MUSEO DE LOS INMIGRANTES LA RIQUEZA MULTICULTURAL DE NUETRA TIERRA Anuario Diciembre 2016 Mesa Multisectorial Del Audiovisual; Migración Británica En Paraguay
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
cabildo OBSERVATORIO CULTURAL MUSEO DE LOS INMIGRANTES LA RIQUEZA MULTICULTURAL DE NUETRA TIERRA anuario diciembre 2016 Mesa Multisectorial del Audiovisual; Migración británica en Paraguay. entre logros, reivindicaciones y Memorias de una tierra “largamente 16 desafíos 32 desconocida” por Jeremy Hobbs, embajador británico Hábitos de consumo de Cine y TV. “Significar lo imposible”. Septiembre 18 ¿Qué vemos los paraguayos? 34 será el mes de la BIA 2017 Maestros del Arte 2016 Inauguración de la Biblioteca del Congreso. “Construyamos una 20 36 sociedad donde nuestros hijos logren ser mejores que nosotros” Adiós a Lotte Schulz. La última “Chaco Boreal” una ruta de historia entrevista con la Maestra en su y patriotismo 22 cumpleaños 90 37 Museo Verde se levanta en tierra Atractivas propuestas editoriales de 24 sagrada de la Nación Ishir 38 El Cabildo en el 2016 Congresos, Cursos y Talleres: un año Apuntes sobre cultura en el contexto de aprendizajes e intercambios misionero de un Observatorio 26 40 Cultural por Luis R. Vera, cineasta Más de 43.000 visitantes y 357 actividades culturales en un año Feria de Sabores en la Costanera. El Cabildo y su red de Casas O5 Fiesta multicultural y de conciencia Bicentenario 28 ecológica por la Independencia 42 Patria Un observatorio para la Cultura del CONTENIDO Paraguay Homenaje a Kamba’i Echeverría. Concursos de Artes Visuales O6 Músicos emblemáticos y variedad y Literatura: Premiando y 29 de ritmos en Primer Guitarratón 44 promoviendo talentos El Museo de los Inmigrantes. Nuevo espacio en el CCR El Cabildo Exitoso cierre de celebraciones por Primer Concurso Internacional de O8 el centenario de Demetrio Ortiz Guión Cinematográfico 30 45 “Centenario de Augusto Roa Bastos” “Música de Esperanza” para iniciar el Se viene el 2017: año de Augusto Personalidades distinguidas con la 1O 2016. Memorias de la OSIC 31 Roa Bastos 44 Medalla Cabildo en 2016 El héroe que no quiso serlo. Diarios 12 de Guerra del Tte. Herman Velilla Imágenes conmovedoras. Las Artes Visuales presentes en El Cabildo y 14 sus Casas Bicentenario 2 cabildo cabildo 3 Para el Congreso de la Nación, es un honor presentar esta edición de la “Revista Cabildo”, de su extensión cultural, y esta vez con un recuento de lo que ha sido el 2016 y con algunos anuncios de importantes actividades previstas para el 2017. Nos pone especialmente felices contar con la participación efectiva de una nueva institución dependiente del brazo cultural del Congreso: el Observatorio Cultural del Paraguay, un sueño largamente acariciado que finalmente, se 2016 hace realidad, tanto en su formato virtual como en acciones tangibles en cuanto a la catalogación del acervo cultural de diferentes estamentos de nuestro país, con unos 6.000 items catalogados hasta 43.000 VISITANTES el momento. Nos sentimos orgullosos de la labor desarrollada por nuestro centro cultural, siempre con la visión clara de democratizar la cultura y hacerla accesible a todos los ciudadanos 357 ACTIVIDADES CULTURALES y ciudadanas de nuestro querido país, fomentar el arte en todas sus manifestaciones, contribuir al rescate y preservación de nuestra memoria histórica, así como también de nuestro patrimonio, como acción necesaria e indiscutible para resguardar y fortalecer nuestra identidad. Más de 43.000 visitantes, tanto en El Cabildo como en sus Casas Bicentenario, son la prueba del interés generado por nuestras diferentes propuestas. Esperamos que esta edición de fin de año y desde una perspectiva de anuario sea de interés y utilidad para nuestros lectores. ¡Nos encontraremos nuevamente en el 2017!. Reciban todos nuestros mejores deseos en estas fiestas y un próspero año que próximamente se inicia. Senador Roberto Acevedo CCR CABILDO Presidente Congreso de la Nación 4 cabildo cabildo 5 “El CCR Cabildo y sus Casas Bicentenario registran un promedio de 30 actividades mensuales y 7 actividades semanales, según fuentes UN OBSERVATORIO del Observatorio Cultural”. PARA LA CULTURA DEL PARAGUAY OBSERVATORIO CULTURAL El Observatorio Cultural del Paraguay, del Centro Cultural de la República El Cabildo surge a partir de la necesidad de reunir información sobre la situación y evolución de la cultura, persiguiendo como fin el ser una herramienta para la investigación sobre el impacto de las políticas culturales, y a la vez realizar un recorrido para explorar acontecimientos, organizaciones y sitios patrimoniales. Así como tantos otros observatorios, se ha erguido para facilitar la comunicación sobre la cultura, en sus diversas aristas y en variados contenidos, para posibilitar la formulación de políticas que propicien resultados y elaboren posibilidades de transmitir la “El área del Acervo Cultural, se encarga esencia de los pueblos, que es la cultura. de catalogar los objetos patrimoniales Bajo este objetivo y prosiguiendo con el trabajo a resguardo en El Cabildo, en otras realizado a partir de 2006, el Observatorio Cultural reparticiones, obteniendo casi 6.000 hoy se reviste bajo la capa de la tecnología, lanzando ítems catalogados hasta el momento”. su página web en junio de éste año, para permitir una interacción más directa con la ciudadanía en la dirección http://www.observatoriocultural.gov.py/. A su vez, el área del Acervo Cultural, se encarga de catalogar los objetos patrimoniales a resguardo en Entre las tareas propias del Observatorio también se el Centro Cultural de la República El Cabildo, en encuentra el cuantificar las actividades realizadas por otras reparticiones del Estado, de instituciones y su institución madre: El Centro Cultural de la República fundaciones con quienes se relaciona, obteniendo El Cabildo del Congreso de la Nación, y de sus Casas casi 6.000 ítems catalogados hasta el momento. Bicentenario de la Música, de las Artes Visuales, Literatura, Teatro y Danza. En cuanto a las actividades realizadas tanto por el Centro Cultural como por las Casas Bicentenario, ellas ascienden a un total de 357 en el año 2016 de enero a noviembre, teniendo un promedio de 30 actividades mensuales y 7 actividades semanales, entre los tipos de actividades se encuentran las Artes Plásticas en un 6%, Audiovisuales 11%, Música 20%, Literatura 10% y otras actividades 53%. Este último segmento corresponde a eventos como lanzamientos, conferencias, seminarios, reuniones, etc. Por otra parte, tanto el Centro Cultural como las Casas Bicentenario en el 2016 -en un lapso de 11 meses- recibieron “Tanto El Cabildo como las Casas un total de 43.236 visitantes, sacando un promedio Bicentenario en el 2016 -en un lapso mensual de 3.931 visitas por mes, siendo agosto el mes que de 11 meses- recibieron un total de más visitantes recibió con un 15%, el segundo es el mes de 43.236 visitantes, sacando un promedio mayo con 13% y el tercer mes es septiembre con 12%. mensual de 3.931 visitas por mes” 6 cabildo cabildo 7 museo de los Los libros de la Curia nos han ilustrado en detalle sobre los cientos de miles de extranjeros que se fueron integrando a la población local. Nos dan sus apellidos, INMIGRANTES orígenes y profesiones, nos muestran el origen de cada uno. Documentos donde podemos reconocer a nuestros vecinos, conocidos, y -en un enorme porcentaje- a nosotros mismos. En dos principales corrientes, urbana y de colonias agrícolas, fueron guiados a veces por información Este año, el Centro Cultural de la República ha cumplido con su deber errada, producida por publicistas pagados por el hacia la ciudadanía montando un homenaje permanente y merecido gobierno o agentes de inmigración locales que a todos esos hombres y mujeres que eligieron a nuestro país -de exageraban generosamente las virtudes del país y entre muchos- por sus virtudes y se integraron a él, un espacio en disminuían las desventajas. Así fue en todos los países donde son reconocidos como forjadores de nuestra nacionalidad. El de América, sin excepción. concepto de inmigración adoptado alcanza desde los más lejanos pobladores de América, base de nuestra cultura, hasta las últimas Una vez aquí, no faltaron las equivocaciones y carencias corrientes migratorias, después de la segunda guerra mundial. propias de gobiernos inexpertos en esas lides, que a veces no podían cumplir en todos los puntos las En comparación con sus vecinos, Paraguay no fue un polo de promesas hechas. Líderes también inexpe rtos y las inmigración de gran fuerza durante los grandes movimientos de inevitables contradicciones internas de grupos de Las colonias menonitas, Independencia y las de población mundiales de fines del S. XIX hasta la mitad del S. XX. individuos trasplantados y bajo enorme presión se Itapùa, algunas de las cuales habían estado a punto de El hecho de no ser puerto de ultramar y no poder hacer grandes expresaron a veces en agrios reproches y decepciones desaparecer, repuntaron y se convirtieron en polos de campañas publicitarias hizo que los inmigrantes(los urbanos al e hicieron que muchos de los emprendimientos desarrollo pujantes que impulsan aun hoy a sus zonas menos) lo consideraran muchas veces como una “segunda opción” fracasaran o se diluyeran. Sin embargo, diluirse de influencia, manteniendo muchas ellas programas solo significa transformarse. La mayoría de ellos se de extensión con las poblaciones indígenas de sus Sin embargo, nuestro país tiene quizás la riqueza inmigratoria más mantuvieron en el país, y cantidad de colonias a partir alrededores y atrayendo a paraguayos y extranjeros. antigua y decantada del Cono Sur. Decimos antigua porque en de 1900 tuvieron un firme éxito en el campo, por muchas Los que se instalaron en las ciudades, especialmente ningún otro caso la tradición de lo que hemos considerado “primeros dificultades que afrontaron. artesanos, profesionales o intelectuales, por lo general inmigrantes” se mantuvo tan viva en su cultura, tradiciones y lenguaje, tuvieron una rápida adaptación y un éxito seguro. Todos como aquí, a través de un proceso de mestizaje tan profundo ellos, con su aporte de conocimientos y habilidades que resulta difícil hoy saber quiènes fueron los conquistadores y traídos de afuera, sentaron las bases de cantidad de quièneslos conquistados.