Briefe Und Aufzeichnungen Aus Der Ganzen Welt 1939-1945
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt 1939-1945 BUCHCLUB EX LIBRIS ZÜRICH Gesammelt und herausgegeben von HANS WALTER BÄHR Lizenzausgabe für die Mitglieder des Buchclub Ex Libris Zürich © R. Piper & Co Verlag, München 1961 Eingescannt mit OCR-Software ABBYY Fine Reader DIE VERFASSER Erster Teil – 1939/40 .......................................................................... Pickersgill, Frank; Kanada van Baelen, Kamiel; Belgien Bourne, David; Grossbritannien Cartland, Ronald; Grossbritannien Dienemann, Max; Deutschland Galland, Charles; Frankreich von Guttenberg, Meinhart; Deutschland Havas, Väinö; Finnland Heiskanen, Jorma; Finnland Hillary, Richard; Grossbritannien Hodgson, T. R.; Grossbritannien Johansson, Gunnar; Finnland Kamiya, Ryoki; Japan Keyes, Geoffrey; Grossbritannien Kitaoka, Ikkaku; Japan Küchler, Heinz; Deutschland L., K.; Estland Napierski, Stefan; Polen Piobetta, Stéphane; Frankreich Post, Robert; USA Ringelblum, Emanuel; Polen Yi Sang-hwa; Korea Woolf, Virginia; Grossbritannien Zott, Kaspar; Österreich Zweiter Teil – 1941 ................................................................................ 97 Lidow, Pjotr, A.; Sowjetunion Afanasjew, Wjatscheslaw; Sowjetunion 7 Henry, Harald; Deutschland Hosia, Eino; Finnland Iwantjer, Benjamin; Sowjetunion Joly, Félicien; Frankreich Kawatani, Kiyoshi; Japan Kikic, Hasan; Jugoslawien Krymow, Jurij; Sowjetunion Lebedew, Aleksej; Sowjetunion Liess, Eberhard; Deutschland Magee, John; USA Mitrov, Nenad; Jugoslawien Petit, Paul; Frankreich Ribar, Ivan; Jugoslawien Rubino, Wilhelm; Deutschland Sarantaris, Giorgos; Griechenland von Scheven, Günter; Deutschland Stewart, Gervase; Grossbritannien Szulz, Bruno; Polen Unbekannter finnischer Sanitäter Walraven, Willem; Holland Dritter Teil – 1942 ............................................................................. 171 Jacoby, Melville; USA Altausen, Dshek; Sowjetunion Brocis, Augusts; Lettland Carloni, Bruno; Italien Cesarec, August; Albanien Decourdemanche, Daniel; Frankreich Giese, Helmut; Deutschland Harzewin, Sachar; Sowjetunion, und Lapin, Boris M.; Sowjetunion Hashimoto, Keiro; Japan Hancock, Witt; USA Helfert, Vladimir; Tschechoslowakei Hinterleithner, Herbert; Österreich van Hoddis, Jakob; Deutschland 8 Horazd, M.; Tschechoslowakei Hore-Ruthven, Patrick; Grossbritannien Hsü Hsiao-hsiän; China Jacobsen, Charles; Norwegen Jarc, Miran; Jugoslawien Keyes, Sidney; Grossbritannien Kiossés, Eleftherios; Griechenland Knight, Eric; USA Korczak, Janus; Polen Lindner, Heinrich; Österreich Munk, Kaj; Dänemark Oniga, Nicolae; Rumänien Penck, Martin; Deutschland Petrow, Jewgenij; Sowjetunion Sneevliet, Henricus; Holland Stein, Edith; Deutschland Strauss, Cyril Anthony; Grossbritannien Svidzynskyj, Volodymyr; Sowjetunion Tschernjawskij, Jewgenij Nikolajewitsch; Sowjetunion Unbekannte Widerstandskämpferin; Frankreich Waptzaroff, Nikola; Bulgarien Zweig Stefan; Österreich Vierter Teil – 1943 ....................................................... 295 Reuber, Kurt; Deutschland Abrosimow, Jewgenij; Sowjetunion Appleyard, Geoffrey; Grossbritannien Bähr, Walter; Deutschland Bandrowski, Juliusz; Polen Carpentieri, Louis; USA Crockett, Harry; USA Fertet, Henri; Frankreich Fucik, Julius; Tschechoslowakei Goran-Kovacic, Ivan; Jugoslawien Gothein, Percy; Deutschland 9 Gudsenko, Semen; Sowjetunion Hargest, James; Neuseeland Häussler, Rudolf; Deutschland Hollender, Tadeusz; Polen Lapathiotis, Napoleon; Griechenland Lewis, Alun; Grossbritannien Majumdar, Ambikacharan; Indien Marin, Falco; Italien Metz, Ruth; Deutschland Mielert, Harry; Deutschland Moori, Akitoshi; Japan Pintor, Giaime; Italien Stawskij, Wladimir; Sowjetunion Tong-ju,Yun; Korea Unbekannter chinesischer Verfasser Utkin, Josif; Sowjetunion Vladkov, Ivan; Bulgarien Weil, Simone; Frankreich Warr, Bertram; Kanada Yoshikawa, Haruo; Japan Yuk-sa, Yi; Korea Fünfter Teil – 1944 ............................................................................ 397 Saint-Exupéry, Antoine de; Frankreich Bonhoeffer, Dietrich; Deutschland Brunclair, Victor; Belgien Campioni, Inigo; Italien Chickering, William; USA Corsells, Timothy; Grossbritannien Denny, Harold; USA Dshalil, Musa; Sowjetunion Duckstein, Herbert; Deutschland Duncan, Donald; Kanada Fan-ting, Hsü, China Finzi, Mario, Italien 10 Fleischmann, Karel; Tschechoslowakei Gajcy, Tadeusz; Polen Galogaza, Stevan; Jugoslawien Gulyas, Pal; Ungarn von Harnack, Ernst; Deutschland Hos, Hendrik; Holland Hsiang-pang, Guan; China Jacob, Max; Frankreich von Jakimow, Erasmus; Deutschland Iwagaya, Jiroku; Japan Jui, Jen; China Kikyoo, Goroo; Japan Körte, Werner; Deutschland Kvälis, Alfreds; Lettland Letajew, Kotik; Sowjetunion Manouchian, Misaak; Türkei Mendelssohn-Bartholdy, Sebastian; Deutschland Miron, Gheorghe; Rumänien Moen, Petter; Norwegen Morton, Joseph; USA Mussche, Robert; Belgien Olzytsch, Oleg; Sowjetunion Pistor, Fernand; Frankreich Prevost, Jean; Frankreich Pyle, Ernie; USA Rabofsky, Alfred; Österreich Radnöti, Miklos; Ungarn Segersträle, Ulf; Finnland Shenkel, William; USA Simsa, Jaroslaw; Tschechoslowakei Sjölund, öje; Finnland Skalbe, Karl; Lettland Spitta, Walter; Deutschland Szac-Wajnkranc, Noëmi; Polen Takushima, Tokumitsu; Japan Tatsu, Utagawa; Japan Tokuro, Nakamura; Japan 11 Ulivi, Giacomo; Italien Unbekannter Soldat; Deutschland Unbekannter Soldat; Jugoslawien von Webern, Anton; Österreich Weijand, Vincent; Holland Yä-fang, He; China Yong-un, Han; Korea Zielens, Lode; Belgien Sechster Teil – 1945 .................... 545 Hara, Tamiki; Japan Patton, George; USA Ehrenfried, Matthias; Deutschland Baczynski, Krzysztof; Polen Benfenati, Lino; Italien Hamzah, Amir; Malaya Cedrins, Vilis; Lettland Hein, Alfred; Deutschland Katayama, Hideo; Japan Kostrow, Boris; Sowjetunion Malthe-Bruun, Kim; Dänemark Nagai, Takashi; Japan Nanni, Roberto; Italien Natta, Dante; Italien Naves, Raymond; Frankreich Niemöller, Jochen; Deutschland Paulik, Jaroslav; Tschechoslowakei Pokorny, Jürgen; Österreich Rosen, Sinaida; Polen Roure, André; Frankreich Saaliste, Richard; Estland Satyananda, Swami; Indien Schi-wen, Lo; China Sekiguchi, Kiyoshi; Japan Szerb, Antal; Ungarn 12 Buhl, Josef; Deutschland Takagi, S.; Japan Tooge, Sankichi; Japan Ungenannte Dolmetscherin; Sowjetunion Ungenannter Priester; Sowjetunion von Hammerstein, Hans; Österreich 13 Erster Teil 1939/40 FRANK PICKERSGILL, Kanada geboren am 28. Mai 1915, am 12. September 1944 in Gefangenschaft umgekommen Paris, 1. September 1939 Um drei Uhr nachmittags lief mein Zug, der Simplon-Express, in Paris in den Bahnhof ein. Drei Tage war ich von Bukarest bis hierher unterwegs, drei Tage ohne Nachrichten über den Krieg, den man in Europa vorbereitete. Wie in einem Bienenkorb schwirrte es im Zuge von Gerüchten, die sich in der Gegend der französisch-schweizerischen Grenze zu dem Gerede von einer polnischen Kapitulation und einer Überwindung der Kriegsgefahr verdichteten. Niemand glaubte diesen Berichten. Aber man hörte sie mit jener Mischung von Erleichterung und Bestürztsein, Hoffnung und dann wieder Scham über dieses Hof- fen, die nun jedem Beobachter der europäischen Krisen vertraut ist. Aus dem Zuge eilte ich in die Untergrundbahn. Noch immer hatte ich keine Zeitungen zu Gesicht bekommen. Schliesslich konnte ich ei- nem Mann über die Schultern blicken und die Schlagzeilen lesen. Deutschland war in Polen eingefallen, und bis zur französisch-britischen Kriegserklärung konnte es nur noch wenige Tage oder gar Stunden dau- ern. Die Untergrundbahn wurde mir zuviel. Ich stieg mit meinem Gepäck aus und kletterte in einen Omnibus. Überall standen Scharen von Menschen, Massen von Menschen. Noch nie hatte ich eine so ganz und gar schweigende Menge gesehen. Einige Leute trugen bereits Gasmasken bei sich. Die Leute drängten sich vor Plakaten, die die allgemeine Mobilmachung proklamierten: «. Vor- räte für drei Tage, dazu Gabel, Messer, Löffel, Tasse und Teller aus Blech.» Man las die Bekanntmachung wieder und wieder, als ob man hoffte, sie dadurch ändern zu können. Zwei Fahrgäste stiegen aus, weil ihnen schlecht wurde. Die Menschen waren ungewöhnlich rücksichtsvoll zueinander, gingen sich aus dem Wege und vermieden sorgfältig, anei- nanderzustossen. Ich fühlte mich ganz wund, es war mir zumute, als müsste ich aufschreien, wenn mich irgendetwas oder irgendjemand be- rührte. Ich ging hinaus zu meiner alten Wohnung; auf dem Wege kam mir auf dem Boulevard Eugens Frau entgegen. Eugen war der Hausmei- ster, ein gutmütiger, humorvoller Mensch, der uns im letzten Jahr 17 immer das Frühstück gebracht hatte. «Madame Eugen!» und «Monsieur Pickersgill!» riefen wir gleichzeitig und fielen uns in die Arme. Das Haus wurde geschlossen und sollte als Lazarett eingerichtet werden, der arme Eugen war gerade beim Umziehen. Man hatte ihn noch ein- mal einberufen, obwohl er nur ein Jahr unter der Altersgrenze lag. Noch in dieser Nacht musste er aufbrechen. Er hatte den ganzen letzten Krieg mitgemacht und für ein geschicktes, mutiges Manöver die Mili- tärmedaille bekommen. Niemand wollte, dass die Franzosen und Engländer nachgeben soll- ten; der Gedanke an Hitlers Rückzug war ein allzu kühner Wunsch- traum, der nur in einem Augenblick ernst genommen werden konnte, als man bereit war, an alles zu glauben, was frische Luft und die ruhigen Herzschläge zurückbringen konnte, die nicht jeden anderen Laut in uns ersticken. «Binnen 48 Stunden muss Hitler sich entscheiden», sagte Eugen. «Wenn er bis dahin seine Truppen nicht aus Polen abgezogen hat, wird die schwere Artillerie eingesetzt und alles in Schutt und Asche gelegt.»