразделениях. Автограф [1970] Archive of the RAS, File 1729, List 2, Doc.172, pages 2 and 3. Drafts by M.V. Keldysh on the structure of Space Research Institute (IKI) with staff numbers per departments. Autograph [1970]

Президент Академии наук СССР Мстислав Всеволодович Келдыш и будущий директор ИКИ Георгий Иванович Петров на киевском заводе «Арсенал» 1964 год Mstislav V. Keldysh, president of the Academy of Sciences of the USSR, and Georgy I. Petrov, future director of IKI at the Arsenal plant, Kiyv, 1964 23 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Базовая плат- Универсальная платформа форма научно- М-71 НПО им. С. А. Лавочкина, исследователь- на которой были построены ского спутника большие серии аппаратов с химическими для исследования Марса, источниками Венеры, кометы Галлея, энергии ДС-У1 астрофизические обсерва- Base platform of тории «Астрон» и «Гранат». the scientific satel- Главный конструктор lite with chemical Г. Н. Бабакин batteries DS-U1 M 71 universal platform designed by Lavochkin Association was a base for large series of spacecraft for Mars, Venus, and Comet Halley exploration, as well as Astron and Granat astrophysical observatories. Chief designer G. N. Babakin В. М. Ковтуненко — К. И. Грингауз — выдающий- главный конструктор ся исследователь Космоса, спутников ОКБ-586 разработчик передатчика V. M. Kovtunenko, chief первого спутника designer of the OKB-586 K. I. Gringauz, prominent space satellites scientist, designer of the trans- mitter for the first Sputnik

Базовая плат- форма научно- исследователь- ского спутника Платформа «Прогноз» Prognoz platform, built by с солнечными НПО им. С. А. Лавочкина, Lavochkin Association, which батареями на которой построено was a base for 12 spacecraft. ДС-У2 12 спутников. Главный Chief designer G. N. Babakin Base platform конструктор Г. Н. Бабакин of the scientific satellite with solar В янгелевском ОКБ-586 (Днепропе- Soon, a group under the leadership of Prof batteries DS-U2 тровск) под руководством В. М. Ковтуненко V. M. Kovtunenko (Design Bureau OKB-586, был разработан малый унифицированный Dnepropetrovsk) developed a standardized se- спутник серии ДС-У в трёх основных мо- ries of DS-U small satellite, with three main дификациях: с химическими источниками versions: a) chemically powered DS-U1, b) with тока ДС-У1, с солнечными батареями ДС‑У2 solar panels DS-U2, and c) DS-U3 with solar и с системой солнечной ориентации ДС-У3. orientation system. Защита эскизного проекта спутника со- In summer of 1964 V. M. Kovtunenko pre- стоялась летом 1964 года с участием главного sented the satellite study design to the OKB-586 Внизу: базовая конструктора ОКБ-586 М. К. Янгеля и Пре- chief designer M. K. Yangel, representatives of платформа научно-иссле- зидента АН СССР М. В. Келдыша, предста- industry, Academy of Science, and its President довательского вителей предприятий-смежников и инсти- M. V. Keldysh. K. I. Gringauz of Radio-Techni- спутника с солнечной тутов Академии наук. Докладывал проект cal Institute of the USSR who had been already ориентацией В. М. Ковтуненко. В ходе обсуждения не обо- experienced in space experiments, remarked that ДС-У3 шлось и без ложки дёгтя. К. И. Грингауз из the project was already out of date, since it had Bottom. Base Радиотехнического института АН СССР, уже a heavy pressurized body, which would leave to platform of the sci- entific satellite имевший опыт проведения исследований на scientific payload one third of overall spacecraft with orientation борту космических аппаратов, заявил, что mass at best. Even though everybody on the to the Sun DS-U3 рассматриваемый проект — вчерашний день meeting understood that the nation at that time космонавтики: герметичный корпус и, как didn’t have electronic components capable of следствие, для размещаемой на борту спут- working in the open space, this remark left an ника полезной нагрузки останется, в лучшем uneasy feeling. Still, the project was adopted. случае, не более трети от общей массы кос- S. A. Korolev’s Design Bureau OKB-1 had мического аппарата. Особой полемики это earlier built small satellites (MS, ‘Maly Sput- заявление не вызвало. Все отлично понима- nik’ in Russian), launched under names Cos- ли, что в стране нет электроники для работы mos 2, 3, 5. OKB-586 experts assumed that MS в открытом космосе. Но неприятный осадок stood for ‘Moscow Sputnik’ and called their or- остался. Тем не менее, проект был принят. biters DS, which meant ‘Dnepropetrovsk Sput- Ранее в королёвском ОКБ-1 были соз- nik’. даны малые спутники (МС), запущенные под наименованием «Космос-2, -3 и -5». В ОКБ‑586 посчитали, что аббревиатура МС расшифровывается как «московский спут- ник» и назвали свой ДС, что означало «дне- пропетровский спутник». 24 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Для Академии наук предусматривалось 18 small DS-U satellites were planned for the изготовление 18 малых спутников серии Academy of Science. They should have contin- ДС-У. Они предназначались для продол- ued the Cosmos program, which began in 1962, жения исследований, начатых в 1962 году as well as performed some new tasks, for ex- по программе «Космос» с целью накопле- ample, study of upper atmosphere, cosmic ra- ния статистических данных, а также про- diation variation, solar bursts in UV and X‑ray ведения ряда новых исследований, в том bands, propagation of very low-frequency waves числе параметров верхней атмосферы, ва- in the ionosphere, meteorites in near-Earth риаций космического излучения, вспышек space, global magnetic survey, etc. на Солнце в ультрафиолетовом и рентгенов- Later OKB-586 developed and built a series ском диапазонах, прохождения в ионосфере of standardized heavy automatic orbital stations сверхдлинных волн, метеоритного вещества (AUOS in Russian) in two versions. They were в окрестностях Земли, выполнения мировой used for the national space program starting магнитной съёмки и других целей. from the Cosmos 261 satellite, but especially for В дальнейшем в ОКБ-586 были разра- the international program Intercosmos. ботаны и запущены в производство более Prof. Keldysh’s idea to install scientific in- тяжёлые автоматические унифицирован- struments on serially built spacecraft has ные орбитальные станции (АУОС) в двух worked. As space research program evolved the модификациях. Они использовались в оте- concept of standardized satellites transformed чественной космической программе начи- into the concept of unified platforms, where sci- ная со спутника «Космос-261», но особен- entific instruments could be mounted according но активно — в международной программе to the needs of specific space mission (for ex- ­ИНТЕРКОСМОС. ample, 12 Prognoz satellites, current Karat and Предложение М. В. Келдыша монтиро- Navigator platforms). вать научную аппаратуру на серийно из- At the same time, the Space Research In- готавливаемые летательные аппараты в тот stitute (or IKI, short for Institut Kosmicheskih период полностью оправдало себя. В ходе Issledovany in Russian) was not granted the cus- развития программы космических иссле- tomer’s rights for scientific spacecraft. Ministry дований унификация серийных спутников of General Machine Building Industry, then the трансформировалась в создание базовых producer and the customer of space technology платформ для установки на них научной ап- at the same time, was uncompromising in this паратуры, в соответствии с задачами экспе- question. Perhaps, this was one of the reasons римента (двенадцать спутников серии «Про- for today’s weakening of Russia’s positions in гноз», нынешние платформы «Навигатор» space research. и «Карат»). Neither was the Institute named “Joint” as Вместе с тем, права заказчика на научные had been initially proposed by M. Keldysh’s, al- космические аппараты Институту косми- though it was formed from many divisions and ческих исследований (ИКИ) так и не были departments of the institutes of Academy of Sci- даны. Министерство общего машиностро- ence and other bodies (including S. Korolev’s ения — производитель и одновременно за- OKB-1), that had dealt with space research. казчик космической техники — здесь стояло The Institute was in charge for experimental насмерть. Возможно, это и стало одной из activities in the following fields of space physics: причин сегодняшнего ослабления научных astrophysics; physics of planets and small bodies космических позиций России. of the solar system, solar physics and solar-ter- Исчезло из предлагаемого М. В. Кел- restrial interactions, space plasma research and дышем названия Института и слово «Объ- nonlinear geophysics. It also was commissioned единённый», хотя формировался он, как with development of space research programs; и планировалось, на базе многих отделов development and testing of technologies for the и лабораторий, работавших ранее по кос- projects included in the national space program. Научно- Scientific spacecraft of various мической тематике в различных институтах исследовательские purposes built by OKB-586 Академии наук и других ведомств, а также спутники ОКБ-586 on the base of AUOS unified различного назначения platform (short for Automatic в конструкторских и промышленных орга- на унифицированной Universal Orbital Station) низациях, в том числе королёвском ОКБ-1. платформе АУОС (автоматическая Институту вменялось выполнение экс- универсальная периментальных работ по таким направле- орбитальная станция) ниям космической физики как астрофизика и физика планет и малых тел Солнечной си- стемы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. Ему так- же поручались подготовка программ науч- ных космических исследований; разработка и испытания комплексов научной аппарату- ры по проектам, включённым в отечествен- ную космическую программу.

25 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Площадь Келдыша в Москве, Keldysh’s Square in Mos- на которой расположено cow, where IKI’s building is здание ИКИ РАН. Стрелкой located. The arrow points указано предлагаемое место at the suggested place для установки памятника for the monument великому учёному

М. В. Келдыш не только непосредствен- M. V. Keldysh did not only establish IKI, but ное участвовал в организации ИКИ, но was, in fact, the driving force of its forming, es- и был, по сути, основной движущей силой pecially in the first and most difficult years. этого процесса, особенно в первые, самые Symbolically, the Institute’s building is locat- Президент Академии Mstislav V. KELDYSH, president трудные годы его становления. ed on the square bearing Keldysh’s name. There наук СССР Мстислав of the Academy of Sciences Всеволодович КЕЛДЫШ of the USSR, and the project Символично, что здание института нахо- was a project of a monument of this famous aca- и проект памятника ему of a monument proposed to дится на площади, носящей имя Келдыша. demic, however it has not yet been built. на площади, носящей его be placed at the square of his имя, в Москве name in Moscow Когда-то здесь планировалось поставить па- Over the years IKI was headed by Acade- мятник прославленному академику, но эти mician G. I. Petrov (1965–1973), Academi- планы до сих пор не реализованы. cian R. Z. Sagdeev (1973–1988), Academi- В разные годы Институт космических cian A. A. Galeev (1988–2001), academician исследований (ИКИ) возглавляли акаде- L. M. Zelenyi (2001 – present). мик Г. И. Петров (1965–1973), академик The structure of Institute changed through- Р. З. Сагдеев (1973–1988), академик А. А. Га- out its history as did the scope of tasks it was en- леев (1988–2001), академик Л. М. Зеленый gaged in, and the changes were sometimes truly (с 2001 года по настоящее время). radical. За прошедшие со дня образования Ин- One of the first scientific departments in the ститута 50 лет менялись и возлагаемые на Institute was the Department of Geophysics него задачи, и его структура. Реорганизации and Space Plasma Physics. It was formed from a зачастую носили радикальный характер. group of theoreticians headed by G. A. Skuridin Одним из первых научных подразделений, (previously at the Department of Applied Math- сформированных в ИКИ, стал отдел геофи- ematics of the Steklov Mathematical Institute зики — физики космической плазмы. В него of the Academy of Sciences) and Laboratory вошли группа теоретиков во главе с Г. А. Ску- of Auroras (Institute of Atmospheric Physics) ридиным, ранее работавших в Отделении headed by Yu. I. Galperin. Within the Depart- прикладной математики Математического ment there was space plasma working group института им. В. А. Стеклова (ОПМ МИ) headed by O. L. Vaisberg. Академии наук, лаборатория полярных сия- Cosmic Rays department was established in ний из Института физики атмосферы (ИФА) 1967, and its field of interest was quite close to во главе с Ю. И. Гальпериным. В отделе был that of the Department of Geophysics. Another также образован сектор космической плаз- department, which studied space plasma and мы, который возглавил О. Л. Вайсберг. space gas dynamics was headed by Academician В 1967 году организуется отдел космиче- G. I. Petrov. ских лучей, который по своей тематике был наиболее близок к отделу геофизики. Ещё один отдел, в котором велись исследования космической плазмы, космической газовой динамики, возглавляет академик Г. И. Петров. 26 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Директоры Института космических исследований Российской академии наук — выдающиеся учёные-физики, академики — способствовали эффективному развитию отечественной космической науки и превращению ИКИ в признанный мировой центр советской, а затем и российской космической науки Directors of Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences — prominent physicists, members of the Academy, contributed to a rapid development of national space science and turned IKI to a world-renown centre of Soviet, and later Russian, space science

Георгий Иванович ПЕТРОВ РОАЛЬД ЗИННУРОВИЧ САГДЕЕВ АЛЬБЕРТ АБУБАКИРОВИЧ ГАЛЕЕВ ЛЕВ МАТВЕЕВИЧ ЗЕЛЁНЫЙ GEORGY I. PETROV ROALD Z. SAGDEEV ALBERT A. GALEEV LEV M. ZELENYI

Первый директор Института, учёный-ме- Доктор физико-математических наук, Доктор физико-математических наук, Доктор физико-математических наук, ханик, с именем которого связаны многие профессор. В 1964 году избран член- профессор. В 1987 году избран член- профессор МФТИ. В 2003 году избран выдающиеся достижения отечественной корреспондентом, в 1968 году — действи- корреспондентом, в 1992 году — дей- член-корреспондентом, в 2008 году — ракетно-космической техники второй тельным членом Академии наук. Работал ствительным членом Академии наук. действительным членом Академии наук. половины двадцатого столетия. в Курчатовском институте и Институте Специалист в области физики плазмы. С 2013 года — вице-президент РАН, предсе- В 1953 году он избирается членом-корре- ядерной физики Сибирского отделения, где Окончил Новосибирский государствен- датель Совета по космосу РАН. В 1972 году спондентом, в 1958 году, по представле- стал одним из создателей современной ный университет, параллельно с учёбой окончил факультет аэрофизики нию М. В. Келдыша и С. П. Королёва, – дей- физики плазмы. С 1973 по 1988 год Р. З. Саг- работал в Институте ядерной физики и космических исследований Московского ствительным членом Академии наук. деев — директор ИКИ. Затем руководил СО АН СССР. физико-технического института и стал научно-методическим центром аналити- работать в ИКИ, где прошёл путь от ин- Г. И. Петров был неординарной личностью, В 1973 году перешёл на работу в ИКИ, где ческих исследований института. возглавил отдел космической плазмы. женера, младшего научного сотрудника совмещающей в себе широкий и одновре- до директора института (с 2002 года). менно глубокий взгляд на рассматрива- Ему принадлежат многочисленные труды С 1988 года – директор Института. емые процессы и явления, что позволяло по физике плазмы (ударные волны, процес- Яркий талант и творческая энергия Основное направление научной деятель- ухватить их суть и создать математиче- сы переноса, неустойчивости), космиче- позволили ему добиться уникальных ности — физика космической плазмы. скую модель для качественного описания. ской физике. Особенно известна его тео- результатов в области космической Известный специалист в области теории В равной степени ему были присущи черты рия бесстолкновительных ударных волн, физики. Разработал теорию взрывного бесстолкновительной плазмы, пере- как теоретика, так и экспериментатора. без которой немыслимы ни современная пересоединения силовых линий в магнито- соединения магнитных полей, динамики за- Он один из первых оценил перспективы космическая физика, ни решение проблемы сферном хвосте, а также теорию слабого ряженных частиц, физики магнитосферы. быстродействующих ЭВМ для решения термоядерного синтеза, ни многое другое. взаимодействия волн в плазме и совмест- Был научным руководителем одного из са- задач механики, внёс огромный вклад в раз- За создание неоклассической теории про- но с Сагдеевым неоклассическую теорию мых успешных международных космических витие аэромеханики больших скоростей, цессов переноса в тороидальной плазме переноса в токамаках. Предложил теорию, проектов ИНТЕРБОЛ. решение проблемы теплозащиты косми- ему присуждается Ленинская премия. объясняющую ускорение солнечного ветра В настоящее время научный руководитель ческих аппаратов, входящих в атмосферу Он основал физическую школу, которая из корональных дыр при помощи альфве- с российской стороны международного со сверхзвуковыми скоростями, близкими насчитывает десятки докторов наук новских волн. проекта ЭКЗОМАРС и отечественной и пользуется международным признанием. к первой космической. А. А. Галеев — лауреат премий: Ленинской, лунной программы, одна из задач которой Георгия Ивановича не стало 13 мая Р. З. Сагдеев — иностранный член Нацио- Ленинского комсомола, Президента РФ, использование Луны в качестве есте- 1987 года. Ему было 74 года. нальной академии наук США и Королевской нескольких международных. ственного исследовательского полигона. академии наук Швеции. Лауреат премии Президента РФ. The first director of the Institute, physicist with В настоящее время почётный директор specialization in mechanics, whose name PhD., Professor. Elected corresponding member ИКИ РАН PhD, Professor. Elected corresponding member of the Academy of Sciences in 1964, and full is closely connected to many outstanding PhD, Professor. Elected corresponding member of the Academy of Sciences in 2003, and full achievements of national rocket technology member in 1968. He worked at Kurchatov member in 2008. Vice president of the Russian Institute and Institute of Nuclear Physics (Sibe- of the Academy of Sciences in 1987, and full in the second part of the XX century. member in 1992. Specialized in plasma physics. Academy of Sciences since 2013, the chair- rian Branch of the RAS), where he became one man of the Space Council of the RAS. In 1972 Elected corresponding member of the Academy of the founders of the modern plasma physics. He graduated from Novosibirsk State Univer- of Sciences in 1953, and full member (upon sity; while studying, he also worked at Institute he graduated from the Moscow Institute In 1973–1988 R. Z. Sagdeev was a director of IKI. of Physics and Technology (Department submission by M. V. Keldysh and S. P. Korolev) Later, he headed analytic research department of Nuclear Physics (Siberian Branch of the in 1958. RAS). In 1973 he started working at IKI, where of Aerophysics and Space Research) and began of the Institute. working at IKI, starting as an engineer and, An extraordinary scientist, Georgy I. Petrov he headed Space Plasma Department. Director He authors numerous works on plasma (shock of the Institute since 1988. since 2002, — director of the Institute. posessed both wide and deep insight of the waves, transfer processes, instabilities) and physical phenomena, which allowed him to His bright talent and energy were the keys to his Main area of research — space plasma physics. space physics. Among the most renown is his Well-known expert in the theory of collisionless grasp their essence and to build an adequate theory of collisionless shock waves, which is unique results in space physics. He elaborated mathematical model to describe them. a theory of explosive reconnection of force lines plasma, magnetic fields reconnection, charged one of the keystones of modern space phys- particle dynamics, magnetosphere physics. A theoretician as much as an experimenter, ics, thermonuclear fusion, and many other in the tail of the magnetosphere, the theory he was among the first to justify the potential of weak wave interactions in plasma, and, Principal Investigator of one of the most suc- fields. He was awarded with Lenin prize for cessful international space missions Interball. of high-speed computers for mechanics and development of neoclassical theory of transfer together with Sagdeev, neoclassical theory of made a large contribution to aeromechanics processes in thoroidal plasma. R. Z. Sagdeev transfer in tokamaks. He suggested a theory, ex- Today — Principal Investigator (Russian part) of high speeds and thermal insulation of space- founded a school in physics, which counts tens plaining solar wind accelaration from coronal of ExoMars international project and na- craft, entering the atmosphere with supersonic of PhD’s and is acknowledged worldwide. holes by Alfven waves. tional lunar program. Awarded with the Prize velocities close to orbital velocity. of the President of the Russian Federation. Foreign member of the U.S. National Academy He was awarded with Lenin Prize, Prize of Lenin He passed on May 13, 1987 in the age of 74. of Sciences and Royal Swedish Academy of Komsomol, Prize of the President of the Russian Sciences. Federation, several international awards. Now A. A. Galeev is Director Emeritus of IKI.

27 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Геннадий Александрович В него входили теоретическая (В. Б. Лео- It included theoretical (V. B. Leonas) and СКУРИДИН нас) и экспериментальная (В. Б. Баранов) ла- experimental (V. B. Baranov) laboratories. Later Gennadyi A. SKURIDIN боратории. Позднее в состав отдела на пра- they were joined by a group headed by I. M. Pod- вах лаборатории вошла переведённая в ИКИ gorny (from the Kurchatov Institute), who из Курчатовского института группа сотруд- formed a separate laboratory. They modeled in ников во главе с И. М. Подгорным. Они за- a lab interaction of solar wind with the Earth’s нимались лабораторным моделированием magnetic field and atmosphere of planets. взаимодействия солнечного ветра с магнит- In 1971 a large group of scientists, led by ным полем Земли и атмосферами планет. K. I. Gringauz (from the Radio-Technical Insti- В 1971 году в ИКИ переводится из Радио- tute of the Academy of Sciences), formed an in- технического института Академии наук боль- dependent department for experimental studies шая группа учёных, возглавляемая К. И. Грин- of solar plasma. Юрий Ильич гаузом, которая на правах самостоятельного Shortly afterwards the Department of Geo- ГАЛЬПЕРИН отдела также занимается экспериментальны- physics was transformed into Space Plasma Yuri I. GAPLERIN ми исследованиями солнечной плазмы. Physics Department headed by L. L. Vanyan Отдел геофизики вскоре расформировы- (previously at the Institute of Physics of the вается, и на его базе создаётся отдел физики Earth of the Academy of Sciences). космической плазмы во главе с Л. Л. Ванья- As a result of yet another reorganization ном, ранее работавшим в Институте физики a new Plasma Department was organized. Земли Академии наук. A newcomer to the Institute R. Z. Sagdeev vol- В результате очередной реорганизации unteered to head it. After he had been appointed возникает нештатное плазменное отделе- the Director of the Space Research Institute, ние. Его руководителем «на общественных he invited one of his students A. A. Galeev to Константин Иосифович началах» становится незадолго до этого при- head the plasma department, transformed into ГРИНГАУЗ шедший в Институт Р. З. Сагдеев. После его Plasma Physics Department in 1973. Besides Konstantin I. GRINGAUZ назначения директором ИКИ он приглаша- A. A. Galeev’s theoretical laboratory, this new ет в Институт своего ученика А. А. Галеева, department consisted of Yu. I. Galperin’s Lab- который возглавляет плазменное отделение. oratory of Auroral Studies (later renamed to В 1973 году оно преобразуется в отдел фи- Laboratory for Magnetosphere Physics), Labo- зики плазмы. Помимо теоретической лабо- ratory for Circumplanetary Plasma based on ратории А. А. Галеева в состав отдела вошли K. I. Gringauz’s Department for experimental лаборатория полярных сияний (затем физи- solar plasma studies, I. M. Podgorny’s Modeling ки магнитосферных процессов) Ю. И. Галь- Laboratory and O. L. Vaisberg’s Space Plasma перина, лаборатория околопланетной Group and N. F. Pisarenko’s Solar Cosmic Rays плазмы, образованная на базе отдела экс- Group, which later were transformed into labs. периментальных исследований солнечной Later plasma studies in the institute contin- Олег Леонидович плазмы К. И. Грингауза и лаборатория моде- ued to “improve”, according to the new Insti- ВАЙСБЕРГ лирования И. М. Подгорного, а также груп- tute director R. Z. Sagdeev. A. A. Galeev headed Oleg L. VAISBERG пы космической плазмы О. Л. Вайсберга a new Theoretical Department and G. A. Skuri- и солнечных космических лучей Н. Ф. Писа- din — the Department of Solar-Terrestrial Rela- ренко, ставших позднее лабораториями. tions. After A. A. Galeev was elected the director Плазменное направление исследований of IKI, L. M. Zeleny became head of the Space продолжит и в дальнейшем, по выражению Plasma Physics Department. нового директора Института Р. З. Сагдее- Study of planets and small bodies of the So- ва, «совершенствоваться». Создаётся тео- lar system has always been one of the main ar- ретический отдел во главе с А. А. Галеевым eas of Institute’s research. However, initially и отдел солнечно-земных связей во главе со these activities were distributed among multiple Г. А. Скуридиным. После избрания А. А. Га- departments. Not long before his retirement леева директором ИКИ заведующим отде- from the office of director G. I. Petrov decided Новомир Фёдорович лом физики космической плазмы становит- to reorganize the planetary realm, combining ПИСАРЕНКО ся Л. М. Зеленый. several research laboratories into a single De- Novomir F. PISARENKO Одним из главных научных направлений partment of Moon and Planets, under his per- Института всегда считались исследования sonal leadership. However, it did not find un- планет и малых тел Солнечной системы. derstanding of the new director R. Z. Sagdeev. Однако первоначально работы по этой те- A number of laboratories engaged in lunar and матике были рассредоточены по разным planetary studies was soon closed, and the De- подразделениям. На последнем этапе своей partment of Moon and Planets (after being re- деятельности на посту директора Института named to Comparative Planetology Laboratory) Г. И. Петров принял решение о реоргани- was transferred to Institute of Geochemistry and зации планетной тематики, объединив не- Analytical Chemistry of the Academy of Sci- сколько научных групп в ранге лабораторий ences. в единый лунно-планетный отдел под своим Soon both manned and unmanned moon личным руководством. Однако это не нашло programs start being scrapped across the USSR. понимания у нового директора Р. З. Сагдеева. By the early eighties this subject was virtually Ряд лабораторий лунно-планетного профиля eliminated in IKI and was revived only recently. 28 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

вскоре ликвидируется, а отдел Луны и пла- The integrated Planetary Research Depart- Игорь Максимович нет, первоначально переименованный в ла- ment was formed in IKI in 1974. It was headed ПОДГОРНЫЙ Igor M. PODGORNY бораторию сравнительной планетологии, by V. I. Moroz and included four laboratories: со всей тематикой и оборудованием перево- Spectroscopy (V. I. Moroz), Infrared Photom- дится в Институт геохимии и аналитической etry and Radiometry (L. V. Ksanfomaliti), Mass химии (ГЕОХИ) Академии наук. Spectrometry (V. G. Istomin), Physical and Вскоре в стране происходит резкое сво- Chemical Planetary Exploration (L. M. Muhin). рачивание лунных программ, как пило- Its first results the department obtained from тируемых, так и с помощью автоматиче- Mars‑3 and Mars‑5 stations (they concerned IR ских средств, и к началу восьмидесятых radiometry). There were also experiments on re- годов прошлого столетия эта тематика mote measurement of water vapour in the Mar- в ИКИ практически ликвидируется и начи- tian atmosphere. The results of experiments in нает возрождаться только в последние годы. Venus atmosphere were the first of the kind. A Василий Иванович Единый отдел планетных исследова- set of planetary atmospheres engineering models МОРОЗ ний в ИКИ был сформирован в 1974 году. was developed. In the beginning it was a small Vasiliy I. MOROZ Его возглавил В. И. Мороз. В отдел вош- reference library, but gradually more and more ли четыре лаборатории: спектроскопии specialists of the department began to work on (В. И. Мороз), фотометрии и инфракрас- it, as spacecraft designers demanded for data of ной (ИК) радиометрии (Л. В. Ксанфомали- higher and higher precision. ти), масс-спектрометрии (В. Г. Истомин), However, the department was initially limited физико-химических исследований планет in its subject by physical studies of atmospheres (Л. М. Мухин). Первые результаты были and surfaces of planetary bodies. It was assumed получены сотрудниками отдела на автома- that geologists and television survey experts тических межпланетных станциях (АМС) would be gathered in separate divisions. One of «Марс‑3 и -5» по ИК-радиометрии. Про- them was, in particular, the Department of Op- Леонид Васильевич водились также эксперименты по дистан- tical and Physical Measurements. КСАНФОМАЛИТИ ционному измерению содержания водяного The team of scientists and engineers from the Leonid V. KSANFOMALITI пара в атмосфере Марса. Приоритетные ре- Moscow Institute of Geophysics, Aerial Pho- зультаты были получены в экспериментах, tography and Mapping led by B. N. Rodionov, проведённых в атмосфере Венеры. Разра- joined IKI in 1967 and made the backbone of батывались инженерные модели планетных this department. By the time of their transition атмосфер. Сначала это были справочные ма- the team have been researching satellite imagery териалы небольшого объёма, но постепенно and video processing for already 10 years. One требования к их детальности со стороны кон- of the department’s first results in IKI was topo- структоров планетных космических аппара- graphical analysis of the lunar surface by the im- тов возрастали, и к их подготовке подключа- ages transmitted by Lunokhod 1 and 2. Вадим Глебович лось всё большее число учёных отдела. For the most part the department was fo- ИСТОМИН Тем не менее, тематика работ отдела перво- cused on orbital observations of the Earth, on Vadim G. ISTOMIN начально была ограничена лишь физически- one hand refining photographic techniques and ми исследованиями атмосфер и поверхностей remote sensing methods, on the other — select- планетных тел. Предполагалось, что геологи ing tasks that could be solved by satellite imagery. и специалисты по ТВ-съёмке будут выделены в самостоятельные структурные подразделе- ния, одним из которых, в частности, стал от- дел оптико-физических измерений. Костяк этого отдела составил перешед- ший в 1967 году в ИКИ из Московского ин- ститута геофизики, аэрофотосъёмки и кар- тографии коллектив учёных и инженеров, Лев Михайлович возглавляемый Б. Н. Родионовым. К момен- МУХИН ту перехода этот коллектив уже более десяти Lev M. MUHIN лет проводил исследования в области фото- графических и космических съёмок и обра- ботки видеоинформации. К первым работам, проведённым отделом в ИКИ, можно отне- сти изучение топографии участков лунной поверхности по их изображениям, передан- ным на Землю с первого и второго луноходов. В основном же работы отдела были со- средоточены на съёмках земной поверхно- сти, имевших целью, с одной стороны, от- работку фотографических методов и средств дистанционного зондирования, с другой — выявление круга задач, которые можно ре- шать по материалам космической съёмки.

29 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Борис Николаевич После ряда реорганизаций, тематическо- After a series of administrative reforms and РОДИОНОВ го перенацеливания, изменений названия other changes, including changes of the name, Boris N. RODIONOV отдел в итоге сохранил свой профиль опти- the department has retained its optical and ко-физических измерений. physical specialization. В 1967 году на базе части сотрудников, In 1967 a scientific division for radio instru- работавших ранее в Проблемной радио- ments was established in IKI from the Radio физической лаборатории Московского го- Laboratory of the Lenin Moscow State Peda- сударственного педагогического института gogical Institute. As the microwave receivers de- (МГПИ) им. В. И. Ленина, в ИКИ форми- veloped by the group were getting more sophis- руется научное подразделение радиофизиче- ticated, they started to be used to study the land ских приборов. По мере совершенствования and the ocean from space. In 1974 the group was созданных в отделе микроволновых при- reorganized in a separate Department for Ap- ёмников они начинают использоваться для plied Space Physics led by V. S. Etkin. Ян Львович ЗИМАН исследования радиофизическими методами The first task of the department was to study Ian L. ZIMAN поверхности суши и океана из космоса, и в processes in a deep ocean by their visible effects 1974 году принимается решение о созда- on its surface. But by the early 1990s due to cut нии самостоятельного отдела прикладной in funding of the ocean research, the depart- космической физики под руководством ment’s activities drifted towards environmental В. С. Эткина. studies. Therefore V. S. Etkin suggested an- Приоритетной задачей отдела стало вы- other name for his department, which sounded явление внутриокеанических глубинных “Space Research of the Earth as an Ecological процессов по их поверхностным «отголо- System”. скам». Однако к началу 1990-х годов в свя- The department struggled to apply its poten- зи с резким сокращением финансирования tial in the given circumstances. Among the new «океанического» направления центр тяже- objectives were large projects in Earth remote сти деятельности отдела переместился на sensing. Another idea was to move from ocean Валентин Семёнович исследования окружающей среды. В связи to land, in particular to remote analysis of soils ЭТКИН с этим В. С. Эткин предложил иное название and snow cover. Valentin S. ETKIN для своего отдела — «Космические исследо- The Laboratory of Space Physics that once вания Земли как экологической системы». had been the part of the department (headed by Большие усилия были направлены на V. S. Etkin), became a department of its own. становление новых приложений научно- The newly established entity named Applied технического потенциала отдела в сложив- Space Research Department (later Space Phys- шихся условиях. Одним из направлений ics) was initially headed by S. S. Moiseev, and работ стали масштабные проекты по дис- after his death by N. S. Erokhin. танционному зондированию окружающей The Department of Astrophysics (head среды. Другое направление работ было свя- I. S. Shklovsky) based at the Department of Ra- зано с переносом усилий отдела с океана dio Astronomy of the MSU Shternberg State на сушу, в частности применительно к дис- Astronomical Institute has undergone a major танционному анализу почв и снежных по- reformation on par with the Moon and Plan- Павел Ефимович ЭЛЬЯСБЕРГ кровов. etary Department. Its scientists, before they Pavel E. ELYASBERG Выделилась из отдела В. С. Эткина и ста- joined IKI, had already had sufficient experience ла самостоятельным подразделением лабо- in space astronomy. Each year the department’s ратория космофизики. На базе лаборатории scope of work was widening. Shklovsky sought создаётся отдел прикладных космических to focus on the “big” astronomy, i.e. studies of исследований, в дальнейшем переименован- the Galaxy, its star population, and extragalac- ный в отдел космофизики. Первоначально tic objects and cosmology. However, in 1985 he его возглавил С. С. Моисеев, а после его ухо- passed. да из жизни — А. С. Ерохин. Кроме отдела Луны и планет самую се- рьёзную реорганизацию претерпел отдел астрофизики (руководитель И. С. Шклов- ский), созданный на базе отдела радио- Семён Самойлович астрономии Государственного астрономи- МОИСЕЕВ ческого института им. П. К. Штернберга Semen S. MOISEEV МГУ. До перехода в ИКИ сотрудники этого подразделения уже имели достаточный опыт в области космической астрономии. С каж- дым годом тематика работ отдела станови- лась всё более широкой. И. С. Шкловский стремился сосредоточить усилия на «боль- шой» астрономии, т. е. исследованиях Га- лактики, её населения и внегалактических объектов, вопросах космологии. Однако в 1985 году И. С. Шкловский скончался. 30 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

К этому времени в Институте уже более By that time the Institute had already for Иосиф Самуилович десяти лет существовал отдел теоретической more than 10 years had the Department of ШКЛОВСКИЙ астрофизики, руководство которым принял Theoretical Astrophysics led by Academician Iosif S. SHKLOVSKY на себя академик Я. Б. Зельдович, с задачей Ya. B. Zeldovich. It focused at theoretical re- теоретических исследований по космоло- search in cosmology, study of hot gas in galactic гии, наблюдаемым проявлениям горяче- clusters and spectrums of accreting disks around го газа в скоплениях галактик и процессам black holes and neutron stars. формирования спектров излучения в аккре- After the objectives of these two departments цирующих дисках вокруг чёрных дыр и ней- were separated and Zeldovich’s department was тронных звёзд. reinforced with an X‑ray lab and several special- После разграничения тематики работ ists from Shklovsky’s former department, the этих двух отделов, перевода к Я. Б. Зельдо- Department of Theoretical Astrophysics was вичу лаборатории рентгеновской астроно- transformed into the Department of High En- мии и ряда сотрудников из бывшего отдела ergy Astrophysics headed by R. A. Sunyaev. The Яков Борисович И. С. Шкловского, отдел теоретической Department of Astrophysics headed by its new ЗЕЛЬДОВИЧ астрофизики преобразуется в отдел вы- Director N. S. Kardashev joined the Physics Yakov B. ZELDOVICH соких энергий во главе с Р. А. Сюняевым. Institute of the Academy of Sciences in 1990– Отдел астрофизики во главе с его новым 1991. директором Н. С. Кардашевым переходит Several separate laboratories were established в 1990–1991 годах с оставшимися в его со- during the early years of IKI. Among them are ставе лабораториями в Физический инсти- the laboratory (later department) of astrophysics тут Академии наук. and applied millimeter, submillimeter and in- Как самостоятельные научные подраз- frared technologies; special laboratories for the деления уже в первые годы существования Earth remote sensing; laboratory for spectrom- ИКИ были также созданы: лаборатория, etry of cosmic gamma radiation; laboratory for а затем и отдел, прикладной астрофизи- active diagnostics; laboratory for very long base- ки и миллиметровой, субмиллиметровой line radio interferometry. и инфракрасной техники; специальные ла- Data from the first high-altitude rockets, ar- Рашид Алиевич боратории для развития дистанционных tificial Earth satellites, lunar and interplanetary СЮНЯЕВ методов зондирования Земли из космоса; probes were processed at the Department of Ap- Rashid A. SUNYAEV спектрометрии космического гамма-излу- plied Mathematics (namely in the Information чения; активной диагностики; сверхдаль- and Calculation Bureau) within Mathematical ней радиоинтерферометрии; спектрометрии Institute of the Academy of Sciences. In 1966 космического гамма-излучения. almost all Bureau staff joined IKI and formed При запусках первых высотных ракет, the Department of the Automated Telemetry искусственных спутников Земли, лунных Processing. In 1988 it was merged with the De- и межпланетных станций получаемая с них partment of Ballistics. From that point on IKI телеметрическая информация обрабатыва- had a full-fledged department for telemetry pro- лась в Отделении прикладной математики cessing, whose main task was full information (ОПМ) в рамках Информационно-расчётно- support of space experiments. The software de- го бюро (ИРБ). В 1966 году коллектив бюро veloped by the Department was improving con- Николай Семёнович практически в полном составе переводится tinuously, thanks to extensive use of computers КАРДАШЕВ в ИКИ на правах отдела автоматизированной and their constant upgrade. Nikolai S. KARDASHEV обработки телеметрической информации. Technical support of research aboard the В 1988 году он был объединён с отделом бал- spacecraft, including supply of full documenta- листики. С этого времени все работы по об- tion for the instruments and their comprehen- работке телеметрии с борта космического sive testing, as well as participation in opera- аппарата проводятся ИКИ в рамках единого tion and control during the flight were given to подразделения, одной из главных задач ко- another newly created lab that later evolved in торого стало полное информационное обе- a department. спечение научных экспериментов в космосе. Широкое использование вычислительной техники, постоянное обновление её парка позволило существенно развить программ- Леонид Иванович ное обеспечение задач, решаемых отделом. МАТВЕЕНКО Создаётся также лаборатория, ставшая Leonid I. MATVEENKO в дальнейшем отделом, в задачу которой входила техническая реализация научных проектов на борту космических аппаратов, включая разработку полного комплекта экс- плуатационно-технической документации на космическую научную аппаратуру, про- ведение всех видов её испытаний, а также участие в управлении работой научных при- боров в полёте.

31 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Евгений Михайлович Лабораторию и отдел с момента их обра- E. M. Vasilev was the head of the both since ВАСИЛЬЕВ зования возглавлял Е. М. Васильев. its inception. Evgenyi M. VASILYEV Решение задач проектирования и реали- Design and construction of scientific com- зации научных комплексов межпланетных plexes onboard interplanetary spacecraft, track- аппаратов, следящих платформ, бортовых ing platforms, onboard systems, control logic, систем, логики управления, сбора и переда- data acquisition and transmission, etc. was as- чи информации и т. п. возлагается на отдел signed to the Department of Software-Con- программно-управляемых систем (руково- trolled Systems (head B. N. Novikov). дитель — Б. Н. Новиков). Testing and Control Station and Laboratory Для проведения испытаний научных Testing Station (KIS and LIS respectively, ac- приборов, предназначенных для установ- cording to Russian abbreviation) were created to ки на космический аппарат, исследования test the instruments before they were mounted их работоспособности в составе бортового on spacecraft, and to study their performance Борис Сергеевич НОВИКОВ комплекса и в условиях космического про- within onboard systems and under the space Boris S. NOVIKOV странства в Институте были созданы кон- conditions. They have become the main test- трольно-испытательная (КИС) и лётно-ис- ing facilities for space instrumentations at the пытательная станции (ЛИС), которые стали Academy of Sciences. They are equipped for основной испытательной базой космиче- mechanical (vibration, shock, linear overload), ского приборостроения в системе Акаде- thermal vacuum, and climatic tests as well as мии наук. Они оснащены оборудованием, tests for electrical compatibility and insulation. позволяющим проводить испытания на During fine-tuning at these facilities the instru- механические (вибрация, удар, линейные ments are gradually adjusted according to their перегрузки), термовакуумные и климатиче- specs. ские воздействия, а также на электрическую V. M. Ratner, former IKI deputy director, su- совместимость систем и приборов и элек- pervised these two testing facilities as they were трическую прочность изоляции. В ходе от- being built. Владимир Михайлович работки на испытательной базе КИС и ЛИС IKI test facilities are certified as the test cen- РАТНЕР научная аппаратура доводится до заданных ter for the Academy of Sciences and are part Vladimir M. RATNER технической документацией характеристик. of a Federal System of Certification of Space Техническое задание на строительство Equipment, which is entitled to test scien- КИС и ЛИС, их структуру и состав испы- tific space instruments according to certificate тательного оборудования было разработано testing. под руководством заместителя директора In 1967 IKI was reinforced with the Design ИКИ В. М. Ратнера. Bureau (OKB IKI), an engineering organization Наземный испытательный комплекс ИКИ with a pilot production facility, in Frunze (now аккредитован в качестве испытательного Bishkek, the capital of Kyrgyzstan). After the центра Академии наук и входит в Федераль- collapse of the Soviet Union this OKB became ную систему сертификации космической a foreign organization and now is a contractor of техники (ФССКТ) с правами проведения IKI. сертификационных испытаний научной це- A terminal station with automated scientific левой аппаратуры космических аппаратов. data processing and transmission system was В 1967 году Институту было подчинено built at Deep Space Communication Center in Особое конструкторское бюро (ОКБ ИКИ) Eupatoria (Crimea). во Фрунзе (ныне Бишкек) — конструктор- A pilot production facility for scientific in- ская организация со своим опытным про- struments was established in Tarusa (Kaluga изводством. После распада СССР ОКБ ока- region) — Special Design Bureau for Space In- залось за границей и взаимодействие с ним struments Engineering (SKB KP IKI). In recent стало осуществляться на договорной основе. years it works on as the instrument-making de- При Центре дальней космической связи partment of IKI. в Евпатории (Крым) создана терминальная The current Institute structure includes станция с автоматизированным комплексом 15 main departments, 16 service departments обработки и передачи научной информации. (including 2 construction departments). В Тарусе Калужской области организу- ется опытное производство по созданию научной аппаратуры (СКБ КП ИКИ). По- следние годы оно функционирует на правах приборостроительного отделения ИКИ. Сегодняшняя структура Института пред- ставлена 15 основными научными, 16 обслу- живающими и 2 производственными под- разделениями.

32 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

КИС (Контрольно-испытательная Таруса. Опытное производство станция ИКИ РАН). Термовакуумная и Специальное конструкторское бюро установка ТВУ-100Г/3,8-07 космического приборостроения IKI Testing and Control Station Thermal vacuum Tarusa. Pilot production and Special Design facility ТВУ-100Г/3,8-07 Bureau of Space Instrument Engineering

Евпатория. 70-метровая антенна Фрунзе (ныне Бишкек). Особое П-2500 (РТ-70) конструкторское бюро (ОКБ ИКИ) — Eupatoria. CA-2500 (RТ-70) 70 m antenna конструкторская организация со своим опытным производством Frunze (now Bishkek). Design Bureau (OKB IKI) — engineering organization with its own pilot production 33 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Николай Сергеевич К числу научных подразделений относятся: The scientific departments are: ЕРОХИН • отдел космофизики Nikolai S. EROKHIN • Space Geophysics (Prof. N. Erokhin); руководитель — доктор физико-матема- High Energy Astrophysics тических наук Н. С. Ерохин; • (Dr. M. Pavlinsky); • отдел астрофизики высоких энергий • Planetary Physics (Dr. O. Korablev); руководитель — доктор физико-матема- • Space Plasma Physics (Dr. A. Petrukovich); тических наук М. Н. Павлинский; • Earth Exploration from Space (Prof. Dr. • отдел физики планет E. Sharkov); руководитель — доктор физико-матема- тических наук О. И. Кораблёв; • Earth Remote Sensing Technologies (Dr. • отдел физики космической плазмы E. Lupyan); Михаил Николаевич руководитель — член-корреспондент • Optical-Physical Research (Dr. R. Besso­nov); ПАВЛИНСКИЙ РАН, доктор физико-математических Mikhail N. PAVLINSKYI • Space Dynamics and Mathematical Informa- наук А. А. Петрукович; tion Processing (Dr. R. Nazirov); • отдел исследования Земли из космоса • Nuclear Planetology (Prof. Dr. I. Mitro- руководитель — доктор физико-матема- fanov); тических наук Е. А. Шарков; • отдел технологий спутникового мониторинга • Theoretical and Observational Astronomy and руководитель — доктор технических наук Radiointerferometry (Dr. S. Moiseenko). Е. А. Лупян; Following are 2 integrated departments, 2 in- • отдел оптико-физических исследований formation processing departments and Educa- руководитель — кандидат технических tional Outreach Center, which are also consid- Олег Игоревич КОРАБЛЁВ наук Р. В. Бес­сонов; ered as main departments: Oleg I. KORABLEV • отдел космической динамики и математи- • Onboard and Special Instruments R&D ческой обработки информации (I. Chulkov); руководитель — доктор технических наук Р. Р. Назиров; • Patenting and Innovation Management • отдел ядерной планетологии (G. Ustinova); руководитель — доктор физико-матема- • Telecommunication Networks and High-Ca- тических наук И. Г. Митрофанов; pacity Computer Clusters (A. Alexandrov); • отдел наблюдательной и теоретической • Ground Control and Operation Complexes астрономии и радиоинтерферометрии (V. Nazarov); руководитель — доктор физико-матема- • Educational Outreach Centre (Dr. A. Sa- Анатолий Алексеевич тических наук С. С. Моисеенко. ПЕТРУКОВИЧ dovsky). К основным отделам относятся также ком- Anatolyi A. PETRUKOVICH Educational Outreach Center was established плексные подразделения, патентования и ин- to built a liaison between basic science and edu- новационной деятельности, обработки ин- cation and reorganized in 2014. It currently con- формации, наземных научных комплексов:­ sists of 3 departments: Research and Develop- • отдел проектирования и эксперименталь- ной отработки бортовой и специализиро- ment Projects; Education (including graduate school); Space Research Popularization. ванной аппаратуры и комплексов руководитель — доктор технических наук И. В. Чулков; • отдел патентования и инновационной дея- Евгений Александрович ШАРКОВ тельности Evgeny A. SHARKOV руководитель — Г. С. Устинова; • отдел телекоммуникационных сетей и высо- копроизводительных вычислительных ком- плексов руководитель — А. Б. Александров; • отдел наземных научных комплексов руководитель — В. Н. Назаров. Для взаимодействия фундаментальной науки и образования создан Евгений Аркадьевич Научно-образовательный центр (НОЦ ЛУПЯН • Evgeny A. LUPIAN ИКИ РАН) руководитель — кандидат физико-мате- матических наук А. М. Садовский. В 2014 году его структура была обновле- на. В настоящее время он состоит из трёх отделов: научно-исследовательских проек- тов; учебный, частью которого стала аспи- рантура, и отдел популяризации космиче- ских исследований. 34 ХРОНИКИ / IKICHRONICLES / 1965–2015

Роман Валерьевич БЕССОНОВ Roman V. BESSONOV

Равиль Равильевич НАЗИРОВ Ravil R. NAZIROV

Каждый год в День космо- Every year on April, 12 Игорь Георгиевич навтики — 12 апреля, и в (Cosmonautics Day) and on МИТРОФАНОВ День космической науки — October, 4 (Space Science 4 октября, ИКИ РАН прово- Day) IKI hosts Doors Open Igor G. MITROFANOV дит Дни открытых дверей Day for high-school students для студентов и школьни- and undergrads, as well ков и Конференции молодых as conferences for young учёных scientists

Остались в структуре ИКИ РАН, помимо Technical and engineering departments re- административно-управленческих, техни- mained within IKI in addition to administra- ческие и производственные подразделения, tive and management departments; Special Сергей Григорьевич а также, на правах обособленного подразде- Design Bureau for Space Instruments Engineer- МОИСЕЕНКО ления, Специальное конструкторское бюро ing in Tarusa (Kaluga region) is a separate divi- Sergey G. MOISEENKO космического приборостроения в городе Та- sion (head V. Angarov). IKI also has an Office русе Калужской области и Представитель- in Crimea at the Deep Space Communication ство Института в Крыму в Центре дальней Center (head — A. Scherbina). космической связи.

Для пропаганды дости- To promote the achieve- Илья Владиленович жений космической науки ments of space science and ЧУЛКОВ и подготовки молодёжи to inspire younger genera- Ilya V. CHULKOV к научной работе в ИКИ tion for scientific career, IKI РАН создан НОЦ (Научно-­ has established EOC — Edu- образовательный центр) cational Outreach Centre и музей-выставка, and Exhibition, presenting на которой представлены real space instruments реальные приборы, макеты and spacecraft mock-ups, космических аппаратов and the results of the real и результаты исследований research

Андрей Михайлович САДОВСКИЙ Andrey M. SADOVSKY

СПУТНИКИIKIsatellites 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Спутник «Протон-4» Proton 4 satellite had a mass массой 17 тонн of 17 ton

Тяжёлые научные Proton 1, 2, and 3 — heavy Комплекс научной Scientific payload aboard Сравнение размеров спутники «Протон-1, scientific satellites аппаратуры, Proton 1, 2, and 3 бортовой аппаратуры -2, -3» устанавливавшийся спутников «Протон-4» на спутниках (слева) и «Протон-1, -2, «Протон-1, -2, -3» -3» (справа) Proton 1, 2, 3 (right) and Proton 4 (left) onboard equipment

Сотрудники Института непосредственно The Institute specialists were involved in both готовили и проводили научные исследова- national and international projects, preparing ния и эксперименты, получали и обраба- and performing space experiments, collect- 16.07.1965 года. Космодром Байконур. Первый старт тывали информацию с космических аппа- ing and processing data from spacecraft, start- ракеты УР-500 («Протон»), которая вывела на около- земную орбиту советский спутник «Протон-1» для ратов, запускаемых как по национальной ing from the first Proton heavy satellite (1965). изучения космических лучей и взаимодействия с веще- космической программе, начиная со спут- In recent years they were also very active in in- ством сверхвысоких энергий. Космическая ракета- носитель «Протон» — «рабочая лошадь» космической ника «Протон», так и в рамках междуна- ternational projects as cooperators and co-inves- науки — долгие годы обеспечивает запуски тяжёлых родного сотрудничества. В последнее годы tigators. научно-исследовательских спутников и межпланет- особенно важным стало их активное участие In some projects scientists and specialists of ных станций the Institute developed and tested onboard sci- July 16, 1965. Baikonur cosmodrome. UR-500 (Proton) heavy в качестве соисполнителей в зарубежных launcher maiden flight, which brought to the orbit Soviet Proton космических проектах. entific equipment, and then did research with 1 satellite dedicated to studies of cosmic rays and interaction with В одних проектах учёные и специалисты their help, in others they received and processed ultra high energy matter. Proton launcher became a workhorse for space science, for many years having been supplying the Института разрабатывали и испытывали бор- data from spacecraft, analyzed and interpreted it. launches of heavy scientific satellites and interplanetary stations товые комплексы научной аппаратуры, а за- On July 16, 1965 the heaviest at that time sci- тем проводили исследования с их помощью, entific space station Proton was launched. Hav- в других — занимались получением и обра- ing mass of 12.2 tons (with 3.5 tons of scientific боткой научной информации с космических payload), it was aimed at in-depth study of cos- аппаратов, её анализом и интерпретацией. mic rays and effects of ultrahigh-energy particles 16 июля 1965 года была запущена самая on matter. This research continued on Proton 2, тяжёлая на то время научная космическая 3, 4. Proton 4 had a mass of 17 tons with scien- станция «Протон» массой 12,2 тонн (масса tific payload of 12.5 tons. научной аппаратуры — 3,5 тонн) для ком- плексного изучения космических лучей и взаимодействия с веществом частиц сверх- высоких энергий. Исследования были про- должены на станциях «Протон-2, -3, -4». На КА «Протон-4» массой около 17 тонн был установлен комплекс научной аппара- туры массой 12,5 тонны. Полёты искусственного спутника (ИСЗ) «Протон» открыли новое направление в раз- витии экспериментальной и теоретической астрофизики, а также физики элементарных частиц. С помощью установленного на борту

38 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Григоров Наум Леонидович (1915–2005) Naum L. Grigorov (1915–2005)

Н. Л. Григоров — выдающийся советский физик — идеолог проекта «Протон». Он разработал оригинальный метод определения степени неупругости взаимодействия протонов космических лучей с атомными ядрами атмосферы. Изобрёл новый метод измерения энергии высокоэнергичных адронов — ионизационный калориметр. Предложил метод измерения Комплекс научной Scientific payload onboard Спектрометр энергий IK 15 — spectrometer нижней границы эффективного аппаратуры спутника Proton 4 и зарядов ИК-15, for energies and charges, сечения неупругого взаимодействия «Протон-4» предназначенный to register nuclei of energies для регистрации ядер 1010…1015 eV in primary протонов космических лучей высокой первичных космических cosmic rays энергии с ядрами атмосферы путём лучей в диапазоне энергий 1010…1015 эВ измерения потока адронов в нижней части атмосферы, идущих без сопровождения другими частицами спутников ионизационного калориметра, Flights of Proton spacecraft family marked N. L. Grigorov — prominent Soviet physicist, who гамма-телескопа и приборов для изучения a new trend in experimental and theoretical as- bore an idea of Proton series. He developed a космических лучей впервые в космосе ис- trophysics as well as particle physics. For the genuine method to determine the range of inter- следовались солнечные космические лучи first time space-born instruments examined so- action inelasticity between cosmic ray protons и их радиационная опасность, регистриро- lar radiation and its hazards, energy spectrum and atmospheric atom nuclei. He invented a new method to measure the energy of high energy had- вались энергетический спектр и химический and chemical composition of cosmic rays, in- rons, named ionization calorimeter. He proposed состав космического излучения, изучалось teractions of ultrahigh energy particles, absolute a method to determine the lower boundary of ядерное взаимодействие частиц сверхвысо- intensity and energy spectrum of galactic gam- effective cross-section of inelastic interaction be- ких энергий, фиксировалась абсолютная ин- ma rays. tween cosmic rays protons and atmospheric nuclei тенсивность и определялся энергетический by measuring hadron flux with no accompanying спектр галактического гамма-излучения. particles in the lower atmosphere

Эффективное се- чение неупругого р-р-взаимодействия. Точки — «Протон-1, -2, -3»; кривая — данные, полученные позднее на ускорителях Effective cross-section of inelastic p-p interaction. Dots — Proton 1, 2, and 3; Спектр всех частиц curve — later data obtained галактических космиче- at accelerators ских лучей в координатах Eγ–1N(≥ E), E Spectrum of all galactic cos- Интегральный спектр mic rays particles in E γ–1N(≥E), α-частиц в галактических E coordinates лучах по данным разных Внизу: эффективные авторов. 1 — «Протон-3» сечения неупругого вза- имодействия протонов Integral spectrum of galactic Интегральный спектр с ядрами углерода. cosmic ray alpha particles, протонов космических лу- 1 — «Протон-1, -2, -3» без according to various authors. чей. 1–3 — «Протон-2, -3» детектора направления; Интегральный спектр 1 — Proton 3 без детектора направле- 2 — «Протон-3» с детек- всех частиц галактиче- Интегральный спектр вто- ния; 4 — «Протон-3» с де- тором; 3 — «Протон-4» ских космических лучей. ричных электронов вблизи тектором направления Крестики — прибор геомагнитного экватора. Effective cross-section Integral spectrum of cosmic of inelastic interaction СЭЗ‑14, кружки — ИК-15 2 — «Протон-3», 4 — «Про- ray protons. 1–3 — Proton 2 тон-4» between protons and carbon Integral spectrum of all and 3, without orientation nuclei. 1 — Proton 1, 2, and 3 galactic cosmic rays particles. Integral spectrum of secondary detector; 4 — Proton 4 with without orientation detector; Crosses — SEZ 14, circles — electrons near geomagnetic equa- orientation detector 2 — Proton 3 with orientation IK 15 tor. 2 — Proton 3, 4 — Proton 4 detector; 4 — Proton 4 39 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

3 февраля 1966 года автоматическая лунная станция «Луна-9» впервые в мире совершила мягкую посадку на поверхности Луны на западном крае Океана Бурь, западнее кратеров Рейнер и Марий. На Землю была передана первая в мире круговая фотопанорама лунной поверхности в районе посадки станции. Проведён ряд научных исследований и измерений непосредственно на поверхности Луны On February 3, 1966, Luna 9 automatic lunar station became the first spacecraft to achieve a soft landing on the Moon’s surface, on western border of Oceanus Procellarum (Ocean of Storms), to the west of Reiner and Marius craters. It was also the «Луна-9» в цехе завода им. С. А. Лавочкина first to transmit photographic panorama of the и схема полёта станции Посадочный аппарат Luna 9 lander — the first lunar surface near the landing site to Earth. Several автоматической межпла- to achieve a soft landing Luna 9 at the Lavochkin scientific experiments were run in situ нетной станции «Луна-9», on the surface of the Moon Association plant and it’s flight совершивший впервые scheme в истории мягкую посадку на поверхность Луны

Панорама лунной Lunar surface panorama, поверхности, состав- made from images, ленная из изображений, transmitted to the Earth переданных на Землю by Luna 9 31 января 1966 года запущена автоматиче- On January 31, 1966 Luna‑9 unmanned sta- АМС «Луна-9» ская станция «Луна-9». 3 февраля 1966 года tion was launched. On February 3, 1966 for the спускаемый аппарат станции впервые first time ever its lander descended to the Moon АМС «Луна-9» в перелёт- Flight configuration of Luna 9 в мире совершил мягкую посадку на по- and sent back panorama near Oceanus Procel- ной конфигурации automatic lunar station верхность Луны и передал из района Океа- larum. The lander’s active lifetime on Moon на Бурь панораму окружающего ландшаф- surface totaled 46 hours, 30 minutes and 30 sec- та. Длительность активного существования onds. (It is worth to note that none of the pre- спускаемого аппарата на поверхности Луны vious USSR’s or United States’ endeavours to составила 46 часов 30 минут 30 секунд. deliver operational scientific equipment to the Напомним, что ни одна из ранее пред- surface of the Moon had been successful, with принимавшихся попыток как отечествен- five US Ranger-family and four USSR’s Lu- ных, так и американских исследователей na‑family landers crashing from 1959 to 1965). доставить на лунную поверхность научную Luna‑9 sent back images of lunar surface аппаратуру в работоспособном состоянии at different sun’s position above the horizon, не увенчалась успехом — с 1959 по 1965 год which made it possible to study small features of было совершено пять жёстких «посадок» на the relief, sizes of rocks, and depressions. Suc- Луну американских «Рейнджеров» и четырёх cessful Luna‑9 landing and the images it re- советских «Лун». trieved were of high importance for further lunar Выполненная при различных высотах flights including manned Moon exploration, Солнца над горизонтом съёмка дала возмож- which was then underway. ность изучить микрорельеф лунного грунта, On March 3, 1966 Luna‑10 unmanned определить размеры и форму впадин и кам- spacecraft was launched. On April 3, it became ней. Успешная посадка спускаемого аппарата the first artificial satellite of the Moon. Surface «Луна-9» и изображения лунной поверхности, gamma emissions, magnetic and gravitation переданные на Землю, имели большое значе- fields were being studied for 56 days. Chemi- ние для дальнейших полётов к Луне, включая cal composition and radioactivity of rock were планируемую высадку на неё человека. measured, albeit indirectly. 3 more orbiters fol- 3 марта 1966 года запущена автомати- lowed the spacecraft: Luna‑11, -12 and ‑14 ческая станция «Луна-10». 3 апреля она (1966–1968). Each was unique, bearing its own стала первым искусственным спутником features, sporting new designs and new instru- Луны (ИСЛ). В течение 56 суток измеря- ments. лись гамма-излучение поверхности, маг- нитное и гравитационное поля. Получены косвенные данные о химическом составе

40 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

3 апреля 1966 года впервые в мире автоматический аппарат «Луна‑10» вывел на окололунную орбиту искусственный спутник Луны. Станция выполнила ряд научно- технических исследований и измерений. Общее время активного существования спутника Луны на селеноцентрической орбите составило 56 суток 6 часов 50 минут. Проведено 219 сеансов связи On April 3, 1966 Luna 10 automatic station put into the circumlunar orbit the first artificial satellite of the Moon. Several scientific and technological experiments were performed. Active lifetime of the spacecraft on the circumlunar orbit was 56 days 6 hours and 50 minutes with 219 communication sessions

Аппарат «Луна-10» Luna 10 and the first artificial и выведенный ею satellite of the Moon it inserted на окололунную орбиту into the orbit первый искусственный спутник Луны

и радиоактивности пород Луны. В дальней- Phototelevision system onboard Luna‑12 шем были запущены ещё три ИСЛ: orbiter sent large-scale images of lunar surface. «Луна‑11, -12, -14» (1966–1968). Ни одна из Regular and long observations of spacecraft or- станций не повторяла предыдущую: в каж- bital parameters resulted in more precise calcu- дой была своя изюминка, реализованы но- lations of Earth-to-Moon mass ratio as well as вые конструкторские решения, использова- Moon’s shape and gravitational field. Cosmic на дополнительная научная аппаратура. rays and charged particles form the Sun were Установленная на «Луне-12» фототелеви- also being studied. зионная система передала крупномасштабные изображения участков лунной поверхности. Систематические длительные наблюдения за изменением параметров орбит ИСЛ по- зволили уточнить соотношение масс Земли и её естественного спутника и данные о гра- витационном поле Луны, её форме. Изуча- лись также космические лучи и потоки иду- щих от Солнца заряженных частиц.

Мстислав Всеволодович Mstislav V. Keldysh examines Келдыш рассматривает the images of the lunar снимки поверхности surfaces, transmitted Луны, переданные by the Luna 9 lander посадочным аппаратом станции «Луна-9»

Однотипные лунные Luna‑11, 12, and 14 orbital орбитальные probes of one and the same исследователи — series «Луна‑11, 12 и 14» 41 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

18 октября 1967 года впервые в мире осуществлён спуск посадочного аппарата АМС «Венера-4» в атмосфере Венеры с передачей на Землю данных о температуре, давлении и химическом составе атмосферы планеты On October 18, 1967, Venera‑4 automatic space- craft was the first to descend into the atmosphere of Venus and transmitted to the Earth data on the temperature, pressure, and chemical composition of the Venusian atmosphere

Схема точности Pointing accuracy scheme наведения АМС of Venera‑4 automatic «Венера-4» interplanetary station

Схема полёта станции «Венера-4» Venera‑4 flight scheme

12 июня 1967 года запущена АМС «Ве- On June 12, 1967 Venera 4 was launched — нера-4» — первый космический аппарат, the first spacecraft to take measurements in the выполнивший прямые измерения в атмо- atmosphere of another planet. The project’s dif- сфере другой планеты. Сложность реализа- ficulty was that by that time no reliable informa- ции проекта заключалось в том, что к этому tion about the atmosphere and the surface of времени не было достоверной информации the planet (mainly, their temperature and pres- об условиях в атмосфере и на поверхности sure) was available. The lander was made with планеты, прежде всего, о температуре и дав- assumption of 10 bar pressure. Hence the sta- лении. Спускаемый аппарат изготовили tion stopped working at a height of 25 km above в расчёте на давление в 10 атмосфер. В ито- the surface, unable to bear the real pressure of ге станция прекратила работу на высоте 18 bar. However, the first hour and a half of de- 25 километров от поверхности, не выдержав scent brought back some results on temperature, реального давления в 18 атмосфер. Вместе pressure, wind speed, CO2, N2 and H2O con- с тем, удалось выполнить прямые измерения centrations on the heights of 25…55 km from the характеристик атмосферы в течение первых surface. Research yielded that the atmosphere полутора часов спуска: температуры, дав- consisted by 90…95 % of CO , no nitrogen was «Венера-4» в цехе завода Left. Venera‑4 at the Lavochkin 2 им. С. А. Лавочкина Association plant ления, скорости ветра, содержания СО2, N2 found. Temperature recorded at the time of the и Н2О на высотах 25…55 километров от по- lander’s destruction was 535 K. верхности планеты. Выяснилось, что ат- The flyby spacecraft measured space plasma мосфера состоит на 90…95 % из СО2, азот properties and ultraviolet radiation. Venus’s vast не найден. В момент разрушения спускае- hydrogen corona was discovered. During subse- мого аппарата была зафиксирована темпе- quent missions of Venera‑5 and 6 (1969) similar ратура атмосферы 535 К. measurements were carried out with instruments На пролётном аппарате измерялись пара- located on flyby modules and landers designed метры космической плазмы и ультрафиоле- for pressures of 25 bars. As the pressure reached товой радиации. Была открыта протяжённая 27 bar and temperature grew to 320 degrees Cel- водородная корона Венеры. В последующих sius, stations stopped sending data. запусках АМС «Венера-5 и -6» (1969) выпол- нялись аналогичные измерения с помощью приборов пролётных и спускаемых аппара- тов, которые были рассчитаны на давление 25 атмосфер. При возрастании в ходе спу- ска давления до 27 атмосфер и температуры Посадочный аппарат Lander of Venera 4 automatic до 320 °С приём сигналов со станций пре- АМС «Венера-4» interplanetary station кратился. 42 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Марс-69. Проект комплексного исследо- вания Марса состоял из двух тяжёлых АМС, которые предназначались для исследования планеты с орбиты искус- ственного спутника, и были первыми в СССР и мире многотонными межпла- нетными станциями, а также первыми космическими аппаратами, созданными совместно НПО им. С. А. Лавочкина и ИКИ АН СССР. Оcнащены большим комплексом научной аппаратуры, разработанной в ИКИ и других институтах. Обе станции проекта МАРС-69 погибли из-за аварии ракеты-носителя «Протон» Mars 69 mission was dedicated to comprehensive study of Mars and consisted of two heavy automatic interplanetary stations, which would study the plan- et from the orbit. They were the first interplanetary Датчики приборов Instrument detectors on АМС «Марс-69» в НПО AIS Mars 69 at the Lavochkin на внешней поверхности the outer side of scientific им. С. А. Лавочкина Association plant stations in the USSR as well as in the world to have верхнего научного модуля module, Mars 69 automatic a mass of several tons. Another point was that they АМС «Марс-69» interplanetary station were the first spacecraft built jointly by Lavochkin As- sociation and IKI. They bore large scientific payload, whose instruments were developed in IKI and other Состав научной аппаратуры орбитального Scientific payload of the orbiter: institutes. Both stations of Mars 69 mission perished аппарата: Mars 69 main scientific goal was to make images of the in Proton launcher failure Основной научной задачей станции «Марс‑69» Martian surface with three photo and TV cameras with было фотографирование поверхности Марса maximal resolution of 200…500 m on the surface. Некоторые приборы аппарата «Марс-69» при помощи трёх фототелевизионных Three light filters were used to obtain images in differ- Some instruments of Mars 69 spacecraft установок, которые обеспечивали ent spectral bands. Lenses with focal lengths of 50 and максимальное разрешение на снимках 350 mm made images of 1500×1500 and 100×100 km Энерго-масс- спектрометр местности 200…500 метров. Применение area respectively. РИП‑803А трёх светофильтров давало возможность Besides, Mars 69 scientific instruments studied Mars and RIP-803A energy and mass получить снимки в различных диапазонах near-Mars space. RA68 radiofrequency radiometer was spectrometer спектра. Объективы с фокусным расстоянием used to determine the temperature of Martian surface. в 50 и 350 миллиметров захватывали площадь IV1 moisture meter determined the content of water размером 1500×1500 и 100×100 километров vapour in the atmosphere of the planet. USZ ultraviolet Энерго-масс- соответственно. spectrometer registered the spectra of radiation reflected спектрометр РИП- 803А с установленны- На АМС «Марс-69» также была установлена from the planetary surface. UTV1 infrared Fourier ми кожухами научная аппаратура для проведения spectrometer studied the radiation of the atmosphere RIP-803A energy and mass широкого комплекса исследований планеты and planetary bedrock. KM69 was an instrument to spectrometer with housing и околопланетного пространства. Радиометр register cosmic radiation and to study the composition радиочастотный РА69 предназначался and spectra of solar cosmic rays, electrons, and protons. для определения температуры поверхности GSZ gamma spectrometer measured amplitude gamma Энерго-масс-спектро­ метр РИП‑804АР Марса. Измеритель влажности ИВ1 определял spectra. UMR2M hydrogen and helium mass spectrom- RIP-804AR energy содержание водяного пара в атмосфере eter analysed ion neutral composition of the atmosphere. and mass spectrometer планеты. Ультрафиолетовый спектрометр PL19M Energy and mass spectrometer measured the УСЗ служил для регистрации спектров fluxes of solar plasma, RIP-803 spectrometer for low- Спектрометр частиц отражённого от планеты излучения. energy ions was used to measure separately flux density Particle spectrometer Инфракрасный фурье-спектрометр УТВ1 of protons and alpha particles регистрировал излучение атмосферы и подстилающей поверхности планеты. Датчики прибора-регистратора космического излучения КМ69 предназначались для исследования состава и спектра Масс-спектрометр УМР2М на сборке солнечных космических лучей, электронов аппарата и протонов. Гамма-спектрометр ГСЗ UMR2M mass spectrom- предназначался для измерения амплитудных eter during spacecraft гамм-спектров. Масс-спектрометр водорода assembly и гелия УМР2М служил для анализа ионного нейтрального состава атмосферы планеты. Энергоспектрометр заряженных частиц ПЛ18М планировалось использовать для измерения Масс-спектрометр потоков солнечной плазмы. Спектрометр УМР2М со снятыми за- щитными крышками ионов малых энергий РИП-803 предназначался перед полётом для раздельных измерений плотности потока UMR2M hydrogen and протонов и альфа-частиц. helium mass spectrometer. Protective coverages are taken off before the flight

43 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Запуском в СССР спутника «Космос-261» началось сотрудничество социалистических стран в исследовании космического пространства и положено начало программе ИНТЕРКОСМОС, по которой запущено 23 спутника на эллиптические орбиты и 11 ракет «Вертикаль» на высоты от 500 до 1500 км Cosmos 261 launch opened a collaboration of socialist countries in space studies and started the Intercosmos program. Under the aegis of this program, 23 satellites were put into elliptical orbits «Космос-261» (ДС-У2-ГК) Cosmos 261 (DS-U2-GK) and 11 Vertikal rockets were launched to the heights 500…1500 km Первый спутник Intercosmos 1 — the first программы satellite of the Intercosmos ИНТЕРКОСМОС — program «Интеркосмос-1

Головные части Vertikal upper stage with ракет «Вертикаль» scientific payload for space с научной аппаратурой studies Эмблема программы Интеркосмос для космических Intercosmos program’s insignia исследований 19 декабря 1968 года был запущен спут- On December 19, 1968 Cosmos 261 spacer- ник «Космос-261» для комплексных иссле- aft was launched for comprehensive study of the дований верхних слоёв атмосферы Земли upper Earth atmosphere and the nature of auro- и природы полярных сияний, положивших ras. It ushered in the program of cooperation be- начало программе сотрудничества социали- tween socialist countries, which later was named стических стран. Intercosmos. 14 октября 1969 года, в соответствии с меж- On October 14, 1969 Intercosmos‑1 satellite правительственными и межведомственными was launched following intergovernmental and соглашениями о сотрудничестве в исследо- interdepartmental agreements on cooperation in вании космического пространства в мир- the exploration of outer space for civil purposes. ных целях стартовал ИСЗ «Интеркосмос-1». A total of 23 spacecraft, along with 11 high-alti- В рамках программы запущено 23 спутника tude Vertikal rockets were launched wtithin the и 11 высотных ракет «Вертикаль». program. По назначению и направленности исследо- Intercosmos satellites may be divided into the ваний спутники серии «Интеркосмос» можно following types by their scientific purposes: условно разделить на следующие виды: • solar: Intercosmos‑1, 4, 7, 11, 16, Coperni- • солнечные — «Интеркосмос-1, -4, -7, -11, cus 500 to monitor ultraviolet and X‑ray ra- -16, – Коперник-500», для исследований diation from the Sun as well as sporadic solar ультрафиолетового и рентгеновского из- radio emission; лучений Солнца, спорадического солнеч- • ionospheric: Intercosmos‑2, 8, 12, 19, Bulgar- ного радиоизлучения; ia 1300; • ионосферные — «Интеркосмос-2, -8, -12, • magnetospheric: Intercosmos‑3, 5, 6, 10, 13, -19, – Болгария-1300»; 14, 17, 18 to study the Earth’s upper atmo- • магнитосферные — «Интеркосмос-3, -5, sphere, low-frequency electromagnetic radia- -6, -10, -13, -14, -17, -18» — для изуче- tion, dynamics of the Earth’s radiation belts, ния процессов, происходящих в верхней cosmic rays of ultrahigh energies, as well as атмосфере Земли, низкочастотных элек- the magnetosphere-ionosphere electromag- тромагнитных излучений, динамики ра- netic interaction (Intercosmos‑6 had a reentry диационного пояса Земли, космических module with scientific instruments); лучей сверхвысоких энергий, а также электромагнитной связи магнитосферы с ионосферой (спутник «Интеркосмос-6» Одна из ракет «Вертикаль» имел возвращаемый на Землю отсек с на- One of the Vertikal geophysical rockets учной аппаратурой); 44 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

«Интеркосмос-15» — Intercosmos 15, the spacecraft аппарат нового типа of new series on the base of на платформе АУОС: AUOS platform: deployed раскрытый в полёте; под- in the flight; before the готовленный к накатке encapsulation головного обтекателя перед запуском

• «Интеркосмос-20, -21» — для исследова- • Intercosmos‑20, ‑21 for Earth’s studies (land, Спутники «Космос» различного ния Земли (суши, Мирового океана и ат- oceans, and atmosphere). назначения мосферы). на платформах Intercosmos family spacecarft were based on ДС‑У1 и ДС-У2 Искусственные спутники Земли «Интеркос- Cosmos standard spacecraft equipped with dif- Cosmos satellites мос» были созданы на базе унифицированного ferent orientation control systems, power units, for various purposes КА серии «Космос» и отличались друг от друга and radio telemetry systems. Each spacecraft built on the platform DS-U1 and DS-U2 системами ориентации, источниками пита- consisted of pressurized cylindrical aluminum- ния и радиотелеметрическими системами. alloy body and two hemispherical ends. Scientif- Космический аппарат состоял из герме- ic payload was housed in the upper hemisphere, тичного цилиндрического корпуса, выпол- the cylindrical compartment accommodated ненного из алюминиевого сплава, и двух по- service equipment, power supply system was lo- лусферических днищ. Научная аппаратура cated in the lower hemisphere. размещалась в верхней полусфере, в цилин- Solar arrays and solar sensors, orientation дрическом отсеке — служебная аппаратура, control system effectors as well as antennas and в нижней полусфере располагались системы feeders were mounted on the outer side of the энергопитания. cylindrical compartment. Scientific sensors were На поверхности цилиндрической части mounted to the upper hemisphere of the satel- крепились панели солнечных батарей, бло- lite or to the bars on the outside of the cylindri- ки солнечных датчиков, исполнительные cal part. Intercosmos family satellite mass ranged органы системы ориентации и антенно-фи- from 200 to 1300 kg. дерные устройства. Датчики научной аппа- Intercosmos‑15 (launched on June 19, 1976) ратуры располагались на верхней полусфере was a new type of spacecraft designed for a спутника или снаружи цилиндрической ча- broader research program. Subsequent satel- сти корпуса на специальных штангах. Масса lites in the series (except for Intercosmos‑16) all спутников «Интеркосмос» составляла от 200 shared this design. до 1300 килограммов. Искусственный спутник «Интеркос- мос-15» (запущен 19.06.1976 года) представ- лял собой космический аппарат нового типа и был предназначен для осуществления более широкой программы научных исследований. Последующие спутники этой серии (за ис- ключением «Интеркосмоса-16») создавались на базе уже этого космического аппарата. 45 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«Интеркосмос-22 – Intercosmos 22, aka Болгария-1300» Bulgaria-1300 on the Meteor на платформе «Метеор» platform, and the corner и установленный на нём reflector for laser location уголковый отражатель для лазерной локации

Сверху вниз: установка Top to bottom. Intercosmos спутника «Интеркомос-5» 5 mounting on the launcher; на ракету-носитель; Intercosmos 9, aka научная аппаратура Copernicus 500 scientific спутника «Интеркос- payload; Intercosmos 20 Во время полёта аппарата «Интеркос- During Intercosmos 15 flight some new sys- мос-9 –Коперник-500»; (AUOS platform) mounted мос-15» были испытаны его новые системы tems and components were tested including спутник «Интеркос- on the launcher мос-20» на платформе и агрегаты, в том числе созданная специ- the telemetry system created by engineers from АУОС пристыкован алистами ВНР, ГДР, ПНР, СССР и ЧССР Hungary, the German Democratic Repub- к ракете-носителю единая телеметрическая система (ЕТМС), lic (East Germany), Poland, the USSR, and позволяющая принимать научную инфор- Czechoslovakia, which downlinked scientific мацию с борта спутника на наземных пун- data to the ground stations located in the coun- ктах, расположенных на территориях стран, tries participating in joint experiments. Intercos- участвующих в совместных экспериментах. mos‑18 and 19 satellites were also equipped with Система ЕТМС устанавливалась также на this telemetry system (ETMS for short). КА «Интеркосмос-18 и-19». Intercosmos 18 carried a small separate От спутника «Интеркосмос-18» был отде- Czechoslovak scientific satellite Magion. The лён чехословацкий малый научный спутник two orbiters were launched to study the spa- «Магион». Цель совместного автономного tial structure of low-frequency electromagnetic полёта этих аппаратов — исследование про- fields in the near-Earth space. Together with the странственной структуры низкочастотных satellite experiments concurrent measurements электромагнитных полей в околоземном were carried out at ionospheric and solar obser- космическом пространстве. Одновременно vatories of the partner countries. со спутниковыми экспериментами осущест- The experimental telemetry system for land влялись согласованные измерения на ионо- and sea measurement stations (buoys) designed сферных и солнечных обсерваториях стран– by specialists from Hungary, East Germany, участниц сотрудничества. Romania, the USSR, and Czechoslovakia was На искусственных спутниках Земли «Ин- tested on Intercosmos 20, 21. теркосмос-20, -21» проводились испытания Experiments performed on Intercosmos fam- созданной специалистами ВНР, ГДР, СРР, ily satellites gave important scientific results СССР и ЧССР экспериментальной телеме- regarding solar physics, as well as upper atmo- трической системы, предназначенной для sphere, ionosphere, and magnetosphere of the сбора информации с наземных и морских Earth. Moreover, they contributed to our under- измерительных пунктов (буев) и передачи её standing of shock front’s internal structure and потребителям. physical processes responsible for its formation, Эксперименты, проведённые на спутниках heating and acceleration of particles. Physics of серии «Интеркосмос», дали важные научные collisionless shocks is very significant with re- результаты в области физики Солнца, верх- gard to the physics of space and astrophysical ней атмосферы, ионосферы и магнитосферы plasma. Земли. Они позволили изучить внутреннюю 46 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Схема устройства 15 декабря 1970 года впервые в мире кос- посадочного аппарата станций «Венера-7 и -8» мический аппарат достиг иной планеты Venera‑7 and ‑8 lander’s Солнечной системы и передавал инфор- diagram мацию с её поверхности. Измерения показали, что температура у поверхно- сти планеты близка к + 475 °С, а давление почти в 100 раз выше земного On December 15, 1970 the first spacecraft reached another planet in the Solar system and transmit- ted back data from its surface. The measurements revealed that the temperature at the planet’s surface was close to +475 ºCelsius and the pressure was almost 100 times higher that that of the Earth’s atmosphere Посадочный аппарат станций «Венера-7 и -8» на поверхности Венеры Venera‑7 and 8 landers on the surface of Venus

структуру фронта ударной волны и иденти- On August 17, 1970 Venera‑7 interplan- фицировать физические процессы, ответ- etary station was launched. Its entry and land- ственные за формирование этой структуры, ing probe was designed to withstand pressure of разогрев и ускорение частиц. Решение про- 150 bar and temperature of 500 °C. On Decem- блемы физики бесстолкновительных удар- ber 15, 1970 it landed on the surface of Venus ных волн имеет большое значение в физике and sent back 27 minutes of data. The onboard Однотипные аппараты Venera‑7 and ‑8 twin «Венера-7 и -8» spacecraft approaching Venus космической и астрофизической плазмы. instruments detected that the atmosphere main- на подлёте к Венере and at the Lavochkin 17 августа 1970 года стартовала АМС «Ве- ly consisted of carbon dioxide, surface tempera- и в сборочном цехе НПО Association plant нера-7». Спускаемый аппарат станции был ture was 475 °C, and pressure 96 bars. им. С. А. Лавочкина рассчитан уже на давление 150 атмосфер Research continued with Venera‑8 to Ven- и температуру 500 °С. 15 декабря 1970 года era‑14 landers. Venera‑15 and ‑16 explored the он опустился на Венеру и в течение 27 мин planet from the orbit. передавал информацию с поверхности дру- Venera‑8 was launched on March 27, 1972. гой планеты. По данным бортовых прибо- For the first time its lander descended on the ров состав атмосферы — в основном угле- dayside of the planet. An important milestone кислый газ, температура на поверхности in the Venusian research program were Venera‑9 475 °С, давление 96 атмосфер. and Venera‑10 missions (1975), whose landers Исследования Венеры были продолже- were the first to send back to the Earth televi- ны на спускаемых аппаратах АМС «Вене- sion imagery of the surface at the landing site. ра-8…-14». Станции «Венера-15 и -16» ис- Landers of Venera‑11 to ‑14 (1978–1982) made следовали планету с орбиты искусственных precise chemical analysis of the atmosphere and спутников Венеры. soil of the planet. КА «Венера-8» стартовала 27 марта 1972 года. Впервые спускаемый аппарат станции произвёл посадку на дневную сто- рону планеты. Важной вехой в венериан- ской программе исследований стала работа межпланетных станций «Венера-9 и -10» (1975), спускаемые аппараты которых впер- вые передали на Землю телевизионные изо- бражения участков поверхности в месте посадки. Спускаемые аппараты станций «Венера-11 и -14» (1978–1982) выполни- ли тонкий химический анализ атмосферы и грунта планеты. 47 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«…22 октября 1975 года межпланетная станция „Венера-9“, преодолев за 136 суток полёта расстояние более 300 миллионов километров, выведена на орбиту вокруг Венеры и стала первым в истории искусственным спутником Венеры. Спускаемый аппарат станции совершил мягкую посадку на поверхность Венеры. Впервые в условиях атмосферы планеты Венера при давлении, в 90 раз большем, чем на Земле, и температуре 485 градусов по Цельсию получено уникальное изображение поверхности Венеры на месте посадки…» Схема устройства спускаемых аппаратов Из сообщения ТАСС АМС «Венера-9, -10, -11, -12, -13, -14» “…October 22, 1975. Venera‑9 interplanetary Diagram of Venera‑9, 10, 11, 12, 13, 14 landers 1 — теплозащитный корпус; 1 — thermal shielding station was put into the orbit around Venus, 2 — посадочное устройство; body; 2 — landing gear; having travelled more than 300 million kilometers 3 — научная аппаратура; 4 — 3 — scientific payload; in 136 days. It became the first artificial satellite «Венера-9» в сборочном аэродинамическое тормозное 4 — aerobraking gear; 5 — цехе НПО им. С. А. Лавоч- устройство; 5 — антенна; 6 — antenna; 6 — parachute of Venus. The lander of the station performed soft кина отсек парашютной системы; system compartment; 7 — landing to the planet’s surface. For the first time ever Venera‑9 at the Lavochkin 7 — отсек научной аппарату- compartment for payload Association plant ры, работающей в облачном working in the cloud layer; unique image of the Venusian surface at the landing слое; 8 — научная аппаратура; 8 — scientific payload; 9 — site was obtained in the Venusian environment, Панорамы, переданные 9 — телефотометр; 10 — telephotometer; 10 — ser- спускаемыми аппарата- служебная аппаратура; 11 — vice payload; 11 — strong with the atmospheric pressure 90 times higher than ми АМС «Венера-9 и -10» прочный корпус; 12 — тепло- casing; 12 — thermal that on the Earth, and the temperature 485 degrees Panoramas delivered изоляция; 13 — демпфер insulation; 13 — damper Celsius…” by Venera‑9 and Venera 10 landers Схема посадки спускаемых аппаратов АМС «Венера-9, by TASS report -10, -11, -12, -13, -14» на поверхность Венеры Scheme of Venera‑9, 10, 11, 12, 13, 14 landing to the Venusian surface

Магнитосфера Венеры Venusian magnetosphere по данным прибора РИЭП- according to RIEP-2801 2801 АМС «Венера-9 и -10» instrument on Venera‑9 and 10

Посадочный аппарат станции «Венера-9» в монтажно- испытательном цехе НПО Панорамы, пере- им. С. А. Лавочкина данные посадочными аппаратами АМС Venera‑9 lander at the «Венера-13 и -14». Эти Lavochkin Association уникальные высоко- integration and test plant качественные изобра- жения по-прежнему актуальны и исследу- ются учёными Panoramas made by Venera‑ 3 and 14 landers. These unique high-quality images are still the object of scientific studies 48 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Владимир Алексан- дрович Котельников (1908–2005). Выдающий- ся учёный в области ра- диотехники, радиосвязи и радиолокации планет, академик Академии наук СССР и Российской академии наук, дважды Герой Социалистическо- го Труда Vladimir A. Kotelnikov (1908–2005). Prominent expert in the field of radio technology, radio com- munication, and planet radio location, full member of the Academy of Sciences of the USSR and Russian Academy of Sciences, twice the Hero of Socialist Labour Основные труды В. А. Котельникова посвящены проблемам совершенствования методов радиоприёма, изучению радиопомех и разработке методов борьбы с ними. Его крупнейшие научные достижения — создание в 1933 году теоремы отсчётов, носящей его имя, создание теории потенциальной помехоустойчивости, а также разработка планетарных радиолокаторов и проведение Вверху: АМС «Венера-15 и -16» на фоне изобра- Top. Venera‑15 and 16 automatic interplanetary пионерских исследований в области жения полярной области Венеры, синтезиро- stations. Background — images of polar regions, радиолокационной астрономии, в том ванной из полосок переданных изображений synthesized from the strips of transmitted images. числе радиолокационных исследований Внизу: «Венера-15» в сборочном цехе Bottom. Venera‑15 at the Lavochkin Association Венеры, Марса и Меркурия НПО им. С. А. Лавочкина integration and test plant Main works by V. A. Kotelnikov are dedicated to the development of radio receiving methods, С орбиты искусственных спутников Ве- Venera‑15 and 16 (1983) performed orbital radio interference, and the ways to avoid it. неры станции «Венера-15» и «Венера-16» radar mapping of the surface. A relief globe with His most significant achievement was sampling (1983) провели радиолокационную съёмку altitude map of the northern hemisphere was theorem, named after him, development of поверхности планеты. Это позволило соста- created based on this data. potential immunity theorem, development of вить рельефный глобус её северного полу- planetary radio locators, and pioneer studies in шария. radio location astronomy, which included studies of Venus, Mars, and Mercury

Венера. Горы Максвелла. Venus. Maxwell Montes. Синтезированное изо- Synthesized images built by the бражение, построенное data of Venera‑15 and 16 по материалам АМС «Венера-15 и -16»

49 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Космические аппараты «Луна-16» (сентябрь 1970 года), «Луна-20» (февраль 1972 года) и «Луна-24» (август 1976 года) доставили на Землю образцы грунта из различных районов Луны и с разной глубины бурения. До сих пор не имеет аналогов в мировой практике выполненный в автоматическом режиме комплекс действий: посадка в заданном районе Луны, взятие образцов грунта другого небесного тела, подготовка их к обратной транспортировке и её осуществление Luna 16 (September 1970), Luna 20 (February 1972), Подлинные капсулы АМС and Luna‑24 (August 1976) brought back to the «Луна 16 и -24», доставившие Earth soil samples from various lunar regions and на Землю лунный грунт, from different depths. Up until now no similar opera- в музее НПО им. С. А. Лавочкина tions, performed fully autonomously, were done. Genuine modules of Luna 16 and Luna‑24, which returned lunar Spacecraft landed in the chosen region of the Moon, soil to the Earth, in Lavochkin retrieved samples of the soil at another space body, Association museum prepared them to the return mission, and returned to the Earth

Возвратная ракета спутника «Луна-16» в сборочном цехе НПО им. С. А. Лавочкина Luna 16 return rocket at the Lavochkin Association integration and test plant

12 сентября 1970 года стартовала АМС On September 12, 1970 Luna‑16 inter- «Луна-16» — первый автоматический кос- planetary station was launched, the first ro- «Луна-16» мический аппарат, доставивший лунный botic spacecraft to bring lunar soil (105 g) to the Luna 16 грунт (105 граммов) на Землю. «Луна-24», Earth. Luna‑24 launched on August 9, 1976 re- запущенная 9 августа 1976 года, доставила turned with 170.1 g of soil sampled from a depth 170,1 граммов грунта, образцы грунта взяты of about 2 m. с глубины около двух метров. On November 17, 1970 the first self-pro- 17 ноября 1970 года на Луну десантирован pelled robotic spacecraft Lunokhod 1 (Luna‑17) первый самоходный автоматический аппа- touched the Moon. It examined in detail рат — «Луноход-1» («Луна-17»). С его помо- 80 thousand square meters of lunar surface щью детально обследована лунная поверх- in Mare Imbrium and transmitted more than Лунный грунт, достав- Lunar soil, delivered to the ность в Море Дождей на площади 80 тысяч 200 panoramas and over 20 thousand images of ленный на Землю аппара- Earth by Luna 16, Luna‑20, and тами «Луна-16, -20 и -24» Luna‑24 from Mare Fecunditatis квадратных метров, получено более 200 па- the surface, studied lunar soil including its me- из Моря Изобилия, Моря (the Sea of Fertility), Mare норам и свыше 20 тысяч снимков поверх- chanical properties and made chemical analy- Кризисов и материкового Crisium (the Sea of Crises), and ности, проведены анализ грунта и исследо- sis in 25 locations. Its active lifetime exceeded района Луны lunar continental regions вания его механических свойств, в 25 точках 300 days. A crew of five engineers including IKI анализировался химический состав грунта. specialists piloted Lunokhod 1 from the Earth. Длительность активного существования Lunokhod 2 (delivered to the Moon on Janu- «Лунохода-1» превысила 300 суток. Управ- ary 16, 1973 onboard Luna‑21 interplanetary лял луноходом с Земли сменный экипаж из station) have worked in the Mare Serenitatis for пяти человек, в число которых входили и со- about 150 earth or 5 lunar days. Equipped with трудники ИКИ. additional instruments and onboard systems Аппарат-планетоход «Луноход-2» (до- with improved performance, it collected much ставлен на Луну 16 января 1973 года с по- more science data than its predecessor. мощью автоматической станции «Луна-21») проработал на лунной поверхности в Море Ясности около 150 земных или пяти лун- ных суток. Установленные на нём допол- нительные приборы и повышенная рабо- тоспособность бортовых систем позволили выполнить значительно больший объём ис- следований, чем на аппарате «Луноход-1».

50 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Георгий Николаевич Бабакин (1914–1971). Главный конструктор Машиностроительного завода им. С. А. Лавочки- на с 1965 по 1971 год — выдающийся учёный и конструктор космической техники, Герой Социалистиче- ского Труда, лауреат Ленинской премии, член- корреспондент АН СССР Georgy N. Babakin, Chief Designer of Lavochkin Plant for Machine Building (1965– «Луноход-1» на посадочной Lunokhod‑1 on the landing 1971), prominent scientist платформе (слева) и в platform (left) and in the ther- and space engineer. Hero термовакуумной изоляции mal vacuum isolation (top), of Socialist Labour, recipient (вверху) в НПО им. С. А. Ла- at Lavochkin Association. of Lenin Prize, correspond- вочкина. Ниже — первые Below — first images from ing member of the Academy кадры с лунной поверхно- lunar surface and general of Sciences of the USSR сти и общий вид аппарата view of Lunokhod 1 «Луноход-1» Под руководством Г. Н. Бабакина созданы серии космических аппара- тов для исследования Луны и планет Солнечной системы, космические аппараты, впервые в мире совершив- шие мягкую посадку на поверхность Луны, Марса и Венеры; работавшие на орбитах искусственных спутников Луны и Венеры; доставившие образцы лунного грунта на Землю; исследовав- шие Луну самоходные научные лабора- тории Series of spacecraft for Moon and planetary studies were built under the leadership of G. N. Babakin, В это время в США практически парал- At that time the United States were almost including the spacecraft, which were the first to perform soft landing on the Moon, Mars, and лельно с программой советских лунных ав- simultaneously deploying their manned Moon Venus; orbiters for the Moon and Venus; return томатов активно разворачивались работы program. Soviet researchers have accomplished stations which delivered lunar soil samples to the по подготовке высадки на лунную поверх- a soft landing of a spacecraft on the Moon, re- Earth; self-propelled science laboratories ность американских астронавтов. Отечествен- turned samples of lunar soil back to the Earth, ные исследователи со значительно меньшими completed a long-term in situ physical and финансовыми затратами и при полном от- chemical soil studies while piloting the rover сутствии риска, связанного с работой людей on the lunar surface earlier then their rivals, at в сверхэкстремальных условиях, обеспечили a much lower cost, with completely no risks re- опережающую мягкую посадку космическо- garding people working in super extreme condi- го аппарата на Луну, доставили на Землю об- tions. разцы лунного грунта, выполнили длительное контактное изучение физико-химических свойств лунных пород при движении по лун- ной поверхности исследовательского зонда.

Вверху: более совершен- Справа: вертикальная ный «Луноход-2» панорама лунного грунта Top. Advanced Lunokhod 2 вдоль борта лунохода Слева: места посадки Right. Vertical panorama луноходов of lunar soil along the side of Lunokhod Left. Lunokhods’ landing sites 51 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«Марс-2 и -3» — первые в истории «Нельзя переоценить значение этого искусственные спутники Марса. нового подвига советской науки. 2 декабря 1971 года посадочный Он в полном смысле открывает новую аппарат АМС «Марс-3» впервые эру в исследовании космического в истории совершил мягкую посадку пространства». на поверхность Марса между областями Профессор Бернард Ловелл, Электрис и Фаэтонис директор знаменитой английской радиоастрономической обсерватории Mars 2 and Mars 3, the first artificial satellites of Mars Джодрелл Бэнк об экспедиции аппаратов On December 2, 1971, Mars 3 lander was the first «Марс-2 и -3» к Марсу to achieve soft landing on the Martian surface “One cannot overestimate the significance of this feat made by Soviet science. It literally opens a new age in space exploration.” Prof. Sir Bernard Lovell, director of British Jodrell Bank Observatory Долговременные Long term orbital stations on Mars 2 and Mars 3 missions to Mars орбитальные станции (DOS) Salyut, Salyut‑4, ‑6, (ДОС) «Салют», and ‑7 «Салют-4, -6, -7»

Вверху: АМС «Марс-3» впервые в истории выходит на орбиту искусственного спутника Марса Top. For the firs time ever Mars 3 enters the orbit and becomes an artificial satellite of Mars

Фотоизображение Марса, переданное АМС «Марс-3» на Землю Photo image of Mars, transmitted by Mars 3

19 апреля 1971 года запущена первая дол- On April 19, 1971 the first long-term orbital говременная орбитальная станция «Салют». station Salyut was launched. Its instruments На ней проводились исследования спек- studied star spectra in UV and gamma bands, тров звёзд в ультрафиолетовом (УФ) и гам- charged particles, cosmic background radiation, ма-диапазоне, потоков заряженных частиц, neutron and gamma ray fluxes. Salyut‑4 (1974– первичного космического излучения, пото- 1977) recorded solar flare spectra, neutron fluxes ков нейтронов и гамма-квантов. На КА «Са- and gamma rays, X‑ray radiation sources. Saly- лют-4» (1974–1977) регистрировались спек- ut‑6 (1977–1982), the second generation station тры солнечных вспышек, поток нейтронов with two docking ports observed astrophysical и гамма-квантов, излучение рентгеновских sources in the ultraviolet, infrared, centimetre, источников. На станции второго поколения and radio bands. Salyut‑7 (1982–1991) instru- с двумя стыковочными узлами «Салют-6» ments examined X‑ray sources, background (1977–1982) наблюдались астрофизические gamma-quantum and charged particles fluxes, источники в УФ-, ИК-, сантиметровом ionized cosmic radiation, made other observa- и радиодиапазоне. Аппаратура «Салюта-7» tions and experiments. исследовала рентгеновские источники, фо- On May 28, 1971 Mars‑2 and ‑3 automatic новые потоки гамма-квантов и заряженных stations were launched. In December of the частиц, ионизованное космическое излу- same year after a six-month journey, both sta- чение, осуществлены другие наблюдения tions were inserted into Mars orbit. On ap- и эксперименты. proach to the planet Mars‑3 jettisoned a probe 28 мая 1971 года были запущены автома- that made a soft landing on the planet. The тические станции «Марс-2», «Марс-3». В де- two spacecraft continued orbiting the planet. кабре этого же года после шестимесячного They performed seven experiments, measuring полёта обе станции были выведены на око- ground temperature, studying Mars topography, ломарсианские орбиты. При подлёте к пла- composition, and structure of the atmosphere нете от «Марса-3» был отделён спускаемый with an infrared radiometer, ultraviolet photom- аппарат, который совершил мягкую посадку eter, and radio telescope; there was also a system на планету. Орбитальные аппараты станций to study magnetic field and charged particles in стали искусственными спутниками Мар- the vicinity of Mars. They also completed three са. Выполненные ими семь экспериментов experiments on studying of interplanetary me- были связаны с исследованиями самой пла- dium and one study of solar radio emission. неты (измерения температуры грунта пла- Mars exploration continued with Mars‑4 неты, изучение её рельефа, состава и строе- through ‑7. Martian surface was photographed in ния атмосферы с помощью инфракрасного its southern hemisphere and various types of sci- радиометра, ультрафиолетового фотометра, entific data were obtained. Martian atmosphere 52 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Посадочный аппарат Спускаемый аппарат Mars 3 descent module Орбитальная АМС «Марс-2 и -3» АМС «Марс-3» в музее in Lavochkin Association АМС «Марс-4, -5» Mars‑2 and ‑3 landers НПО им. С. А. Лавочкина — museum — lander under Mars 4 and ‑5 orbiters посадочный аппарат protective cover and в защитной оболочке aerodynamic brakes и аэродинамический тормоз

Некоторые научные Some scientific results результаты работы of Mars‑2, ‑3, and ‑5 АМС «Марс‑2, -3, -5» радиотелескопа; имелся также комплекс для was probed directly for the first time. Pressure исследования магнитного поля и заряжен- and temperature were measured down to 20 km ных частиц в окрестностях Марса), три — to the surface. Chemical composition of the at- с измерением параметров межпланетной mosphere and, in particular, water vapour con- среды и один — с исследованием радиоизлу- tent were surveyed. In the low latitudes small чения Солнца. amount of ozone in the atmosphere was found. Программу изучения Марса продолжили The studies showed that the atmosphere in gen- затем АМС «Марс-4…-7». Было обнаруже- eral was composed of carbon dioxide, nitrogen, но истечение планетарных ионов. Получе- and argon with traces of oxygen. The infrared ны изображения поверхности Марса в его radiometer measured the brightness temperature Южном полушарии и различные научные of the soil. данные. Впервые выполнены прямые иссле- дования марсианской атмосферы. В области высот от 20 км до поверхности измерялись давление и температура, определялись хи- мический состав атмосферы и, в частности, содержание водяного пара в ней. Было вы- явлено присутствие небольшого количества озона на низких широтах. В основном же ат- мосфера, как показали измерения, состоит из углекислого газа, азота и аргона с приме- Обнаружение Discovery of Martian сью кислорода. Один из приборов — инфра- магнитосферы Марса magnetosphere and planetary красный радиометр — измерил яркостную и истечения ions escape. температуру грунта. планетарных ионов. (Oleg Vaysberg) (Олег Вайсберг)

53 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Спутник «Ореол» Aureol satellite on the DS-U3 на платформе ДС-У3 platform, Soviet-French Arcad Спутник «Ореол-3» Aureol 3 satellite on the AUOS советско-французского project на платформе platform, Soviet-French Arcad проекта Аркад АУОС советско- project, in integration and test французского проекта facility of the cosmodrome Аркад в монтажно- and in Cosmos pavilion испытательном корпусе at VDNH (now All-Russian космодрома и в павильоне Exhibition Centre) Космос на ВДНХ Запуск ракеты МР-12 MR-12 launcher blasts off the с палубы научно- deck of Academy’s research исследовательского судна ship “Academician Korolev” Академии наук from French Guiana «Академик Королёв» во Французской Гвиане 27 декабря 1971 года запуском ИСЗ «Оре- On December 27, 1971 launch of the Aureol ол» началась реализация советско-француз- satellite started the joint Soviet-French program ского проекта АРКАД по исследованию вза- Arcad for studies of magnetosphere-ionosphere имодействия магнитосферы и ионосферы. relations. Two years later it was continued on Спустя два года исследования были продол- the same satellite Aureol‑2, and, from Septem- жены на аналогичном спутнике «Ореол-2», ber 1981, Aureol‑3. Aureol‑3 experiments were а с сентября 1981 года — «Ореоле-3». Особая especially valuable because they were coordi- ценность выполненных ИСЗ «Ореол-3» экс- nated with ground and rocket measurements. Its периментов в том, что они были скоорди- groundbreaking scientific results became a mile- нированы с наземными и ракетными изме- stone in the study of near-Earth plasma. рениями. Получены принципиально новые научные результаты, ставшие важной вехой в изучении околоземной плазмы.

Гвианский космический Guiana Space Centre. Soviet центр. Советские and French researchers receive и французские учёные the data from the launchers и специалисты получают данные с запускаемых ракет 54 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Расположение научной аппаратуры на внешней поверхности спутника «Прогноз-10» проекта ИНТЕРШОК Scientific payload arrangement on the outer Спутник «Прогноз» в перигее surface of Prognoz‑10 satellite Prognoz satellite in the perigee (Intershock project) 14 апреля 1972 года выведен на орбиту On April 14, 1972 the first of the Prognoz первый высокоапогейный спутник серии high-apogee family satellites was put into orbit. «Прогноз», предназначенный для изучения It was designed to study solar-terrestrial rela- солнечно-земных связей — процессов сол- tions, solar activity and its impact on the inter- нечной активности и их влияния на меж- planetary medium, the Earth’s magnetosphere планетную среду, магнитосферу и ионосфе- and ionosphere. In 1972–1983 ten of the Prog- ру Земли. С 1972 по 1983 год осуществлено noz satellites were successfully launched, taking десять успешных запусков спутников этой measurements during 11-year solar cycle. Prog- серии, проведены наблюдения в течение noz‑1 to ‑3 were made for radiation and solar одиннадцатилетнего цикла солнечной ак- activity monitoring and human space flight radi- тивности. «Прогнозы» с первого по третий ation safety forecast. Structure of the solar wind предназначались для контроля радиацион- shockwaves near the Earth was studied during ной активности Солнца и прогнозирования Prognoz‑4 to ‑8 flights. радиационной безопасности полётов космо- Prognoz satellites were also equipped with in- навтов. В ходе полётов КА «Прогноз-4…-8» struments to study solar electromagnetic radia- были выполнены уникальные исследования tion, cosmic rays, high-energy particles, as well структуры ударных волн солнечного ветра as characteristics of the solar wind plasma both Построение типичной возле Земли. inside and outside the Earth’s magnetosphere, орбиты спутников Научная аппаратура «Прогнозов» вклю- radio emission receivers, magnetometers, equip- «Прогноз» чала также приборы для исследований элек- ment for measuring penetrating radiation doses Typical orbit of Prognoz series тромагнитного излучения Солнца, потоков on orbit. Succeeding Prognoz satellites were Прибор «Реликт-1» солнечных космических лучей и частиц вы- equipped with significantly more instruments. спутника «Прогноз-9» соких энергий вне и внутри магнитосферы Relikt‑1 — an instrument Земли, регистрации характеристик плазмы aboard Prognoz‑9 солнечного ветра за пределами магнито- сферы Земли и внутри магнитосферы, при- ёмники радиоизлучения, магнитометр, ап- паратуру для измерения доз проникающего излучения на трассе полёта. На последую- щих ИСЗ серии «Прогноз» состав аппарату- ры существенно расширился.

55 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Карта неба в диапазоне Map of the sky in 8-mm 8 мм, полученная band, as derived from Relikt в эксперименте Реликт experiment

Техническое совещание Technical panel on Relikt 1 по проекту Реликт-1. Слева project. From left to right: направо: В. В. Корогод, V. V. Korogod, B. Z. Kanevsky, Б. З. Каневский, А. С. Косов, A. S. Kosov, I. A. Strukov, И. А. Струков, В. Э. Бекер V. E. Beker

Созданный в ИКИ РАН высокочув- A highly sensitive Relikt radiometer devel- ствительный радиометр «Реликт», установ- oped by IKI specialists onboard Prognoz‑9 ленный на «Прогнозе-9» (запущен 1 июля (launched on July 1, 1983) was the first instru- 1983 года), впервые измерил из космоса ment to measure anisotropy of microwave back- Расположение прибора анизотропию микроволнового фона. Не- ground radiation from space. Prognoz‑9 unusu- «Реликт» на спутнике обычно высокая орбита спутника «Про- ally high orbit of around 1.5 million kilometers «Прогноз-9» гноз-9», почти достигавшая точки либрации almost reached libration point in the magneto- Relikt instrument onboard Prognoz‑9 в хвосте магнитосферы — 1,5 миллионов ки- tail, so that it provided interesting data on solar лометров, позволила получить интересные wind physics. данные по физике солнечного ветра. Prognoz‑10 (launched October 10, 1985) С помощью ИСЗ «Прогноз-10» (запущен bore an Intershock experiment prepared by sci- 10 октября 1985 года) проведён эксперимент entists of the Institute. Unique information ИНТЕРШОК, подготовленный учёными about the structure of the magnetopause region Института. Была получена уникальная ин- at the magnetosphere border was obtained. формация о структуре околоземной ударной волны на границах магнитосферы.

Схема гравитационного Gravity assist scheme, which манёвра с использованием uses Moon to reach Langrange Луны для вывода в точку point L2, for the project Relikt 2, Лагранжа в не осущест- which was never realized влённом проекте Реликт-2 Схема проекта ИНТЕРШОК, спутник «Прогноз-10» Intershock project scheme (Prognoz‑10)

56 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Пусковая установка Справа: кадры из докумен- французских ракет тального фильма «Экспери- «Эридан» на острове мент АРАКС» 1975 года ки- Кергелен совместного ностудии Центрнаучфильм. советско-француз- Режисёр — А. Антонов, ского эксперимента сценарист — В. Белецкая. АРАКС с участием США CNES — французское косми- Launching tower for ческое агентство и участник French Eridan sounding проекта — предоставило rockets on Kerguelen island для фильма свои материалы during Soviet-French Right. Snapshots from “Experiment collaborative experiment ARAKS” documentary of 1975. ARAKS with the participa- TsentrNauchFilm production. tion of the US Producer — A. Antonov, screen- writer — V. Beletskaya. With contri- bution of CNES (French participant of the project)

Слева: схема советско- Наземная подготовка французкого эксперимен- к наблюдениям искус- та АРАКС ственного полярного Left. ARAKS Soviet-French сияния experiment scheme Ground preparation for artifi- cial aurora observations

В январе-феврале 1975 года реализуется In January and February of 1975 the USSR советско-французский эксперимент АРАКС and France implemented joint ARAKS experi- (Artificial Radiation and Auroral, Kerguelen — ment (short for “Artificial Radiation and Au- Soviet Union — искусственная радиация roral, Kerguelen — Soviet Union”) on artificial и полярное сияние) по искусственной ин- injection of electrons and plasma in the iono- жекции электронов и плазменных струй sphere from rockets (launched from Kerguelen в ионосфере с борта ракет (запуски осущест- Islands in the Indian Ocean) and study of the влялись с острова Кергелен в Индийском accompanying effects in the magnetosphere океане) и исследованию сопутствующих and ionosphere. The experiment was used to им эффектов в магнитосфере и ионосфере test many hypotheses about the structure of the Земли. Эксперимент позволил проверить magnetosphere and particle behavior, about the многие гипотезы о строении магнитосферы mechanisms generating auroras. и поведении частиц в ней, механизмах гене- Справа: выдающийся рации полярных сияний. специалист ИКИ АН СССР по магнитосфере Земли и полярным сияниям Юрий Ильич Гальперин на острове Кергелен обсуждает с коллегами результаты эксперимен- та АРАКС Right. Yuri I. Galperin, promi- nent IKI expert on magneto- sphere and auroras, discusses ARAKS’s results with his French colleagues on Kerguelen island

Свидетельство к памят- Директор ИКИ АН СССР ной медали за активное Роальд Зиннурович Сагде- участие в советско-фран- ев на пресс-конференции цузском эксперименте в ИКИ, посвящённой АРАКС главного научного успешному завершению сотрудника ИКИ РАН советско-французского Сергея Александровича эксперимента АРАКС Пулинца IKI’s director Roald Z. Sagdeev Certificate to service medal on the press conference on suc- for active participation in the cessful accomplishment of the Soviet-French ARAKS project, Soviet-French ARAKS project awarded to IKI’s scientist Sergey A. Pulinets

57 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Космонавты Внешний вид исследова- В. Ф. Быковский тельского блока и вну- и В. В. Аксёнов на корабле треннее расположение «Союз-22» аппарата МКФ-6 на кора- бле «Союз-22» на месте Cosmonauts V. F. Bykovsky обычного стыковочного and V. V. Aksenov in Soyuz 22 узла spaceship Research unit (external view) and the place for MKF 6 camera inside Soyuz 22 spaceship instead of docking unit В. В. Аксёнов проводит съёмку аппаратом МКФ-6 Космический многозональный MKF-6 multispectral в орбитальном отсеке фотоаппарат МКФ-6, space camera, developed корабля «Союз-22» разработанный советскими by Soviet engineers and V.V. Aksenov makes the images учёными и построенный scientists and built at Carl with MKF 6 camera in the специалистами народного Zeiss Jena (East Germany) orbital module of Soyuz 22 предприятия ГДР «Карл Цейсс spaceship Йена» 15 сентября 1976 года на орбиту выводит- On September 15, 1976 Soyuz 22 manned ся космический корабль «Союз-22», пило- spaceship, piloted by the crew of two cosmo- тируемый экипажем в составе В. Ф. Быков- nauts (V. F. Bykovsky and V. V. Aksenov), was ского и В. В. Аксёнова. На борту корабля launched. MKF-6 multispectral camera, devel- был установлен созданный для изучения oped by USSR and East German engineers and природных ресурсов и контроля окружаю- built at Carl Zeiss Jena, was installed aboard щей среды из космоса, многозональный фо- the spaceship. It worked in four visible and two тоаппарат МКФ-6, разработанный учёными IR bands. и специалистами СССР и ГДР и изготовлен- The flight had three main tasks, which were Впадение реки Селенга Selenga mouth in Baikal lake, в озеро Байкал в трёх in three bands of one shot ный на предприятии «Карл Цейсс Йена». to perform flight tests of MKF-6 equipment; to зонах одного снимка made by MKF-6 camera Программа полёта включала три основ- refine the methods of multispectral space pho- аппарата МКФ-6 ные задачи: лётно-конструкторские ис- tography for Earth studies, and to obtain images пытания аппаратуры МКФ-6, дальнейшую of vast territories of the USSR and East Germa- отработку методов многозонального кос- ny for practical purposes for both countries. мического фотографирования с целью ис- Soyuz 22 crowned a large-scale work con- следования поверхности и атмосферы Зем- cerning space studies of natural resources, which ли, проведение съёмок обширных районов had been run in IKI, Lomonosov Moscow State СССР и ГДР для решения практических за- University (Department of Geography), and дач в интересах народного хозяйства обеих other Soviet scientific institutions. Multispec- стран. tral imagery turned to be especially valuable for Полётом «Союз-22» завершился обшир­ many purposes of science and national econ- ный комплекс работ в области фотогра- omy, and the works on its development were фических методов изучения из космоса awarded with the USSR State Prize in 1984. природных ресурсов Земли, проведённых Институтом космических исследований АН СССР, географическим факультетом МГУ имени М. В. Ломоносова и другими науч- ными организациями СССР. Метод много- зональной фотосъёмки оказался весьма эффективен для многих отраслей научных исследований и народного хозяйства, и его разработка была удостоена Государственной премии СССР в 1984 году.

58 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Орбитальная астрофизическая обсерватория «Астрон» стартовала 23 марта 1983 года. В течение 7 лет были проведены обширные научные исследования звёзд, галактик и квазаров в ультрафиолетовом и рентгеновском спектрах. Всего исследовано более 200 объектов, в рентгеновском диапазоне — свыше 70 различных источников. Часть источников наблюдалась одновременно в рентгеновском и УФ-диапазонах. Основной научный прибор — сверхточный двухзеркальный УФ‑телескоп СПИКА, созданный в НПО им. С. А. Лавочкина Astron orbital astrophysical observatory was launched on March 23, 1983. For seven years it studied stars, galaxies, and quasars n UV and X‑ray bands. More than 200 objects were studied, including more than 70 X‑ray sources. Автоматическая Astron automatic orbital орбитальная астрофи- astrophysical observatory Some of the sources were observed simultaneously зическая обсерватория at the Lavochkin Association in UV and X‑ray bands. The main instrument was «Астрон» в цехе plant and during the flight НПО им. С. А. Лавочкина SPICA — high-precision two-mirror telescope, built и в полёте at the Lavochkin Association

Формирование рабочей Formation of Astron орбиты обсерватории astrophysical observatory «Астрон» nominal mission orbit 23 марта 1983 года выведен на высоко- On March 23, 1983 the first dedicated Soviet апогейную орбиту первый советский специ- satellite for astrophysical observations, Astron ализированный ИСЗ для астрофизических space observatory was launched into high-apo- наблюдений — космическая обсервато- gee orbit. It successfully worked for more than рия «Астрон». Успешно функционировала 7 years becoming the Soviet’s longest operating свыше семи лет, установив отечественный space station of the time. Its orientation con- рекорд длительности работы в космосе. trol system could point its telescopes anywhere Система ориентации позволяла наводить in the sky with an accuracy of 2…3°, with ap- телескопы в любую точку неба с точностью proximately the same stabilization accuracy. 2…3°. Примерно такой же была и точность The Institute supplied an X‑ray telescope for the стабилизации. Разработанный в Институ- project, with an area of 1750 cm2, a field of view те рентгеновский телескоп имел площадь 3° and time resolution of 2.7 ms. The project ex- 1750 квадратных сантиметров, поле зре- plored transient phenomena in stars, anomalies ния 3° и временно`е разрешение 2,7 милли- in stellar chemical composition, UV radiation of секунд. Исследовались нестационарные яв- stars and galaxies. ления в звёздах, аномалии их химического More than 200 objects were studied (70 in состава, УФ-излучение звёзд и галактик. X‑ray-band). Some of them were simultane- Всего было исследовано более 200 объ- ously observed in X‑ray and ultraviolet ranges. ектов, в том числе в рентгеновском диапа- Spectra of several hundred stars were obtained, зоне — свыше 70 различных источников. including those with unusual chemical com- Часть из них наблюдалась одновременно position: novae and supernovae, in particular, в рентгеновском и ультрафиолетовом диапа- the Supernova SN1987 in the Large Magel- зонах. Были получены спектры нескольких lanic Cloud; other galaxies; gaseous nebulae and сотен звёзд, в том числе с необычным хими- comets. ческим составом: новых и сверхновых звёзд, UV observations of nonstationary stars for в частности Сверхновой 1987 года в Боль- the first time made it possible to directly mea- шом Магеллановом Облаке; другие галакти- sure the size and temperature of their hot seg- ки; газовые туманности и комета. ments. УФ-наблюдения нестационарных звёзд дали возможность впервые непосредственно определить размеры и температуру их горя- Основной инструмент The main instruments чих компонент. обсерватории of Astron astrophysical «Астрон» — телескоп observatory — SPICA telescope СПИКА в музее НПО in the Lavochkin Association им. С. А. Лавочкина museum 59 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Международный проекта ВЕГА (Венера-Галлей) — исследование двумя космическими аппаратами в пролётном сближении двух небесных объектов — планеты Венера с десантированием на её поверхность посадочных аппаратов и запуском в её атмосферу аэростатных зондов и кометы Галлея — стал кульминацией советского периода Института космических исследований International project Vega (short for Venus Halley) with two spacecraft encountering two celestial objects — Venus (leaving behind two landers and balloons) and comet Halley. It became the apex of the Soviet period of IKI’s history

Научно-технический шедевр своего времени — титановый спускаемый аппарат «Вега» в музее НПО им. С. А. Лавочкина Scientific and engineering masterpiece of the time — Vega’s titanic descent module in the Lavochkin Association museum

«Вега» у Венеры «Вега» у кометы Галлея Vega encounters Venus Vega encounters Comet Halley Монтаж посадочного аппарата в капсулу спускаемого аппарата «Вега» в цехе НПО им. С. А. Лавочкина 15 и 21 декабря 1984 года запущены АМС On December 15 and 21, 1984 Vega‑1 and ‑2 Lander installation into the Vega descent module at the «Вега-1 и -2». В июне 1985 года станции interplanetary stations were launched. In June Lavochkin Association plant пролетели мимо Венеры и вышли на траек- 1985 they flew past Venus and entered the en- Внизу: космический торию сближения с кометой Галлея. Перед counter path with Halley’s comet. Before Venus аппарат «Вега-1» в тер- пролётом около Венеры от них отделились fly-by they released two descent modules each of мовакуумной изоляции, спускаемые аппараты, каждый из которых which further separated in the atmosphere into готовый к полёту, в мон- тажно-испытательном разделился в венерианской атмосфере на a lander and a balloon probe. On their descent корпусе 31-й площадки две части — посадочный модуль и аэростат- the landers measured characteristics of the cloud космодрома Байконур ный зонд. В процессе снижения посадочных layer and chemical composition of the atmo- Bottom. Vega 1 spacecraft in thermal vacuum shield- аппаратов измерялись характеристики об- sphere. Vega‑2 was the first to land in highlands, ing ready for launch in the лачного слоя и химического состава атмо- so the analysis of the soil in this place was of integration and test building, 31 launch, Baikonur cosmo- сферы. Посадка модуля станции «Вега-2» special interest. The composition turned out to drome впервые была выполнена в высокогорном be close to olivine gabbro-norites. Rocks with a районе, поэтому анализ грунта в этом ме- relatively low content of natural radioactive ele- сте представлял особый интерес. По своему ments were also found. составу он оказался близким к оливиново- The balloon probes, having been filled with му габбронориту. Были также обнаруже- helium, drifted at an altitude of 53…55 km, ны породы с относительно невысоким со- measuring meteorological parameters. The держанием естественных радиоактивных probes spent in the atmosphere over 46 hours. элементов. They yielded unique new information about Ve- Аэростатные зонды после наполнения nusian atmosphere. In particular, they discov- их оболочек гелием дрейфовали в атмосфе- ered very intensive processes in the cloud layer ре планеты на высоте 53…55 километров, of Venus, characterized by strong upstream and выполняя измерения метеорологических downstream movements. They also detected параметров. Продолжительность работы lightning. зондов составила более 46 часов. Была полу- чена новая уникальная информация о вене- рианской атмосфере. В частности, данные зондов показали наличие очень активных процессов в облачном слое Венеры, характе- ризующихся мощными восходящими и нис- ходящими потоками. Были также обнаруже- ны грозовые разряды.

60 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Слева: вдохновители и организаторы международного проекта ВЕГА по исследованию кометы Галлея. Слева направо: Роальд Зиннурович Сагдеев — директор Института космических исследований Академии наук СССР Карл Саган — президент Планетного общества США, выдающийся популяризатор космических исследований Роже-Морис Бонне — руководитель планетных программ Европейского космического агентства Left. Inspirers and organizers of Vega international project on the study of Comet Halley. Left to right. Roald Z. Sagdeev, IKI’s director Carl Sagan, president of the Planetary Society (the USA) Roger-Maurice Bonnet, the Director of Science of European Space Agency

В исследовании кометы Галлея были задействованы несколько КА. Аппараты «Вега» уточнили траекторию кометы и позволили подвести европейский аппарат «Джото» к ней Проект ВЕГА на 600 км — ничтожное проводился в тесном расстояние по космическим международном меркам сотрудничестве. Comet Halley were studied Внизу: научный совет by several spacecraft. Vegas представителей стран- pinpointed the trajectory of the участниц в Институте comet and allowed European космических Giotto spacecraft to approach исследований АН СССР as close as 600 km — a trifling Project Vega was in space travel an international effort. Bottom. Scientific council of representatives of participant countries in IKI

Международный научно-технический совет по проекту ВЕГА в Институте космических исследований АН СССР International scientific and technical council on Project Vega at IKI

61 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Схема миссии ВЕГА Автоматическая плат- ASP-5 automatic platform Vega mission plan форма АСП-5 аппарата of Project Vega (thermal «Вега» для исследования vacuum isolation (left); layout) кометы Галлея (в тер- мовакуумной изоляции (слева)и общая схема)

Схема работы, карта Технические руководите- маршрутов в атмосфере ли проекта ВЕГА — Борис Венеры и фотография Новиков (с советской сто- аэростатного зонда роны) и Жозет Рюнаво «Вега» на испытаниях (с французской стороны) Work schedule, trajectories у автоматической плат- in the Venusian atmosphere, формы АСП-5 аппарата and Vega’s ballon during tests «Вега» Technical supervisors of Project Vega — Boris Novikov, on Soviet part, and Josette Runaveau, Director of the French participation, near ASP‑5 automatic platform

Внизу: спектрофото- метры ИОАВ и ИОАВ-2, с помощью которых измерено содержание во- дяного пара в атмосфере Венеры Пылеударный масс- анализатор ПУМА Bottom. IOAV and IOAV-2 spectrophotometers, which PUMA dust mass spectrometer measured the content of water vapour in the atmosphere of Venus

62 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Центр управления Европейский спутник полётами обеспечивает «Джотто», ближе всех сближение аппаратов других подошедший «Вега» с кометой Галлея к комете Галлея Flight Control Centre operates благодаря аппаратам the approach of Vegas «Вега» to comet Halley Thanks to Vegas, Giotto spacecraft (ESA) flied by the comet at a shortest distance (compared to others)

В ИКИ получено первое изображение Изображения ядра кометы кометы Галлея Галлея First image of Comet Halley received at IKI Comet Halley nucleus

Но самой интересной была третья часть But the most interesting was the third part проекта — исследование кометы Галлея. of the project, i.e. studying Comet Halley. The Космические аппараты и комета двигались spacecraft and the comet moved on a counter- на встречных курсах. Скорость сближения course. Closing speed exceeded 70 km/s. The превышала 70 километров в секунду. Труд- difficulty was that calculation of the trajectory ность состояла и в том, что было невозмож- of the comet with the required accuracy was но заранее рассчитать траекторию движения impossible in advance. Calculations lasted up кометы с необходимой точностью. Её уточ- until the moment of encounter. Vega‑1 passed нение продолжалось вплоть до прохожде- the nucleus at a distance of 8890 km, Vega‑2 at ния станций мимо кометного ядра. «Вега‑1» 8030 km. The information gained from the Ve- Вверху: пресс- Внизу: первый секретарь прошла на расстоянии 8890 километров gas helped to navigate European Giotto satellite конференция в ИКИ для МГК КПСС Борис Ельцин на- советских и иностранных граждает институт и его от него, «Вега-2» — на расстоянии 8030 ки- as close as 596 km to the comet. журналистов, посвящён- сотрудников правитель- лометров. Благодаря информации, получен- The Vega spacecraft transferred about ная успешному завер- ственными наградами ной от аппаратов «Вега», удалось более точ- 1500 images of internal regions of the comet and шению международного Bottom. Boris Yeltsin, First проекта ВЕГА но подвести к комете европейский аппарат its nucleus. They’ve obtained information on the secretary of Moscow City Com- Top. Press conference for Soviet mittee of the USSR Communist «Джотто» — 596 километров. dusty environment inside the coma, character- and foreign media in IKI on Party, awards the Institutes Аппараты «Вега» передали около istics of plasma, measured evaporation rate of successful end of Vega interna- and its representatives with state awards 1500 снимков внутренних областей коме- cometary material (40 ton/s) at the time of the tional project ты и её ядра. Была получена информация flyby and much more. For the first time ever о пылевой обстановке внутри комы, харак- comet’s nucleus was photographed. теристиках плазмы, измерен темп испаре- Extremely successful VEGA mission (short ния кометного вещества — 40 тонн в секун- for “VEnus and HAlley’s comet” since “Hal- ду в момент прохода станции около кометы ley” is pronounced as “Galley” in Russian) was и многое другое. Изображения ядра кометы in fact, the culmination of the “Soviet” period были получены впервые в мире. of the Institute. IKI was awarded the Order of Чрезвычайно успешный проект ВЕГА — Lenin and R. Z. Sagdeev, the director of the In- исследования Венеры и кометы Галлея — stitute, was awarded the title Hero of Socialist по сути, стал кульминацией «советского» Labor for significant contribution to the devel- периода работы института. За значитель- opment of national science and technology in- ный вклад в развитие отечественной науки stitute. Orders and medals were also awarded to и техники институт был награждён орденом many Institute staff members. Ленина, директору института Р. З. Сагдееву присвоено звание Героя социалистического труда, орденами и медалями были награжде- ны многие сотрудники института. 63 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Научный модуль Справа: устройство «Квант» — второй модуля «Квант» модуль долговременной долговременной орбитальной станции орбитальной станции «Мир» «Мир» Kvant science module — Right. Scheme of Kvant the second module of the Mir module of Mir space station space station

ТТМ (телескоп 20 февраля 1986 года запущен базовый On February 20, 1986 the base unit of Mir с теневой маской) — один из основных блок орбитальной научной станции «Мир» orbital scientific station with six docking ports инструментов с шестью стыковочными узлами. За 15 лет was launched. During its 15-year lifetime Mir обсерватории «Рентген» на модуле «Квант-1». С его на комплексе «Мир» побывало 105 космо- was visited by 105 astronauts. 10 years it was помощью были получены навтов, 10 лет он эксплуатировался в пило- operated in manned mode. About 18 thousand наилучшие на конец тируемом режиме. На его борту было про- experiments were performed onboard, with IKI 1980-х – начало 1990- х годов карты области ведено около 18 тысяч экспериментов, во scientists taking part in many of those. Since центра Галактики многих из которых приняли участие учёные 1987 the station began studying X‑ray sources в рентгеновских лучах выше 4 кэВ ИКИ РАН. Начиная с 1987 года с помощью using Rentgen observatory installed in the Kvant TTM — literally, “telescope обсерватории «Рентген», установленной на scientific module. with shadow mask” модуле «Квант» станции, изучались рентге- Kvant legacy, as well as that of earlier Salyut (in Russian), one of the main instruments of Rentgen новские источники. series, showed significant difficulties with X‑ray observatory installed on Kvant Опыт проведения исследований на мо- instruments borne by manned spacecraft. These module. His maps of Galactic are limited crew observation times, absorption Centre in >4 keV energy band дуле «Квант», как и на борту более ранних had the highest quality in the орбитальных станций, в том числе серии of soft X‑ray radiation in the microatmosphere end of 1980’s — the beginning «Салют», показал существенные сложности around the space station, condensation of this of 1990’s работы с инструментами рентгеновского ди- atmosphere on cold parts of X‑ray instruments, апазона, размещёнными на пилотируемых to name just a few. In addition, dynamic me- космических аппаратах. Среди них: ограни- chanical loads on the station limited the capaci- ченность сеансов наблюдений в случае, если ties of the automatic pointing and stabilization необходимо привлекать для работы космо- systems. All these factors led to abandonment of Некоторые основные навтов, поглощение мягкого рентгеновского major astrophysical research on manned space- научные результаты излучения в микроатмосфере вокруг орби- craft. Advantages however included the possi- работы модуля «Квант»: спектры жёсткого тальной станции, оседание вещества этой bility to repair the equipment by the crew. For рентгеновского и гамма- микроатмосферы на захоложенные части example in 1988 astronauts replaced a faulty de- излучения сверхновой Kvant 1987А; открытие жёсткой рентгеновских инструментов. Кроме того, tector in ’s telescope that ensured another компоненты в спектрах динамические механические нагрузки на several years of sustainable operation. рентгеновских новых станции накладывают свои ограничения на Some most important results параметры системы автономного наведения of Kvant: hard X‑ray spectra from SN1987a supernova; discovery и стабилизации аппаратуры. Всё это вместе of hard part in the spectra взятое постепенно привело к отказу от ре- of X‑ray novae ализации масштабных астрофизических проектов на базе пилотируемых космиче- ских кораблей. Среди плюсов необходимо

64 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Фотографии Марса и Фобоса, полученные фотокамерами аппарата «Фобос-2» Mars and Phobos images obtained by Phobos‑2 cameras

Космический аппарат Phobos‑2 spacecraft at Магнитосфера Марса — Martian magnetosphere «Фобос-2» в цехе НПО the Lavochkin Association результаты работы as seen by Phobos‑2 Карты Марса Maps of Mars by Termoscan им. С. А. Лавочкина. Учё- plant. IKI’s scientists приборов аппарата instruments по материалам прибора instrument. These data were ные ИКИ на космодроме at the cosmodrome near «Фобос-2» «Термоскан». В ИКИ АН processed by V. I. Moroz у станции «Фобос-2» Phobos‑2 spacecraft СССР расшифровкой этой информации занимался В. И. Мороз отметить возможность ремонта аппаратуры On July 7 and 12, 1988 twin Phobos‑1 and ‑2 космонавтами. Так, в 1988 году на модуле interplanetary stations were launched. The plan «Квант» космонавты заменили неисправ- was to put them into orbit around Mars, close ный детектор телескопа ТТМ (телескоп с те- to that of Phobos. The program included mul- невой маской), и он после этого ещё долгое tiple rendezvous with Phobos, passive and active время продолжал успешно работать. probing of its surface, and landing small stations 7 и 12 июля 1988 года запущены АМС onto it. «Фобос-1 и -2». Планировалось вывести их In September 1988 Phobos‑1 was lost on its на орбиту искусственных спутников Мар- way to Mars due to an error in command trans- са (ИСМ), близкую к орбите Фобоса. Про- mission. Phobos‑2 was inserted into Martian or- грамма предусматривала многократные bit in late January, 1989. During the two months сближения с марсианским спутником, пас- of its mission scientists received more data than сивные и активные дистанционные иссле- in all previous Soviet Martian program. In par- дования его поверхности, посадку на него ticular, mass spectrometric measurements dis- малых станций. covered plasma layers in the Mars magnetic tail. В сентябре 1988 года «Фобос-1» был по- терян на пути к Марсу из-за ошибки, до- пущенной управленцами ЦУП при выдаче команд. «Фобос-2» выведен на орбиту ИСМ в конце января 1989 года. За два месяца его работы получено гораздо больше данных, чем во всех других отечественных марси- анских программах. В частности, впервые Изображения поверхно- Mars surface images obtained были проведены масс-спектрометрические сти Марса, полученные by Termoscan instrument измерения, которые позволили обнару- прибором «Термоскан» were pioneer results of Soviet жить плазменные слои в магнитном хвосте аппарата «Фобос-2» — scientists приоритетное достиже- Марса. ние советских учёных

65 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Обсерватория «Гранат». Granat observatory. Main Телескоп СИГМА SIGMA telescope during tests Основные инструмен- instruments — ART-P на испытаниях в ЛИС ИКИ at IKI’s laboratory testing ты — АРТ-П и СИГМА — and SIGMA X‑ray telescopes station рентгеновские телескопы with coded aperture с кодирующими масками

1 декабря 1989 года выведена на орбиту On December 1, 1989 Granat space X‑ray космическая рентгеновская обсерватория observatory was put into orbit. Among the most «Гранат». Среди важнейших результатов её important results of its work are discovery of a наблюдений — открытие вспыхивающего flashing X‑ray pulsar, tracking changes in rota- рентгеновского пульсара, слежение за из- tion period of 12 other X‑ray pulsars, detection менением периодов вращения ещё 12 рент- of dozens of X‑ray bursts from neutron stars. геновских пульсаров, обнаружение десятков Granat worked in space for almost 10 years. рентгеновских всплесков от нейтронных It was also the first attempt to study gamma- звёзд-барстеров. Обсерватория «Гранат» ра- ray bursts (GRBs) in optical, infrared and ra- ботала в космосе почти 10 лет. dio bands simultaneously. The observatory was Была также предпринята первая попыт- equipped with Podsolnukh (“Sunflower”) system ка исследований гамма-всплесков одновре­ essentially consisting of X‑ray and optical detec- менно в оптическом, инфракрасном и ра- tors activated after instrument Konus (“Cone”) Один из четырёх One of the four “eyes” of ART-P диодиапазонах. На борту орбитальной roughly measured gamma-ray burst position. «глаз» с кодирующей telescope with coded mask обсерватории был установлен прибор «Под- маской телескопа АРТ-П at IKI’s test bench на стенде в ИКИ солнух», который представлял собой ком- плекс рентгеновских и оптических детек- торов, включаемых по результатам грубого измерения положения гамма-всплеска при- бором «Конус».

Группа сотрудников ИКИ, разработчиков телескопа АРТ-П, Ракета-носитель у лётного образца «Протон» со спутником прибора на испытаниях «Гранат» на стартовой в ЛИС площадке космодрома IKI’s scientists and engineers, Байконур who developed ART-P Proton launcher with Granat telescope, near the flight unit spacecraft atop at Baikonur of the instrument at test in launch pad laboratory testing station 66 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Космический аппарат «Гранат» проработал на орбите 9 лет и стал крупнейшей международной космической астрофизической обсерваторией. Он стал одним из первых в мире искусственных спутников с непрерывным режимом направленного наблюдения до 24 часов в сутки. Открыты более двух десятков неизвестных ранее рентгеновских источников, зарегистрировано более 250 космических гамма-всплесков. Впервые построено изображение центра Галактики с высоким разрешением Granat spacecraft operated for 9 years and was the large-scale international space astrophysical observatory. It was among the first artificial satellites to achieve the mode of continuous oriented observations up to 24 hours/day. Вверху слева: рентгеновское изображение поля Галак- It discovered more than 20 previously unknown тического центра 8×8° в диапазоне энергий 3…17 кэВ, X‑ray sources, more than 250 gamma-ray bursts полученное телескопом АРТ-П. Открыты три рентге- were detected. A high-resolution image of Galactic новских источника. Вверху справа: первое наблюдение мягкого гамма-послесвечения яркого космического Centre was made for the first time ever гамма-всплеска 23 июля 1992 года, оказавшегося в поле зрения телескопа СИГМА Top left. X‑ray image of Galactic Centre 8×8° in 3…17 keV energy band, obtained from ART-P. Three X‑ray images were discovered. Top right. The first observation of soft gamma-ray afterglow of bright space gamma-ray burst on July 23, 1992, which got into SIGMA’s field of view Схема телескопа СИГМА обсерватории «Гранат» Слева: изображение об- Left. Image of Galactic Centre ласти центра Галактики in 3–17 keV energy band, SIGMA telescope’s layout в диапазоне энергий obtained from ART-P telescope 3…17 кэВ, полученное onboard Granat observatory. телескопом АРТ-П обсер- White contours depict the ватории «Гранат». Белые distribution of molecular gas контуры показывают распределение молекуляр- ного газа

Обсерватория «Гранат» Granat observatory в монтажно-испытатель- at the cosmodrome’s ном корпусе космодрома integrating and test building

Под обсерваторией «Гранат» на 31-й площадке Байконура Б. С. Новиков — технический руководитель комплекса КНА «Гранат» от ИКИ АН СССР и В. П. Никифоров — руководитель испытаний КА «Гранат» от НПО им. С. А. Лавочкина Многопроволочная про- Under Granat observatory at порциональная камера Baikonur pad 31. B. S. Novikov, (МПК) с технологической technical supervisor of Granat решёткой на входном scientific package from IKI окне телескопа АРТ-П side, and V. P. Nikiforov, testing Multiwire proportional cam- supervisor of Granat spacecraft, era (MPK) with technological from Lavochkin Association grid on ART-P aperture 67 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Проект ИНТЕРБОЛ — один из ключевых элементов большой международной программы исследования солнечно- ИНТЕРБОЛ земных связей. Кроме спутников «Интербол-1» («Прогноз-11») INTERBALL и «Интербол-2» («Прогноз-12») и отделяемых от них чехословацких субспутников «Магион-4» и «Магион-5» в комплексную систему исследований солнечно-земных связей вошли: японо-американский спутник GEOTAIL, американский КА WIND, российско- украинские космические аппараты «Коронас-И» и «Коронас-Ф», европейско- американская солнечная обсерватория SOHO, американский спутник POLAR Project Interball — one of the key parts of the InterAgency Solar-Terrestrial Physics Program (IASTP). Besides Interball‑1 (Prognoz‑11) and Interball‑2 (Prognoz‑12) and their Czechoslovak subsatellites Magion 4 and Magion 5 it counted Wind (NASA), Polar (NASA), SOHO (NASA), Geotail (NASA/JAXA), Koronas I and Koronas F (Roscosmos/ 3 августа 1995 года запущен первый КА проекта Интербол — On August 3, 1995, the first spacecraft of project Interball was launched, Ukraine), etc. «Интербол–1» (CO-M2 № 512, «Хвостовой зонд») с его which was Interball 1 (SO-M2 No512, Tail Probe) with its subsatellite Magion субспутником «Магион-4» с пусковой установки 17П32-3 (317/3) 4. It was lofted by Molniya launcher from the launch pad 17P32-3 (317/3) космодрома Плесецк ракетой-носителем «Молния» на орбиту at Plesetsk cosmodrome and inserted into an orbit with 193 000 km apogee с апогеем 193 000 км и наклонением 62,8° and 62.8 deg inclination 29 августа 1996 года запущен второй КА проекта Интербол — On August 29, 1996, the second spacecraft of project Interball was launched, «Интербол-2» (CO-M2 № 513, «Авроральный зонд») с его which was Interball 2 (SO-M2 No513, Auroral Probe) with its subsatellite субспутником «Магион-5» с пусковой установки 17П32-3 Magion 5. It was lofted by Molniya launcher from the launch pad 17P32-3 (317/3) космодрома Плесецк на орбиту с апогеем 20 000 км (317/3) at Plesetsk cosmodrome and inserted into an orbit with 20 000 km и наклонением 62,8° apogee and 62.8 deg inclination

3 августа 1995 года началась реализация On August 3, 1995 Interball (1995–2000) проекта ИНТЕРБОЛ (1995–2000). В самом project was launched. As stated in the name, its названии проекта определилась главная его main task was to search for so-called “fireballs” задача — поиск в магнитосферной плазме in the magnetospheric plasma; it also studied «огненных шаров» («файрболов») и исследо- explosive processes of heating and acceleration вание взрывных процессов нагрева и уско- of plasma, which lead to auroras and magnetic рения в них плазмы, приводящих к вспыш- storms. кам полярных сияний и магнитным бурям. Two pairs “satellite-subsatellite” were Были запущены две пары спутник-суб- launched. The first one in the orbit with an спутник. Первая, с апогеем 200 тысяч кило- apogee of 200 thousand km performed mea- метров, выполняла измерения в хвосте маг- surements in the magnetotail, cusps, near the нитосферы, каспах, вблизи магнитопаузы, magnetopause, in magnetosheath, and solar в магнитослое и солнечном ветре. Вторая wind. The other pair in the orbit with an apogee пара, с апогеем 20 тысяч километров, иссле- of 20 thousand kilometers examined magneto- довала магнитосферную плазму над овалом spheric plasma above the auroral oval, the po- полярных сияний, полярной шапкой и в lar cap, and in cusps at medium altitudes. The каспе на средних высотах. Система из двух system of two main satellites: Tail Probe, Auroral основных аппаратов — «Хвостовой зонд», Probe — and two Magion subsatellites meticu- «Авроральный зонд» и двух субспутников lously studied simultaneous processes in differ- «Магион» позволила детально исследовать ent areas of near-Earth space, thus separating процессы одновременно в различных обла- spatial and temporal variations of the measured стях околоземного космического простран- parameters. ства, разделить пространственные и времен- Results obtained by Interball instruments led ные вариации измеряемых параметров. to reconsideration of the ideas about the pro- «Интербол-1» («Про- Измерения, выполненные по проекту ИН- cesses in the plasma layer of the magnetosphere. гноз-11») на испытаниях ТЕРБОЛ, заставили пересмотреть представле- They also suggested studying the large-scale в цехе НПО им. С. А. Ла- вочкина ния о процессах в плазменном слое магнито- disturbances during emissions of tremendous Interball 1 (Prognoz 11) during сферы, изучить крупномасштабную динамику amounts of hot plasma from solar corona and tests at Lavochkin Association её возмущений при выбросе из внешних об- formation of giant “magnetic clouds” in the so- ластей Солнца (солнечной короны) боль- lar wind. The scientists were able to explore the Чехословацкий субспут- ник «Магион-4» спутника ших масс горячей плазмы и формирование global dynamic processes in the entire magneto- «Интербол-1», на испы- гигантских «магнитных облаков» в солнеч- sphere. таниях ном ветре. Удалось исследовать глобальную Czechoslovak subsatellite Mag- перестройку всей магнитосферной системы. ion 4 of Interball‑1 during tests 68 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Комплексные испытания Сборка спутников исследовательского «Интербол-1 и -2» в цехах аппарата «Интербол-2» НПО им. С. А. Лавочкина в НПО им. С. А. Лавочкина Right. Interball 1 and 2 assem- Interball‑2 undergoes bling at Lavochkin Association complex tests at Lavochkin plants Association

Результаты измерений существенно по- The data also were highly influential for the Реализация миссии ­Интербол стала, по при- влияли на представления о физике маг- understanding of the magnetosphere physics знанию мировой научной общественности, выдаю- нитосфер больших планет, а также на тео- of the major planets, as well as processes taking щимся вкладом в исследо- рию процессов в далёких астрофизических place at distant astrophysical objects. вание физики околоземного пространства и солнеч- объектах. но-земных связей. Главной её целью было изучение физических механизмов, которые ответственны за передачу энергии солнечного ветра в магнитосферу, её накопление там и последу- ющую диссипацию в хвосте и авроральных областях магнитосферы, в ионосфере и верхней атмосфере во время магнитосферных суб- бурь. Уникальность проекта связана с тем, что, вместе с изучением глобальных, крупномасштабных явлений в околоземном космическом Данные спутников пространстве, исследова- «Интербол-1 и -2» лась их тонкая, мелкомас- штабная структура, что Interball‑1 and‑2 data стало возможным на основе сопоставления данных, полученных от основных ап- паратов и их субспутников Результаты синхронных Results of synchronous Результаты синхронных Results of synchronous Слева: схема ночной Interball mission was interna- измерений КА observations by Interball 2 измерений КА observations by Interball 1 магнитосферы Земли, tionally acknowledged as an «Интербол-2» «Интербол-1» нарисованная Юрием important contribution to the Ильичом Гальпериным, studies of near-Earth physics выдающимся учёным and solar-terrestrial relations. ИКИ, в 1988–1989 годах Its main goal was to study physical и хранящаяся у Льва mechanisms underlying the trans- Матвеевича Зеленого. fer of solar wind energy into the Схема основана на рабо- magnetosphere, its accumula- tion, and subsequent dissipation те Гальперина и Фель- in the tail and auroral regions, дштейна 1987 года in the ionosphere, and the upper Left. The outline of the Earth atmosphere during magneto- night-side magnetosphere, spheric substorms. Project’s special drawn by Yuri I. Galperin, feature was that it studied at the IKI’s eminent scientist, same time global large-scale in 1988–1989, and kept phenomena in the near-Earth space and their thin small-scale by Lev M. Zelenyi. The outline structure, which became possible is based on the paper by by comparing the data of main Galperin and Feldstein, 1987 spacecraft and their subsatellites

69 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Впервые в истории российский Прибор ХЕНД — детектор нейтронов высоких нейтронный детектор ХЕНД, созданный энергий, созданный в ИКИ в ИКИ, с борта американского спутника HEND — High Energy Neutron Марса проекта 2001 Марс-Одиссей Detector, built in IKI обнаружил огромные запасы воды под поверхностью Марса For the first time large amounts of water under the surface of Mars were discovered by Russian Назначение прибора HEND’s objectives — to mea- neutron detector HEND, developed and built at IKI, ХЕНД — измерение sure low fluxes of neutrons — предельно низких (не бо- less then 102 neturon/cm2·s aboard NASA’s 2001 Mars Odyssey spacecraft лее 102 нейтрон/см2·с) and gamma-ray radiation потоков нейтронов (300 keV – 10 MeV energy (в энергетическом диапа- range) in the interplanetary зоне от 0,4 эВ до 10 МэВ) space during cruise phase Места расположения Instruments placement и гамма-излучения to Mars and monitoring приборов на научной on 2001 Mars Odyssey science (в энергетическом диапа- and mapping of neutron палубе аппарата deck зоне от 300 кэВ до 10 МэВ) and gamma-ray fields of Mars «2001 Марс-Одиссей» в межпланетном про- and the space nearest to the странстве в течение planet, while on orbit around полёта до Марса, а также Mars. проведение мониторинга Main technical parameters: и картографирования mass: 3695 g; energy con- нейтронного и гамма-­ sumption: 5.7 W at 28 V supply полей Марса и ближай- voltage; telemetric scientific шего околопланетного data volume: 1 Mb/day; tem- пространства с около- perature conditions: intrinsic марсианской орбиты. system of thermal condition Основные технические ха- maintenance рактеристики прибора: масса — 3695 г; энергопо- требление — 5,7 Вт при напряжении питания 28 В; объём научной телеме- трической информации — 1 МБ/сут; тепловые условия — собственная система обеспечения теплового режима Спутник НАСА 2001 Mars Odyssey spacecraft 7 апреля 2001 года запущена американ- On April 7, 2001 the United States launched «2001 Марс-Одиссей» on the orbit around Mars на орбите Марса (© NASA) (© NASA) ская АМС «Марс-Одиссей». Разработан- the Mars Odyssey automated spacecraft. Among ный в ИКИ РАН и установленный на борту other instruments it carried HEND (short for станции нейтронный детектор HEND (High “High-Energy Neutron Detector”) developed in Energy Neutron Detector, ХЕНД) успеш- IKI, which successfully accomplished one of the но выполнил одну из основных задач мис- mission tasks to study Mars neutron radiation. сии — исследования нейтронного излучения The instrument showed large water reservoirs Марса. По данным прибора обнаружены just below the surface of Mars, and measured Логотип программы ХЕНД миссии НАСА огромные запасы воды непосредственно под the dynamics of seasonal carbon dioxide sedi- исследования Марса поверхностью Марса и измерена динамика mentation on the planet’s surface. «2001 Марс-Одиссей» сезонных отложений углекислоты на по- HEND program insignia (NASA’s 2001 Mars Odyssey верхности планеты. exploration mission)

Нейтроны испытывают Neutrons undergo two types Нейтронная карта Map of elemental distribution Ядерная гамма- Nuclear gamma-ray два типа ядерных реак- of nuclear reactions: inelastic распределения элементов on Mars according to HEND спектроскопия spectroscopy allows one ций — неупругого рассеяния scattering (fast neutrons) на Марсе по данным data позволяет однозначно to determine relative для быстрых нейтро- and capture by nuclei прибора ХЕНД установить abundance of an element нов и реакции захвата (epithermal and thermal относительное unambiguously эпитепловых и тепловых neutrons) количество ядер того нейтронов ядрами или иного элемента

70 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Астрофизическая обсерватория Thanks to Integral astrophysical observatory Рашид Алиевич Сюняев Academician Rashid «Интеграл» Европейского космического (ESA), IKI’s scientists have attained to many с группой учёных и соз- A. Sunyaev with scientists агентства позволила учёным ИКИ recognized discoveries (© ESA) дателей обсерватории and developers during tests сделать много значимых открытий «­Интеграл» на испытаниях мирового уровня (© ESA)

17 октября 2002 года запущена Между- On October 17, 2002 the INTErnational Логотип проекта народная астрофизическая гамма-обсерва- Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (Inte- ИНТЕГРАЛ Project Integral insignia тория «Интеграл». Российские учёные по- gral, European Space Agency) was launched. лучили право на 25 % её наблюдательного Russian scientists have the right for 25 % of its времени. Уже первые сеансы дали яркие на- observation time. Since the very first sessions it учные результаты. В частности, в гамма-лу- has been delivering interesting scientific results. Российский центр научных данных чах построена детальная карта центра нашей For example, a detailed gamma-ray map of the проекта ИНТЕГРАЛ в ИКИ Галактики с чувствительностью, значитель- center of the Milky Way was made with sensi- Integral Science Data Centre но превышающей результаты всех предше- tivity much higher than in any previous studies. in IKI ствующих исследований. Открыто жёсткое Hard X‑ray emission coming from the molecu- рентгеновское излучение от галактическо- lar cloud located 300 light years away from the го молекулярного облака, находящегося black hole in the center of our Galaxy was dis- на расстоянии 300 световых лет от чёрной covered. A new population of gamma-ray sourc- дыры в центре нашей Галактики. Обнаруже- es was found together with a new class of space ны новая популяция источников гамма-из- gamma-ray bursts with luminosity thousands of лучения и новый класс космических гамма- times as low as that of “standard” sources. всплесков, светимость которых в тысячи раз ниже, чем у «стандартных» источников.

Карта галактической плоскости Map of Galactic plane in 17…60 keV energy в диапазоне энергий 17…60 кэВ, range, obtained by Integral полученная обсерваторией «Интеграл»

71 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Космический аппарат Mars Express spacecraft Европейского (© ESA) космического агентства «Марс-Экспресс» (© ESA)

Полярная зона Марса Mars polar region according по материалам прибора to OMEGA data ОМЕГА

Ночное свечение Mars atmospheric nightglow, атмосферы Марса, found by SPICAM обнаруженное прибором Компоновка аппарата СПИКАМ «Марс-Экспресс» (© ESA) Mars Express configuration (© ESA)

2 июня 2003 года началась первая ев- On June 2, 2003 the first European inter- ропейская планетная миссия МАРС- planetary mission Mars Express began. It was ЭКСПРЕСС. Проект был задуман как «экс- conceived as a “rescue mission” for the Mars‑96 педиция спасения» проекта МАРС-96, когда project, when the Russian station of the same российская станция не вышла на траекто- name failed to enter the cruise trajectory to the рию полёта к планете. Научные задачи и со- planet. Mars Express’ program and equipment став аппаратуры станции «Марс-Экспресс» were “inherited” from the lost Russian mis- были «унаследованы» от погибшего россий- sion. IKI developed and built a series of assem- ского аппарата. ИКИ разработал и изгото- blies and units for OMEGA, PFS, and SPICAM вил ряд узлов и блоков для спектрометров spectrometers, installed aboard the space sta- ОМЕГА, ПФС (планетарный фурье-спек- tion. Their spectral measurements allowed for трометр) и СПИКАМ (спектрометр для из- the first time to detect water ice directly, in the Прибор ВИРТИС учения характеристик атмосферы Марса), southern permanent polar cap, and yielded a VIRTIS instrument установленных на борту станции. Спек- number of other pioneering scientific results. тральные измерения, выполненные с их по- In addition to the orbital unit, the station car- мощью, позволили впервые напрямую об- ried a small lander Beagle 2. IKI scientists par- наружить водяной лёд в постоянной южной ticipated in development of Moessbauer spec- полярной шапке, дали ряд других пионер- trometer. Unfortunately Beagle 2 crashed during ских научных результатов. landing. Кроме орбитального отсека, станция не- сла малый посадочный аппарат «Бигль-2». Учёные ИКИ РАН принимали участие в создании для него мёссбауэровского спек- трометра. К сожалению, посадка «Бигля-2» на поверхность была неудачной.

Инфракрасный канал при- IR channel of SPICAM бора СПИКАМ на вибро- instrument on vibrobench: Распределение стенде: 1 — объектив; 1 — lens; 2 — AOPF; 3 — температуры атмосферы 2 — АОПФ; 3 — детектор; detector; 4 — electronics unit; Марса по широте и высоте 4 — электроника; 5 — 5 — mechanical part по данным прибора ПФС механическая часть Temperature distribution of the Martian atmosphere by latitude and altitude, according to PFS

72 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Запуск космического аппарата ЕКА «Венера- Экспресс» ракетой- носителем «Союз» (© ESA) Venus Express (ESA) spacecraft launched by Soyuz launcher (© ESA)

Французско-российско- бельгийский комплекс спектрометров УФ- и ИК‑диапазонов — ­СПИКАВ/СУАР — для зондирования атмосферы Венеры Так выглядели американ- Spirit and Opportunity first- SPICAV/SOIR French-Russian- ские марсоходы первого generation Martian rovers Belgian spectrometric complex поколения «Спирит» during tests (© NASA) in IR and UV ranges to sound и «Оппортьюнити» на ис- the atmosphere of Venus пытаниях (© NASA)

Российский мёссбауэров- ский спектрометр для марсоходов «Спирит» и «Оппортьюнити» Russian Mössbauer spectrom- Подготовка аппарата Venus Express (ESA) eter for Spirit and Opportu- «Венера-Экспресс» spacecraft prepared nity Mars Exploration Rovers к вибрационным for vibration tests (© NASA) испытаниям

В январе-феврале 2004 года на Марс были In January–February 2004 two US Mars ex- доставлены американские марсоходы «Спи- ploration rovers Spirit and Opportunity landed on рит» (Spirit) и «Оппортьюнити» (Opportuni- the planet. They carried Moessbauer and alpha ty). На них были установлены мёссбауэров- particle X‑ray spectrometers for mineralogi- ский и альфа-рентгеновский спектрометры, cal and elementary study of soil. IKI specialists осуществлявшие минералогический и эле- calibrated the instruments and created a catalog ментный анализ грунта. Сотрудники ИКИ of’ spectra for the minerals scientists expected to РАН калибровали приборы и создали ката- find in Martian soil. From the first retrieved data лог спектров минералов, наличие которых it was possible to point the main mineral groups ожидалось в составе марсианского грунта. composing the Martian soil: olivines (on the Уже первые данные позволили назвать ос- Earth they are found in lava rocks) and silicates. новные группы минералов, слагающих мар- On November 9, 2005 the interplanetary sta- сианский грунт, — оливины (на Земле они tion Venus Express (European Space Agency) имеются в лавовых породах) и силикаты. was launched, which became the first spacecraft 9 ноября 2005 года была запущена межпла- in the past two decades fully assigned to study нетная станция «Венера-Экспресс», которая of the atmosphere, circumplanetary plasma and стала первым за последние два десятилетия the surface of Venus. A modern, more advanced космическим аппаратом, специально наце- orbital station equipped with a powerful set of ленным на исследования атмосферы, око- scientific instruments was brought to the “for- лопланетной плазмы и поверхности Венеры. gotten” planet and made a global review of the Возврат к «забытой» планете с использова- physical processes in the atmosphere, refined нием современного, с широкими возмож- the results of previous studies, provided new ностями орбитальных наблюдений, косми- data. ческого аппарата, оснащённого мощным Russian scientists (including IKI specialists) Первое детектирование комплексом научной аппаратуры, позволил were involved in the project from its inception гидроксила в атмосфере Венеры в результате провести глобальный обзор физических and significantly contributed to the development эксперимента «Виртис» процессов в атмосфере планеты, уточнить of the scientific program and on-board equip- миссии ВЕНЕРА-ЭКСПРЕСС результаты ранее выполненных исследова- ment, becoming full participants in the mission. First detection of hydroxyl in the atmosphere of Venus by experi- ний, дополнить их новыми данными. ment Virtis on Venus Express Российские учёные (в том числе из ИКИ) Надирные наблюдения. были привлечены к проекту на самых ран- Распределение свечения них этапах его подготовки, внесли значи- О2 в южном полушарии тельный вклад в разработку научной про- Венеры граммы и бортовой аппаратуры и стали Nadir observations: maps of the O2 nightglow distribution in the полноправными участниками миссии. Southern hemisphere 73 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Американский астронавт Майкл Эладио Лопез-Алегрия во время установки детекторного блока БТН-МД на внешней поверхности служебного модуля «Звезда» American astronaut Michael Lopez-Alegria during installa- tion of the BTN-MD detector unit on the outer side of Zvezda service module Американский (НАСА) искусственный спутник Луны Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) — NASA’s artificial satellite ЛРО — лунный орбитальный разведчик, of the Moon, bearing LEND instrument developed in IKI (© NASA) несущий прибор ЛЕНД, созданный в ИКИ (© NASA) Блок БТН-МД в сборе с БТН-МФ с радиаторами закрытыми временными теплоизолирующими В феврале 2007 года на российском сег- In February 2007 BTN-Neutron, the first ex- чехлами менте Международной космической стан- periment within the program “Science on the BTN-MD unit with BTN-MF with radiators temporarily ции в рамках программы «Наука на МКС» ISS”, was implemented on the Russian segment closed by thermal insulating реализуется её первый научный экспери- of the International Space Station. For the ex- covers мент, получивший обозначение «БТН- periment IKI has developed BTN-M1 instru- Нейтрон» (бортовой телескоп нейтронов ment, which is essentially a backup for HEND высоких энергий). Для его проведения ис- instrument (see above) onboard NASA’s Mars пользовался прибор БТН-М1 — по сути, Odyssey spacecraft. Combining the data from запасной экземпляр аппаратуры ХЕНД, HEND aboard the Martian orbiter with those разработанной в ИКИ РАН для регистра- from BTN-M1 aboard the ISS the scientists ции нейтронного излучения от планеты evaluated neutron component of background Марс с борта космического аппарата НАСА radiation in all parts of interplanetary cruise tra- «Марс-Одиссей». Совместные измерения jectory “Earth-Mars-Earth”, received synchro- приборами ХЕНД с борта марсианского ис- nous data of neutron fluxes in Earth and Mars кусственного спутника и БТН-М1 с борта orbit, and collected data on GRBs, which are МКС позволили экспериментально оце- used to determine their coordinates on the ce- Прибор «БТН-Нейтрон» Since 2007, “BTN-Neutron” нить нейтронную компоненту радиацион- lestial sphere. The work is still in progress as IKI установлен в 2007 году instrument is installed and на МКС и работает вне works out of a pressurized ного фона на всех участках межпланетного specialists have recently developed the BTN-M2 гермоотсека на россий- area of the International перелёта Земля-Марс-Земля, получить син- instrument to install it on the new Russian ISS ском служебном модуле space station at the Russian «Звезда». Длительный module “Zvezda”. Long-term хронные данные о потоках нейтронов на module MLM. эксперимент позволяет active mode of the experiment околоземной и околомарсианской орбитах, In June of 2009, the US’s Lunar Reconnais- восстанавливать спек- allows to restore neutron spec- а также провести мониторинг космических sance Orbiter (LRO) was put into lunar orbit. тральную плотность tral density in viciity of ISS, to нейтронного потока estimate spatial variations of гамма-всплесков для определения коорди- It was equipped with Russian neutron detec- в окрестностях МКС, neutron spectral density and нат их источников на небесной сфере. Эти tor (telescope) LEND built in IKI. Three main оценивать простран- to estimate neutron compo- ственные вариации nent of radiation dose работы будут продолжены: к настоящему practical tasks were addressed: to determine спектральной плотно- времени в ИКИ РАН изготовлен прибор landing areas on the lunar surface optimal for сти нейтронного потока и оценивать мощность БТН-М2 для установки его на новом рос- both robotic and manned spacecraft; to search нейтронной компонен- сийском модуле МЛМ (многофункциональ- for water resources and potential minerals in the ты радиационной дозы ный лабораторный модуль). lunar subsurface; to study radiation environment В июне 2009 года на окололунную ор- on the lunar surface in terms of hazards for hu- биту был выведен американский «Лунный man beings. орбитальный разведчик» (ЛРО — LRO, Разрабатываемый в ИКИ Lunar Reconnaissance Orbiter), в состав на- РАН перспективный учной аппаратуры которого входил рос- «БТН‑Нейтрон-2» для МКС сийский нейтронный детектор (телескоп) BTN-Neutron 2 future experiment for the ISS, under ЛЕНД (лунный исследовательский ней- development in IKI тронный детектор), созданный в ИКИ РАН. 74 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Российский прибор ЛЕНД был выбран НАСА для измерения нейтронных полей с борта аппарата ЛРО. ЛЕНД позволяет получать карты с уникально высоким пространственным разрешением эмиссии нейтронов с поверхности Луны. Данные прибора ЛЕНД дали возможность изучить распределение воды в приполярных областях Луны. На основании этих данных NASA выбрало приполярный кратер Кабеус для бомбардировки космическим аппаратом «ЛКРОСС» для прямого изучения при выбросе грунта состава лунного реголита и поиска водяного льда Russian LEND instrument was chosen by NASA to measure neutron fields from LRO. LEND maps neutron emissions from the lunar surface with very high spatial resolution. Its data were used to study water distribution in lunar circumpolar regions. On the base of this information, NASA chose near- polar Cabeus crater for operated collision during LCROSS mission to study lunar regolith composition «Научная палуба» спутни- LRO science deck with LEND ЛЕНД — российский LEND is a Russian neutron and to search for water ice directly ка ЛРО с прибором ЛЕНД instrument (© NASA) нейтронный детектор, detector, built in IKI (© NASA) созданный в ИКИ РАН

Это позволило­ приступить к решению трёх During the first stage of the experiment практических задач освоения Луны: иссле- LEND data helped to choose a site for col- дованию оптимальных районов посадок на lision with LCROSS (NASA) probe. It was её поверхности как перспективных автома- launched together with LRO for an experiment тических станций, так и пилотируемых ко- on controlled “bombardment” of the Moon. раблей; разведке водных ресурсов и потен- Ground-based observatories and LRO instru- циальных полезных ископаемых в лунных ments studied the dust ejecta, which rose after недрах; изучению радиационной обстанов- Centaurus upper stage and LCROSS probe fell ки на лунной поверхности с точки зрения on the Moon. Cabeus crater was selected for the воздействия на человеческий организм. collision, because content of water ice there was На первом этапе исследований данные higher than in other regions of the Moon. 3D-модель кратера Кабеус 3D model of Cabeus crater российского нейтронного детектора позво- LEND confirmed that polar regolith con- с точкой прицеливания with the point of collision лили выбрать место столкновения с Луной tained relatively more water ice (about 4 % by для эксперимента ЛКросс for LCROSS experiment с целью прямого изучения аппарата LCROSS (Lunar CRater Observation weight), which agrees well with direct measure- состава лунного реголита and Sensing Satellite) (НАСА), который был ments of the ejecta’s composition. 5.6 % of the и поиска водяного льда при запущен вместе с LRO и предназначался ejected material was water (this is twice as much выбросе грунта для эксперимента по управляемой «бомбар- as found in the Sahara desert). дировке» Луны. Планировалось, что состав Эксперимент ЛКРОСС — LCROSS experiment — oper- удар отработанной ated impact of Centaurus вещества, выброшенного в результате стол- ступени «Центавр» ракеты upper stage of Atlas rocket кновения разгонного блока «Центавр» и ап- «Атлас V» о поверхность with the lunar surface in Луны в кратере Кабеус. В ту Cabeus crater. Just thereafter парата LCROSS с Луной, будет изучаться же точку следом идёт зонд follows Shepherding Space- с помощью наземных обсерваторий и при- «Пастух», исследующий ми- craft, which studied mineral боров аппарата LRO. Для столкновения был неральный состав выбросов composition of the ejecta выбран кратер Кабеус, где относительное содержание водяного льда оказалось выше, чем в других областях Луны. Прибор ЛЕНД подтвердил, что реголит в полярных областях Луны содержит от- носительно большое количество водяного льда — приблизительно 4 % в весовом соот- ношении, что хорошо согласуется с прямы- ми измерениями состава облака, поднявше- гося над Луной в результате столкновения аппарата LCROSS с лунной поверхностью. Оказалось, что 5,6 % выброшенного матери- ала — вода (это вдвое больше, чем содержа- ние воды на Земле в пустыне Сахара). 75 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Нейтронная карта Спутник «Метеор-М» Справа: примеры синте- северного полюса Луны № 1 с установленным зированных изображений, по данным российского на нём комплексом полученных аппаратурой нейтронного детектора многозональной КМСС: дельта Волги, ЛЕНД спутниковой съёмки Казахстан, Москва КМСС, разработанным Neutron map of the North Right. Synthesized images и изготовленным в ИКИ acquired by KMSS: Volga river pole of the Moon according РАН to LEND Russian neutron delta; Kazakhstan; Moscow detector data Meteor-M No. 1 with the multispectral satellite imaging complex (KMSS), developed and built in IKI

На карте, построенной по данным рос- According to the map based on LEND data сийского прибора, видно, что район в кра- the area with high hydrogen content in Cabeus тере Кабеус с повышенным содержанием extends further than 20 km beyond the perma- водорода простирается на 20 километров за nently shadowed area, calculated using laser границы постоянной затенённой области, altimetry. Hence water ice in the upper layers которая была определена по измерениям, of regolith may exist even in the areas that are выполненным лазерным высотометром. strongly heated in the sun during the lunar day. Следовательно, водяной лёд в верхнем слое This suggests that lunar “water cycle” is much реголита может существовать и в тех обла- more complex than assumed earlier. стях, которые довольно сильно нагреваются On September 17, 2009 Meteor-M1 meteoro- под солнечными лучами в течение лунного logical satellite, the first one in the last ten years дня. Это свидетельствует о том, что процес- in Russia, was put into orbit. It featured the сы лунного «круговорота воды» гораздо бо- multispectral satellite imagery system (KMSS) лее сложны, чем считалось ранее. designed and produced in IKI. This equipment 17 сентября 2009 года на орбиту был вы- was launched for daily real-time monitoring of веден «Метеор-М1» — первый за последние the entire territory of the Russian Federation, десять лет отечественный метеорологиче- through digital imagery of the surface obtained ский спутник. На его борту был установлен in six electromagnetic bands. Each day KMSS разработанный и изготовленный в ИКИ downlinked images obtained in the 8 orbits over РАН комплекс многозональной спутни- Russian territory. The satellite’s total daily cov- Нейтронная карта ковой съёмки КМСС. Основное назначе- erage exceeded 40 million square kilometers. южного полюса Луны по данным российского ние этой аппаратуры — оперативный еже- The photo system together with image process- нейтронного детектора суточный мониторинг всей территории ing technology provided digital geo-tagged false- ЛЕНД Российской Федерации путём передачи на color images with spatial resolution of 80 m and Neutron map of the South pole of the Moon according Землю цифровых снимков поверхности, по- swath view of 1000 km. to LEND Russian neutron лученных в шести зонах электромагнитного detector data спектра. Ежедневно с помощью приборов КМСС получали изображения с восьми вит- ков, проходящих над территорией РФ. Сум- марное покрытие ежесуточного приёма изо- бражений составляло более 40 млн кв. км. Технические характеристики съёмочной аппаратуры и применяемая технология об- работки позволяли формировать геопривя- занные цветосинтезированные цифровые 76 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Установка волнового ком- плекса «Обстановка» на внеш- ней поверхности МКС Obstanovka wave complex installa- tion on the ISS Прибор РУСАЛКА. Общий вид и 3д-модель с устано- вочной рампой Rusalka instrument. General view and 3D model with erect- ing ramp

Работа с прибором РУСАЛКА на борту МКС Operating Rusalka on the ISS

July 2009 снимки с пространственным разрешением In of the RUSALKA detector was Схема расположения от 80 м в полосе захвата около 1000 км. delivered to the ISS. It was designed for Earth датчиков комплекса В июле 2009 года на МКС была достав- observations and namely to register sunlight re- «Обстановка» на МКС лена разработанная в ИКИ РАН аппара- flected by water and land surface, snow cover, Detectors of Obstanovka wave complex experiment. Scheme тура РУСАЛКА (РУчной Спектральный large cities, water surface without glares, volca- of placement aboard the ISS Анализатор Компонент Атмосферы). За- noes. The observations were to test the methods дача выполняемых с её помощью исследо- for determining CO2 and CH4 content in the air. ваний — наблюдения земной поверхности: Space monitoring can help to discriminate be- солнечных бликов на поверхности воды tween anthropogenic and natural contributions и суши, снежных покровов, крупных горо- (such as volcanic eruptions, forest fires, etc.) to дов, водной поверхности без бликов, вул- the greenhouse effect. канов. Цель этих наблюдений — отработка A number of experiments was conducted to методики определения содержания углекис- study plasma-wave processes (Obstanovka 1, лого газа и метана в атмосфере. Космиче- stage 1 and following) and environmental moni- ский мониторинг даст возможность раз- toring of low-frequency electromagnetic radia- делить вклады антропогенных воздействий tion, both anthropogenic and related to global и природных процессов (извержения вулка- natural disasters. These studies select the energy Примеры регистрации нов, лесные пожары и прочее) в парнико- flows entering the ionosphere from “below” свистящих атмосфери- ков в северном полуша- вый эффект. against the impact from “above”, which can sig- рии. Локальное время — Проводились эксперименты по исследо- nificantly improve the accuracy of space weath- утро ванию плазменно-волновых процессов — er forecasts. The plasma-wave instrument set Whistlers registered in the Northern hemisphere, morn- «Обстановка-1» (этап 1 и последующие), (PVK) designed by IKI is installed both outside ing local time а также экологическому мониторингу низ- and inside the ISS service module. коэлектромагнитных излучений как антро- погенного характера, так и связанных с гло- бальными природными катаклизмами. Одна из задач этих исследований — селекция по- токов энергии, поступающих в ионосферу «снизу» на фоне воздействия «сверху», что может существенно повысить эффектив- ность прогнозов «космической погоды». Для этого на служебном модуле МКС размещена (как на внешней поверхности, так и внутри) созданная в ИКИ РАН аппаратура плазмен- но-волнового комплекса ПВК. 77 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Космический аппарат Phobos Sample Return Баллистическая схема Ballistic scheme of Phobos «Фобос-Грунт» spacecraft on Fregat booster миссии Фобос-Грунт, Sample Return mission, an на разгонном блоке with the Chinese Yinghuo 1 международного проекта international project on explo- «Фрегат» с китайским spacecraft at Lavochkin исследования спутника ration of Phobos, the Martian спутником YH-1 в цехе Association plant Марса — Фобоса, и достав- moon, and soil sample return НПО им. С. А. Лавочкина ки его вещества на Землю Большой объём измеряемых физических The large amount of measured physical pa- параметров потребовал проведения специа- rameters required that registered data are pro- лизированной бортовой обработки и сжатия cessed and compressed on board, and for that получаемой информации. Это реализуется special onboard processors were installed both с помощью бортовых процессоров, установ- outside and inside the ISS. Simultaneously with ленных также как вне, так и внутри корпу- the observations from the ISS environmental са МКС. Одновременно с наблюдениями monitoring of space was done by electromagnet- с борта МКС мониторинг окружающей кос- ically-clean Chibis microsatellite made by IKI мической среды выполнялся электромаг- and launched from the ISS (see below for more нитно-чистым микроспутником «Чибис», details). созданным в ИКИ РАН и интегрированным On November 9, 2011 Phobos Sample Return Накатка головного Phobos Sample Return в инфраструктуру МКС (спутник довыво- automated interplanetary station was launched. обтекателя на аппарат encapsulation. Spacecraft дился на орбиту с борта станции). It was designed to return soil samples from Mar- «Фобос-Грунт», присты- is mounted on Zenit launcher. 9 ноября 2011 года была запущена автома- tian satellite Phobos to the Earth, study physical кованного к ракете-носи- Its payload included many телю «Зенит». ­Аппарат instruments developed in тическая межпланетная станция (АМС), пред- and chemical characteristics of the Phobos soil, оснащён большим коли- IKI. Mission insignia on the назначенная для доставки образцов грунта origins of the Martian satellites, interaction of чеством приборов ИКИ nose cone contributed by the РАН (картинка миссии Department of Scientific and со спутника Марса Фобоса на Землю, опре- Martian atmosphere with its surface, interac- на обтекателе создана Technical Information (31) деления физико-химических характеристик tion of small bodies in the solar system with the в 31 отделе ИКИ РАН) of IKI RAS грунта Фобоса, исследований происхожде- solar wind. Phobos Sample Return was launched ния марсианских спутников, процессов вза- together with the Chinese Yinghuo 1 satellite. имодействия его атмосферы и поверхности, However after the interplanetary thrust en- взаимодействия малых тел Солнечной си- gine failed to ignite, the station didn’t leave the стемы с солнечным ветром. Вместе с АМС near-Earth space and remained on a low-Earth «Фобос-Грунт» маршевая двигательная orbit. It disintegrated on January 15, 2012 upon установка должна была доставить на орбиту reentry. Марса китайский микроспутник «Инхо-1» («Светлячок»). Однако в результате нештат- ной ситуации, когда не произошло расчёт- ного срабатывания маршевой двигательной установки перелётного модуля, межпланет- ная станция не смогла покинуть окрестности Технологический макет Engineering mock-up аппарата «Фобос-Грунт» of Phobos Sample Return Земли, оставшись на низкой околоземной в ИКИ на примерке spacecraft in IKI, during орбите. 15 января 2012 года АМС сгорела комплекса научного fitcheck оборудования в плотных слоях земной атмосферы. 78 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Баллистическая схема Ballistic scheme of Spectr-R Орбитальная обсер- Spectr-R orbital observa- выведения обсерватории observatory orbit injection ватория «Спектр-Р» tory (international project «Спектр-Р» между- (international project проекта РАДИОАСТРОН RadioAstron) with 10-m mirror народного проекта ­RadioAstron) с 10-метровым зерка- проекта, built by Lavochkin ­РадиоАстрон лом, построенная НПО Association им. С. А. Лавочкина 18 июля 2011 года запущена первая On July 18, 2011 for the first time since 1988 с 1988 года в отечественной программе кос- Russian astrophysical observatory Spektr‑R (Ra- мических исследований астрофизическая dioAstron project) was launched. It was equipped обсерватория «Спектр-Р» («РадиоАстрон») with the space radio telescope, which was com- с космическим радиотелескопом (КРТ), ра- menced in IKI back in 1980–1990 (now the бота по созданию которой была начата в Ин- head organization is AstroSpace Centre). ституте ещё в 1980–1990 годах (сейчас голов- The project is based on very long baseline ная организация по проекту — АКЦ ФИАН). radio interferometer, consisting of a network Основу проекта составляет назем- of ground-based telescopes and the space ra- но-космический радиоинтерферометр со dio telescope on board the Spektr‑R spacecraft. сверхдлинной базой, состоящий из сети The principle is simultaneous observations of a наземных телескопов и космического ради- radio source by space and ground-based radio Основной инструмент KRT telescope — the main отелескопа, установленного на борту кос- telescopes. Observations are tagged by high-pre- аппарата «Спектр-Р» — instrument of the Spectr R мического аппарата «Спектр-Р». Суть ис- cision atomic clock, which, provided that coor- телескоп КРТ — spacecraft during tests на испытаниях in Puschino, 2003 следований заключается в одновременном dinates of both instruments are known with high в Пущино в 2003 году наблюдении одного радиоисточника кос- precision, allows one to synchronize the data мическим и наземными радиотелескопами. and calculate interference of signals recorded Записи наблюдений снабжаются метками by different telescopes. So, these independent времени от высокоточных атомных часов, instruments make a single interferometer with что, вместе с точным знанием положения angular resolution determined by the distance телескопов, позволяет синхронизировать их between the telescopes and not the size of the и получить интерференцию сигналов, за- antennas (Very Long Baseline Interferometry or писанных на разных телескопах. Благодаря VLBI). этому работающие независимо инструменты Spektr‑R radio telescope orbits the Earth with составляют единый интерферометр, угловое an apogee of about 340 thousand km, which is разрешение которого определяется рассто- comparable to the distance to the Moon, and янием между телескопами, а не размером uses lunar gravity to rotate the plane of its orbit. антенн (метод радиоинтерферометрии со сверхдлинными базами — РСДБ). Радиотелескоп обращается по эллиптиче- ской орбите с высотой апогея около 340 ты- Сложенный, как зонтик, Spektr-R folded, umbrella-like, «Спектр-Р» в НПО at Lavochkin Association сяч километров, что сравнимо с расстоянием им. С. А. Лавочкина до Луны, и использует лунную гравитацию для поворота плоскости своей орбиты.

79 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«Первый свет» космиче- Spektr-R space telescope first ского радиотелескопа light. On September 27, 2011, «Спектр-Р». 27 сентября test observations of Cassiopeia 2011 года впервые прове- A supernova remnant were run дены тестовые наблюде- ния остатка сверхновой Кассиопея А

Схема формирования Project RadioAstron — very- интерферометра long baseline interferometer. со сверхдлинной базой How it works проекта РАДИОАСТРОН

Беспрецедентно высокое разрешение при The unprecedentedly high resolution of radio наблюдении радиоисточников обеспечи- sources observation is provided by the long in- вается за счёт большого плеча интерферо- terferometer arm equal to the height of the apo- метра, равного высоте апогея орбиты, и до- gee, and reaches millionths of arcsecond. This стигает миллионных долей угловой секунды. allows to study: Это позволяет: • relativistic jets and immediate vicinity of su- • изучать релятивистские струи, а также permassive black holes in active galaxies; Первый научный Project RadioAstron first непосредственные окрестности сверх- • structure and dynamics of star formation re- результат проекта scientific result. The image массивных чёрных дыр в активных галак­ gions in our galaxy by their maser and mega- ­РАДИОАСТРОН — изо- is acquired with Spektr-R тиках; maser radiation; бражение сформировано observatory and 100-m radio по данным аппарата telescope in Effelsberg, Germany • строение и динамику областей звёздо- • neutron stars and black holes in our galaxy. «Спектр-Р» и 100-метро- образования в нашей Галактике по ма- Their structure can be studied by measuring вого телескопа в Эф- фельсберге, Германия зерному и мегамазерному излучению; fluctuations of their visibility function, their • нейтронные звёзды и чёрные дыры в на- proper motions, and parallaxes; шей Галактике — структуру по измерени- • structure and distribution of interstellar and ям флуктуации функции видности, соб- interplanetary plasma fluctuations by the vis- ственные движения и параллаксы; ibility function of pulsars. • структуру и распределение межзвёздной • we’ll also be able to build a high-precision и межпланетной плазмы по флуктуациям astronomical coordinate system and highly функции видности пульсаров; accurate model of the Earth’s gravitational • построить высокоточную астрономиче- field. скую координатную систему; • высокоточную модель гравитационного поля Земли.

Поведение корреляци- Correlation response онного отклика в сеансе in a 1 hour session длительностью 1 час for B0950+08 pulsar для пульсара B0950+08

80 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

БМСВ (быстрый BMSW (fast monitor of the монитор солнечного solar wind) — plasma spec- ветра) — плазменный trometer to measure energy спектрометр для изме- distribution, flux vector, bulk рения энергетического velocity, temperature and распределения, вектора concentration of ions. Charles потока, переносной University and Institute of скорости, температуры Atmospheric Physics of Czech и концентрации ионов. Academy of Sciences (Czech Карлов Университет Republic); IKI (Russia) и Институт физики атмосферы АН ЧР, Прага, Чешская Республика; ИКИ РАН, Россия Задачи эксперимента Эмблема эксперимента ПЛАЗМА-Ф следующие: ПЛАЗМА-Ф мониторинг параметров Plasma-F experiment insignia межпланетной среды и верхней магнитосферы Земли в окрестности КА как элементов косми- ческой погоды; исследо- вание турбулентности межпланетной среды в области высоких ча- стот с рекордно высоким временным разрешением Plasma-F experiment main scientific tasks: to monitor interplanetary medium for the purpose of space weather studies and forecasts; to study turbulence of the interplan- etary medium in high-frequen- cy range with high temporal resolution Схема гравитационного Схема расположения Plasma-F aboard Spektr-R МЭП — монитор потоков энергичных ионов (30 кэВ – изменения орбиты спут- приборов эксперимента spacecraft 3 МэВ) и электронов (30…350 кэВ). Институт экс- ника «Спектр-Р» ПЛАЗМА-Ф на спутнике периментальной физики САН, Кошице, Словацкая Spektr-R orbit changing under «Спектр-Р» Республика gravitational force MEP Energetic Particle Detector for energetic ions (30 keV – 3 MeV) and electrons (30 keV — 350 keV). Institute of Experimental Помимо научной аппаратуры для вы- In addition to the equipment for the main Physics, Slovak Academy of Sciences, Kosice (Slovak Republik) полнения основной задачи миссии на борту task of the mission, Spektr-R bears instruments космического аппарата «Спектр-Р» установ- for plasma research. Plasma-F experiment, de- лены приборы для плазменных исследова- veloped in IKI (note that Spektr-R leading or- ний. Эксперимент, получивший обозначе- ganization is AstroSpace Centre of Lebedev ние ПЛАЗМА-Ф, имеет как прагматичную Institute of Physics), has both scientific and цель — непрерывное мониторирование па- pragmatic goals. It monitors plasma and charged раметров плазмы и энергичных частиц меж- particles parameters in the interplanetary medi- планетной среды (как части «космической um (as space weather part). By measuring them погоды»), так и исследовательскую — изуче- with a unique high temporal resolution it stud- ние высокочастотной турбулентности этих ies their high-frequency turbulence. Orbiting the параметров путём измерений с уникально Earth, the spacecraft spends a few days outside высоким временным разрешением. Косми- its magnetosphere, monitoring the interplan- ческий аппарат несколько дней находится etary medium, and then quickly passes through Установление факта Discovery of fast (order вне магнитосферы Земли, что позволяет на- all layers of the magnetosphere. So its fluctua- быстрых (секундных) of seconds) variations in He блюдать межпланетную среду, а потом очень tions can be tracked very quickly. вариаций содержания ions concentration in solar ионов гелия в солнечном wind by BMSV instrument быстро проходит все слои магнитосферы, Another important feature is that Spektr-R’s ветре прибором БМСВ благодаря чему можно оперативно следить high-apogee orbit provides great advantages for за её изменениями. long-term (up to seven days) systematic mea- Не менее важно, что высокоапогейная surements in the interplanetary medium. The орбита «Спектра-Р» предоставляет большие experiment is based on two main instruments: преимущества для проведения длительных the plasma spectrometer and the high-energy (до семи суток) систематических измерений particles monitor. They work continuously and в межпланетной среде. Два основных прибо- transmit their information almost from the mo- ра эксперимента — плазменный спектрометр ment of insertion into high orbit. и монитор энергичных частиц — работают Plasma-F, in fact, continues the research on непрерывно и передают свою информацию solar-terrestrial physics (study of solar activity, почти с самого момента выхода космическо- its influence on the interplanetary medium and го аппарата на высокоапогейную орбиту. the Earth’s magnetosphere), performed by Prog- Эксперимент ПЛАЗМА-Ф, по сути, про- noz satellites. должил исследования по солнечно-земной физике (изучение процессов солнечной ак- Флуктуация потока Fluctuation of a flux of ions of ионов разных энергий different energies, as registered тивности, их влияния на межпланетную сре- с датчика П1 31.07. by detector P1. July 31, 2011 ду и магнитосферу Земли), выполнявшиеся 2011 года на базе спутников «Прогноз». 81 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Академический Chibis-M academic Создатели академического Engineers and scientists, who микроспутник «Чибис-М» microsatellite on its микроспутника «Чибис-М» have developed Chibis-M. на рабочей орбите nominal mission orbit в Центре управления After successful injection полётом после успешного to a nominal mission orbit. вывода на рабочую орбиту Flight control centre

25 января 2012 года после выхода из On January 25, 2012 the academic micro- транспортно-пускового контейнера грузо- satellite Chibis-M, built in IKI, started its op- вого корабля «Прогресс-М-13М» начал ав- eration after it was released from transport con- тономную работу и завершил её 25 сентября tainer of Progress M-13M cargo ship. Chibis-M 2014 года, войдя в плотные слои атмосферы, finished its mission on September 25, 2014 upon академический микроспутник «Чибис-М», reentry to the Earth’s atmosphere. For two and созданный в ИКИ РАН. Два с половиной a half years seven instruments onboard the satel- года семь бортовых приборов спутника со- lite collected information on what was happen- бирали информацию о том, что происходит ing in the atmosphere and ionosphere during в атмосфере и ионосфере Земли во время thunderstorms. The wide range of observation, гроз. Наблюдения в широком диапазоне — from ionospheric electromagnetic radiation to от ионосферных электромагнитных излу- radio and gamma rays, helped the scientists to чений до радио- и гамма-лучей — должны understand whether so-called terrestrial gam- были прояснить, являются ли молнии ис- ma-ray bursts originate during lightnings. точниками так называемых земных гамма- «Чибис-М» вышел на орби- Chibis-M entered the вспышек. ту из транспортно-пуско- orbit from transport/ вого контейнера грузового launch container installed корабля «Прогресс-М-13М» on Progress M-13M cargo Испытания выхода спут- ship ника из транспортно- пускового контейнера, раскрытия солнечных батарей, антенн и штанг на разгрузочном стенде в ИКИ РАН The satellite egress from transport/launch container, solar batteries, antennae and beams deployment are tested on the unloading bench in IKI

Микроспутник «Чибис-М» в своём транспортно- пусковом контейнере, установленном на место стыковочного узла грузо- вика «Прогресс-М-13М» Chibis-M in the transport/ launch container in place of a docking unit of Progress M-13M cargo ship 82 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Детектор ДАН, кроме DAN detector can both run активного обследования active studies of Martian подповерхностного слоя shallow surface and monitor Красной планеты, спосо- natural radiation background бен вести мониторинг of the surface естественного радиаци- онного фона поверхности

Американский марсоход-ла- The US rover laboratory боратория «Кьюриосити» Curiosity, equipped with На правом борту DAN neutron generator is (любопытство), оснащён- DAN neutron complex, «Кьюриосити» placed on a right and DAN ный российским нейтронным made in Russia (© NASA) расположен нейтронный detector — on a left side комплексом ДАН (© NASA) генератор, а на левом — of Curiosity rover детектор комплекса ДАН 6 августа 2012 года американский марсо- On August 6, 2012 the US rover dubbed ход Curiosity (любопытство), с российским Curiosity successfully landed on the surface of прибором ДАН на борту, совершил успеш- Mars. Among other payload, it bears Russian ную посадку на поверхность Марса. DAN instrument (short for “Dynamic Albedo Прибор способен обнаружить воду или of Neutrons”). Like his predecessor HEND, лёд, точнее, одну из двух составляющих it is capable to discover water or water ice, or, воды — водород. Процесс напоминает флю- more precisely, hydrogen. The instrument con- орографию. В состав прибора входят им- sists of pulsed neutron generator and neutron пульсный источник нейтронов и приёмник detector. The pulsing source generates short нейтронного излучения. Генератор испуска- (about 1 mks), but powerful (up to 100 million ет в сторону марсианской поверхности им- neutrons per pulse) neutron pulses (with energy пульсы нейтронов продолжительностью 14 MeV) to the Martian surface. The neutrons около 1 мкс, мощностью потока до 10 млн emitted penetrate into Martian soil to interact нейтронов с энергией 14 МэВ. Частицы про- with the nuclei of main rockforming elements никают в грунт Марса на глубину до 1 м, где through reactions of inelastic scattering. Dur- взаимодействуют с ядрами основных поро- ing these interactions, fast neutrons are slowed дообразующих элементов. В ходе таких вза- down and lose part of their energy. Some of the имодействий быстрые нейтроны замедляют- moderated neutrons are absorbed in the sub- ся и теряют свою энергию. Часть их них surface, while the other part goes back out to be поглощается в грунте, а часть выходит об- registered by the neutron detector. Using its re- ратно на поверхность, где и регистрируется cords, the scientists can determine the penetra- приёмником. На основании полученных tion depth (the depth a neutron has come from) данных прибор определяет глубину проник- and the composition of the subsurface. Precise новения нейтронов и состав поверхностного measurements can be done for the depth about грунта. Точные измерения возможны до глу- 50…70 cm. бины 50…70 см. With this data researchers evaluated the wa- «Нейтронография» поверхности, сделан- ter content in the soil just under the rover and ная прибором ДАН, позволила исследовате- determined the most interesting areas with high лям оценить содержание воды под колёсами content of water in minerals, which are of par- марсохода и определить наиболее интерес- ticular interest for the search of life or its precur- «Небесный кран» мягко “Sky crane” softly lands the опускает драгоценный precious freight on the surface ные для исследования районы с высоким sors. груз на поверхность of Mars (© NASA) содержанием воды в минералах. Именно та- Марса (© NASA) кие районы представляют наибольший ин- терес для поиска признаков жизни.

83 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Здание Института космических исследований Российской академии наук — признанного мирово- го центра космической науки The building of Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences — acknowledged centre of space science

Астрофизика Сегодняшние направления деятельности Current IKI research activities conform и радиоастрономия ИКИ РАН соответствуют Программе фун- with the Program of Fundamental Research Astrophysics and radioastronomy даментальных исследований государствен- of the State Academy of Sciences for 2013– ных академий наук на 2013–2020 годы, ут- 2020, which was approved by the Decree of верждённой распоряжением Правительства the Government of the Russian Federation of РФ от 03.12.2012 года. Институт проводит 03.12.2012. The Institute runs fundamental and Физика космической фундаментальные и прикладные исследова- applied research in following areas: плазмы, энергичных ния в областях: частиц, Солнца • astrophysics and radio astronomy; и солнечно-земных связей • астрофизики и радиоастрономии; • physics of space plasma, charged particles, Space plasma physics, physics • физики космической плазмы, энергич- the Sun and solar-terrestrial interaction; of energetic particles, Sun and • planetary studies and small bodies of the So- solar-terrestrial relations ных частиц, Солнца и солнечно-земных связей; lar system; Исследования планет • планет и малых тел Солнечной системы; • Earth studies; и малых тел Солнечной • планеты Земля; • mechanics, control systems, and computer системы • механики, систем управления и инфор- science. Studies of planets and small bodies of Solar System матики. The Institute constantly develops its facilities Ведутся также работы по развитию ис- for research, design, and experiments in space следовательской, конструкторской и опыт- science instruments engineering and for experi- но-экспериментальной базы научного mental physics. космического приборостроения и методов R&D activities comply with assignments экспериментальной физики. from the Russian Academy of Sciences, Insti- Научно-исследовательские и опытно-кон- tute’s annual Subject Schedule and Russian Исследования планеты Земля структорские работы (НИОКР) проводятся Federal Space Program. They correspond to the Earth studies в соответствии с заданиями Российской ака- following areas of research: modern problems of демии наук, ежегодным тематическим пла- astronomy, astrophysics, and space exploration, ном Института и Федеральной космической including origin, structure, and evolution of the программой России. Они соответствуют та- universe, the nature of dark matter and dark en- ким направлениям как современные про- ergy, exploration of the Moon and the planets, Исследования блемы астрономии, астрофизики и исследо- the Sun and solar-terrestrial interactions, devel- в области механики, систем управления вания космического пространства, в том opment of technologies for extra-atmospheric и информатики числе происхождение, строение и эволюция astronomy and space research, coordinate and Mechanics, operation systems Вселенной, природа тёмной материи и тём- time support of fundamental research and every- and computer sciences ной энергии, исследование Луны и планет, day activities. Солнца и солнечно-земных связей, развитие 84 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

методов и аппаратуры внеатмосферной Modern problems of plasma physics include астрономии и исследований космоса, коор­ physics of astrophysical and low-temperature динатно-временнóе обеспечение фундамен- plasma and the principles of its application in тальных исследований и практических за- industry. дач. Basic and applied research of planets and Современные проблемы физики плазмы small bodies implies studies of mineral forma- включают физику астрофизической и низ- tion, chemical and isotopic composition of the котемпературной плазмы и основы её при- Earth, space chemistry of planets and other менения в технологических процессах. bodies in the solar system, the origin and evo- Фундаментальные и прикладные научные lution of the Earth’s biosphere, biogeochemical исследования планет и малых тел имеют cycles, geochemical role of organisms. в виду изучение закономерностей форми- Other important areas of basic research are рования минерального, химического и изо- scientific approach to methods and technolo- топного состава Земли, космохимии планет gies of study of the Earth’s surface, subsurface и других тел Солнечной системы, возникно- and atmosphere, ionosphere and magneto- вения и эволюции биосферы Земли, биогео- sphere, hydrosphere and cryosphere; computer химических циклов и геохимической роли simulation and geoinformatics: geoinformation организмов. technologies and geospatial data infrastructure; Другие важные направления фундамен- evolution of the Earth and climate under the тальных исследований — научные основы influence of natural and anthropogenic factors; разработки методов, технологий и средств scientific principles of environmental manage- исследования поверхности и недр Земли, ment and sustainable development; territorial атмосферы, включая ионосферу и магни- organization of economy and society. тосферу Земли, гидросферы и криосферы; Finally, yet another area of today’s basic re- численное моделирование и геоинформа- search in IKI is theoretical mechanics; naviga- тика: инфраструктура пространственных tion systems; celestial dynamics, vehicle and данных и ГИС-технологии; эволюция окру- control dynamics; mechanics of living systems. жающей среды и климата под воздействием Not all IKI activities deal with space experi- природных и антропогенных факторов; на- ments, but this type of projects is where efforts учные основы рационального природополь- of hundreds of people come together to embody зования и устойчивого развития; территори- the essence of space science. альная организация хозяйства и общества. Space Research Institute of the Russian Учёные ИКИ, головного института РАН И, наконец, ещё одно направление сегод- Academy of Sciences is the principal research по исследованию няшних фундаментальных исследований: institute for space science in Russia. Together и использованию общая механика; навигационные системы; with other science and industrial institutions космического динамика космических тел, транспортных it makes proposals for the Federal Space Pro- пространства в интересах средств и управляемых аппаратов; механика gram, which is formed by the Space Council of фундаментальных живых систем. Russian Academy of Sciences and its dedicated наук, готовят Далеко не все работы ИКИ связаны committees in cooperation with the Federal предложения с космическими экспериментами и проекта- Space Agency (Roscosmos). для программ Академии наук и Федеральной ми, но именно в них концентрируется труд IKI implements the Federal Space Program. космической программы сотен людей и зримо воплощается суть кос- In a number of projects adopted by this Program Российской Федерации мических исследований. it coordinates scientific equipment development Space Research Institute of Институт космических исследований and joint work of all collaborators, including the RAS, being the principal Российской академии наук выступает как international partners. In other projects, both academic institute for головной институт по научным космиче- Russian and foreign, IKI enters research pro- research and exploration of space for the benefit ским исследованиям в нашей стране, со- grams and supplies part of scientific equipment, of fundamental sciences, ставляя, совместно с другими организация- processes information, provides ballistic and make proposals for the ми науки и промышленности, предложения navigational support. programs of Russian к Федеральной космической программе, Academy of Sciences которая формируется Советом РАН по кос- and Federal Space Program мосу и его соответствующими секциями со- вместно с Федеральным космическим агент- ством («Роскосмос»). ИКИ РАН участвует в выполнении Фе- деральной космической программы России, координируя создание научной аппаратуры, совместную работу всех членов коопера- ции, включая международную кооперацию. В ряде других проектов, российских и за- рубежных, ИКИ РАН выступает как участ- ник научной программы, поставляя часть научной аппаратуры, обрабатывая научную информацию, участвуя в баллистико-нави- гационной подготовке проекта.

85 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Астрофизическая В астрофизических исследованиях в на- An underway project Integral (see above) to- обсерватория «Интеграл» (© ESA) стоящее время в стадии реализации gether with two other projects Spektr-RG and Integral astrophysical проект ИНТЕГРАЛ (Международная All-Sky Monitor onboard the ISS (the two are observatory (© ESA) астрофизическая обсерватория) и два про- currently at R&D stage) are the areas of focus in екта — СПЕКТР-РГ и МОНИТОР ВСЕГО astrophysics. НЕБА на МКС — в стадии опытно-конструк- The following projects regarding planets and торских работ (ОКР). small bodies of the Solar system are currently В исследованиях планет и малых тел Сол- implemented: Астрофизическая нечной системы в стадии реализации: • studies of Martian neutron and gamma ra- обсерватория СРГ («Спектр-Рентген- • исследования нейтронного и гамма-из- diation and gamma radiation in interplan- Гамма») лучения от поверхности Марса и гамма- etary space using HEND instrument (project Spektr-RG astrophysical излучения в межпланетном простран- MSP-2001); observatory стве с помощью прибора ХЕНД (проект • studies of Martian soil with the Moessbauer МСП-2001); spectrometer mounted on Spirit and Opportu- • исследования грунта Марса с помощью nity rovers; мёссбауэровского спектрометра, установ- • studies of neutron radiation component ленного на посадочных аппаратах «Спи- of lunar soil with LEND neutron detector МВН — монитор всего неба. Возможный обзор рит» и «Оппортьюнити»; (project MSP-2001); за 10 дней полёта • исследования нейтронной составляющей • Mars studies with instruments PFS, All-Sky Monitor (MVN). Model излучения лунного грунта с помощью ­OMEGA, and SPICAM aboard the Euro- result of 10-day survey нейтронного детектора ЛЕНД (проект pean Mars-Express spacecraft, developed in МСП-2001); cooperation with Russian specialists; • исследования Марса с помощью комплек- • Venus studies with instruments Глобус Марса по резуль- са приборов ПФС, ОМЕГА и СПИКАМ, SOIR / ­SPICAV and SFC aboard the Euro- татам прибора ХЕНД созданных с российским участием и уста- pean Venus-Express spacecraft, developed in англ новленных на борту европейского косми- cooperation with Russian specialists (Venus ческого аппарата «Марс-Экспресс»; Express ended its operation in January 2015); • исследования Венеры с помощью прибо- • studies of neutrons, gamma rays, and charged ров SOIR/SPICAV (Solar Occultation in the particles for test evaluation of neutron com- Infra-Red / Spectroscopy for Investigation of ponent of radiation at spacecraft (BTN-Neu- Characteristics of the Atmosphere of Venus) tron experiment on board the International и ПФС, созданных с российским участи- Space Station); Мёссбауэровский ем и установленных на борту европейско- • study of neutron radiation component of спекрометр го космического аппарата «Венера-Экс- Martian soil with DAN (Dynamic Albedo Mössbauer spectrometer пресс»; of Neutrons) instrument aboard the Mars • регистрация нейтронов, гамма-лучей и за- Science Laboratory MNL-2009 (project ряженных частиц для экспериментальной MSP‑2001). Аппарат ЕКА «Марс- оценки нейтронного компонента радиа- Экспресс» — носитель приборов с российским ционного фона космического аппарата участием ОМЕГА, СПИКАМ (эксперимент «БТН-Нейтрон» на борту и ПФС (© ESA) Международной космической станции); Mars Express (ESA) scientific Международная миссия ЕКА ESA’s BepiColombo interna- payload includes OMEGA, • исследования нейтронной составляющей Бепи Коломбо к Меркурию tional mission to Mercury SPICAM, and PFS instruments излучения марсианского грунта с помо- включает два космических includes two spacecraft: MRO with Russian participation аппарата: искусствен- orbiter for distant probing of (© ESA) щью прибора ДАН (динамическое аль- ный спутник Меркурия planet’s surface and the MMO бедо нейтронов), установленного на бор- (MPO) для дистанционных (JAXA) satellite to study its Аппарат ЕКА «Венера- исследований поверхно- magnetosphere (© ESA) Экспресс» — носитель ту Марсианской научной лаборатории сти планеты и японский приборов с российским МНЛ-2009 (проект МСП-2001). искусственный спутник участием СПИКАВ/СУАР для исследований её магни- и ПФС (© ESA) тосферы (MMO) (© ESA) Venus Express (ESA) scientific payload includes SPICAV/SOIR and PFS instruments with Rus- sian participation (© ESA)

ДАН — детектор динамического альбедо нейтронов DAN — Detector of Dynamic Albedo of Neutrons

Международный при- International PICAM instru- бор ПИКАМ, созданный ment, developed on the base по концепции и электрон- of the concept and optoelec- Лунный детектор ЛЕНД Эксперимент но-оптической схеме ИКИ tronic digital logic, proposed LEND Lunar Exploration «БТН‑Нейтрон» на МКС РАН для спутника MPO by IKI, for the MRO spacecraft Neutron Detector BTN-Neutron instrument европейской миссии Бепи of the ESA’s BepiColombo mis- on the ISS Коломбо к Меркурию sion to Mercury 86 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Миссия исследования Mission to study and determine и уточнения орбиты the orbit of Apophis — large гигантского астероида potentially hazardous asteroid Апофис, угрожающего Земле

Миссия ЭКЗОМАРС. ExoMars mission. Spacecraft Космический аппарат and landing scheme (© ESA) и схема посадки (© ESA)

Состав миссии Mission structure and possible Миссия ЛАПЛАС в систему Laplace mission to Jupiter’s и возможный облик appearance of Venera-D Юпитера с посадкой system, including landing аппарата «Венера-Д» spacecraft аппарата на спутник on its moon Europa Юпитера — Европу

В стадии научно-исследовательских работ At the preliminary research stage: (НИР): • Venus studies — Venera-D project; • исследования Венеры — проект • study of Jupiter and its satellites — Laplace ВЕНЕРА-Д; project; • исследования Юпитера и его спутников — • forecasting impact of passing of Apophis проект ЛАПЛАС; asteroid near the Earth in 2029 — Apophis • прогнозирование развития событий по- mission; сле пролёта вблизи Земли астероида • draft design of a specialized space station Апофис в 2029 году — проект МИССИЯ with a large telescope with primary mirror АПОФИС; larger than 1.5 meters for observation of exo- • предварительная проработка специали- planets, and objects in the Solar system to зированной орбитальной станции с боль- track potentially dangerous celestial bodies шим телескопом с диаметром главного (Star Patrol); зеркала более 1,5 метров для исследования • proposals for advanced microsatellite. экзопланет, объектов и явлений в Солнеч- At the R&D stage: ной системе для мониторинга опасных не- ExoMars бесных тел («Звёздный патруль»); • Joint Russian-European project for • разработка предложений по перспектив- Mars exploration. IKI provides and oper- ному микроспутнику. ates Russian scientific payload and ground complex. В стадии опытно-конструкторских работ • Mercury studies with Russian MGNS (Mer- (ОКР): curial Gamma-Ray and Neutron Spectrom- • совместный российско-европейский про- eter) instrument and European Phoebus Ul- ект ЭКЗОМАРС по исследованию Марса. traviolet Spectrometer and MSASI Sodium ИКИ отвечает за создание и эксплуата- Flare Cameras created together with Russian цию российской научной аппаратуры, as a part of European project BepiColombo; а также за наземный научный комплекс; • исследования Меркурия с помощью рос- сийского прибора МНГС (меркуриан- ский нейтронный и гамма-спектрометр) и европейских ультрафиолетового спек- трометра PHEBUS и камеры наблюдения в лучах натрия MSASI, созданных с уча- Космический аппарат Космический аппарат стием российских специалистов в евро- проекта ЛУНА-ГЛОБ проекта ЛУНА-РЕСУРС пейском проекте Бепи Коломбо; Project Luna‑Glob spacecraft Project Luna‑Resurs spacecraft 87 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Эксперимент ОБСТАНОВКА Obstanovka experiment на борту МКС onboard the ISS

Перспективный спутник для исследования взаи- модействия солнечного ветра с магнитосферой Земли МКА ФКИ «Стран- ник» на малой платформе «Карат», разработанной в НПО им. С. А. Лавочкина Strannik — future satellite to study solar wind interaction with Earth’s magnetosphere

Малая универсальная спутниковая платформа «Карат» Small universal KARAT satellite platform Один из спектров One of the spectra acquired Перспективный высокоапо- Arktika-M — future high- успешного прибора РЧА by RChA detector onboard гейный спутник дистанци- apogee satellite for Earth микроспутника «Чибис-М» Chibis-M microsatellite онного зондирования Земли remote sensing with scientific АРКТИКА-М с комплексом package, developed in IKI научной аппаратуры, раз- работанной в ИКИ РАН • исследования Луны — проект ЛУНА- • Moon studies — Luna‑Glob project; ГЛОБ; • Moon Studies — Luna‑Resurs project. • исследования Луны — проект ЛУНА-­ Projects under implementation on Sun and РЕСУРС. solar-terrestrial interactions: В исследованиях Солнца и солнечно-зем- • Solar wind studies — Plasma-F suit onboard ных связей в стадии реализации: Spektr-R; • исследования солнечного ветра — проект • plasma wave experiment on board the Rus- ПЛАЗМА-Ф/СПЕКТР-Р; sian segment of the ISS — Obstanovka project. • плазменно-волновой эксперимент на R&D: российском сегменте МКС — проект ­ОБСТАНОВКА. • studies of wave-particle interaction in the in- ner magnetosphere of the Earth — Resonance В стадии ОКР: project; • Исследование взаимодействия волн и ча- • building instruments for hydrometeorology стиц во внутренней магнитосфере Зем- and remote sensing — Arctica M project; ли — проект РЕЗОНАНС; • interaction between solar wind and the • создание аппаратуры для гидрометеоро- Earth’s magnetosphere — MKA‑FKI Stran- логии и дистанционного зондирования nik project; Эксперимент ПЛАЗМА-Ф. Plasma-F experiment. Земли — проект АРКТИКА-М; • development of onboard research equipment Струйная структура Streamlike structure of solar солнечного ветра wind (up to BMSV data). • исследование взаимодействия солнечно- and ground communication and control sys- по данным прибора БМСВ. Ion flux consists of separate го ветра с магнитосферой Земли — про- tem for deep space missions, consolidation Поток ионов состоит streams with different motion ект МКА-ФКИ — СТРАННИК; из отдельных струй directions of Russian and European legacy developing с разными направлениями • создание бортовой научно-исследова- technologies for European missions aimed движения тельской аппаратуры и наземного ком- at search for landing sites, water resources плекса приёма данных и управления under planetary surface, radiation monitor- межпланетными миссиями, объединения ing — ExoMars‑PP project; российского и европейского опыта при • development of Radio Frequency Analyser разработке технологий для европейских suit — NA-RChA project; миссий с целью разведки районов по- • development of monitoring system for geo- садки, поиска воды в подповерхностном physical parameters of ionosphere, upper слое планеты, мониторинга радиационной atmosphere and near-Earth space, develop- обстановки — проект ЭКЗОМАРС-ПП; ment of devices for measuring ozone layer, • создание комплекса «Радиочастотный greenhouse gases, and trace gases of the at- анализатор» — проект НА-РЧА; mosphere.

88 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

В регулярно обновляемом бан- Сравнение выявлен- ке данных ИКИ РАН накоплены ных по данным MODIS ежедневные данные прибора пахотных земель Terra/Aqua-MODIS c 2001 года. в Курской области Разработаны алгоритмы об- и спутникового изо- работки данных и построения бражения спутника композитных изображений LandSat ETM+ Terra/Aqua-MODIS data for every Comparison between day since 2001 are accumulated in the area of croplands in IKI databank, which is regularly up- Kursk region as derived dated. Algorithms for data process- from MODIS data and ing and composite image building LandSat-ETM+ image were developed Вычисление вегетационно- го индекса PVI в двумерном Очищенное от влияния MODIS composite image пространстве значений мешающих факторов ком- cleared from interferences, спектральной яркости, позитное изображение при- using observation data измеренных в красном бора MODIS, синтезирован- of June–August 2005 и ближнем ИК‑каналах ное по данным наблюдений MODIS в июне-августе 2005 года Calculation of the Perpendicular Vegetation Index (PVI) in 2-di- • создание комплекса целевой аппарату- Basic and applied Earth studies at the R&D mension value space of spectral ры для наблюдений геофизических па- stage: brightness, as measured in MODIS red and near-IR channels раметров ионосферы, верхних слоёв ат- • information and technical support and devel- мосферы и околоземного космического opment of continuous gathering and process- пространства, разработка приборов для ing of satellite information for the system of измерений озонового слоя, парниковых agricultural land monitoring; газов и малых составляющих атмосферы. Фундаментальные и прикладные науч- ные исследования планеты Земля в стадии ­НИОКР: • информационно-техническое обеспе- чение и развитие системы постоянного сбора и обработки данных спутникового мониторинга в интересах системы мони- торинга сельскохозяйственных земель;

Изображение полуостро- Krimea peninsula. Image is Аппаратура комплекса Instruments of KMSS Фрагмент цветосинте- Fragment of an image ва Крым, полученное taken from the orbit with КМСС — одна камера complex — one MSU-50 зированного изображения acquired by HICO с орбиты космическим KMSS camera (multispectral МСУ‑50 и две камеры camera and two MSU-100 гиперспектрометра HICO, (Hyperspectral Imager фото аппаратом КМСС, satellite imaging complex), МСУ-100 cameras полученного 14.03.2014 года for the Coastal Ocean) on который был создан developed by Optico-Physical над акваторией Керченского March 14, 2014 over the в оптико-физическом Department of IKI пролива и результат класси- Kerch Strait, and results отделе ИКИ РАН фикации для 9 классов of 9-classes assignement

89 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

• разработка методов мониторинга и про- • geoinformation technology-based develop- гнозирования природных пожаров и их ment of methods for monitoring and fore- последствий с использованием геоин- casting of wildfires and their effects; формационных технологий; • improvement of fishing industry monitoring • совершенствование технологий отрасле- system; вой системы мониторинга (ОСМ) рыбо- • development of remote detection system for ловства; wildfires and areas of mass pest and forest • развитие системы дистанционного мо- diseases reproduction. ниторинга лесных пожаров и очагов мас- Projects like Prognoz, Interball, Plasma‑F сового размножения вредных насекомых did not only contribute to Sun activity and so- и болезней леса. lar-terrestrial relations studies, but brought sci- Запуски спутников серии «Прогноз», ре- ence even closer to meeting the everyday needs. ализация проектов ИНТЕРБОЛ и ПЛАЗМА We now have the opportunity to compare and не только сделали доступным изучение при- forecast changes in biological and technologi- родных процессов, происходящих на Солн- cal processes on the Earth following the Sun це, действия механизмов солнечно-земных activity. связей, но и ещё более приблизили фунда- However, many problems are yet to be solved. ментальную науку к решению проблемати- How the solar wind is formed, what heats the ки повседневной жизни людей — появилась solar corona to two million degrees, while its Возможный общий вид Artistic view of Interhelioprobe солнечного спутника solar satellite on a nominal возможность сопоставлять и достоверно surface temperature is many times lower. With «Интергелиозонд» mission orbit прогнозировать изменение биологических the launch of the Interhelioprobe spacecraft sci- на рабочей орбите и технологических процессов на Земле под entists hope to get clues for the answers. The влиянием циклов солнечной активности. spacecraft will study our star from the minimal Тем не менее, нерешённых вопросов safe distance — less than 40 solar radiuses. So остаётся всё ещё достаточно много. В том the Russian project will fill the niche in the solar числе: как образуется солнечный ветер, что studies. While the Sun is currently under surveil- нагревает солнечную корону до двух мил- lance of a half a dozen spacecraft operated by лионов градусов, если температура поверх- various nations, they all work closer to the Earth ности светила во много раз ниже. Получить than to Sun, and most of them on near-Earth ответы на эти вопросы хотя бы частично orbit. учёные надеются с запуском космического Interhelioprobe orbit will be slightly inclined аппарата «Интергелиозонд», который нач- to the solar ecliptic so it would “see” solar po- нёт изучать наше светило с минимально без- lar regions, which are hard to observe from the опасного для аппарата расстояния: менее Earth and near-Earth orbits. 40 солнечных радиусов. Российский проект Another important point is that there is no заполнит, таким образом, нишу, образовав- collective plasma flows, which can be called “the шуюся в исследованиях Солнца. Сейчас его wind” near the surface of the Sun. The wind can Многократные грави- Multiple gravity assists исследуют полдесятка космических аппа- only be registered at a distance of several solar тационные манёвры near Venus incline the orbit ратов разных стран, но все они работают на radiuses from the Sun. It is pf particular inter- у Венеры наклоняют of Interhelioprobe, so that it околоземных орбитах. Вблизи же Солнца ни est to observe from this very region the processes орбиту спутника «Интер- can glimpse at the Sun’s pole гелиозонд» и позволят одного аппарата нет. accelerating the solar wind. ему «взглянуть» на полюс С учётом того, что орбита «Интергелио- It is also unclear why the flux of neutrinos Солнца зонда» будет немного наклонена к плоскости reaching Earth is two times weaker than predict- эклиптики, он сможет «увидеть» и солнечные ed by theory. There is a recent suggestion that полюса, качественно рассмотреть которые hypothetical dark matter particles in the solar с Земли и околоземных орбит невозможно. interior capture some of the neutrinos. Ещё один важный момент. Известно, что Four Resonance satellites to be launched in у поверхности Солнца нет никакого коллек- 2017–2018 to study the outer zone of the Earth’s тивного движения плазмы, которое можно radiation belt where, in particular, geostationary было бы назвать «ветром». Он проявляется satellites operate. The project will study the so- только на расстоянии нескольких солнеч- called relativistic electrons — the main compo- ных радиусов от светила. Очень важно по- nent of the radiation belts, which are the main пасть в эту область и попытаться наблюдать hazardous factor to communication satellites процессы, которые приводят к ускорению in geostationary orbits. Resonance orbiters will солнечного ветра. study with high temporal resolution the process- Также неясно, почему достигающий Земли es of electron acceleration after interaction with поток нейтрино вдвое слабее, чем предска- electromagnetic waves. зывает теория. В последнее время появилась гипотеза, что часть нейтрино перехватыва- ется скопившимися в недрах Солнца гипо- тетическими частицами тёмной материи. На 2017–2018 годы запланирован запуск Многоспутниковый Resonance multi-satellite проект РЕЗОНАНС project четырёх спутников «Резонанс» для иссле- дования внешней зоны радиационного по- яса Земли, в условиях которого, в частности, 90 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Общий вид и компоновка Spektr-RG astrophysical орбитальной астрофи- observatory. General view зической обсерватории and layout «Спектр-РГ» (СРГ) Рабочее место Nominal mission halo orbit обсерватории СРГ — of Spektr‑RG observatory точка Лагранжа L2, around Lagrange point L2 в тени Земли in the shadow of the Earth работают геостационарные спутники. Речь Further development of Russian astrophys- идёт о так называемых релятивистских элек- ics is connected with Navigator bus for satellites тронах — основной составляющей радиа- developed by Lavochkin Design Bureau. It is a ционного пояса, — которые представляют one-fits-all bus for many types of spacecraft. собой главную угрозу для работы спутников Depending on the given task, it can operate at связи на геостационарной орбите. Иссле- low circular, elliptical, high elliptical and geo- дования на спутниках «Резонанс» позволят stationary orbits and libration points. In particu- Один из телескопов German telescope eRosita — СРГ — немецкий телескоп one of Spektr-RG instruments исследовать процессы ускорения этих спут- lar, Spektr‑R (RadioAstron) space observatory eROSITA ников при взаимодействии с электромаг- was based on this module. Another observatory нитными волнами с высоким временным under development, which is Spektr‑RG, to be разрешением. launched to the libration point L2 is also based Дальнейшее развитие отечественных on Navigator. астрофизических исследований связано Spektr‑RG (or Spektr-Rentgen-Gamma), с использованием разработанного в Научно- a joint project of Russia and Germany, addresses производственном объединении (НПО) им. most profound questions of cosmology — prop- С. А. Лавочкина модуля «Навигатор». Он по- erties and evolution of the universe, nature of зиционируется как универсальный для кос- dark energy and dark matter, origin and growth мических аппаратов различного назначе- of supermassive black holes. ния. В зависимости от задач базирующихся на нём космических аппаратов они могут функционировать на низких круговых, эл- липтических, высоких эллиптических и гео- стационарных орбитах и в точках либрации. В частности, на нём была создана космиче- ская обсерватория «Спектр-РадиоАстрон» и разрабатывается обсерватория «Спектр- Ренген-Гамма» («Спектр-РГ»), которую планируется вывести в точку Лагранжа L2. СПЕКТР-РГ-совместный проект России и Германии, нацеленный на решение фунда- ментальных вопросов космологии, — свойств и эволюции Вселенной, природы тёмной энергии и тёмной материи, возникновения и роста сверхмассивных чёрных дыр. 91 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

«Спектр-УФ» — всемирная WSO-UV — World Space Телескоп аппарата WSO-UV telescope during ультрафиолетовая обсер- Observatory — Ultraviolet «Спектр‑УФ» на испыта- tests in laboratory and test ватория — прецизионный is a high-precision instrument ниях в ЛИС ИКИ РАН station in IKI инструмент исследования to study space in visible космоса в видимом и уль- and UV-spectral bands трафиолетовом диапазо- нах спектра

Основой обсерватории станут два рент- The observatory is based on two grazing in- геновских телескопа косого падения — cidence X‑ray telescopes: eROSITA (Germany) eROSITA (extended ROentgen Survey with and ART-XC (Russia), together overlapping an Imaging Telescope Array) (Германия) the 0.2…30 keV energy region. It will provide an и АРТ-ХС (Россия), совместно перекрыва- X‑ray survey of the entire sky with a sensitivity ющих область энергий 0,2…30 кэВ. Задача of almost hundred times the sensitivity of exist- обсерватории — получение рентгеновско- ing sky surveys, and will extend them into hard го обзора всего неба с чувствительностью, X‑ray. практически в сто раз превышающей чув- Future of ultraviolet astronomy for the next ствительность существующих обзоров неба, decade is linked to the launch of the space ob- и продление такого обзора в области более servatory Spektr‑UV (World Space Observatory — жёсткого рентгеновского диапазона. UltraViolet, or WSO/UV), also built by Lavoch- Перспективы ультрафиолетовой астро- kin Association based on the Navigator bus and номии на ближайшее десятилетие связа- designed for spectroscopy of weak UV-sources. ны с запуском космической обсерватории The universe is poorly studied in the ul- «Спектр-УФ», также создаваемой НПО traviolet range and in the coming decade the им. С. А. Лавочкина на базе «Навигатора» UV-band studies will only gain importance. и предназначенной для спектроскопии сла- The areas selected for the research and the Ob- бых источников УФ-излучения. servatory specifications will for at least the next Вселенная в УФ-диапазоне изучена очень 10–15 years maintain high scientific importance слабо, и на ближайшие десятилетия актуаль- of the project and ensure that the tasks are ex- ность исследований в УФ-участке спектра ecuted at the highest technical level. будет только увеличиваться. Выбранные для The global goal of the world space flights in обсерватории направления исследований this century is to explore the Solar system, to и её параметры позволят сохранить высокую take human civilization to a higher level of de- научную значимость проекта и обеспечат velopment, while ensuring its security and sur- выполнение задач на высочайшем уровне vival in conditions of potential natural and man- технического решения в течение следующих made disasters of both terrestrial and cosmic Универсальная много- Navigator platform — целевая спутниковая не- multi-purpose universal не менее 10–15 лет. origin. The main strategic goals of space explo- герметичная платформа unpressurized satellite Глобальная цель мировой космонавти- ration in the near and more distant future will be «Навигатор», созданная platform, developed by ки в текущем столетии, как представляет- advancement in various areas of the Solar system в НПО им. С. А. Лавочкина Lavochkin Association ся, — это освоение Солнечной системы, in order to obtain new data on the Earth, the 92 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Комплексные, системные исследования нашего естественного спутника — Луны, планеты Марс и его спутников — Фобоса и Деймоса — представляют большой интерес не только для практической космонавтики, но и для фундаментальной науки Comprehensive exploration of the Moon, Mars and its companions Phobos and Deimos are interesting not only for practical cosmonautics, but for fundamental science as well

«Луна-25» — первый Luna‑25 is the first аппарат лунной про- spacecraft of lunar program граммы на облегчённой on a lightweight platform платформе и с небольшой with small-scale payload полезной нагрузкой (30 кг) (30 kg) for development для отработки систем of soft landing technologies и технологии мягкой and operations on the surface посадки и работы на по- of the Moon верхности Луны

Наиболее интересное Crater Boguslawsky near Марс и его спутники — Mars and its moons Phobos место для исследований the South pole of the Moon Фобос и Деймос — and Deimos are the objectives на Луне — кратер is the most interesting site объекты перспективных of future Russian science Богуславского, вблизи её for exploration российских научных missions южного полюса миссий

достижение более высокого уровня разви- Solar system and the universe as a whole, prog- тия земной цивилизации при безусловном ress the use of outer space by human civilization. обеспечении её безопасности и выживае- As of today only two celestial bodies are the мости в условиях возможных природных nominates for potential area of interest for hu- и техногенных катастроф как наземного, так man exploration. They are the Moon and Mars. и космического происхождения. Основны- The US astronauts have already visited our ce- ми стратегическими задачами космонавтики lestial satellite. But their visits were an interme- на ближайшее и более отдалённое будущее diate finish in the long race. Speaking of con- будет продвижение в различные области tinuous exploration, in particular establishment в пределах Солнечной системы в интересах of a lunar base with visiting crews or even per- получения новых данных о Земле, Солнеч- manent human habitation, the first step should ной системе и Вселенной в целом, развитие be to explore the Moon carefully, define its most направления использования космического interesting regions, and point the directions пространства земной цивилизацией. of exploration. Собственно, сейчас только два небесных Those preliminary tasks need a series of au- тела претендуют на то, чтобы войти в сферу tomated stations. Such a series is scheduled for интересов человечества по освоению. Это — 2018–2020’s. Луна и Марс. Наш природный спутник уже посещали американские астронавты. Но их полёты стали промежуточным финишем относительно короткого забега. Если гово- рить о планомерном освоении, в частности, о создании лунной базы с экспедициями по- сещения или даже постоянным пребывани- ем человека, то первым этапом на этом пути должны стать тщательная разведка Луны, Возможный вид орбитального Artistic view of Luna‑26 определение её наиболее интересных регио- исследовательского аппарата exploration orbiter, which нов, выработка задач освоения. «Луна-26», над приборами для will study the Moon and которого работают учёные space environment both Для решения этих предварительных за- и специалисты ИКИ РАН. В по- during cruise and mission дач необходим запуск серии автоматических лёте и с орбиты Луны аппарат phases. Instruments for должен будет исследовать it are currently under станций. Именно такая серия запланирова- не только Луну, но и космиче- development in IKI на на 2018–2020-е годы. ское пространство 93 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Возможный вид посадоч- Artistic view of Luna‑27 На полюсе Луны Lunokhod — moon rover ного аппарата «Луна-27» lander with cryogen с посадочного аппарата egresses from the lander с криогенной буровой уста- sampling device for in situ сходит микролуноход новкой, разработанной analysis, developed in IKI в ИКИ РАН для анализа проб грунта на месте

Кроме изучения самой Луны, в ходе её Along with studying the Moon some key реализации предстоит отработать ключевые technological aspects are also to be addressed технологические моменты и будущих пла- during the implementation: landing, soil sam- нетных экспедиций, прежде всего — марси- pling, driving a vehicle on the surface of another анских: посадку, забор грунта, управление planet, finally, automatic delivery of soil samples самоходным аппаратом на поверхности дру- to the Earth. гой планеты, наконец, автоматическую до- To emphasize the continuity of Russian and ставку грунта других небесных тел на Землю. Soviet lunar programs, the names of the new Чтобы подчеркнуть преемственность missions will continue the numbering started российской и советской лунных программ, by the Soviet Lunas. The first of the series, в названиях новых миссий будет продол- Luna‑25 (or Luna Glob to be launched in 2018) жена нумерация, начатая советскими «Лу- will land in the polar region. Then the orbiter нами». Первый аппарат серии — «Луна-25» Luna‑26 (otherwise Luna Resurs Orbiter) will «Луна-28» — бурение Luna‑28 drilling the surface (запуск в 2018 году) — планируется посадить be launched, and later — the second lander грунта и загрузка пробы and loading the sample into в полярной области. Затем к нашему спутни- Luna‑27 (Luna Resurs Lander) with a drilling в возвращаемую ракету the return rocket ку отправятся лунная орбитальная станция unit. The second step of the program is to bring «Луна-26» и позже — второй посадочный lunar soil from the polar region (Luna‑28) and аппарат «Луна-27» с бурильной установкой deliver the rover Luna‑29 (scheduled for 2020’s). (посадка на другой полюс Луны). Вторым Each spacecraft lifetime is estimated to be шагом лунной программы станут возврат about a year. The landers will do research near грунта из полярной области («Луна-28») the lunar poles. The orbiter will mainly work to и доставка туда лунохода — «Луна-29» (пла- study the Moon and near-moon space at a low нируются на 2020‑е годы). circumlunar orbit of 200 km, after that it will be Ожидается, что срок жизни аппаратов put into a higher orbit (500–700 km), and pro- составит около года. Посадочные аппара- ceed with experiments to study cosmic rays. ты будут выполнять исследования в районе лунных полюсов. Основная работа орби- тального аппарата по изучению Луны и око- лолунного пространства пройдёт на низ- кой окололунной орбите высотой порядка 200 километров, после чего он будет уведён на более высокую орбиту (500…700 киломе- Посадочный аппарат спут- Luna‑29 lander with new- ника «Луна-29» с луноходом generation lunokhod тров), где начнутся эксперименты по изуче- нового поколения нию космических лучей. 94 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Большинство аппаратов в Российской Федерации для фундаментальных научных исследований — в области астрофизики и исследования планет и малых тел Солнечной системы — разрабатывает и производит Научно- производственное объединение имени Семёна Алексеевича Лавочкина — многолетний партнёр Института космических исследований Российской академии наук Most spacecraft for basic space research in Russia (for astrophysical and planetary research) are developed and built in Scientific and Production Association named after Semen A. Lavochkin — a long-term partner of IKI

Схема комплексного между- The scheme of ExoMars Справа: посадочная платфор- народного проекта Экзо- international project, ма НПО им. С. А. Лавочкина марс — спутники «Экзомарс‑1» which includes two и европейский марсоход (© ESA) и «Экзомарс‑2». Выведение рос- stages. Russian Proton Right. The landing platform devel- сийскими ракетами «Протон» launchers insert the orbit- oped in Lavochkin Association and и доставка к Марсу орбиталь- ers and landers into the European rover (© ESA) ных и посадочных аппаратов orbit to Mars Активно обсуждается возможное участие The European Space Agency is a potential в российской лунной программе Европей- candidate for participation in the Russian lunar ского космического агентства. В частности, program. In particular, European partners may в проекте ЛУНА-25 европейский вклад мо- significantly improve Luna‑25 landing accuracy. жет состоять в значительном улучшении Also, European colleagues have an interest to точности посадки станции на лунную по- supply their drilling equipment for Luna‑27. верхность. Также европейские коллеги с ин- It should be noted that the schedule for this тересом относятся к возможности поставить program is not a reiteration of Soviet undertak- бурильную установку на станцию «Луна-27». ings. The scheduled lunar missions are aimed Следует отметить, что исследования, кото- primarily at the polar regions of the Moon, рые будут проводиться в рамках этой програм- which barely resemble the equatorial regions ex- мы, — не повторение советских. Современные plored in 1969–1970. планы лунных экспедиций нацелены, в пер- In particular, according to recent studies per- вую очередь, на полярные области Луны, мало formed among others with the Russian LEND ФРЕНД — один из похожие на экваториальные районы, которые instrument aboard the US LRO orbiter, soil of российских приборов исследовались в 1969–1970 годах. the lunar polar regions may contain reservoirs of проекта Экзомарс — В частности, по данным недавних иссле- water ice. The researchers will have to discover нейтронный прибор с коллиматором и мо- дований, в том числе с помощью российско- their origin (perhaps, it was brought by comets), дулем дозиметрии го прибора ЛЕНД на американском аппара- and engineers — to see whether it is possible to FREND — one of Russian те LRO, выяснилось, что в грунте полярных use this water as a resource for a lunar base. instrument for ExoMars payload, neutron detector областей могут содержаться значительные за- Technologies employed during the lunar mis- with collimator and dosim- пасы водяного льда. Задача исследователей — sions will also be used in future Martian proj- etry module выяснить, как они могли там образоваться ects. Russian Mars program primarily includes (возможно, воду занесли кометы), а инже- full participation in the European ExoMars На аппаратах проекта ExoMars spacecraft shall неров — понять, можно ли использовать эту project with not only joint experiments, but also Экзомарс будут размещены bear several instruments несколько прецизионных при- built in IKI: Echelle spec- воду в качестве ресурсов для лунной базы. joint infrastructure: ground communication and боров, разработанных в ИКИ trometers ACS-NIR and ACS- Технологии, которые станут отрабатывать- deep space mission control center. РАН: эшелле-спектрометры MIR, Fourier spectrometer ACS-NIR и ACS‑MIR, фурье-спек- TIRVIM (all three in the ACS ся в ходе лунных миссий, будут также исполь- трометр TIRVIM (в составе spectrometric package), зоваться в последующих марсианских проек- комплекса ACS), нейтронные neutron detectors FREND тах. Марсианская программа России включает детекторы FREND и ADRON. and ADRON. All of them are Все эти приборы — новые, со- new and advanced versions в первую очередь полномасштабное участие временные версии инструмен- of successful instruments, в европейском проекте ЭКЗОМАРС, кото- тов, хорошо зарекомендовав- working in missions to ших себя в различных миссиях Moon, Mars, and Venus рый содержит не только совместное проведе- по исследованию Луны, Марса ние научных экспериментов, но и создание и Венеры 95 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Возможно так Probable design of the будет выглядеть spacecraft for Boomerang космический аппарат mission. Lavochkin Association НПО им. С. А. Лавочкина для миссии БУМЕРАНГ

Проект миссии по мо- MetNet — mission to study ниторингу параметров Martian climate (suspended). климата Марса MetNet Some of its elements are used (остановлен). Некоторые for ExoMars project элементы этой миссии планируется развить в проекте «ЭкзоМарс»

Баллистическая схема миссии БУМЕРАНГ с целью Ballistic scheme of Boomerang mission to deliver samples доставки на Землю образцов вещества of Martian moon Phobos to the Earth спутника Марса — Фобоса

инфраструктуры, в частности, объединён- In the course of the project Russian Pro- ного наземного комплекса приёма данных ton launchers will loft two mission. Then ESA’s и управления межпланетными миссиями. Mars rover Pasteur will land on the planet us- Проект предполагает запуск с помощью ing Lavochkin Association descent module. The российских носителей «Протон» двух кос- rover will do geological studies and search for мических аппаратов. На втором, с помощью life in the subsurface layer of soil near the land- разрабатываемого в НПО им. С. А. Лавоч- ing site. кина десантного модуля, будет доставлен на поверхность Марса марсоход Европейского Перспективная Mars Sample Return — future российская миссия Russian mission to return космического агентства (ЕКА). Задача мар- доставки на Землю samples of Martian soil сохода — геологические исследования и по- образцов грунта Марса МАРС- ГРУНТ иск следов жизни в подповерхностном слое грунта около места посадки. 96 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Мощнейшая магнитосфера Юпитера — основное препятствие для миссии в систему Юпитера и предмет большого интереса учёных Jupiter’s immense magnetosphere is the primary threat for the mission to the planet and the phenomenon of great interest for scientists

Система спутников System of the giant planet Цель миссии к системе Ganymede, the target of планеты-гиганта — Jupiter’s moons Юпитера — Ганимед mission to Jupiter’s system, Юпитер имеет и свою мощную possesses a magnetosphere магнитосферу of its own

Затем, в начале 2020‑х годов, планирует- Then in 2020’s the Martian moon Phobos is ся вернуться к задаче исследования спутни- planned to be revisited. This task was previous- ка Марса — Фобоса, которая стояла перед ly assigned to the failed Phobos Sample Return проектом ФОБОС-ГРУНТ. Этот возврат project. The very name of the new project Boo- символизирует и само название нового про- merang represents this return. Delivery of soil екта БУМЕРАНГ. Доставка грунта с Фобоса samples from Phobos is an interesting scientific остаётся интересной научной задачей, кото- problem, which is not yet scheduled in the space рую пока не предполагается решать в кос- programs of other nations. Moreover, sampling мических программах других стран. Кроме soil from Phobos and bringing it back to the того, операции по забору грунта Фобоса Earth is an exercise of technology for delivering и его транспортировке на Землю позволят soil from Mars. отработать технологии доставки грунта уже Exploration of the outer reaches of our Solar непосредственно с Марса. system is of great importance for understand- Большой интерес представляет и изуче- ing its origin and evolution. After 2020 Russia ние дальних рубежей Солнечной системы, plans to launch to Jupiter, or rather to its satellite что важно для понимания её происхождения Ganymede, its first mission, which will land on и эволюции. После 2020 года Россия пла- the moon’s surface. Очень интересна и миссия Mercury-P mission to the нирует запустить к Юпитеру, точнее к его МЕРКУРИЙ-П к ближайшей planet closest to the Sun спутнику Ганимед, свою первую миссию к Солнцу планете — с посадкой аппарата на его поверхность. Меркурию 97 50 ЛЕТ ИНСТИТУТА КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Полностью автоматизиро- Fully automatic lunar ванный «Лунный полигон» base. Image by Lavochkin в представлении специали- Association стов НПО им. С. А. Лавочкина

Полёт в систему Юпитера займёт около The trip to Jupiter will take about eight years восьми лет и будет проходить по комбини- and will use combined ballistic scheme consist- рованной баллистической схеме, включаю- ing of four gravity assists from Earth and Venus щей четыре гравитационных манёвра у Ве- at the mission’s heliocentric stage and will com- неры и Земли на гелиоцентрическом этапе plete with a whole cascade of such maneuvers миссии и завершающейся целым каскадом around Jupiter’s moons. Landing on Ganymede таких манёвров около юпитерианских лун. is a separate difficult undertaking. Both in sci- Отдельную сложную задачу представляет entific terms and its technical complexity such и посадка на Ганимед. В целом, как по на- a mission may become a flagman project for учным задачам, так и по технической слож- Russian cosmonautics. ности такая миссия может стать лидерским As for Mars, it still remains the subject of проектом отечественной космонавтики. scientific studies rather than exploration: the Что касается Марса, то он пока так planet is too far away to discuss its real benefits и останется предметом изучения, а не ос- to mankind today. Even the possibility of a sin- воения: планета находится от нас слишком gle human flight is questionable, first of all with далеко, чтобы сегодня можно было говорить regard to radiation safety of the crew during the об её реальной пользе для человечества. Да mission. и сами возможности полёта туда человека The Moon is a different case. It has a prac- пока под большим вопросом, прежде всего, tical interest besides its scientific potential. с точки зрения обеспечения радиационной In particular it may be used as a site for astro- безопасности экипажа миссии. nomical observatories with no hindering at- Луна — иное дело. Кроме научного, mosphere and ionosphere, as is the case on the она представляет и практический интерес. Earth and near-Earth orbits. And, of course, В частности, на Луне можно расположить the Moon as our satellite may become a source Вверху: проработки Top. Some elements астрономические обсерватории, наблюде- of fossils, especially rare metals, since they are элементов лунной of Roscosmos lunar program, ниям которых не будут мешать атмосфера limited on Earth. The Moon is likely to become программы Роскосмоса as imaged by TSNIIMASH, головным НИИ отрасли — the head institute of space и радиоизлучения, как это имеет место на the first stage of preparation for the manned ex- ЦНИИМАШ. Визуализация industry. Visualisation Земле и околоземных орбитах. И, безуслов- pedition to Mars, should we overcome the diffi- НИИ Высоких технологий by “High Technologies” (Ижевск), представленная Institute (Izhevsk), presented но, Луна как спутник может стать источни- culties of interplanetary flight. на выставке «Наука at “Science at the ISS” ком ресурсов, прежде всего, редких элемен- на МКС» в рамках exhibition (2015, IKI) международной тов, запасы которых на Земле ограничены. конференции «Научные Луна, очевидно, будет и первым этапом под- и прикладные готовки пилотируемой экспедиции на Марс, исследования на МКС», прошедшей в ИКИ РАН если трудности её реализации всё-таки в 2015 году удастся преодолеть. 98 СПУТНИКИ / IKIsatellites / 1965–2015

Развитие большой Further development of fully ЛУННОЙ БАЗЫ из полно- automatic lunar base to стью автоматической a multi-purpose complex в многоцелевой комплекс, attended by cosmonauts. обслуживаемый космонав- Image by Lavochkin тами, в представлении Association специалистов НПО им. С. А. Лавочкина