Div Style="Position:Absolute;Top:387
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VÍra JnÂnodaya GranthmÂl Series No. 281 JAINA BHÀRATÊ (THE ENGLISH VERSION) -:Written by:- Paramapöjya GaàinÍ Pramukha Àryik êiromaài êRÊ JNÀNAMATÊ MÀTÀJÊ -English Translation- -Vachna-Pramukh & -Direction- Dr. N.L. Jaina Editing-Guidance- PÍthÂdhÍía Kîullakaratna Rewa (M.P.) PrajnÂíramaài Àryik êrÍ MotÍsÂgara JÍ êrÍ CandanamatÍ MÂtÂjÍ MahÂrÂja -Chief Editor- -Correction & Editing- KarmayogÍ BrahmacÂriàÍ Prof. TÍkama Canda Jaina Br. RavÍndra KumÂra Jaina Km.SvÂti Jaina NavÍna êahÂdarÂ, HastinÂpura (U.P.) [M.Sc. (Biosciences)- Delhi University of Roorkee] Published during the occasion of 'GaàinÍ Pramukha êrÍ JnÂnamatÍ MÂtÂjÍ Àryik DÍkî Golden Anniversary Celebration Year'. -:Published By:- Digambar Jain Institute of Cosmographic Research JambödvÍpa-HastinÂpura-250404, Distt.-Meerut (U.P.) Phone-(01233) 280184, 280236 First Edition MÂgha Kçîà CaturdaíÍ Price 1100 Copies VÍra NirvÂàa Samvata 2533 Rs.200/- 18th January 2007 VEER GYANODAYA GRANTHMALA This granthmala is an ambitious project of D.J.I.C.R. in which we are publishing the original and translated works of Digambar Jain sect written in Hindi, English, Sanskrit, Prakrit, Apabhramsh, Kannad, Gujrati, Marathi Etc. We are also publishing short story type books, booklets etc. in the interest of beginners and children. -Founder & Inspiration- GANINI PRAMUKH ARYIKA SHIROMANI SHRI GYANMATI MATAJI -Guidance- Pragya Shramni Aryika Shri Chandnamati Mataji -Direction- Peethadhish Kshullakratna Shri Moti Sagar Ji -Granthmala Editor- Karmayogi Br. Shri Ravindra Kumar Jain All Rights Reserved for the Publisher Editions (Hindi) -1981, 1982, 1990, 1996, 1997, 2000, 2005 Edition (English) -2007 Final Composing : JnÂnamatÍ Network, JambödvÍpa, HastinÂpura-250404 Printed By - N.S. Enterprises, Delhi, Mob.-09810035356 Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg<he veb. 281 pewvepewvepewve YeejleerYeejleerYeejleer (Deb«espeer mebmkeâjCe) -uesefKekeâe- hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer -: Deb«espeer DevegJeeo :- -: JeeÛevee ØecegKe SJeb -: eqveoxMeve :- [e@. Sve.Sue. pewve mecheeokeâerÙe ceeie&oMe&ve :- heer"eOeerMe #eguuekeâjlve jerJee (ce.Øe.) Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer ceesleermeeiej peer cenejepe ßeer Ûeboveeceleer ceeleepeer -: ØeOeeve mebheeokeâ :- -: mebMeesOeve SJeb mebheeove :- keâce&Ùeesieer yeÇ.jJeervõ kegâceej pewve yeÇ. kegâ. mJeeefle pewve Øees. šerkeâceÛebo pewve nefmleveehegj (G.Øe.) (Sce.Sme.meer. (yeeÙeesmeeFbmespe)- veJeerve Meenoje, efouueer ®Ì[keâer efJeÕeefJeÅeeueÙe) ‘ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer DeeefÙe&keâe oer#ee mJeCe& peÙebleer ceneslmeJe Je<e&’ kesâ Devleie&le ØekeâeefMele -ØekeâeMekeâ- efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe.-250 404, heâesve veb.- (01233) 280184, 280236 ØeLece mebmkeâjCe ceeIe ke=â<Cee Ûelego&Meer, Jeerj efve. meb.2533 cetuÙe 1100 ØeefleÙeeB 18 peveJejer 2007 200/-®. efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje mebÛeeefuele Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee Fme «evLeceeuee ceW efoiecyej pewve Dee<e&ceeie& keâe hees<eCe keâjves Jeeues efnvoer, mebmke=âle, Øeeke=âle, keâVeÌ[, Deb«espeer, iegpejeleer, ceje"er Deeefo Yee<eeDeeW kesâ vÙeeÙe, efmeæevle, DeOÙeelce, Yetieesue-Keieesue, JÙeekeâjCe Deeefo efJe<eÙeeW hej ueIeg SJeb Je=nod «ebLeeW keâe cetue SJeb DevegJeeo meefnle ØekeâeMeve neslee nw~ meceÙe-meceÙe hej Oeeefce&keâ ueeskeâesheÙeesieer ueIeg hegefmlekeâeSb Yeer ØekeâeefMele nesleer jnleer nQ~ -: mebmLeeefhekeâe SJeb ØesjCeeœeesle :- hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer -: ceeie&oMe&ve :- Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer -: efveoxMeve :- Oece&efoJeekeâj heer"eOeerMe #eguuekeâjlve ßeer ceesleermeeiej peer cenejepe -: mecheeokeâ :- keâce&Ùeesieer yeÇ. jJeervõ kegâceej pewve meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve mebmkeâjCe (efnvoer) -1981, 1982, 1990, 1996, 1997, 2000, 2005 mebmkeâjCe (Deb«espeer) -2007 HeâeFveue keâcheesefpebie-%eeveceleer vesšJeke&â, pecyetÉerhe-nefmleveehegj-250404 cegõkeâ - Sve.Sme. FbšjØeeFpespe, efouueer, cees.-09810035356 ( v ) CONTENTS Subject Page No. 1. Standard Transliteration (xii) 2. From the Desk of The Chief Editor (xiii) 3. The Subject-Content of the Book (xv) 4. Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan (An Introduction) (xxii) 5. HastinÂpura : The Holy Place of Charity (xxviii) 6. The Golden Personality of Ganini Gyanmati Mata Ji (xxxvi) 7. Certain Points of Consideration for English Translators (xxxxiii) of Jain Scriptures 8. Jain Bharati-The Guide Book of Jainism (xxxxvii) 9. Preliminary Benedictory Prologue for Scriptural Studies (xxxxix) 10. Jaina BhÂratÍ-Benedictory Prologue (xxxxx) SECTION-1: PRATHAMÀNUYOGA EXPOSITION OF BIOGRAPHIES 1. Benedictory Prologue (MangalÂcaraàa) 1 2. Cyclic Arrangement of the Universe (Sçaîti-krama) 2 (i) Changes of The Six Spokes of Time (ëat-KÂla-Parivartana) 2 (ii) Birth of Kulakaras/Patriarchs/Family Founders 8 (iii) The Great Personages (êalÂkÂ-Puruîas) 13 (vi) First TÍrthankara in the Third Spoke of Time 16 (v) Religious Order 19 3. The TÍrthankaras 32 (i) The First TÍrthankara-Vçîabhadeva/äîabhadeva 36 (ii) The Last TÍrthankara-MahÂvÍra 70 4. Twelve Universal Monarchs or CakravartÍs 78 (i) Bharata CakravartÍ 5. Baladevas (Balabhadras), NÂrÂyaàas and Prati-NÂrÂyaàas 88 (i) MaryÂdÂ-Puruîottama RÂmacandra 89 6. References 95 ( vi ) SECTION-2 : KARAÛÀNUYOGA EXPOSITION OF COSMOLOGY AND SCIENCES 7. Benedictory Prologue (MangalÂcaraàa) 97 8. The Universe in General 98 9. Adholoka (The Lower Universe) 99 10. Madhyaloka (The Middle Universe) 103 (i) JambödvÍpa 103 (ii) The Sumeru Mountain 105 (iii) Lavaàa Ocean 106 (iv) One Hundred Seventy Karmabhömis (Lands of Action) 107 (v) Natural (Akçtrima) Jina Temples of JambödvÍpa 113 (vi) Natural Jina Temples of the Middle Universe 114 (vii) Kinds of Celestial Beings (Deities) : 114 Mansional (BhavanavÂsÍ), Peripatetic (Vyantara), Astrals (Jyotir-VÂsÍ), Graded Empyreans (KalpavÂsÍ). 11. órdhvaloka (The Upper Universe) 123 (i) Deities of Heavens or Graded Empyreans 123 (ii) Beyond-Kalpa or Non-graded (KalpÂtÍta) Heavens 124 12. Total Natural Jina Temples and Jina Idols of all the three universe 132 13. Five-fold Worldly Changes of the Living Beings 132 14. Some Special Numbers under the Practical / Apparent Time 137 15. Definitions and Values of Palya and SÂgara Units : Length Units 141 16. Where are the Liberated Beings Situated in the Three-fold Universe? 146 SECTION-3 : CARAÛÀNUYOGA EXPOSITION OF THE CODE OF CONDUCT 17. Benedictory Prologue (ManglÂcaraàa) 148 18. Definition of Religion (Dharma) 149 (i) Samyakdaríana (Right Faith) 149 (ii) SamyakjnÂna (Right Knowledge) 157 (iii) SamyakcÂritra (Right Conduct) 158 ( vii ) (iv) Five Aàuvratas (Partial Vows) 159 (v) Three Guàavratas (Re-inforcing Vows) 160 (vi) Four êikîÂ-vratas (Educative Vows) 161 (vii) The Nature of The Ritual of Sallekhan (Holy Death) 163 (viii) AtÍcÂras (Partial Transgressions or Infractions) 164 19. Eleven Model Stages of The Renunciation (PratimÂs) of a Votary 164 20. Three Kinds of Votary 167 (i) Eight Primary Virtues or Restraints of the 168 Inclined Votary (Mölaguàas) (ii) The Pledged Votary 169 (iii) Aspirant or Last-ritualising Votary 169 21. Four Stages of Life (Àíramas) 170 (i) Stage of Celibacy (Brahmacarya) 170 (ii) Stage of Householdership (VÂnaprastha) 171 (iii) Supreme Stage of Votary (VÂnaprastha) 175 (iv) Mendicant, Ascetic or Saint Stage of Renunciation (SanyÂsa) 175 22. Four Duties of Votary 176 23. Six Essential Duties of Votary 176 (i) Worship 177 (ii) Veneration of Preceptors 178 (iii) Self-study or Scriptural Study 179 (iv) Restraint 179 (v) Austerities 179 (vi) Donation or Philanthropy 180 24. Defilements due to Delivery and Death (Sötaka - PÂtaka) 185 (i) Defilements during Menstruation of Women 186 25. Householder’s Life-style / Ritualistic Activities / Duties 187 (i) Fifty Three Activities related to Conception (GarbhÂnvaya KriyÂs) 187 (ii) Forty eight Initiation Activities (DÍkîÂnvaya kriyÂs) 193 (iii) Subjective Activities (Kartranvaya KriyÂs) 194 26. Twelve Introspective Reflections (AnuprekîÂs) 196 27. The Religion of the (Jaina) Saints (Muni dharma) 199 (i) Twenty eight basic Attributes 199 ( viii ) 28. Topic on the Purity of Foods (Pinda-íuddhi) 202 (i) Forty Six Defects 202 (ii) Sixteen Origination Defects 203 (iii) Sixteen Receiving-of-food Defects 205 (iv) Ten Food-acceptability Defects (Eîaà doîa) 206 (v) Four Combinatory etc. Defects (SanyojanÂdi doîa) 207 (vi) Thirty two Interruptions for Food (AntarÂyÂs) 207 29. Description of Conduct of Saints (SÂmÂcÂra) 212 (i) Ten Varieties of General Conduct (Aughika) 212 (ii) Time-tabled or Detailed Monastic Conduct (Pada-VibhÂgika) 214 (iii) Monastic Conduct of the Jaina Female Ascetics (ÀryikÂs) 214 (iv) Five Patrons of the Order of Saints 215 (v) Description of Thirty Four Secondary Virtues of Saints 218 (vi) Penitential Retreat Recital (Pratikramaàa) 222 (vii) Detachmental Relaxation (KÂyotsarga or Vyutsarga) 223 (viii) Veneration of Lords (Devavandan or SÂmÂyika) 224 30. Daily Routine of the Jaina Saint (Dina-caryÂ) 225 (i) Special or Casual Activities (Naimittika KriyÂs) 228 (ii) Ten Duties (or religions) of the Saints 229 (iii) Reflection on Sixteen Factors (Solaha KÂraàa BhÂvanÂs) 231 31. Supernatural Powers or Prodigies (ädÅhis) 232 (i) Eighteen Varieties of Supernatural Power of Intelligence (Buddhi äddhi) 233 (ii) Eleven Kinds of the Prodigy of Proteation (Vikriy äddhi) 235 (iii) Two Kinds of the Prodigy of Motion (Kriy äddhi) 236 (iv) Seven Varieties of the Prodigy of Austerity (Tapa äddhi) 237