DOCSLIB.ORG

6 X 10.5 Long Title.P65

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
6 X 10.5 Long Title.P65 Cambridge University Press 978-0-521-60471-0 - The Cambridge Companion to Pushkin Edited by Andrew Kahn Index More information INDEX Acton, Lord 123 The Blackamoor of Peter the Great 24, 90, Akhmatova, Anna 67, 212, 213–15 92, 119, 123, 126, 127 Aldanov, Mark 178 personal connections 92, 93–95 Alexander I, Emperor of Russia 4, 13, 14, plans for the novel 95 16, 17, 32, 105, 106, 107, 108, 110, role of narrator 90 111, 113, 125, 136, 147 Blagoi, Dmitrii 205 Anacreon 51 Blok, Alexander 175, 202, 214 Apollo 27, 28 Bogdanovich, Ippolit 87 Arakcheev, Count Aleksei 14 Boris Godunov 17, 40, 57, 59, 60, 62, Arzamas 13, 26, 28, 39, 132, 134, 145 64–65, 69, 70, 71–72, 109, 118, 120, Asafiev, B. V. 160, 172 123, 151, 161 Comedy about Tsar Boris and Grishka Bagritskii, Eduard 208 Otrepiev (Komediia) 57, 62, 63, 71 Bakhtin, Mikhail, dialogism and the guilt of 60, 162 novel 6, 45, 46 metrics 61, 222 Balakirev, Mily 167 parallels with vertep 64 ballet, settings of Pushkinian plots 58, 159, planned continuation of 62–63 178, 202 publication history 62 Bal’mont, Konstantin 178 Pushkin’s political stance at the time of Basmanov, General 61 writing 110 Batiushkov, Konstantin 13, 145, 146, reception 64, 123 147 Borodin, Alexander 167 influence 27, 28 Bortnianskii, Dmitrii 199 Bayley, John 127 Brahms, Johannes 166, 170 Belinsky, Vissarion 41, 44, 54, 144 Britten, Benjamin 160 Bem, A. L. 181, 186 Brodsky, Joseph 1, 215 Benckendorff, Count Alexander 18, 19, The Bronze Horseman (Mednyi vsadnik) 4, 111, 119 20, 75, 78, 82–86, 119, 120, 127, 151, Berg, Mikhail 216 219 Beseda Society (Archaists) 13 ambivalent attitude to Peter the Great 86 Bestuzhev, Alexander 133, 139, 146, 147, elegiac conclusion 86 149 metrics 221 as correspondent 133, 139 Bulgakov, Fr Sergii 183–84 Bible 17, 83, 84, 85 Bulgakov, Mikhail 161, 190, 213–14 Bildungsroman 119 Bulgarin, Faddei 103, 144, 149, 150, 151, Bitov, Andrei 192, 215–16 155, 197 Bitsilli, P. M. 182, 183 Bunin, Ivan 178, 202 Bizet, Georges 171 burlesque poetry 41 228 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-60471-0 - The Cambridge Companion to Pushkin Edited by Andrew Kahn Index More information index Byron, George Gordon, Lord 5, 6, 11, 14, Diderot, Denis 41 15, 30, 31, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, Dmitriev, Ivan 12 48–49, 50, 53, 78–79, 81, 82, 83, 118, Dmitrii of Uglich, Tsarevich 60, 67, 71 147 Dmitrii, the Pretender (Grishka Beppo 17 Otrepiev) 62, 63 Childe-Harold’s Pilgrimage 5, 41, 42, 46 Dobuzhinskii, Mstislav 181 Don Juan 15, 41, 121 Dostoevsky, Fedor 1, 92, 161, 162, 176, Parisina 81 183, 202, 208 drama Card, James 197 dialogue (narrative poetry) 59–60 Catherine II, the Great 2, 3, 4, 20, 115, 117, expectations of spectators 59 120, 121, 125, 126, 196 stage comedy 58 censorship 6, 35, 62, 107, 115, 117, 121, stage direction 57, 59, 62, 79, 120 125, 133, 144, 153 stageability 57, 60, 64, 71 Cervantes, Miguel de 41 theatrical vision 57, 58–59, 70 Chappe d’Auteroche, abbe´ 126 verse comedy 57, 58 Charles XII 121 Druk, Vladimir 216 Chateaubriand, Renede´ 147, 154 duelling 4, 47–48, 49, 66, 97, 99, 100 Chekhov, Anton 92, 202 Durova, Nadezhda 151–54 Chernyshevskii, Nikolai 54, 185, 203 Chopin, Fred´ eric´ 15 Efimov, N. N. 200 Chulkov, Georgii 180 Efros, Abram 194 class equality 106, 109, 116 Eidel’man, Natan 111 classical antiquity 81, 82, 83, 87, 88, 108 Eikhenbaum, Boris 175 Cocteau, Jean 179 elegiac poetry 47, 89, 150, 169 Coleridge, S. T. 36, 37 Elena Pavlovna, Grand Duchess 121 colloquialisms 85, 138 Enlightenment 63, 109, 112, 122, 140 Columbus 148 epic 89 comedy 61, 63 epic simile 81, 83, 88 Conceptualist poetry 216–18 and figurative language 79, 84, 88, 136 Constant, Benjamin 106, 113, 147 national epic 75, 78, 86 Adolphe 47, 49, 140, 151 epitaph poetry 34 Constantine, Grand Duke, brother of Ermolov, General Aleksei 108, 109 Alexander I 17 European revolutions 107–09 Cui, Cesar´ 161, 167 Evgenii Onegin 5, 13, 16, 17, 139, 143, 151, 160–62, 181, 192, 195 Dahl, Vladimir 127 beginning 15, 43 d’Anthes,` Baron George Charles 21–23, 24, characters as function of the poet’s self 43, 140, 179, 180, 183, 189 46, 52, 53–54 Danzas, Konstantin 23 completion 19 Dargomyzhskii, Alexander 57, 72 composition 41, 44, 45, 55 Day of Russian Culture (Den’ russkoi fortune telling 124 kul’tury) 174, 179, 181 interdependence of life and art 42 De Parny, Evariste´ 12, 15, 27, 77 metrics 222 death as theme 36, 38–39, 65, 66, 67, 68, narrative structure 42–43, 45, 48, 53 69, 70, 71 Onegin stanza form 41, 222–23 Debreczeny, Paul 90, 91, 92, 104, 208 personal foundations 93 decentralising lyrical perspective 71 prototypes 12, 13 Del’vig, Anton 13, 20, 133, 147, 149, 151 psychoanalytical symbolism 50 Demidova, Alla 199 publication history 41, 43, 44, 45 Derzhavin, Gavrila 12, 121 reception 4, 37, 41, 44, 133 Diaghilev, Sergei 177, 202 relationship between first-person speaker dialogic discourse 46, 68 and author 26, 42 229 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-60471-0 - The Cambridge Companion to Pushkin Edited by Andrew Kahn Index More information index Evgenii Onegin (cont.) Goncharov, Ivan 162 role of narrator 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51 Goncharova, Alexandra, sister of Natalia and Russian folk traditions 50 Pushkina 23 sketches 18 Goncharova, Ekaterina, sister of Natalia Pushkina 22 Fadeev, Alexander 203 Goncharova, Natalia Nikolaevna (Pushkin’s Fedor, son of Ivan the Terrible 60 wife) 16, 19, 20, 21–23, 24, 131, Fedotov, Georgii 183 134, 178, 184, 189 Filippova, N. F. 154 Gorky, Maxim 202 film 65 Granovskii, Timofei 122 animation 193–95 Grech, Nikolai 101, 144, 149 biographical 188, 200 Greek tragedy 58, 81, 82 creative interpretation 188, 197–98, 200 Green Lamp (Zelenaia lampa) 13, 107, 116, fidelity to Pushkin’s text 191, 196, 199, 132, 137 200 Greenleaf, Monika 92, 103 and historical context 190, 191, 196, 200 Griboedov, Alexander 139 literary adaptations 188 Grigoriev, Apollon 202 Pushkinian allusion 188, 191, 192, 193, Grimm, brothers 20 200 Grub Street 145 reception 189, 196 Gubaidulina, Sofia 171 tensions between literature and Guizot, Franc¸ois 62, 123 cinema 189, 198 The Gypsies (Tsygany) 16, 17, 24, 59–60, Fonvizin, Denis 12 75, 78–82, 159, 194, 221 Frank, S. L. 182 metrics 79, 80 French Revolution 18, 106, 118 narrative construction 59, 79 French Romantic historians 119, 122, 124 reception 88 Friche, Vladimir 205 Futurists 204 Hasty, O. P. 56 Herder, Johann Gottfried von 31 Gandlevskii, Sergei 213 Herzen, Alexander 122 Gannibal, Abram (Ibrahim) Petrovich Hoffman, E. T. A 91 (Pushkin’s maternal Hoisington, Sonia 43 great-grandfather) 3, 11, 23, 93, 95, Homer 12, 77, 81, 82, 87 96, 126 Pushkin’s dismissal of Homeric epic 81 Gannibal, Maria Alekseevna (Pushkin’s Iliad 81 grandmother) 12 honour 4, 5, 16, 22, 49, 99, 100, 107, 110, Gannibal, Osip Abramovich (Pushkin’s 116, 131, 153, 196 grandfather) 95 Horace 12, 29 Gardin, Vladimir 195 Hugo, Victor 6, 31, 154 German philosophical Romanticism 152 Hume, David 122 Gershenzon, Mikhail 67, 182 Gide, Andre´ 179 Iakovleva, Arina Rodionovna (Pushkin’s Glazunov, Alexander 167 nanny) 12, 17 Glinka, Mikhail 164, 165–66, 167, 170, 171 Icarus 27, 28 Gnedich, Nikolai 133, 150 identity Godunov, Boris, Tsar of Russia 60–61, 66, alternative senses of 26 110 ambivalence 93 Goethe, Johann Wolfgang von 47, 118, 134, and attitude to art 26, 27, 29 136 autobiographical motifs 24, 33, 64, 65, Gofman, Modest 177–78, 179, 181 66, 68, 69, 71, 92–101, 103, 116, 121, Gogol, Nikolai 92, 103, 143, 151, 153, 185, 131, 143, 177, 180, 182, 183; life 216 imitating literature 64, 92–103 Golikov, Ivan 128 and cultural models 42 230 © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-60471-0 - The Cambridge Companion to Pushkin Edited by Andrew Kahn Index More information index and culture of publishing 35 Khodasevich, Vladislav 175, 176–77, 178, and descent 4, 11, 96, 125, 126 180–81, 184, 185, 186, 187 and genius 5, 28, 29, 30, 31 Khomiakov, Aleksei 150 and imitation 26, 27, 28–29 Khomutova, Anna 117 inner self 1, 26, 33, 35 Khrzhanovskii, Andrei 194–95 materialist definition 38 Kibirov, Timur 190, 216, 220 mind and body dichotomy 36, 37, 38 Kikta, Valerii 159 and Otherness 93, 96 Kireevskii, Ivan 72 as philosophical and religious poet 180 Kirpotin, V. 208 poetic 27, 31, 32, 36 Kiukhel’beker, Wilhelm 13, 78 and posterity 35, 38 Koshanskii, Nikolai 145 protean 93 Kozlov, Nikita 24 and relation with reader 33–34, 35 Krylov, Ivan 12, 42, 150 self-projection 11, 26, 32, 35, 36, 93, 131 Kunitsyn, Alexander 105 self-representation 26, 215 Kuzmin, Mikhail 175 sexual 50, 54 and shared biography (friendship) 32 Lacroix, Paul 117 Il’in, Vladimir 183 Lednicki, Waclaw 181 impartiality Lemontey,´ Pierre Edouard 122 in historical drama 64, 123 Lenin, V. I. 209 in literary criticism 150 Leoncavallo, Ruggiero 159 intellectual networks 131, 142 Lermontov, Mikhail 92, 175, 203, 213 Inzov, Lieutenant-General Ivan 14 Lerner, Nikolai 189 irony 1, 42–43, 46, 47, 49, 79, 90, 91, 151, Levitan, Isaac 202 161, 196, 199 lexical focus 76, 78, 81, 83, 85 Irving, Washington 21, 91 Libedinskaia, Lidiia 207 Ishimova, Alexandra 143 liberalism 105, 106, 107, 113, 125, 132, 183 Ivan IV, the Terrible, Tsar of Russia 116 Lifar, Serge 177–78, 179 Ivanov, Viacheslav 88, 182, 183 Liprandi, Colonel Ivan 98 Liszt, Franz 160, 165 Jackson, Robert Louis 74 literature and power 3, 18, 35, 62, 63, 111, Jakobson, Roman 44, 181 113, 115, 116, 154, 184 July Revolution 114 Lobanov, M.
Load more

Recommended publications
  • INFORMATION to USERS the Quality of This Reproduction Is
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. UMI A Bell &. Howell Information Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor MI 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 THE “ AFRICAN-ARISTOCRAT” : ALEXANDER S. PUSHKIN’ S DUAL POETIC PERSONA DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State U niversity By Raquel Ginnette Greene, B.A., M.A.
    [Show full text]
  • Economies of Russian Literature 1830-1850 by Jillian
    Money and Mad Ambition: Economies of Russian Literature 1830-1850 By Jillian Elizabeth Porter A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Harsha Ram, chair Professor Irina Paperno Professor Luba Golburt Professor Victoria Bonnell Spring 2011 Money and Mad Ambition: Economies of Russian Literature 1830-1850 © 2011 by Jillian Elizabeth Porter 1 Abstract Money and Mad Ambition: Economies of Russian Literature 1830-1850 by Jillian Elizabeth Porter Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Harsha Ram, chair This dissertation offers a sustained examination of the economic paradigms that structure meaning and narrative in Russian literature of the 1830s-1840s, the formative years of nineteenth-century Russian prose. Exploring works by Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, Fyodor Dostoevsky, and Faddei Bulgarin, I view tropes such as spending, counterfeiting, hoarding, and gambling, as well as plots of mad or blocked ambition, in relation to the cultural and economic history of Nicholas I’s reign and in the context of the importation of economic discourse and literary conventions from abroad. Furthermore, I consider the impact of culturally and economically conditioned affects—ambition, avarice, and embarrassment—on narrative tone. From the post-Revolutionary French plot of social ambition to
    [Show full text]
  • Pushkin Romances CD Book.Indd
    P U S H K I N R o m a N c e S π & © 2009 Delos Productions, Inc. P.O. Box 343, Sonoma, California (5476-9998 Disc(s) Made in Canada. Assembled in the USA IVaRY ILJa PIANO www.delosmusic.com DE 3392 P U S H K I N R o m a N c e S 1 I Remember the Wonderful Moment / Ja pomnu chudnoe mgnovenie... Glinka ROMANCES TO POEMS BY aLeXaNDeR PUSHKIN 2 Declaration of Love / Priznanie Glinka DmITRI HVoRoSToVSKY baritone 3 The Fire of Longing Burns in my Blood / V krovi gorit ogon zhelania Glinka IVaRY ILJa PIANO 4 The Night Wind / Nochnoi Zefir Glinka 5 The Youth and the Maiden / Yunosha i deva Dargomyzhskiy 6 For the shores of thy far native land / Dla beregov otchizny dalnei Borodin 7 The Clouds Begin to Scatter / Redeet oblakov Rimsky-Korsakov 8 On The Hills of Georgia / Na kholmah Gruzii lezhit nochnaja mgla Rimsky-Korsakov 9 The Urn with Water Falling Down / Urnu s vodoi yroniv Kui 10 I Loved You / Ya vas ljubil Kui 11 Gone Are My Heart Desires / Ya perezhil svoi zhelania Medtner 12 Winter Evening (The Snowstorm Covers the Sky with Darkness) / Zimnii vecher (Buria Mglou nebo kroet) Medtner 13 To the Dreamer / Mechtatelu Medtner Produced by Tatiana Vinnitskaya for SVIP Production, Ltd Recorded at Great Hall of Moscow Conservatory, Russia, 9-14 September 2007 14 To the Fountain of Bakhchisarai Palace / Fontanu Bakhchisarajsogo dvortsa Vlasov Engineered by Oleg Ivanov, Andrey Myagkov, Dmitri Misailov Microphones: Holophone H2-Pro, Schoeps MK-2, Brauner VM-1 Interconnecting Monster Cable series Prolink 15 Nightingale / Solovei Tchaikovsky Console
    [Show full text]
  • Winter 2021 Adult Previously Postponed (PDF)
    21W Macm Adult Previously Published Page 1 of 32 108 Stitches Loose Threads, Ripping Yarns, and the Darndest Characters from My Time in the Game by Ron Darling This is New York Times bestselling author and Emmy-nominated broadcaster Ron Darling's 108 baseball anecdotes that connect America's game to the men who played it. In 108 Stitches, Ron Darling offers his own take on the six degrees of separation" game and knits together a collection of wild, wise, and wistful stories reflecting the full arc of a life in and around our national pastime. Darling has played with or reported on just about everybody who has put on a uniform since 1983, and they in turn have played with or reported on just about everybody who put on a uniform in a previous generation. Through relationships with baseball legends on and off the field, like Yale coach Smoky Joe Wood, Willie Mays, Bart Giamatti, Tom Seaver and Mickey Mantle, Darling's reminiscences reach all the way back to Babe Ruth and other turn- St. Martin's Press of-the-century greats. On Sale: Apr 20/21 5.38 x 8.25 • 288 pages Like the 108 stitches on a baseball, Darling's experiences are interwoven with 9781250252913 • $24.50 • pb every athlete who has ever played, every coach or manager who ever sat in a Sports & Recreation / Baseball / History dugout, and with every fan who ever played hooky from work or school to sit in the bleachers for a day game. Notes Darling's anecdotes come together to tell the story of his time in the game, and the story of the game itself.
    [Show full text]
  • A Companion to Andrei Platonov's the Foundation
    A Companion to Andrei Platonov’s The Foundation Pit Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures and History Series Editor: Lazar Fleishman A Companion to Andrei Platonov’s The Foundation Pit Thomas Seifrid University of Southern California Boston 2009 Copyright © 2009 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-934843-57-4 Book design by Ivan Grave Published by Academic Studies Press in 2009 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com iv Effective December 12th, 2017, this book will be subject to a CC-BY-NC license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Other than as provided by these licenses, no part of this book may be reproduced, transmitted, or displayed by any electronic or mechanical means without permission from the publisher or as permitted by law. The open access publication of this volume is made possible by: This open access publication is part of a project supported by The Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book initiative, which includes the open access release of several Academic Studies Press volumes. To view more titles available as free ebooks and to learn more about this project, please visit borderlinesfoundation.org/open. Published by Academic Studies Press 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com CONTENTS CHAPTER ONE Platonov’s Life . 1 CHAPTER TWO Intellectual Influences on Platonov . 33 CHAPTER THREE The Literary Context of The Foundation Pit . 59 CHAPTER FOUR The Political Context of The Foundation Pit . 81 CHAPTER FIVE The Foundation Pit Itself .
    [Show full text]
  • Shalamov's Testament: Pushkinian Precepts in Kolyma Tales
    Bard College Bard Digital Commons Senior Projects Spring 2020 Bard Undergraduate Senior Projects Spring 2020 Shalamov's Testament: Pushkinian Precepts in Kolyma Tales Andres I. Meraz Bard College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020 Part of the Russian Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Meraz, Andres I., "Shalamov's Testament: Pushkinian Precepts in Kolyma Tales" (2020). Senior Projects Spring 2020. 310. https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020/310 This Open Access work is protected by copyright and/or related rights. It has been provided to you by Bard College's Stevenson Library with permission from the rights-holder(s). You are free to use this work in any way that is permitted by the copyright and related rights. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. For more information, please contact [email protected]. Shalamov’s Testament: Pushkinian Precepts in Kolyma Tales Senior Project Submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College by Andres I. Meraz Annandale-on-Hudson, New York May 2020 Contents Acknowledgments ii Introduction The Gulag Chronicler and the National Poet 1 Chapter 1 Pushkin’s Heir 13 Chapter 2 Pushkinian Authorial Strategies in Kolyma Tales 32 Chapter 3 A Chronicler of His Time 50 Conclusion The Testament of Pushkin in Contemporary Russian Fiction 68 Bibliography 72 i Acknowledgments This project would not have been possible without the Russian and Eurasian Studies program at Bard College.
    [Show full text]
  • Janus Head 2.4.18
    Janus Head Journal of Interdisciplinary Studies in Literature, Continental Philosophy, Phenomenological Psychology, and the Arts. Copyright © 2018 by Trivium Publications, Pittsburgh, PA All rights reserved. Printed in the United States of America Requests for permission to reproduce material from this work should be sent to Permissions, Trivium Publications, P.O. Box 8010 Pittsburgh, PA 15216 ISSN: 1524-2269 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 Contents Articles The Castle of Debris: Tatsuya Tatsuta’s Formative Abstract Representation of Lacanian Desire George Saitoh 5 Vampires, Viruses, and Verbalisation: Bram Stoker’s Dracula as a genealogical window into fin-de-siècle science Hub Zwart 14 Psychological Perceptiveness in Pushkin’s Poetry and Prose Steven C. Hertler 54 Rousseau’s Languages: Music, Diplomacy, and Botany Fernando Calderón Quindós and M. Teresa Calderón Quindós 80 A Review of the Theoretical Bases of the Beats’ Repudiation of Capitalism Ehsan Emami Neyshaburi “Moral Enigma” in Shakespeare’s Othello? An Exercise in 94 Philosophical Hermeneutics Norman Swazo 128 Into The Void: Nietzsche’s Confrontation With Cosmic Nihilism Clay Lewis 156 Fiction <Nature> Carol Roh Spaulding 190 Poetry At the Locker 208 Total Eclipse 209 Invitation to a Relation 212 Michaela Mullin Notes on Contributors 213 Janus Head 5 The Castle of Debris: Tatsuya Tatsuta’s Formative Abstract Representation of Lacanian Desire George Saitoh “There are only two tragedies in life: not getting what one desires, and getting it.” – Oscar Wilde The Castle of Debris is situated first from the entrance to the large exhibition hall in Tokyo’s National Art Centre.
    [Show full text]
  • The City and the Lock: Pushkin’S Miniature Lyric1
    The City and the Lock: Pushkin’s Miniature Lyric1 Alexander Zholkovsky Город пышный, город бедный, Дух неволи, стройный вид, Свод небес зелёно-бледный, Скука, холод и гранит— Всё же мне вас жаль немножко, Потому что здесь порой Ходит маленькая ножка, Вьётся локон золотой. Sumptuous city, poor city, A spirit of unfreedom, an orderly look, The pale green vault of the skies, The boredom, the cold and the granite— Still I do regret you a little, For sometimes here There walks a little foot, And a golden lock is a-flutter. This untitled lyric is a minor piece. But it is typical of Pushkin in both form and content, and I will try to pinpoint the correspondences between the two. It was written in the fall of 1828, right before the poet’s departure from St. Petersburg (to Malinniki and then on to Moscow), and addressed to Anna Olenina. Pushkin was in love with and had proposed to her—only to be rejected as, in her parents’ opinion, “politically unreliable”; hence, probably, the poem’s consistent ambiguity. 1 The authorized translation of the essay and of the cited material (unless indicated otherwise) is by Dr. Arina Volgina.—A.Zh. “A Convenient Territory”: Russian Literature at the Edge of Modernity. Essays in Honor of Barry Scherr. John M. Kopper and Michael Wachtel, eds. Bloomington, IN: Slavica Publishers, 2015, 67–79. 68 ALEXANDER ZHOLKOVSKY a 1 b The structure of the poem is in many respects obvious.2 To begin with, it is a juxtaposition of two contrasting images: “the big” (spacious, formal, cold, sumptuous, orderly, but callous capital city) and “the small” (the personal, intimate, graceful, charming young woman).
    [Show full text]
  • Slovenian Translations of Pushkin's Poetry and Prose
    SLOVENIAN TRANSLATIONS OF PUSHKIN'S POETRY AND PROSE ( 1853 - 1901 ) by DRAGAN MARIJAN CERNETIC B. A., University of British Columbia, 1963 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS In the Department of Slavonic Studies We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA April, 1968 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and Study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by h ils representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of SLAVONIC STUDIES The University of British Columbia Vancouver 8, Canada Date April 29th 1968 ABSTRACT The purpose of this study is to present in a concise form information concerning the extent and quality of Slovenian translations of Pushkin's poetry and prose. The author has investigated as fully as possible the renderings of all the known Slovenian translators of Pushki who were active during the second half of the nineteenth century. Particular attention has been focused on the authorship of the published translations, collection of full bibliographical data and evaluation of the quality of the Slovenian renderings. A brief survey of the contents of the chapters will show broadly how the author has approached this task.
    [Show full text]
  • M. Iu. Lermontov
    Slavistische Beiträge ∙ Band 409 (eBook - Digi20-Retro) Walter N. Vickery M. Iu. Lermontov His Life and Work Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Walter N. Vickery - 9783954790326 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:27:08AM via free access 00056058 SLAVISTICHE BEITRÄGE Herausgegeben von Peter Rehder Beirat: Tilman Berger • Walter Breu • Johanna Renate Döring-Smimov Walter Koschmal ■ Ulrich Schweier • Milos Sedmidubsky • Klaus Steinke BAND 409 V erla g O t t o S a g n er M ü n c h en 2001 Walter N. Vickery - 9783954790326 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:27:08AM via free access 00056058 Walter N. Vickery M. Iu. Lermontov: His Life and Work V er la g O t t o S a g n er M ü n c h en 2001 Walter N. Vickery - 9783954790326 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:27:08AM via free access PVA 2001. 5804 ISBN 3-87690-813-2 © Peter D. Vickery, Richmond, Maine 2001 Verlag Otto Sagner Abteilung der Firma Kubon & Sagner D-80328 München Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier Bayerisch* Staatsbibliothek Müocfcta Walter N. Vickery - 9783954790326 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:27:08AM via free access When my father died in 1995, he left behind the first draft of a manuscript on the great Russian poet and novelist, Mikhail Lermontov.
    [Show full text]
  • And Post-Soviet Literature and Culture
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2017 Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture Pavel Khazanov University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Eastern European Studies Commons, English Language and Literature Commons, European History Commons, and the European Languages and Societies Commons Recommended Citation Khazanov, Pavel, "Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture" (2017). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2894. https://repository.upenn.edu/edissertations/2894 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2894 For more information, please contact [email protected]. Russia Eternal: Recalling The Imperial Era In Late- And Post-Soviet Literature And Culture Abstract The return of Tsarist buildings, narratives and symbols has been a prominent facet of social life in post- Soviet Russia. My dissertation aims to explain this phenomenon and its meaning by tracking contemporary Russia’s cultural memory of the Imperial era. By close-reading both popular and influential cultural texts, as well as analyzing their conditions of production and reception, I show how three generations of Russian cultural elites from the 1950s until today have used Russia’s past to fight present- day political battles, and outline how the cultural memory of the Imperial epoch continues to inform post- Soviet Russian leaders and their mainstream detractors. Chapters One and Two situate the origin of Russian culture’s current engagement with the pre-Revolutionary era in the social dynamic following Stalin’s death in 1953.
    [Show full text]
  • RUS421 Pushkin Professor Hilde Hoogenboom Spring 2011 LL420B, 480.965.4576 PEBE117, TR 12:00-1:15 [email protected] #18444 Office Hours: TR2-4 & by Appt
    RUS421 Pushkin Professor Hilde Hoogenboom Spring 2011 LL420B, 480.965.4576 PEBE117, TR 12:00-1:15 [email protected] #18444 Office Hours: TR2-4 & by appt. Pushkin: The Invention of Russian Literature Alexander Pushkin (1799-1837) was an acknowledged genius , the No. 1 writer during his lifetime, not because he wrote best-sellers (although he did), but because his work, and his personality and life, exemplified qualities that brought him recognition and fame . Pushkin traced his lineage to noble families and was the great grandson of Peter the Great’s Abyssinian general, Abram Petrovich Gannibal, born an African prince . Pushkin was the Russian Byron , the Russian Mozart of poetry. After graduating from the elite Lycée, at age 21, the publication of his first major poem, Ruslan and Ludmila (1820), created a sensation , especially when he was exiled to the south at the same time for circulating poems about freedom . In 1826, back in St. Petersburg, where the Emperor Nicholas I was his personal censor, Pushkin became a professional man of letters and established a literary journal. His greatest work, the novel in verse Eugene Onegin (1833), was acclaimed as “an encyclopedia of Russian life ” and was made into a beloved opera by Petr Tchaikovsky in 1878. Students copied his bawdy poetry in their albums. His reputation with women made mothers fear for their daughters. His marriage to the beautiful Natalia Goncharova led to a duel over her honor, in which he was killed . Since then, his stature in Russian literature has only increased and he is Russia’s national poet , a literary saint with statues throughout Russia and streets named after him in every town.
    [Show full text]