Jubiliejinis Leid Inys /Ann Iver Y D
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JUBILIEJINIS LEIDI NYS /A NN IV E Y R R S E A L A R L J A Y I G R - E T E N M D E L M U A A I H E T S G I G L S L I - A O U P V S M Ž M N U O P A J C S E C S I K A Z O F R L U O A K I S M M E - V R A E S Ų E T T Y K E U N R M E K A T N S E G M I - N O T I S M M T Ė I A T Š R A E B U N E K I D L N N E MO JA C 2001-2011 JANINOS TURINYS / TABLE OF CONTENTS Prisimenant a.a. Janiną Monkutę-Marks (1923 09 21 – 2010 11 13) / 4 Memorial of Janina Monkute-Marks (1923 09 21 – 2010 11 13) Šviesos takas link Lietuvos / The path of light towards Lithuania 11 Filmas apie Janiną Monkutę-Marks / Movie about Janina Monkute-Marks 18 Iki šiol skamba ausyse, atsiveria prieš akis / 20 It still echoes in my ears, opens in front of my eyes Sveikinimai muziejui / Congratulations to the Museum 22 Muziejaus istorija / Museum history 28 Muziejaus tikslas / Museum goal 29 Muziejaus direktoriai, administracija / 30 Board of directors, honorary board and Museum staff Muziejaus kolekcija / The Museum collection 31 Parodos. Apžvalga / Exhibitions. Highlights 33 Parodos. Bendradarbiavimas ir mainai / Exhibitions. Collaborations and exchanges 38 Parodos. Tarptautinis bendradarbiavimas / Exhibitions. International visiting artists 42 Muziejus – bendruomenės meno centras / Becoming a community arts center 44 Europos muziejų naktis / The European Night of Museums 46 Simpoziumai / Symposia 51 Plenerai /Conferences / Retreats 53 Edukacija / Education through art 54 Apdovanojimai, įvertinimai ir svečiai / Awards, recognitions and visitors 58 Ateities planai / Future plans 62 Narystė / Membership 63 Nuoširdžiai dėkojame visiems muziejaus nariams ir mecenatams! / 64 We are grateful to all our members and donors of the museum! Tapkite mūsų muziejaus nariu / Become a member of our museum 67 Muziejaus rėmėjai ir partneriai / Museum sponsors and partners 68 Dėkojame už paramą muziejui! 69 Suvenyrai / Gift Shop 70 Informacija lankytojams / Visitor information 71 chigan City, Indianos valstija), Sun Times been exhibited at the halls of Chicago Art In- PRISIMENANT A. A. JANINĄ MONKUTĘ-MARKS Gallery (Čikaga, Ilinojaus valstija), Old stitute, the North Shore Art League (Winnetka, Water Tower Place (Čikaga, Ilinojaus vals- Illinois), Dunes Art Foundation (Michigan City, MEMORIAL OF JANINA MONKUTE-MARKS tija) parodų salėse ir kitur. Janina Mon- Indiana), Sun Times Gallery (Chicago, Illinois), kutė-Marks buvo nuolatinė svarbiausių Old Water Tower Place (Chicago, Illinois), etc. Amerikos lietuvių dailės centrų – Balzeko Janina Monkute-Marks has been a constant (1923 09 21 – 2010 11 13) lietuvių kultūros muziejaus, Čiurlionio ga- participant in the exhibitions organized by the lerijos, Lietuvių dailės muziejaus Lemonte major Lithuanian-American art centres – Bal- – parodų dalyvė. Kaip Danas Lapkus, meno zekas Museum of Lithuanian Culture, Ciurlio- kritikas, rašo, “verta pastebėti, kad šalia nis Gallery, and Lithuanian Art Museum in muziejų ir rimtų galerijų dailininkė nesi- Lemont. As it has been written by the art critic bodėjo dalyvauti įvairiose meno mugėse, Danas Lapkus, “it is worth noting that in ad- Kėdainių krašto garbės pilietė, Kraš- The honorary citizen of Kedainiai region, mokyklose, bibliotekose rengtose parodo- dition to museums and serious galleries the to kultūros premijos laureatė, savo vardu the winner of the Cultural Award of the Re- se. Toks demokratiškas požiūris atspindi artist did not refuse to participate in various pavadinto muziejaus Kėdainiuose įkūrėja gion, the founder of the Museum in Kedainiai Janinos Marks ne tik meninę, bet ir gyve- exhibitions organized in art fairs, schools, and Janina Monkutė – Marks gimė 1923 metų named after her, Janina Monkute - Mark was nimo filosofiją – skleisti, dalintis sukurtu libraries. This democratic approach reflects rugsėjo 21 dieną Radviliškyje. Ji mokėsi born on September 21, 1923, in Radviliskis. grožiu su visais ir visur”. not only artistic point of view but also a philos- Pagėgių pradžios ir vidurinėje mokykloje, She attended the primary and secondary Pasibaigus sovietų rėžimui, Janina ieš- ophy of life of Janina Marks – to disseminate nuo 1939 iki 1941 m. – Kėdainių gimnazijo- schools in Pagegiai, and from 1939 to 1941 kojo būdų, kaip padėti tėvynei. Prieš de- and to share the created beauty with everyone je. 1941 m. įstojo į Kauno Valstybinio Tea- attended Kedainiai Gymnasium. In 1941 she šimt metų ji įkūrė pirmą pelno nesiekiantį and everywhere.” tro Dramos studiją, baigė Kauno Penktąją joined the studio of Kaunas State Drama The- muziejų – galeriją Lietuvoje, Kėdainiuose. After the end of the Soviet regime, Janina Gimnaziją. atre, and graduated from the Fifth Gymna- Muziejuje, atrestauruotame ir praplės- was looking for the ways to help her home- Karo negandos nubloškė Janiną į Va- sium of Kaunas. tame istoriniame pastatate, rengiamos land. Ten years ago she founded the first non- karus. 1944 m. rudenį ji pasitraukė į Vo- Due to the calamities of war Janina was įvairios parodos, vykdomos edukaci- profit Lithuanian museum - gallery in Ke- kietiją, o 1945-1946 m. studijavo archeolo- forced to emigrate to the West. In the autumn nės programos skirtingų amžių dainiai. In the restored and expanded giją, meno istoriją ir romanistikos kalbas of 1944, she retreated to Germany, and in grupėms. Muziejaus narystės historic building of the Museum Innsbruck’o Universitete, Austrijoje. 1945-1946 studied archeology, art history and apimtis plati, įskaičiuojant various exhibitions and edu- 1947-1950 m. mokėsi Freiburgo menų Roman languages in the University of Inns- žmones iš didelių Lietuvos cational programs have been ir amatų mokykloje (Ecole des Arts et Mé- bruck in Austria. miestų, tiek europiečius organized for the groups of EDITION EDITION ANNIVERSARY EDITION ANNIVERSARY EDITION ANNIVERSARY ANNIVERSARY JUBILIEJINIS LEIDINYS tiers) Vokietijoje. Čia įgijo pirmuosius dai- During the period of 1947-1950 she at- ir amerikiečius. “Tai mo- different age. The extent of lės įgūdžius: tekstilės meną studijavo pas tended the Arts and Crafts School of Freiburg delis kitiems sekti” – pa- the Museum membership is Antaną ir Anastaziją Tamošaičius, tapybą (Ecole des Arts et Métiers) in Germany. Here reiškė Amerikos Amba- wide, including people from – pas Vytautą Kasiulį, Vytautą Kazimie- she acquired the first skills of art: she stud- sados darbuotojai. major cities of Lithuania, rą Jonyną, grafiką – Viktoro Petravičiaus ied textile art under the leadership of Antanas Janina buvo ištekėju- both Europeans and Ameri- studijoje. and Anastazija Tamosaiciai, painting – under si už juvelyro Ira Marks, su cans. “This is a model for oth- 1950 m. emigravo į JAV. Nuo 1956 m. the leadership of Vytautas Kasiulis and Vytau- juo apkeliavo beveik visą pa- ers to follow”, said the staff from dailininkė įsijungė į meninį ir visuomeninį tas Kasimieras Jonynas, and graphics – at the saulį, ir kartu pragyveno pen- the American Embassy. šalies gyvenimą. Toliau gilino savo žinias, studio of Viktoras Petravicius. kiasdešimt metų. Ji aktyviai prisidėjo Janina was married to a jeweler Ira 4 dirbo su atskirais menininkais (Don Baum, In 1950 Janina immigrated to the United prie vyro pastangų humanistinių ir civilinių Marks, with whom she traveled almost all 5 Claude Bentley, Harry Bouras, Harold Ha- States. In 1956 the artist joined the artistic teisių judėjime. Jos gyvenimą tesia ketu- over the world and lived together for fifty ydon, Viktoru Petravičiumi). Savo kūrybinę and social life of the country. She continued to ri vaikai Sigitas (Elizabeth) Nagys, Daniel years. She actively contributed to the move- veiklą menininkė daugybei metų susiejo su deepen her knowledge, worked with individ- (Vida) Marks, Peter (Dorothy) Marks, Paul ment of humanistic and civil rights supported Hyde Parko Meno Centru bei B.I.G. Meno ual artists (Don Baum, Claude Bentley, Harry (Anna) Marks, dešimt anūkų ir keturi pro- by her husband. Her life is extended by her Centru (Sanibel, Floridos valstija). Nuo Bouras, Harold Haydon, Viktoras Petravicius). anūkiai. four children – Sigitas (Elizabeth) Nagys, Dan- 1972 m. Janina Marks pati ėmėsi kurato- For many years the artist associated her cre- Janina Monkute-Marks mirė 2010 m. iel (Vida) Marks, Peter (Dorothy) Marks and rės darbo – organizavo populiarią kasme- ative activity with the Hyde Park Art Center, lapkričio 13 d. Haid Parke (Hyde Park), Či- Paul (Anna) Marks, ten grandchildren and tinę Hyde Parko Meno Centro narių paro- and the B.I.G. Arts Centre (Sanibel, Florida). kagoje, eidama 88-uosius metus. Jos pa- four great-grandchildren. dą. 1974 m. menininkė buvo viena iš Lietu- In 1972, Janina Marks started to work as a cu- gerbimas vyko lapkričio 17, Čikagos Sinai Janina Monkute-Marks died on Novem- vių Moterų Dailininkių draugijos Čikagoje rator – organized a popular annual exhibition Temple (žydų bažnyčioje). Į bažnyčią susi- ber 13, 2010, in Hyde Park, Chicago, going steigėjų ir vadovių. of the creations of the Members of the Hyde rinko apie 300 žmonių, tarp jų nemažai lie- her 88. The honor to her was given on No- Janinos Monkutės-Marks darbai buvo Park Art Center. In 1974, the artist was one tuvių. Tai nebuvo šv. Mišios ar kokios kitos vember 17, in Chicago Sinai Temple (Jewish eksponuoti Čikagos Meno Instituto, The of the founders and leaders of the Society of pamaldos bei apeigos, nes Janina buvo ka- Church). About 300 people, including a num- North Shore Art League (Winnetka, Ilino- Lithuanian Women Artists in Chicago. talikė. Buvo tribūna, prie kurios prieidavo ber of Lithuanians, gathered in the church. It jaus valstija), Dunes Art Foundation (Mi- The works of Janina Monkute-Marks have artimaiusi žmonės (Rabinas, vaikai, anūkai was not a Mass or any other type of religious PRISIMENANT A. A. JANINĄ MONKUTĘ-MARKS MEMORIAL OF JANINA MONKUTE-MARKS (1923 09 21 – 2010 11 13) PRISIMENANT A.