KAPITELÜBERSCHRIFT

Aktiv im Alter

BeratungBeLTER ratunWERDENtIM ANDKREIS Ä L HAMELN-PYRMONT

1 Gut Leben ...... miteinander wohnen.

In angenehmer Umgebung und mit kompetentem Personal sowie mit einem umfassenden Freizeitangebot werden Sie von uns individuell rund um die Uhr je nach Bedarf unterstützt, betreut und gepflegt. Sana Seniorenheim Zur Höhe Holtenser Landstraße 1 | 3178 Hameln Tel.: 05151 / 9556-0 | Fax: 05151 / 9556-50 [email protected]@szh-hm.de www.szh-hameln.dewww.szh-hm.de GRUSSWORT DES LANDRATES

Liebe Leserin, lieber Leser, das Thema „Älter werden“ ist in unserer Gesellschaft sehr präsent, vor allem im Hinblick auf den demogra- fi schen Wandel. „Altwerden“ ist ein Thema, mit dem sich jeder von uns – früher oder später – auseinan- dersetzen wird, sei es als Angehöriger eines älteren Menschen oder wenn man selbst zum Senior wird.

Dann ist es gut, wenn man sich gemeinsam mit seiner Familie und Freunden Gedanken darüber gemacht hat, wie man später leben will. Unsere Gesellschaft bietet mittlerweile viel mehr Möglichkeiten, das Alter aktiv und Hier fi nden Sie auf einen Blick viele Informationen für selbstbestimmt zu gestalten, als das noch vor ein paar Seniorinnen und Senioren – von Möglichkeiten der Jahren der Fall war. Das beginnt bei Wohnkonzepten, Freizeitgestaltung bis zu Kontakten für spezielle Bera- wie dem Betreuten Wohnen und geht hin bis zu Seni- tungs- und Serviceleistungen. oren-WGs. Denken wir beispielsweise an den ehema- ligen Bürgermeister von Bremen, Henning Scherf, der Ich danke allen Anzeigenkunden, die diese Service- gemeinsam mit seiner Frau zu Beginn seines Ruhe- broschüre möglich gemacht haben. Ihnen, den Leserin- stands in eine Wohngemeinschaft mit gleichgesinnten nen und Lesern, wünsche ich eine informative Lektüre. Senioren gezogen ist. „Selbstbestimmtheit“ ist bei all dem der Dreh- und Angelpunkt. Selbstbestimmt zu le- ben, soweit das möglich ist, erhöht die Lebensqualität Ihr in jedem Alter. Das gilt auch im Fall von Pfl ege- und Hilfsbedürftigkeit.

Mit dieser Broschüre erhalten Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, eine Art Wegweiser für die Angebote, die Rüdiger Butte es in Hameln-Pyrmont für die ältere Generation gibt. Landrat

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 1 GRUSSWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

die demographische Entwicklung hat das Alter selbst und auch unsere Erwartungen an diese Lebensphase revolutioniert und stellt uns vor neue Herausforderun- gen.

Erfreulicherweise wird Altern nicht mehr mit dem Ver- lust von Fähigkeiten, Kraft und Gesundheit gleichge- setzt. Inzwischen hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass ältere Menschen keineswegs zum „Alten Eisen“ gehören, sondern eine tragende Säule unseres Ge- meinwesens darstellen. Sie sind in allen gesellschaft- Ganz besonders freue ich mich vor allem darüber, lichen Bereichen vertreten und gestalten das Leben dass es gelungen ist, gemeinsam diese Broschüre für aktiv mit. den gesamten Landkreis Hameln-Pyrmont zu erstel- len. Gleichzeitig widmen sich zahlreiche Einrichtungen und Organisationen speziell den Angeboten, Hilfen und Bei der Inanspruchnahme von bedarfsgerechten Hil- Leistungen, die auf die besonderen Bedürfnisse und fen der verschiedenen Einrichtungen und Dienstleis- Lebenssituationen älterer Menschen und ihrer Ange- tern spielen die Grenzen einzelner Gemeinden für die hörigen abgestimmt sind. Bürgerinnen und Bürger verständlicherweise keine Rolle. Dieses Netz von Dienstleistungen reicht von Aktivitä- ten zur Freizeitgestaltung über Beratungs- und Infor- Mit der Ihnen vorliegenden Broschüre möchten wir Ih- mationsmöglichkeiten bis hin zu konkreten Hilfen bei nen einen Wegweiser durch dieses vielfältige Angebot der Bewältigung von Schwierigkeiten und Problemen an die Hand geben, der sich als Leitfaden für ältere des Alters. Menschen in allen Lebensbereichen versteht.

Ich empfi nde es als wohltuend, dass sich die Ange- Ich danke allen, die durch ihr Mitwirken diese Broschü- bote und Hilfen für Menschen mit Demenz und ihre re ermöglicht haben. Angehörigen auch hier bei uns ganz erheblich weiter entwickelt haben, um diese Menschen entsprechend ihres jeweiligen Bedarfs auf ihrem Weg zu beraten, zu Susanne Lippmann begleiten und zu betreuen. Oberbürgermeisterin der Stadt Hameln 2 SENIORENWEGWEISER   PDF  PDF   PDF

Für mehr Selbständigkeit im eigenen Heim! -Dienst Alltagshilfe rund um Haus, Wohnen und Familie · häusliche Betreuung · persönliche Begleitung Ihr starker Partner für gutes Hören Kostenloser umfangreiche Produkte Hörtest -Shop Kostenloser Hörtest zur Bereicherung und Hörgeräteberatung Erleichterung des täglichen Lebens · Hörgeräteanpassung mit barrierefreies Wohnen, modernster Technik Bauen und Umbauen Professioneller Service -Club Gesellschaft, Freizeit, Kostenloser rund ums Hörgerät Spaß und Unterhaltung q Tür-zu-Tür-Service Von Senioren für Senioren mit dem Hör-Mobil Hörstudio Hörstudio Hameln: Bad Pyrmont: senja – drei Bereiche, ein Ziel: mehr Hilfe im Alltag! Erichstraße 2 Lortzingstraße 13 31785 31812 Hameln Bad Pyrmont senja · Inh. Albrecht Jahn Emmernstraße 26 · Hameln Telefon: 0 51 51 / Telefon: 0 52 81 / 40 79 21 5 16 39 83 0 05151.4050727 · www.sen-ja.de senja-Dienst senja-Shop senja-Club

Wir kommen zu Ihnen! www.hoergeraete-weigmann.de senja® ist eine eingetragene Marke der senja GmbH Lippstadt, www.sen-ja.de

Das HWG-Seniorenwohnen − viel Service für Ihr Wohlergehen:

#FUSFVVOH
JO
*ISFS
)8(8PIOVOH EVSDI
LPNQFUFOUF
1á
FHFQBSUOFS

8PIOFO
JO
VOTFSFO
4FOJPSFOXPIOBOMBHFO NJU
WJFM
4FSWJDF

HFNFJOTBNFO
"LUJWJUÅUFO

Hamelner Wohnungsbaugesellschaft mbH Mertensplatz 1 A • 31785 Hameln Tel. (05151) 9310-0 • www.hwg-hameln.de

3 INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort des Landrates 1 4. Das liebe Geld: Rente, fi nanzielle Hilfe und Vergünstigungen 31 Rente 31 Grußwort der Oberbürgermeisterin 2 Vergünstigungen für Schwerbehinderte 32 Kriegsopferfürsorge 34 Branchenverzeichnis 6 Wohngeld 34 Wohnberechtigungsschein 35 Sozialhilfe/Grundsicherung 35 1. Aktiv im Alter 7 Beratungs- und Prozesskostenhilfe 36 Kultur und Bildung 7 Schuldnerberatung 37 Geselligkeit und Freizeit 8 Rundfunk, Fernsehen und Telefon 37 Engagiert älter werden 12 Tafeln im Landkreis 38 Freiwilligenagentur 12 Seniorenradio 12 5. Wohnen im Alter 39 Internettreffpunkt 12 Wohnungsanpassung 39 Sport und Bewegung 13 Seniorengerechte Wohnungen 39 Mobilität und Reisen 15 Service Wohnen 41 Gemeinschaftliches Wohnen 44 2. Persönliche Hilfen und Beratung 17 Soziale Hilfen 17 6. Hilfen für den Alltag 46 Hilfe zur Weiterführung des Haushalts 46 Seniorenservicebüro Hameln-Pyrmont 17 Mobile Hilfsdienste 46 Seniorenbeauftragte 18 Mahlzeitendienste 47 Seniorenräte 18 Hausnotruf 48 Sonstige Einrichtungen 22 Wohlfahrtsverbände 24 7. Gesundheit 50 Telefonseelsorge 24 Spezielle Beratungsstellen 50 Selbsthilfegruppen 50 3. Für den Ernstfall vorsorgen 27 Gesundheitsvorsorge 51 Vorsorgevollmacht 27 Psychische Beeinträchtigungen im Alter 52 Betreuungsverfügung 28 Kassenärztlicher Notdienst 53 Patientenverfügung 29 Dokumentenmappe 29 8. Pfl ege 56 Testament 30 Pfl egeversicherung 56

4 SENIORENWEGWEISER INHALTSVERZEICHNIS

Pfl egebedürftigkeit 56 Beratung 76 Leistungen der Pfl egeversicherung 58 Ambulante Alltagsbegleitung 76 Ambulante Pfl ege 59 Demenz-Café – entlasten und aktivieren 78 Pfl egedienste im Landkreis Tagespfl ege 78 Hameln-Pyrmont 60 Kurzzeitpfl ege 78 Tagespfl ege 65 Wohngruppen 78 Kurzzeitpfl ege 68 Senioren- und Pfl egeeinrichtungen 69 10. Wenn der Weg zu Ende geht 81 Heimkosten und Finanzierung 70 Bestattungsvorsorge 81 P fl egeeinrichtungen Hospizarbeit 81 im Landkreis Hameln-Pyrmont 72 Ambulante Sterbebegleitung 81 Heimaufsicht 75 Pfl egenotruf 75 Stationäre Hospize 82 Palliativstützpunkt Hameln-Pyrmont 83 9. Beratung, Unterstützung und Hilfe bei Demenz 76 Impressum 84 Defi nition 76 Leben mit Demenz 76 Notizen 84

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 5 BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Übersicht, leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienstleistern, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Alten- und Pfl egeheime ...... U 2, 43, 63, 64, 66, 67, 68 Pfl egedienste ...... 54, 55, 63, 64, 67, 68, 77, U 3, U 4 Ambulante Alltagsbegleitung ...... 49 Psychiathrie ...... 77 Ambulante Pfl ege ...... 54, 55, 63, 64, 67, 68, 77, U 3, U 4 Rechtsanwältin ...... 5 Apotheke ...... 53 Renten ...... 32 Bank ...... 47 Sanitätshaus ...... 6 Behinderung ...... 22 Seniorenbetreuung ...... 3 Betreutes Wohnen ...... 40, 63, 64 Seniorenfachhandel...... 3 Demenz ...... 63, 77, U 3 Seniorenheime ...... U 2, 43, 63, 64, 66, 67, 68 Diabetes ...... 53 Seniorenresidenzen...... 64, 67 Erbrecht ...... 5 Sozialhilfe ...... 22 Essen auf Rädern ...... 54, 55, U 4 Sozialrecht ...... 32 Garten und Balkon...... 13 Stadtwerke...... 47 Grabdenkmale ...... 80 Steinmetz...... 80 Hausnotruf ...... 47, U 3 Steuerberatung ...... 32 Hörgeräte...... 3 Tagespfl ege ...... 63, 66, U 3 Hospiz...... 77, 83 Verkehrsgesellschaft ...... 13 Klinik ...... 77 Vermietungen ...... 40, 44 Medizinische Hilfsmittel ...... 3 Wohnen Hameln ...... 3 Mietwohnungen ...... 40, 44 Wohnen im Alter ...... U 2, 40, 43 Mobile Hilfsdienste ...... 49 Wohnungsgesellschaft ...... 3 Orthopädie ...... 6 Wohnungsunternehmen ...... 44 Palliativversorgung ...... 80 U= Umschlagseite

Wir sind Spezialist für für IhreFußprobleme • Damen/Herren/Kinderschuhen • Computergestützte Fußdruckmessung auch speziell für lose Einlagen • Podologische Fußpfl ege mit Kassenzulassung • Schuhzurichtungen und Reparaturen • Nagelkorrekturspangen • Orthopädische Maßschuhe • Therapieschuhe • Bandagen • Aktivschuhdepot • Kompressionsstrümpfe Als Fachhändler für gesunde Schuhe und • Einlagen nach Fußscan und Gips Orthopädischer Meisterbetrieb stehen wir seit • Innenschuhe Generationen im Dienst unserer Kunden. • Diabetsversorgung Auf unser Fachwissen, unsere Erfahrung und • Orthesen handwerklichen Fähigkeiten können Sie vertrauen. Siegmann Gesunde Schuhe • Emmernstr. 18 • D-31785 Hameln • Telefon: 05151/9326-0 Fax 05151/9326-10 • [email protected] • www.siegmann-orthopaedie.de 6 SENIORENWEGWEISER 1. AKTIV IM ALTER

„Wer rastet, der rostet!“ Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) Dachte man früher, im Alter müsse man sich ausru- Weserbergland e.V. hen, ist heute allen klar, dass das Gegenteil der Fall ist. Büro Weserbergland Körperliche und geistige Fähigkeiten bleiben gerade Bennigsenstr. 2, 31785 Hameln dadurch erhalten, dass man sie aktiv gebraucht. Viele Tel.: 05151 784440, E-Mail: [email protected] Ältere nutzen jetzt die Möglichkeit, Dinge zu tun, die sie schon immer tun wollten und die Chance, Neues aus- Kulturzentrum „Tönebön am Klüt“ zuprobieren. Das gilt für Hobbies ebenso wie für eine der Julius-Tönebön-Stiftung Nebenbeschäftigung oder die ehrenamtliche Betätigung Breckehof 1, 31787 Hameln – alles ist möglich. Die Erfahrungen und das Urteils- und Tel.: 05151 4066011 Kritikvermögen von älteren Menschen sind in unserer E-Mail: [email protected] Gesellschaft erwünscht und notwendig. Aktivitäten mit www.toeneboen-am-kluet.de Gleichgesinnten, Engagement für Andere und nicht zu- letzt die Anregung der „grauen Zellen“ führen zu sinn- Kulturförderkreis Salzhemmendorf e.V. voller und auf Dauer zur zufriedeneren Lebenshaltung. Ursula Wöhler Kansteinblick 9, 31020 Salzhemmendorf OT Osterwald Kultur und Bildung Tel.: 05153 7736 www.salzhemmendorf.de/kulturfoerderkreis Der ältere Mensch hat die Möglichkeit, sich nach sei- nen Interessen und Neigungen weiter zu bilden. Ohne Chorbezirk Hameln-Pyrmont im Prüfungs- oder Leistungsdruck kann man Dingen auf Niedersächsischen Chorverband e.V. den Grund gehen, an denen man schon länger interes- Cornelia Valentin siert ist. Immer mehr Senioren suchen nach Angebo- Drosselweg 1, 31020 Salzhemmendorf OT Osterwald ten, sich weiterzubilden. Gerade das Angebot an Kur- Tel.: 05153 7870 sen am Vor- und Nachmittag bietet sich für Ältere an. Zu vielfältig sind die Themen, die angeboten werden, Begegnungstätte Bad Münder um hier genannt zu werden. Nähere Informationen zu In Trägerschaft der AWO den einzelnen Kursen bieten: Wallstr. 3, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 6300 Zweckverband Volkshochschule Hameln-Pyrmont Sedanstr. 11, 31785 Hameln Seniorinnen und Senioren studieren nicht zum Erwerb Tel.: 05151 94820 einer berufl ichen Qualifi kation, sondern aus Interesse. www.vhs-hameln-pyrmont.de Die Studienmöglichkeiten sind gerade für die ältere E-Mail: [email protected] Generation sehr facettenreich. Einen bundesweiten LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 7 1. AKTIV IM ALTER

Überblick bietet die Internetseite www.senioren- bote: Ausfl üge, Besichtigungen und Vorträge zählen studium.de und www.bildungsserver.de ebenso dazu wie Gedächtnistraining, gesellige Ver- anstaltungen und vieles mehr. Wesentlicher Aspekt Geselligkeit und Freizeit dabei ist, dass gemeinsame Aktivitäten mehr Freude bereiten. Häufi g werden auf diesem Wege Kontakte Im Landkreis Hameln-Pyrmont gibt es zahlreiche Treff- geknüpft, die über die regelmäßigen Treffen hinaus punkte für Senioren. Ebenso vielfältig sind die Ange- bestehen bleiben.

Bezeichnung Anschrift Telefon/E-Mail/Internet Stadt Hameln/ Alte Marktstr. 2, Hameln 05151 202-1344 Abteilung Kultur, Familie, Jugend 05151 202-1271 und Alter, Treffpunkt für die Frau Sterner 2. Lebenshälfte „A.R.A.“ [email protected] Arbeiterwohlfahrt Heiliggeiststr. 2, Hameln 05151 1073397 Deutsches Rotes Kreuz Zentralstr. 1, Hameln 05151 3460 Ortsverein Hameln [email protected] www.drk-hameln.de Deutsches Rotes Kreuz Kaiserstr. 34, Hameln 05151 40120 Kreisverband Ev. Marktkirchengemeinde Emmernstr. 6 05151 1067470 im Haus der Kirche Hameln „Der Paritätische“ Kaiserstr. 80 (Hinterhof), Hameln 05151 5761-0 Kath. Kirche St. Augustinus Vizelinstr. im Gemeindehaus, Hameln 05151 57390 Landeskirchliche Gemeinschaft Sandstr. 22, Hameln 05151 24614 Treffen im Philipp-Spittal-Haus Kath. Kirche St. Vizelin Bürgerm.-Droese-Str. 2, Hameln 05151 21953 und 05151 64860 Ev. Paul-Gerhard-Kirchengemeinde Paul-Gerh.-Weg 21, Hameln 05151 15092 oder 05151 15093 Ev. Martin-Luther-Kirchengemeinde Gemeindezentrum: 05151 24505 Schillerstr. 19 Brucknerstr. 1, Hameln Kath. Kirche St. Elisabeth Arndtweg 17, Hameln 05151 27586 www.st-elisabeth-hameln.de Deutsche Unitarier Ostertorwall 37A, Hameln 05151 43992 Ev. Kirche „Zum heiligen Kreuz“ Papengösenanger 12, Hameln 05151 61004 Ev. St. Annen-Kirchengemeinde Wangelist Kapellenweg 4, Hameln 05151 65411

8 SENIORENWEGWEISERR Bezeichnung Anschrift Telefon/E-Mail/Internet Neuapostolische Kirche Hunoldstr. 3 A, Hameln 05156 1351, Herr Lürig Ev. St. Johannis Kirchengemeinde Klein Berkel, Schulstr. 22 05151 61612 Ev. Kirche Tündern Lange Str. 32, Tündern 05151 22336 Jüdische Gemeinde Hameln e.V. Bahnhofstr. 22, Hameln 05151 925625 Kinderhaus Rohrsen Alte Heerstr. 87, Hameln-Rohrsen 05151 51178 Mehrgenerationenhaus Feuergraben 14, Hameln 05151 958106 Mütterzentrum Hameln e.V. Fax: 05151 95405853 www.muetter-zentrum-hameln.de Seniorenkreis Halvestorf Sporthalle Hope, Hameln-Halvestorf 05158 2142 Ev. Kirche Hastenbeck Kirchenwinkel 2, Hameln-Hastenbeck 05151 12433 Ev. Kirche „St. Georg“ Afferde Vogelsang 1, Hameln-Afferde 05151 12640 Ev. Kirche Hilligsfeld/Rohrsen Hilligsfelder Str. 28 05151 15092 Hilligsfeld/Rohrsen Gesprächskreis für ältere Mitbürger Kaiserstr. 80 (Paritätischer), Hameln 05151 576113 Ev.-luth.Kirchengemeinde Schulstr. 1, Bonhoefferhaus 05151 61612 Klein-Berkel/Ohr Hameln-Klein Berkel Ev. Kirche Holtensen Aegidienstr. 8, Hameln-Holtensen 05151 88366 „St. Aegidiengemeinde“ Ev. Freikirchliche Gemeinde Schubertstr. 1–3, Hameln 05151 24714 Hameln Deutsches Rotes Kreuz Afferde Altes Rathaus, Klußfeld 13 05151 12819 Hameln-Afferde Deutsches Rotes Kreuz Hilligsfeld Dorfgemeinschaftshaus 05151 52681 Hameln-Hilligsfeld Deutsches Rotes Kreuz Haverbeck Turnweg 8, Hameln-Haverbeck 05158 2283 Deutsches Rotes Kreuz Holtensen Dorfgemeinschaftshaus 05151 88291 Hameln-Holtensen Deutsches Rotes Kreuz Tündern Feuerwehrgerätehaus, Tündern 05151 28650 oder 955622 Deutsches Rotes Kreuz Reuteranger 3 im Gemeinschaftshaus 05151 13866 Hastenbeck Hameln-Hastenbeck Deutsches Rotes Kreuz Hauptstr. 43, Hameln-Wehrbergen 05151 25336 Wehrbergen Kulturzentrum „Tönebön am Klüt“ Breckehof 1, Hameln 05151 4066011

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 9 1. AKTIV IM ALTER

Deutsches Rotes Kreuz Hess. Oldendorf/Rohdental Deutsches Rotes Kreuz Rumbeck Frau Göhmann Frau Bauer Lange Str. 94, 31840 Hess. Oldendorf Am Forstamt 6 Sozialstation Tel.: 05152 4396 Tel.: 05152 51112

Deutsches Rotes Kreuz Fischbeck Deutsches Rotes Kreuz Zersen-Wickbolsen Frau Müller Frau Meyer Hangstr. 6, 31840 Hess. Oldendorf Zwischen den Brücken 3 Tel.: 05152 8758 Tel.: 05152 61639

Deutsches Rotes Kreuz Friedrichshagen DRK-Ortsverein Bad Münder Frau Lerbs Frau Lindström An der Schnat 32 Wilh.-Raabe-Str. 3 Tel.: 05158 1075 31848 Bad Münder Tel.: 05042 509746 Deutsches Rotes Kreuz Großenwieden DRK-Sozialstation Frau Bruns Frau Klaue Mühlenbreite 33 Angerstr. 15, 31848 Bad Münder Tel.: 05152 954532 Tel.: 05042 932812 Deutsches Rotes Kreuz Hemeringen/Wahrendahl DRK-Kleider-Shops: Frau Borgelt Reuterkamp 10 DRK-Shop Hameln Tel.: 05158 991340 Ecke Zentralstraße/Lohstraße 31785 Hameln Deutsches Rotes Kreuz Heßlingen/Friedrichsburg Tel.: 05151 4012-22 Frau Gahl E-Mail: [email protected] Aakweg 25 Tel.: 05152 2811 DRK-Shop Hess. Oldendorf Lange Straße 27 Deutsches Rotes Kreuz Lachem 31840 Hess. Oldendorf Frau Colusso Tel.: 05151 4012-22 Am Haarbach 9 E-Mail: [email protected] Tel.: 05158 716 10 SENIORENWEGWEISERR Weitere Angebote bieten Ihnen: Senioren Union der CDU – Hameln Herr Gerhard Paschwitz Senioren-Servicebüro Bad Münder Rotenberg 11, 31787 Hameln, Tel.: 05151 28296 Obertorstr. 14 31848 Bad Münder Sozialverband Deutschland Tel.: 05042 506311 Ortsgruppe Bad Münder, Frau Rauscher E-Mail: info@senioren-servicebüro.com Bergweg 13, 31848 Bad Münder, Tel.: 05042 4911 www.senioren-servicebüro.com SPD „Arbeitsgemeinschaft 60 plus“ Niedersächsischer Frauenbund Herr Ortlieb Ortsgruppe Bad Münder Tulpenstr. 27, 31848 Bad Münder Frau Mathewes Tel.: 05042 507734 Georgstr. 18 31848 Bad Münder Seniorenarbeit der Münstergemeinde Tel.: 05042 4952 St. Bonifatius Herr Pastor Wolten, Rosenbusch 3, 31785 Hameln Senioren Union der CDU Tel.: 05151 963438 Stadtverband Bad Münder E-Mail: [email protected] Herr Spangenberg Bebersche Str. 5 AWO Ortsverein Hameln 31848 Bad Münder Frau Buddensiek, Heiliggeiststr. 2, 31785 Hameln Tel.: 05043 2445 Tel.: 05151 1073397

Senioren Union der CDU – Aerzen AWO Ortsverein Bad Münder Herr Peter Scheib Herr Meyer, Hannoversche Str. 14, 31848 Bad Münder Multhöpen Haus 3 Tel.: 05042 1007 31855 Aerzen Tel.: 05154 4268 AWO Ortsverein Bad Pyrmont Herr Hupka, Jägerweg 10, 31812 Bad Pyrmont Senioren Union der CDU – Bad Pyrmont Tel.: 05281 93530 Herr Klaus Werner Lange Am Bruche 39 AWO Ortsverein Groß Berkel 31812 Bad Pyrmont Herr Banke, Wacholderweg 1, 31855 Aerzen Tel.: 05281 608886 Tel.: 05154 3176 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 11 1. AKTIV IM ALTER

AWO Ortsverein Hess. Oldendorf Projekt Seniorenradio/„radio aktiv“ Frau Potempa, Osterkamp 8, 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05152 1673 Seit April 2003 gibt es im Kulturzentrum Tönebön am Klüt das Seniorenradio. Im komplett eingerichteten Stu- AWO Ortsverein Osterwald dio werden von der allerersten Recherche über das Frau Oppermann Schneiden von Originaltönen sendefertige Radiobeiträ- An der Jägerhütte 4, 31020 Salzhemmendorf ge erstellt. Hier können interessierte Seniorinnen und Tel.: 05153 7677 Senioren selbst Radio machen (lernen). Alle Kenntnisse dazu können vermittelt und geübt werden. Ziel des Se- Engagiert älter werden niorenradios ist es, aktuelle Themen aus der Sicht älte- rer Menschen aufzugreifen und entsprechend zu bear- Möchten Sie sich freiwillig engagieren und beiten. Die fertigen Beiträge werden dann im laufenden ...etwas für sich selbst und andere tun? Programm von „radio aktiv“ gesendet. Außerdem gibt ...neue Erfahrungen sammeln? es jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr „Spätlese“, das Magazin des Seniorenradios. Die Seniorenredakti- ...neue Kontakte knüpfen? on trifft sich regelmäßig jeweils dienstags, 19.00 Uhr, im ...neue Projekte ins Leben rufen? Studio des Kulturzentrums Tönebön am Klüt. Besucher oder neue Mitarbeiter sind immer herzlich willkommen! Die Freiwilligenagentur Hameln ist die Einrichtung für interessierte Freiwillige und Organisationen. Sie bietet Kontakt über Frau Kallenbach, Tel.: 05151 4066023 Beratung und Begleitung für engagierte Bürger sowie oder radio aktiv 05151 555555 Beratung für Einrichtungen, Vereine und Initiativen, die E-Mail: [email protected] mit Freiwilligen zusammenarbeiten möchten. [email protected] Hinweis: Den Lokalsender „radio aktiv“ empfangen Sie Freiwilligenagentur des Paritätischen im FIZ bei 100,0 MHZ, in Bad Pyrmont auf 94,8 oder im Kabel Frau Kunzmann bei 102,9. Osterstr. 46, 31785 Hameln Tel.: 05151 576127 Internet-Treffpunkt www.feierabend.de E-Mail: [email protected] www.hameln.paritaetischer.de Dieses Internetportal für Menschen in der zweiten Le- benshälfte bietet neben verschiedenen Rubriken auch Mobile Bücherei des Paritätischen Platz für regionale Gruppen. Die Regionalgruppe Ha- Frau Kunzmann meln-Weserbergland kommuniziert nicht nur über die- Osterstr. 46, 31785 Hameln ses Forum, sondern trifft sich regelmäßig persönlich zu Tel.: 05151 576127 gemeinsamen Unternehmungen. 12 SENIORENWEGWEISERR Sport und Bewegung Neudorff. Ursache vieler Beschwerden kann Bewegungsmangel sein. Körperliche Aktivität führt zu mehr Lebensquali- Die Natur ist unser Vorbild. tät. Gerade im Alter ist es wichtig, die Möglichkeiten Die Umwelt unsere für mehr Fitness zu nutzen. Hier dreht es sich nicht Verpflichtung! um Leistungssport. Spazieren gehen, Walken oder Wandern, Gymnastik, Radfahren, Tanzen, Schwim- Damit Sie sich in Ihrem Garten men oder auch fernöstliche Entspannungs- und Bewe- bedenkenlos wohl fühlen, bietet Neudorff seit über 150 Jahren gungskünste reichen aus, um „den Körper in Schwung“ innovative, hochwirksame und zu halten. Aktivität und Bewegung dienen dem Körper umweltschonende Produkte für den und auch der Seele. Auch hier gilt: mit Spaß und Freu- naturgemäßen Garten und Balkon. de, meist im Zusammensein mit anderen, Lebenslust zu spüren. Es besteht auch die Möglichkeit zum ehren- amtlichen Engagement (z.B. als Übungsleiter, Platz- wart, Betreuer, etc.), also bei der Organisation aktiv www.neudorff.de mitzuhelfen.

Möglichkeiten, Anregungen und Ansprechpartner fi n- den Sie auch in Ihrer Nähe. Der Zweckverband der Volkshochschulen, die Wohlfahrtsverbände, Kirchen- gemeinden und zahlreiche Seniorenclubs bieten gute Bewegungsprogramme für Senioren. Die Sportvereine vor Ort haben vielseitige Angebote für Senioren, die aktiv bleiben wollen und Kontakte suchen. IMMER GUT BERATEN!

Wir machen Sie auch ohne Rufen Sie einfach an! Auto mobil! Die Mobilitäts - zentrale Weserbergland ist Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um den Kreissportbund Hameln-Pyrmont e.V. öffent lichen Verkehr: Von Ruthenstr. 10 „A“ wie Anruf-Sammeltaxi bis „Z“ wie Zug. Sie möch- 31785 Hameln ten mehr wissen? Tel.: 05151 956206 + 956207 Rufen Sie uns einfach an:

E-Mail: [email protected] 05151/788 988 www.oeffis.de www.ksb-hameln-pyrmont.de LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTIMMERT GUT BERATEN! 13

05151/788 988 1. AKTIV IM ALTER

Stadt Hameln Abteilung Kindertagesstätten, Schulen und Sport Rathausplatz 1 31785 Hameln Tel.: 05151 202-1411 E-Mail: [email protected] Bäderverwaltung: Tel.: 05151 202-1460 E-Mail: [email protected]

Sport für Senioren/Seniorinnen Turn-Club Hameln v. 1880 e.V. Rennacker 2, 31787 Hameln Falkestr. 18, 31785 Hameln Tel.: 05151 62830 und 64452 E-Mail: [email protected] www.tc-hameln.de

reha-MED Gesundheitssport Elsa-Buchwitz-Str. 2, 31785 Hameln Tel.: 05151 987841 www.rehamed.cc

Hallenbad Einsiedlerbach Einsiedlerbach 3, 31787 Hameln Tel.: 05151 2021244

Südbad Fluthamelstr. 2, 31789 Hameln Tel.: 05151 24567

Waldbad Sünteltal Am Süntelbad 7, 31787 Hameln Tel.: 05151 8564 oder 820956 14 SENIORENWEGWEISERR Tanzschule Für Sie Meißelstr. 16, 31787 Hameln Tel.: 05151 94990 E-Mail: [email protected] www.tsfuersie.de

Tuspo 73 e.V. Herr Sauerhammer Hafenstr. 10, 31785 Hameln Tel.: 05151 25656

TSG Emmerthal Seniorengymnastik montags 16.00 – 17.00 Uhr Kleine Turnhalle OT Kirchohsen Montags Gymnastik für Senioren 15.00 – 16.00 Uhr Seniorenresidenz am Stift, Fischbeck Leitung: Jutta Handge, Tel.: 05152 525270 Rheuma-Liga Niedersachsen e.V. Physikalisches Therapie Center Arbeitsgemeinschaft Springe/Bad Münder Bad Münder Lange Str. 41 a, 31848 Bad Münder Im Kurmittelhaus Tel.: 05042 912696 und 0160 5576813 Osterstr. 39 www.rheuma-liga-springe-bad-muender.de 31848 Bad Münder Tel.: 05042 3228 Mobilität und Reisen www.awogsd.de Seniorenausfl üge, Seniorenreisen GeTourVital Manchmal tut es gut, den gewohnten Alltag für eine Fitness- und Wellnesspark Weile hinter sich zu lassen und einfach wegzufahren. Süntelstr. 42, 31848 Bad Münder Dabei müssen es nicht immer ferne Ziele sein, auch in Tel.: 05042 507111 der näheren Umgebung gibt es viel Sehens- und Erle- www.getourvital.de benswertes zu entdecken. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 15 1. AKTIV IM ALTER

Das Angebot ist vielfältig, jeder Reiseanbieter hat mitt- schränkte Reisende einen Mobilitätsservice der Bahn lerweile spezielle Angebote für Senioren. Aber auch nutzen (z.B. Hilfe beim Ein-, Um- und Aussteigen). die oben genannten Seniorentreffs oder deren Dach- (www.bahn.de). organisation bieten Tagesfahrten oder mehrtägige Reisen an. Hier sind „Neulinge“ immer gern gesehen. Nahverkehr Hameln-Pyrmont Nähere Informationen fi nden Sie in der Tageszeitung, Zusätzlich zum Linienverkehr bietet der Nahverkehr bei den Seniorentreffs, bei Ihrer Kirchengemeinde, der Hameln-Pyrmont für Zeiten mit schwacher Nachfrage Stadtverwaltung oder einem der freien Wohlfahrtsver- Bedarfsverkehre an: bände. Anruf-Sammeltaxen (AST) verkehren in Hameln und Angebote der Deutschen Bahn von der Stadt in den Landkreis zu festgelegten Zeiten Die DB hat ein großes Angebot an Vergünstigungen und befördern die Fahrgäste von den Haltestellen bis für Einzel- und Gruppenreisende. direkt vor die Haustür. Eine telefonische Anmeldung (Zum Beispiel BahnCard 50 oder das Niedersachsen- ist spätestens 60 Minuten vor Abfahrt erforderlich (Die ticket). Kosten betragen je nach Preisstufe – Anzahl der durch- fahrenen Tarifzonen – 3,20 € – 8,10 €). BahnCard 50 Wenn Sie öfter mit der Bahn fahren oder eine größere Das Theatertaxi kann im Theater Hameln während Reise planen, lohnt es sich für Sie vielleicht, von der der großen Pause im Foyer bestellt werden. Bei The- BahnCard50 für Senioren der DB/Deutsche Bahn AG aterschluss befördern die Theatertaxen die Fahrgäs- Gebrauch zu machen. Damen und Herren ab 60 (un- te vom Veranstaltungsort bis vor die Haustür (Preis ter bestimmten Voraussetzungen auch für Schwerbe- Stadtgebiet Hameln 3,20 € – 6,00 €). hinderte, Frührentner und Pensionäre unter 60 Jahre) zahlen für die 2. Klasse 118 € (1. Klasse 236 €) und Hinweis: Bei allen Bedarfsverkehren erhalten die In- können damit ein ganzes Jahr lang auf allen Strecken haber von Zeitkarten (Wochenkarten, Monatskarten, der Deutschen Bahn AG zum halben Preis fahren. Jahresabonnement oder Halbjahresabonnement) und im Linienverkehr frei fahrende Schwerbehinderte Ver- Niedersachsenticket günstigungen beim Fahrpreis. Das Niedersachsenticket gilt von Montag bis Freitag ab 09.00 Uhr bis 03.00 Uhr des Folgetages und am Nähere Auskünfte zu Bus- u. Zugverbindungen, Wochenende sowie an gesetzlichen Feiertagen be- Fahrplan- und Fahrpreisauskünften gibt die reits von 00.00 Uhr bis 03.00 Uhr des Folgetages in Mobilitätszentrale Weserbergland allen Nahverkehrszügen in Niedersachsen für einen Tel.: 05151 788988 ganzen Tag. Darüber hinaus können mobilitätseinge- www.oeffi s.de 16 SENIORENWEGWEISERR 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Im Leben gibt es immer wieder Situationen, in denen Seniorenservicebüro Hameln-Pyrmont man allein nicht weiterkommt. Häufi g fällt es nicht leicht, sich durch eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen Seniorenservicebüros werden in einem Modellpro- und Vorschriften durchzufi nden. Formulare und Vordru- gramm des Niedersächsischen Ministeriums für So- cke erweisen sich oft als kompliziert. Manchmal sind ziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration auch fehlende Informationen der Grund oder man benö- gefördert. Träger des Seniorenservicebüros Hameln- tigt Entscheidungshilfen. In diesen Fällen ist es ratsam, Pyrmont ist die Stadt Hameln/Abteilung Kultur, Familie, kompetente Hilfe und Beratung in Anspruch zu nehmen. Jugend und Alter in Kooperation mit dem Paritätischen Hameln. Ziel ist es, mit einer zentralen Anlaufstel- Soziale Hilfen le kostenlose und neutrale Information und Beratung rund um das Thema „Alter“ anzubieten. (Blindenhilfe, Vertriebenenangelegenheiten, Kriegsop- ferentschädigung, Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsi- Dazu zählen Informationen über Angebote aus den cherung, Hilfe zur Pfl ege, Eingliederungshilfe) Bereichen Freizeit und Kultur ebenso wie über be- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des stehende Hilfen und Leistungen für ältere Menschen und Angehörige. Das Seniorenservicebüro soll dazu Landkreises Hameln-Pyrmont beitragen, dieses vielseitige Spektrum an professio- Sozialamt nellen, gemeinnützigen und ehrenamtlichen Angebo- Süntelstr. 9, 31785 Hameln ten transparenter darzustellen. Neben Information und Tel.: 05151 903-3001 Sekretariat Beratung richtet sich das Seniorenservicebüro an alle, E-Mail: [email protected] die sich für freiwilliges Engagement interessieren. www.hameln-pyrmont.de Seniorenservicebüro Hameln-Pyrmont stehen Ihnen gern zur Beratung und Hilfe in persönli- Im Eugen-Reintjes-Haus chen und wirtschaftlichen Angelegenheiten zur Ver- Osterstraße 46 (Eingang Kleine Str.) fügung. Sie wollen dazu beitragen, ältere Menschen 31785 Hameln dabei zu unterstützen, am Leben in der Gemeinschaft Tel.: 05151 202-3496 teilzunehmen und möglichst lange in der eigenen Häus- Tel.: 05151 576151 lichkeit selbstständig zu leben. E-Mail: [email protected]

Sie beantworten auch Ihre Fragen zu Ansprüchen nach Ansprechpartner: dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII). Be- Hyun-Hi Oberbeck / Dipl. Sozialpädagogin denken Sie bitte: Die Beratung ist kostenlos! Sie haben Hilke Meyer / Dipl.Sozialwirtin einen Rechtsanspruch auf Beratung und Hilfe. Nicole Scheumann / Dipl.Sozialpädagogin LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 17 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Öffnungszeiten: Seniorenbeauftragter Ernst-August Osterwald Montag – Mittwoch – Donnerstag Dr.-Ebeling-Str. 20 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr 31020 Salzhemmendorf und nach Vereinbarung Seniorenbeauftragter Hans-Joachim Tegtmeier (Barrierefreier Zugang über Eingang Osterstr. 46) Auf der Hube 4 31020 Salzhemmendorf Zur Abteilung Kultur, Familie, Jugend und Alter der Stadt Hameln zählt außerdem der Treffpunkt für die 2. Le- Seniorenbeauftragter Andreas Hillmer benshälfte „A.R.A.“ (= Alternativen rund ums Alter) in Flecken Salzhemmendorf der Alten Marktstr. 2, Tel.: 05151 202-1344. FD Ordnung/Soziales Kleiner Lahweg 2 Dort treffen sich zahlreiche Gruppen regelmäßig zum 31020 Salzhemmendorf Wandern, Tanzen, Klönen, Gymnastik, Gedächtnistrai- ning, gemeinsamen Frühstück oder vieles mehr. Dane- Seniorenrat in der Stadt Hameln ben gehören Ausfl üge und Besichtigungen sowie die jährliche Urlaubsreise und gesellige Feste zum ständi- Seit dem Jahr 1985 wird in der Stadt Hameln ein Se- gen Programm. niorenbeirat als offi zieller Vertreter der Interessen äl- terer Menschen gebildet. Elf Beiratsmitglieder werden Aktuelle Informationen sind in der monatlichen Zeitung aus der Mitte einer Delegiertenversammlung für jeweils sowie im halbjährigen Veranstaltungskalender enthal- fünf Jahre gewählt und sind in verschiedenen Fachaus- ten. schüssen des Rates vertreten.

Die Seniorenbeauftragte Hilke Meyer ist wie folgt zu er- Jeder Hamelner ab dem 60. Lebensjahr hat die Mög- reichen: lichkeit, sich im Seniorenbeirat zu engagieren. Der Se- niorenbeirat ist parteipolitisch neutral und konfessionell Stadt Hameln – Abt. Kultur, Familie, Jugend und Alter unabhängig. Seine regelmäßigen Sitzungen sind öffent- Seniorenbeauftragte lich, die jeweiligen Termine werden in der örtlichen Pres- Frau Meyer se und über das lokale „Radio Aktiv“ angekündigt. Alte Marktstr. 20, (im Gebäude Kurie Jerusalem) 31785 Hameln Seniorenbeirat Aerzen Tel.: 05151 202-1271 Frau Cramer E-Mail: [email protected] Goetheweg 2, 31855 Aerzen www.hameln.de Tel.: 05154 538 18 SENIORENWEGWEISERR Stell. Vorsitzender Herr Schenk Birkenweg 10, 31855 Aerzen Tel.: 05154 1396

Beisitzer Frau Lewens-Frick Am Fasanenhof 2 A, 31855 Aerzen/Posteholz Tel.: 05158 992709

Herr Frick Am Fasanenhof 2 A 31855 Aerzen/Posteholz Tel.: 05158 992709

Frau Pook Herkendorfer Str. 37 31855 Aerzen/Herkendorf Tel.: 05158 708

Herr Zacharias Reiner Str. 9 31855 Aerzen/Reinerbeck Tel.: 05154 3694

Seniorenbeirat Bad Münder Herr Petermann August-Katz-Str. 5, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 4490

Seniorenbeirat Bad Pyrmont Herr von Bodecker Oesbergstr. 26, 31812 Bad Pyrmont Quelle: Comstock Images/thinkstock Tel. und Fax: 05281 620405 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 19 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Stadt Bad Pyrmont Soziale Beratung für Senioren Tel.: 05281 949-112 Rathaus der Stadt Hess. Oldendorf, Herr Barwich Sitzungsraum Eingang Weserstr. Seniorenbeirat Coppenbrügge Tel. Anmeldung: 05751 96210 o. 05751 962115 Herr Wollenberg Jeden letzten Freitag im Monat von 09.00 – 12.00 Uhr Heerburg 1 31863 Coppenbrügge Das Soziale Netzwerk – Der soziale Tel.: 05156 1741 Wegweiser im Landkreis Hameln-Pyrmont E-Mail: [email protected] Das Internetportal „Soziales Netzwerk Hameln-Pyr- Seniorenbeirat der Gemeinde Emmerthal mont“ wurde bereits 2006 ins Leben gerufen und be- Frau Niehoff inhaltet heute eine Vielzahl von gesundheitlichen und Im Südfeld 11 sozialen Dienstleistungen des Landkreises Hameln- 31860 Emmerthal Pyrmont. Seitdem hat es sich innerhalb einer breiten Tel.: 05155 267 Öffentlichkeit fest etablieren können. Die bisher im Netzwerk eingetragenen Einrichtungen, Leistungen und Seniorenrat Hameln Angebote können kostenlos, einfach und schnell mit Herr Bieri wenigen Klicks unter www.soziales-hameln-pyrmont.de Prinzenstr. 17, 31785 Hameln abgerufen werden. Zusätzlich handelt es sich um einen Tel.: 05151 14701 barrierefreien Internetauftritt. So können auch seh- und E-Mail: [email protected] hörbehinderte Nutzer das Portal problemlos bedienen und werden unkompliziert zu ihren gewünschten Infor- Seniorenbeirat Hess. Oldendorf mationen geleitet – keine Selbstverständlichkeit in der Herr Holstein heutigen oftmals unüberschaubaren Angebotsland- Harzstr. 17 schaft. So sind viele Einträge neben Informationstexten 31840 Hess. Oldendorf und nützlichen Tipps auch mit Angaben zur Erreichbar- Tel.: 05152 61103 keit für Behinderte versehen, so dass damit gleichzeitig Auskunft über die jeweilige Einrichtung gegeben sowie Sprechstunde Seniorenbeirat die Räumlichkeit an sich beschrieben wird. Evangelisches Gemeindehaus Herr Schlüter Zu den aufgeführten Themenbereichen zählen u.a. An- Kirchplatz gebote für Menschen mit Behinderungen und Senio- 31840 Hess. Oldendorf ren, Selbsthilfegruppen, Bürgerengagement / Freiwil- Jeden Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr ligen Agentur etc. 20 SENIORENWEGWEISERR Gesucht wird über die Eingabe von Schlagworten so- Anregungen und Kritik sind ebenfalls erwünscht, damit wie allgemeinen Suchbegriffen und nicht nach direk- wir uns auch weiterhin auf dem neuesten Stand präsen- tem Namen der Einrichtung, damit das Spektrum der tieren und die Informationen aktuell an Sie wiedergeben bisher verorteten Daten möglichst breit gefächert wie- können. Wir würden uns sehr freuen! dergegeben werden kann. Ihre Ansprechpartnerin: Aber auch über Zielgruppen, Themen oder den je- weiligen Orten liefert der aufgerufene Eintrag die ent- Frauke Schmidt-Windeler sprechenden Adressen, Kontaktdaten und verweist Tel.: 05151 576127 – wenn vorhanden auf eine weiterführende Internet- Fax: 05151 59977 präsenz. Wir bemühen uns, den Inhalt des Portals E-Mail: [email protected] stets zu erweitern, neu zu gliedern und zu struktu- www.soziales-hameln-pyrmont.de rieren. So können aktuell auch Themen wie Sicher- heit im Alter, Demenz oder auch der Ratgeber für den Trauerfall abgerufen werden. Der dem Netzwerk zugrunde liegende Gedanke: „Jede Suchmöglichkeit führt ans Ziel!“ – hat sich als weiterer Pluspunkt be- währt und macht es in der vorliegenden komprimier- ten Form und einfachen Handhabung in unserer Re- gion einmalig.

Dies beweist auch der Blick auf die konsequent ansteigende Zahl der Nutzer. So waren es im Jahr 2010 bereits über 50 000 Besucher, die sich mit dem hier vorgestellten Wegweiser vertraut gemacht haben und verdeutlicht damit, wie notwendig und nütz- lich ein solches Angebot für die Menschen im Land- kreis ist.

Vielleicht schauen auch Sie das nächste Mal auf die Seite des Sozialen Netzwerkes, wenn Sie eine Aus- kunft über soziale und gesundheitliche Dienstleistun- gen benötigen. Oder Sie helfen mit, Fehler zu erken- nen und an uns weiterzugeben. Quelle: iStockphoto/thinkstock LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 21 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Altenhilfekompetenzzentrum Wir beraten und vertreten Sie.... der Julius Tönebön Stiftung Ritterpassage 2 31785 Hameln Tel.: 05151 9565222 Mo. – Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected]

SeeLe e.V. (Selbstbestimmtes, eigenständiges und erfülltes Leben im Alter) Information, Beratung und Vermittlung Neue Marktstr. 25 31785 Hameln Tel.: 05151 941406 E-Mail: [email protected] www.seeleev.de

Klütviertel: Kirchengemeinde Zum Heiligen Kreuz Seniorenberatung Papengösenanger 12 31787 Hameln SoVD-Kreisverband Hameln-Pyrmont Frau Steckel Bismarckstr. 3 | 31785 Hameln | Tel. 05151/3863 www.sovd-hameln-pyrmont.de Mo. 09.00 – 10.00 Uhr Tel.: 05151 406334

Behindertenbeirat Hameln-Pyrmont Interessenvertretung, Informationen und Beratung Sonstige Einrichtungen Leipziger Str. 36 31789 Hameln Folgende Einrichtungen und Organisationen stehen für Herr Feist vorwiegend kostenlose Informationen, Beratung und Tel.: 05151 17544 Vermittlung von Hilfen und Angeboten zur Verfügung E-Mail: [email protected] 22 SENIORENWEGWEISERR Behindertenbeirat Bad Pyrmont Senioren-Servicebüro Bad Münder Herr Schröder Sozialberatung und Wohnberatung Am Bruche 26, 31812 Bad Pyrmont Obertorstr. 14, 31848 Bad Münder Tel.: 05281 9119080 Tel.: 05042 506311 E-Mail: [email protected] www.senioren-servicebuero.com www.behindertenbeirat-badpyrmont.de Beratung für Hausbesitzer: Ansprechpartner beim Landkreis: Haus & Grund Süntelstr. 9 Hameln und Umgebung e.V. 31785 Hameln im Landesverband Niedersachsen Sozialamt Erichstr. 1, 31785 Hameln, Herr Laeger: 05151 9033200 Tel.: 05151 4030430 Herr Holweg: 05151 9033300 Wenn Sie als Hauseigentümer rechtliche Probleme ha- Sozialverband Deutschland e.V. ben, z.B. Haftungsansprüche, Sorgen mit Mietern, steht (ehemals Reichsbund) eine kostenlose Beratung für Mitglieder des Vereins zur Bismarckstr. 3 Verfügung. 31785 Hameln Tel.: 05151 3863 Beratung für Mieter E-Mail: [email protected] Die eigene Wohnung ist gerade für ältere Menschen wichtig. So steht neben der Funktionalität der Wohnung Sozialverband VdK, ein gutes Verhältnis mit Vermieter und Mitbewohnern Kreisverband Hameln-Pyrmont an oberster Stelle. Bei Streitigkeiten ist es nützlich, eine Bungelosenstr. 11 kompetente Stelle zur Seite zu haben. Sie berät bei 31785 Hameln allen Fragen der Mietsituation. Auch bei Streitigkeiten Tel.: 05151 3308 über die Auslegung des Mietvertrages und eventueller E-Mail: [email protected] Kündigung bietet sie Rechtsauskunft für Mitglieder.

Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. Mieterverein für Hameln und Umgebung e.V. Beratungsstelle Hannover Thietorstr. 26, 31785 Hameln Herrenstr. 14, 30159 Hannover Tel.: 05151 21465 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de Mo. und Do. 16.30 – 18.00 Uhr Terminvereinbarung unter Tel.: 0511 91196-0 Mi. 14.00 – 15.00 Uhr LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 23 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Beratung der Wohlfahrtsverbände Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hameln-Pyrmont e.V. Die örtlichen Wohlfahrtsverbände engagieren sich in Kaiserstr. 34, 31785 Hameln vielen Bereichen der sozialen Arbeit. Sie bieten ein um- Tel.: 05151 4012-0, www.drk-hameln-pyrmont.de fangreiches Netz an Hilfen und Beratung zu den unter- E-Mail: [email protected] schiedlichsten Problemen, insbesondere auch für ältere Menschen. Rat und Hilfe sind dabei unabhängig von ei- Deutsches Rotes Kreuz ner Mitgliedschaft oder der Religionszugehörigkeit. Ortsverein Hameln-Stadt Zentralstr. 1, 31785 Hameln Arbeiterwohlfahrt Tel.: 05151 3460, www.drk-hameln.de Heiliggeiststr. 2, 31785 Hameln E-Mail: [email protected] Tel.: 05151 941560 www.awo-hameln.de Haus der Diakonie E-Mail: [email protected] Münsterkirchhof 10, 31785 Hameln Öffnungszeiten: Tel.: 05151 924577 Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Beratungsstelle Hameln (Hilfe für Wohnungslose) und nach Vereinbarung Senior Schläger Haus Ostertorwall 22, 31785 Hameln Caritasverband Tel.: 05151 3921 Ostertorwall 6, 31785 Hameln Tel.: 05151 23950 Sorgen und Nöte www.caritashaus-hameln.de E-Mail: [email protected] Manchmal weiß man weder ein noch aus. In diesen Si- Öffnungszeiten: tuationen ist es wichtig, jemanden zu haben, der einem Mo. und Mi. 14.00 – 17.00 Uhr zuhört. Die folgenden kostenfreien Telefonnummern Di. und Do. 10.00 – 12.30 Uhr bieten die Möglichkeit zur anonymen Beratung. Fr. nach Vereinbarung Sorgentelefon Hameln-Pyrmont e.V. „Paritätischer Hameln-Pyrmont“ Kaiserstr. 34, 31785 Hameln Kaiserstr. 80 Tel.: 0800 1110444, 18.00 – 21.00 Uhr 31785 Hameln anonym und kostenfrei (täglich) Tel.: 05151 5761-0 Vom Handy und außerhalb des Landkreises gebühren- www.hameln.paritaetischer.de pfl ichtig unter 05151 22622 E-Mail: [email protected] www.sorgentelefon-hameln.de 24 SENIORENWEGWEISERR Telefonseelsorge Ev. Kirche Fischbeck Die Telefonseelsorge ist ein Beratungs- und Seelsor- Gemeindehaus geangebot der evangelischen und katholischen Kirche. Letzter Donnerstag im Monat Sie ist kostenfrei rund um die Uhr für ein anonymes und Tel.: 05152 6708 vertrauliches Gespräch zu erreichen. Wichtig: Der Anruf ist anonym und kostenfrei! Ev. Kirche Fischbeck Tel.: 0800 1110111 evangelische Seelsorge Haddessen, Höfi ngen, Pötzen, Bensen oder 0800 1110222 katholische Seelsorge Scheune Haddessen www.telefonseelsorge.de Jeden 2. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Tel.: 05152 528094 Zusätzliche Seelsorge: Ev. Kirche Wehrbergen – Dorfgemeinschaftshaus Ev.-luth. Kirchenkreis Hameln-Pyrmont Jeden letzten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Haus der Kirche Tel.: 05151 22923 Emmernstr. 6, 31785 Hameln Ev. Kirche Hess. Oldendorf – Gemeindehaus Diakonie Frau Hodemann, Hameln Kirchplatz 1 Tel.: 05151 971128 Jeden 3. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Tel.: 05152 2208 Pastorin Frau Lange, Bad Münder Tel.: 05042 602254 Ev. Kirche Segelhorst – Gemeindehaus 1 x monatlich, donnerstags um 15.00 Uhr Pastorin Frau Speel, Bad Pyrmont Tel.: 05152 2600 Tel.: 05281 991210 Ev. Kirche Weibeck-Krückeberg Kirchen: Gemeindesaal Ev. Kirche Hemeringen-Lachem Jeden 2. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Gemeindehaus Tel.: 05152 8560 Alle 2 Monate zweiter Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr Tel.: 05158 533 Ev. Kirche Großenwieden Gemeindehaus Ev. Kirche Hemeringen-Lachem – Pfarrhaus 1 x wöchentlich Mittagessen u. Fahrdienst Einmal monatlich mittwochs 14.30 – 16.30 Uhr 1 x monatlich Kaffeenachmittag Tel.: 05158 533 Tel.: 05152 2272 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 25 2. PERSÖNLICHE HILFEN UND BERATUNG

Ev. Kirche Heßlingen Kath. Kirche Hess. Oldendorf Altenpfl egeheim „Ramsauers Mühle“ Pfarrheim 14-tägig Jeden 1. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr Tel.: 05152 2273 Tel.: 05152 2343

Ev. Kirche Rumbeck Kath. Kirche Großenwieden Gemeindehaus Pfarrheim 14-tägig Jeden 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr Tel.: 05152 2273 Tel.: 05152 2343

Erfahrung in allen Lebenslagen

mediaprint infoverlag gmbh www.alles-deutschland.de

26 SENIORENWEGWEISERR 3. FÜR DEN ERNSTFALL VORSORGEN

Jeder von uns kann beispielsweise durch Krankheit, Un- • Bei einer Vollmachtserteilung empfi ehlt es sich, den fall oder Behinderung plötzlich in eine Lage geraten, in Inhalt vorher mit der vorgesehenen Vertrauensperson der er seine persönlichen Angelegenheiten nicht mehr zu besprechen. allein wahrnehmen kann und auf Unterstützung ange- • Wenn Sie entsprechende Dokumente verfasst ha- wiesen ist. Sorgen Sie frühzeitig vor, dass Ihr Wille auch ben, bewahren Sie diese so auf, dass sie im Notfall dann berücksichtigt wird, wenn Sie diesen nicht mehr auch gefunden werden. Teilen Sie ggf. einer Vertrau- selbst äußern können! Das hilft auch den Personen, die ensperson mit, wo sich die Originale befi nden. in einem solchen Fall wichtige Entscheidungen für Sie • Überprüfen Sie mindestens einmal jährlich, ob die treffen müssen (z.B. Angehörige, Betreuer, Ärzte). Erklärungen noch Ihrem Willen entsprechen. Doku- mentieren Sie dies mit aktuellem Datum und erneuter Nachfolgend werden einige Möglichkeiten der Vorsorge Unterschrift. vorgestellt: Vorsorgevollmacht Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Mit Hilfe von Vollmachten (z.B. Bankvollmacht) können Wichtige Hinweise vorab: Sie Personen Ihres Vertrauens die Erlaubnis erteilen, • Vor dem Verfassen einer Vorsorgevollmacht, Betreu- alle oder auch nur bestimmte Aufgaben für Sie wahrzu- ungsverfügung oder Patientenverfügung sollten Sie nehmen bzw. Entscheidungen für Sie zu treffen. Soll der sich auf jeden Fall ausführlich beraten lassen. oder die Bevollmächtigte erst in dem Falle für Sie tätig werden dürfen, wenn Sie selbst geschäfts- oder hand- lungsunfähig werden, spricht man von einer Vorsorge- vollmacht. In der Vorsorgevollmacht können Sie nicht nur festlegen, wer in welchem Rahmen für Sie handeln soll, sondern auch alle Wünsche äußern, die Sie be- rücksichtigt wissen wollen. Dies kann z.B. Ihre Lebens- gewohnheiten, Ihre fi nanziellen Belange, die Auswahl eines Altenheimes, gesundheitliche Fragen oder vieles mehr betreffen.

Die Vorsorgevollmacht bedarf grundsätzlich keiner besonderen Form. Eine notarielle Beurkundung kann jedoch mehr Rechtssicherheit für alle Beteiligten ge- ben. Eine umfassende Vorsorgevollmacht macht die Bestellung eines gesetzlichen Betreuers (siehe unten) LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 27 3. FÜR DEN ERNSTFALL VORSORGEN

entbehrlich. Da der oder die von Ihnen Bevollmächtig- Die Betreuung umfasst auch nicht mehr automatisch te nicht vom Amtsgericht umfassend „überwacht“ wird, alle Lebensbereiche, sondern wird nur für die Bereiche sollten Sie eine solche Vollmacht allerdings nie leicht- eingerichtet, für die tatsächlich Hilfe benötigt wird. Das fertig, sondern nur einer Person Ihres besonderen Ver- kann z.B. sein: trauens erteilen. • Vermögenssorge (Bankgeschäfte, Rente, Entgegen- Wer eine Vorsorgevollmacht erstellt hat, kann dies in nahme von Geldern) einem zentralen Vorsorgeregister vermerken las- • Gesundheitssorge sen. Das Register hilft, Vorsorgevollmachten im Be- • Wohnungsangelegenheiten treuungsfall einfach, schnell und sicher zu fi nden. Die • Vertretung vor Ämtern und Behörden Anmeldung erfolgt über das Internet (www.vorsorge- • Aufenthaltsbestimmung (z.B. bei der Auswahl eines register.de) oder per Post an das Zentrale Vorsorge- Heimplatzes) usw. register bei der Bundesnotarkammer in Berlin (Post- fach 08 01 51, 10001 Berlin). Fragen werden auch per Die betreute Person behält dabei ein Selbstbestim- E-Mail unter [email protected] beantwortet mungsrecht, soweit sie einsichts- bzw. einwilligungs- oder per Telefon unter 0800 3550500 (gebührenfrei) fähig ist. Diese rechtliche Betreuung kann eine na- Mo. – Do. 07.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.00 – 13.00 Uhr. hestehende Person, ein Verwandter oder Bekannter übernehmen. Wenn eine solche ehrenamtliche Person Gesetzliche Betreuung nicht zur Verfügung steht, kann das Amtsgericht auch Wenn jemand seine Angelegenheiten aufgrund von einen Berufsbetreuer (freiberufl iche Betreuer, Vereins- Krankheit, Unfall oder Behinderung nicht mehr selbst betreuer, Behördenbetreuer) bestellen. wahrnehmen kann und die notwendigen Angelegenhei- ten auch nicht durch unterstützende Maßnahmen von Hinweis: Wenn Sie ehrenamtlich die gesetzliche Be- Familienangehörigen, Bekannten, sozialen Diensten treuung für jemanden übernehmen möchten, können oder Bevollmächtigten (siehe oben) besorgt werden Sie sich an die Betreuungsstelle oder -verein (siehe un- können, kann eine gesetzliche Betreuung von den je- ten) wenden. weils zuständigen Amtsgerichten eingerichtet werden. Betreuungsverfügung Das Wesen der gesetzlichen Betreuung besteht darin, dass für eine volljährige Person ein gesetzlicher Ver- Mittels einer Betreuungsverfügung kann man schon im treter (= Betreuer) bestellt wird. Hierbei handelt es sich Vorfeld schriftlich festlegen, wer, wenn nötig, als Betreu- nicht mehr – wie früher – um eine Entmündigung, son- er bestellt werden soll und wie die Betreuung geführt dern die Geschäftsfähigkeit des Betreuten bleibt durch- werden soll. Sie können in einer solchen Verfügung – aus erhalten. wie auch in der Vorsorgevollmacht – verschiedene Re- 28 SENIORENWEGWEISERR gelungen treffen, die Ihnen wichtig sind. Zum Beispiel: zu vertreten, können Sie in Ihrer Vorsorgevollmacht Regelungen zu ärztlichen Behandlungen und zur Orga- oder Betreuungsverfügung darauf hinweisen. nisation der persönlichen Angelegenheiten, zum Aufent- halt (ob Sie in einem Heim gepfl egt werden möchten, Nähere Informationen und Beratung zur gesetzlichen welches Heim Sie sich aussuchen würden) oder Ähn- Betreuung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung liches. Diese in der Betreuungsverfügung festgelegten und Patientenverfügung erhalten Sie bei folgenden In- Wünsche und Vorstellungen müssen vom Vormund- stitutionen: schaftsgericht und vom Betreuer grundsätzlich beachtet werden. Amtsgericht Hameln Vormundschaftsgericht Betreuungsverfügungen können beim Amtsgericht hin- Zehnthof 1, 31785 Hameln terlegt werden. Die Bestätigung des Amtsgerichtes über Tel.: 05151 796-0 diese Hinterlegung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, und zwar so, dass Dritte sie im Notfall fi nden können. Landkreis Hameln-Pyrmont/Gesundheitsamt Betreuungsstelle Patientenverfügung/Patiententestament Hugenottenstr. 6 31785 Hameln In einer Patientenverfügung („Patiententestament“) for- Tel.: 05151 903-5555 mulieren Sie bereits in gesunden Zeiten Ihren Willen für den Fall, dass Sie nicht mehr in der Lage sind, in eine Betreuungsverein Hameln-Pyrmont e.V. ärztliche Behandlung einzuwilligen bzw. eine solche ab- Grütterstr. 8, 31785 Hameln zulehnen. Hier können Sie z.B. erklären, dass Sie in be- Tel.: 05151 93140 stimmten, näher beschriebenen Krankheitssituationen keine lebensverlängernden Maßnahmen wünschen. Dokumentenmappe Die neueste Rechtssprechung und Gesetzgebung hat die Wirksamkeit von Patientenverfügungen erweitert Immer wieder kommt es vor, dass wichtige Unterlagen und damit zur Rechtssicherheit beigetragen. rasch benötigt werden. Unter Umständen sind sie aber „gut versteckt“ und erst nach mühevoller Suche zu fi n- Es empfi ehlt sich, für den Notfall eine möglichst aktuelle den. Patientenverfügung schriftlich abzufassen und ggf. auch Ihren Arzt oder eine Vertrauensperson (siehe unten) als So empfi ehlt es sich, bestimmte Urkunden, Beschei- Zeugen mit unterschreiben zu lassen. Wenn Sie einer nigungen und Dokumente zusammengefasst in einem bestimmten Vertrauensperson die Befugnis erteilen wol- separaten Aktenordner aufzubewahren, damit diese bei len, Sie im Ernstfall im Sinne Ihrer Patientenverfügung Bedarf immer gleich zur Hand sind. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 29 3. FÜR DEN ERNSTFALL VORSORGEN

Folgende Unterlagen sollten in den Ordner hinein: Patientenverfügung) erhalten Sie beim Bundesministe- • Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Familienstammbuch rium der Justiz (Internet: www.bmj.de; oder telefonische • Sparbücher, Bankdepot Bestellung oder auch bei den Amtsgerichten): • Versicherungs-/Sterbegeldpolicen • Sozialversicherungsunterlagen Bundesministerium der Justiz • Rentenbescheide Mohrenstr. 37 • Mietvertrag, Mietbücher, Mietquittungen 10117 Berlin • Grundbuchauszug und andere Unterlagen Tel.: 030 18580-0 • Abonnementsverträge • Testament Lassen Sie sich eventuell von einem Rechtsanwalt oder • Vermögensverzeichnis Notar beraten, wie die gesetzliche Erbfolge in Ihrem • Anschriftenverzeichnis der näheren Angehörigen Fall aussehen wird, und ob es ratsam ist, ein Testament und Freunde aufzusetzen. (Personen mit geringem Einkommen kön- • Sonstige wichtige persönliche Papiere nen unter Umständen eine kostenfreie oder verbilligte (z.B. Bankvollmachten, sonstige Vollmachten) Rechtsberatung in Anspruch nehmen.)

Die Dokumentenmappe sollte an einem sicheren Ort Ein Testament muss nicht zwingend vor einem Notar aufbewahrt werden. Eine Vertrauensperson sollte über erstellt werden, sondern Sie können dieses auch selbst den Aufbewahrungsort informiert sein. verfassen. Sie sollten sich dann allerdings vorher genau informieren, auf was Sie achten müssen. Auch hierzu Testament erhalten Sie kostenloses Informationsmaterial beim Bundesministerium der Justiz. Mit einem Testament können Sie sicherstellen, dass Ihr Nachlass so aufgeteilt wird, wie Sie es wünschen. Wenn Wichtig! Sie können Ihr Testament jederzeit ändern kein Testament vorliegt, wird die Erbschaft nach der ge- oder widerrufen, wenn es nicht mehr Ihrem Willen ent- setzlichen Erbfolge verteilt. Da es sich beim Erbrecht spricht. um ein breites und kompliziertes Rechtsgebiet handelt, kann in diesem Ratgeber nicht im einzelnen darauf ein- Unterlagen und Formulare zur Patienverfügung erhal- gegangen werden. (Die Rechtsberatung ist zudem den ten Sie auch beim Rechtsanwälten und Notaren vorbehalten.) Paritätischen Hameln Eine kostenlose Broschüre zum Thema „Erben und Kaiserstr. 80 vererben“ (und weitere interessante Hefte zu anderen 31785 Hameln Rechtsgebieten – z.B. auch zum Betreuungsrecht o. Tel.: 05151 5761-0 30 SENIORENWEGWEISERR 4. DAS LIEBE GELD: RENTE, FINANZIELLE HILFEN UND VERGÜNSTIGUNGEN

Rente Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Grundsätzlich gilt: Ohne Antrag keine Rente! Um fi - Herr Krawehl nanzielle Einbußen zu vermeiden, ist es wichtig, den Hohenborner Str. 41 entsprechenden Antrag frühzeitig zu stellen! Auskünfte 31812 Bad Pyrmont zu Rentenangelegenheiten und Hilfe bei der Antrag- Tel.: 05151 9319112 stellung erhalten Sie bei: Deutsche Rentenversicherung Bund Deutsche Rentenversicherung (DRV) Gisela Marx Auskunfts- und Beratungsstelle Hameln Casparistr. 34 Sandstr. 20 a, 31785 Hameln 31812 Bad Pyrmont Terminvereinbarung Tel.: 05151 9478-0 Tel.: 0160 93043313 Mo. – Mi. 08.00 – 15.00 Uhr, Do. 08.00 – 18.00 Uhr Tel.: 05281 607469 Fr. 08.00 – 13.00 Uhr www.deutsche-rentenversicherung-bund.de Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Versichertenberater und -älteste Herr Schütte Frau Arnecke Jahnstr. 11 Deutsche Rentenversicherung Bund 31860 Emmerthal Leuthenstr. 37 Tel.: 05155 8899 31789 Hameln E-Mail: [email protected] Tel.: 05151 67041 www.versichertenberater.de

Herr Richter Beratung für Rentenversicherung Deutsche Rentenversicherung Volker Rödenbeck Braunschweig-Hannover Rathaus, Bürgerbüro Schulstr. 40, 31789 Hameln 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05151 679060 Tel.: 05152 529460

Herr Selle Deutsche Rentenversicherung Bund Deutsche Rentenversicherung Bund Volker Rödenbeck Alte Heerstr. 59 Schilfstr. 21 31789 Hameln 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05151 51239 Tel.: 05152 529460 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 31 4. DAS LIEBE GELD: RENTE, FINANZIELLE HILFEN UND VERGÜNSTIGUNGEN

Steuerliche Beratung von Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern

mit Einkünften aus:  nichtselbstständiger Arbeit  sonstige Einkünfte aus wiederverkehrenden Bezügen  Einkommen aus Kapitalvermögen  Einkommen aus Vermietung von Wohnungen bis zu jährl. Einkünften von 13.000,-/26.000,- Bernd Adomat  Einkommensteuererklärung Rentenberater Rechtsbeistand im Sozialrecht  Kindergeldantrag Sachverständiger für Versorgungsausgleich  Überprüfung des Einkommensteuerbescheides  Vertretung, Einspruch und Klageverfahren gegenüber Finanzämtern Rentenberatung: Wilhelm-Raabe-Straße 4 Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V. 31787 Hameln Lohnsteuerhilfeverein Tel.: 05151 94 12 94 Fax: 05151 941295 31785 Hameln, Bahnhofstraße 23 · Tel. 05151/15081 E-Mail: [email protected] www.rentenberater-hameln.de

Deutsche Rentenversicherung Vergünstigungen für Schwerbehinderte Braunschweig-Hannover Georg Schedler Menschen, die an einer Behinderung leiden oder von Goetheweg 23, 31855 Aerzen einer bedroht sind, steht besondere Hilfe zu. In Be- Tel.: 05154 8854 tracht kommen – je nach Einzelfall – z.B. medizinische und berufsfördernde Leistungen, fi nanzielle Hilfen und Deutsche Rentenversicherung Bund Vergünstigungen sowie Leistungen zur sozialen Ein- Georg Schedler gliederung.Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie bei Goetheweg 23, 31855 Aerzen der zuständigen Stelle der Landkreisverwaltung (Ein- Tel.: 05154 8854 gliederungshilfe für Behinderte), bei den Beratungs- stellen oder beim Behindertenbeirat. Weitere Informationen in allen Rentenfragen erhalten Sie beim Bürgertelefon des Bundesministeriums für Schwerbehinderten wird vom zuständigen Landesamt Arbeit und Soziales unter der Tel.: 01805 676710. auf Antrag ein Ausweis über die Eigenschaft, den Grad 32 SENIORENWEGWEISERR der Behinderung und über weitere gesundheitliche Merk- „Ratgeber für Menschen mit Behinderung“ Her- male ausgestellt, wenn der festgestellte Grad der Behin- ausgeber: Bundesministerium für Arbeit und Soziales derung mindestens 50 Prozent beträgt. Der Ausweis gilt (BMAS), Öffentlichkeitsarbeit und Internet, 11017 Ber- als Nachweis der Schwerbehinderteneigenschaft und lin, [email protected]. Diese Broschüre gibt umfas- ermöglicht viele Vergünstigungen und Rechte. send Auskunft über alle Leistungen und Hilfestellun- gen, auf die Behinderte Anspruch haben. Dazu zählen unter anderem: Weitere Informationen erhalten Sie beim Bürgertelefon • Befreiung von der Rundfunkgebührenpfl icht/Gebüh- des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, renermäßigung beim Telefon Mo. – Do. 08.00 – 20.00 Uhr • Vergünstigungen/Freifahrten bei Bus und Bahn unter folgenden Telefonnummern: • Ermäßigung bei der Kraftfahrzeugsteuer • Sonderparkerlaubnisse Infos für behinderte Menschen • Freibeträge bei der Lohn- und Einkommenssteuer Tel.: 01805 676715 * sowie bei der Berechnung des Wohngeldes Schreibtelefon für Gehörlose und Hörgeschädigte • Eintrittsermäßigungen Tel.: 01805 676716 *

Der Ausweis wird beantragt beim: Weitere Ansprechpartner: Landesamt für Soziales, Jugend und Familie – Landkreis Hameln-Pyrmont Außenstelle Hannover Fachdienst 33/Eingliederungshilfe Am Waterlooplatz 11 (Behördenhaus) Süntelstr. 9, 31785 Hameln 30169 Hannover, Tel.: 0511 106-0 Tel.: 05151 903-0 Internet: www.soziales.niedersachsen.de Behindertenbeirat Hameln-Pyrmont Dort werden nähere Auskünfte erteilt. Die erforderli- Herr Feist chen Antragsvordrucke erhalten Sie außerdem beim Leipziger Str. 36, 31789 Hameln Bürgeramt der Stadt Hameln oder den jeweiligen Be- Tel.: 05151 17544 hindertenverbänden VdK, Sozialverband Deutschland E-Mail: [email protected] (ehemals Reichsbund) oder Bund Deutscher Kriegs- opfer, Körperbehinderter und Sozialrentner e.V. Behindertenbeirat Bad Pyrmont Herr Schröder Außensprechtage Am Bruche 26, 31812 Bad Pyrmont Das Landesamt bietet darüber hinaus Sprechtage in Tel.: 05281 9119080 Hameln (in den Räumen des DRK, Ortsverein Hameln, E-Mail: [email protected] Zentralstr. 1) an. Ausführliche Informationen bietet der www.behindertenbeirat-badpyrmont.de LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 33 4. DAS LIEBE GELD: RENTE, FINANZIELLE HILFEN UND VERGÜNSTIGUNGEN

Kriegsopferfürsorge Wohngeld

Für Kriegsbeschädigte und deren Hinterbliebene be- Wohnen kostet viel Geld, oft zuviel für den, der nur steht die Möglichkeit, Hilfe nach dem Bundesversor- ein geringes Einkommen hat. Wohngeld ist ein vom gungsgesetz zu beantragen. Diese soll die Folgen der Bund und den Ländern jeweils zur Hälfte getragener Schädigung oder den Verlust des Ehegatten, Eltern- Zuschuss. teils oder Kindes angemessen ausgleichen oder mil- Diesen Zuschuss gibt es als: dern. • Mietzuschuss für den Mieter einer Wohnung oder ei- nes Zimmers, Die Leistungen umfassen unter anderem: • Lastenzuschuss für den Eigentümer eines Eigenhei- • Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben mes oder einer Eigentumswohnung. • Krankenhilfe • Hilfe zur Pfl ege Die Höhe des Wohngeldes ist abhängig von der: • Hilfe zur Weiterführung des Haushalts • Zahl der zum Haushalt gehörenden Familienmitglie- • Altenhilfe der, • Erziehungsbeihilfe • Höhe des Familieneinkommens, • ergänzende Hilfe zum Lebensunterhalt • Höhe der zuschussfähigen Miete bzw. Belastung. • Erholungshilfe • Wohnungshilfe Wohngeld ist kein Almosen des Staates. Wer zum • Hilfen in besonderen Lebenslagen Kreis der Berechtigten gehört, hat einen Rechtsan- spruch darauf. Wohngeld wird nur auf Antrag gewährt. Die Grundrente bleibt bei der Berücksichtigung des anzurechnenden Einkommens außer Betracht. In der Stadt Hameln Kriegsopferfürsorge gelten höhere Einkommensgren- Abteilung Zuwanderung und Wohngeld zen und Vermögensfreigrenzen als in der Sozialhilfe. Rathausplatz 1 Nähere Auskünfte erteilt Ihnen die Fürsorgestelle für 31785 Hameln Kriegsbehinderte und Kriegshinterbliebene beim: Tel.: 05151 202-0 E-Mail: [email protected] Landkreis Hameln-Pyrmont Fachdienst 33: Stadt Bad Pyrmont Hilfe zur Pfl ege/Eingliederungshilfe Rathausstr. 1 Kriegsopferfürsorge 31812 Bad Pyrmont Süntelstr. 9, 31785 Hameln Tel.: 05281 949-0 Tel.: 05151 903-0 E-Mail: [email protected] 34 SENIORENWEGWEISERR Kreisverwaltung Hameln-Pyrmont Wohnung, Hausrat – aus eigenem Einkommen und Fachdienst 31 Vermögen zu bestreiten, besteht die Möglichkeit, die Süntelstr. 9, 31785 Hameln Hilfe des Sozialamtes in Anspruch zu nehmen. Auch Tel.: 05151 903-0 dann, wenn man durch bestimmte Umstände oder Er- E-Mail: [email protected] eignisse auf fi nanzielle Unterstützung angewiesen ist oder unvorhergesehene Ereignisse eintreffen. Wohnberechtigungsschein Hier kann das Sozialamt mit fi nanziellen Förderungen Der Bezug von öffentlich geförderten Wohnungen helfen. Das Sozialamt ist aber nicht nur in fi nanziellen hängt vom Vorhandensein eines Berechtigungsschei- Notlagen da, sondern es kann Ihnen auch in vielen nes ab. Die Ausgabe ist abhängig vom Haushaltsein- Fragen „Wegweiser“ zu weitergehender Hilfe sein. kommen und anderen sozialen Belangen. Der Wohn- Scheuen Sie sich also nicht, das Sozialamt um Hilfe berechtigungsschein ist auf Antrag erhältlich. zu bitten!

Stadt Hameln Ob und welche Hilfe (z.B. laufende oder einmalige Abteilung Bauverwaltung und Geldleistung, Grundsicherung oder Hilfe zum Le- Grundstücksverkehr bensunterhalt) in Frage kommt, muss im Einzelnen (Hochhaus des Rathauses, 6. OG) geprüft werden. Sozialhilfeleistungen sind grundsätz- Rathausplatz 1 lich nachrangige Leistungen, das heißt, eigene Leis- 31785 Hameln tungen, die Hilfe der Familie (Unterhaltsleistungen) Tel.: 05151 202-0 oder die Leistungen anderer Träger (Krankenkasse, Pfl egekasse, Wohngeldstelle) müssen vorab berück- Kreisverwaltung Hameln-Pyrmont sichtigt werden. Fachdienst 42 Süntelstr. 9 Das heißt aber nicht, dass möglicherweise vorhande- 31785 Hameln nes Bar- oder Grundvermögen erst restlos aufgezehrt Tel.: 05151 903-0 sein muss, ehe Sozialhilfe bewilligt wird. Hier gibt es E-Mail: [email protected] je nach Hilfeart unterschiedliche Freibeträge, die nicht eingesetzt werden müssen. Sozialhilfe/Grundsicherung Ihr gutes Recht Auf Sozialhilfe besteht ein Anspruch, wenn die gesetz- Sozialhilfe lichen Voraussetzungen erfüllt sind. Sie brauchen sich Für Menschen, die Schwierigkeiten haben, ihren not- nicht als Bittsteller zu fühlen, wenn Sie diese beantra- wendigen Lebensunterhalt – wie z.B. Essen, Kleidung, gen, denn Sie nehmen nur Ihre Rechte wahr. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 35 4. DAS LIEBE GELD: RENTE, FINANZIELLE HILFEN UND VERGÜNSTIGUNGEN

Grundsicherung Landkreis Hameln-Pyrmont Im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung besteht Fachdienst 31/Soziale Hilfen die Möglichkeit, zur Sicherung des Lebensunterhaltes Süntelstr. 9, 31785 Hameln Leistungen nach dem Gesetz über eine bedarfsorien- Tel.: 05151 903-0 tierte Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde- Einen guten Überblick gibt die Broschüre „Sozialhilfe rung zu erhalten. und Grundsicherung“ des Bundesministerium für Ar- beit und Soziales. Diese soll helfen, die Leistungen Eine Unterhaltsprüfung der Eltern und Kinder fi ndet in auch in Anspruch nehmen zu können. der Regel nicht statt. Ziel dieser Leistung ist, die beste- hende „Altersarmut“ einzugrenzen. Weitere Auskünfte Beratungs- und Prozesskostenhilfe erhalten Sie beim Auf die Wahrnehmung seiner Rechte muss niemand auf Grund der fi nanziellen Situation verzichten. Wer sich bei rechtlichen Problemen (z.B. bei Geldforderungen, Kauf- verträgen oder beim Testament) keinen Rechtsbeistand leisten kann, kann beim Amtsgericht einen Antrag auf Beratungshilfe stellen. Die Gewährung der Beratungs- hilfe/Prozesskostenhilfe ermöglicht dann, sich kosten- los/verbilligt mit einem Anwalt zu beraten oder sich von diesem in einem Rechtsstreit vertreten zu lassen. Über den Antrag auf Beratungshilfe entscheidet das Amtsge- richt. Vielfach kann Ihnen dort schon kostenlos mit einer direkten Auskunft, einem Hinweis oder der Aufnahme eines Antrages weitergeholfen werden. Es empfi ehlt sich, dort vorab anzurufen und sich zu erkundigen, wel- che Unterlagen mitzubringen sind.

Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Amtsgericht:

Amtsgericht Hameln Zehnthof 1 31785 Hameln Tel.: 05151 7960 www.amtsgericht-hameln.niedersachsen.de 36 SENIORENWEGWEISERR Schuldnerberatung Schuldnerberatung der Diakonie Außenstelle Bad Münder Für Menschen, die in fi nanziellen Schwierigkeiten ste- Angerstr. 2 (Eingang Bahnhofstraße) cken, bietet sich oft der Weg zur Schuldnerberatung 31848 Bad Münder, Tel.: 05042 503440 an. Hier erhält man kompetenten Rat zur Regulierung E-Mail: [email protected] der fi nanziellen Misere. Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung Schuldnerberatung der Diakonie in Hameln Münsterkirchhof 10 Für Bürger mit geringem Einkommen und/oder einer 31785 Hameln Schwerbehinderung mit dem Vermerk „RF“ besteht die Tel.: 05151 924578 Möglichkeit, sich von der Rundfunkgebührenpfl icht be- E-Mail: schuldnerberatungsstellen@ freien zulassen. Zuständig für die Antragsstellung ist schuldnerberatungsstellen.de die Gebühreneinzugszentrale (GEZ) in 50656 Köln, E-Mail: [email protected] diese ist unter der Service-Rufnummer 0180 5016565 www.forum-schuldnerberatung.de zu erreichen.

Schuldner- und Insolvenzberatung der Verbilligungen beim Telefon Arbeiterwohlfahrt Unter ähnlichen Voraussetzungen wie bei der Befreiung AWO-Kreisverband Hameln-Pyrmont von der Rundfunkgebührenpfl icht besteht die Möglich- Heiliggeiststr. 2 keit zum Abschluss eines Sozialtarifes bei der Telekom. Tel.: 05151 9565281 Auskünfte hierzu erhalten Sie bei der Deutschen Tele- E-Mail: [email protected] kom AG unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 www.awo-hameln.de 3301000 bzw. in den T-Punkt-Läden. Das Sozialamt kann die Anschlusskosten und die Grundgebühr auch Schuldnerberatung des Betreuten Wohnen e.V. aus Mitteln der Sozialhilfe fi nanzieren, wenn aufgrund Mühlenstr. 3 einer Behinderung, Krankheit oder Pfl egebedürftigkeit 31785 Hameln jederzeit mit dem Eintreten einer lebensbedrohlichen Tel.: 05151 9565238 Situation oder großen Schmerzen gerechnet werden E-Mail: [email protected] muss. Nähere Auskünfte erhalten Sie hierzu bei dem

Schuldnerberatung der Diakonie in Bad Pyrmont Landkreis Hameln-Pyrmont Schulstr. 33 Fachdienst 31/Soziale Hilfen 31812 Bad Pyrmont Süntelstr. 9, 31785 Hameln Tel.: 05151 924578 Tel.: 05151 903-0 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 37 4. DAS LIEBE GELD: RENTE, FINANZIELLE HILFEN UND VERGÜNSTIGUNGEN

Hamelner Tafel e.V. Mündersche Tafel e.V. Frau Bubat-Hahn Ziel der Tafeln ist es, qualitativ einwandfreie Nahrungs- Theenser Anger 37, 31848 Bad Münder mittel, die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet Tel.: 05042 4641 werden können, an Menschen in Not zu verteilen. Men- schen, die sich unterstützen lassen möchten, weisen Salzhemmendorfer Bürgerhilfe e.V. ihre Bedürftigkeit unter anderem durch die Vorlage ei- Salzhemmendorfer Str. 2 nes Renten-, Arbeitslosenhilfe- oder Sozialhilfebeschei- 31020 Salzhemmendorf des nach. Art und Menge der zu verteilenden Lebens- www.salzhemmendorfer-buergerhilfe.de mittel richten sich nach dem Haushalt des Berechtigten. Henning Schröder Heinrich-von-Homburg-Str. 29 Ausgabezeiten sind Dienstag bis Freitag 31020 Salzhemmendorf OT Lauenstein jeweils von 09.15 – 11.30 Uhr Ehem. OKAL Werksgelände Ruthenstr. 10 Tel.: 05153 8036493 31785 Hameln Tel.: 05151 926464 Hamelner Tafel E-Mail: [email protected] Ausgabestelle Emmerthal www.hamelner-Tafel.de Am Wiecherhof 2, 31860 Emmerthal

Bad Pyrmonter Tafel e.V. Persönliche Hilfen und Beratung: Schellenstr. 31 Stadt Hess. Oldendorf 31812 Bad Pyrmont Marktplatz 13, 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05281 6211922 Tel.: 05152 782-0

38 SENIORENWEGWEISERR 5. WOHNEN IM ALTER

Neben Gesundheit und Ernährung ist die Wohnung – das Seniorengerechte Wohnungen Zuhause – ein wesentlicher Faktor der persönlichen Le- bensqualität. Man möchte so lange wie möglich zu Hau- Wenn eine Wohnanpassung nicht möglich ist, kann ein se wohnen bleiben. Die eigene Selbstständigkeit ist und Umzug in eine seniorengerechte Wohnung die Lösung bleibt der Maßstab für weitere Lebensentscheidungen. sein. Solche Wohnungen sind speziell auf die Bedürf- nisse Älterer ausgerichtet und sollten nach Möglichkeit Wohnungsanpassung unter anderem folgendes bieten:

Manchmal erfüllt die Wohnung nicht mehr die Ansprü- che, die sich aufgrund von Beeinträchtigungen im Alter ergeben können. Wohnungsmängel und Sicherheitsrisi- ken können die selbstständige Lebensweise gefährden. Häufi g sind sie die Gründe für den Umzug in ein Alten- oder Pfl egeheim. Es gibt eine Vielzahl von Maßnahmen und Hilfen, die das tägliche Leben wesentlich vereinfa- chen und sicherer machen, wie beispielsweise:

• Beseitigung von Stolperfallen wie z.B. Teppichen • rutschfeste Bodenbeläge • Handläufe an den Treppen, Haltegriffe etc. • kleinere Alltagserleichterungen (z.B. Erhöhung des Bettes) • barrierefreies Bad, z.B. mit ebenerdiger Dusche • Beseitigung von Barrieren durch Rampen oder durch den Einsatz von Liften (z.B. für Treppen) • Verbreiterung von Türen • Hilfsmittel (Badewannenlift, Rollator etc.) • Hausnotruf

Pfl egebedürftige können für eine bauliche Anpassung der Wohnung und für Pfl egehilfsmittel Leistungen der Kran- ken- und/oder Pfl egekasse beantragen. Es kommen teil- weise aber auch andere Kostenträger (Renten-, Unfallver- sicherung, Kriegsopferfürsorge, Sozialhilfe) in Betracht. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 39 5. WOHNEN IM ALTER

• Stufenloser Zugang zum Haus bzw. zur Wohnung (Rampe oder Fahrstuhl) • möglichst keine Schwellen (wenn, dann nicht über Kreissiedlungsgesellschaft mbH 2 cm) des Landkreises Hameln-Pyrmont • Türenbreite mind. 80 cm (Hauseingangstür und Wohnungstür 90 cm, mögl. mit Weitwinkelspion) • barrierefreies Bad mit bodengleicher Dusche und ausreichend Bewegungsfl äche vor der Badeeinrich- tung • Bedienungselemente (z.B. Lichtschalter) sollten auch im Sitzen erreichbar sein • ausreichend Bewegungsfl äche in der Küche • Telefonanschluss möglichst im Wohn- und Schlaf- zimmer • ggf. Hausnotrufanlage

Wohnungsgesellschaften bieten ihren älteren Mietern darüber hinaus zum Beispiel häufi g einen Service in Kooperation mit einem ambulanten Pfl egedienst an (zum Beispiel Beratung in allen Fragen des Alters und UND WOHLFÜHLEN der Gesundheitsvorsorge sowie Pfl ege zu Hause und Gemeinschaftsaktivitäten). Manche Seniorenwohnun- gen sind mit öffentlichen Mitteln gefördert, so dass die Miete einen bestimmten Höchstbetrag nicht überstei- gen darf. Um eine solche Wohnung mieten zu können, ist ein Wohnberechtigungsschein (s. Kap. 4) erforder- lich.

Wilhelmstr. 4 • 31785 Hameln ☎ 0 51 51-21 02 50 Hamelner-Wohnungsbau-Gesellschaft mbH (HWG) ksg-hameln-pyrmont.de/mietwohnungen Mertensplatz 1a, 31 785 Hameln

WOHNEN Tel.: 05151 93100 Telefonisch Mo. – Fr. bereits ab 07.15 Uhr zu erreichen E-Mail: [email protected] www.hwg-hameln.de 40 SENIORENWEGWEISERR Wohnungsgenossenschaft Hameln eG (WGH) ein Altenpfl egeheim angebunden, so dass Leistungen und Thiewall 6, 31785 Hameln Angebote dieser Einrichtung mitgenutzt werden können. Tel.: 05151 9368-0 Leider gibt es noch keine verbindlichen Qualitätsstan- E-Mail: [email protected] dards für diese Wohnform. Deshalb sollte vor Abschluss www.wgh-hameln.de der Vertrag genau geprüft und einzelne Angebote mitein- ander verglichen werden. Eine ausführliche Beratung mit Kreissiedlungsgesellschaft mbH genügend Zeit zur Entscheidung zeichnet gute Anbieter Wilhelmstr. 4, 31785 Hameln aus. Die Kosten für diese Wohnangebote sind sehr unter- Tel.: 05151 2102-50 schiedlich. Folgende Punkte sollten beachtet werden:

Service Wohnen für ältere Menschen 1. Wohnung/Wohnanlage und Umfeld • Sind die Wohnungen und die Wohnanlage barriere- Eine weitere Alternative bietet das Service Wohnen frei gestaltet und auf die Bedürfnisse älterer Men- für ältere Menschen, häufi g auch „Betreutes Wohnen“ schen/die persönlichen Bedürfnisse ausgerichtet? genannt. Ziel ist es, eine möglichst selbstständige Le- • Handläufe, verbreiterte Türen, Fahrstühle und Roll- bensführung in einer eigenen – seniorengerecht ge- stuhlgängigkeit sind wichtig stalteten – Wohnung zu erhalten. Der Grundgedanke • Gemeinschaftsräume sollten vorhanden sein. ist, dass jeder Mieter oder Eigentümer den Tagesab- • Versorgungsräume ermöglichen pfl egerische Hilfen. lauf nach seinen individuellen Vorstellungen und Be- • Der Standort sollte möglichst in der Nähe von Ein- dürfnissen gestalten kann. Im Bedarfsfall kann dies richtungen des täglichen Bedarfs liegen. (z.B. Ein- mit professioneller Unterstützung und entsprechenden kaufsmöglichkeiten in der Nähe, Anbindung an Bus/ Serviceangeboten ergänzt werden. Bahn, Haustiere erlaubt?)

Die angebotenen Leistungen können neben der Vermie- 2. Grundleistungen tung der Wohnung von einfachen handwerklichen oder • Was enthält der Grundservice? hauswirtschaftlichen Hilfen (Wäschedienst, Wohnungs- • Gibt es einen Hausmeisterservice? reinigung) über Hilfen bei den alltäglichen Dingen (Erle- • Ist eine Notrufanlage vorhanden – wie ist sie besetzt? digung von Schriftverkehr und Behördenangelegenheiten) • Gibt es eine Kontaktperson, die persönliche Hilfe- bis hin zu ambulanten Pfl egeleistungen (bzw. der Vermitt- stellung leistet und weitere Dienstleistungen vermit- lung solcher Leistungen) reichen. In der Regel können – telt? abgesehen von einigen Grundleistungen – die weiter rei- • Wann und in welchem Umfang ist Betreuungsperso- chenden Leistungen bei Bedarf abgerufen werden. Diese nal verfügbar? müssen nur dann bezahlt werden, wenn sie tatsächlich • Welche Gemeinschaftseinrichtungen bzw. Angebote benötigt werden. Einige dieser Wohnungen sind direkt an zur Förderung sozialer Kontakte sind vorhanden? LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 41 5. WOHNEN IM ALTER

sollte das gesamte Angebot transparent und detail- 3. Wahlleistungen liert darstellen!) • Welche Dienstleistungen sind abrufbar (z.B. Mahl- • Was ist, wenn Pfl egebedürftigkeit eintritt? Können zeiten- u. Wäschedienst, Wohnungsreinigung, hand - die Mieter im Falle einer schweren Erkrankung in werkliche Dienstleistungen)? der Wohnung bleiben? • Besteht Wahlfreiheit bei der Auswahl der Leistungen • Gibt es einen Pfl egedienst? und Hilfen? • Welche Qualifi kation haben die Mitarbeiter? • Ist bei Pfl egebedürftigkeit oder Demenz ein Umzug in ein Heim erforderlich? Wichtig: In der Regel kann eine betreute Seniorenwohnung 4. Vertragsgestaltung nicht den vollen Umfang einer stationären Pfl ege in • Welches Leistungsangebot beinhaltet der Preis? einem Pfl egeheim ersetzen. Vor dem Kauf oder Ab- • Sind die Kosten überprüfbar und den einzelnen schluss eines Mietvertrages sollte man sich ausführlich Leistungsbereichen zuzuordnen? (Sowohl der Miet- über das Leistungsangebot beim Anbieter informieren. vertrag als auch der Betreuungs-/Servicevertrag Service Wohnen im Landkreis:

Wohnresidenz Sandstraße Soziale Dienste Hameln (SDH) Sandstr. 4, 31785 Hameln, Tel.: 05151 923434 E-Mail: [email protected], www.sdh-hameln.de

Wohnresidenz Riepenblick Zinngießerstr. 30, 31789 Hameln/Klein Berkel Tel.: 05151 962060, www.riepenblick.de

Tönebön am Klüt Breckehof 1, 31787 Hameln Tel.: 05151 4066022 www.toeneboen-am-kluet.de

Julius Tönebön Stiftung Fischbecker Str. 31, 31785 Hameln E-Mail: [email protected] www.toeneboen-stiftung.de 42 SENIORENWEGWEISERR Pensionspreis von 990 bis 2.500 Euro Residenz-Wohnen für mehr Lebensqualität im Alter  Wohnen mit Service  Seniorenhotel  Pflege im Appartement  Restaurant und Café  Pflege-Wohnbereich  Schwimmbad und Sauna  Kurzzeit- und  Bibliothek Verhinderungspflege  Große Parkanlage  Urlaubs- und Probewohnen  TÜV-zertifiziert

Kursana Residenz Bad Pyrmont, Dr.-Harnier-Straße 2, 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81.1 62- 0, E-Mail: [email protected], www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause.

Service Wohnen im Scharnhorst-Viertel Seniorenwohnung der KSG der Wohnungsgenossenschaft Hameln eG (WGH) Arolser Str. 26, 31812 Bad Pyrmont Rosa-Helfers-Str. 1, 31785 Hameln, Tel.: 05151 10660-0 Tel.: 05281 3484 E-Mail: [email protected] www.scharnhorst-residenz.de DANA Seniorenresidenz Exklusiv wohnen Wiesenweg 5a, 31812 Bad Pyrmont, Tel.: 05281 10164 Seniorenzentrum Weserbergland Curanum E-Mail: [email protected] 164er Ring 5, 31785 Hameln, Tel.: 05151 799-0 www.dana-gmbh.de E-Mail: [email protected], www.curanum.de Senioren-Domizil Schloß Hasperde HWG Hamelner Wohnungsbau-Gesellschaft mbH Hasperder Str. 12, 31848 Bad Münder Einrichtung Wohnen im Alter Tel.: 05151 8020 Mertensplatz 1a, 31785 Hameln, Tel.: 05151 931031 E-Mail: [email protected] Internet: www.hwg-hameln.de www.senioren-domizile.de LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 43 5. WOHNEN IM ALTER

Senioren-Domizil Bad Münder Klein Sünteler Str. 13 31848 Bad Münder Tel.: 05042 95580 www.senioren-domizile.de

AWO Gesundheitsdienste gGmbH Pfl egeeinrichtung Bad Münder Wohnen mit Service Deisterallee 36 31848 Bad Münder Tel.: 05042 6021182 www.awogsd.de

Medi-Clin Seniorenresidenz Deister Weser Lug ins Land 5, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 600520 www.mediclin.de

KSG Kreissiedlungsgesellschaft Hannover mbH Seniorenwohnungen Am Stadtbahnhof und Am Alten Teich, Bad Münder, 30880 Laatzen Tel.: 0511 8604-0, www.ksg-hannover.de

meravis Wohnungsbau- und Immobilien GmbH Seniorenwohnungen Leipziger Str. in Bad Münder Krausenstr. 46, 30171 Hannover Tel.: 0511 49602-0, www.meravis.de

Wohnresidenz Am Markt An der Rischmühle 2, 31860 Emmerthal Tel.: 05155 6250 WIR SIND GERNE FÜR SIE DA E-Mail: [email protected] www.upmeier-altenpfl egeheime.de 44 SENIORENWEGWEISERR Gemeinschaftliches Wohnen Kursana Residenz Bad Pyrmont Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont Die Anzahl von gemeinschaftlichen und generations- Tel.: 05281 1620 übergreifenden Wohnformen hat immer mehr zuge- nommen. Häufi g fi nden Gleichgesinnte zusammen, Dana Seniorenresidenz um ihre Wohnwünsche gemeinsam zu realisieren. Brunnenstr. 15, 31812 Bad Pyrmont, Tel.: 05281 10177 Gleichzeitig sind Institutionen entstanden, die es sich zum Ziel gesetzt haben, diese Gruppen oder auch Ein- Betreutes Wohnen ev. Altenheim „Bethanien“ zelpersonen in ihrem Vorhaben zu unterstützen und zu Robert-Koch-Str. 11, 31812 Bad Pyrmont fördern. Interessierte können sich zum Beispiel an das Tel.: 05281 93280 „Forum für gemeinschaftliches Wohnen“ e.V. (FGW) mit Sitz in Hannover wenden. Dort wird u. a. auch eine Betreutes Wohnen Adam-Wolff-Haus „Börse“ für Suchende und Bieter angeboten. Lortzingstr. 22, 31812 Bad Pyrmont, Tel.: 05281 9328100

„Forum für gemeinschaftliches Wohnen“ e.V. Senioren WG im Haus Lichtsinn Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover Bahnhofsallee 2 b, 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 0511 4753253, www.fgw-ev.de Tel.: 05152 2462, www.seniorenwg24.com

Wohnprojekt in Hameln „anders Wohnen – anders Besuchsdienste: Leben“ Ev.-luth. Gemeindeverband Saaletal Das Wohnprojekt auf dem Scharnhorstgelände in Ha- Pastor Thomas Müller meln bietet in einem Haus 12 Wohnungen für Menschen Kirchplatz 7, 31020 Salzhemmendorf an, die in einer Hausgemeinschaft miteinander leben Tel.: 05153 7100 möchten. Hier wird Nachbarschaftshilfe groß geschrie- www.kirche-im-saaletal.de ben. Ziel ist es, solange wie möglich in der eigenen Wohnung zu leben. Dies soll zum einen durch selbst- Kath. Pfarramt St. Joseph Gronau/ bestimmtes und gemeinschaftliches Miteinander und St. Benedikt Kirche Lauenstein zum anderen durch die Inanspruchnahme ambulanter Pfarrer Dr. Christian Wirz Dienstleistungen bei Bedarf realisiert werden. Nähere Burgstr. 6, 31028 Gronau/Leine, Tel.: 05182 2080 Informationen: Betreutes Wohnen anders wohnen – anders leben Upmeier Altenpfl egeheime Hausgemeinschaft Rosa-Helfers-Straße An der Rischmühle 2, 31860 Emmerthal Rosa-Helfers-Str. 20, 31785 Hameln, Tel.: 05151 1062547 Tel.: 05155 62565 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 45 6. HILFEN FÜR DEN ALLTAG

Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes Wenn Sie aufgrund von Krankheit oder fortgeschritte- nem Alter Hilfe im Haushalt, Garten oder möglicherwei- Wer in der Führung des eigenen Haushaltes vorüber- se beim Einkaufen benötigen, können Sie sich an ver- gehend oder auf Dauer eingeschränkt ist, sollte zu- schiedene Stellen wenden, die vermittelnd oder aber nächst Hilfe von nahestehenden Personen oder Nach- auch direkt helfend tätig werden. Zu einem großen barn erhalten. Falls diese Möglichkeit nicht besteht, Teil werden diese Hilfen über die sozialen Dienste der werden unter bestimmten Voraussetzungen die Kos- Wohlfahrtsverbände angeboten. Aber auch Ambulan- ten für eine Haushaltshilfe von der Krankenkasse oder te Pfl egedienste bieten Hilfeleistungen unter anderem dem Sozialamt übernommen. für hauswirtschaftliche Verrichtungen an, sofern sie im Rahmen der Pfl egebedürftigkeit notwendig werden. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Wenn bei Ihnen eine Pfl egebedürftigkeit festgestellt wurde, können die Kosten unter Umständen zum Teil • Es muss ein eigener Haushalt bestehen. aus Mitteln der Pfl egeversicherung oder durch ande- • Die Haushaltsführung ist nicht mehr möglich. re Kostenträger getragen werden. Vergleichen Sie vor • Die Weiterführung des Haushaltes ist notwendig, da der Inanspruchnahme die Leistungen und jeweiligen sonst die Haushaltsaufl ösung droht. Preise und informieren Sie sich über eine mögliche • Es ist keinem der Haushaltsangehörigen möglich, Kostenübernahme. den Haushalt zu führen. Paritätische Dienste Die Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes orientiert Mobile Soziale Hilfsdienste sich am Bedarf des Antragsstellers. Kaiserstr. 80, 31785 Hameln, Tel.: 05151 57610 E-Mail: [email protected] Nähere Auskünfte erteilen die zuständige Krankenkasse www.hameln.paritaetischer.de und der Landkreis Hameln-Pyrmont Impuls gGmbH Dienstleistungsagentur Fachdienst 33/Hilfe zur Pfl ege/Eingliederungshilfe für haushaltsnahe Dienstleistungen Süntelstr. 9 Ohsener Str. 106, 31789 Hameln 31785 Hameln Tel.: 05151 982153 Tel.: 05151 903-0 E-Mail: dienstleistungsagentur@ impuls-hamelnpyrmont.de Mobile Hilfsdienste Gartenpfl ege u. -arbeiten Tel.: 05151 9821-45 Wer hilft im Haushalt, im Garten oder beim Einkaufen E-Mail: [email protected] und bei Behördengängen? www.impuls-hamelnpyrmont.de 46 SENIORENWEGWEISERR Kontaktstelle für Selbsthilfe nutzen. Die Mahlzeitendienste liefern täglich nach Hau- Frau Regina Heller se. Dabei kann in der Regel zwischen Normalkost, Di- Kaiserstr. 80, 31785 Hameln, Tel.: 05151 576113 ätkost, fl eischloser Kost, zucker-/cholesterinreduzierter E-Mail: [email protected] oder natriumarmer Kost sowie zwischen verschiedenen Portionsgrößen gewählt werden. Mahlzeitendienste Sozialer Senioren Dienst U.G. (haftungsbeschränkt) werden angeboten bzw. vermittelt von den Wohlfahrts- Neue Heerstraße 3, 31840 Hessisch Oldendorf verbänden und Pfl egediensten. Wer selbst nicht mehr Tel.: 05152 978043 kochen und seine Mahlzeiten lieber in Gesellschaft

Mahlzeitendienste

Mahlzeitendienste sind seit Jahren ein fester Begriff für die Versorgung älterer Menschen. Wer nicht mehr sel- ber kochen kann oder möchte, kann diese Angebote

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 47 6. HILFEN FÜR DEN ALLTAG

zu sich nehmen möchte, kann auch in Senioren- und KOMMunikationszentrum Pfl egeheimen nachfragen. Einige Einrichtungen bieten Lortzingstr. 22, 31812 Bad Pyrmont auch „Nicht-Bewohnern“ an, dort zu essen. Tel.: 05281 989690

Paritätische Dienste Paritätische Dienste Bad Pyrmont – „Essen auf Rädern“ Essen auf Rädern Kaiserstr. 80 Schloßstr. 15, 31812 Bad Pyrmont 31785 Hameln Tel.: 05281 3142 Herr Broszeit www.hameln.paritaetischer.de Tel.: 05151 5761-11 E-Mail: [email protected] Gesundheitsdienste Logistik GmbH www.hameln.paritaetischer.de Deisterallee 36 31848 Bad Münder Menüservice „Riepenblick“ Tel.: 05042 6022695 Zinngießerstr. 19 www.gsdl.de 31789 Hameln/Klein Berkel Tel.: 05151 823890 Meyer Menü Am Lehmstich 14 Diakonie Sozialstation 32689 Kalletal/Langenholzhausen Kaiserstr. 29/Eingang Zentralstr. Tel.: 05264 64630 31785 Hameln Tel.: 05151 941343 Upmeier Altenpfl egeheime An der Rischmühle 2 Gala Menue der Tönebön Stiftung 31860 Emmerthal Fischbecker Str. 31, 31785 Hameln Tel.: 05155 625-0 Tel.: 05151 797718 E-Mail: [email protected] Hausnotruf

St. Laurentius Menü Mobil – Der Personennotruf ist besonders für ältere, alleinste- Warm auf Porzellan hende und kranke Menschen empfehlenswert. Dafür Bürgermeister-Nolte-Str. 5 wird ein kleines Gerät am Körper getragen. Im Notfall 31812 Bad Pyrmont genügt ein kurzer Knopfdruck und der Notruf wird über Tel.: 05281 605316 und 05281 605311 die vorhandene Telefonleitung „rund um die Uhr“ in der E-Mail: kü[email protected] Zentrale der Stadtwerke Hameln empfangen. Sofort 48 SENIORENWEGWEISERR wird mit dem Hilfesuchenden Kontakt aufgenommen. E-Mail: [email protected] Gelingt dies nicht, werden schnell Maßnahmen ergrif- www.drk-pfl egedienste.com fen, die vorher mit dem Kunden vereinbart worden sind. und bei Wichtig: Die Kosten für das Haus-Notruf-System wer- den unter Umständen ganz oder teilweise von der Pfl e- GWS Stadtwerke Hameln GmbH gekasse oder dem Sozialamt übernommen. Nähere Hafenstr. 14, 31785 Hameln Informationen über den Hausnotruf erhalten Sie beim: Tel.: 05151 7883236 E-Mail: [email protected] Deutschen Roten Kreuz (DRK) www.stadtwerke-hameln.de Kreisverband Hameln-Pyrmont Kaiserstr. 34, 31785 Hameln Hinweis: Zahlreiche ambulante Pfl egedienste bieten Tel.: 05151 4012-35 ebenfalls Notrufsysteme an.

Tagsüber gut betreut und Abends wieder im eigenen Bett. Wir helfen im gesamten Weserbergland!

Ob Haushalt, Behördengänge oder Möchten Sie beruhigt in den Urlaub fahren? soziale Kontakte. Wir beraten, be treuen und Wir versorgen Ihre zu pflegenden Angehörigen zu unterstützen Hilfsbedürftige und Hause. deren Angehörige bei allem, was den Alltag  leichter macht! Brauchen Sie eine Auszeit im stressigen Pflegealltag? Wir schaffen für Sie Freiräume, um sich zu erholen. Sozialer Sorgsame und individuelle 1:1 Betreuung bei Bestehende Netzwerke werden mit einbezogen. Demenz oder körperlicher Beeinträchtigung. Benötigen Sie kurzfristig Unterstützung nach einem Senioren Für sehr schwierige Situationen halten operativen Eingriff oder nach einer schweren Krank- wir eine geronto-psychiatrische Fachkraft vor. heit? Wir versorgen Sie auch für einen begrenzten Zeitraum in Ihren eigenen 4 Wänden. Abrechnung über Pflegekasse möglich! Dienst  Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich auch bei U.G. (haftungsbeschränkt) Ihnen zu Hause.

Info: SSD/ Frau Schaper Neue Heerstraße 3, 31840 Hessisch Oldendorf/Höfingen betreutes Zuhause Telefon 0 51 52 - 97 80 43 ambulante Hilfen [email protected] www.sozialerseniorendienst.de

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 49 7. GESUNDHEIT

Spezielle Beratungsstellen Sucht- und Drogenberatung des ev.-luth. Kirchenkreises Hameln-Pyrmont Folgende Beratungsstellen, deren Mitarbeiter/innen Münsterkirchhof 10, 31785 Hameln selbstverständlich der Schweigepfl icht unterliegen Tel.: 05151 7667 (das gilt für alle Mitarbeiter/innen der Behörden und E-Mail: [email protected] Verbände), bieten spezielle Hilfen an: Hinweis: Sucht ist immer auch Sehnsucht – ist Su- Kreisverwaltung, Gesundheitsamt che nach Sinn. Die Sucht- und Drogenberatung ist bei Das Gesundheitsamt berät im Rahmen der Gesund- Schwierigkeiten mit Alkohol, Medikamenten, Nikotin, heitsfürsorge vor allem körperlich, geistig und seelisch Drogen, Glücksspiel, Essen – aber auch für Angehöri- Behinderte, psychisch Kranke, Suchtgefährdete und ge, Eltern, Freunde von Gefährdeten und Abhängigen Tuberkulosekranke. Hier erhält man weitergehende für Sie da. Es bestehen spezielle Angebote für Men- Hinweise zu allen Gesundheitsfragen. schen in der zweiten Lebenshälfte.

Landkreis Hameln-Pyrmont Suchtkrankenhilfe Hameln e.V. Gesundheitsamt Dornbusch 1, 31789 Hameln, Tel.: 05151 6099799 Hugenottenstr. 6 31785 Hameln DROBS (Drogenberatungsstelle) Tel.: 05151 9035555 Fischpfortenstr. 28, 31785 Hameln, Tel.: 05151 940000 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.hameln-pyrmont.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 12.30 – 14.00 Uhr, Hilfe und Beratung für Senioren Mittwoch von 16.00 – 17.00 Uhr Spezielle Beratung und Krisenintervention für Betrof- fene und Angehörige bei seelischen Notlagen und Selbsthilfegruppen psychischen Erkrankungen bietet der Sozialpsychia- trische Dienst des Gesundheitsamtes (s.o.). In der Selbsthilfe haben Menschen die Möglichkeit, sich über ihre chronische Erkrankung, Behinderung, Sucht Alkohol-, Drogen- und oder psychosoziale Problemlage und ihre Erfahrun- Medikamentenabhängigkeit gen auszutauschen. Dies ist gleichzeitig ein Prinzip von Abhängigkeit hat viele Ursachen. Die Auswirkungen Selbsthilfe, denn Selbsthilfegruppen zeichnen sich vor al- sind vielfältig, Körper, Geist und Seele werden in Mit- lem durch die Gleichbetroffenheit aus und dass sie (meist) leidenschaft gezogen. Jeder Abhängige braucht pro- nicht professionell angeleitet werden. In der Stadt Hameln fessionelle Hilfe! besteht ein großes Netzwerk an Selbsthilfegruppen. 50 SENIORENWEGWEISERR Kontaktstelle für Selbsthilfe im FIZ Osterstr. 46 31785 Hameln Tel.: 05151 576113 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Die Kontaktstelle vermittelt Interessierte an Gruppen, unterstützt und berät die Gruppen, ist bei Gründungen behilfl ich und gibt Hinweise auf professionelle Versor- gungsangebote.

Gesundheitsvorsorge

Vorsorgeuntersuchungen Das rechtzeitige Erkennen von Symptomen kann manche Erkrankung vermeiden, ihre Dauer erheblich verkürzen oder den Verlauf beeinfl ussen. Einige Kos- ten von Vorsorgeuntersuchungen zahlt die Kranken- kasse. Sprechen Sie Ihren Hausarzt an.

Rehabilitation Rehabilitationsmaßnahmen helfen Menschen, nach einem Unfall oder einer schweren Erkrankung mit eventuell bleibenden gesundheitlichen Einschränkun- gen zu leben oder ganz zu genesen. Durch stationäre Behandlung oder durch die ambulante Behandlung kann oftmals eine Pfl egebedürftigkeit abgewendet werden. Ziel ist es, soweit wie möglich Gesundheit und Lebensqualität wiederherzustellen. Jeder Mensch, der körperlich, geistig oder seelisch behindert ist oder dem eine Behinderung droht, hat einen Rechtsanspruch auf die Hilfe, die notwendig ist. Hier gilt der Grundsatz „Rehabilitation vor Rente“. Alle Behandlungsmaßnah- Quelle: Monkey Business/Fotolia LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 51 7. GESUNDHEIT

men müssen durch den Haus- oder Facharzt verordnet spräch haben möchte, an die Mitarbeiter/innen des werden. Dieser berät Sie vor der Antragstellung bei der Sozialdienstes wenden. Krankenkasse. Die Anträge können telefonisch ange- fordert werden. Weitere Informationen über den Kos- Sie erreichen die Mitarbeiter/innen des Sozialdienstes tenträger bzw. Hilfe bei Auswahl der entsprechenden unter folgenden Rufnummern: Therapien oder Einrichtung gibt: Tel.: 05151 97-2295 Tel.: 05151 97-2296 Gemeinsame Service-Stelle der Reha-Träger bei der AOK Nds. Was tun bei psychischer Beeinträchtigung Mertensplatz 1d im Alter? 31875 Hameln Tel.: 05151 20153210 Wenn Menschen krank werden, tauchen viele Fragen www.aok.de auf. Das gilt gerade auch bei psychischen Veränderun- gen älterer Menschen. Angststörungen, Depression Gegen einen ablehnenden Bescheid des Kostenträ- und Wahn, aber auch Gedächtnis- und Orientierungs- gers kann Widerspruch eingelegt werden. Zusammen störungen bis hin zur Demenz (z.B. Alzheimersche Er- mit dem Arzt sollte dieser gut begründet werden. Für krankung) sind Beispiele solcher, gerade im Alter häu- ältere Menschen gibt es spezielle (geriatrische) Klini- fi g anzutreffenden, Beeinträchtigungen. Es ist meist ken. nicht einfach abzugrenzen, ob es sich um normale Alterserscheinungen oder um eine ernsthafte Erkran- Sozialdienst des SANA Klinikum Hameln-Pyrmont kung handelt. Die Mitarbeiter/innen des Sozialdienstes bieten Bera- tung und Hilfe in allen Angelegenheiten, die nicht den Wer unter einer psychischen Beeinträchtigung leidet, medizinischen und pfl egerischen Bereich betreffen, braucht Beratung und Hilfe. Therapeutische Hilfen, an. Sie sind behilfl ich bei allen Fragen im Zusammen- ambulante oder auch stationäre Behandlungen helfen, hang mit Ihrer Entlassung und den sich daraus mög- die Beeinträchtigungen zu bewältigen. Auch die Ange- licherweise ergebenden Problemen. Der Sozialdienst hörigen sind oft von den Veränderungen betroffen und unterstützt den Patienten im Umgang mit Behörden, brauchen Unterstützung und Hilfe. Neben dem schon Versicherungen, Krankenkassen usw. und kümmert genannten Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkrei- sich gegebenenfalls auch um medizinische und be- ses, der bei seelischen Konfl ikten, Ängsten, Selbst- rufl iche Rehabilitationsmaßnahmen. Darüber hinaus mordgedanken sowie Wiedereingliederung bei länge- kann sich der Patient, wenn es in seiner persönlichen rer psychischer Erkrankung hilft und bei Bedarf auch Lebenssituation Dinge gibt, die ihn belasten oder be- Hausbesuche durchführt, bietet folgende Anlaufstelle unruhigen und zu deren Lösung er ein helfendes Ge- ihre Hilfe an. 52 SENIORENWEGWEISERR Links und Rechts der Weser für Sie da! Die BRÜCKEN- und die WESER-APOTHEKE in Hameln • Reiseimpfberatung • Anmessen von Kompressionsstrümpfen • Verleih von Babywaagen, • Messen von Blutdruck-, Blutzucker- elektrischen Milchpumpen, • und Cholesterin-Werten Inhalations- und Blutdruckmessgeräten • Großes Sortiment für die Diabetikervers. • Beratung auch in englischer und • Kundenkarte russischer Sprache • Weiterbildungsstätte für Offi zin-Pharmazie

Die Brücke e.V. Beim Zentralen Krankentransport, Hastenbecker Verein für seelisch kranke Menschen Weg 2 a ist im Rahmen des ärztlichen Notdienstes Kaiserstr. 80 eine Notdienstpraxis eingerichtet worden. Die Not- 31785 Hameln dienstpraxis ist zu folgenden Zeiten mit einem Arzt Tel.: 05151 59895 besetzt: E-Mail: [email protected] www.diebruecke-hameln.de Mittwochs 17.00 – 19.00 Uhr Samstags 10.00 – 14.00 Uhr u. 17.00 – 21.00 Uhr Kassenärztlicher Notdienst Sonntags 10.00 – 14.00 Uhr u. 17.00 – 21.00 Uhr Feiertags 10.00 – 14.00 Uhr u. 17.00 – 21.00 Uhr Für die Stadt Hameln ist durch die Ärzteschaft ein ärztlicher Notdienst an folgenden Tagen organisiert: Notfallrettung Mittwochs 14.00 – 24.00 Uhr In Notfällen, bei denen Menschenleben in Gefahr ist, Samstags sowie an Feiertagen ab wählen Sie unverzüglich die Rufnummer 112. 08.00 Uhr – Montags 06.00 Uhr

Welche Ärzte Notdienst haben, erfahren Sie unter fol- Die rund um die Uhr besetzte Leitstelle gewährleistet genden Telefonnummern: sofortige Hilfe.

Ärztlicher Notdienst: 05151 22222 Sana Klinikum Hameln-Pyrmont Augenärztlicher Notdienst: 05151 971225 Saint-Maur-Platz 1 Zahnärztlicher Notdienst: 05151 925079 31785 Hameln Chirurgischer Notdienst: 05151 109359 Tel.: 05151 97-0 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 53 Der Mensch im Mittelpunkt

Das ist der Leitsatz des Paritätischen Hameln-Pyrmont. Das individuelle häusliche Leben eines jeden einzelnen zu erhalten ist das Ziel der „Ambulanten Pfl ege“ und „Essen auf Rädern“. Neue Wege durch Alter, Krankheit oder Behinderung zu gehen, können durch die gewohnte Umgebung wesentlich erleichtert werden. Lebensqualität bedeutet, dass das häusliche Umfeld eine der wesentlichen Rollen für das Wohlbefi nden spielt.

Die „Ambulante Pfl ege“ hat die Aufgabe die Würde des Menschen in den Vordergrund zu stellen. Die größtmögliche Unabhängigkeit und Selbstständigkeit durch aktivierende und ganzheitliche Pfl ege sicherzustellen und zu bewahren. Bestehende Defi zite können unter der Berücksichtigung der Fähigkeiten einer geeigneten Pfl egemaßnahme ausge- glichen werden. Die Zusammenarbeit zwischen dem zu Pfl egendem, den An- gehörigen und dem Pfl egeteam gehört ebenso zu den Aufgaben sowie der Kon- takt zu den betreuenden Hausärzten. Der Paritätische Hameln-Pyrmont hat über 40-Jahre Erfahrung in der häuslichen Pfl ege und schult kontinuierlich seine Mitarbeiter in der Sozialstation für Zuver- lässigkeit, Freundlichkeit und individuelle

54 Pfl ege. Der Service „Essen auf Rädern“ versorgt die Menschen im gesamten Landkreis Hameln-Pyrmont mit ausgewählten Speisen und Gerichten. Eine umfangreiche Auswahl an Menüs bietet für jeden Geschmack das Richtige – jeden Tag werden bis zu 12 verschie- dene Mahlzeiten angeboten. Die Speisepläne umfassen viele Varianten, z.B. Mini-Menüs, Schonkost-Menüs, auch für Diabetiker abgestimmt mit der Angabe der Broteinheiten, cholesterin- und natriumverminderte Kost sowie Salatteller und vegetarische Kost. An- hand der Speisekarte kann bequem und in aller Ruhe von zu Hause ausgewählt werden. Flexibel von heute auf morgen kann bestellt werden. Die Speisepläne werden regelmä- ßig im Voraus ausgeliefert. Die Gerichte sind frisch gekocht, die Mittagsmenüs werden montags bis freitags heiß ausgeliefert. Auf Wunsch wird in Hameln und in Bad Pyrmont auch am Wochenende warmes Essen ge- gen einen geringen Aufpreis geliefert. „Essen auf Rädern“ garantiert eine zuver- lässige Belieferung mit Qualitätsmenüs – und das jeden Tag.

Das sind seit über 40 Jahren Gütezeichen des Mahlzeitendienstes des Paritätischen Hameln-Pyrmont.

55 8. PFLEGE

In unserem Leben werden wir mit manchen lebensver- sind unabhängig vom Einkommen und Vermögen des ändernden Ereignissen konfrontiert, die wir nicht be- Versicherten. Voraussetzung ist, dass eine nicht nur einfl ussen können. Dies gilt besonders für Menschen, vorübergehende Pfl egebedürftigkeit vorliegt. die – womöglich von einem Tag auf den anderen – auf Pfl ege und Unterstützung angewiesen sind. Begriff der Pfl egebedürftigkeit

Die Pfl egeversicherung „Pfl egebedürftig“ (im Sinne des Pfl egeversicherungs- gesetzes) sind Personen, die für die gewöhnlichen und Eine Pfl egebedürftigkeit bringt oft große fi nanzielle regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf Belastungen mit sich. Um dieses fi nanzielle Risiko des täglichen Lebens auf Dauer, voraussichtlich für dem Grunde nach (d.h. nicht unbedingt in voller Höhe) mind. 6 Monate, in erheblichem oder höherem Maße abzusichern, wurde 1995 die soziale Pfl egeversiche- der Hilfe bedürfen. Der Hilfebedarf kann in folgenden rung eingeführt. Wenn Sie Mitglied der gesetzlichen Bereichen bestehen: Krankenversicherung sind, sind Sie automatisch in die • bei der Körperpfl ege (z.B. Waschen, Duschen, Käm- Pfl egeversicherung einbezogen. Wer privat kranken- men, Darm- oder Blasenentleerung) versichert ist, muss eine private Pfl egeversicherung • bei der Ernährung (z.B. mundgerechtes Zubereiten abschließen. Die Leistungen der Pfl egeversicherung der Nahrung, Hilfe beim Essen und Trinken) • bei der Mobilität (z.B. Aufstehen/Zubettgehen, An- und Auskleiden, Stehen, Gehen, Treppensteigen, Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung) • bei der hauswirtschaftlichen Versorgung (z.B. ein- kaufen, kochen, putzen).

Der Anteil der Pfl ege (Punkte 1–3) muss dabei über- wiegen.

Hinweis: Bei „Demenzkranken“ kann auch das Anlei- ten, Beaufsichtigen oder Unterstützen als Pfl egezeit gelten (z.B. das Zeigen und „Vormachen“ bestimmter Verrichtungen).

Wer beurteilt das Ausmaß der Pfl egebedürftigkeit? Wenn Sie Leistungen der Pfl egekasse beantragen, prüft die Pfl egekasse zunächst, ob und in welchem 56 SENIORENWEGWEISERR Umfang Sie als pfl egebedürftig eingestuft werden kön- Besonders bei der Begutachtung von Demenzkranken nen. Hierzu kommt ein Gutachter des Medizinischen sollten Sie ggf. im Vorfeld bereits Arzt- und Kranken- Dienstes der Krankenversicherung (MDK) zu Ihnen hausberichte anfordern und die Pfl egekasse even- nach Hause und erstellt ein entsprechendes Gutach- tuell vorab schriftlich über die Krankheit informieren. ten. Liegt eine Pfl egebedürftigkeit vor, werden Sie – je Gestalten Sie beim Begutachtungstermin Ihren Ta- nach Zeitbedarf bei der Pfl ege – in eine von 3 Pfl ege- gesablauf wie sonst auch, damit der Gutachter einen stufen eingruppiert: möglichst realistischen Eindruck erhält. Sie sollten keinesfalls etwas „beschönigen“ oder „verschweigen“, 1. Pfl egestufe I (erheblich pfl egebedürftig) sondern offen Ihren täglichen Hilfebedarf schildern 2. Pfl egestufe II (schwerpfl egebedürftig) (d.h. alle Pfl ege leistungen, die Angehörige, Nachbarn 3. Pfl egestufe III (schwerstpfl egebedürftig) etc. für Sie erbringen). Achten Sie darauf, dass alle wesentlichen Tätigkeiten angesprochen werden. Las- Wenn Sie nicht als pfl egebedürftig eingestuft werden, sen Sie sich durch Fragen oder Äußerungen nicht ver- z.B. weil Pfl egezeiten nicht erreicht werden oder über- unsichern. Fragen Sie nach, auch mehrmals, wenn Sie wiegend hauswirtschaftliche Unterstützung benötigt wird etwas nicht verstanden haben. (man sagt hierzu auch „Pfl egestufe 0“), bekommen Sie keine Leistungen der Pfl egekasse. Sind Sie nicht in der Manchmal ist es erforderlich, dass der Begutachten- Lage, dennoch benötigte Hilfe selbst zu bezahlen, kön- de auch mit Angehörigen und Pfl egepersonen alleine nen Sie beim Sozialamt „Hilfe zur Pfl ege“ beantragen. spricht, um offen über den notwendigen Pfl egebedarf sprechen zu können. Dies ist besonders bei Perso- Wichtig! Bei Verschlechterung des Gesundheitszu- nen mit psychischen Störungen dringend zu empfeh- standes können Sie jederzeit bei der Pfl egekasse ei- len. Der Gutachter legt bei der Beurteilung der einzel- nen Antrag auf Höherstufung stellen. nen Pfl egeleistungen bestimmte Zeitwerte zugrunde. Wenn Sie für die Pfl ege Ihres Angehörigen mehr Zeit Einige Hinweise zur Begutachtung durch den Me- benötigen (z.B. weil Sie ihn bei bestimmten Tätigkeiten dizinischen Dienst (MDK): anleiten oder beaufsichtigen müssen), machen Sie das Überlegen Sie sich bereits vor dem Besuch des MDK, deutlich! Wenn Sie mit der Einstufung der Pfl egekasse welcher Hilfebedarf im Einzelnen vorliegt. Hilfreich ist, nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb eines wenn Sie in den Tagen vorher ein „Pfl egeprotokoll“ Monats Widerspruch erheben. Dieser kostet nichts und oder „Pfl egetagebuch“ führen. Sie sollten hierin genau kann formlos bei der Pfl egekasse eingereicht werden. aufschreiben, bei welchen Verrichtungen Hilfe benötigt Lassen Sie sich von der Pfl egekasse das Gutachten wird und wie viel Zeit im Einzelnen gebraucht wird (incl. zusenden. Prüfen Sie, ob das Gutachten alle wichti- Vorbereitung). Bei den meisten Pfl egekassen sind sol- gen Punkte enthält und ob die angegebenen Zeitwerte che „Pfl egetagebücher“ kostenlos erhältlich. realistisch sind. Vergleichen Sie die Angaben mit Ihren LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 57 8. PFLEGE

eigenen Aufzeichnungen (Pfl egeprotokoll, Pfl egetage- Pfl egegeld: Wenn ehrenamtliche Pfl eger die häus- buch). Wenn ein Pfl egedienst bei Ihnen tätig ist, kann liche Pfl ege übernehmen. Das können zum Beispiel Ihnen dieser beim Widerspruch behil fl ich sein. Falls Familienangehörige oder Nachbarn sein. Die Kasse der Widerspruch keinen Erfolg hat, können Sie Klage zahlt bei Pfl egestufe I: 225 Euro; Pfl egestufe II: 430 beim Sozialgericht erheben. Euro; Pfl egestufe III: 685 Euro. Das Pfl egegeld erhält der Pfl egebedürftige, nicht die Pfl egekraft! Leistungen der Pfl egeversicherung Kombinationsleistungen: Pfl egesachleistungen und Leistungen der Pfl egeversicherung gibt es nur auf An- Pfl egegeld können auch kombiniert werden. Dabei trag. Bevor die Pfl egekasse zahlt, wird sie prüfen, ob werden prozentuale Anteile der nicht verbrauchten und in welchem Umfang Leistungen überhaupt not- Pfl egesachleistung auf das Pfl egegeld angerechnet. wendig und zweckmäßig sind. In welcher Höhe die Beispiel: Ein Pfl egebedürftiger (mit Pfl egestufe II) hat Kasse Kosten übernimmt, hängt dabei von der Pfl ege- Anspruch auf Pfl egesachleistungen von 1.040 Euro. stufe des Antragstellers ab. Lehnt sie den Antrag ab, Tatsächlich verbraucht werden aber nur 70 Prozent, muss sie das begründen. Achtung: Anträge müssen also eine Summe von 728 Euro. Deshalb können 30 rechtzeitig gestellt werden, denn: Leistungen werden Prozent vom Pfl egegeld ausgezahlt werden. Bei einem erst ab dem Tag gezahlt, an dem der Antrag bei der Satz von 430 Euro wären das in diesem Fall 129 Euro. Pfl egekasse eingeht. Ersatzpfl ege: Wenn ein ehrenamtlicher Pfl eger für Welche Leistung wird von den Pfl egekassen kurze Zeit ausfällt, und der Pfl egebedürftige für diese in welcher Höhe übernommen? Zeit ersatzweise von Angehörigen oder anderen Perso- Pfl egesachleistung: Wenn ein Pfl egebedürftiger zu Hau- nen betreut wird. Achtung: Leistungen für Angehörige, se durch einen ambulanten Pfl egedienst gepfl egt wird. die ersatzweise die Pfl ege übernehmen, fallen erheb- Die Kasse zahlt bei Pfl egestufe I: 440 Euro; Pfl egestu- lich geringer aus! Die Kasse zahlt für Angehörige bis fe II: 1.040 Euro; Pfl egestufe III: 1.510 Euro, Härtefall: zum zweiten Grad (Kinder, Eltern): bei Pfl egestufe I: 1.918 Euro. Als Härtefall bezeichnet werden Schwerst- 225 Euro; Pfl egestufe II: 430 Euro; Pfl egestufe III: 685 pfl egebedürftige der Pfl egestufe III, deren Pfl egebedarf Euro. Für andere Pfl egende bei allen Pfl egestufen: so außergewöhnlich hoch ist, dass er über das übliche 1.510 Euro pro Jahr, für insgesamt max. 28 Tage. Maß dieser Pfl egestufe hinausgeht. Dabei spricht man auch von Pfl egestufe IV. Die Hürden für eine Anerken- Kurzzeitpfl ege: Wenn ein Pfl egebedürftiger vorüber- nung als „Härtefall“ liegen sehr hoch. So weist die Statis- gehend stationär gepfl egt wird, zum Beispiel, weil pfl e- tik nicht einmal 1 Prozent der Schwerstpfl egebedürftigen gende Angehörige Urlaub machen. Die Kasse zahlt für als anerkannte Härtefälle aus: Die Krankenkasse rech- Pfl egeleistungen bei allen Pfl egestufen 1.510 Euro pro net direkt mit dem Pfl egedienst ab. Jahr, für insgesamt maximal 28 Tage. 58 SENIORENWEGWEISERR Vollstationäre Pfl ege: Wenn ein Pfl egebedürftiger auf Für technische Hilfsmittel übernimmt sie 90 Prozent Dauer in einem Pfl egeheim oder einer speziellen Ein- der Kosten, wobei der Eigenanteil höchstens 25 Euro richtung gepfl egt wird. Die Kasse zahlt für Pfl egeleistun- beträgt. Für eine Wohnumfeldverbesserung zahlt die gen bei Pfl egestufe I: 1.023 Euro; Pfl egestufe II: 1.279 Kasse bis zu 2.557 Euro pro Maßnahme. Euro; Pfl egestufe III: 1.510 Euro; Härtefall: 1.825 Euro. Pfl egekurse: Die Kasse zahlt für externe Kurse durch Tages-/Nachtpfl ege: Wenn ein Pfl egebedürftiger er- Pfl egedienste, aber auch für Kurse zu Hause. gänzend zur häuslichen Pfl ege noch stationär betreut wird. Die Kasse zahlt für Pfl egeleistungen bei Pfl ege- Soziale Sicherung von Pfl egepersonen: Die Pfl ege- stufe I: 440 Euro; Pfl egestufe II: 1.040 Euro; Pfl egestu- kasse übernimmt ergänzende Leistungen, z.B. Ren- fe III: 1510 Euro. Bei der Kombination von Tages- und tenversicherung oder Unfallversicherung, für ehren- Nachtpfl ege mit Pfl egegeld und/oder Pfl egesachleis- amtliche Pfl egende, die mindestens 14 Stunden pro tungen stehen insgesamt 150 Prozent der Leistungen Woche pfl egen. zur Verfügung. Neu ist: Wer in einem Betrieb mit mehr als 15 Arbeitneh- Zusätzliche Betreuungsleistungen mern beschäftigt ist, hat einen Anspruch auf Pfl egezeit Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, bei- von bis zu sechs Monaten. In der Zeit ist der Arbeitnehmer spielsweise Demenzpatienten, erhalten pro Monat ma- sozialversichert, bezieht jedoch kein Gehalt. In einer akut ximal 200 Euro zusätzlich von der Pfl egekasse für Be- auftretenden Pfl egesituation kann sich ein Arbeitnehmer treuungsleistungen erstattet. Voraussetzung ist, dass ohne Lohnfortzahlung bis zu zehn Tage freistellen lassen. der Medizinische Dienst (MDK) in seinem Gutachten Dies gilt auch für Beschäftigte in kleineren Betrieben. einen erheblichen Bedarf an Beaufsichtigung und Betreuung, wie bei Demenz, festgestellt hat. Die 200 Pfl egedienste und -einrichtungen Euro dürfen nur zweckgebunden ausgegeben werden: für spezielle Betreuungsleistungen der Pfl egedienste Ambulante Pfl egedienste (keine Pfl ege), für Tages-, Nacht-, und Kurzzeitpfl e- Wenn Sie pfl egebedürftig sind und gerne zu Hause ge- ge und für anerkannte so genannte niedrigschwellige pfl egt werden möchten, können Sie auf die Hilfe der Betreuungsleistungen. Die Kassen müssen Listen mit ambulanten Pfl egedienste zurückgreifen. diesen Angeboten aus der Region vorhalten. Restbe- träge können von einem Kalenderhalbjahr auf das fol- Diese stellen Ihnen eine große Auswahl an Leistungen gende übertragen werden. der Kranken-, Alten- und Familienpfl ege zur Verfü- gung, wie z.B.: Hilfsmittel: Für Pfl egehilfsmittel, die für den Verbrauch • Ambulante Hilfe und Pfl ege für kranke und pfl egebe- bestimmt sind, zahlt die Kasse 31 Euro monatlich. dürftige Menschen LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 59 8. PFLEGE

• Grundpfl ege (Hilfe beim An- und Ausziehen und Wa- prüfen! Aktuelle Informationen zu Angeboten der am- schen, Betten und Lagern, Fuß- und Nagelpfl ege, bulanten Pfl ege und weitere Hilfestellungen zur Aus- Pfl ege und Reinigung von Zahnprothesen, Zuberei- wahl eines ambulanten Pfl egedienstes erhalten Sie bei tung von Mahlzeiten, Hilfe beim Essen) Ihrer Krankenkasse. • Behandlungspfl ege (Wundbehandlung, Wechseln von Verbänden, u.a. medizinische Maßnahmen, sofern sie Ambulante Pfl egedienste im vom Arzt auf die Pfl egekräfte übertragen wurden) Landkreis Hameln-Pyrmont: • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pfl ege und Begleitung Sterbender Hameln: • Bereitschaftsdienst bei Tag u. Nacht • Beratungsbesuche für pfl egende Angehörige Diakonie Häusliche Pfl ege Hameln • Sonstige Leistungen (z.B. Mahlzeitendienste, Fahr- Träger: Ev.-luth. Kirche und Begleitdienste, Hausnotruf etc.) bzw. Vermitt- Kaiserstr. 29/Eingang Zentralstr. lung solcher Leistungen 31785 Hameln • Ggf. Pfl egekurse Tel.: 05151 941343 E-Mail: [email protected] Lassen Sie sich vom ambulanten Pfl egedienst in ei- nem persönlichen Gespräch beraten, welche Hilfen DRK – Pfl egedienst Hameln notwendig sind, welche Kosten entstehen und wie die- Rosa-Helfers-Str. 19 se fi nanziert werden können. Die Pfl egedienste geben 31785 Hameln Auskunft über die angemessene Pfl ege und helfen in Tel.: 05151 12350 der Regel auch beim Beantragen von fi nanziellen Leis- E-Mail: drk-hameln@drk-pfl egedienste.com tungen (z.B. der Pfl egekasse). www.drk-hameln-pyrmont.de

Es ist ratsam, sich bei der zuständigen Kranken- und Ambulante Pfl ege des Paritätischen Pfl egekasse zu erkundigen, welche Leistungen über- Kaiserstr. 80, 31785 Hameln nommen werden. Ggf. können Sie auch beim örtlichen Tel.: 05151 5761-19 Sozialamt „Hilfe zur Pfl ege“ beantragen. Lassen Sie www.paritaetischer-hameln.de sich von mehreren Pfl egediensten schriftliche Unter- lagen geben (Infomaterial, Vertragsmuster, Kostenvor- Curanum – Ambulante Pfl ege anschlag) und vergleichen Sie diese! 164er Ring 5, 1785 Hameln Tel.: 05151 799177 Vor dem Abschluss eines Pfl egevertrages sollten Sie E-Mail: [email protected] diesen auf jeden Fall in Ruhe durchlesen und sorgfältig www.curanum.de 60 SENIORENWEGWEISERR Ambulanter Pfl egedienst „Hand & Herz“ GbR Heps Hanus – Ambulanter Pfl egedienst Erichstr. 2, 31785 Hameln, Tel.: 05151 106457 HefeHof 8 E-Mail: [email protected] 31785 Hameln www.handundherz.info Tel.: 05151 925252 E-Mail: [email protected] Pfl ege mit Herz www.heps-hanus.de Pyrmonter Str. 14, 31789 Hameln Tel.: 05151 4079070 HKS – Häusliche Krankenpfl egestation Breslauer Str. 47 Der Pfl egepunkt – Ambulanter Pfl egedienst 31789 Hameln Neue Marktstr. 3, 31785 Hameln Tel.: 05151 54355 Tel.: 05151 9963626 E-Mail: [email protected] E-Mail: info@der-pfl egepunkt.de www.hks24.de www.der-pfl egepunkt.de

Pro Human Häusliche Pfl egedienste Dr. Wilkening Häusliche Kranken- u. Altenpfl ege Kiefernhain 16, 31789 Hameln Deisterallee 8 Tel.: 05151 986740 oder 986741 Durchwahl 31785 Hameln Tel.: 05151 92205 Bad Pyrmont: E-Mail: [email protected] www.prohuman24.de Ambulante Pfl egedienste Diakonie Bad Pyrmont Lortzingstr. 22, 31812 Bad Pyrmont Ambulanter Pfl egedienst „Riepenblick“ Tel.: 05281 960864 Zinngießerstr. 30 31789 Hameln/Klein Berkel Ambulante Alten- und Krankenpfl ege, Pfl egedienst Tel.: 05151 6098412 des Paritätischen Hameln-Pyrmont Schloßstr. 15, 31812 Bad Pyrmont „Pfl ege zu Hause“ Julius Tönebön Stiftung Tel.: 05281 3142 Fischbecker Str. 31 E-Mail: [email protected] 31785 Hameln Tel.: 05151 797455 Ambulante Krankenpfl ege Spreier/Vogt E-Mail: [email protected] Altenaustr. 6, 31812 Bad Pyrmont www.toeneboen-stiftung.de Tel.: 05281 960044 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 61 8. PFLEGE

Ambulante Krankenpfl ege DRK-Pfl egedienst Hess. Oldendorf An der Wolfskammer 13, 31812 Bad Pyrmont Segelhorster Str. 2a, 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05281 79245 Tel.: 05152 94580 E-Mail: drk-hess.oldendorf@drk-pfl egedienste.com DANA Ambulante Pfl egedienste Bad Pyrmont www.drk-hameln-pyrmont.de Brunnenstr. 15, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 960512 Ramsauers Mühle Ambulanter Pfl egedienst E-Mail: [email protected] Zum Pollhof 9, 31840 Hess. Oldendorf www.dana-gmbh.de Tel.: 05152 787139 E-Mail: [email protected] Diakonie-Caritas Bad Pyrmont gGmbH www.ramsauers-muehle.de Lortzingstr. 22, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 960864 Sozialer Senioren Dienst U.G. (haftungsbeschränkt) Neue Heerstr. 3, 31840 Hessisch Oldendorf Kursana Residenz Tel.: 05152 978043 Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 1620 Bad Münder: E-Mail: [email protected] www.kursana.de AWO Gesundheitsdienste Betreuung GmbH Deisterallee 36, 31848 Bad Münder Ambulante Pfl ege Ariadne Tel.: 05042 602-1212 Försterbrunnen 20, 31812 Bad Pyrmont E-Mail: [email protected] Tel.: 040 39834350 www.awogsd.de

Häusl. Krankenpfl ege Gerold Müller CURAmobil GmbH Bathildisstr. 19, 31812 Bad Pyrmont Häusliche Alten- und Krankenpfl ege Tel.: 05281 1620 Obertorstr. 14, 31848 Bad Münder, Tel.: 05042 506310 E-Mail: [email protected] Hessisch Oldendorf: www.curamobil.de

Pfl ege mit Herz in Hess. Oldendorf Pfl egeeinrichtung Bad Münder Lange Str. 96 Deisterallee 59, 31848 Bad Münder 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05042 50614-14 Tel.: 05152 5252888 E-Mail: pfl [email protected] 62 SENIORENWEGWEISERR Wir bieten Ihnen: s Stationäre Pflege s Verhinderungspflege s Tagespflege s Wohngruppe für Demenz mit s Kurzzeitpflege Therapie und Sinnesgarten Wir laden Sie ein: Besuchen Sie uns zu einem kostenlosen Probetag. Ihre Tagespflege Gemeinsames Lachen und Erleben – das ist die Tagespflege von SDH. Wir bieten Ihnen eine individuelle Betreuung, die Ihre Aktivität und Gesundheit fördert und einen Heimaufenthalt ver- hindern hilft. Und das bis Pflegestufe 3. Mit der Tagespflege verschaffen wir pflegenden Angehörigen wohltuende Ruhe- pausen. Lernen Sie uns an einem kostenlosen Probetag kennen.

Ramsauers Mühle… freundlich - kompetent - flexibel !

Das Haus mit dem besonderen Niveau Aus Erfahrung eine gute Wahl!

Senioren- und Pflegeheim Ramsauers Mühle Ambulanter Pflegedienst Ramsauers Mühle Zum Pollhof 9 - 31840 Hessisch Oldendorf Zum Pollhof 9 - 31840 Hessisch Oldendorf Telefon 05152 / 787-0 Telefon 05152 / 787-139 Telefax 05152 / 787-666 Telefax 05152 / 787-138 www.ramsauers-muehle.de www.ramsauers-muehle.de [email protected] [email protected] 63 H erzlich Willkommen Lernen Sie das umfassende Angebot der DANA Seniorenresidenzen bei einem Probewohnen kennen und überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie!

Seniorenresidenz Brunnenkolonnaden Brunnenstraße 15, Bad Pyrmont Telefon: 0 52 81–1 01 77 Seniorenresidenz Wiesenweg „Ich war noch niemals in ....“ Dann los! Wiesenweg 5a, Bad Pyrmont Telefon: 0 52 81–1 01 64 Seniorenresidenz Wohnen am Schloss allesdeutschland Schlossplatz 2-3, Bad Pyrmont www.alles-deutschland.de Telefon: 0 52 81–96 81 70

www.dana-gmbh.de Das Beste für Senioren

64 8. PFLEGE

Ambulanter Pfl egedienst Bad Münder Rosenhof ambulante Häusliche Alten- und Deisterallee 59, 31848 Bad Münder Krankenpfl ege GmbH Tel.: 05042 50614-13 Bahnhofstr. 80, 31020 Salzhemmendorf E-Mail: pfl [email protected] Tel.: 05153 803041

Das Pfl egeteam Pfl ege- und Beratungsdienst Häusliche Kranken- und Altenpfl ege Salzhemmendorf-Lauenstein Im Kampe 20, 31848 Bad Münder Im Flecken 3, 31020 Salzhemmendorf Tel.: 05042 929929 Tel.: 05153 800944

DRK Pfl egedienst Bad Münder Emmerthal: Angerstr. 15, 31848 Bad Münder, Tel.: 05042 93280 E-Mail: drk-bad-muender@drk-pfl egedienste.com DRK Pfl egedienst Emmerthal www.drk-hameln-pyrmont.de Am Markt 18, 31860 Emmerthal, Tel.: 05155 981877 E-Mail: drk-emmerthal@drk-pfl egedienste.com Krankenpfl ege Ambulant S & G Gabriele Beins www.drk-hameln-pyrmont.de Bredenbeekweg 5, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 912495 LIFE Hauskrankenpfl ege E-Mail: [email protected] Valentinistr. 10, 31860 Emmerthal Tel.: 05155 97160 Aerzen: Pfl egedienst Beckmeyer & Riedel DRK Pfl egedienst Aerzen Grohnder Str. 3, 31860 Emmerthal Bahnhofstr. 17, 31855 Aerzen, Tel.: 05154 3777 Tel.: 05281 989110 E-Mail: drk-aerzen@drk-pfl egedienste.com www.drk-hameln-pyrmont.de Tagespfl ege

Coppenbrügge und Salzhemmendorf: Die Tagespfl ege bietet die Möglichkeit, einen pfl ege- bedürftigen Menschen tagsüber in einer stationären DRK Pfl egedienst Coppenbrügge-Salzhemmendorf Einrichtung betreuen zu lassen. Hierdurch können z.B. Lindenbrunn 1, 31863 Coppenbrügge die pfl egenden Angehörigen entlastet werden oder es Tel.: 05156 7856860 kann trotz einer Berufstätigkeit der Pfl egenden eine E-Mail: drk-salzhemmendorf@drk-pfl egedienste.com Aufnahme in ein Pfl egeheim vermieden werden. Für www.drk-hameln-pyrmont.de die Hin- und Rückfahrt zur Einrichtung bzw. nach Hau- LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 65 8. PFLEGE

se steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Die Tagespfl ege Tagespfl ege am Klüt umfasst nicht nur die reine Pfl ege und Versorgung, son- ProSENIS gem. GmbH dern darüber hinaus gezielte therapeutische Maßnah- Felsenkellerweg 41 men, um vorhandene Kräfte zu erhalten oder verlorene 31787 Hameln Fähigkeiten wieder zu erlangen. Die Pfl egebedürftigen Tel.: 05151 993200 können hier z.B. auch an Angeboten wie Ausfl ügen, E-Mail: tagespfl [email protected] Gedächtnistraining, Basteln usw. teilnehmen. www.prosenis.de

Tagespfl ege Sandstraße Tagespfl ege „Tönebön am Tag“ Soziale Dienste Hameln GmbH Julius-Tönebön-Stiftung Sandstr. 4, 31785 Hameln Fischbecker Str. 31 Tel.: 05151 923435 31785 Hameln E-Mail: [email protected] Tel.: 05151 797447 www.sd-hameln.de „Tagespfl ege Nord“ Tagespfl ege „Riepenblick“ Julius-Tönebön-Stiftung Zinngießerstr. 19, 31789 Hameln/Klein Berkel Richard-Wagner-Str. 11 Tel.: 05151 82389-0 31785 Hameln E-Mail: [email protected] Tel.: 05151 606099 www.riepenblick.de www.toeneboen-stiftung.de

Kostenlose Service-Nr. des Altenhilfenetzwerks der Senioren-Domizile Bad Münder 0 800 / 050 42 42

Schloß Hasperde Für Sie unterwegs… Bad Münder ‡9ROOVWDWLRQlUH3ÀHJH Eigenständig und sicher in Ihrem ‡9ROOVWDWLRQlUH3ÀHJH Zuhause leben. ‡:RKQJUXSSHIU0HQVFKHQPLW ‡7DJHVSÀHJH HLQJHVFKUlQNWHU$OOWDJVNRPSHWHQ] ‡.XU]]HLWSÀHJHDE¼WJO CURAmenue im Raum Bad Münder, Hameln, Springe ‡.XU]]HLWSÀHJHDP6QWHODE¼WJO Hasperder Straße 12 Obertorstraße 14 Klein Sünteler Str. 13 31848 Bad Münder OT Hasperde 31848 Bad Münder 31848 Bad Münder

66 SENIORENWEGWEISERR BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN

Deisterallee 8 www.prohuman24.de Osterstr. 14 31785 Hameln 31863 Coppenbrügge Telefon 0 51 51/92205 Telefon 0 51 56/98211

Ihr Zuhause im Alter

Seniorenresidenz am Stift Eröffnet seit Juni 2006 Stiftstr. 7 63 Einzelzimmer 31840 Fischbeck 8 Doppelzimmer Tel. 05152 / 52 52 70 Ruhige, zentrale Lage Ergotherapie Engagierte Mitarbeiter • Kurz- und Langzeitpflege Therapieräume • Spezieller Demenzbereich Kurzzeitpflege • Mittagstisch für Senioren Neumarkter Allee 15 · 31787 Hameln Telefon: 05151/ 956930 · Fax: 95693443 Hauptverwaltung: Diepenau 2 • 28195 Bremen www.wohnpark-weser.de • kostenlose Hotline: 0800 / 755 7555 Internet: www.seniorenheim-akazienhof.de e-mail: [email protected] 67 8. PFLEGE

DRK Tagespfl ege Hess. Oldendorf Tagespfl ege St. Laurentius Bahnhofsallee 2 a, 31840 Hess. Oldendorf Glockenschäferweg 5, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05152 524444 Tel.: 05281 60530, E-Mail: [email protected] E-Mail: t.juergens@drk-tagespfl ege.de www.vka-ev.de www.drk-tagespfl ege.de Kurzzeitpfl ege Seniorenresidenz am Stift Stiftstr. 7, 31840 Hess. Oldendorf Ist z.B. nach einem Krankenhausaufenthalt eine häus- Tel.: 05152 524444 liche und teilstationäre Versorgung nicht möglich, kann eine Kurzzeitpfl ege beantragt werden. Kurzzeitpfl ege Kursana Residenz Bad Pyrmont dient auch der Entlastung von pfl egenden Angehörigen. Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont Die kurzzeitige (bis zu vier Wochen) Pfl ege in einer sta- Tel.: 05281 1620 tionären Einrichtung wird wie oben beschrieben von der

 Die Einrichtung verfügt über 96 Plätze, aufgeteilt in sieben eigenstän- Wir gestalten dige Wohngruppen inklusive Wohnküchen und Ihr Zuhause im Alter Gemeinschaftsräumen Das Seniorendomizil und die Wohnresidenz Riepenblick  54 großzügige Einzelzimmer (ab 17 m2), 15 Doppelzimmer sind eine familiär geführte Einrichtung der Altenhilfe. Sie (28 m2) und 12 Einraumappartements ( 30 m2) bieten einen Lebensraum von hoher Lebensqualität, Vertrau- en, gegenseitiger Wertschätzung und Offenheit.  3 beschützende Wohngruppen für Bewohner mit Demenzerkrankung

Ein qualifi ziertes Mitarbeiterteam übernimmt die Verantwor-  Tagespfl ege für 12 Gäste mit eigener Wohnküche und tung für eine den hohen Qualitätsanforderungen des Pfl e- Gemeinschafsträumen geversicherungsgesetztes entsprechende Versorgung und Betreuung unserer Bewohner in der vollstationären Pfl ege, 2 2 der Kurzzeitpfl ege, der ambulanten Pfl ege, der Tagespfl ege  Großzügige Gartenanlagen (5000 m und 2000 m ) mit Teich, Rund- und dem Betreuten Wohnen. wanderwegen, einer Volliere, Kräutergärten, gemütlichen Sitzecken und einem Pavillon In unserem Gebäude der Wohnresidenz befi ndet sich das öffentliche „Residenz Café“ mit täglich hausgebackenen Ku-  Unsere eigene Küche versorgt nicht nur die Bewohner in unserem chen und vielfältigen Eisspezialitäten. Haus, sondern liefert täglich drei unterschiedliche Menüs außer Haus

Zinngießerstraße 19 u. 30 · 31789 Hameln / Klein Berkel Verwaltung Tel. 05151 82389-0 Fax. 05151 82389-100 Amb. Dienst Tel. 05151 6098412 Fax 05151 60984-19 www.riepenblick.de · [email protected]

68 SENIORENWEGWEISERR Pfl egekasse fi nanziert. Es werden nur die Kosten für den Seniorendomizil Schloss Hasperde pfl egebedingten Aufwand übernommen. Reicht der Be- Hasperder Str. 12, 31848 Bad Münder/Hasperde trag nicht aus, besteht die Möglichkeit, „Hilfe zur Pfl ege“ Tel.: 05151 8020 beim Landkreis zu beantragen. Nahezu alle Senioren- E-Mail: [email protected] und Pfl egeheime im Landkreis (siehe unten) bieten ein- www.senioren-domizile.de gestreute Kurzzeitpfl egeplätze an. Fragen Sie dort nach. Kursana Residenz Bad Pyrmont Julius-Tönebön-Stiftung Kurzzeitpfl ege Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont Fischbecker Str. 31 Tel.: 05281 1620 31785 Hameln Tel.: 05151 797-433 DANA Seniorenresidenz E-Mail: [email protected] „Wohnen am Schloss“ www.toeneboen-stiftung.de Schlossplatz 2, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 968170 Seniorendomizil “Am Klüt” E-Mail: [email protected] Pro Senis gGmbH www.dana-gmbh.de Felsenkellerweg 41 31787 Hameln Haus „Elise“ Tel.: 05151 9930 An der Rischmühle 2, 41860 Emmerthal E-Mail: [email protected] Tel.: 05155 6250 www.prosenis.de E-Mail: [email protected] www.upmeier-altenpfl egeheime.de Scharnhorst Residenz Rosa-Helfers-Str. 1 Senioren- und Pfl egeheime 31785 Hameln Tel.: 05151 10660-0 Manchmal sind die Hilfe- und Unterstützungsangebote E-Mail: [email protected] im ambulanten Bereich im Einzelfall nicht mehr ausrei- chend und eine Pfl ege im häuslichen Bereich nicht län- Seniorendomizil Riepenblick ger sicherzustellen. In diesen Situationen ist ein Umzug Zinngießerstr. 19 in ein Seniorenpfl egeheim häufi g nicht vermeidbar. 31789 Hameln Tel.: 05151 823890 Auswahl eines Heimplatzes E-Mail: [email protected] Verschaffen Sie sich, wenn möglich, einen persönlichen www.riepenblick.de Eindruck von den Heimen, die in Ihre engere Wahl fal- LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 69 8. PFLEGE

len. So können Sie am besten beurteilen, ob Sie sich • Wie hoch sind die Heimkosten und wie setzen sich dort (irgendwann) heimisch fühlen können. Zahlreiche diese zusammen? Heime bieten hin und wieder einen „Tag der offenen Tür“ • Ist das Heim von den Pfl egekassen anerkannt, so oder auch Veranstaltungen an, bei denen Gäste herzlich dass Sie Leistungen der stationären Pfl ege beantra- willkommen sind. Nutzen Sie diese Gelegenheiten. Bei gen können? der Suche nach speziellen Betreuungs- und Pfl egean- • Wie gestaltet sich der Tagesablauf (Wecken, Essen, geboten können Sie sich auch mit dem Gesundheitsamt Ruhezeiten)? Lassen Sie sich ein Muster der Heim- des Landkreises Hameln-Pyrmont, Hugenottenstr. 6, ordnung geben! 31785 Hameln, Tel.: 05151 9035210/5213/5214 in Ver- • Gibt es bei den Mahlzeiten verschiedene Gerichte bindung setzen. Ggf. kann zur Überbrückung zunächst zur Auswahl? eine Kurzzeitpfl ege (siehe oben) in Anspruch genom- • Welche Angebote (therapeutische Angebote, Frei- men werden, um mit etwas mehr Ruhe nach einem ge- zeitangebote) gibt es? eigneten Heimplatz suchen zu können. Überlegen Sie • Sind Einkaufsmöglichkeiten im Haus/in der Nähe sich, welche Voraussetzungen ein Heim für Sie erfüllen vorhanden? (Ebenso Frisör, Fußpfl ege o.ä.) sollte und informieren Sie sich entsprechend. • Erhalten Sie einen eigenen Hausschlüssel? • Wie ist die Anbindung an den Bus- und Bahnverkehr? Sie können dabei z.B. folgendes erfragen: • Kann man eine kurze Zeit zur Probe wohnen?

• Welche Pfl ege- und Betreuungsangebote stehen Lassen Sie sich neben der Heimordnung auch ein zur Verfügung? Muster des Heimvertrags geben, damit Sie sich diesen • Größe und Ausstattung der Einrichtung (z.B. Ein- in Ruhe anschauen können. Hilfreiche Tipps und eine zelzimmer, Doppel- oder Mehrbettzimmer, Gemein- Checkliste enthalten auch die kostenlosen Broschüren schaftsräume, Küche für einzelne Wohnbereiche, „Auf der Suche nach einem Heim“ und „Ihre Rechte Kapelle) als Heimbewohnerinnen und Heimbewohner“. Sie er- • Größe und Ausstattung der Zimmer selbst (u.a.: ei- halten diese beim: gene sanitäre Anlagen) • Können persönliche Dinge (z.B. eigene Möbel) oder Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Ju- auch Haustiere mitgebracht werden? gend, Postfach 20 15 51, 53145 Bonn, (0180 5329329), • Können Ehepaare gemeinsam wohnen? [email protected], www.bmfsfj.de • Kann man bei Eintritt von (erhöhter) Pfl egebedürftig- keit im selben Zimmer bleiben? Heimkosten und Finanzierung • Wie ist die pfl egerische Versorgung gewährleistet (Anzahl und Qualifi kation der Mitarbeiter, Nachtwa- Die Kosten eines Heimaufenthaltes sind von Heim zu che, Wochenenddienst, Rufbereitschaft)? Heim unterschiedlich und u.a. abhängig von der jewei- 70 SENIORENWEGWEISERR ligen Pfl egestufe. Der Tagessatz der Heimkosten setzt Landkreis Hameln-Pyrmont sich zusammen aus drei Bestandteilen: Fachdienst 33: Hilfe zur Pfl ege in Einrichtungen 1. Pfl egekosten Landkreis Hameln-Pyrmont 2. Investitionskosten (= Kosten für den Bau und die Süntelstr. 9, 31785 Hameln technische Unterhaltung des Heimes) Hinweis: Nähere Informationen zu Alten- u. Pfl egehei- 3. Kosten der Unterkunft und Verpfl egung men (bundesweit) sowie Angaben zu den jeweiligen („Hotelkosten“) Tagessätzen sind im Internet unter www.pfl egeheim- navigator.de erhältlich. Hinzukommen können Sonderkosten wie etwa die Bezahlung von besonderen Getränken, Gebühren für Bei der Suche nach einem geeigneten Pfl ege- und Be- Gymnastikstunden o.ä. Die Kosten müssen im Heim- treuungsangebot helfen Ihnen das vertrag, den Sie mit der Einrichtung schließen, genau aufgeführt werden. Wenn Sie pfl egebedürftig sind, er- Seniorenservicebüro Hameln-Pyrmont halten Sie von der Pfl egekasse Leistungen zur statio- Osterstr. 46 (Eingang Kleine Str.), 31785 Hameln nären Pfl ege (Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Tel.: 05151 202-3496, Tel.: 05151 576151 das Heim einen Versorgungsvertrag mit der Pfl egekas- E-Mail: [email protected] se geschlossen hat, was aber bei den meisten Heimen der Fall ist). Für alle weiteren Kosten müssen Sie selbst Ansprechpartner: (aus Ihrem eigenen Einkommen und Vermögen) auf- Hyun-Hi Oberbeck / Dipl. Sozialpädagogin kommen. Sofern Sie hierzu nicht in der Lage sind oder Hilke Meyer / Dipl. Sozialwirtin wenn nur ein geringer Pfl egebedarf vorliegt und die Nicole Schumann / Dipl. Sozialpädagogin Pfl egekasse deshalb keine Leistungen erbringt, kön- nen Sie Leistungen der Sozialhilfe beantragen. Die So- Öffnungszeiten: zialhilfe umfasst auch ein Taschengeld („Barbetrag“), Montag – Mittwoch – Donnerstag das Ihnen monatlich zur freien Verfügung verbleibt. 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Ihr Vermögen ist grundsätzlich zur Deckung der Heim- und nach Vereinbarung kosten einzusetzen. Es verbleibt Ihnen allerdings ein Freibetrag. Wenn Sie Sozialhilfe beantragen, prüft das (Barrierefreier Zugang über Eingang Osterstr. 46) Sozialamt, ob Ihre Kinder in der Lage sind, Unterhalt für Sie zu zahlen oder ob Ihnen vertragliche Ansprüche Altenhilfekompetenzzentrum oder Schenkungsrückgabeansprüche zustehen. Dies Ritterpassage 2, 31785 Hameln wäre vorrangig vor der Sozialhilfe zu berücksichtigen. Tel.: 05151 9565222 Zwecks weiterer Auskünfte und zur Beantragung von Sozialhilfe wenden Sie sich an: und das LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 71 8. PFLEGE

Senioren-Service-Büro Bad Münder Seniorenzentrum Weserbergland Obertorstr. 14, 31848 Bad Münder Curanum AG Tel.: 05042 506311 164er Ring 5 31785 Hameln Senioren- und Pfl egeheime in: Tel.: 05151 7990 u. 05151 799120 E-Mail: [email protected] Hameln www.curanum.de

Sana Seniorenheim „Zur Höhe“ Seniorenresidenz „Arche Noah“ Holtenser Landstr. 1, 31787 Hameln Heerstr. 45 Tel.: 05151 9556-0 31789 Hameln-Rohrsen E-Mail: [email protected] Tel.: 05151 14081 www.szh-hameln.de E-Mail: [email protected]

Alten- und Pfl egeheim der „Vitalis Seniorenheim“ Julius-Tönebön-Stiftung Wehler Platz 10 Julius-Tönebön-Stiftung 31785 Hameln Fischbecker Str. 31, 31785 Hameln Tel.: 05151 924258 und 05151 93670 Tel.: 05151 797-0 www.vitalis-hameln.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.toeneboen-stiftung.de „Haus am Ohrberg“ Altenpfl egeheim „St. Monika“ DREAM Pfl egeheime GmbH Vizelinstr. 4, 31785 Hameln, Kiefernhain 16 Tel.: 05151 57640 31789 Hameln E-Mail:[email protected] Tel.: 05151 9867-58 www.sankt-monika.de Cornelienheim Seniorendomizil „Am Klüt“ Dr. Wilkening Pfl egeheime GmbH Pro SENIS gGmbH Pfl ümerweg 28 Felsenkellerweg 41, 31785 Hameln 31787 Hameln Tel.: 05151 9930 Tel.: 05151 962860 E-Mail: [email protected] E-Mail: christiane.bruns@ dr-wilkening.de www.prosenis.de www.dr-wilkening.de 72 SENIORENWEGWEISERR Seniorenheim Akazienhof Pfl egeheim Beth-Schan Seniorenheim Akazienhof am Klüt GmbH Helenenstr. 25, 31812 Bad Pyrmont Neumarkter Allee 15, 31787 Hameln Tel.: 05281 93640 Tel.: 05151 956930 E-Mail: [email protected] Pfl egeheim Bethanien www.seniorenheim-akazienhof.de Robert-Koch-Str. 11, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 93280 Altenpfl egeheim Scharnhorst Residenz VBS Sozialbetriebe gGmbH Pfl egeheim Brunnenkolonade Rosa-Helfers-Str. 1, 31785 Hameln Brunnenstr. 15 Tel.: 05151 106600 31812 Bad Pyrmont E-Mail: [email protected] Tel.: 05281 10177 www.scharnhorst-residenz.de Pfl egeheim Exklusiv Seniorendomizil „Riepenblick“ Wiesenweg 5 a, 31812 Bad Pyrmont GMS mbH Tel.: 05281 10164 Zinngießerstr. 19, 31789 Hameln/Klein-Berkel Tel.: 05151 823890 Pfl egeheim Hubertus E-Mail: [email protected] Hubertusweg 7, 31812 Bad Pyrmont www.riepenblick.de Tel.: 05281 9470

Bad Pyrmont: Kursana Residenz Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont Pfl egeheim Laurentius Tel.: 05281 1620 Bgm.-Nolte-Str. 5, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 605311 m&i Fachklinik Auf der Schanze 3 Pfl egeheim Am Schloss 31812 Bad Pyrmont Schlossplatz 2/3, 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 167-0 Tel.: 05281 10164 Haus Am Moorteich Pfl egeheim An der Emmer Am Moorteich 1 Angerstr. 20, 31812 Bad Pyrmont 31812 Bad Pyrmont Tel.: 05281 5568 Tel.: 05281 93120 LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 73 8. PFLEGE

Emmerthal: Pfl egeheim Schloss Hasperde Hasperder Str. 12 Pfl egeheim Martha 31848 Bad Münder Sültstr. 12/14, 31860 Emmerthal Tel.: 05151 8020 Tel.: 05155 95470 Senioren-Domizil Pfl egeheim Elise Klein Sünteler Str. 13 An der Rischmühle 2 31848 Bad Münder 31860 Emmerthal Tel.: 05042 51012 Tel.: 05155 6250 Pfl egeheim Thiebrink Aerzen: Osterstr. 14, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 93240 Pfl egeheim Birkenhof Grupenhaeger Bruch 1–2 Seniorenresidenz Deister-Weser 31855 Aerzen Lug’ ins Land 5, 31848 Bad Münder Tel.: 05154 8391 Tel.: 05042 600233

DRK Seniorenstift Aerzen Salzhemmendorf: Bahnhofstr. 17 a 31855 Aerzen Pfl egeheim Parkresidenz Tel.: 05154 95490 Alleestr. 7, 31020 Salzhemmendorf E-Mail: [email protected] Tel.: 05153 5852

Bad Münder: Residenz im Saaletal Bahnhofstr., 31020 Salzhemmendorf AWO Bad Münder Tel.: 05153 801670 Deisterallee 36, 31848 Bad Münder Tel.: 05042 6021125 Hessisch Oldendorf:

Pfl egeheim Heindorf Pfl egeheim Poppelbaum Angerstr. 60 Schulstr. 24 31848 Bad Münder 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05042 93060 Tel.: 05152 7860 74 SENIORENWEGWEISERR Pfl egeheim Ramsauers Mühle OHG Wenn Sie entsprechende Probleme, Anregungen oder Zum Pollhof 9 Beschwerden haben, wenden Sie sich an: 31840 Hess. Oldendorf Tel.: 05152 7870 Landkreis Hameln-Pyrmont Fachdienst 52 Gesundheitsschutz/Gutachterwesen SeniorenWG im Haus Lichtsinn Heimaufsicht Bahnhofsallee 2 b Hugenottenstr. 6 31840 Hess. Oldendorf 31785 Hameln Tel.: 05152 699990 (direkt) Tel.: 05151 9035210 oder 9035211 Tel.: 05152 2462 (Info und Beratung) Pfl ege-Notruftelefon Niedersachsen Coppenbrügge: Unter der landesweiten Servicenummer 0180 2000872 Seniorenpfl egeheim Rosenaue ist das Pfl ege-Notruftelefon Niedersachsen erreichbar. Niederstr. 4, 31863 Coppenbrügge Das keiner Behörde oder Einrichtung unterstellte Pfl e- Tel.: 05156 78090 ge-Notruftelefon berät Pfl egebedürftige, Angehörige und Pfl egekräfte bei allen die Pfl ege betreffenden Fra- Die Heimaufsicht – Ihr Ansprechpartner, gen oder Problemen, unterstützt sie bei der Konfl iktlö- wenn es Probleme gibt sung und vermittelt weiterführende Hilfen.

Alle Heime unterliegen der staatlichen Aufsicht, d.h. Wer Pfl egemängel zu beklagen hat und sich nicht zu die Einrichtungen werden in regelmäßigen Abstän- helfen weiß, wer durch die Pfl ege von Angehörigen zu den überprüft, ob die gesetzlichen Voraussetzungen, Hause überfordert ist oder wer bei der Arbeit als Pfl e- die der Heimträger erfüllen muss, eingehalten wer- gekraft Unterstützung braucht, sollte sich nicht scheu- den. Die Heimaufsicht achtet auf die Einhaltung der en, bei den erfahrenen Fachkräften des Notruftelefons Vorschriften des Heimgesetzes und muss allen Hin- Rat und Hilfe zu suchen. Alle Anrufe werden vertrau- weisen – auch anonymen – auf Missstände im Heim lich und auf Wunsch anonym behandelt. nachgehen. Jederzeit besteht die Möglichkeit, sich mit Fragen oder Beschwerden an die Heimaufsicht zu Für sechs Cent pro Anruf ist das Pfl ege-Notruftelefon wenden. Alle Hinweise werden, ohne dass sich für Sie Montag bis Donnerstag in der Zeit von 09.00 – 16.00 Nachteile ergeben, überprüft. Die Heimaufsicht berät Uhr und am Freitag von 09.00 – 13.00 Uhr zu erreichen. die Heimträger in verschiedensten Angelegenheiten, ist insbesondere aber auch Ansprechpartner für die Samstags sowie an Sonn- und Feiertagen ist ein An- Heimbewohner selbst, ihre Angehörigen und Betreuer. rufbeantworter geschaltet. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 75 9. BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG UND HILFE BEI DEMENZ

Defi nition stellt werden, damit ein gemeinsamer Weg beschritten werden kann. Ein erster Schritt könnte zur Alzheimer Als Demenz bezeichnet man in der Medizin einen an- Gesellschaft Hameln-Pyrmont führen. haltenden oder fortschreitenden Zustand herabgesetz- ter Fähigkeiten in den Bereichen des Gedächtnisses, Ambulante Alltagsbegleitung des Denkens oder anderer höherer Leistungen des Gehirns, z.B. Orientierung und Sprache. Daraus erge- Zuhause sein bedeutet Geborgenheit und Vertrautheit; ben sich Beeinträchtigungen bei sonst gewohnten All- es ist der Ort, an dem ich mich wohlfühle; hier kenne tagsaufgaben. Häufi g liegen auch Veränderungen des ich alles, hier ist mein Platz, hier gehöre ich hin. Wir zwischenmenschlichen Verhaltens und des Antriebs alle wünschen uns, dort bleiben zu können. Für die vor. Im Allgemeinen wird auch vom Verlust der Alltags- betreuenden Angehörigen heißt das oft: 24 Stunden kompetenz gesprochen. bereit sein. Was kann ich tun, um zu verhindern, dass ich an die Grenze meiner Belastbarkeit komme? Mit Leben mit Demenz Unterstützung durch geschulte Betreuungskräfte kann der Erhalt der eigenen Häuslichkeit gesichert werden. Schon vor der Diagnosestellung Demenz hat sich Auch betreuende Angehörige brauchen Zeit und Raum für den Betroffenen und dessen Angehörige etwas zur Erfüllung eigener Bedürfnisse und Wünsche. Die Grundlegendes verändert. Die Diagnose ist nur die Bestätigung, die Gewissheit, dass der Zustand nicht vorübergehend ist. Die Erkenntnis schmerzt und lässt verzweifeln, es ist schwer zu akzeptieren. Von nun an muss man lernen, damit zu leben. Um nicht alleine zu sein, kann man sich schon sehr früh an beratende Ein- richtungen wenden.

Beratung

Beratung hat immer etwas mit Vertrauen zu tun. „Be- raten lasse ich mich von Menschen, von denen ich glaube, dass sie mir einen guten Rat geben können. In den Fragen der Demenz und deren Auswirkungen auf den Betroffenen und seine Angehörigen kann ich mir bei kompetenten Organisationen förderliche Infor- mationen holen“. Ein erster Kontakt sollte früh herge- Quelle: absolut/Fotolia 76 SENIORENWEGWEISERR Hier fühle ich mich wohl AMEOS Klinikum Hildesheim - professionelle Hilfe bei psychischen Erkrankungen im Alter

Pfl egenetzwerk Bad Münder ■ Unser Behandlungskonzept Ambulanter Pfl egedienst Bad Münder / Ambulanter Palliativdienst · psychiatrische und körperliche Diagnostik und Behandlung ■ Tel. 05042-506014-14, Deisterallee 36, Bad Münder · medikamentöse Therapie ■ Häusliche Kranken- und Altenpfl ege · Aktivierende Behandlung zum Erhalt der Alltagsfähigkeit ■ Leistungserbringer für die Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV) Unser Sozialdienst steht bei Fragen der häuslichen Ver- ■ Tagesangebote für Demenzkranke mit zusätzlichem sorgung gerne zur Seite. Betreuungsbedarf, Gruppen- und Einzelbetreuung

AMEOS Klinikum Hildesheim ■ Pfl egeeinrichtung Bad Münder Goslarsche Landstr. 60 ■ Tel. 05042-50614-13, Deisterallee 36, Bad Münder D-31135 Hildesheim Wir geben 40 Bewohnern eine neues Zuhause Tel. +49 (0)51 21/1 03-1 ■ Dialyseversorgung durch direkte Anbindung an das Dialysezentrum im gleichen Haus www.ameos.eu ■ Umfassende ambulante und stationäre Versorgungs- möglichkeiten durch Anbindung an das MVZ und das benachbarte Stadtkrankenhaus – die Deister-Süntel-Klinik – mit umfassendem internistischen, onkologischen, www.alles-deutschland.de nephrologischen, palliativen und geriatrischen Leistungsspektrum Gesundheit in den besten Händen ■ Spezialisierte Versorgung von Bewohnern, die der Heimbeatmung bedürfen

■ Hospiz Bad Münder ■ Tel. 05042-50444-0, Deisterallee 59, Bad Münder Einrichtungen der Arbeiterwohlfahrt Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001, Gesundheitsdienste DIN EN ISO 14001 Betreuung gGmbH

Fordern Sie unser ■ www.awogsd.de mediaprint infoverlag gmbh Informationsmaterial an. 77

AWO GSDB Seniorenratgeber Pflegenetzwerk Bad Münder 93x180.indd 1 28.04.11 08:18 9. BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG UND HILFE BEI DEMENZ

Verantwortung und die Belastung für einen Zeitraum Tagespfl ege einer Vertrauensperson überlassen und zugleich einen Partner gewinnen, der auch begleitet und zuhört. Neben dem Demenz-Café oder der individuellen Be- treuung in der eigenen Häuslichkeit durch Alltagsbe- Demenz-Café – entlasten und aktivieren gleiter ist die Tagespfl ege die Einrichtung mit dem höchsten Erholungswert für betreuende Angehörige. Café hört sich immer gut an: Geselligkeit, nett plaudern, Die Gewissheit, einen Tag für sich zu haben, eröffnet etwas erleben – ohne Hast, entspannend und doch an- neue Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und reine regend. In den Einrichtungen der Demenz-Cafés kann Erholung vom Pfl ege- oder Betreuungsaufwand. dies erlebt werden – und zwar von den Betroffenen und den Betreuenden gleichermaßen. Das Demenz-Café Für den Demenzkranken bedeutet Tagespfl ege unter ist in der Regel eine Halbtagsbetreuung für Menschen anderem, Abwechslung vom Alltag und Gemeinschaft mit Demenz: es sorgt für individuelle, körperliche und zu erleben. Durch die vielfältige Tagesgestaltung, ori- geistige Aktivierung. Für den Angehörigen bietet es entiert an den üblichen Verrichtungen des täglichen Entlastung und durch „Kaffeegespräche“ Rat und Un- Lebens, wird ein positives Empfi nden geschaffen. Pro- terstützung. Es schafft Freiräume für eigene Aktivitäten fessionelle Pfl ege und Betreuung gibt Sicherheit und und Zeit zum Luftholen. Das Gemeinschaftserlebnis Vertrauen. fördert Motivation und Selbstvertrauen. Kurzzeitpfl ege

Jeder braucht mal Urlaub, einen Tapetenwechsel, möchte mal die Beine hochlegen und wieder etwas an- deres sehen und hören, z.B. Meeresrauschen. Kurz- zeitpfl ege hier oder am Urlaubsort schafft diesen Raum zur Erholung und Regeneration – Kraft schöpfen für den weiteren Weg. Kurzzeitpfl ege ist vorübergehende, vollstationäre Versorgung und Betreuung.

Wohngruppen

Unter Wohngruppen werden speziell für Bewohner mit Demenz eingerichtete Betreuungsbereiche verstan- den, in der in familienähnlichen Häuslichkeiten ge- Quelle: Konstantin Sutyagin/Fotolia wohnt und gelebt wird. Inhaltlich wird besonders auf 78 SENIORENWEGWEISERR das subjektive Wohlbefi nden des Einzelnen geachtet. Julius Tönebön Stiftung Durch besondere Methoden wird eine Stärkung des Fischbecker Str. 31, 31785 Hameln Selbstwertgefühls vermittelt. Im Mittelpunkt steht die Tel.: 05151 797-0 begleitende Gestaltung des Tagesablaufs, so wie er zu • Beratung Hause auch gelebt wurde. • Ambulante Alltagsbegleitung • Demenz-Café Diese Wohngruppen schließen die Möglichkeit zur Be- • Tagespfl ege teiligung der Angehörigen in die Aktivitäten des Tages • Kurzzeitpfl ege mit ein. Daraus ergibt sich ein partnerschaftliches Zu- • Wohngruppen sammenwirken. Diakonie Häusliche Pfl ege Hameln Alle Entlastungsangebote können durch die Pfl e- Kaiserstr. 29, 31785 Hameln gekasse fi nanziell unterstützt werden. Tel.: 05151 941343 • Beratung Unter Federführung der Alzheimer Gesellschaft • Ambulante Alltagsbegleitung Hameln-Pyrmont e.V. haben sich unten stehende Einrichtungen mit entsprechenden Angeboten zur SDH, Soziale Dienste Hameln „Aktion Demenz Hameln“ zusammengeschlossen. Sandstr. 4 31785 Hameln Alzheimer Gesellschaft Hameln-Pyrmont e.V. Tel.: 05151 9234-35 Kaiserstr. 80 • Beratung 31785 Hameln • Ambulante Alltagsbegleitung Tel.: 05151 576113 • Demenz-Café (Geschäftsstelle) • Tagespfl ege • Beratung • Demenzsprechstunde ProSenis Service gem.GmbH Seniorendomizil „Am Klüt“ Der Paritätische Hameln-Pyrmont Felsenkellerweg 41 Kaiserstr. 80 31787 Hameln 31785 Hameln Tel.: 05151 9930 Tel.: 05151 5761-19 • Beratung • Beratung • Tagespfl ege • Ambulante Alltagsbegleitung • Kurzzeitpfl ege • Selbsthilfegruppe • Wohngruppen LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 79 9. BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG UND HILFE BEI DEMENZ

Seniorendomizil „Riepenblick“ Stadt Hameln Zinngießer Str. 19, 31789 Hameln Abt. Kultur, Familie, Jugend und Alter Tel.: 05151 82389-0 Alte Marktstr. 20 • Beratung 31785 Hameln • Ambulante Alltagsbegleitung Tel.: 05151 202-1271 • Tagespfl ege • Beratung • Kurzzeitpfl ege • Wohngruppen Weitere Angebote im Landkreis Hameln-Pyrmont:

Seniorenservicebüro Hameln-Pyrmont DRK Seniorenstift Aerzen Osterstr. 46 (Eingang Kleine Str.), 31785 Hameln Bahnhofstr. 17 a Tel.: 05151 2023496 31855 Aerzen E-Mail: [email protected] Tel.: 05154 95490 • Beratung Residenz im Saaletal Kursana Residenz Bad Pyrmont Bahnhofstr. Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont 31020 Salzhemmendorf Tel.: 05281 1620 Tel.: 05153 801670 • Kurzzeitpfl ege • Wohngruppe

• Grabdenkmäler • Grabeinfassungen • Beschriftungen in Stein Konitz • Schriften & Ornamente aus Bronze • Schalen & Vasen aus Bronze und Konitz Grabdenkmale GmbH & Co. KG Naturstein Lohstraße 5 · 31785 Hameln • Restaurierungen in Naturstein Tel: 05151 3792 · Fax: 05151 959918 E-Mail: [email protected]

80 SENIORENWEGWEISERR 10. WENN DER WEG ZU ENDE GEHT

Bestattungsvorsorge Ambulante Sterbebegleitung

Mit zunehmendem Alter machen sich viele Menschen Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möch- Gedanken über ihre Bestattung und über die spätere ten schwerkranke und sterbende Menschen begleiten Grabpfl ege. Manchen gibt es ein beruhigendes Gefühl, und dadurch betroffene Angehörige und Freunde ent- vorab alles geregelt zu haben. Auch der Wunsch, die Angehörigen in ihrer Trauer nicht noch mit organisa- torischen Dingen zu belasten, führt dazu, dass „der letzte Gang“ schon im Voraus abgestimmt wird. Viele Bestatter bieten Vorsorgevereinbarungen an, in denen alle mit der Bestattung zusammenhängenden Dinge zu Lebzeiten geregelt werden können. Dies gilt ebenso für Vereinbarungen der späteren Grabpfl ege.

Ausführliche Informationen, zum Beispiel über For- malitäten, Formen der Bestattung, Grabpfl ege und Hamelner Friedhöfe sind in der Broschüre der Stadt Hameln „Ratgeber für den Trauerfall“ enthalten.

Hospizarbeit – Begleitung für Sterbende und deren Angehörige

Sterben wird heute als wichtiger Teil des Lebens ver- standen, der in guter Weise gestaltet werden kann. Sterbenden soll ein würdiges Leben bis zum Ende er- möglicht werden, indem ihre persönlichen Wünsche und körperlichen, sozialen, seelischen und spirituel- len Bedürfnisse ernst genommen und möglichst erfüllt werden. So erfahren sie „Herberge“ durch Pfl ege, Stär- kung, mitmenschliche Begleitung und Wärme.

Dabei wird auch denen, die einem sterbenden Men- schen nahe stehen, Begleitung angeboten – auch oder besonders in der Zeit ihrer Trauer. LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 81 10. WENN DER WEG ZU ENDE GEHT

lasten. Sie nehmen sich für die Begleitung Zeit, ver- Hospiz-Verein Bad Pyrmont e.V. suchen auf Bedürfnisse einzugehen, kleine Wünsche Frau Kleine-Gödde zu erfüllen und bieten die Möglichkeit zu Gesprächen. Lortzingstr. 22 Neben der Sterbebegleitung gibt es ebenfalls Angebo- 31812 Bad Pyrmont te für Trauernde. Tel.: 05281 987716 E-Mail: [email protected] Hospiz-Verein Hameln e.V. www.hospizverein-badpyrmont.de Domeierstr. 43 31785 Hameln Stationäre Hospize Tel.: 05151 25908 E-Mail: [email protected] Nicht immer ist die Begleitung Sterbender zu Hause www.hospiz-verein-hameln.de möglich oder gewünscht. In einem stationären Hos- piz werden Menschen mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung begleitet, bei der nach menschlichem Er- messen weder Heilung noch Stillstand erwartet wer- den kann, und für die eine begrenzte Lebenserwartung besteht.

Hospiz Mutter Anselma-Friedensthal Kongregation der Franziskanerinnen Thuine e.V Im Friedensthal 46 31812 Bad Pyrmont/Löwensen Tel.: 05281 914250 E-Mail: [email protected] www.hospiz-anselma.de

Hospiz Bad Münder Arbeiterwohlfahrt Gesundheitsdienste Betreuung gGmbH Deisteralle 59 31848 Bad Münder Tel.: 05042 504440 E-Mail: [email protected] www.awogsd.de 82 SENIORENWEGWEISERR Palliativstützpunkt Hameln-Pyrmont Palliativstützpunkt Palliativmedizin steht für die bestmögliche medizini- sche, pfl egerisch, psychosoziale und spirituelle Be- Hameln-Pyrmont treuung von schwerstkranken und sterbenden Men- schen sowie ihrer Angehörigen.

Palliativ (lat. pallium = der Mantel, bzw. palliare = mit dem Mantel bedecken, umhüllen)

Ein Palliativstützpunkt fördert die Koordination und Vermittlung von Angeboten aus dem Bereich Palliativ- Hilfe für: • Betroffene medizin und Hospizarbeit und bietet Hilfe für Betroffe- ne, Angehörige und Pfl egende. • Angehörige • Pfl egende Nähere Informationen:

Palliativstützpunkt Süntelstraße 35 Hameln-Pyrmont 31785 Hameln Süntelstr. 35 Tel.: 0 51 51 - 822 38 36 31785 Hameln Fax: 0 51 51 822 38 70 Notfall-Hotline: Notfall-Hotline: 0 51 51 - 822 38 68 05151 8223868 E-Mail: [email protected] Email: [email protected]

LANDKREISNDKREIS HAMELN--PPYRMONTYYRMORMONTT 83 NOTIZEN

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE CITYAPP

Herausgegeben in Zusammen arbeit mit dem Landkreis Hameln-Pyrmont und der Stadt Quellennachweis: Hameln. Änderungswünsche, Anregungen und Redaktion: Landkreis Hameln-Pyrmont Ergänzungen für die nächste Aufl age dieser Pressesprecherin: Sandra Lummitsch Broschüre nimmt die Verwaltung oder das Süntelstr. 9, 31785 Hameln, Tel.: 05151 903-9900 mediaprint www.mediaprint.info zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlagge- Stadt Hameln – Abteilung Kultur, Familie, Jugend und Alter infoverlag gmbh www.alles-deutschland.de staltung sowie Art und Anordnung des Inhalts Seniorenbeauftragte der Stadt Hameln Lechstraße 2 www.mediaprint.tv sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Hilke Meyer D-86415 Mering Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Alte Marktstr. 20, 31785 Hameln, Tel.: 05151 202-1271 Tel. +49 (0) 8233 384-0 und Übersetzungen in Print und Online sind Fotos: Fax +49 (0) 8233 384-103 – auch auszugsweise – nicht gestattet. Untere Naturschutzbehörde des Landkreises Hameln-Pyrmont [email protected] 31785057 / 1. Aufl age / 2011 84 SENIORENWEGWEISER DRK Ehrenamt, Menschen erleben Hausnotruf und mehr… Eigene Fähigkeiten einbringen, Eine für alles. Menschen helfen, sich sinnvoll DRK-Beratungszentrum engagieren. Die zentrale Rufnummer Das können Sie bei uns – oder in 0180 365 0180 einem unserer 78 Ortsvereine im - Betreutes Reisen Landkreis Hammeln-Pyrmont. - Gesundheitsprogramme

Rettungsdienst

Kreisverband Hameln-Pyrmont e.V

 112  19222  Notarzt Krankentransport Notfallrettung  Dialysefahrten

Unser Seniorenstift: Familiäre Atmosphäre erleben

• Kurzzeitpfl ege • Alle Pflegestufen • Stationäre Pfl ege • Individuelle Betreuungen in • Vier Hausgemeinschaften familiärer Atmosphäre zum Wohlfühlen – speziell auch für Demenzkranke DRK-Seniorenstift Aerzen Tel.: 0 51 54 – 95 49-0 Bahnhofstr. 17 a, 31855 Aerzen Fax: 0 51 054 – 95 49-22

DRK-Pfl egedienste und Tagespfl ege DRK-Pflegestützpunkte: Aerzen 05154 3777 Hameln 05151 12350 Emmerthal 05155 951877 Hess. Oldendorf 05152 94580 Wir pflegen und unterstützen Sie Copp./Salzhemmendorf 05156 7856860 in Ihrer vertrauten Umgebung, DRK-Tagespflege: ganz nach Ihren Bedürfnissen Hess. Odendorf 05152 524444

DRK-Kreisverband Hameln-Pyrmont e.V., Kaiserstraße 34, 31785 Hameln Zentrale: 05151 4012-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk_hameln-pyrmont.de Essen auf Rädern Ambulante Pflege Fotolia.com - © gilles lougassi Fotolia.com Fotos: Paritätischer Hameln-Pyrmont | Hildesheim Paritätischer Fotos:

Tel.: 0 51 51 - 57 61 11 (Hameln) Tel.: 0 51 51 - 57 61 19 (Hameln) Tel.: 0 52 81 - 31 42 (Bad Pyrmont) Tel.: 0 52 81 - 31 42 (Bad Pyrmont)

• Essen auf Rädern • Migrationsbüro Soziale Dienste • Ambulante Pflege • Schul- und Behindertenassistenz

Kaiserstraße 80 | 31785 Hameln | Telefon: 05151-57610 | Telefax: 05151-59977 Schloßstraße 15 | 31812 Bad Pyrmont | Telefon: 05281-3142 | Telefax: 05281-3453 [email protected] | www.hameln.paritaetischer.de

• Freiwilligen Agentur Tel.: 0 51 51 - 57 61 27 Wir beraten Sie im FIZ • Kontaktstelle für Selbsthilfe Tel.: 0 51 51 - 57 61 13 Familie im Zentrum | Osterstr. 46 | 31785 Hameln • Senioren Service Büro Tel.: 0 51 51 - 57 61 51 Tel.: 0 51 51 - 20 23 49 6