AZ 1575 8/13/01 12:04 PM Page 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Radio Grabador con CD AZ1575 Manual de Instrucciones ÍNDICE Português 2 CONTROLES 3 CONTROLES 4 SUMINISTRO DE ENERGIA 5 FUNCIONES BÁSICAS INFORMACIÓN GENERAL 6 SINTONIZADOR DIGITAL 7 SINTONIZADOR DIGITAL REPRODUCTOR DE CD 8 REPRODUCTOR DE CD 9 REPRODUCTOR DE CD 10 REPRODUCTOR DE CD GRABADORA DE CASETES 11 GRABADORA DE CASETES 12 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 13 GARANTIA AZ 1575 8/13/01 12:04 PM Page 2 Consumer Information Centres WESTERN EUROPE THE NETHERLANDS RUSSIA AUSTRIA Philips Consumenten Belangen. Philips Representation Office Philips Kunden information Antwoordnummer 500 Ul. Usacheva 35A Triesterstrasze 64 5600VB Eindhoven 119048 Moscow A-1100 Wien Phone: 06-8406 Phone: (095)-247 9125 Phone: (01)-0660/6201 Fax: (040)-2785187 Fax: (095) 247 0134 Fax: (01)-60101 1312 NORWAY TURKEY BELGIUM Norsk A/S. Philips Turk Philips Ticaret A.S. Philips Consumer Products Philips Kundetjenste Talarpasa Caddesi No. 5 Leon Grosjeanlaan 2 Sandstuveien 70 80640 - Gülrepe/Istanbul B-1140 Brussel Postboks 1 Phone: (0800)-211 40 36 Phone: (02)-702.03.03 Manglerud Fax: (0212) 281 18 09 Fax: (02)-702.02.60 N-0680 Oslo 6 Phone: (022)-748250 LATIN AMERICA GERMANY Fax: (022)-748511 Philips Infocenter ANTILLES Consumer Electronics PORTUGAL Philips Antillana N.V. Alexanderstraße 1 Centro de Informaçao aos Kaminda A.J.E. Kussers 4 D-20099 Hamburg Consumidores Zeelandia. Phone: (0180)-535-6767 Estrada da Outurela 118 P.O. box 3523-3051 Fax: (040)-2852-2310 P-2795 Carnaxide Willemstad. Curacao. Datex: J*32400# Lisboa. Phone: (09) 612799 Phone: (01)-416.30.63. Fax: (09) 612772 DENMARK (01)-416-69.61 Philips Konsument Elektronik A/S Fax: (01)-416.30.73 ARGENTINA Philips Kundecenter Philips Argentina S.A. Prags Boulevard 80 SPAIN Centro de Información al Usuario DK-2300 København. S. Philips Servicio Atención al Cliente Vedia 3892 Phone: 3288 3200 Bernardino Obregón, 26 (1430) Buenos Aires E-28012 Madrid Phone: (011) 45442047 Fax: 3288 3908 Phone: (91)-5300777 Fax: (011) 45452928 Fax: (91)-4678925 FINLAND BRASIL Philipsin Aisakaspalvelu SWEDEN Philips da Amazona Industria Electónica Sinikalliontie 3 Philips Kundtjänst Ltda. P.O. Box 75 Kottbygatan 7. Kista Rua Jacerú, 151 - Brooklin. SF-02630 Espoo S-16485 Stockholm 04705-000 Phone: (90)-61580 230 Phone: (08)-632 2250 Sao Paulo - SP. Fax: (90)-61580 910 Fax: (08)-632 2771 Phone: 800123123 Fax: (01) 5315973 FRANCE SWITZERLAND Service Consommateurs Philips Philips Info Centre CHILE Rue des Vieilles Vignes c/o ERLOG Servizio+Logistica S.A. Philips Chilena S.A. Croissy Beaubourg Fegistrasze 5 Avenida Santa María 0760 B.P. 49 Ch-8957 P.O. box 2687 F-77423 Marne la Vallee. Cedex 2 Spreitenbach Santiago de Chile. Phone: (01)-64805454 Phone: (056)-4177270 Phone: (02) 730-2000 Fax: (01)-64613348 Fax: (056)-4177575 Fax: (02) 777-6730 GREECE UNITED KINGDOM COLOMBIA Philips S.A. Hellenique Philips Consumer Helpdesk Industrias Philips de Colombia S.A. 25th March Street 15 P.O. Box 298 Division de Servicio P.O. Box 3153 420 London Road Calle 13, No. 51-39 G-10210 Athens Croydon - Surrey CR9 3QR Apartado 4282 - Bogotá Phone: (01)-4894301-880 Phone: (0181)-665 6350 Phone: (01) 2600600 Fax: (01)-4894344 Fax: (0181)-689 4312 9800 - 18971 (toll free) Fax: (01) 2616308 IRELAND EASTERN EUROPE Philips Electronics Ireland Ltd. MEXICO Newstead CZECH REPUBLIC Consumer Information Centre Norte 45 No. 669 Clonskeagh Philips Service Col. Industrial Vallejo Dublin 14 V Mezihorí 2 C.P. 02300 - Mexico D.F. Phone: (01)-7640000 180 00 Prage Phone: (05) 3687788/9180050462 Fax: (01)-7640175 Phone: (02)-6831581 Fax: (05) 7284272 Fax: (02)-66310852 ITALY PARAGUAY Philips S.P.A. HUNGARY Philips del Paraguay S.A. Servizio Consumatori Philips Philips Markaszerviz Avenida Arrigas 1519 Piazza IV Novembre, 3 Kinizsi U 30-36 Casilla de Correos 605 - Asunción I-20124 Milano Budapest 1092 Phone: (021) 211666 Phone: 167-820026 (linea verde) Phone: (01)-2164428 Fax: (021) 213007 Fax: (02)-67522660 Fax: (01)-2187885 PERU LUXEMBURG POLAND Philips Peruana S.A. Philips Luxemburg S.A. Philips Polska CE Customer Desk 19-21, rte. D’Arlon UL. Marszalkowska 45/49 Comandante Espinar 719 L-8001 Strassen 00-648 Warszawa Casilla 1841 - Lima 18 Phone: 44 38 38-1 Phone: (02)-6286070 Phone: (014) 479783 Fax: 45 39 88 Fax: (02)-6288228 Fax: (014) 468949 GARANTIA AZ 1575 8/13/01 12:04 PM Page 3 URUGUAY Philips Authorized Service Centre PAKISTAN Ind. Philips del Uruguay S.A. 148 Fu Jian Road M. Philips Electr. Ind. of Pakistan Ltd. Avenida Uruguay 1287 Shanghai 200001 Service Centre Customer Help Desk Phone: (021) 3281005/528275 Mubarak Manzil 11100 Montevideo Fax: (021) 3281005 39 Garden Road Phone: (02) 923392 Karachi-3 Fax: (02) 920752 HONG KONG Phone: (021)-7737411-16 Philips Hong Kong Limited Fax: (021)-7726504 VENEZUELA Consumer Service Division Industrias Venezolanas Philips S.A. Unit A, 10/F. Park Sun Building Philips Consumer Service Centre Apartado Postal 1167 103-107 Wo Yi Hop Road, 168-F, Adamjee Road Caracas 1010-A Kwai Chung, N.T. Rawalpindi Cantt. Phone: (02) 2377575 Phone: 2619-9663 Phone: (051)-580902-3 Fax: (02) 2376420 Fax: 2485-3574 Fax: (051)-584944 NORTH AMERICA INDIA PHILIPPINES Philips India Philips Electronics and Lighting Inc. CANADA Consumer Relation Centre Bandbox House 106 Valero St. Salcedo-Village Consumer Service Division Makati, Metro Manila 4977 Levy Street 254-D Dr. A. Besant Road Worli Phone: (02)-8100161 Ville St. Laurent. Fax: (02)-8173474 Quebec H4R2N9 Bombay 400 025 Phone: (514) 9560120 Phone: (022)-4926611 Fax: (022)-4941698 SINGAPORE Fax: (514) 9560828 Philips Singapore Private Ltd. Consumer Relation Centre Consumer Service Dept. USA. Lorong 1, Toa Payoh Philips Service Company 7 Justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 P.O. Box 340 P.O. box 555 Singapore 319762 Jefferson City TN 37760 Phone: (033)-747333 Fax: (033)-4753839 Phone: 3502000 Phone: (423) 475-8869 Fax: 2508037 Fax: (423) 475-0387 Consumer Relation Centre TAIWAN 3, Haddows Road PACIFIC Philips Taiwan Ltd. Madras 600 006 Consumer Products Division Phone: (044)-8292221 AUSTRALIA 4F-1, 5, Lane 768, Fax: (044)-8275208 Philips Consumer Service Pateh Rd, Sec 4 Customer Information Centre P.O. Box 22978 Consumer Relation Centre Taipei 3 Figtree Drive. 68, Shivaji Marg Homebush Bay NSW 2140 Phone: (02)-7882856 New Delhi 110 015 Fax: (02)-78828551 Phone: (02) 131124 Phone: (011)-5469692 Fax: (02) 7467970 Fax: (011)-5442402 THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd. NEW ZEALAND INDONESIA Philips New Zealand Ltd. Philips Service Centre P.T. Philips Development 209/2 Sanpavut Road Consumer Help Desk Corporation 2 Wagener Place Bangna Consumer Electronics Service Bangkok 10260 Mt. Albert Philips House 5th floor, P.O. box 1041 - Auckland Phone: (02)-3980141/3980790 JI. HR. Rasuna Said Kav. 3-4 Fax: (02)-3983319 Phone: 0800 658 224 (toll free) Jakarta 12950 Fax: (09) 849-75858 Phone: (021)-5201122 AFRICA Fax: (021)-5205190 ASIA MOROCCO JAPAN Philips Electronique Maroc. BANGLADESH Philips Consumer Electronics 304, BD Mohamed V. Philips Service Centre 1-11-9, Ebisuminami Casablanca 100 Kazi Nazrul Islam. Shibuya-Ku Phone: (02)-302992 Avenue Kawran Bazar C/A Tokyo 150 Fax: (02)-303446 Dhaka: 1215 Phone: (03)-3719-2235 Phone: (02) 812909 Fax: (03)-3715-9992 SOUTH AFRICA Fax: (02) 813062 South Africa Philips KOREA S.V. Div. 195 Main R.D. CHINA Philips Korea Ltd. Martindale Philips Service Logistic Centre Philips House Johannesburg 385 Hong Cao Road. C.P.O. Box 3680 P.O. Box 58088 Shanghai 200233 260-199, Newville 2114 Phone: (021) 4726839 Itaewon-Dong Phone: (011)-4705911 Fax: (021) 4726843 Yongsan-Ku Fax: (011)-4705250 Seoul 140-202 Philips Authorized Service Centre Phone: (02)-5961195/1196 MIDDLE EAST 801 Dong Feng Road East (02)-5967632/76325 Guangzhou 510080 Fax: (02)-5959688 Philips Export B.V. Phone: (020) 7766990 P.O. Box 17078 Fax: (020) 77669900 MALAYSIA Jebel Ali Philips Malaysia Sdn. Berhad DUBAI Philips Authorized Service Centre Service Dept. United Arab Emirates Beijing Jing Pu Elec. Service Station. No. 51, sect. 13 Jalan University Phone: (04)-313377 6/F Guo Hu Department Store 46200 Petaling Jaya, Selangor Fax: (04)-836128 Xan Wu Men West Street P.O. Box 12163 Beijing 100053 50768 Kuala Lumpur Phone: (01) 3021589 Phone: (03)-7562144 Fax: (01) 3021589 Fax: (03)-7560761 GARANTIA AZ 1575 8/13/01 12:04 PM Page 4 Artefacto: Modelo: Fabricante/Importador: Philips Argentina S.A. y/o Fábrica Austral de Productos Eléctricos S.A. Dirección: Vedia 3892 - Buenos Aires Fecha de venta: Nro. de serie Firma y sello de la casa vendedora. PHILIPS ARGENTINA S.A. de Lámparas Eléctricas y Radio, en adelante denominada “la empresa”, garantiza al comprador de este artefacto por el término de seis meses a partir de la fecha de adquisi- ción, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material, y se compromete a reparar el mismo —sin cargo alguno para el adquiriente— cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan: 1. Este certificado de garantía es válido únicamente en la República Argentina. El certificado debe ser comple- tado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra. 2. Serán causas de anulación de esta garantía en los casos que corresponda: 2.1 Uso impropio o distinto del uso doméstico. 2.2 Exceso o caídas de tensión eléctrica que impliquen uso en condiciones anormales. 2.3 Instalación y/o uso en condiciones distintas a las marcadas en el “Manual de instalación y uso” que se adjunta a esta garantía. 2.4 Cualquier intervención al artefacto por terceros no autorizados por la empresa. 3. La garantía carecerá de validez si se observare lo siguiente: 3.1 Enmiendas o raspaduras en los datos del certificado de garantía o factura.