Index
Page numbers for figures are in italics
Abe no Yoshihira, 172n25 Akiyama Kenzō, 9n12 Abutsu-ni (Nun Abutsu), 25n2 Amayo danshō (Notes on the Rainy affective history, 3–4. See also affective Night’s Discussion) (Sōgi), 217n21 language; fiction/history oscillation; Amida halls, 88, 89, 90, 92 monogatari Andō Tameakira, 49–50, 53 affective language: and female voice, Angen onga no ki (Record of the 13–14; and figural genealogies, 96; Angen-era celebrations) (Fujiwara no in four princes narrative, 130, 131; Takafusa), 255n8 and gossip, 98; and history/memory Anna Incident (969), 56n79, 115 oscillation, 13–14, 110; and limitations Ariwara no Narihira, 26, 135 of male courtier diaries, 82; and Armstrong, Paul B., 11n16, 86n25 Middle Regent’s family narrative, Arntzen, Sonja, 32n20, 39 77–78, 81, 96, 98; and mono no aware, art, awase in, 247–48, 249, 250 66; and narrator as medium, 16–17, 98; Asao Hiroyoshi, 27, 28n10 in nikki, 66; as prosthetic memory, 81; assemblage. See multiple perspectives in Sanbōe, 38; and spirit possession, Assmann, Jan, 20, 48, 154 192; and tamaya interments, 73 Atsuakira (prince) (Koichijōin) (retired Akashi novice (Akashi no nyūdō) emperor): abdication of, 131–33; and (Genji), 97–98 Akimitsu, 179, 181; baby’s death, Akazome Emon: and death of Michi- 188–89; as crown prince, 131, 171, 181, naga, 68–69; and feminine comport- 184; genealogical charts, 116, 133, 180, ment ideals, 59; historical neglect of, 262, 265; marriages of, 132, 179, 184, 75–76. See also Eiga monogatari 185–86, 188; profile of, 261; and Seishi’s attribution to Akazome Emon tamaya interment, 112. See also four Akazome Emon Eiga monogatari princes narrative; Koichijōin family (Chikamatsu), 49–50 narrative
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 288 Index
Atsuhira (crown prince; Emperor Buddhism: and cyclical history, 61, Go- Ichijō): as crown prince, 128, 145; 130–31, 153; and death, 69, 71, 90; and genealogical charts, 72, 133, 260, 262, death as isolating, 156; and Eiga 266; Ichijō’s love for, 129; Michinaga’s monogatari attribution to Akazome love for, 169, 231; profiles of, 259, 261; Emon, 51; and exorcism, 14n22, 165, and spirit possession, 177; and 173, 191–92; and father- daughter ushiromi, 128, 129. See also four princes relationships, 176; and funeral narrative; Go- Ichijō traditions, 87–88, 89, 90, 91, 92, 150; Atsunaga (crown prince; Emperor and Ichijō’s funeral, 105; on illness, Go- Suzaku), 132, 133, 190, 193, 194, 261, 159n2; and Kishi’s ill health, 83–84; on 262, 266. See also four princes mappō, 236–37; and Middle Regent’s narrative; Go- Suzaku family narrative, 95, 96–97; and Atsuyasu (prince): genealogical charts, monogatari, 38; and nonverbal 72, 133, 204, 260, 262, 266; profiles of, communication, 47; and priestesses, 259, 261; and ushiromi, 127–28, 129–30, 221n26, 227; and spirit possession, 165, 132–33. See also four princes narrative; 175; and tamaya interments, 71, 73, 88, Middle Regent’s family narrative 90, 150; and testing of faith, 143–44, authorship: zokuhen, 207–13. See also 174, 192. See also specific temples Eiga monogatari attribution to Butler, Judith, 4n6, 18 Akazome Emon Buyandelger, Manduhai, 65n103, 118n6 awase (matching), 18, 245; and art, Byōdōin, 70 247–48, 249, 250; and conciliation, 6, 201, 206–7, 230, 235–36; and deaths of Chikahito (crown prince), 190. See also Fujiwara no Michiyori and Michifusa, Go- Reizei 235–36; and Eiga monogatari relation- Chikamatsu Monzaemon, 49–50 ship to Genji, 208–9; and fiction/ Chūnagon (attendant to Seishi), 140 history oscillation, 256; and figural Chūsonji. See Konjikidō genealogies, 202–3, 220; and future, Cohn, Dorrit, 101 237–38; as Heian aesthetic, 245–47; community- building. See conciliation and history, 245, 255; and Koichijōin conciliation, 5–6, 18–19, 251; adoption as family narrative, 124; and lower- class strategy of, 203, 226; and ambivalent folk, 239; and Minamoto no Kishi, relations, 19–20; and awase, 6, 201, 232; as per for mance, 205–6; and 206–7, 230, 235–36; and death, 158; and priestesses, 223; and seihen- zokuhen female voice, 18; and fiction/history relationship, 220, 255; and spectacle, oscillation, 10, 155, 178–79; and figural 214, 216, 218–19; and spirit possession, genealogies, 8, 114, 154, 158; and 167; and zokuhen authorship, 208, 211, funeral traditions, 86; in Genji, 62–63; 212–13; and zokuhen historical setting, and gossip, 100, 115, 197–98, 256; and 203–5 history, 246; in Koichijōin family Azuma Hiroshi, 121n9 narrative, 125, 140; and memory, 15–16, 29; in Middle Regent’s family Bai Juyi, 5, 95–96n49 narrative, 74, 77, 94–95, 98; and Bargen, Doris, 9n12, 163, 175 multiple perspectives, 56, 63; and Bialock, David, 117n5 Nagaie’s wives narrative, 151–52; and Bowring, Richard, 5n7, 55 narrator as medium, 14–15, 158–60,
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 289
168–69, 256–57; and nature, 205–6, 47–48, 203–5, 228–29; as Japan’s first 234; in opening of Eiga monogatari, 6; chronicle, 3; kanbun texts in, 4, 50–51, and poetry, 31, 56, 186, 234, 246n43; 55n75, 141; monogatari influence on, 54, and po liti cal centrality of women, 150; nikki incorporation in, 53–54, 9n12; and priestesses, 223, 226; and 55, 177; nikki influence on, 42, 54; readers’ collaboration, 155; and plurality in, 2, 210; and readers’ scholarly inattention to Eiga monoga- collaboration, 11; scholarly inattention tari, 7; and shamanic practices, 65n103; to, 7–8; seihen- zokuhen relationship in, and spectral/omniscient narrator, 98; 4, 55, 220, 255; sources for, 3, 18, 41–42, and spirit possession, 97, 167–68, 53, 55–56, 147, 207; as successor to 184–85, 196, 197; and tamaya inter- national histories, 58–60, 254; time in, ments, 92, 158 40, 186; vernacular in, 4, 13–14; and Coplan, Amy, 16n26 wakan konkōbun, 50–51n61. See also courtier diaries. See male courtier diaries; Eiga monogatari attribution to nikki Akazome Emon; Eiga monogatari relationship to Genji; zokuhen Daigo (emperor), 232, 233 Eiga monogatari attribution to Akazome daisaku uta (surrogate verses; proxy Emon, 3, 48–56; early references, 49; compositions), 34, 52 and intertextuality, 50, 52–53; and death: and Buddhism, 69, 71, 90; and kanbun texts in Eiga monogatari, conciliation, 158; Eiga monogatari on, 50–51, 141; and lack of authorial 64, 111; and figural genealogies, 86; and presence, 50, 51–55; Meiji- era discus- history/memory oscillation, 109; as sions, 50–51; and nikki incorporation, isolating, 156; snow as symbol of, 104. 53–54; seventeenth- century ac cep- See also funeral traditions; specific people tance, 49–50 Deleuze, Gilles, 31n15, 101 Eiga monogatari relationship to Genji: Dengaku, Great (1096), 239 and ambiguous attribution, 55; and diaries. See male courtier diaries; nikki awase, 203–4; and death, 93n48; and disembodied narrator. See spectral/ fiction/history oscillation, 11; and omniscient narrator figural genealogies, 152–53, 202, 209; Dohi Tsunehira, 58 and four princes narrative, 132; and Fujiwara interlineal competition, 6; Earlier Nine Years’ War (1051–63), 205 and intertextuality, 55; and memory, Ebersole, Gary, 87n27 110n78; and Middle Regent’s family Eiga monogatari (A Tale [or Tales] of narrative, 78–79, 93n48, 96, 97–98; Flowering Fortunes), 2–3; as affective and monogatari discourse, 2–3; and history, 3–4; alternate title of, 49; narrator as medium, 43–44; and ambiguity in, 18; centrality of death in, national histories, 57–58; and spirit 64, 111; contrasted with male courtier possession, 163, 164; and zokuhen diaries, 74–75, 76–77n12, 78, 79–80, authorship, 208–9 81–82; critique of court society in, Eighth Prince (Genji), 162n9 123–24; detail in, 7–8; epistolary emotive expression. See affective strategies in, 146–47; and feminine language comportment ideals, 59; on Fujiwara empathy, 16–17, 100, 119. See also clan, 63, 95; historical setting of, 6, conciliation
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 290 Index
Engi reforms (902), 27n8 in Koichijōin family narrative, 121–22; En’yū (emperor), 167n19, 252, 262 and monogatari, 10, 42–43, 60–61, epistolary strategies, 52, 146–47 66–67; and nikki, 37–39, 42–43, 44; Erll, Astrid, 153–54 and readers’ collaboration, 10, 11, 26; exorcism through narratives. See narrator and spirit possession, 162–63, 178–79 as medium Field, Norma, 30n13 figural genealogies, 245; and affective fall of fortunes: and figural genealogies, language, 96; and awase, 202–3, 220; 137; Koichijōin family, 115, 117, 119, and conciliation, 8, 114, 154, 158; and 123–24, 125, 229n32; Middle Regent’s death, 86; and Eiga monogatari family, 74, 76–77, 168; and Minamoto relationship to Genji, 152–53, 202, 209; no Kishi, 230; Motokata’s family, 165; and fall of fortunes, 137; and and spirit possession, 184–85; and father- daughter relationships, 8, 114, tamaya interments, 93. See also 137, 147–48, 150–52, 162, 187, 195, 227; Fujiwara interlineal competition and four princes narrative, 127, 130; famines (876), 27n8 and Fujiwara interlineal competition, father- daughter relationships: and 123–24; in Genji, 152–53; and Genshi, conciliation, 168–69, 184–85; and Eiga 134; and gossip, 126, 135; and history, monogatari relationship to Genji, 153–54; and Koichijōin family 97–98; and fiction/history oscillation, narrative, 113, 114, 121, 122, 124, 126, 162–63; and figural genealogies, 8, 114, 141; and Middle Regent’s family 137, 147–48, 150–52, 162, 187, 195, 227; narrative, 86, 96, 100, 121, 122, 124, and Fujiwara interlineal competition, 126, 138; and monogatari, 130; and 161–62, 184; in Genji, 162n9, 170–71; Nagaie’s wives narrative, 142–43, and gossip, 134–35, 181–82; Michitaka, 145–46, 148, 150; and narrator as 107; Motokata, 164–65, 167–69; and medium, 161; power of, 113–14; and Nagaie’s wives narrative, 142, 143, spirit possession, 162, 167, 193, 195; 144–47; and priestesses, 220, 221–23, and tamaya interments, 73, 113, 138; 227; Sanjō, 170–72; and sibling rivalry, and Tōshi- Michimasa affair, 135, 137; 183–84, 226; and tamaya interments, and ushiromi, 130; in zokuhen, 233 144–45, 148–49; Tomohira, 169, 170, four princes narrative, 127–34; affective 172, 174–75, 176–77; vio lence against language in, 130, 131; and Akimitsu, daughters, 182, 188; Yorimichi, 175–76 181, 184; and fiction/history oscillation, female voice, 28–29; and fiction/history 129–30; and figural genealogies, 127, oscillation, 256; and history/memory 130; genealogical chart, 133; and oscillation, 13–14; and kana, 4n6; and history/memory oscillation, 130–31; narrator as medium, 17–18, 198; and and Nagaie’s wives narrative, 143, 145; priestesses, 221 and ushiromi, 126, 127–28, 129–30, 132. feminine comportment ideals, 25, 40–41, See also Atsuakira; Atsuhira; Atsunaga; 59, 81, 125 Atsuyasu fiction/history oscillation: and awase, Fujii Sadakazu, 12, 44n49, 64 256; and conciliation, 10, 155, 178–79; Fujimoto Katsuyoshi, 163 and female voice, 256; in four princes “Fuji no Uraba” (Shoots of Wisteria) narrative, 129–30; in Genji, 11, 42–43, chapter (Genji), 62–63 44–45, 47; and gossip, 9–10, 28, 79n17; Fujioka Sakutarō, 32
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 291
Fujiwara clan: Anna Incident (969), Fujiwara no Genshi 元子 ( daughter of 56n79, 115; and conciliation, 62–63, Akimitsu; consort to Ichijō): and 158, 241, 244; Eiga monogatari on, 63, father- daughter relationships, 181–84, 158; Genji as critique of, 61, 62; and 188; and figural genealogies, 134; nikki, 30; power of, 62; regency, 35–36; genealogical charts, 180, 260, 263, 265; and retired emperor (insei) system, and gossip, 99–100, 181–82; profile of, 203; and spirit possession, 160; 259; and sibling rivalry, 183–84 succession, 243. See also Fujiwara Fujiwara no Hōshi (ju nior consort to interlineal competition; specific people Murakami), 115, 116, 124, 127 Fujiwara interlineal competition: and Fujiwara no Kaneie (regent): and fall of ambivalent relations, 19–20; centrality fortunes, 115; genealogical charts, 72, of women in, 8, 8–9n12, 24, 33; decline 116, 166, 180, 260, 263; and Kagerō of, 203, 220–21; and Eiga monogatari nikki, 32–33, 34, 36, 38–39 relationship to Genji, 6; and father- Fujiwara no Kanemichi (regent), 99n54, daughter relationships, 161–62, 184; 179, 180, 263, 265 and figural genealogies, 123–24; and Fujiwara no Kanesuke, 68 funeral traditions, 34–35n29, 93, Fujiwara no Kanshi 寛子 (Hiroko) 102–3n62; Genji on, 5, 92; and multiple ( daughter of Michinaga; consort to perspectives, 55–56; and nikki, 33; Koichijōin): death of, 146, 150–51; and priestesses, 223, 225; and spirit genealogical charts, 116, 180, 191, 265; possession, 14–15, 160, 161–62, 195; and marriage of, 132, 184, 185; profile of, tamaya interments, 92–93. See also 264; and spirit possession, 189–90 conciliation; fall of fortunes Fujiwara no Kenshi 賢子 (empress to Fujiwara no Akimitsu, 179–85, 186–96; Shirakawa), 224, 225, 226, 235n34, 241, and conciliation, 184–85, 187–88; feeble 267 image of, 195–96; genealogical charts, Fujiwara no Kenshi 妍子 (Kiyoko) 180, 260, 263, 265; and gossip, 181–82; ( daughter of Michinaga; empress to languishing career of, 99, 179–81, 195; Sanjō): genealogical charts, 133, 191, and Michinaga, 179, 187–88; profile of, 194, 265, 266; profile of, 264; rivalry 259, 264; and sibling rivalry, 183–84; with Seishi, 119–20, 122, 127, 193; and and spirit possession, 182, 187, 188–93; spirit possession, 193 vio lence against daughters, 182, 188 Fujiwara no Kintō, 151–52, 263; daughter Fujiwara no Anshi (empress to Mu- of, 150, 173n26, 178n35, 261 rakami; daughter of Morosuke), 164, Fujiwara no Kishi 嬉子 (Yoshiko) 165, 166, 200 ( daughter of Michinaga; consort to Fujiwara no Chōshi (consort to Reizei), Go- Suzaku), 146, 150–51, 190–92, 194, 166, 167 195, 264, 265 Fujiwara no Dōshi (consort to Shi- Fujiwara no Korechika: daughters of, rakawa), 224, 225, 266 161–62; and death of Teishi, 93–94; Fujiwara no Enshi ( daughter of Aki- and Eiga monogatari relationship to mitsu, consort to Koichijōin): and Genji, 78–79; genealogical charts, 72, father- daughter relationships, 181, 135, 260; Kazan affair, 76, 77, 78, 183–84, 188; genealogical charts, 180, 79–83, 94, 124; profile of, 261; as rival 265; marriage of, 179, 184; and spirit to Michinaga, 75, 76; and spirit possession, 188–93; voice of, 184–86 possession, 79, 177, 178; and tamaya
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 292 Index
Fujiwara (continued ) Fujiwara no Michitoshi, 211n12 interment of Teishi, 102, 103, 104; and Fujiwara no Michiyori (son of Michi- Tōshi- Michimasa affair, 134. See also taka), 235–36 Middle Regent’s family narrative Fujiwara no Moromichi (regent), 241–42, Fujiwara no Michifusa (son of Yori- 243 michi), 176, 235–36, 243, 267 Fujiwara no Morosuke, 116, 164, 166, 263 Fujiwara no Michimasa (son of Kore- Fujiwara no Morotada, 115, 116, 123, 263 chika), 135. See also Tōshi- Michimasa Fujiwara no Morozane (regent), 224, 225, affair 226, 235n34, 241–42, 243 Fujiwara no Michinaga: and Akimitsu, Fujiwara no Moshi (consort to Go- 179, 187–88; and birth of Atsuhira, Sanjō), 240n36, 266 169, 230–31; and Buddhism, 47n52, Fujiwara no Motokata, 164–69, 166, 264, 84, 92; and conciliation, 63; cultural 265 monuments of, 34, 34–35n29; death Fujiwara no Munetada, 221n27, 226n30 of, 68–69, 71, 200; and death of Fujiwara no Nagaie, 191, 263, 264. See also Morotada, 115; Eiga monogatari as Nagaie’s wives narrative biased toward, 95; and father-daughter Fujiwara no Naritoki, 115, 116, 117, 124, relationships, 176; feeble image of, 127, 133, 263 195–96; and four princes narrative, Fujiwara no Norimichi (regent; son of 128, 131–33, 181, 184, 231; and Fujiwara Michinaga): and father- daughter interlineal competition, 92, 195; genea- relationships, 162; genealogical charts, logical charts, 72, 116, 133, 180, 191, 194, 191, 243; marriage of, 150n31, 178n35; as 204, 224, 243, 260, 263, 265; and Genji regent, 225, 231, 241; and Shirakawa, historical setting, 26; and gossip, 239–40 117n5; and Hōjōji, 68–69, 71; and Fujiwara no Saneyori (regent), 116, 123, Ichijō’s burial request, 105–7, 108, 109; 253, 263 and Nagaie’s wives narrative, 142, 143, Fujiwara no Sanesuke. See Shōyūki 146–48, 150–51; power of, 2, 92, 93; as Fujiwara no Seishi (empress to Sanjō; regent, 35n30; rehabilitation of, 69, daughter of Naritoki): death of, 111, 126–27, 196; as rival to Korechika, 75, 189; and figural genealogies, 121–22, 76; Sanesuke on, 122–23; and Sanjō, 124; funeral of, 103n62, 111–13; 131, 229n32; and Seishi, 121–23, 124, genealogical charts, 116, 133, 135, 263; 125; sentimentality about, 60–61; and and gossip, 124–25; investiture spirit possession, 109, 167, 174, 189–92, ceremony of, 122–23; profile of, 264; 195; and ushiromi, 127, 130; and rivalry with Kenshi, 119–20, 122, 127; Yorimichi’s marriages, 169, 170, tamaya interment of, 111, 138–42; and 171–72; zokuhen on, 210n9. See also Tōshi- Michimasa affair, 134. See also Midō kanpaku ki Koichijōin family narrative Fujiwara no Michinori (Shinzei), 57n80 Fujiwara no Senshi (Michinaga’s sister, Fujiwara no Michitaka ( Middle consort to En’yū, mother of Ichijō), Regent), 71; death of, 76, 94; 94–95, 106, 221n26, 260, 261 genealogical charts, 72, 133, 260; Fujiwara no Shōshi 彰子 (Jōtōmon’in) profile of, 261; and spirit possession, (empress to Ichijō; daughter of 79, 107, 178. See also Middle Regent’s Michinaga): death of, 239–40; and four family narrative princes narrative, 132–33; genealogical
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 293
charts, 72, 133, 191, 194, 260, 266; and 172–74; profile of, 264; retreat of, 230, Genshi, 183n45; importance of, 2; 236; Shishi as potential wife, 170–72, pilgrimage of, 54, 215–19, 233; preg- 174, 178; son of, 176–77 nancy of, 96n51; profile of, 265; and Fujiwara no Yorimune, 161n8, 224 spirit possession, 177; and sources for Fujiwara no Yoshinaga, 224, 225n29 Eiga monogatari, 3, 56; and Teishi’s Fujiwara no Yukinari, 145, 263; daughter demotion, 100–101, 102. See also of, 143–44, 145, 151, 264. See also Gonki Atsuhira; Atsunaga Fukiji, 88, 89 Fujiwara no Shunzei, daughter of, 49 Fukumori, Naomi, 74n9 Fujiwara no Sonshi ( daughter of Fukuyama Toshio, 88n37, 90n37 Michinaga), 190, 191 funeral traditions, 86–93; and Buddhism, Fujiwara no Sukehime ( daughter of 87–88, 89, 90, 91, 92, 150; and Fujiwara Motokata), 164, 166, 265 interlineal competition, 93, 102–3n62; Fujiwara no Tadahira (regent), 35, 116, 263 fūsō, 156; and history/memory Fujiwara no Tadanobu, 145–49, 263, 264 oscillation, 109; kofun, 86; misasagi, Fujiwara no Tadazane (regent), 243, 244 86n26, 91n45; mogari no miya, 86–87, Fujiwara no Takafusa, 255n8 102n62; writing on the body/clothing, Fujiwara no Takaie: genealogical chart, 111–13. See also tamaya interments 260; and Ichijō’s burial request, 107; furukoto, 12 Kazan affair, 76, 77, 78, 79–83, 94, furu monogatari (mukashi no monogatari) 124; and Nagaie’s wives narrative, 143; (old tales), 38, 137 profile of, 261; and tamaya interment fūsō (air funeral), 156 of Teishi, 103–4. See also Middle Fusō ryakki (Abbreviated record of Regent’s family narrative Japan), 255n8 Fujiwara no Tamenari, 49 Fujiwara no Teika, 145n28 Gaki zōshi (Illustrated scroll of hungry Fujiwara no Teishi 定子 ( daughter of ghosts), 156, 157 Michitaka; empress to Ichijō): and Gatten, Aileen, 10n14, 53n67 Atsuyasu, 127; death of, 93–94, 102, 107; genealogical charts: Akimitsu and his demotion of, 100–101, 102; genealogical daughters, 180; Akimitsu and charts, 72, 133, 204, 260, 266; and Kazan Michinaga, 265; Anshi and Sukehime, affair, 77–78, 80–82; as patron to Sei 166; descendants of Fujiwara no Shōnagon, 74; profile of, 261; relation- Tadahira, 263; four princes, 133; ship with Ichijō, 94; takes tonsure, 95, Fujiwara succession, 243; Ichijō’s 96–97, 107, 137; tamaya interment, 71, consorts and their fathers, 260; 73, 102–5, 107. See also Middle Regent’s imperial succession, 262, 266; Kenshi family narrative (Kiyoko) and Kishi (Yoshiko), 194; Fujiwara no Yasuhira, 116, 171 Koichijō line and Sanesuke, 116; Fujiwara no Yorimichi (regent): as Motokata and Michinaga, 265; adoptive father, 175–76, 204, 225, 226, Princesses Teishi and Zenshi, 224; 229, 234–35, 236; and awase, 206; death some of Michinaga’s children, 191; of, 238; first marriage of, 169–70, 203; Teishi and Zenshi, 224; three sons of genealogical charts, 72, 191, 204, 224, Kaneie, 72; and Tōshi- Michimasa 243, 265; and Go- Reizei, 229; and affair, 135; Yorimichi’s adopted Go- Sanjō, 210, 236, 238; illness of, children, 204
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 294 Index genealogies. See genealogical charts; Gōke shidai, (Compendium of ritual figural genealogies protocol of the Ōe house) (Ōe no Genji clan, 61–63. See also Minamoto Masafusa), 222n27 clan Gonki (Diary of the Provisional Major Genji Hikaru (Hikaru Genji; The Counselor) (Fujiwara no Yukinari), Shining Genji) (Genji), 26, 29n12, 254; on daughter’s tamaya interment, 45–47, 60, 62 145; on dreams, 160n7; on four princes Genji monogatari (The Tale of Genji) narrative, 128; and Ichijō’s burial (Murasaki Shikibu): and ambivalent request, 106–8, 109; on Middle relations, 19; as chronicle, 2; concilia- Regent’s family narrative, 101n58; on tion in, 62–63; on death, 64; national histories, 56–57; on Sacred father- daughter relationships in, Mirror destruction, 254; on spirit 162n9, 170–71; fiction/history possession, 168 oscillation in, 11, 42–43, 44–45, 47; Go- Reizei (emperor; Prince Chikahito), figural genealogies in, 152–53; on 190, 194, 203, 211n12, 229, 233, 253–54 Fujiwara interlineal competition, 5, Go- Sanjō (emperor): father- daughter 92; on gossip, 120; historical setting relationships, 222, 227–28; genealogi- of, 4–5, 6, 26, 27–28, 57, 62; on cal charts, 194, 266; and imperial role, imperial role, 61–62; lineage of, 25; on 232, 233–34; and insei system, 203, 229; monogatari, 38, 44–47, 58, 120; mono and mappō, 237; and Minamoto no no aware in, 66; narratorial com- Kishi, 230–32; and Norimichi, 240; ments in, 217; narrator in, 43, 44n49, profile of, 265; and Sukehito, 240– 55; and national histories, 57; nikki 41n36; and Suō no Naishi, 211n12; and influence on, 42; nonverbal commu- Yorimichi, 210, 236, 238 nication in, 46–47; as open door for Gosen wakashū (Later Collection of affective history, 3; plot of, 7; reaction Japanese Poetry), 68 of Ichijō to, 24–25, 26, 27, 57; Go- Shirakawa (retired emperor), 5n9 Sarashina nikki on, 29; shinnaigo in, Goshūi wakashū ( Later Collection of 41; spirit possession in, 5, 163, 164, Gleanings of Japa nese Poetry) 189, 198; taking tonsure in, 97; on (Fujiwara no Michitoshi), 136, 211n12 ushiromi, 128–29; Woolf’s review gossip: and affective language, 98; and of, 1–2. See also Eiga monogatari conciliation, 100, 115, 197–98, 256; and relationship to Genji; specific empathy, 119; and father- daughter characters; specific chapters relationships, 134–35, 181–82; and Genji monogatari emaki (The Illustrated fiction/history oscillation, 9–10, 28, Scrolls of The Tale of Genji), 5n9, 247 79n17; and figural genealogies, 126, Genshi 嫄子 (princess; daughter 135; and Genshi (嫄子), 99–100; and of Atsuyasu), 204, 265, 266; as Genshi (元子) 181–82; and Koichijōin empress, 299n32; Yorimichi’s adoption family narrative, 120–21, 124–25, 126; of, 299, 236 and monogatari, 15, 114–15, 117–18, Genshin, 50n61, 88 136–37; and Nagahira, 114–15, 117–18; Georges, Eugenia, 159–60n4 polyvocality of, 117, 121; and reaction Glassman, Hank, 90n37 of Emperor Ichijō to Genji, 24–25, 28; Go- Ichijō (emperor), 131, 179, 209, 214, and shamanic practices, 118n6; and 262, 266. See also Atsuhira sociotherapy, 15–16; and spirit
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 295
possession, 118, 182; and Tōshi- history/memory oscillation, 11–14; and Michimasa affair, 134–35, 136 affective language, 13–14, 110; and Eiga Go- Suzaku (emperor), 194, 228, 233, monogatari historical setting, 47–48; 252–53, 262, 266. See also Atsunaga and four princes narrative, 130–31; and Gregg, Melissa, 19n33 funeral traditions, 109; and historical Guattari, Félix, 101 rec ords, 12; and monogatari, 12, 66–67; Nora on, 11–12, 13, 14; and tamaya Haga Yaichi, 50–51, 52 interments, 93; in zokuhen, 244–45 Hagitani Boku, 4n6 hōben (expedient means), 47n52 “Hahakigi” (Broom Cypress) chapter Hōjōji, 68–69, 71, 84, 88 (Genji), 45 Hōjūji, 149n30 Hamaguchi Toshihiro, 78–79n16 Honchō seiki (Annals of Imperial Reigns) Handmaids (naishi), 17n30, 75, 253 (Fujiwara no Michinori), 57n80 Hanshu (Book of Han), 58n84 Horikawa (emperor, Crown Prince Harari, Yuval Noah, 10n15, 48n55 Taruhito), 224, 226, 241 hare/ge (public/private), 213 “Hotaru” (Fireflies) chapter (Genji), harmony. See conciliation 44–47, 57–58, 63, 120 Harper, Thomas, 45n50 “Hatsuhana” (First Flower) chapter Ichijō (emperor): burial request, 105–9; (Eiga), 53 and four princes narrative, 127–28, healing. See conciliation 129, 130; genealogical charts, 72, 133, Heike monogatari (The Tale of the 180, 204, 260, 262, 265, 266; and Middle Heike), 65, 215 Regent’s family narrative, 94, 95–96, Heldt, Gustav, 55n75, 205–6nn4–5, 246n43 99, 101n58, 107; and national histories, hikiōi mandara, 112n2 56, 57; and palace fires, 105n64, 252; Hiroko. See Fujiwara no Kanshi profile of, 259; reaction to Genji, historical rec ords: Eiga monogatari as 24–25, 26, 27, 57 complement to, 12, 13, 44, 81–82; and Idewa no Ben, 209–10 history/memory oscillation, 12, 13; ikiryō (living person’s malevolent spirit), kana lit er a ture as contrast to, 4; 163, 189 limitations of, 44, 46; vs. monogatari, Imakagami (The New Mirror) (Fujiwara 46; vs. nikki, 36. See also male courtier no Tametsune), 49n56, 255 diaries; national histories Imanishi Yūichirō, 33n21 historical tales (rekishi monogatari): imo no chikara (power of sisters), 17, 18, defining, 60–61; “mirrors” as, 49; and 221. See also female voice readers’ collaboration, 10, 155; and imperial role: and awase, 205n4; Genji as Sacred Mirror destruction, 255; glorifying, 61–62; insei system, 203, spectral/omniscient narrator in, 53n67, 228–29, 231; and national histories, 27; 74n9, 211–12. See also Eiga monogatari and priestesses, 221; visibility, 28; and history: affective, 3–4; and awase, 245, zokuhen historical setting, 203, 205, 255; as cyclical, 61, 130–31, 153; and 232, 233, 242 figural genealogies, 153–54; and illness, indirect discourse, 16n17. See also 159n2; pluralistic, 3–4, 254–55, 257. See shinnaigo also fiction/history oscillation; history/ Ingen, 195–96 memory oscillation Inoue Mitsusada, 88n33
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 296 Index
I- novel (shi- shosetsu), 32 with, 41n43, 50–51, 75, 141. See also insei (retired emperor) system, 203, historical rec ords; kundoku; male 228–29, 231 courtier diaries interlineal competition. See Fujiwara kanbun nikki. See male courtier diaries interlineal competition Kasuga Myōjin, 244, 245 intertextuality: and Eiga monogatari Katō Shizuko, 43, 63–64 attribution to Akazome Emon, 50, Katsuda Itaru, 91n44 52–53; and Eiga monogatari’s sources, Kawakita Noboru, 78n16 55, 140–41, 147; in zokuhen, 210n9. Kawashima, Terry, 31n14, 43n48 See also figural genealogies Kawazoe Fusae, 34n27, 112n2 Ise monogatari (The Tale of Ise), 26n6, Kazan (retired emperor), 77, 149n30, 162, 33n21, 63n97, 137, 210n9 262. See also Kazan affair Iser, Wolfgang, 86n25 Kazan affair, 76, 77, 78, 79–83, 94, 124 Ishi (empress to Go- Ichijō), 191, 209 kebiishi, 81n19 Ishikawa Tōru, 66 kegare (pollution), 81n19, 90, 92, 150, 156 Ishinpō (The Essence of Medicine) Keichū, 209 (Tanba no Yasuyori), 159n2 Keishi (princess; Kamo priestess), 220, itonami ai, 247 266, 267 “Iwakage” chapter (Eiga), 105–10 Ken’a, 49 Izumi Shikibu nikki (The Diary of Izumi keri (verbal inflection), 40, 41 Shikibu), 43n46 Kifune Myōjin, 173, 177 Ki no Mochiyuki, 85n24 Jackson, Reginald, 110n78 Ki no Tsurayuki, 4n6 Jōmyōji, 35n29 kiroku. See male courtier diaries Jōtōmon’in. See Fujiwara no Shōshi Kishi 徽子 (princess; Ise priestess), Jōwa Incident (842), 27n8 136–37n23 junkyo, 26n5 Kiyoko. See Fujiwara no Kenshi juso (curses), 95, 163, 188 Kōbai (Genji), 62 Kojidan (Anecdotes of Incidents of Old), Kagerō nikki (wife of Fujiwara no Kaneie; 241 mother of Michitsuna): clothing in, kofun, 86 112n2, 215n18; and fiction/history Koichijōin (retired emperor). See oscillation, 38–39, 42, 44; and male Atsuakira courtier diaries, 34–35; narrator in, 44; Koichijōin family narrative, 111–27; and po liti cal functions of, 36–37; as public awase, 124; conciliation in, 125, 140; display, 32–34; and Sarashina nikki, 30; death of Seishi, 111, 189; fall of time in, 40 fortunes, 115, 117, 119, 123–24, 125, Kakaishō (Yotsutsuji Yoshinari), 5n8, 229n32; fiction/history oscillation in, 26n6, 57n82 121–22; and figural genealogies, 113, kana lit er a ture, 4, 46, 75–76, 255. See also 114, 121, 122, 124, 126, 141; funeral monogatari; nikki and tamaya interment of Seishi, kanbun lit er a ture: kana lit er a ture 103n62, 111–13, 138–42; and gossip, privileged over, 75–76, 255; terminol- 120–21, 124–25, 126; and Minamoto ogy for, 4n5; texts in Eiga monogatari, no Kishi, 230; readers’ collaboration 4, 50–51, 55n75, 141; women involved in, 140; rehabilitation of Michinaga
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 297
in, 126–27; Sanesuke on, 122–23, 211; as historically accurate, 74, 141; Seishi’s rivalry with Kenshi, 76–77n12, 81; lack of intimacy in, 37; 119–20, 122, 127; shinnaigo in, singular perspective in, 212; symbolic 119–20; and Tōshi- Michimasa affair, purposes of, 35–36; on Yorimichi’s 134, 135, 135 marriages, 169, 171, 178. See also Kokin wakashū (Collection of Japanese Gonki; Midō kanpaku ki; Shōyūki Poetry Old and Modern), 210n9, 246 mappō, 236–37 kokiroku. See male courtier diaries Massumi, Brian, 31n15 Koma kurabe gyōkō emaki (The Illustrated Masukagami (The Additional [Clear] Scroll of the Imperial Attendance at a Mirror), 49n56, 255 Horse Race) (Takashina no Taka- matching. See awase kane), 247–48, 249, 250 Matsumura Hiroji, 100n56, 171n23 Komatsu no Sōzu, 177, 178n35. See also “Matsu no shizue” (The Pine’s Long Middle Regent’s family narrative Branches) chapter (Eiga), 209–10, Konishi Jin’ichi, 43, 50–51n61, 212 230–32 Konjaku monogatari shū (Tales of Times McCullough, Helen Craig, 7n10, 42 Now Past), 156, 163n12 McCullough, William, 7n10, 42 Konjikidō, 88n37, 90n37 mediation. See conciliation Kornicki, Peter, 4n6 memory: and conciliation, 15–16, 29; and Kōtoku (emperor), 87 cyclical history, 130–31; and Eiga Kumazawa Banzan, 57 monogatari relationship to Genji, “Kumogakure” (Hidden in the Clouds) 110n78; in Middle Regent’s family apocryphal chapter (Genji), 208 narrative, 85–86; and narrator as “Kumo no furumai” (The Spider’s medium, 15–16; and readers’ collabora- Antics) chapter (Eiga), 235 tion, 140. See also history/memory kundoku, 4n5, 147 oscillation Kuramoto Kazuhiro, 128, 160n7, 168n21, menoto (wet nurses), 29, 173, 182, 232, 253 237 Kusuko Incident (810), 17n30, 27n8 Middle Regent’s family narrative, 74–86, 93–105; and awase, 235; conciliation in, LaMarre, Thomas, 246 74, 77, 94–95, 98; death of Kishi, 74, Landsberg, Alison, 81 75, 76, 84; death of Michitaka, Later Three Years’ War (1080s), 205 94; death of Teishi, 93–94, 102, 107; losing families. See fall of fortunes demotion of Teishi, 100–101, 102; fall losing sides. See conciliation; fall of of fortunes, 74, 76–77, 168; female fortunes; Fujiwara interlineal re sis tance in, 80–82; and figural competition genealogies, 86, 96, 100, 121, 122, 124, 126, 138; and four princes narrative, Mair, Victor, 4n5 127; and Genshi’s pregnancy, 99–100; Makura no sōshi (The Pillow Book) historical erasure of Kishi, 74, 75; (Sei Shōnagon), 25n3, 74, 96n50, Kazan affair, 76, 77–78, 79–83, 94, 104, 163n12 124; Kishi’s accomplishments, 75–76; male courtier diaries (kanbun nikki; Kishi’s ill health, 83–84; Kishi’s kiroku; kokiroku): emergence of, 254; tamaya interment, 71, 73, 76–77, 86; fluidity in, 80; format of, 35, 74–75, Korechika as rival to Michinaga, 75, 76;
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 298 Index
Middle Regent’s family narrative monogatari (tales): aural consumption of, (continued ) 155; etymology of, 64–66; and fiction/ male courtier diaries on, 74–75, history oscillation, 10, 42–43, 60–61, 76–77n12, 78, 79–80, 81–82; memory 66–67; and figural genealogies, 130; in, 85–86; and Nagaie’s wives and four princes narrative, 131; Genji narrative, 143, 145; and Naritada, 76, on, 38, 44–47, 58, 120; and gossip, 15, 97–98, 137; and narrator as medium, 114–15, 117–18, 136–37; historical 98–99, 169; sons’ banishment, 76, 83; settings of, 10n14; and history/memory sons visit Kishi’s grave, 84–86; and oscillation, 12, 66–67; influence on spirit possession, 79, 107, 109, 168, 169, Eiga monogatari, 2–3, 54, 150; on 177–78; Teishi’s relationship with interconnectedness, 61; mono no aware Ichijō, 94; Teishi’s tamaya interment, in, 66; multiple perspectives in, 211–12; 71, 73, 102–5, 107; Teishi takes tonsure, vs. nikki, 43; oral sources of, 41, 42; 95, 96–97, 107, 137; and Tōshi- plurality in, 83; polyvocality of, 212; Michimasa affair, 134, 135 Sanbōe on, 37–38; vs. setsuwa, 9n13; Midō kanpaku ki (The Rec ord of Regent shinnaigo in, 217; sōshiji in, 173; and of the Venerable Hall) (Michinaga), spirit possession, 15, 64, 192; super- 34–35; format of, 211n14; on Ichijō’s natural origins of, 44n49, 64–66. See burial request, 106–7, 108; on Sacred also affective language; spectral/ Mirror destruction, 252, 253, 254; on omniscient narrator; Eiga monogatari; spirit possession, 168, 177–78; on Genji monogatari; specific titles Yorimichi’s illness, 172–73n25 mono no aware (pathos of things), 66 Minamoto clan, 223, 225. See also Genji mono no ke (vengeful ghosts). See narrator clan as medium; spirit possession Minamoto no Kishi 基子 (consort to Mostow, Joshua, 33n21 Go- Sanjō; grand daughter of Motoori Norinaga, 45n50, 66 Koichijōin), 230–32, 236, 240, 266, 267 multiple perspectives: and conciliation, Minamoto no Meishi (wife of Michi- 56, 63; an Eiga monogatari attribution naga), 132, 142, 191, 224 to Akazome Emon, 52–53; and female Minamoto no Morofusa, 175–76, 204, voice, 18; and Fujiwara interlineal 224, 225, 234–35 competition, 55–56; in Middle Regent’s Minamoto no Rinshi (wife of Michi- family narrative, 100, 101; in monoga- naga), 72, 191, 195, 214, 224 tari, 211–12; in nikki, 40 Minamoto no Takaakira, 26, 96n51 Mumyōzōshi (The Untitled Book), 49 Minamoto no Yorisada, 180, 181–82, 183 Murakami (emperor), 58–59, 164, 166, Mingō nisso (Nakanoin Michikatsu), 58 180, 262, 265 mirrors. See sacred mirror and specific titles “Murasakino” chapter (Eiga), 210 misasagi, 86n26, 91n45 Murasaki no Ue (Genji), 44, 93n48, Mitamura Masako, 5n9, 160n4, 198 120–21, 125 Mitani Kuniaki, 5n9 Murasaki Shikibu. See Genji monogatari; Miyake, Lynne, 4n6 Murasaki Shikibu nikki Miyazaki Sōhei, 42n44 Murasaki Shikibu nikki: on Akimitsu, Mizukagami (The Water Mirror) 181; on birth of Atsuhira, 14n22, 53, (Nakayama Tadachika), 49n56, 255n8 129, 177, 181, 230–31; excerpts in Eiga, mogari no miya, 86–87, 102n62 53–54, 55; and feminine comportment
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 299
ideals, 40–41; on reaction of Emperor national histories (rikkokushi), 56–58; Ichijō to Genji, 24–25, 28, 46n51; and annalistic format of, 3n4; and awase, spirit possession, 14n22, 177; zokuhen 245; and Eiga monogatari relationship allusions to, 210n9, 230–31 to Genji, 57–58; Eiga monogatari as Murasaki Shikibu nikki emaki, 247, 248 successor to, 58–60, 254; lecture series Myōbu (attendant to Seishi), 139 on, 27, 28n10; mentioned by Ichijō, 24, Myōjōshō (Sanjōnishi Kin’eda), 57n82 26, 27, 56; on Nagahira, 117, 118; and palace fires, 254; vs. politi cal centrality Nagahira (prince), 114–15, 116, 117–19, of women, 9n12. See also specific titles 124, 261, 262. See also Koichijōin “Ne awase” (The Root- Matching family narrative Contest) chapter (Eiga), 202 Nagaie’s wives narrative, 142–52; and Nihongi. See Nihon shoki conciliation, 151–52; death scenes, Nihon kiryaku (Abridged Annals of 143–44; epistolary strategies in, Japan), 57n80 146–47; and figural genealogies, Nihon ōjō gokuraku ki (Biographies of 142–43, 145–46, 148, 150; and four Japa nese Reborn in Paradise) princes narrative, 143, 145; shinnaigo in, (Yoshishige no Yasutane), 50n61 148; tamaya interments, 144–45, 148–50 Nihon sandai jitsuroku (Veritable Rec ords Naishi no Tsukasa (Handmaid’s Office), of the Three Reigns), 56 17n30, 75n11, 253 Nihon shoki (Chronicles of Japan), 3n4, Nakanoin Michikatsu, 58 24, 26, 27, 28n10, 56. See also national Naka no Kanpaku ( Middle Regent). See histories Fujiwara no Michitaka; Middle nikki (diaries), 29–36; affective language Regent’s family narrative in, 66; emergence of, 254; exteriority in, Nakayama Tadachika, 49n56 31–32, 42, 54; female voice in, 4n6; and narrator. See narrator as medium; feminine comportment ideals, 40–41; spectral/omniscient narrator and fiction/history oscillation, 37–39, narrator: in Genji, 43, 44n49, 55, 217; 42–43, 44; incorporation in Eiga, 53–54, interjections by, 173, 217; in nikki, 44, 55, 177; influence on Eiga, 42, 54; 63; in zokuhen, 203–4, 207, 217–18, introspection in, 30, 32, 36, 42; language 223, 242 fluidity in, 39–41; and male courtier narrator as medium, 198–99; and affective diaries, 34–36, 74–75; vs. monogatari, language, 16–17, 98; and conciliation, 43; narrator in, 44, 63; po liti cal 14–15, 158–60, 168–69, 256–57; and functions of, 36–37; as public display, female voice, 17–18, 198; and figural 32–34, 36; tense in, 40, 212. See also genealogies, 161; and gossip, 15; and Murasaki Shikibu nikki; specific titles history/memory oscillation, 14; and Nishiguchi Junko, 90 memory, 15–16; and Middle Regent’s Nomura Naofusa, 58n83 family narrative, 98–99, 169; and Nora, Pierre, 11–12, 13, 14 monogatari, 64, 65; and Motokata, Norihira (crown prince; Emperor Reizei), 168–69; and Nagaie’s wives narrative, 165, 166 144; and nikki, 39; and shinnaigo, 120; Nō theater, 65n104 and spectral/omniscient narrator, 43–44; and Tomohira, 178. See also Ōe no Asatsuna, 59n87 shamanic practices; spirit possession Ōe no Masahira, 41n43, 59, 99n53
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 300 Index
Ōjōyōshū (The Essentials of Rebirth in reconciliation. See conciliation the Pure Land) (Genshin), 50n61 reiryoku (spiritual energy), 92. See also Okada, Richard, 40, 217n21 spirit possession Ōkagami (The Great Mirror), 49, 117, 118, Reizei (emperor; Crown Prince Nori- 212, 255 hira), 91, 165, 166, 262 Okisada (crown prince). See Sanjō Reizei (emperor) (Genji), 46, 47 omniscient narrator. See spectral/ rekishi monogatari. See historical tales omniscient narrator remembering. See history/memory “Ongaku” ( Music) chapter (Eiga), 53 oscillation; memory onnade, 4 retired emperor (insei) system, 203, orientalism, 2 228–29, 231 Orikuchi Shinobu, 64–65 Ricoeur, Paul, 130 Owen, Stephen, 9–10 Rieff, David, 130 Rigney, Ann, 7n10 palace fires, 27n8, 99n53, 105n64, 252–53 Rikkokushi (Six National Histories). See Pennebaker, James, 155n36, 159–60 national histories per for mance, 205–6 ritsuryō, 254n6 phantom narrator. See spectral/ Rokujō (Rokujō no Miyasudokoro) omniscient narrator (Genji), 163, 189, 198 pilgrimage, 54, 215–19, 233–34 rulership. See Fujiwara interlineal pity. See conciliation competition; imperial role poetry: aishōka (lament poems), 102, rumors. See gossip 139–40; by Akazome Emon, 51, 52, 59, 68, 69, 71; and awase, 201, 205–6; and Sacred Mirror, destruction of, 253–55 father- daughter relationships, 185–86, Saemon no Naishi (Murasaki Shikibu 188; and Koichijōin family narrative, nikki), 24, 25, 28 139–40; in Middle Regent’s family Saga (emperor), 61 narrative, 84–85, 95, 102, 103–4; and Saigō Nobutsuna, 30n13 multiple perspectives, 56; and Nagaie’s Saigū (Ise priestess), 220, 221n26. See also wives narrative, 151; in nikki, 31, 34; by priestesses priestesses, 136–37n23; and Tōshi- Saiin (Kamo priestess), 17n30, 220, Michimasa affair, 135–37; in zokuhen, 221n26, 227. See also priestesses 209, 210, 234. See also daisaku uta; Saionji Kinhira, 248 specific titles of anthologies Sakamoto Tarō, 56, 59 po liti cal dynamics. See Fujiwara Sakurai Hironori, 42 interlineal competition; ushiromi samurai (warrior class), 205, 238 Postrel, Virginia, 215 Sanbōe (The Three Jewels) (Minamoto no priestesses, 17n30, 136–37n23, 220–28 Tamenori), 37–38, 42, 64, 96n51 prosthetic memories, 81 Sanehito (crown prince), 237, 240, Pure Land, 73, 87–88, 90, 92, 217 241n36, 266. See also Shirakawa Sanjō (emperor): abdication of, 181, 184, readers’ collaboration: and awase, 207; 203; genealogical charts, 133, 135, 166, and conciliation, 155; and fiction/ 194, 262, 266; and Michinaga, 131, history oscillation, 10, 11, 26; and 229n32; mother of, 167; and Seishi, memory, 140; and spirit possession, 96, 115, 127; and spirit possession, 198; in zokuhen, 217, 218 167nn19–20; and Tōshi- Michimasa
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 301
affair, 134–35, 137; and Yorimichi’s charts, 116; and Nagahira, 115, 117–18; marriages, 170–72, 175, 178 tamaya interment of, 90–91, 92, 93 Sano Midori, 246, 247 Shōtai Incident (901), 27n8 Santayana, George, 130 Shōyūki (Diary of the Ononomiya Sanuki no suke nikki (The Diary of Minister of the Right) (Fujiwara no Sanuki no Suke), 49, 52 Sanesuke): on Akimitsu, 179–81, Sarashina nikki, 29–32, 40–41, 66, 187–88; on death of Michinaga, 69n3; 145n28 on Ichijō’s burial request, 105–6, 107, Sarra, Edith, 32n17 108, 109n75; on Koichijōin family Sasaki Keisuke, 123n14 narrative, 122–23, 141; on Middle Schor, Naomi, 7 Regent’s family narrative, 74–75, 76n12, Scott, Sir Walter, 7n10 77, 78, 79–80, 81–82; on Sacred Mirror seihen, 4 destruction, 254–55; on spirit posses- Sei Shōnagon, 25n3, 40, 74, 96n50, 104 sion, 168, 172n25, 177, 178, 193; on Seiwa (emperor), 128 Sonshi’s taking tonsure, 96n51; setsuwa (didactic anecdotes), 9n13, 33n21 on tamaya interments, 91–92; on Shaku Nihongi (Commentary on the Yorimichi’s marriages, 171, 178 Nihongi) (Urabe Kanekata), 58n85 Shūgaishō (Collection on Miscellanea) shamanic practices: and conciliation, (Tōin Kinkata), 58n85 65n103; and gossip, 118n6; Heian Shūi wakashū (Collection of Gleanings of exorcisms, 14n22; Heian terminology Japa nese Poems), 31 for, 159n3; and sociotherapy, 159–60n4. Shunshi (princess; Ise priestess), 222, 266, See also narrator as medium; spirit 267 possession Simondon, Gilbert, 31n15 Shimizu Hiroshi, 90 Sinitic. See kanbun Shin kokin wakashū (New Collection of Sino- Japanese. See kanbun Old and New Poems), 136–37n23 Six National Histories. See national Shinkokushi (New National History), histories 56–57, 58–59, 254. See also national social media, 19–20, 154 histories sociotherapy, 15–16, 159, 159–60n4. shinnaigo (interior monologue), 16, 41, See also conciliation 101, 119–20, 148, 217 Soga clan, 87 Shintani Takanori, 91n44 Sōgi, 217n21 Shirakawa (emperor; Sadahito): and Sonshi (princess), 96n51 father- daughter relationships, 226, sōshiji (narratorial interjections), 173, 217 241n37; genealogical charts, 224, 266; sovereign. See imperial role and Genji monogatari emaki, 5n9; and Spacks, Patricia Meyer, 100n57, 118–19, insei system, 203, 228; and Norimichi, 159n3, 197 239–40; and samurai, 205 spectacle, 213–19 Shirane, Haruo, 152–53 spectral/omniscient narrator, 63–64; Shishi (princess; daughter of Sanjō), change in zokuhen, 203; in histori- 170–72, 174, 178 cal tales, 53n67, 74n9, 211–12; in Shōshi 章子 (princess; daughter of Koichijōin family narrative, 112; and Go- Ichijō), 209, 214, 266, 267 Makura no sōshi, 74; in Middle Shōshi 昌子 ( daughter of Suzaku; Regent’s family narrative, 78, 83, 98; empress to Reizei): genealogical and narrator as medium, 43–44
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access 302 Index spirit possession: Akimitsu and Enshi, ments of, 75–76; death of, 74, 75, 76, 182, 187, 188–93; and awase, 167, 84; genealogical charts, 72, 260; 235–36; and conciliation, 97, 167–68, historical erasure of, 74, 75; ill health 184–85, 196, 197; and exorcisms, 14–15, of, 83–84; and Kazan affair, 80–82; 144, 159, 173, 198; and fall of fortunes, profile of, 259; tamaya interment of, 71, 184–85; and fiction/history oscillation, 73, 76–77, 86 See also Middle Regent’s 162–63, 178–79; and figural genealo- family narrative gies, 162, 167, 193, 195; and Fujiwara Takashina no Naritada, 76, 83, 84, interlineal competition, 14–15, 160, 97–98, 137, 260, 261 161–62, 195; in Genji, 5, 163, 164, 189, Takashina no Takakane, 247–48, 198; and gossip, 118, 182; identification 249, 250 of spirits, 196–97; and illness, 159, Taketori monogatari (The Tale of the 160n4; Kishi (Yoshiko), 193, 195; and Bamboo Cutter), 12n19, 38 Middle Regent’s family narrative, 79, Tale of Genji, The. See Genji monogatari 107, 109, 168, 169, 177–78; and tales. See monogatari monogatari, 15, 64, 192; Motokata, tamadono. See tamaya interments 164–65, 167–69; and Nō theater, Tamagami Takuya, 41, 155n36 65n104; and palace fires, 252; and Tamakazura (Genji), 45, 47 power of naming, 178; and readers’ tamaya interments: and Buddhism, 71, collaboration, 198; and spirits as 73, 88, 90, 150; and conciliation, 92, human, 192–93; terminology for, 158; and figural genealogies, 73, 113, 163–64; Tomohira, 169, 172, 174, 138; and Fujiwara interlineal competi- 176–77; as victim strategy, 175; and tion, 92–93; Kishi, 71, 73, 76–77, 86; Yorimichi’s illness, 172–75 and Middle Regent’s family narrative, stereo types, 1–2, 17, 30–31, 32 71, 73, 76–77, 85, 86, 102–5, 107; and Sugawara no Michizane, 79, 252 Nagaie’s wives narrative, 144–45, Sugawara no Tadasada, 140–41 148–50; procedures for, 91–92; Seishi, Sugawara no Takasue, daughter of. See 111, 138–42; Teishi, 71, 73, 102–5, 107; Sarashina nikki and Yukinari’s family, 107–8 Sukehito (prince), 240–41n36 Tanba no Yasuyori, 159n2 Suketō ( brother of Seishi), 111–12, 139, 140 Taruhito (prince; Emperor Horikawa), Suō no Naishi (Taira no Nakako), 210–11 224, 226, 241 Sutoku (emperor), 5n9 Teishi 媞子 (Ikuhōmon’in) ( daughter of Suzaku (Genji), 164, 170–71 Shirakawa), 224, 229n32, 241n37, 266, Suzaku (emperor), 116 267 Teishi 禎子 (Yōmeimon’in) ( daughter of Taira no Masakado rebellion (935), 27n8 Sanjō; empress to Go- Suzaku): Taira no Takayoshi, 173n26 genealogical charts, 133, 194, 262, 266; Takahashi Tōru, 9n13, 43, 44n49, 64, marriage of, 193; and priestess 121n9, 178 appointments, 225–26; profile of, 267; Takahime (princess; wife of Yorimichi): Yorimichi’s attempts to sideline, 229 genealogical charts, 180, 204, 265; tense, 40, 212 marriage of, 169–70, 172, 175, 203, 225, Third Princess (Onna San no miya) 229; and spirit possession, 171, 173 (Genji), 97, 171 Takashina no Kishi 貴子 (wife of Toba (retired emperor), 5n9 Fujiwara no Michitaka): accomplish- Tōin Kinkata, 58n85
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access Index 303
Tokushi (princess; daughter of Go- Sanjō; wakan konkōbun (mixed style), 50–51n61 Kamō priestess), 227, 266, 267 Wallace, John, 30n14 Tomohira (prince): death of, 170, 235n34; wet nurses (menoto), 29, 173, 182, 232, and father- daughter relationships, 169, 237 170, 172, 174–75, 176–77; genealogical White, Hayden, 61, 245 charts, 180, 204, 224, 265; profile of, 264; women’s voice. See female voice spirit possession, 169, 172, 174, 176–77 Woodward, Kathleen, 155n37 Tōnomine shōshō monogatari (The Tale of Woolf, Virginia, 1–2 the Tōnomine Minor Captain), 52–53, 147n29 Yamaguchi Hiroshi, 33n21 tonsuring (taking of Buddhist precepts): Yamai no sōshi (Illustrated Scroll of of daughters, 97, 144, 182, 188, 241; of Illnesses), 159n2 self, 95–96, 136–37, 227 Yamanaka Yutaka, 53n70, 59n88 Toribeno, 103, 156, 157 Yamato monogatari, 43n48, 210n9 Tosa nikki (Ki no Tsurayuki), 4n6 Yanagita Kunio, 17, 198, 221 Tōshi (princess; daughter of Sanjō), 135, yogatari (gossip), 15, 114, 118. See also 262. See also Tōshi- Michimasa affair gossip Tōshi- Michimasa affair, 134–37, 135 Yoshida Sanae, 254n6 “Tsuru no Hayashi” (Crane Grove) Yoshie Akiko, 17n30 chapter (Eiga), 69, 196 Yoshikai Naoto, 173n27 Turner, Victor, 159–60n4 Yoshiko. See Fujiwara no Kishi Yoshishige no Yasutane, 50n61 Uda (emperor), 61–62, 91, 91–92n45, Yotsutsuji Yoshinari, 5n8, 26n6 205n4, 232, 233 Yūgiri (Genji), 62 Uejima Susumu, 35n29 Yūshi (princess; daughter of Go- Suzaku), Ueno Katsuyuki, 73n8, 160n7 226–27, 266, 267 Ukifune (Genji), 32n17, 164 “Yūshide” (Paper Garlands) chapter Umehara Takeshi, 65n104 (Eiga), 135–36 Urabe Kanekata, 58n85 Urin’in, 138, 140 Zenshi (princess; daughter of Shirakawa), ushiromi (po liti cal support): and four 223, 224, 225, 226, 266, 267 princes narrative, 126, 127–28, 129–30, zokuhen (sequel), 4; authorship of, 132; Genji on, 128–29; and Kenshi, 127; 207–13; conciliation in, 235–36, and Nagaie’s wives narrative, 148 241–42; death of Shōshi in, 239–40; uta awase, 201, 205–6 figural genealogies in, 233; function in “Uta awase” (Poem- Matching Contest) Eiga, 4, 55, 220, 255; on future, 237–38, chapter (Eiga), 202 239, 240–42, 244–45; historical setting uta monogatari (poem tales), 33n21 of, 203–5, 228–30, 231; history/memory Utsuho monogatari (The Tale of the oscillation in, 244–45; lower- class folk Hollow Tree), 111–12n2 in, 219, 238–39, 245; and mappō, 236–37; on Minamoto no Kishi, vengeful ghosts. See narrator as medium; 230–32; narrator in, 203–4, 207, spirit possession 217–18, 223, 242; poetry in, 209, 210, 234; priestesses in, 220–28; sources for, “Wakana” (Young Shoots) chapters 55, 207; spectacle in, 213–19, 233–34. (Genji), 63 See also awase
Takeshi Watanabe - 9781684176090 Downloaded from Brill.com10/01/2021 02:49:30PM via free access