Le «Comité Des Sages

XX XX XX 2 LIRE ENPAGE 15 Lire enpage2 XX XX XX XX Lire enpage15 2 XX XX XX XX 3 Le «comité des sages» Le «comité des sages» Les membres du « comité des sages » ou « conseil consultatif », selon la dénomination offi cielle,serontconnusaujourd’hui.Choisiparlesacteurs del’Instancenationale comprend quelques fi gures connues de la scène nationale, dont Slimane Benaïssa, rme de « panel », pour ledialogueetlamédiation,courammentdésignéepartermede«panel», DES ÉTUDIANTS»PASSE ÀLATRAPPE ! et leur chef de fi le Karim Younès, ce groupe d’une quarantaine de personnalités aujourd’hui en scène Elle devait réunir aujourd’hui société civileet opposition KAMEL BOUCHAMA,MOHAMEDLOUBER... LES CONSIGNES DE HASSAN RABEHI LES CONSIGNESDEHASSANRABEHI LA RENCONTREDECONCERTATION Aziz Derouaz,MouldiAïssaoui,MohamedAbbad,KamelBouchama... MOULDI AISSAOUI, MOHAMED ABBAD, MOULDI AISSAOUI,MOHAMEDABBAD, AUX CHEFSDESMÉDIASLOURDS SLIMANE BENAÏSSA, AZIZ DEROUAZ, SLIMANE BENAÏSSA,AZIZDEROUAZ, Soutien médiatique au«Panel »,audialogue «LA CONFÉRENCE NATIONALE Suscitant remous et interrogations et àlasolutiondeprésidentielle REPORTÉE AU24AOÛT PANEL LIRE ENPAGES 2-3 Festival national duraï RAÏNA RAÏ RAÏNA RAÏ AU COUP AU COUP D’ENVOI 11 ANS D’ÂGE, LIRE ENPAGES 12-13

N° 2072 – Samedi 17août2019–Prix:10DA N° 2072– ISSN n° 2335-1047 Règlement budgétaire, Bedoui Règlement budgétaire,Bedoui AU MOIS D’AOÛT ! 26 prône uneluttesansmerci L’international algérien estannoncé PAS DEDOUTES production etlesemplois Des administrateurs pour Des administrateurspour veut réduire d’une année Anticorruption, Zeghmati Anticorruption, Zeghmati Tollé général et enquête e vendredi delacontestation de Tipasa endétention Boudiaf sous contrôle sauvegarder l’outil de Ounas et les sirènes Ounas etlessirènes avec insistance àl’OGC Nice les délaisd’examen les patrons sontenprison judiciaire, l’ex-wali judiciaire, l’ex-wali Soutenant larécupération Affaire Abdelghani Hamel Conseil dugouvernement Abattage et dépècement Entreprises privées dont de laCôted’Azur d’un fauve àTouggourt populaire àAlger des fonds détournés Lire enpage19 Lire enpage10 Lire enpage5 Lire enpage7 Lire enpage6 Lire enpage4 ouverte

PHOTO : ZOHEÏR ABERKANE de satrès solideCAN2019 était danslacontinuité Lire enpage5 Lire enpage19 Sa prestation contre Mahrez, c’est balaise c’est balaise West Hamsamedi du 22au24août2019 LIRE ENPAGES 16-17 Un festival du rire Tizi Ouzou en toiledefond inédites et un roman Mohamed Bakli, des toilesl’artiste-peintre et écrivain Dar Abdellatif reçoit aujourd’hui au profi tdeschercheurs enrichi par des legs privésUn fonds documentaire «Les Glycines» Bibliothèque du Centre d’études diocésain LIRE ENPAGE 19 N° 2064 – Lundi 5août2018–Prix:10DA N° 2064– 2 samedi 17 août 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI samedi 17 août 2019 3

Ses membres seront installés aujourd’hui le point Ammar Belhimer, membre du panel : « Le comité des sages est l’instance morale du panel. Ce sera 42 personnes de divers horizons, du sport, du cinéma et du théâtre seront installées aujourd’hui un comité national de conciliation réunissant des profils de gens crédibles, rassembleurs, ayant de par l’Instance nationale de médiation et de dialogue à la tête du comité des sages. l’expertise pour aider l’Instance à avancer convenablement sur une large étendue sociopolitique et Comité des sages : des personnes de divers brèves économique.» horizons, y compris du cinéma et du théâtre commentaire PAR INES DALI le point tuent la commission consultative a été en- sant des profi ls de gens crédibles, rassem-  L’instance Panel / Le Comité des sages aujourd'hui en scène couragement et de renfort ; ce que Elle devait réunir aujourd’hui société civile et opposition nationale de médiation et de tourée de la plus grande discrétion, le panel bleurs, ayant de l’expertise pour aider l’ins- vient de faire justement le ministre dialogue procédera aujourd’hui, au niveau ayant gardé la liste secrète pour des raisons tance à avancer convenablement sur une divers porte-parole Hassan Rabehi. Avec, de son siège à Alger-Centre, à l’installation qu’il avait estimées objectives. «Après avoir large étendue sociopolitique et économi- Indispensable on le devine aisément, des consignes du comité des sages. Un comité qui semble mis au point la liste des personnalités com- que», a-t-il ajouté, soulignant que «la repré- pour que les médias publics - dont il bénéfi cier d’une attention particulière au posant le comité des sages, l’instance de dia- sentativité de la commission consultative l’entretien stabilité 42 personnes de divers horizons, de la a invité les chefs avant-hier jeudi -, La rencontre de concertation sein du panel que coordonne Karim Younès, logue a préféré garder discrète leur identité assure une plus grande crédibilité à la mis- redoublent d’eff orts et d’inventivité en raison du «rôle important qu’il sera ap- (…) pour que ces personnalités ne commen- sion de médiation pour une plus profonde pour mieux « vendre » la solution de pelé à jouer dans la réussite de la mission de cent pas à subir des pressions avant même adhésion». PAR RABAH SERRADJ baromètre l’élection présidentielle, pour laquel- médiation et de dialogue» pour sortir de la d’avoir Sur un autre chapitre, celui des consultations politique, du sport, du cinéma et du théâtre le ce « panel » travaille malgré tout. reportée au 24 août crise politique que vit le pays depuis six été installées, comme cela s’est passé avec avec les composantes de la société civile, les Les marches de contestation En particulier, en ce moment, où son mois, a déclaré à Reporters une source pro- d’autres», a déclaré récemment une source membres du panel se sont entretenus, jeudi à L’instance nationale de médiation et de dialogue procédera chef de fi le Karim Younès s’apprête, che du panel. Le comité des sages, qui pren- tendances populaire se suivent chaque vendredi La rencontre de concertation initiée par les dynamiques de la société civile, et qui devait réunir proche du panel à Alger, avec une délégation de l’Union géné- aujourd’hui, au niveau de son siège à Alger-Centre, à l’installation dans sa quête laborieuse de crédibi- dra désormais l’appellation de commission Reporters. rale estudiantine libre (Ugel). à Alger et dans les grandes villes lité, à installer dès aujourd’hui son « les deux initiatives de l’opposition, est reportée, faute d’autorisation de l’administration. Jusqu’à du comité des sages. Ce comité prendra désormais l’appellation consultative, est constitué de «personnalités D’autres sources affi rment que le comité des «Dans le cadre de la poursuite de la série de algériennes, donnant à voir des comité des sages », nouvelle étape dont le profi l a été choisi en prenant en repères offi cielle de conseil consultatif et sera composé très jeudi soir, lorsque la Commission chargée de la communication des dynamiques était en réunion sages est constitué de personnalités issues de rencontres avec des acteurs politiques et la Algériens qui revendiquent un d’un parcours qui, on le sait déjà, considération les critères que sont la crédibi- divers horizons et exerçant dans plusieurs société civile, l’instance nationale de média- vraisemblablement de 42 membres, dont des anciens ministres, devrait aboutir à une conférence na- pour fi celer les derniers détails de la rencontre prévue initialement pour aujourd’hui, les services lité et l’honnêteté en premier lieu, de façon à véritable changement et le refus de domaines d’activité, susceptibles d’être action et de dialogue, sous la présidence de son des hommes de loi, ainsi que des personnes connues dans le monde tionale avant d’arriver à l’échéance de la Drag n’avaient pas notifi é de réponse. ce qu’ils puissent répondre au paramètre de ceptées par le Hirak. «Il y en a même qui coordonnateur général, Karim Younès, a ren- verbatim s’engouffrer dans ce qui fait offi ce de du scrutin, que le pouvoir voudrait confi ance dont ont tant besoin les citoyens sont du monde du cinéma et du théâtre et contré une délégation de l’Ugel, conduite du sport, du cinéma et du théâtre. PAR HOURIA MOULA dialogue actuellement. L’offre de le plus consensuel possible et avec le Forces du changement. Le premier et, par conséquent, à obtenir le consensus qui jouissent de l’estime et du respect de par son secrétaire général, Salah Eddine PAR INES DALI dialogue, prônée par le panel, n’est à tés qui constituent le conseil consultatif a été meilleur suff rage possible. Pourtant, composé du FFS, RCD, MDS, PT, PST, quant à la composante». C’est dire que l’ins- tous les Algériens», nous a-t-on affi rmé. Douadji, qui a mis en avant la position ferme empreinte l’évidence pas accepté par les entourée de la plus grande discrétion, le pa- Autrement, ce serait l’échec recom- la demande avait été PLD, UCP et de la LADDH a tenu une tance de médiation compte énormément sur Parmi les personnalités ayant marqué le de l’Union à l’égard de l’utilité du dialogue», Parmi les personnes qui constituent la nel ayant gardé la liste secrète pour des rai- mencé et la crainte d’une fausse sor- déposée au nom du SNPSP, le 8 août conférence le 26 juin et plaidé en fa- la commission consultative pour mener à monde du théâtre, il y en a une qui a une selon un communiqué du panel. contestataires qui l’expriment chaque composante du comité des sages, on peut ci- sons qu’il avait estimées objectives. «Après tie de crise. Afi n de prévenir un tel dernier et les initiateurs avaient de- veur d’un processus constituant pas- bien sa mission. Et c’est, d’ailleurs, la raison relation étroite avec la fameuse pièce théâ- Celui-ci a ajouté qu’«à cette occasion, l’orga- up-down vendredi y voyant une énième ter Mohamed Abbad, Mohamed Louber, Aziz avoir mis au point la liste des personnalités scénario, M. Rabehi n’a pas manqué mandé une salle au niveau de la Sa- sant par une période de transition, qui l’a poussée à ne pas communiquer les trale qui a fait un tabac en son temps et qui nisation estudiantine a mis l’accent sur la manœuvre du pouvoir, d’autant que Derouaz, Mouldi Aïssaoui, Kamel Bouchama, composant le comité des sages, l’instance de de parler du « devoir accompli » par fex. Ayant constaté qu’à moins de 48 tandis que le second, constitué entre noms de cette commission au fur et à mesure reste toujours d’actualité, à savoir «Babor nécessaire accélération des rounds de dialo- ce dernier refuse pour l’heure de faire Rachid Lerari, Djellouli Noureddine, Mes- dialogue a préféré garder discrète leur iden- l’Etat pour répondre, « jour et nuit heures, il n’y avait aucune réponse, il autres de Talaie El Hourriyet, MSP, qu’elle la constituait. «Nous ne pouvons pas gh’req». gue avec les diff érents acteurs du Hirak et les saoud Djebari, Rachid Djenine, Ferhati Ab- tité (…) pour que ces personnalités ne com- et à travers toutes ses institutions », a été donc décidé du « report de cette Adala, Nahda, El Bina… a organisé le communiquer les noms. Tous les Algériens bon à savoir la moindre concession. L’abnégation Pour rappel, le comité des sages est qualifi é partenaires politiques, en associant les jeu- derrahmane, Slimane Benaïssa, Saïd Hilmi, mencent pas à subir des pressions avant Karim Younès a l’issue de sa première aux « revendications de tous les sec- rencontre au 24 août ». « Au moment Forum national pour le dialogue le sauront de qui il s’agit samedi [aujourd’hui, par le membre du panel Ammar Belhimer nes à la vie politique». et la résistance du mouvement Ayadi Abderrahmane et Saïd Mokadem. même d’avoir été installées, comme cela rencontre officielle le 25 juillet avec le teurs ». où nous nous attendions à une réac- 6 juillet, et adopté un plan qui a pour ndlr]», selon la même source. Un membre du d’«instance morale du panel». Il a été créé, D’autres rendez-vous seront programmés Le conseil consultatif bénéfi cie d’une atten- s’est passé avec d’autres», avait-on expliqué président de l’Etat Dès lors, il ne serait pas étonnant tion positive à notre demande, vu, objectif d’aller vers une élection pré- panel a fait savoir, pour sa part, que «le co- dit-il, «pour conforter la mission du panel entretien contestataire sont en soi un signe ARCHIVES PHOTO avec d’autres organisations estudiantines, politique d’une grande éloquence. tion particulière au sein du panel que coor- à Reporters. Pour rappel, le comité des sages d’assister, dans les jours et les se- d’un côté, la situation d’impasse et sidentielle. mité des sages sera constitué d’une trentaine avec des visions, des conseils et orientations ainsi qu’avec des partis politiques et des re- donne Karim Younès, en raison du «rôle im- est qualifi é par le membre du panel Ammar Sur un autre chapitre, celui des consultations maines qui viennent, à un forcing les grands défi s qui s’annoncent en La rencontre, qui devait se tenir de personnes» et que «la liste a été fi nalisée Les Algériens sont manifestement de par sa composante qui symbolise une rup- présentants de la société civile, selon le char- portant qu’il sera appelé à jouer dans la réus- Belhimer d’«instance morale du panel». Il a avec les composantes de la société civile, les médiatique accru des médias lourds prévision de la rentrée sociale et, de aujourd’hui, samedi, à laquelle tous mercredi dernier». ture totale avec le système» décrié. Ce sera gé de la communication du panel, Djamel sans détour résolus à aller de l’avant et à imposer site de la mission de médiation et de dialo- été créé «pour conforter la mission du panel membres du panel se sont entretenus, jeudi à publics (et privés) en faveur de l’ac- l’autre, la promotion faite de la voles partis précités avaient donné leur Ainsi, l’identité des personnalités qui consti- «un comité national de conciliation réunis- Kerkadène. un changement du système politique, gue» pour sortir de la crise politique que vit avec des visions, des conseils et orientations Alger, avec une délégation de l’Union géné- tion menée par Karim Younès et de lonté de trouver des solutions, hélas, accord de participation, était censée toujours en place malgré le le pays depuis six mois, a déclaré à Reporters de par sa composante qui symbolise une rup- rale estudiantine libre (Ugel). celle qu’exécute le gouvernement nous n’avons eu aucune réponse jeter les principes de base pour une Saïd Salhi de la LADDH (2e à partir de la fi lm d'un jour, fi lm de toujours une source proche du panel. C’est pourquoi ture totale avec le système» décrié. Ce sera «Dans le cadre de la poursuite de la série de Bedoui, dont le remplacement re- jusqu’à 17h30 », dénoncent les dyna- feuille de route commune. «On est gauche) lors de la recontre du Forum de bouleversement ambiant. la société civile, le 15 juin dernier les personnes constituant ledit conseil sont «un comité national de conciliation réunis- rencontres avec des acteurs politiques et la vendiqué par la contestation popu- miques de la société civile dans un convaincu qu’il y a plus de points ARCHIVES PHOTO Cette réalité semble désormais issues de divers horizons et exercent dans sant des profi ls de gens crédibles, rassem- société civile, l’instance nationale de média- laire – le Hirak - n’est pas à l’ordre communiqué. Pour donner plus de communs que nous pouvons exploi- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres inévitable, et vouloir l’ignorer, c’est plusieurs domaines d’activité. bleurs, ayant de l’expertise pour aider l’ins- tion et de dialogue, sous la présidence de son du jour, mais dont l’exclusion peut détails sur la question, une conféren- ter pour construire le consensus. Les cie que de son maintien au détriment attitude, «il tente le coup de force tout simplement refuser de dépasser Le comité des sages est constitué de «person- tance à avancer convenablement sur une coordonnateur général, Karim Younès, a ren- engendrer de nouvelles et sérieuses ce de presse sera organisée ce matin diff érends idéologiques existent, de la volonté populaire en essayant pour faire passer sa feuille de nalités dont le profi l a été choisi en prenant large étendue sociopolitique et économi- contré une délégation de l’Ugel, conduite diffi cultés à une équipe exécutive au siège de l’Unpef. mais il faut prioriser pour aller vers d’étouff er, neutraliser, diviser et de route». véritablement la crise et exclure de en considération les critères que sont la cré- que», a-t-il ajouté, soulignant que «la repré- par son secrétaire général, Salah Eddine sur la défensive. Il est à rappeler que cet événement des principes généraux à adopter», casser ce mouvement qui a suscité «Il paraît clair que toute démarche s’installer dans un après apaisé. dibilité et l’honnêteté en premier lieu, de sentativité dudit comité assure une plus Douadji, qui a mis en avant la position ferme Avant Hassan Rabehi, le vice-minis- est le premier du genre depuis le dé- avait déclaré le Dr Lyès Merabet, l’admiration du monde entier et qui n’ayant pas le consentement du pou- D’ailleurs, le mouvement de façon à ce qu’ils puissent répondre au para- grande crédibilité à la mission de médiation de l’Union à l’égard de l’utilité du dialogue», tre de la Défense et chef d’état-ma- but du mouvement du 22 février président du SNPSP. a surpris ce pouvoir despotique». voir est indésirable et interdite», dé- contestation pour le changement mètre de confi ance dont ont tant besoin les pour une plus profonde adhésion». selon un communiqué du panel. jor de l’ANP, Ahmed Gaïd Salah, le pour le changement du système. Les Pour sa part, Saïd Salhi de la LADDH, plore de son côté, Ramdane Taâzibt, pour son 26e vendredi de suite citoyens et, par conséquent, à obtenir le Celui-ci a ajouté qu’«à cette occasion, l’orga- 8 août dernier, s’est montré plus di- dynamiques de la société civile, réu- «VERROUILLAGE» a écrit que «le pouvoir montre sa vo- député démissionnaire du PT. «On consensus quant à la composante. Elles sont VISITE DE COURTOISIE nisation estudiantine a mis l’accent sur la rectif à l’égard des « diff érents mé- nies lors d’une conférence nationale lonté réelle quant à l’ouverture des s’est débarrassé formellement du sys- appelle à aller vers des situations de susceptibles d’être acceptées par le Hirak». À ALI-YAHIA ABDENOUR nécessaire accélération des rounds de dialo- dias nationaux » auxquels il a de- le 15 juin, avaient tracé comme ob- Son report, faute d’une autorisation, espaces publics et le respects des li- tème du parti unique en 1988 et, dialogue véritable et sans exclusif. C’est dire que l’instance de médiation comp- gue avec les diff érents acteurs du Hirak et les mandé de « ne pas succomber aux jectif de rapprocher les visions avec n’a pas manqué de susciter la colère bertés démocratiques». Au moment aujourd’hui, on veut nous faire re- Cette situation de blocage, résultat te énormément sur le conseil consultatif On apprend, par ailleurs, que la journée partenaires politiques, en associant les jeu- tromperies des ennemis de la na- la classe politique pour élaborer une des acteurs qui devaient l’animer. Le où ce même pouvoir fait la promo- tourner à la pensée unique en décla- d’une crise politique toujours sans pour mener à bien sa mission. Et c’est, d’aujourd’hui verra le déplacement des nes à la vie politique». tion» et «de contribuer de manière seule feuille de route de sortie de président de l’association RAJ, Abde- tion de son off re de dialogue, «la réa- rant mécréant tout avis qui va à d’ailleurs, la raison qui l’a poussée à ne pas membres du panel chez l’avocat et militant D’autres rendez-vous seront programmés constructive, effi cace et positive crise. Ce qui n’a pas été fait dans louahab Fersaoui, a déclaré que «ce lité est tout autre, elle contraste avec contresens de la feuille de route du issue, ira inéluctablement en se révéler les noms de cette commission au fur des droits de l’Homme Ali-Yahia Abdenour. avec d’autres organisations estudiantines, dans ce noble processus national dé- l’immédiat, puisque l’opposition s’est refus, qui ne dit pas son nom, est un le verrouillage du débat public, des système qui veut imposer une prési- compliquant. Jusqu’à arriver au seuil et à mesure qu’elle la constituait. «Nous ne Karim Younès et son équipe lui rendront une ainsi qu’avec des partis politiques et des re- cisif pour la vie de la nation et de ne divisée entre le pôle des Forces de autre indice de l’entêtement de ce médias, du dialogue dans la société», dentielle comme moyen de se péren-   de l’insupportable, un seuil auquel on pouvons pas communiquer les noms. Tous visite de courtoisie, à titre consultatif et par présentants de la société civile. Le calendrier pas céder aux desseins douteux». l’alternative démocratique et des pouvoir machiavélique qui ne se sou- constate-il, l’accusant que par cette niser», a-t-il dénoncé. ne voudrait même pas y penser. La les Algériens sauront de qui il s’agit en temps respect pour sa personne, sans aucune idée du programme des rencontres de la semaine voulu», avait déclaré un membre du panel ou intention de l’enrôler dans la mission du devra être fi nalisé et diff usé aujourd’hui  diffi culté même à imaginer les récemment. Ainsi, l’identité des personnali- panel. après-midi. Suscitant remous et interrogations évolutions possibles de la crise politique actuelle est symptomatique Soutien médiatique au « Panel », au dialogue et à la solution de la présidentielle «La conférence nationale des étudiants» passe à la trappe ! de la complexité de la donne. Il n’y a PAR NAZIM BRAHIMI tivations d’une telle rencontre, mais tenue de la conférence nationale l’intention de se proclamer « repré- proposition soit formulée au nom des pire situation que celle d’un bateau à surtout sur ce qu’elle cacherait com- des étudiants algériens du samedi 17 sentants du mouvement estudiantin». étudiants sans que celle-ci ne soit « la dérive livré à la houle des vagues. Les consignes de Hassan Rabehi aux chefs des médias lourds La conférence nationale des étu- me fi nalité dans un contexte politi- août (…) et ce, en refusant de donner Indice d’une initiative qui ne faisait démocratiquement approuvée » en Les observateurs prévoient déjà un PAR KAHINA SIDHOUM dites pour indiquer que le règlement de la que son seul mot d’ordre – ou sa seule « diants, qui devait se tenir aujourd’hui que national accaparé par le proces- l’autorisation en question à ces deux pas consensus parmi les étudiants, le assemblée générale. Auparavant, le septembre chaud. crise que connaît l’Algérie passe par « l’or- feuille de route » - depuis la démission de à la Safex, suscitant remous et sus de dialogue et de médiation en- dynamiques du mouvement estu- collectif des étudiants de l’université comité autonome des étudiants d’Al- Dans leur recherche d’un consensus pour ganisation d’une élection présidentielle à l’ancien chef de l’Etat, M. Boutefl ika, est interrogations alors que l’université gagé et dont la représentativité des diantins », est-il indiqué dans le com- de Béjaïa est monté au créneau bien ger 2 (Bouzaréah) a réagi jeudi par Le Hirak, dont on avait prévu la sortir le pays de la crise politico-institution- travers un dialogue inclusif et constructif ». d’appliquer le fameux article 102 de la est en vacances d’été, est passée à la interlocuteurs est remise en cause muniqué. Dénonçant dans le même avant l’annonce de l’annulation. une déclaration rendue publique et suffocation, a pu garder un rythme et nelle à travers l’élection présidentielle dans Selon les propos rapportés par l’APS, le mi- Constitution contre vents et marées. De ce trappe. La rencontre, qui aura pris au par de larges pans de la société. Si- document ce qui est qualifi é «d’actes «Quelle fut notre stupeur d’appren- dans laquelle il fait part de son « une présence manifestes dans la des délais les plus courts possibles, les mem- nistre a également affi rmé que les Algériens fait, il est donc naturel que son porte-voix dépourvu observateurs et mêmes gne visiblement d’une grosse gêne au irresponsables de la wilaya, ainsi que dre qu’une conférence des étudiants étonnement quant à la tenue d’une période la plus diffi cile de l’année en bres de l’initiative nationale pour le dialogue sont en faveur de la tenue d’un scrutin pour offi ciel rappelle en toutes circonstances et étudiants, n’aura pas lieu pour une sein des initiateurs, au vu des réac- les manigances des autorités concer- algériens avait été programmée en conférence nationale des étudiants, et la médiation ont reçu, avant-hier jeudi, le mettre fi n à la crise et qu’ils sont « convain- occasions – y compris celle de la fête de raison administrative qui cache mal tions négatives suscitées, le rendez- nées », il est expliqué que « l’idée de plein mois d’août par «le pôle des le 17 août 2019, suite à l’appel du termes de mobilisation. Un état de soutien du gouvernement. cus » que « le règlement des problèmes du l’Aïd-el Adha, cette vérité. des considérations autres liées à la vous a été carrément annulé dès que l’organisation de la conférence natio- étudiants algériens» et ledit «forum Pôle des étudiants algériens et d’un forme qui se passerait de tout Cet appui à leur mission a été signalé par le pays passe par l’élection (…) » à travers « préparation de la rencontre et aux sa tenue n’a pas été autorisée. nale des étudiants algériens s’inscrit des étudiants », écrit le collectif de collectif, méconnu pendant tous ces commentaire. ministre de la Communication et porte-pa- un dialogue sincère et démocratique ». ASSISTANCE AU « PANEL » dissensions qu’elle a provoquées par- L’annulation, eff ective depuis hier, a toujours dans une démarche de coor- l’université de Béjaïa, très actif sur le mois de mobilisation, qui se nomme Plus que jamais, les Algériens sont en role de l’exécutif, Hassan Rabehi, lors d’une Mais pourquoi considérer les déclarations du mi les étudiants. Surgie de nulle part été annoncée par les deux collectifs dination et du maintien de l’union terrain depuis le déclenchement de «Forum national des étudiants» ». De attente de la fi n d’une situation de cérémonie à laquelle il a convié, au lende- porte-parole du gouvernement comme un La nouveauté, cependant, est dans le fait que et ne pouvant se dérouler faute, du initiateurs de la « conférence natio- des étudiants ». la contestation populaire. leur côté, les animateurs et organisa- main des fêtes de l’Aïd-El Adha, les patrons soutien aux membres de l’Initiative ou du l’Exécutif compte aujourd’hui dans son plan moins offi ciellement, d’autorisation nale des étudiants algériens », à sa- Et pour réfuter toute volonté d’exclu- Emettant de « sérieuses réserves » teurs de la marche hebdomadaire des précarité et de l’engagement de leur du secteur public de l’information et de la «panel» comme désigné par les médias ? Il d’action – bien expliqué et défendu avec un administrative des services de la wi- voir « le pôle des étudiants algériens» sion au sein de la communauté estu- quant à la tenue de ladite conférence, étudiants à Alger ont déploré, dans pays dans un véritable processus communication, en l’occurrence les direc- est vrai, en eff et, que le gouvernement en talent certain par le secrétaire général de la laya d’Alger, cette rencontre n’a pas et « le forum des étudiants ». diantine, « le pôle des étudiants al- les étudiants de Béjaïa ont réitéré un communiqué sur leur page Face- transitionnel qui déboucherait sur teurs de l’APS, de la Télévision, de la Radio, place a toujours défendu la solution dite présidence de la République, Noureddine manqué de susciter une série de réac- « Nous, pôle des étudiants algériens, gériens » et «le forum des étudiants » leur appel visant à structurer, dès la book, « l’opacité qui a entouré la te- l’indispensable stabilité du Centre international de presse et du Cen- «constitutionnelle» et qu’il continue à le faire Ayadi, dans son entretien du 24 juillet der- tions de la part des étudiants, notam- ainsi que le forum des étudiants, an- soutiennent que la conférence « était rentrée universitaire prochaine, le nue de cet événement, au milieu des tre national de documentation, de presse avec, depuis le début, disons, l’assistance nier -un acteur ou un joker, appelons-le ment ceux qui étaient très présents nonçons offi ciellement que les auto- accessible à tous les étudiants du mouvement estudiantin. Le même vacances universitaires, et refusent institutionnelle. d’image et d’information. Il a été plutôt ex- stratégique de l’Armée et de son chef d’état- comme on veut : le « panel » ! En direction dans la mobilisation estudiantine. rités locales concernées, à savoir la mouvement populaire ». Les deux collectif tient à exprimer son « refus de prendre part à l’organisation de  primé à travers des phrases que M. Rabehi a major Ahmed Gaïd Salah. Il est vrai aussi duquel il s’agit d’adresser des signaux d’en-  Ces derniers s’interrogent sur les mo- wilaya d’Alger, n’ont pas permis la collectifs déclarent qu’ils n’ont pas catégorique » qu’une quelconque cette conférence ». 2 samedi 17 août 2019 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI samedi 17 août 2019 3

A la demande des ACTUJOURD'HUI Soutenant la récupération des fonds détournés détenus porteurs du drapeau berbère 24 HEURES AU PAYS Me Aït Larbi Anticorruption, Zeghmati prône dépose FONDSÉCO plainte contre une lutte sans merci Me Benbraham ENVIRONNEMENT PAR MERIEM KACI Dans un contexte particulier de tension politique et d’emballement judiciaire, le nouveau Après avoir suscité une vague ministre de la Justice Belkacem Zeghmati s’est voulu ferme et décidé à lutter contre la corruption d’indignations suite à ses PLANÉTARIUM déclarations sur les détenus qui semble systémique, au vu des aff aires qui s’amoncellement chez les juges. d’opinion, l’avocate Fatima Zohra PAR ADLÈNE BADIS abnégation et la concrétisation, en Benbraham est désormais particulier en cette période actuelle poursuivie en justice pour les BOUILLON DE CULTURE Jeudi, lors d’un discours empreint qui exige davantage de rigueur dans mêmes propos tenus sur un de fermeté, Zeghmati a affi rmé que l’application des lois de la Républi- plateau de télévision. La plainte contre maître Benbraham a été la lutte contre la corruption «n’at- que». Rappelons que le chef de l’Etat déposée par l’avocat Mokrane teindra ses objectifs qu’après la récu- par intérim Abdelkader Bensalah SPORTISSIMO Aït Larbi. pération des avoirs criminels que re- avait procédé, le 8 août dernier, à un Dans un communiqué rendu présentent les fonds détournés et qui Le nouveau large mouvement dans le corps des ministre de public, Me Aït Larbi a indiqué INTÉRIEUR/VUE constituent, à l’heure actuelle, une la Justice Procureurs généraux touchant qu’une plainte a été déposée pierre angulaire au niveau national Belkacem 32 Cours au niveau national. mercredi au bureau du bâtonnier et international». Les biens mal ac- Zeghmati. d’Alger et ce «à la demande de quis seront désormais sous la loupe DEUX JUGES prisonniers d’opinion contre de la justice qui fera tout pour les ré- SUSPENDUS l’avocate», qui a nié l’existence de cupérer. Le ministre de la Justice a meilleur lendemain». Le ministre a ral près la Cour d’Alger. Ce dernier a détenus d’opinion dans le pays et souligné la nécessité d’approfondir tenu à souligner que la justice s’ac- rejoint le corps de la magistrature en Le ministre de la Justice a, à l’occa- qualifi é ceux du Hirak de «voleurs les enquêtes préliminaires afi n quitte de ses missions «sans aucune 1995 et occupé plusieurs fonctions sion, suspendu deux juges exerçant et de harceleurs». le point d’identifi er les auteurs «de ces cri- exclusive ni considération conjonc- judiciaires et postes de responsabilité respectivement près le Tribunal d’El Maître Benbraham, qui a rejoint mes de corruption et déterminer et turelle ou personnelle, car dira-t-il, administratifs au niveau de l’admi- Harrach et la Cour de justice de Tia- l’Instance de médiation et de localiser les montants détournés afi n notre magistrature nationale n’a nistration centrale du ministère de la ret. Le premier pour non-respect de dialogue dirigée par Karim Younès, brèves de les saisir ou de les geler», jusqu’à d’autre objectif, dans l’Etat de droit, Justice. Après avoir été juge au Tri- l’obligation de réserve et usurpation a tenu des propos «maladroits» à ce que les auteurs soient présentés que de consacrer la justice et le bunal de Berrouaghia et juge d’ins- d’identité, et le second pour abus de l’égard des détenus du Hirak, devant les juridictions compétentes droit». Pour le ministre, la lutte truction près les tribunaux de Médéa, fonction et comportement nuisible à qu’elle considère dans leur commentaire qui trancheront conformément à la contre ce dangereux fl éau est bien El Harrach et Arzew, il a occupé le la réputation du secteur de la justice. majorité «impliqués dans diverses loi. Même les biens acquis en dehors l’aff aire de tout un chacun et pas poste de procureur de la République Ces sanctions sont en application de aff aires de vol, d’agression, d’usage de violence contre les femmes et du territoire national ne seront plus seulement le travail exclusif de la près le tribunal d’Arzew (Cour l’article 65 de la loi organique portant de harcèlement». Elle avait déclaré, désormais à l’abri. Pour Zeghmati, justice. M. Zeghmati a rappelé no- d’Oran) pour rejoindre ensuite les statut de la magistrature, stipulant divers faut-il le rappeler, qu’après avoir l’Algérie dispose des mécanismes ju- services centraux du ministère de la qu’«en cas où le ministre est informé tamment que la corruption est consi- «pris connaissance du dossier, le ridiques nécessaires «pour récupérer dérée comme un crime à l’échelon Justice où il a occupé le poste de d’une faute grave commise par un concerné mérite plus que la prison l’entretien les fonds détournés vers l’étranger». international et que l’Organisation sous-directeur de la justice pénale magistrat (...), il procède immédiate- au vu des lourdes accusations qui L’emballement de la justice concer- des Nations unies avait adopté, en spécialisée. Le ministre de la Justice ment à sa suspension après enquête pèsent sur lui», dans ce qui a été nant notamment de hauts responsa- 2003, un instrument nommé ne tarira d’ailleurs pas d’éloges à son préliminaire comportant les explica- qualifi é de maladresse de bles de l’Etat et de notoires hommes «Convention des Nations unies contre égard, rappelant ses compétences et tions du magistrat intéressé et après communication. baromètre d’aff aires rythme désormais l’actua- la corruption» pour venir en aide aux sa haute capacité à traiter les aff aires avoir informé le bureau du Conseil Pour sa part, l’avocat Djamel lité nationale. «Notre pays traverse Etats qui ont du mal à lutter seuls criminelles, notamment les crimes supérieur de la magistrature». Benyoub, par ailleurs membre dans une période sans précédent au cours contre ce fl éau. Et que l’Algérie n’hé- transfrontaliers dangereux. Une com- Egalement en application de l’article les collectifs constitués pour la tendances de laquelle le peuple algérien a fait sitera pas à faire appel à ce méca- pétence qui lui a valu d’être promu 26 de la même loi, il a été mis fi n aux défense des détenus politiques et montre d’une maturité qui a impres- nisme. au poste de directeur des aff aires pé- fonctions du procureur de la Répu- d’opinion, s’est dit «indigné» par sionné le monde entier et une prise nales et des grâces. Pour le ministre blique près le tribunal de Tlemcen les propos de Benbraham. «Les de conscience quant aux dangers de COUR D’ALGER : de la Justice, le «parcours profession- pour abus de fonction et violation chefs d’inculpations présentés par repères Me Benbraham ne peuvent en la corruption et à la nécessité de lut- MERRAD, NOUVEAU nel du nouveau procureur général, délibérée de procédures juridiques ter contre ce fl éau et d’en poursuivre riche en expérience juridique et ad- avec la soumission de son dossier à aucun cas passer inaperçus et verbatim les auteurs», a noté le ministre de la PROCUREUR ministrative, lui a permis d’exercer l’enquête. Ces sanctions donnent nous laisser indiff érents», dit-il, Justice. Une situation qui a amené la GÉNÉRAL des responsabilités sensibles et lour- déjà un aperçu sur la célérité de la dénonçant «rigoureusement ces magistrature, a déclaré Zeghmati, à des au niveau de l’administration justice qui semble vouloir désormais graves diff amations» qu’il qualifi e se hisser «au niveau des revendica- Le ministre de la Justice a procédé centrale du ministère de la Justice». s’installer dans une phase de promp- de «fallacieuses, d’infondées et surtout de dangereuses». empreinte tions légitimes du peuple et de ses ensuite à l’installation de Sid Ahmed Et aussi «d’être à la hauteur dans l’ac- titude à imposer la rectitude et l’Etat  aspirations à une vie décente et un Merrad au poste de procureur géné- complissement de ses fonctions avec de droit. LE PROCUREUR D’ALGER INTERPELLÉ POUR up-down «UN NON-LIEU» Affaire Abdelghani Hamel Par ailleurs, l’élan de solidarité agissante en faveur des porteurs bon à savoir du drapeau berbère emprisonnés Boudiaf sous contrôle judiciaire, l’ex-wali de Tipasa en détention ne s’arrête pas là. En eff et, des intellectuels et militants des droits PAR HAKIM OULD MOHAMED cice de ses fonctions en violation des au détournement de foncier et enri- «dilapidation délibérée par un fonc- de l’Homme ont adressé une lettre entretien dispositions légales et règlementaires chissement illicite, dans lesquelles tionnaire public et utilisation illicite au procureur général près la Cour L’effervescence que connaît l’ap- pour l’obtention d’indus avantages en des anciens walis et plusieurs pro- en sa faveur ou en faveur d’une tierce d’Alger, Sid Ahmed Merrad, pareil judiciaire ne s’essouffl e pas. faveur d’une personne ou d’une autre moteurs immobiliers sont également personne ou entité de biens et fonds fraîchement installé à son poste, sans détour L’ex-ministre de la Santé, Abdelmalek entité», souligne ledit communiqué. poursuivis. Dans cette aff aire, en plus publics dans le cadre de l’exercice de dans laquelle ils exigent de lui «la Boudiaf, auditionné par le conseiller Les deux anciens walis font face ainsi de la mise en détention des deux fi ls ses fonctions». L’ex-wali de Tipasa libération immédiate» des détenus instructeur de la Cour suprême en à de lourds chefs d’accusations qui ont d’Abdelghani Hamel et le placement est poursuivi également pour «abus de l’emblème amazigh. Dans la fi lm d'un jour, fi lm de toujours tant qu’ancien wali d’Oran, a été pla- conduit, faut-il le rappeler, l’autre an- sous contrôle judiciaire de son épou- de fonction délibéré par un fonction- lettre signée entre autres par Amin cé sous contrôle judiciaire, tandis que cien wali d’Oran, Abdelghani Zaâlane, se, plusieurs anciens hauts fonctionnaire public dans le cadre de l’exer- Zaoui, Lazhari Labter, Brahim l’ancien wali de Tlemcen, Bensebane droit à la maison d’arrêt d’El Harrach. naires de l’Etat sont cités, dont les cice de ses fonctions en violation des Tazaghart, il est rappelé que «les Zoubir, a été, en revanche, mis en Pour le moment, en attendant les sui- dossiers ont été adressés au procureur dispositions légales et règlementaires détenus de l’emblème amazigh à utiliser pour le sport dans les divisions et autres croupissent en prison depuis liberté à l’issue de son audition. Les tes de l’instruction ouverte contre lui, général près la Cour suprême, étant pour l’obtention d’indus avantages en longtemps sans que la justice ne deux anciens walis ont été entendus Abdelmalek Boudiaf a été placé sous donné qu’ils bénéfi cient du privilège faveur d’une personne ou d’une autre se prononce sur leur dans l’aff aire de l’ancien Directeur contrôle judiciaire avec retrait de ses de juridiction. Il s’agit de cinq ex- entité». condamnation ou leur libération». général de la Sûreté nationale, Abdel- deux passeports (ordinaire et diplo- walis, d’Alger, Abdelkader Zoukh, Par ailleurs, l’ex-chef de Sûreté d’Oran Une situation qualifi ée de ghani Hamel. matique) et obligation de se présenter de Tipasa, Ghelai Moussa, et d’Oran, et un P/APC, accusé d’enrichissement «préjudiciable» qui sanctionne C’est ce qu’on peut lire en tout cas une fois par mois devant le conseiller Abdelmalek Boudiaf et Abdelghani illicite et de trafi c de foncier, ont été «arbitrairement» les jeunes dans un communiqué diff usé, jeudi, instructeur. L’ex-wali de Tlemcen a Zaâlane, et de Tlemcen, Bensebane arrêtés, jeudi, par les services de sécu- détenus tout en «portant atteinte à par le procureur général près la Cour été, quant à lui, remis en liberté à l’is- Zoubir. Outre Abdelmalek Boudiaf rité. Ils ont été aussitôt entendus par l’image de la justice dans notre suprême. Les deux anciens walis sont sue de son audition, mercredi dernier. et Bensebane Zoubir, auditionnés la brigade fi nancière et économique pays». poursuivis pour «dilapidation déli- Cependant, le Parquet général a fait mercredi, le conseiller instructeur de la Sûreté d’Oran sur la base de deux Les signataires de la lettre bérée par un fonctionnaire public et appel de la première ordonnance de- près la Cour suprême a ordonné le chefs d’accusation, enrichissement il- recommandent «un non-lieu» pour utilisation illicite en sa faveur ou en vant la chambre d’accusation dans les placement en détention provisoire de licite et pillage de l’immobilier. Il faut les porteurs de l’étendard berbère. faveur d’une tierce personne ou entité délais légaux, ajoute la même source. l’ex-wali de Tipasa Ghelai Moussa, à dire que l’aff aire Abdelghani Hamel «La justice doit déclarer leur de biens et fonds publics dans le cadre L’aff aire de l’ancien DGSN se révèle l’issue de son audition ayant eu lieu n’a pas encore révélé tous ses secrets, innocence et les libérer en leur de l’exercice de ses fonctions» et «abus des plus retentissantes. Abdelghani jeudi dernier. Tout comme les anciens puisque d’autres anciens fonctionnai- restituant les emblèmes en leur de fonction délibéré par un fonction- Hamel et des membres de sa famille walis d’Oran et de Tlemcen, Ghelai res devraient passer à la barre dans le possession au moment de leur  naire public dans le cadre de l’exer- sont poursuivis dans des aff aires liées Moussa est poursuivi lui aussi pour cadre de l’instruction. arrestation», plaident-ils. 24 HEURES AU PAYS samedi 17 août 2019 5 ACTUJOURD'HUI e 26 vendredi de la contestation populaire à Alger 24 HEURES AU PAYS Pas de doutes au mois d’août ! FONDSÉCO ENVIRONNEMENT Ce n’est certainement pas la foule des grands jours, mais la détermination y était. Le Hirak de ce vendredi, farouchement décidé à en découdre avec le système, a encore une fois affi rmé et avec force ses choix de société et de gouvernance. L’Algérie au cœur, à corps et à cris ! PLANÉTARIUM PAR ZOHEIR ABERKANE Alger sée de dispersion. Avec quelques brutalités et bien algéroise, des pieds à la tête, qui semble PAR ZOHEIR ABERKANE porte encore les stigmates de l’Aïd. trois interpellations. Le cortège recule et prend glisser plutôt que marcher. On serait presque BOUILLON DE CULTURE Dans certaines ruelles, quelques brindilles de ses quartiers entre Audin et la Fac Centrale. Ils tenté de croire à une procession spectralen si Alger porte encore les stigmates de l’Aïd. foin et des traces de sang coagulé qui attirent ne sont qu’une cinquantaine mais toujours aus- nous n’étions pas au grand jour. Dans certaines ruelles, quelques brindilles de encore quelques mouches, ont résisté aux sem- si déterminés : «nmoutou h’na ou t’aich Dzair» Il est 14h15. La nouvelle traverse l’axe Audin foin et des traces de sang coagulé, qui attirent blants de lavage à grande eau. Il faut espérer (Qu’importe si nous mourrons, pourvu que vive – Khattabi à la vitesse du son. Le Dr Djamel encore quelques mouches, ont résisté aux sem- SPORTISSIMO quelques averses bienfaitrices pour en venir à l’Algérie». Oulmane a été arrêté par la police. Docteur blants de lavage à grande eau. Il faut espérer bout. A midi, l’hélicoptère de la police tournoie dans Oulmane, fi gure militante connue sur la place quelques averses bienfaitrices pour en venir à Dès les premières heures de ce vendredi, le le ciel bleu de la capitale. Les citoyens drapés d’Alger, avec son éternel bandana, est aussi bout. INTÉRIEUR/VUE sempiternel dispositif sécuritaire se met en de l’emblème national arrivent de plus en plus dessinateur. Et c’est à cause d’un de ses dessins Dès les premières heures de ce vendredi, le place. L’arrivée des camions bleus ressemble nombreux. Ils occupent les espaces ombragés sur mini-banderole qu’il a été interpellé. Il sera sempiternel dispositif sécuritaire se met en étrangement au spectacle de la chenille pro- en attendant l’arrivée des manifestants d’après relâché deux plus tard. Interrogatoire et pro- place. L’arrivée des camions bleus ressemble cessionnaire. Une queue leu-leu qui ne laisse la prière du vendredi. cès-verbal à l’appui. étrangement au spectacle de la chenille pro- place à aucun espace. A 9h, tout est déjà en 15h. Arrive le carré RCD avec Mohcen Belab- cessionnaire. Une queue leu-leu qui ne laisse place. Des policiers palabrent sous les ombra- RÉAPPARITION FURTIVE DU bès à sa tête. C’est un événement qui ne passe place à aucun espace. A 9h, tout est déjà en ges, se partageant une bouteille d’eau fraîche. DRAPEAU AMAZIGH pas inaperçu. Il est fi lmé, photographié sous place. Des policiers palabrent sous les ombra- D’autres préfèrent la clim de leur 4x4. Et tous tout les angles. Sur une des tables de l’ancien ges, se partageant une bouteille d’eau fraîche. sont aux aguets. Un sac à dos ne ferait pas 50 Ce Hirak d’avant le Hirak est une sorte de fl ux Lotus, attablée non pas pour prendre un café, D’autres préfèrent la clim de leur 4x4. Et tous mètres sans être soumis à un contrôle. et de refl ux entre manifestants et policiers. mais parce que l’âge ne lui permet pas les lon- sont aux aguets. Un sac à dos ne ferait pas D’ailleurs, avant midi, on risque de se faire Vers 13h, la vague de manifestants occupe le gues marches, Louisa Ighilahriz, entourée de 50 mètres sans être soumis à un contrôle. contrôler neuf fois sur dix. tronçon Khattabi. Sur un des promontoires ses fans. Photos et selfi es. D’ailleurs, avant midi, on risque de se faire Vous vous souvenez de Leïla, cette enseignante laissé libre, de l’entrée du sous-sol du centre Le carré des femmes marche lui aussi et ras- contrôler neuf fois sur dix. à la retraite de Ksar El Boukhari, qui est venue commercial qui n’a jamais ouvert ses portes, semble autour de lui beaucoup de femmes. Sa Vous vous souvenez de Leïla, cette enseignante vendredi passé bien que malade ? Elle ne fera prend corps le «virage», inspiré des gradins de banderole est la même avec des femmes-sym- à la retraite de Ksar El Boukhari, qui est venue pas le déplacement ce vendredi. Le premier stade où l’on se livre à des exercices de chants boles comme Djahnine, Touhami, N’Soumer et vendredi passé bien que malade ? Elle ne fera qu’elle rate depuis le début du Hirak. Plus ma- qui ont fait la célébrité de certaines tribunes et Hassiba. pas le déplacement ce vendredi. Le premier lade encore et alitée, elle a envoyé ce sms tou- que le Hirak tente de reproduire à une échelle Le réseau de lutte contre la répression, recon- qu’elle rate depuis le début du Hirak. Plus ma- chant : «Je sens que j’ai trahie la cause. Je jure de rue, plus réduite. naissable à ses banderoles bleus, a pris ses lade encore et alitée, elle a envoyé ce sms tou- qu’il n’y a que la maladie qui m’arrête. Le mo- El Gaïd, Bedoui, Bensalah et Karim younès quartiers à l’endroit habituel près de la fac chant : «Je sens que j’ai trahi la cause. Je jure ral est au plus bas». Le Hirak ne t’en voudra font les frais des chants et slogans des manifes- centrale avec une marche débutée rue Asselah qu’il n’y a que la maladie qui m’arrête. Le mo- pas. Voilà. tants. Le Hirak est sans concession. Sur la ques- Hocine. Les photos des détenus d’opinion, les ral est au plus bas.» Le Hirak ne t’en voudra Toujours au rendez-vous, les activistes du tion identitaire, on ressort «Imazighen Qasba, porteurs de drapeaux amazigh et Lakhdar Bou- pas. Voilà. «noyau» des irréductibles, se regroupent place Bab El Oued» et le «qui sommes-nous ? Des regaâ, sont présentes en force. Toujours au rendez-vous, les activistes du Audin, sur le trottoir d’en face, sous le regard Imazighen !». Il est presque 13h30 et un dra- Grande journée de mobilisation, ce vendredi. «noyau» des irréductibles se regroupent place nonchalant des policiers en faction. En attente peau amazigh fait son apparition. Il est suivi Avec les «permanenciers» du Hirak, c’est partie Audin, sur le trottoir d’en face, sous le regard d’ordres. Ils remontent à contre-courant la rue par un second. La foule, dense, exulte. pour des vendredis pleins jusqu’en septembre. nonchalant des policiers en faction. En attente Didouche Mourad, scandant des slogans hosti- Une incursion policière est opérée. Objectif : se Grande et belle journée, au point où le préposé d’ordres. Ils remontent à contre-courant la rue les au système et à ses dirigeants. El Gaïd en saisir de l’auteur et de l’objet du délit. Mais au vidage du bassin du jet d’eau de la place Didouche Mourad, scandant des slogans hosti- prend pour son grade. A tous les coups. La fou- c’est compter sans la témérité des manifes- Khemisti à oublier de le faire. Alors, par cette les au système et à ses dirigeants. El Gaïd en ABERKANE ZOHEIR le grossit au fur et à mesure qu’elle avance. tants. Un corps à corps s’amorce. Vue de loin, canicule, les enfants s’en sont donnés à cœur- prend pour son grade. A tous les coups. La fou- PHOTO : PHOTO Benyoucef Melouk rejoint la procession. Il est sans le son, on serait tenté de croire à une cho- joie. Il y avait une ambiance de Kiff an-club à la le grossit au fur et à mesure qu’elle avance. accueilli en héros. Comme toujours. régraphie de l’absurde. Comme au théâtre. Grande poste. Benyoucef Melouk rejoint la procession. Il est début Khattabi, deuxième obstacle. Ou contre- sans le son, on serait tenté de croire à une cho- belle allure avec sa chéchia stamboul, sa tenue Sur les épaules de son papa, la petite Soumiya L’opération est un échec. Les manifestants sont accueilli en héros. Comme toujours. ordre. Deuxième sit-in. A 11h50, commence la régraphie de l’absurde. Comme au théâtre. bien algéroise, des pieds à la tête, qui semble brandit une pancarte, en fait une feuille de pa- maîtres de la place. Et l’emblème amazigh res- Sur les épaules de son papa, la petite Soumiya poussée de dispersion. Avec quelques brutali- L’opération est un échec. Les manifestants sont glisser plutôt que marcher. On serait presque pier listing sur laquelle elle a griff onné en ara- sort à nouveau. brandit une pancarte, en fait une feuille de pa- tés et trois interpellations. Le cortège recule et maîtres de la place. Et l’emblème amazigh res- tenté de croire à une procession spectrale si be : «7 + 8 pouvoir au peuple». Elle est là cha- Un manifestant aura cette explication : «Le dra- pier listing sur laquelle elle a griff onné en ara- prend ses quartiers entre Audin et la Fac cen- sort à nouveau. nous n’étions pas au grand jour. que vendredi. A dos de papa. Avec son immen- peau berbère ressort aujourd’hui, parce qu’un be : «7 + 8 pouvoir au peuple». Elle est là cha- trale. Ils ne sont qu’une cinquantaine, mais tou- Un manifestant aura cette explication : «Le dra- Il est 14h15. La nouvelle traverse l’axe Audin se sourire, sûrement celui dont on parle. Celui jugement à Annaba a acquitté un porteur de que vendredi. A dos de papa. Avec son immen- jours aussi déterminés : «nmoutou h’na ou peau berbère ressort aujourd’hui, parce qu’un – Khattabi à la vitesse du son. Le Dr Djamel de la révolution. Il est 11h30. drapeau et la restitution du drapeau. Voilà se sourire, sûrement celui dont on parle. Celui t’aich Dzair» (Qu’importe si nous mourrons, jugement à Annaba a acquitté un porteur de Oulmane a été arrêté par la police. Docteur Le cortège avance vers le siège du RCD ou un pourquoi il réapparait aujourd’hui à Alger». de la révolution. Il est 11h30. pourvu que vive l’Algérie». drapeau et la restitution du drapeau. Voilà Oulmane, fi gure militante connue sur la place cordon de police lui barre la route. Il y a tou- Au même moment, le fameux drapeau myria- Le cortège avance vers le siège du RCD où un A midi, l’hélicoptère de la police tournoie dans pourquoi il réapparait aujourd’hui à Alger.» d’Alger, avec son éternel bandana, est aussi jours des zones interdites au Hirak à Alger. Les pode, 48 emblèmes nationaux formant une cordon de police lui barre la route. Il y a tou- le ciel bleu de la capitale. Les citoyens drapés Au même moment, le fameux drapeau myria- dessinateur. Et c’est à cause d’un de ses dessins no man’s land du vendredi. Toute la partie qui longue procession fait sa réapparition. Il était jours des zones interdites au Hirak à Alger. de l’emblème national arrivent de plus en plus pode, 48 emblèmes nationaux formant une sur mini-banderole qu’il a été interpellé. Il sera ouvrent la voie vers le Palais du peuple et la apparu la première fois, au lendemain du dis- Les no man’s land du vendredi. Toute la partie nombreux. Ils occupent les espaces ombragés longue procession, fait sa réapparition. Il était relâché deux heures plus tard. Interrogatoire et présidence. Le système tient à ses symboles, cours de Gaïd Salah sur l’interdiction de tout qui ouvre la voie vers le Palais du peuple et la en attendant l’arrivée des manifestants d’après apparu la première fois, au lendemain du dis- procès-verbal à l’appui. mais n’hésitent pas à mettre à mal ceux du Hi- autre drapeau autre que l’emblème national, et Présidence. Le système tient à ses symboles, la prière du vendredi. cours de Gaïd Salah sur l’interdiction de tout 15h. Arrive le carré RCD avec Mohcen Belab- rak… pas seulement qu’à Alger. Question à un dinar mais n’hésitent pas à mettre à mal ceux du autre drapeau autre que l’emblème national, et bès à sa tête. C’est un événement qui ne passe Arrivés face aux policiers, les manifestants font dévalué : qui a bien pu fi nancer cette opéra- Hirak… RÉAPPARITION FURTIVE pas seulement qu’à Alger. Question à un dinar pas inaperçu. Il est fi lmé, photographié sous volte-face et redescendent vers Audin. D’où ils tion marketing de l’emblème national ? Arrivés face aux policiers, les manifestants DU DRAPEAU AMAZIGH dévalué : qui a bien pu fi nancer cette opéra- tous les angles. Sur une des tables de l’ancien sont venus. Un manifestant fera cette remarque font volte-face et redescendent vers Audin. tion marketing de l’emblème national ? Lotus, attablée non pas pour prendre un café, : «Nous n’avons vraiment pas à l’esprit de faire «NI GAÏD, NI NEZZAR, D’où ils sont venus. Un manifestant fera cette Ce Hirak d’avant le Hirak est une sorte de fl ux mais parce que l’âge ne lui permet pas les lon- dans la provocation. Le plus important, c’est de MAKENCH HIWAR» remarque : «Nous n’avons vraiment pas à l’es- et de refl ux entre manifestants et policiers. «NI GAÏD, NI NEZZAR, gues marches, Louisa Ighilahriz, entourée de faire passer notre message». Et les messages ne prit de faire dans la provocation. Le plus im- Vers 13 h, la vague de manifestants occupe le ses fans. Photos et selfi es. Pas de dialogue, ni avec Gaïd Salah, encore MAKENCH HIWAR» manquent pas dont celui de «Chaâb yourid isti- portant, c’est de faire passer notre message.» tronçon Khattabi. Sur un des promontoires Le carré des femmes marche lui aussi et ras- moins avec Khaled Nezzar. Ces deux produits qlal» (le peuple veut son indépendance) qui en Et les messages ne manquent pas, dont celui de laissé libre, de l’entrée du sous-sol du centre Pas de dialogue, ni avec Gaïd Salah, encore semble autour de lui beaucoup de femmes. Sa du système, généraux de leur état, sont ren- dit long sur cette forme d’asservissement dont «Chaâb yourid istiqlal» (le peuple veut son in- commercial qui n’a jamais ouvert ses portes, moins avec Khaled Nezzar. Ces deux produits banderole est la même avec des femmes-sym- voyés dos-à-dos. C’est ce que semblent dire dif- sont victimes les Algériens et qui l’expriment dépendance) qui en dit long sur cette forme prend corps le «virage», inspiré des gradins de du système, généraux de leur état, sont ren- boles comme Djahnine, Touhami, N’Soumer et férents slogans sur ces deux personnages. chaque vendredi avec force et colère. d’asservissement dont sont victimes les Algé- stade où l’on se livre à des exercices de chants voyés dos-à-dos. C’est ce que semblent dire dif- Benbouali. Les familles des disparus le rappellent aussi. A Le Hirak d’avant le Hirak prend désormais des riens et qui l’expriment chaque vendredi avec qui ont fait la célébrité de certaines tribunes et férents slogans sur ces deux personnages. Le réseau de lutte contre la répression, recon- l’instar de cette dame d’un certain âge qui, airs de rituel avec lequel les forces de police force et colère. que le Hirak tente de reproduire à une échelle Les familles des disparus le rappellent aussi. A naissable à ses banderoles bleues, a pris ses chaque vendredi, brandi une mini-banderole doivent composer. Le retour de la vague vers Le Hirak d’avant le Hirak prend désormais des de rue, plus réduite. l’instar de cette dame d’un certain âge qui, quartiers à l’endroit habituel près de la fac sur laquelle on peut lire : «Nettache Mohamed Audin est confrontée, à son tour, à un barrage airs de rituel avec lequel les forces de police El Gaïd, Bedoui, Bensalah et Karim Younès chaque vendredi, brandit une mini-banderole centrale avec une marche débutée rue Asselah Lamine, enlevé à 16 ans, par la police à Bour- de police selon la technique du confi nement. doivent composer. Le retour de la vague vers font les frais des chants et slogans des manifes- sur laquelle on peut lire : «Nettache Mohamed Hocine. Les photos des détenus d’opinion, des rouba, le 27 février 1996, à 2h du matin». Il y Pousser les manifestants vers le corridor qu’est Audin est confronté, à son tour, à un barrage tants. Le Hirak est sans concession. Sur la Lamine, enlevé à 16 ans, par la police à Bour- porteurs de drapeaux amazigh et Lakhdar Bou- a sa photo aussi. C’est son fi ls. le trottoir et les disperser progressivement. Les de police selon la technique du confi nement. question identitaire, on ressort «Imazighen rouba, le 27 février 1996, à 2h du matin». Il y regaâ sont présentes en force. Les fl ots de manifestants déferlent sur la rue manifestants ne l’entendent pas de cette Pousser les manifestants vers le corridor qu’est Qasba, Bab El Oued» et le «Qui sommes-nous ? a sa photo aussi. C’est son fi ls. Grande journée de mobilisation, ce vendredi. Didouche Mourad. Boudjemaâ, ce vieux mili- oreille. Ils décident d’un sit-in sur place face le trottoir et les disperser progressivement. Les Des Imazighen !». Il est presque 13 h 30 et un Les fl ots de manifestants déferlent sur la rue Avec les «permanenciers» du Hirak, c’est parti tant du FFS, arborent toujours une pancarte où aux policiers. Tout le monde s’assoit. On chan- manifestants ne l’entendent pas de cette drapeau amazigh fait son apparition. Il est Didouche Mourad. Boudjemaâ, ce vieux mili- pour des vendredis pleins jusqu’en septembre. il y a invariablement une photo d’Aït Ahmed. te, on crie, on hurle. Quelques minutes et l’or- oreille. Ils décident d’un sit-in sur place face suivi par un second. La foule - dense - danse et tant du FFS, arbore toujours une pancarte où il Grande et belle journée, au point où le préposé Aujourd’hui, il a fait entre vendredis du Hirak dre de les laisser passer tombe. Le cortège, fort aux policiers. Tout le monde s’assoit. On chan- exulte. y a invariablement une photo d’Aït Ahmed. au vidage du bassin du jet d’eau de la place et mardis des étudiants, une cinquantaine de de deux personnes, décidées et déterminées, te, on crie, on hurle. Quelques minutes et l’or- Une incursion policière est opérée. Objectif : se Aujourd’hui, il a fait entre les vendredis du Hi- Khemisti a oublié de le faire. Alors, par cette marches et il ne compte pas s’arrêter. avance ver la Grande Poste. Mais arrivé début dre de les laisser passer tombe. Le cortège, fort saisir de l’auteur et de l’objet du délit. Mais, rak et les mardis des étudiants, une cinquan- canicule, les enfants s’en sont donné à cœur- Plus discrètement, il y a aussi ce monsieur à la Khattabi, deuxième obstacle. Ou contre-ordre. de deux cents personnes, décidées et détermi- c’est compter sans la témérité des manifes- taine de marches et il ne compte pas s’arrêter. joie. Il y avait une ambiance de Kiff an-club à la belle allure avec sa chéchia stamboul, sa tenue  Deuxième sit-in. A 11h50, commence la pous- nées, avance vers la Grande Poste. Mais arrivé tants. Un corps à corps s’amorce. Vue de loin, Plus discrètement, il y a aussi ce monsieur à la Grande poste. 6 samedi 17 août 2019 24 HEURES AU PAYS

Ministère du Travail ACTUJOURD'HUI Entreprises privées dont les patrons sont en prison Le taux d’intégration des personnes aux 24 HEURES AU PAYS besoins spéci ques Des administrateurs pour sauvegarder passe à 1,5% FONDSÉCO SYNTHÈSE I. DALI Le ministère du Travail, de l’Emploi et l’outil de production et les emplois de la Sécurité sociale a décidé ENVIRONNEMENT d’augmenter le taux d’intégration des personnes aux besoins spécifi ques Le plan de sauvegarde des entreprises, dont les patrons sont en prison, est enfi n tracé. Sa mise au sein des organes et structures en œuvre a été confi ée à des administrateurs qualifi és. Ils ont été désignés par le comité relevant du ministère. Ce taux PLANÉTARIUM passera, désormais, à 1,5% au lieu de intersectoriel ad hoc, institué par le Premier ministre, chargé du suivi des activités 1%. Le ministère doit également économiques et de la préservation de l’outil national de production. élaborer un plan d’action à même d’encourager les jeunes à créer de BOUILLON DE CULTURE PAR BOUZID CHALABI petites entreprises dans le domaine de l’environnement. Ils auront pour mission princi- C’est le ministre du Travail, de SPORTISSIMO pale d’assurer la continuité de l’ac- l’Emploi et de la Sécurité sociale, tivité des entreprises privées Hassan Tidjani Haddam, qui l’a concernées. C’est ce qui a été déci- annoncé, jeudi dernier, à l’occasion dé lors de la réunion du gouverne- d’une visite qu’il a eff ectuée dans la INTÉRIEUR/VUE ment, tenue mercredi dernier sous wilaya de Boumerdès. «Nous avons la présidence du Premier ministre, décidé, au niveau du ministère du Noureddine Bedoui. Travail, de l’Emploi et de la Sécurité A priori, le gouvernement, à travers sociale de réserver, sur l’ensemble ce mode opératoire, veut éloigner des travailleurs, un taux de 1,5% aux tout risque social, économique et personnes aux besoins spécifi ques, fi nancier qu’engendreraient les dé- dépassant ainsi le taux stipulé par la le point cisions judiciaires de gel des comp- loi et qui est de 1%», a affi rmé le tes bancaires des entreprises concer- ministre dans une déclaration à la nées. Autrement dit, l’exécutif a presse, en marge d’une visite brèves opté pour la mise en place de mesu- d’inspection des structures relevant res de sauvegarde de l’outil de pro- de son secteur au niveau de la wilaya duction et des emplois et ce «en susmentionnée. conformité avec la loi», indique le En matière d’emploi de jeunes et de commentaire service public, il a rappelé le contenu ministère des Finances dans son des orientations du Premier ministre, communiqué. Cela dit, il est clair lors de la réunion du gouvernement que la décision du gouvernement teurs d’activité en relation avec les sitaire et transport urbain), la pour- Mohamed Loukal, a présenté un ex- divers tenue la veille. Il dira, à ce propos, d’intervenir en lieu et place des entreprises faisant l’objet de mesu- suite, dans des conditions adéqua- posé sur les résultats du travail de que «le Premier ministre, Noureddine propriétaires légaux va permettre res conservatoires. De plus, le gou- tes, des projets industriels en phase la Commission intersectorielle de Bedoui, a chargé, lors de la réunion l’entretien de baisser la tension au sein des en- vernement a, en outre, pris en de réalisation, ainsi que le maintien suivi des activités économiques et du gouvernement tenue mercredi treprises concernées. En eff et, sans considération, si aucune décision de la cadence de production pour de préservation de l’outil national dernier, notre département d’élaborer ces mesures, les incidences socio- n’était prise, l’impact négatif décou- les sociétés en exploitation (secteur de production. un plan d’action ambitieux pour économiques de la situation actuel- lant des engagements fi nanciers im- automobile, notamment). Notons que de nombreux économis- inciter les jeunes à créer de petites baromètre le des entreprises, objet de mesures portants contractés par les entrepri- Concernant les entreprises n’ayant tes nationaux sont d’avis à ce que entreprises dans le domaine de conservatoires, seraient catastrophi- ses concernées auprès du secteur pas le statut de société commerciale les unités de montage automobile à l’environnement, en s’appuyant sur ques. En clair, l’impact social et bancaire national, public et privé. (personne physique commerçante), l’arrêt doivent au plus vite repren- les diff érents mécanismes et tendances économique, eu égard aux dizaines Dans ce cas de fi gure, le ministère le ministère des Finances indique dre du service car il s’agit avant agences pour le soutien de l’emploi de milliers de travailleurs dont les souligne qu’un arrêt des activités que l’administrateur désigné dirige tout de sauvegarder des postes des jeunes». emplois pourraient être menacés mettrait à court terme les entrepri- l’entreprise en sa qualité de seul si- d’emploi et de mettre à l’abri le «Le secteur est tenu de garantir aux repères par une fermeture d’unités de pro- ses dans l’impossibilité de rembour- gnataire sur tous types de dépenses marché de l’automobile d’une crise citoyens, dans la mesure du possible, duction ou l’arrêt de chantiers, et à ser les crédits contractés pour le fi - liées à l’activité. «Il assure la gestion qui provoquera une fl ambée des un service public de qualité», a l’impact juridique, découlant des nancement de leurs investissements et le fonctionnement de l’entreprise, prix. Pour éviter ce scénario, ils es- souligné M. Haddam, tout en contentieux pouvant naître de si- et de leur cycle de production. Tou- sur l’ensemble des aspects notam- timent que la solution idoine serait indiquant que des orientations ont verbatim tuations de cessation de paiement jours à propos des mesures prises ment fi nancier, patrimonial et juridi- de relancer les unités à l’arrêt par été données, dans ce sens, aux de ces entreprises vis-à-vis des four- par le gouvernement, ce dernier que», mentionne cette même source. l’entremise de repreneurs fi ables à responsables des organes sous nisseurs et employés notamment, vise également à assurer la sécurité Soulignons que lors de la réunion même de faire en sorte que l’indus- tutelle portant sur la garantie d’un empreinte serait des plus redoutables pour le des prestations dans certains sec- du gouvernement, tenue mercredi trie du montage automobile se dé- service public de qualité aux citoyens  fonctionnement de nombreux secteurs de services (transport univer- dernier, le ministre des Finances, veloppe réellement. et la facilitation des procédures juridiques. Il a, par ailleurs, appelé les up-down organes relevant de son secteur à Marché pétrolier redoubler d’eff orts pour promouvoir les initiatives locales. bon à savoir Au chapitre de la sécurité sociale, La production de l’Opep a baissé en juillet Hassan Tidjani Haddam a mis l’accent sur «la nécessité d’intensifi er» les opérations de PAR HAKIM OULD MOHAMED Elle a en revanche progressé en Irak inconnue à laquelle font face les duction américaine qui carbure à recouvrement des cotisations, ainsi entretien (+32 000 b/j) et en Algérie membres de l’Opep et leurs alliés vive allure, atteignant la semaine que l’organisation des campagnes de La production de pétrole des (+22 000 b/j). Au total, la produc- non-Opep. Ces derniers n’excluent dernière une moyenne de 12,3 mil- sensibilisation en ce sens. pays de l’Organisation des pays ex- tion d’or noir de l’Opep a baissé de plus la possibilité d’intervenir da- sans détour lions de barils par jour. Le ministre a entamé sa visite par portateurs de pétrole (Opep) a de 246 000 b/j en un mois pour s’éta- vantage sur le marché si les niveaux En tout cas, les coupes successives l’inspection de l’Agence locale de nouveau baissé en juillet après son blir à 29,609 millions b/j. Le niveau de baisse de leur production s’avè- opérées dans la production du l’emploi dans la ville de Thénia, où il déclin spectaculaire de juin dernier, de la production s’établit ainsi bien rent insuffi sants pour le rééquili- royaume wahhabite est un signe on a insisté sur l’impératif de «la fi lm d'un jour, fi lm de toujours faisant ainsi remonter légèrement au-dessous des objectifs fi xés par brage du marché. Etant donné «le ne peut plus claire d’un méconten- transparence et de l’équité en termes les cours au-dessus de 59 dollars le les 24 pays de l’Opep et leurs 10 al- ralentissement de la croissance éco- tement quant à la trajectoire ac- de gestion des off res d’emploi». baril de Brent. liés du groupe dit Opep+, dont la nomique, les tensions commerciales tuelle des prix malgré la décision A chef-lieu de la wilaya, il s’est rendu à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Cette nouvelle baisse est due essen- Russie. Ceux-ci sont engagés depuis persistantes et le ralentissement de de reconduire la réduction de la dans une petite entreprise citée tiellement au ralentissement net de 2016 dans une limitation volontaire la croissance de la demande de pé- production des membres de comme un modèle de réussite. Elle a l’off re saoudienne, a indiqué l’Orga- de leur production afi n de soutenir trole, il est critique de suivre atten- l’Opep+. Hier, dans l’après-midi, été créée dans le cadre de l’Agence nisation dans son rapport mensuel les cours, dans un contexte de rativement l’équilibre entre l’off re et les prix du pétrole se reprenaient nationale pour le soutien à l’emploi publié hier. Riyad a ainsi vu sa pro- lentissement de la croissance éco- la demande et d’aider à la stabilité légèrement dans les échanges euro- des jeunes (Ansej). Il s’est, par la duction reculer de 134 000 barils nomique mondiale. Réunis à Vienne du marché durant ces prochains péens, mais eff açaient une partie suite, enquis des conditions de par jour (b/j) entre juillet et juin, début juillet, ils ont reconduit pour mois», lit-on dans le rapport men- de leurs gains après la publication travail au niveau de l’Ansej de cette pour s’établir à 9,698 millions b/j. neuf mois leur accord visant à ré- suel de l’Opep. par l’Organisation des pays expor- wilaya, ainsi qu’au niveau de la Outre le repli de la production duire leur off re cumulée de 1,2 mil- En tout cas, face à la combinaison tateurs de pétrole (Opep) de son Caisse des assurances sociales et de saoudienne, d’autres membres de lion de barils par jour (mbj) par de plusieurs facteurs de nature à rapport mensuel. Le baril de Brent l’Agence de wilaya de la Caisse l’Opep ont vu également leurs of- rapport à octobre 2018. Dans son déstabiliser le marché et à favoriser de la mer du Nord pour livraison nationale des retraites. fres baisser en juillet, dont la pro- rapport vendredi, l’Opep a par une nouvelle rechute des cours, en octobre valait 58,82 dollars à La fi n de la visite ministérielle a eu duction iranienne qui a poursuivi ailleurs légèrement revu à la baisse l’Arabie saoudite, chef de fi le des Londres, en hausse de 1,01% par lieu au siège de la wilaya, où Tidjani son érosion (-47 000 b/j), touchée l’estimation de la croissance de la producteurs de l’Opep, n’a pas ex- rapport à la clôture de jeudi. A Haddam a présidé la cérémonie de par le rétablissement de lourdes demande mondiale en 2019, tout clu de nouvelles décisions de nature New York, le baril américain de remise de contrats de plusieurs sanctions économiques depuis le re- en maintenant sa projection inchan- à soutenir les cours, face à une WTI pour livraison en septembre locaux au profi t de jeunes ayant créé trait des Etats-Unis de l’accord in- gée pour 2020. La croissance de croissance mondiale morose, à des s’échangeait à 54,89 dollars, 0,77% des entreprises dans le cadre de  ternational sur le nucléaire iranien. l’économie mondiale est la grande stocks toujours élevés et à une pro- de plus que la veille. l’Ansej. 24 HEURES AU PAYS samedi 17 août 2019 7 ACTUJOURD'HUI Education nationale Conseil du gouvernement Pas de changements 24 HEURES AU PAYS dans les dates de Règlement budgétaire, Bedoui veut la rentrée scolaire FONDSÉCO PAR FAYÇAL DJOUDI En déplacement à Aïn Defl a, jeudi le point dernier, le ministre de l’Education ENVIRONNEMENT réduire d’une année les délais d’examen nationale, Abdelhakim Belabed, a affi rmé que la prochaine rentrée brèves Mercredi dernier, le gouvernement a tenu un conseil au cours duquel a été examiné entre autres scolaire aura lieu aux dates fi xées. Il a précisé que les dates sont le «25 PLANÉTARIUM l’avant-projet de loi portant règlement budgétaire de l’année 2017 et des projets de décrets août pour l’administration, le 1er septembre pour les enseignants et commentaire exécutifs relatifs aux secteurs des énergies renouvelables. A l’issue de l’exposé du ministre des le 4 septembre pour les élèves». Finances Mohamed Loukal sur les résultats fi nanciers de l’année 2017, le Premier ministre a «La prochaine rentrée scolaire aura BOUILLON DE CULTURE souhaité que la présentation de la loi portant règlement budgétaire de l’Etat devrait avoir lieu lieu aux dates fi xées, à savoir le divers 4 septembre pour les élèves, le 18 une année après la fi n de l’exercice et non pas deux comme c’est le cas actuellement. août pour l’administration centrale, le SPORTISSIMO 25 août pour les administrations SYNTHÈSE SELMA ALLANE l’entretien vrement des recettes publiques de locales et le 1er septembre pour les Noureddine Bedoui, l’Etat à l’instar de la fi scalité ordi- enseignants», a déclaré le ministre qui a sou- naire et des recettes des biens pu- qui inaugurait de nouvelles INTÉRIEUR/VUE tenu l’idée que l’Exécutif doit être blics», en attendant la concrétisation infrastructures éducatives à Aïn Defl a. baromètre plus rapide et effi cace dans l’examen du projet de modernisation de l’ad- «Il n’y a aucune raison pour reporter bilanciel des lois de fi nances au ter- ministration fi scale et des biens de la prochaine rentrée scolaire», a-t-il me de leur exercice, a abordé avec l’Etat. Parmi les autres points exami- souligné, appelant les partenaires tendances les ministres et membres de son gou- nés par le gouvernement durant son sociaux à «contribuer à la réussite de vernement le projet de loi de fi nan- conseil de mercredi le projet du dé- ce rendez-vous». Dans ce cadre, il a ces 2020. cret exécutif portant institution d’une affi rmé que «les portes du ministère repères Cette feuille de route économique va conservation des énergies renouvela- demeurent ouvertes à tous les être marquée du sceau de la crise bles et de l’effi cacité énergétique ; partenaires sociaux pour écouter économique aiguë que vit le pays et une proposition déjà retenue lors la leurs préoccupations». du «gel» du fi nancement non conven- réunion du conseil interministériel Pas sûr que l’appel lancé par le verbatim tionnel, c’est-à-dire par la planche à tenue le 29 mai 2019, pour la «créa- ministre soit entendu par les principaux syndicats de l’éducation billets, de l’investissement dans le tion d’une instance nationale de nationale, alors que l’Algérie vit au pays. coordination multisectorielle» pour rythme du «Hirak» depuis le 22 empreinte Comme indicateur de cette donnée, mettre en œuvre un programme na- février. Les syndicats ont, pour rappel, justement, l’examen du règlement tional des énergies renouvelables et pris part, en juin, à la Conférence budgétaire de l’année 2017, qui a de l’effi cacité énergétique à l’horizon nationale des dynamiques de la up-down enregistré une baisse du niveau des 2030. société civile et participé à ressources fi nancières de l’Etat en Dans ce sillage, le Premier ministre a l’élaboration d’une feuille de route raison de la forte baisse des produits instruit les membres du gouverne- politique pour «sortir le pays de la bon à savoir énergétiques au niveau mondial, le ment de ne pas procéder à la disso- crise». Des propositions qui sont prix moyen du baril du brut algérien lution des entreprises activant dans formation ainsi que les universités à scientifi que au niveau du Jardin d’es- éloignées de celles préconisées par le ayant atteint 53,93 USD/baril. le domaine des énergies renouvela- réaliser à l’avenir au niveau des wi- sai d’El Hamma et du Jardin de Lon- pouvoir en place à travers le panel Un bilan au travers duquel il appert bles et existant lors de la création layas du Sud. Lors du conseil, la mi- dres à Biskra en les classant comme des personnalités chargées de faire entretien que le montant global des recettes d’une conservation des énergies re- nistre de l’Environnement et des des jardins botaniques, outre la prise des propositions et trouver des réalisées il y a deux ans s’élève à nouvelables et de l’effi cacité énergé- Energies renouvelables a évoqué la en charge des espaces verts. Il a été solutions pour une sortie de crise. 6 072 milliards de DA, dont 3 945 tique, appelant à les préserver et les création d’un Observatoire national question également d’examiner le L’année scolaire 2019/2020 risque sans détour milliards de DA de fi scalité pétroliè- soutenir. pour la diversité biologique dotée décret régissant la Jardin d’essai d’El d’être agitée pour le ministre de re. Quant aux dépenses du budget Il a indiqué la nécessité d’utiliser les d’un système d’alerte et l’accéléra- Hamma en vue de préserver ce patri- l’Education nationale. général de l’Etat, elles s’élèvent à énergies renouvelables de manière tion de l’installation des comités sec- moine environnemental et l’exploiter Recrutement : priorité aux 6 767 milliards de DA, dont 4 497 exclusive en faveur de toutes les toriels pour la diversité biologique, à des fi ns scientifi ques et pour le di- diplômés des Ecoles fi lm d'un jour, fi lm de toujours  milliards de DA pour le fonctionne- nouvelles structures éducatives et de le renforcement de la recherche vertissement. normales supérieures ment (66,46%) et 2 270 milliards «La priorité dans le recrutement dans à utiliser pour le sport dans les divisions et autres de DA pour l’équipement (33,54 %). le secteur de l’éducation» était la En prévision de l’exercice 2020, Il préside un BP du FLN aujourd’hui revendication depuis des années, des Noureddine Bedoui a ordonné la étudiants des écoles normales mise en place d’une équipe de tra- supérieures. Le ministre semble avoir vail pour proposer les «mesures d’ur- Face à la contestation, répondu favorablement à cette gence pour lever le niveau de recou- «réclamation». En eff et, lors d’une conférence de presse, il a indiqué que Pèlerinage Djemaï organise sa riposte «le gouvernement a donné son accord pour la prise en charge des 16 décès parmi PAR NADIA BELLIL vite été démentie, le jour-même, par démission. Et les cas les plus patents diplômés des ENS en leur donnant la Djemaï. Mais le patron du FLN veut concernent Mohamed Alioui, de priorité dans le recrutement dans le les Algériens Le secrétaire général du Front être plus clair dans sa position par l’Union des paysans algériens secteur». Soulignant que «ces derniers sont prioritaires pour accéder de libération nationale (FLN) prési- rapport au panel de Karim Younès et (UNPA), ou encore de Badji Abou Le nombre de décès des hadjis aux postes d’enseignant, tous cycles de, aujourd’hui, une réunion du bu- ne veut aucunement laisser le champ Fadl, ancien membre du BP du temps algériens est passé, jeudi, à 16 confondus, au vu de leur spécialité et suivant un bilan provisoire, a reau politique (BP) au siège national aux rumeurs. A plus forte raison de Djamel Ould Abbès. Ces derniers en vertu de la convention signée par indiqué à l’APS le chef de la du parti à Hydra. A l’ordre du jour, lorsqu’il s’agit d’un sujet très sensible ont démissionné de leur poste avec les ministères de l’Education et de délégation consulaire algérienne, l’examen de la situation politique du et sur lequel Djemaï ne cesse de s’ex- fracas en rendant publics des com- l’Enseignement supérieur». Le Abdelkader Hedjazi. pays ainsi que les questions organi- primer. muniqués dans lesquels ils contestent ministre a fait savoir, à cette occasion, L’ambassadeur a déclaré qu’un ques inhérentes au parti. C’est du A tel point qu’il ne manque pas une le mode de désignation du BP. que les résultats du concours de nouveau cas de décès a été moins ce qui est dit offi ciellement. occasion pour soutenir le dialogue En eff et, cette instance devant conte- recrutement externe du personnel de enregistré. Il s’agit d’El Hadja fi lle Mais, en vérité, Djemaï a convoqué lancé par le chef de l’Etat et appeler nir en tout 19 membres a été allon- l’administration seront connus «ce er d’El Hadj Ferhaoui, née le 1 mai expressément le bureau politique à être associé dans toute initiative de gée à 29 membres sans l’aval du co- jeudi soir ». Par ailleurs, M. Belabed a 1947 à la commune de Tadjena, pour répondre à ses détracteurs tant dialogue à même de faire sortir le mité central. Pour les contestataires, précisé que le dossier de la réforme daïra de Bouzeghaia (wilaya de à l’intérieur qu’à l’extérieur du parti. pays de l’ornière. Le second sujet sur «il est question à ce niveau d’une du baccalauréat «est encore en cours Chlef). Des attaques qui l’ont ciblé, à telle lequel il compte s’exprimer, violation pure et simple des textes d’étude», ajoutant, à ce propos, que Pour sa part, le chef de la mission enseigne qu’il s’est vu contraint de aujourd’hui, est la contestation in- du parti». Cela d’autant que Djemaï «plusieurs mesures seront dévoilées médicale, Dr Dahmane Mahmoud, rendre public un communiqué, la se- terne au parti. Censée être amoin- avait initialement soumis la liste des ultérieurement». Il a indiqué que ses a indiqué que «la défunte a rendu maine dernière, pour clarifi er sa po- drie, voire étouff ée, depuis son élec- 19 membres du bureau politique au services «ont entamé une réfl exion son dernier souffl e à l’hôpital du roi sur les modalités d’introduction de Abdelaziz à la Mecque suite à un sition par rapport au panel de dialo- tion à la tête du parti lors d’une ses- comité central pour approbation. gue. En eff et, la semaine dernière, sion extraordinaire du comité cen- Mais à la surprise générale, il a an- l’enseignement de l’anglais dès le arrêt cardiaque et une hémorragie cycle primaire». Signalant que les sévère et souff rait de cardiopathie», une information a été relayée par un tral, la contestation reprend de plus noncé le lendemain du CC, un bu- confrère arabophone évoquant la co- belle. Et c’est la désignation du nou- reau politique composé de 29 mem- manuels scolaires, tous cycles soulignant que l’épuisement confondus, sont disponibles au lère et le mécontentement du FLN veau bureau politique qui a mis le bres. Ce qui a mis en colère ses dé- physique et la hausse de la niveau de l’ensemble des face au refus de Karim Younès de feu aux poudres. Des membres du CC tracteurs qui ont vite multiplié les température fi gurent parmi les établissements de l’éducation, Il a causes à l’origine de ces décès. l’associer au dialogue du panel. Cette qui comptent parmi les fi dèles du se- contacts pour grossir les rangs de la rassuré, affi rmant que la prochaine Par ailleurs, le même responsable a colère était telle que le parti, tout crétaire général, et qui l’ont de sur- contestation et la structurer. rentrée scolaire se déroulera dans «la indiqué que «son staff médical a autant que le RND d’ailleurs, avait croît aidé à être élu à la tête du parti, Aujourd’hui, à l’ouverture du BP, il sérénité», en témoignent, a-t-il dit, les eff ectué, durant les rites, le pris la décision de geler les travaux ne font pas partie du BP. A défaut aura également à dénoncer «ces «indicateurs positifs qui nous sont diagnostic et l’examen de 495 du Parlement en ses deux chambres, d’être nommés au sein de cette ins- pseudo contestataires qui n’accep- parvenus et la bonne préparation au hadjis et prodigué les soins à 216 l’Assemblée populaire nationale et le tance, Djemaï les a désigné conseillers tent pas le verdict de l’urne», nous niveau de toutes les wilayas du pays hadjis et transporté 51 autres vers Conseil de la nation, selon le quoti- auprès du secrétaire général. Ce qui explique un conseiller du secrétaire en prévision de ce rendez-vous».  les hôpitaux saoudiens à Mina». dien arabophone. L’information a a provoqué leur ire et a abouti à leur général. 8 samedi 17 août 2019 INTÉRIEUR/VUE

Brèves de Sidi Bel Abbès ACTUJOURD'HUI Oum El Bouaghi / Pénurie d’eau Après la protestation des bénéficiaires 24 HEURES AU PAYS Tirage au sort Des habitants de Aïn M’lila et des 50 LSL à Lamtar Les protestataires de la commune de Lamtar, FONDSÉCO dans la wilaya de Sidi Bel Abbès, ont pu faire parvenir leur revendication et pousser les Aïn Kercha bloquent la route responsables locaux à leur répondre favorablement après avoir fermé le siège de ENVIRONNEMENT l’APC au cadenas. En eff et, les responsables A l’instar de nombreuses communaux ont procédé, mercredi dernier, au régions du pays, la wilaya tirage au sort pour désigner les bénéfi ciaires, en indiquant l’appartement et l’étage et PLANÉTARIUM d’Oum El Bouaghi vit, ces ensuite leur remettre les clés. Le tirage au sort s’est déroulé en présence du chef de la daïra derniers temps, sous une et des bénéfi ciaires, dans le calme et la chaleur suff ocante avec un satisfaction de ces derniers. Les 50 BOUILLON DE CULTURE bénéfi ciaires du quota de logements sociaux mercure avoisinant plus de locatifs (LSL) implantés dans la commune de 40 degrés. Lamtar avaient protesté mardi contre le retard SPORTISSIMO de leur relogement de plus de deux mois en D’OUM EL BOUAGHI KADER M. fermant le siège de leur APC au cadenas paralysant ainsi ses services, afi n de pousser leurs responsables à faire le nécessaire pour Cette situation ne va pas sans apporter qu’ils puissent occuper leurs appartements INTÉRIEUR/VUE son lot de soucis et préoccupations quant à la avant la rentrée scolaire. disponibilité de l’eau. Ce liquide vital, qui N. B. n’était pas au rendez-vous le jour de l’Aïd El Adha, le matin particulièrement lors de Fête de l’Aïd El Adha l’accomplissement du sacrifi ce, une opération exigeant de l’eau pour l’hygiène et la préven- 12 personnes blessées tion des risques de pathologie ou contamina- admises au CHU le point tion, est venu encore une fois soulever la co- Douze personnes ont été admises, durant les lère des citoyens des quartiers et cités de ces deux jours de l’Aïd El Adha, au service deux importantes agglomérations de la région d’orthopédie et de traumatologie du Centre brèves ouest de la wilaya. Afi n de dénoncer la situa- hospitalo–universitaire Abdelkader-Hassani tion, ces derniers ne sont pas allés avec le dos de Sidi Bel Abbès, où elles ont subi des de la cuillère pour bloquer la route à la sortie les deux jours jusqu’à la fi n de l’année, où le pour protester aussi contre la pénurie d’eau. interventions chirurgicales en urgence. Les commentaire nord de Aïn Mlila en direction de Constanti- problème de l’AEP sera réglé défi nitivement. Il importe de rappeler que la wilaya d’Oum El patients admis ont été blessés lors de ne, à proximité du siège de la subdivision de Les protestataires se sont dispersés pour per- Bouaghi abrite le barrage bassin d’Ourkis l’abattage de la bête du sacrifi ce. Les blessures se situaient aux mains, aux pieds et l’hydraulique, et exprimer leur ras-bol et exi- mettre à la circulation routieré de reprendre (sud de Aïn Fakroun) qui permet normale- à la tête suite à la mauvaise manipulation des divers ger la présence des responsables. normalement. ment d’approvisionner en eau potable à partir couteaux et haches. Par ailleurs, les urgences Dans ce sillage, des promesses ont été avan- D’autre part, des citoyens de Aïn Kercha, des grands transferts du méga barrage de médicochirurgicales du CHU n’ont enregistré cées par un responsable de l’ADE, quant à en- 40 kilomètres à l’ouest d’Oum El Bouaghi, ont Beni Haroun pas moins de 5 agglomérations, durant les deux jours de la fête aucun cas treprendre l’approvisionnement des quartiers bloqué tôt mercredi la route à la sortie est de Aïn Kercha, Aïn Mlila, Aïn Fakroun, Oum El d’intoxication alimentaire due à la  l’entretien de la ville de Aïn Mlila par parcimonie tous la ville sur l’axe Aïn Kercha -Aïn Fakroun, Bouaghi,Aïn Beïda. consommation de la viande du mouton, ni accidents de la circulation et ce grâce à la vigilance des citoyens, estiment les Sidi Bel Abbès professionnels de la santé. baromètre N. B. tendances Pénurie d’eau potable dans plusieurs Manque de transport à Tabia Un problème qui perdure quartiers et communes Le manque de moyens de transport collectif repères irrite les habitants de la commune de Tabia, DE SIDI BEL ABBÈS, NADIA BOUTALBI quantités et à une heure tardive nes de l’APC les approvisionnent cution d’un programme pour distante du chef-lieu de Sidi Bel Abbès de 25 de la nuit. Les ménages n’ont pas en petites quantités. Une situa- l’alimentation des quartiers de la km, et les pousse à solliciter les responsables Au moment où les responsa- trouvé de quoi laver les abats et tion déplorable que vivent aussi ville, notamment ceux qui accu- du secteur de doter leur localité de bus verbatim bles de l’Algérienne des eaux la tête du mouton pour préparer les habitants de la commune de sent une perturbation de l’eau urbains publics. L’unique bus de transport qui dessert Tabia vers Sidi Bel Abbès, indique-t- s’étaient engagés à ce qu’aucune le déjeuner, ni de quoi nettoyer Télagh, Marhoum, Boudejbaâ El potable, par la mobilisation de 7 on, ne parvient pas à contenir le grand pénurie d’eau potable ne se pose les cours et balcons du sang et Bord, le village Bouaiche, où le camions citernes pour l’approvi- nombre de passagers qui se déplace au empreinte les jours de l’Aïd El Adha, la réa- autres déchets. Les chefs de fa- liquide précieux se fait rare en sionnement des quartiers en eau quotidien. Il y a des jours où des citoyens lité était tout autre. Les résidents mille ont fait le va-et-vient vers ces jours de canicule. C’est grâce potable, le deploiement des bri- s’absentent de leur travail et rebroussent de nombreux quartiers de la ville la mosquée du quartier pour rem- à l’eau des citernes des colpor- gades en permanence pour inter- chemin vers leurs maisons. Les villageois up-down de Sidi Bel Abbès, ainsi que plu- plir leurs jerricans. Pour les habi- teurs d’eau qu’ils achètent à 600 venir en cas de pannes ou ruptu- vivent le souci de la rentrée sociale, où les sieurs communes ont passé une tants du quartier populaire Sidi DA et l’eau minérale qu’ils arri- res occasionnelles et assurer une usagers se multiplient et le transport devient rare. De leurs côtés, les transporteurs pénible fête, l’eau potable n’avait Amar où les travaux de rénova- vent à surmonter cette crise et alimentation sans rupture durant clandestins ont saisi l’occasion pour imposer bon à savoir pas coulé des robinets depuis la tion des canalisations d’AEP et étancher leur soif. Il est à rappe- toute la matinée du premier jour leur diktat et doubler le prix de la course, sans veille de l’Aïd et d’autres cités d’assainissement sont en cours ler que les responsables de l’ADE de la fête religieuse, à partir de tenir compte de la situation du citoyen, mais  ont été alimentées en petites depuis presque un mois, les citer- avaient annoncé la mise en exé- 7h du matin. sans les clandestins, ils devant la diffi culté de rejoindre leur travail ou eff ectuer des courses. entretien Les habitants de la commune de Tabia Bouira / Maâla interpellent les responsables de la direction des transports de wilaya pour mettre fi n au sans détour calvaire qu’ils endurent et renforcer cette Des villageois protestent pour raccorder leurs ligne en bus afi n d’améliorer leur cadre de vie. N. B. fi lm d'un jour, fi lm de toujours localités aux réseaux d’eau potable et du gaz Accident Des dizaines de citoyens issus de quelques public. «Nos villages ne disposent pas d’éclai- aux écoliers. «Notre commune est très pau- Un grand-père et son petit- à utiliser pour le sport dans les divisions et autres villages enclavés de la commune de Maâlla rage public», se sont-ils encore plaints. La vre, nous n’avons pas assez de moyens fi nan- (Ouest de Bouira) ont fermé mercredi le siège plupart des routes, réalisées il y a quelques ciers pour prendre en charge toutes ses préoc- fi ls mortellement percutés municipal en guise de protestation contre ce années pour désenclaver les villages de cette cupations qui nécessitent des sommes colos- par un véhicule qu’il qualifi e de «dégradation» de leurs condi- région montagneuse, se trouvent dans «un sales, donc nous souhaitons que la wilaya Un homme et son petit-fi ls, percutés jeudi tions de vie, et pour réclamer notamment le état piteux et elles nécessitent des réhabilita- nous apporte des solutions aux problèmes après-midi par un véhicule léger, sont décédés raccordement de leurs localités aux réseaux tions», ont relevé les protestataires. «Nos rou- d’eau potable et de gaz», a souligné M. Belk- après leur admission au centre de santé de de gaz et d’eau potable, a-t-on constaté. Ve- tes sont dégradées, nous demandons des amé- adi. Malgré que la commune de Maâla jouit leur village Oued Sefi oune. Selon le nus des localités de Boukhadem, Ouled Che- nagements pour nos routes et rues», ont-ils du grand barrage de Koudiet Acerdoune d’une communiqué de la Protection civile de Sidi Bel rif, El Kalaâ, Lemssega et Ouled Salem, les insisté. Dans une déclaration à l’APS, le prési- capacité de 640 millions de m3, le chef-lieu de Abbès, le véhicule s’était renversé sur la route nationale 92 et percuté le grandi père âgé de citoyens protestataires ont fermé le portail dent de l’Assemblée populaire communale la municipalité ainsi que les villages environ- 64 ans et son petit-fi ls âgé de 4 ans, qui principal de la mairie à l’aide de cadenas em- (APC), Mohamed Belkadi, a qualifi é de «légi- nants souff rent à ce jour d’un manque criard faisaient paître leurs vaches. Les éléments de pêchant l’entrée des employés. «Nous sommes times» les revendications des citoyens, mais, en matière d’alimentation en eau potable pro- la Protection civile sont intervenus pour en colère, car nos villages sont dépourvus de a-t-il expliqué qu’elles «nécessitent plus de venant de l’unique source dont elle dispose. évacuer les deux blessés graves au Centre de toutes les commodités de vie, nous n’avons ni temps et d’argent, car il s’agit d’habitation «J’ai soulevé ce problème plusieurs fois au santé du village Oued Sefi oune, où ils ont gaz, ni eau potable, ni électrifi cation rurale», éparses, ce qui rend diffi cile le raccordement wali de Bouira, Limani Mustapha. Ce dernier rendu l’âme. Les deux dépouilles ont été s’est plaint un groupe de jeunes. Les manifes- de chaque foyer aux réseaux du gaz et d’eau a demandé des solutions urgentes aux servi- transférées vers la morgue de l’hôpital de Sidi Bel Abbès. tants réclament aussi la réalisation de projets potable». Pour ce qui est du transport scolai- ces concernés. Nous attendons des réactions  N. B. d’électrifi cation rurale ainsi que de l’éclairage re, l’APC s’est engagé à l’assurer gratuitement sur le terrain», a conclu M. Belkadi. INTÉRIEUR/VUE samedi 17 août 2019 9 ACTUJOURD'HUI Batna 200 millions El Tarf / Annaba/ Jijel 24 HEURES AU PAYS de DA pour le renouvellement FONDSÉCO et l’extension Les jeunes des colonies de vacances le point du réseau AEP de 5 communes sensibilisés sur l’économie de l’eau ENVIRONNEMENT Un montant de 200 millions de brèves dinars a été alloué pour le Une campagne de sensibilisation à l’économie renouvellement et l’extension du PLANÉTARIUM réseau de distribution d’eau de l’eau et à sa préservation a été lancée depuis commentaire potable au niveau de cinq le 18 juillet 2019 par l’Agence de Bassin communes de la wilaya de Batna, BOUILLON DE CULTURE a annoncé jeudi le ministre des hydrographique Constantinois-Seybousse-Mellegue, Ressources en eau, Ali Hamam. dans plusieurs camps et centres de vacances des divers Au cours d’une conférence de presse, organisée au siège de la wilayas littorales de sa région, en collaboration SPORTISSIMO wilaya de Batna dans le cadre avec la direction de la jeunesse et des sports des l’entretien d’une visite de travail et wilayas de Annaba, d’El Tarf et de Jijel. d’inspection, le ministre a affi rmé INTÉRIEUR/VUE que cette opération, fi nancée par D’EL TARF, MENRAD BAHMED blement accueillie par les jeunes co- baromètre le Fonds national de l’eau (FNE), lons et les organisateurs de camps de est destinée au renouvellement et Cette campagne, unique en son vacances. Le départ de cette campa- à l’extension du réseau d’eau genre, a touché à fi n juillet dernier gne, qui a pour objectif de sensibiliser potable des communes de Oued campagne de sensibilisation sur l’éco- puyer les informations recueillies sur tendances El Ma, Djezar, Timgad, Theniet El plusieurs camps de vacances organi- les jeunes estivants à l’économie de nomie de l’eau, un programme varié le cours sur l’eau. La campagne de Khorchef et Taxlent. Auparavant, le sés au profi t des enfants entre 7 et 15 l’eau et à la préservation de sa qualité est aussi concocté notamment des ac- sensibilisation et d’information, qui ministre des Ressources en eau ans. Cette campagne a pour objectif en raison de sa forte consommation en tivités ludiques destinées aux jeunes compte toucher le plus grand nombre, repères avait également procédé à des sensibiliser les jeunes colons sur cette période estivale, a été donné en estivants, des cours pédagogiques et s’articule autour du thème « Tant que l’inauguration du projet de l’importance de ce liquide précieux, premier dans le camp de Draouch, wi- des jeux de questions-réponses et édu- l’eau est là, préservons-la ! » L’objectif renforcement de l’alimentation en source de vie, et de déployer des ef- laya d’El Tarf, avec plus de 150 en- catifs autour de l’usage rationnel et principal est la préservation de l’eau eau potable des communes de forts pour assurer son économie. La fants venus de diff érentes régions du économique de l’eau dans la consom- source de vie. Enfi n, elle s’inscrit dans verbatim Chemora et Ain Yagout à partir du première opération de cette campagne pays. Elle se poursuivra durant tout le mation quotidienne, comment la pro- le cadre du programme annuel de barrage de Koudiet Lemdouar et de sensibilisation, organisée par mois d’août pour atteindre les 9 autres téger et la préserver du gaspillage et communication et d’information éla- ce, en présence du secrétaire l’Agence nationale intégrée des res- camps qui sont installés dans la région de la pollution. boré par l’AGIRE. empreinte général de la wilaya et des sources en eau (AGIRE), a été amor- lacustre de Tonga, dans la commune Le but est de les amener à prendre Des actions sont destinées aussi au mi- autorités civiles et militaires de la cée à partir du camp de vacances de Oum Tboul de la wilaya d’El Tarf. Ces conscience de la valeur de cette res- lieu scolaire réalisées durant l’année, commune d’Ain Yagout. Draouch dans la wilaya d’El Tarf. Elle mêmes opérations de sensibilisation source et de contribuer à sa préserva- des journées de proximité où sont as- up-down Sur place, le ministre a a en outre touché des camps de vacan- ont été aussi organisées au profi t des tion en étant des vecteurs de sensibili- sociés des citoyens, des campagnes affi rmé que ce projet, dont le ces dans la wilaya de Jijel, notamment jeunes colons de Séraidi et Khalidj El sation auprès de leur entourage fami- encadrées dans les mosquées afi n de coût de réalisation a Sidi Abdelaziz, Ziama Mansouriah et Mordjane, dans la wilaya d’Annaba. lial et scolaire et d’en faire bon usage pouvoir sensibiliser les fi dèles en leur dépassé 700 millions de El Aouana. Selon les animateurs dépê- Le dernier camp de vacances visité est au quotidien. Pour ce faire, les jeunes fournissant des recommandations bon à savoir dinars, intervient suite à chés sur les lieux, elle a sensibilisé pas celui organisé au profi t des enfants ingénieurs, cadres organisateurs, ont pour la préservation de cette précieu- l’extension de la station de moins de 2 000 colons dans cette seu- des employés de centres de rééduca- expliqué des supports pédagogiques, se ressource pour l’avenir dont le traitement des eaux du le wilaya. L’idée, qui s’inscrit dans un tion à Oum Teboul, qui a accueilli 366 remis aux jeunes colons des dépliants, manque se fait de plus en plus sentir à entretien barrage de Koudiet  Lemdouar en vue de porter cadre d’intérêt national, a été favora- colons. Notons que, parallèlement à la livrets pédagogiques et fl yers pour ap- travers le monde entier. sa capacité à 200 000 m3 par jour. Selon les Justice sans détour explications fournies au ministre, le volume de production d’eau potable Installation du nouveau procureur général fi lm d'un jour, fi lm de toujours dans la wilaya de Batna est de l’ordre de 215 000 m3 par Le nouveau procureur général près la Cour de Contrôleur général du ministère de la Justice Ab- tice a souhaité plein succès au nouveau promu et jour, dont 83% sont destinés la wilaya d’El Tarf, Djadi Abdelkrim, a été installé, delkader Hamdani, représentant du ministre de la que le corps entier soit au diapason des aspirations à utiliser pour le sport dans les divisions et autres à alimenter quotidiennement jeudi après-midi, conformément à sa nomination Justice, garde des Sceaux. Le nouveau procureur du peuple, surtout que le pays traverse une pério- la population de la wilaya. par le président de la République par intérim Ben- général a occupé auparavant plusieurs autres fonc- de cruciale où les citoyens aspirent à une égalité S’agissant de la commune salah en date du 14 août 2019, en remplacement tions dans le même ministère. Le dernier en date de justice sans toute autre forme de considération. de N’gaous, le ministre a fait de Ahmed Rahim, appelé à d’autres fonctions. La au niveau de la Cour de la wilaya de Guelma. En- Il a félicité l’ex-procureur pour les eff orts déployés savoir que des études seront cérémonie s’est déroulée en présence du secrétaire fi n, il est à signaler que la cérémonie s’est déroulée au niveau de cette wilaya. Lui succédant, le nou- lancées «prochainement» général de la wilaya, M. Benfl is, du corps de jus- au niveau de la grande salle d’audience de la nouveau procureur a assuré à l’assistance que seules afi n d’améliorer la qualité de tice, des responsables locaux civils et militaires velle cour de justice d’El Tarf qui était auparavant les lois de la République seront appliquées au ni- l’eau potable au niveau de ainsi qu’un parterre de correspondants et journa- rattachée à celle de Annaba. Dans sa courte allocu- veau de cette Cour. cette localité. listes conviés à cette cérémonie, présidée par le tion, le Contrôleur général du ministère de la Jus- M. B. Oum El Bouaghi Faute d’ordre de service, l’opération de réhabilitation des chaussées à l’arrêt à Aïn Beïda La nécessité de réhabilitation des rues des toirs et de mise en place de bordures et de citoyens souhaitent que l’opération se pour- mes et autres comme dans les cités El Houria, quartiers a toujours été une préoccupation certains parkings sont en cours au chef-lieu de suive et se généralise aux autres artères et ne El Moustakbel, Malki Harkati… Le phénomè- majeure à Aïn Beïda, la plus grande agglomé- wilaya, notamment au niveau de la rue me- se limite pas à la prise en charge des seuls ne de l’absence de revêtement de routes est ration de la wilaya. Dans ce contexte, une opé- nant vers le siège de la commune où les ci- lieux pouvant être constatés de visu par les constaté aussi à Aïn Mlila (61 kilomètres à ration a été entamée pour le revêtement des toyens constatent de visu l’entassement de responsables de la wilaya. Car l’état de la l’ouest du chef-lieu de wilaya) où les pluies rues des cités et quartiers en enrobé pour une grandes quantités de sable destinées à ces tra- chaussée à l’intérieur des cités est lamentable mettent à nu les carences des axes routiers et enveloppe estimée à 9 milliards de centimes. vaux. L’initiative en elle-même est plus que depuis des années avec la présence de nids-de- engendrent des inondations. Quant à la situa- L’opération, confi ée à l’entreprise spécialisée louable dans la mesure où elle donne un nou- poule engendrés le plus souvent par les fuites tion des rues et routes des villages et bourga- dans les travaux routiers, Sotrob, qui a concré- veau look à l’artère concernée, cependant les d’eau récurrentes, des dos-d’âne non confor- des rurales, c’est une autre histoire ! K. M. tisé jusqu’au mois de juillet un taux de plus de 35%, selon des sources concordantes, est à Aïn Beïda l’arrêt faute d’un ordre de service (ODS) à l’entreprise, comme le stipule le code des mar- Vol de chèques et pièces d’identité dans les bureaux de Poste chés. Une situation qui a contraint cette der- Demeurant la plus grande agglomération de la wilaya avec plus de 200 000 habitants, la ville de Aïn Beïda a toujours fait les frais de nière à arrêter les travaux en l’absence de ce l’insécurité, notamment au niveau des cités et quartiers périphériques. La ville a, pour rappel, connu un exode rural massif durant la document, au demeurant l’unique garantie décennie noire et une croissance remarquable de la population avec un impact particulier sur la sécurité, d’autant qu’elle a toujours pour le payement des travaux. D’où les inter- accusé un défi cit en eff ectif de police. Une situation qui n’est pas sans répercussions sur le quotidien des citoyens de la ville de Aïn rogations des citoyens sur la situation pour Beïda, notamment lors des fêtes, au niveau de certaines structures publiques, à l’exemple des bureaux de Poste. Dans ce sillage, des laquelle une enveloppe fi nancière a été déga- habitants n’ont pas manqué de dénoncer des vols de chèques déposés au niveau des guichets. Cela a lieu surtout lors des journées gée. D’autres sources font aussi état du non- de versement des salaires, pensions des retraités et autres, où les malfaiteurs spécialisés dans ce genre d’activités écument les lieux. démarrage d’autres projets dans la même ville Cette situation exige la présence d’au moins un agent de police à l’intérieur des bureaux de Poste pour dissuader ces individus ayant trait à l’éclairage public, l’embellisse- malintentionnés. La sécurisation des lieux permet aux préposés aux guichets de faire leur travail au lieu de subir le stress et aux ment, la réalisation de giratoires, l’aménage- clients de procéder à toute opération dans une parfaite quiétude. Ce phénomène est aussi constaté dans le bureau de la Recette ment des bourgades telles Bir Ounès… Par principale d’Algérie Poste du chef-lieu de wilaya. K. M. ailleurs, des travaux de revêtement de trot- 10 samedi 17 août 2019 INTÉRIEUR/VUE

Guelma ACTUJOURD'HUI Abattage et dépècement d’un fauve à Touggourt Recensement des victimes des incendies 24 HEURES AU PAYS de Nechmaya pour Tollé général et enquête ouverte indemnisation FONDSÉCO Une opération de recensement des Echappé de sa cage dans la victimes des feux de forêts qui s’étaient matinée de jeudi dernier, un déclenchés récemment dans plusieurs mechtas de la commune de Nechmaya ENVIRONNEMENT jeune tigre de 10 mois à peine (Guelma) a été lancée en vue de leur a été abattu quelques heures indemnisation, a-t-on appris mercredi auprès de cette collectivité locale. Une PLANÉTARIUM plus tard par des élements de réunion présidée par l’inspecteur général la Gendarmerie et de l’Armée de la wilaya, en présence des représentants des habitants sinistrés, s’est nationale. Une enquête est tenue mercredi au siège de l’Assemblée BOUILLON DE CULTURE ouverte pour faire la lumière populaire communale (APC) de Nechmaya, distante de 20 km au nord du chef-lieu de sur l’utilisation de balles wilaya, pour recenser les dégâts causés SPORTISSIMO réelles contre cet animal après par les incendies du 6 et 7 août dernier, survenus au niveau des mechtas de Gabel s’être échappé d’un espace El-Kaf, Lehsairi, Faj Chir et Ouled Chiha, a zoologique privé pour précisé à l’APS la même source. Les INTÉRIEUR/VUE principales préoccupations soulevées par déterminer les circonstances les représentants des habitants des de l’abattage. Celle-ci devra mechtas ont tourné autour des méthodes d’indemnisation des victimes, a ajouté la établir s’il y a eu mise en même source, soulignant que le comité de danger de la vie d’autrui. wilaya a affi rmé qu’à l’issue du recensement et l’identifi cation des dégâts le point PAR GHELLAB CHAHINEZ et des victimes des feux, «plusieurs autres civile de Ouargla et directeur par intérim, cident soulève un tas de questions qui nécessi- procédures seront entamées pour Les vidéos et images Ghrissi Abdelkader, l’animal s’est introduit tent des réponses. l’indemnisation des sinistrés, au cas par publiées sur les ré- dans l’usine de fabrication des briques en quête Au niveau national, ce qui s’est passé jeudi est cas». Le comité, composé également de brèves seaux sociaux, prises lors de la poursuite, de d’abri. Cette structure a été aussitôt vidée et les incompréhensible et trop cruel. Les messages représentants des secteurs de l’agriculture, l’abattage et du dépècement du félin, sont d’une employés ont quitté les lieux pour éviter tout de colère et d’indignation se lisent dans toutes de la protection civile et des forêts, a extrême violence et ont suscité la colère et l’in- incident. Le tigre a été capturé peu après dans les pages des réseaux sociaux. « Je suis profon- décidé comme forme d’indemnisation de commentaire dignation de tout le monde. Cette enquête de- la forêt avoisinante à Témacine, où il a été abat- dément choquée qu’un animal beau et vulnéra- faire bénéfi cier certaines victimes des vrait donc déterminer les conditions de sécurité tu après 5 heures de traque. Le tigre asiatique ble ait été injustement et impitoyablement programmes de développement rural qui ont permis à ce fauve de s’échapper de sa n’est pas habitué, selon ce dernier, à la chaleur abattu. Pourquoi? », commente une internaute 2019-2020, a fait savoir la même source, divers cage et aussi faire la lumière sur le comporte- et la faim, puisqu’il a été élevé depuis sa nais- de Batna. relevant que des ruches d’abeilles pleines ment, pour le moins inacceptable, des person- sance au sein d’une propriété. « Des camions, des armes et des dizaines de per- et des oliviers seront attribués aux nes qui ont intercepté le fauve. Cette bête a été Une foule de curieux a accompagné l’opération sonnes pour intercepter un animal aff aibli par victimes des incendies, «dans l’attente purement et simplement dépecée. Pour le com- d’abattage de l’animal. Les éléments de l’armée la soif. Est-on à ce point inhumain ? », s’inter- d’étudier la situation et cerner les dégâts l’entretien mandant de la Protection civile et directeur par ont tiré plusieurs balles sur l’animal. roge une autre sur une page de Ouargla. pour entamer l’opération de intérim de la DPC d’Ouargla, Ghrissi Abdelka- « Ils auraient dû l’endormir et non le tuer », se dédommagement conformément aux lois der, « c’est un geste terriblement douloureux CORPS DÉPECÉ lamente un autre. « Personne n’a été blessé, on en vigueur». Pour sa part, le chef de baromètre mais nécessaire ». On n’avait pas le choix. Il a ne voit pas pourquoi toute cette cruauté. On l’exécutif local, Kamel Abla, s’est rendu fallu intervenir avant la tombée de la nuit où il Au lieu de récupérer le corps de l’animal, les aurait pu l’endormir avec des cartouches anes- mercredi dans les zones touchées par les aurait été diffi cile de le repérer ». autorités locales l’ont laissé à la portée de la thésistes. Ils disposent sûrement de fusils hypo- feux à Gabel El-Kaf, Lehsairi et Faj Cheir, tendances foule de badauds. Il a été récupéré aussitôt par dermiques. Le tigre est une espèce menacée, on où des aides ont été octroyées aux LE FAUVE EN VADROUILLE des jeunes qui se sont précipités pour l’exposer n’aurait pas dû le tuer », lance un énième inter- familles victimes et des doléances ont été et prendre des pauses avec le corps sans vie et naute. faites par les habitants. Le même repères Installé récemment dans un espace zoologique maculé de sang. Incompréhensible et injustifi able réaction, les responsable a instruit à l’eff et de mobiliser au niveau du parc d’attraction « Les frères Mes- Les photos ont vite fait le tour de la toile. Le autorités n’ont pas fait preuve de professionna- un médecin pour suivre le traitement de l’octogénaire Abdallah Hamouda, victime saoudi », dans la localité d’Aïn Sahra (commu- tigre a été transporté ensuite à bord d’un véhi- lisme ni d’humanité dans le traitement de cette de plusieurs brûlures au visage et aux ne de Nezla), un tigre captif s’est échappé de sa cule. Quelque temps après, les images de son aff aire qualifi ée de cruelle et inhumaine envers mains lors de ces incendies pour épargner verbatim cage et est parti en vadrouille dans la région. Il dépècement ont été publiées sur les pages loca- une espèce qui se fait très rare. à la victime le déplacement vers les a été sauvagement tué vers 12h47 le même les de Facebook. Des images violentes et cho- La majorité des internautes pensent que la véri- structures de santé. Pas moins de 300 empreinte jour, par balle, par les éléments de la gendar- quantes de l’animal suspendu à un crochet et table bête dans cet épisode est cet être humain, hectares de couvert végétal, 36 300 merie et de l’armée. dépouillé de sa peau ont été publiées provo- en responsabilisant entièrement le propriétaire poussins et poulets, 3 038 arbres, 500 Aussitôt l’information sur la fuite du félin du quant une vive colère et forte indignation. de l’animal, qui l’a ramené vivre dans ces condi- ruches d’abeille, 30 têtes ovines et 11 parc confi rmée, une grosse panique a envahi la tions très rudes loin de son environnement autres bovines, ainsi que plusieurs up-down ville de Touggourt. Durant les opérations de ra- MANQUE DE MOYENS OU d’origine. maisons et étables avaient été tissage, les autorités locales et sécuritaires ont DE PROFESSIONNALISME ? Quoi qu’il en soit, cet épisode malheureux, qui endommagés lors des incendies de demandé aux habitants de rester enfermés chez a attristé tout le pays, ne passera sûrement pas Nechmaya. bon à savoir eux pour éviter tout contact avec le fauve. Un Devant la violence des vidéos, les gens ne ces- inaperçu notamment chez les défenseurs de la renfort militaire a été dépêché sur les lieux ain- sent de s’interroger. Comment l’animal, espèce cause animale. Les images trop violentes qui si que des véhicules et des éléments de la Sûre- en extinction, s’est échappé ? Pourquoi a-t-il été circulent encore sur la toile maculeront à ja- Tizi-Ouzou té, de la douane et de la Conservation des forêts tué et non endormi et capturé vivant ? Manque mais la réputation d’une région qui a fait, mal- entretien pour retrouver le tigre en liberté. de moyens ou de compétences ? Pourquoi la heureusement, à travers cet acte, la preuve Démantèlement d’une Le fauve a été pris en photo, jeudi matin vers Protection civile ne dispose-t-elle pas d’armes d’une barbarie inouïe. Pour la majorité des in- bande spécialisée 8h30 près d’une briqueterie dans la localité de paralysantes ? Pourquoi les autorités n’ont pas ternautes, la population et les autorités sont  sans détour Nezla. Selon le commandant de la Protection fait appel aux vétérinaires dans ce cas ? Cet in- tous deux coupables. dans le vol de véhicules fi lm d'un jour, fi lm de toujours Alger / Jardin d’Essai d’El Hamma Une bande de malfaiteurs spécialisée dans le vol des véhicules a été démantelée cette semaine à Tizi-Ouzou, a-t-on Deux lionceaux décèdent après avoir rapporté jeudi dans un communiqué de la à utiliser pour le sport dans les divisions et autres sûreté de wilaya. Une enquête diligentée suite à une plainte d’un citoyen pour contracté le Parvovirus détérioration de son véhicule et le vol de plusieurs objets dont une importante Le Jardin d’Essai d’El Hamma (Al- de la lionne d’allaiter ses petits non pas uniquement les lions, a les deux lionceaux avaient souff ert me somme d’argent, en monnaies nationale et ger) a enregistré le décès de deux était à l’origine de la faiblesse de précisé M Khouchane. «En dépit d’abandon, affi rmant au contraire étrangère, a permis l’identifi cation et lionceaux de la famille des lions leur système immunitaire, ce qui a des mesures médicales prises pour qu’ils ont été pris en charge et l’arrestation des deux individus. d’Afrique après avoir contracté le nécessité le recours à l’allaitement garantir une meilleure prise en nourris convenablement depuis Originaires du chef-lieu de wilaya, les deux «Parvovirus», a fait savoir, jeudi, la artifi ciel eff ectué par un staff vété- charge de l’état de santé des deux leur naissance le 20 février 2019. individus ont suivi leur victime à sa sortie responsable de la clinique vétéri- rinaire 24h/24h. Après la mort des lionceaux et leur placement sous Pour rappel, les services de la Sû- d’une banque jusqu’à son véhicule où il a naire du Jardin. Les deux lion- deux lionceaux, des échantillons contrôle médical strict, le premier reté de la wilaya d’Alger (brigade déposé la somme d’argent pour ensuite ceaux, âgés de 5 mois, sont morts ont été transmis au laboratoire de lionceau est mort le 29 juillet der- de la police judiciaire de la Sûreté revenir commettre leur forfait, en son après avoir contracté le «Parvovi- référence de Pasteur à Alger, lequel nier tandis que le deuxième le de la circonscription administrati- absence. Présentés au parquet de Tizi- rus», un virus qui a aff ecté leur ap- a confi rmé dans ses analyses que la 5 août courant après avoir contrac- ve de Hussein Dey) avaient récu- Ouzou pour association de malfaiteurs, vol pareil digestif et aff aibli leur systè- mort de ces bébés lions était due au té le virus au niveau de la clinique péré les deux lionceaux après avoir avec eff raction et destruction de bien me immunitaire, a indiqué la vété- dangereux virus «Parvovirus» qui vétérinaire du Jardin d’Essai». Par été volés le 13 juin dernier au ni- d’autrui, les deux prévenus ont été placés rinaire du jardin, Mme Khouchane provoque la mort de diff érents ani- ailleurs, la même responsable a dé- veau de la clinique vétérinaire du en détention provisoire en attendant leur  Nozha qui a expliqué que le refus maux âgés de moins de 6 mois et menti l’information selon laquelle Jardin d’essai. jugement. SCIENCE&TECHNOLOGIE samedi 17 août 2019 11

Les processeurs Intel concernés par une nouvelle faille de sécurité «majeure» Les derniers processeurs Intel présentent une faille de sécurité «majeure», pouvant aff ecter le noyau d’un système d’exploitation, alerte Bitdefender. Les puces AMD seraient également concernées, selon Red Hat et Microsoft. Télécharger des ebooks gratuitement : L’entreprise roumaine de sécurité informatique Bitdefender a annoncé avoir mis au jour une faille qu’elle LES MEILLEURS ENDROITS SUR LE WEB estime «majeure» dans les microprocesseurs les plus Les vacances d’été sont là et vous allez enfi n disposer d’un peut tout d’abord se servir géographie, sciences, arts récents fabriqués par de l’outil de recherche et et loisirs, techniques et l’américain Intel, leader sur le peu de tranquillité pour un de vos passe-temps préférés, la renseigner l’auteur, le titre, enfi n littérature. marché. Selon Bitdefender, lecture. Si vous n’avez pas encore jeté votre dévolu sur une le sujet, la langue et Vous l’aurez compris, sur qui précise en avoir informé d’autres critères afi n de Gallica, vous pouvez Intel et travailler avec eux œuvre particulière, on vous indique les meilleurs sites sur trouver un ouvrage précis. trouver absolument tous depuis plus d’un an pour Il a aussi la possibilité de les grands classiques et corriger cette faille, «un lesquels vous allez pouvoir télécharger des ebooks pirate ayant connaissance de gratuitement et en toute légalité. consulter la liste des énormément de documents cette vulnérabilité aurait pu ebooks récents ou celle des historiques, en revanche la l’utiliser pour voler des Contrairement à ce que classiques (L’Illiade et littéraire qui l’intéresse ebooks les plus littérature contemporaine informations confi dentielles». l’on voudrait nous faire l’Odyssée, Le tour du dans le menu «Ebooks téléchargés, mais se fait assez rare. Bitdefender affi rme que croire, la lecture et le monde en 80 jours, Kindle par thèmes» et également d’explorer le seules les puces Intel sont marché du livre se portent Sherlock Holmes, Les affi ne par la suite sa site selon le genre littéraire Ebooksgratuits.com aff ectées, tandis que Red Hat plutôt bien en France, les misérables, etc.). recherche en cliquant sur qui l’intéresse. et Microsoft pensent que les chiff res sur les dernières Allez y faire un tour, vous le sous-genre de son choix On apprécie que les ebooks processeurs AMD sont années étant stables avec trouverez peut-être votre dans le menu «Par genres». soient disponibles dans également vulnérables. Cette faille, cependant assez environ 430 millions de bonheur et ça ne coûte Enfi n, il doit classer les plusieurs formats : Kindle, diffi cile à exploiter livres vendus par an. Si rien. résultats avec l’option EPUB, html, etc. puisqu’elle implique de vous faites partie de ceux «Trier par : Prix : ordre L’utilisateur a en outre la profi ter d’un mécanisme qui ne rechignent pas à lire Amazon Kindle croissant». possibilité de télécharger spécifi que d’amélioration devant un écran et que les ebooks sur son des performances du vous avez déjà troqué la ordinateur ou de les processeur, ne concerne que sensation de tenir un livre stocker en un clic sur des les ordinateurs équipés du contre la praticité d’une services de stockage en système d’exploitation liseuse, alors vous serez Windows de Microsoft. «En ligne tel que Dropbox, ayant recours à cette sûrement intéressé de Google Drive ou OneDrive. attaque, les criminels savoir qu’il existe un On note enfi n la présence seraient en mesure de certain nombre de sites sur de plusieurs centaines de découvrir les informations lesquels vous pouvez livres audio, dont cruciales les mieux télécharger en toute l’immense majorité est en protégées des entreprises légalité des ebooks anglais. Cela sera pour comme des particuliers, et de gratuits. Futura vous certains un moyen mener à bien des opérations dévoile les meilleurs intéressant de travailler les de vol, de chantage, de sabotage et d’espionnage», d’entre eux. langues étrangères. Ebooksgratuits.com est un La boutique Kindle site Web francophone géré estime Gavin Hill, l’un des  Pour certains genres, seuls  vice-présidents de Google Play d’Amazon est la partie quelques ebooks sont Gallica par des bénévoles Bitdefender, cité dans un disponibles alors que pour communiqué. d’autres, ce sont plusieurs Microsoft a publié centaines d’œuvres qui un correctif sont mises à disposition, notamment pour les chefs- Et ce en tirant avantage d’œuvre classiques de la d’une faiblesse existante dans la conception même du littérature. À titre matériel, ici le d’exemple, nous avons microprocesseur. L’utilisation choisi le genre «Policier et de cette faille permet alors Suspense» et le sous-genre «d’accéder à toutes les «Thrillers» pour l’image Gallica est tout simplement promouvant la création et informations stockées dans d’illustration ci-dessous. la bibliothèque numérique la distribution d’ebooks la mémoire du noyau du de la Bibliothèque gratuits, car libres de droit. système d’exploitation», tels On a quelquefois tendance dévolue aux ebooks du Project Gutenberg nationale de France. Le site héberge 2.800 que les mots de passe et à l’oublier, mais Google plus gros site commercial Lancée en 1997, elle livres en français et autres informations confi dentielles. Bitdefender Play propose aussi des au monde à l’heure Le projet Gutenberg est un regroupe aujourd’hui plus propose un outil simple, précise que Microsoft «et les ebooks dans son store. actuelle, Amazon. site qui «encourage la de cinq millions de mais effi cace pour faire ses autres partenaires du secteur Pour accéder aux ebooks Commençons par création et la distribution documents : des ebooks, recherches. ont publié des correctifs ou gratuits, il faut tout mentionner le défaut d’ebooks». Ce fut le des journaux, des revues, Ainsi, l’utilisateur peut évaluent encore les risques». d’abord aller dans le menu principal d’Amazon premier fournisseur de des images, des chercher un ebook par Ce n’est pas la première fois «Livres», puis taper Kindle : la boutique ne livres numériques de enregistrements sonores, mot-clé, titre, auteur, que des failles de sécurité «gratuit» dans le champ de propose que des ebooks au l’Histoire et son fondateur, des cartes, des manuscrits catégorie (romans, BD, ont été découvertes dans la recherche. Une courte liste format Kindle. Ceux-ci Michael Hart, inventa et des vidéos. poésie, revue, théâtre, etc.) conception même des d’ebooks s’affi che et il ne peuvent être lus sur une l’ebook en 1971. Si l’utilisateur ne sait pas ou genre (aventures, microprocesseurs équipant la majorité des ordinateurs. reste plus qu’à cliquer sur liseuse Kindle, sur les Le site héberge 59.735 exactement ce qu’il vise, fantastique et science- En mars 2018, l’entreprise «Plus» pour visualiser smartphones et tablettes ebooks gratuits dans des Gallica intègre un outil de fi ction, historique, israélienne de sécurité l’ensemble des ebooks disposant d’une application dizaines de langues recherche avancée très humour, jeunesse, policier, informatique CTS Labs avait gratuits disponibles. dédiée, mais pas sur tous diff érentes : français, effi cace. Celui-ci propose revue et roman). ainsi annoncé avoir repéré À l’heure où nous écrivons les modèles de liseuse. anglais, espagnol, des critères de recherche Ce que l’on apprécie d’importantes failles de ces lignes, ce sont 194 Cela peut être un frein allemand, chinois, italien, classiques comme l’auteur, fortement sur sécurité sur certains ouvrages numériques selon le matériel dont portugais, arabe, etc. La le titre, la langue, l’année Ebooksgratuits.com, c’est processeurs de l’américain gratuits que l’utilisateur a l’utilisateur compte se grande majorité des d’édition, le genre, etc. la diversité des formats AMD, principal concurrent d’Intel. Quelques semaines la possibilité de servir pour lire. œuvres est tombée dans le Mais il dispose également dans lesquels il est possible plus tôt, Intel, ARM et AMD télécharger. Si l’on trouve Contrairement à Google domaine public. En France, de champs de recherche de télécharger son ebook : avaient été tous trois un peu trop de romans à Play, tous les ebooks à un livre rentre dans le bien plus précis : éditeur, Mobipocket, eReader, PDF, touchés par la découverte de l’eau de rose à notre goût, télécharger gratuitement domaine public 70 ans ISBN, collection, source/ Word, HTML, Sony Reader, failles majeures baptisées on repère aussi des romans ne sont pas accessibles sur après la mort de son cote, sujet, etc. EPUB, etc. De cette Spectre et Meltdown, qui de fantasy et science- la même page. Ainsi, sur la auteur, alors que ce délai Les ebooks sont divisés en manière, vous êtes sûr de avaient forcé l’ensemble de fi ction (Hunger Games, page d’accueil d’Amazon, est de 50 ans aux États- 10 thèmes principaux : pouvoir lire votre ebook l’industrie à lancer des Lovecraft), des mangas il faut d’abord trouver la Unis. philosophie et psychologie, sur n’importe quel support. correctifs de sécurité sur les (Saint Seiya), des guides, boutique Kindle dans les Pour trouver des ebooks, religion, économie et processeurs déjà installés afi n d’en limiter les risques. des livres de recettes, des catégories. Le lecteur opte plusieurs solutions sont société, langues, romans policiers et des ensuite pour le genre envisageables. L’utilisateur généralités, Histoire et 12 samedi 17 août 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE samedi 17 août 2019 13

11e édition du Festival national du raï Cycle de cinéma contemporain à l’Institut Cervantes d’Alger «Obaba» ou la chronique Raïna Raï au coup d’un monde oublié Adapté du roman «Obabakoak» de d’envoi Bernardo Ataxaga, entretien «Obaba» est un long- Le coup d’envoi de la première soirée du Festival métrage dramatique e Zahmani Driss chante national du raï dans sa 11 édition, au théâtre de la pour la première fois espagnol (2005) maison de culture Kateb-Yacine de la ville de Sidi Bel au Festival du raï réalisé par Montxo Abbès, a été donné jeudi soir par le représentant de Armendariz. Une de la ministre de la Culture Chikhi Laïd, en présence du « Une chance ses particularités est Secrétaire général de la wilaya et des autorités locales qu’il a été tourné civiles et militaires et un public timide. de côtoyer des stars dans une des langues DE SIDI BEL ABBÈS, NADIA BOUTALBI aux chanteurs Mohamed Lahbib, qui a repris offi cielles des chansons des défunts Ahmed Zargui et de la chanson raï » espagnoles : Dans son allocution, le représentant de Cheb Yacine en guise d’hommage et chanté son l’euskarien, la ministre de la Culture a mis l’accent sur tube «Jatni à minuit», qui avait fait un vrai ta- Zahmani Driss, un enfant de la ville l’importance que revêt le Festival national du bac durant les années 1980. La soirée, qui a de Sidi Bel Abbès, jeune talent de communément raï, un patrimoine culturel spécifi que à l’Algé- réuni les anciens chanteurs et ceux de la nou- l’émission musicale « Alhane wa appelé basque. rie et purement bélabessien. «Une wilaya, qui a velle génération de raïmen, a été animée aussi chabab » dans sa 8e édition de su protéger son héritage immatériel et le pro- par cheikh Naam, qui n’a chanté que «Antia sa- l’année 2018, et qui a décroché la PAR KHEDIDJA ARAS verra sa quiétude bousculée avec fants devenus adultes. En tentant du visiteur». Les habitants rencon- mouvoir», a-t-il estimé. beb fi maarfetna», qu’il avait produit il y a 40 deuxième place, a participé pour la l’arrivée de Lurdès, jeune femme de s’imprégner de l’ambiance de la trés livrent au fur et à mesure à la Le porte-parole de la ministre de la Culture a ans, suivi de Cheb Amine, qui revient sur scène première fois au Festival national de «Obaba» a été projeté jeudi der- de 25 ans armée d’un caméscope, région, la jeune réalisatrice fait réalisatrice des fragments de leur présenté ses excuses au public quant à l’absen- après une absence de 15 ans avec des chansons la chanson raï. Sa production sur nier à la salle des actes de l’Institut qui s’en va explorer les territoires d’étranges découvertes. Ainsi, Lur- vie, s’enclenche alors un va-et- ce de cette dernière. Malgré la situation fi nan- du King Khaled, et de la troupe de rap «Flood» scène était si forte qu’elle a suscité la Cervantes d’Alger, dans le cadre d’Obaba. Elle rencontre les habi- dès déterre des secrets enfouis vient entre le passé et le présent cière et économique que connaît notre secteur, de Sidi Bel Abbès. sympathie du public qui l’a applaudi du «Cycle de cinéma contempo- tants (ou ce qu’il en reste) de ce mais non oubliés : un fratricide, un vécu comme une catharsis par les soulignera-t-il, notre ministre continue à sou- Cheb Zahmani Driss, programmé pour la der- per aux manifestations culturelles et d’activer raimen ont été invités à puiser dans leurs réper- et dansé au rythme des chansons rain en langues co-offi cielles», qui village qu’ils n’ont jamais pensé à amour impossible, la solitude villageois. Raconter leur vie leur a tenir et accompagner le festival professionnel nière soirée, participe pour la première fois au après une année de stagnation et aussi faire toires et promouvoir éventuellement leurs algériennes et marocaines qu’il a se veut une fenêtre sur une société quitter. Leur méfi ance s’envolera d’une institutrice abandonnée par permis de soulager la conscience et tous les autres festivals et insiste sur leur te- Festival national du raï. Il a repris des chan- rencontrer les anciens chanteurs et ceux de la derniers tubes pour faire vibrer leurs fans au reprises. en évolution, sur des tranches vies. rapidement face au sourire bien- l’amour de sa vie, des bambins et collective du village et se rendre nue, non seulement pour permettre aux artis- sons marocaines de Cheba Nadjet et des chan- nouvelle génération de raïmen, afi n de préser- rythme de la musique raï. D’une durée de 1h45 min, le long- veillant de Lurdès et de sa curiosi- leurs chamailleries… Autant d’his- compte de la banalité de certains tes de s’épanouir, mais aussi pour la valorisa- sons algériennes de la musique moderne et an- ver notre patrimoine, créer de l’ambiance et PROPOS RECCUEILLIS PAR NADIA BOUTALBI métrage revient sur l’histoire d’un té. Les langues se délient peu à toires qui ont métamorphosé le vil- faits. «Obaba» est la chronique tion du patrimoine culturel national en lui ac- dalouse. Le jeune Bélabessien avait décroché faire plaisir aux fans de la chanson raï». lieu oublié, Obaba, un village peu. Grâce à une photo de classe, lage et ses habitants. Certains faits d’un monde oublié dans le passé et cordant davantage d’intérêt. la deuxième place à «Alhane wa chabab» en PROGRAMME Reporters : Depuis « Alhane «imaginaire» peuplé d’habitants fi - elle essaie de procéder à une sorte ont eu des incidences lourdes sur même dans le présent. Ses histoires La ministre encourage et soutient toute mani- 2018, et a su séduire le public des jeunes qui a CAMPAGNE DE BOYCOTT 17 AOÛT : Cheikh Hatab, Cheb Kadirou, oua chabab » en 2018, quel a gés dans le passé. Un passé trou- de reconstitution. Les langues se la vie des villageois. Des mystères sont comme des contes qui nous festation culturelle, a-t-il encore soutenu. dansé au rythme de ses chansons «Mazel Ta- Cheikh Mimoun, El Hadj Raina Diwane, été votre parcours artistique ? blant. Chacun d’eux enfoui un se- déliant, elle explore le passé de qui «demeurent muets et lézardent habitent pulvérisant ainsi les fron- DE L’ÉVÉNEMENT  Après son discours, le secrétaire général de la bghini», «Twahachtha» et autres chansons. Cheba Farida, Kader Japonais, Abbès El cret qu’il tente d’oublier. Ce village tout un village, l’enfance de ces en- sur les murs pour échapper à l’œil tières entre la réalité et la fi ction. wilaya de Sidi Bel Abbès a tenu à remettre au Le raiman Jamel Milano a lui aussi enfl ammé Le commissaire impute la réticence du public à Marhoum Zahmani Driss : J’ai eu la chance de représentant de la ministre de la Culture le le public en reprenant des chansons du défunt la campagne de boycott de l’événement, an- participer à un concert de chansons anda- 18 AOÛT : Cheb Alam, Cheb Ryad Naam, cadeau off ert par le wali, de son côté, la mi- Hasni « Tal ghyabek» «Ya ghzali», «Khalitha lek noncée via les réseaux sociaux, mais se dit op- louses avec la chanteuse Leila Borsali, à Kader Sghir, Belamou, Cheb Rayene, «Kind of Blue» de Miles Davis nistre a honoré le wali de Sidi Bel Abbès en lui amana», «Kirani maghboun» et, avant de clôtu- timiste d’une forte présence de festivaliers aux Tlemcen, que je remercie d’ailleurs pour Amine KFBA Rap SBA et Bilel Sghir off rant le trophée du festival. rer la soirée, Cheb Houssem a fait régner une soirées suivantes. Il dira avoir reçu des messa- m’avoir tendu la main, et aussi participé C’est la troupe musicale Raïna Raï, qui ne fi gu- forte ambiance sur scène en faisant danser tous ges qui l’encouragent à aller de l’avant. Pour 19 AOÛT : Hakim Salhi, Houssem Sata, aux Journées de la chanson, organisées Le best-seller du jazz a 60 ans aujourd’hui rait pas au programme de la première soirée, les jeunes au rythme de ses célèbres chansons, ce qui est de la subvention allouée par le mi- Narimene et Cheb Mahdi. par l’Offi ce national de la culture et de qui a inauguré la manifestation culturelle en particulièrement «Khatira Khatira», «El Mak- nistère de la Culture, l’organisateur du festi- l’information dans les villes d’Oran et Sidi PAR CHRISTOPHE CHEYNIER trer ce qui doit être son premier puisant dans son répertoire ses meilleures toub», «Ntya achkek saib» et «Malgré tfarek- val révèlera que jusqu’à ce jour, la cagnotte Bel Abbès. J’ai toujours admiré les chan- disque chez Warner Bros., après sa chansons qui remontent à 40 ans. Les planches na». ne lui a pas été versée. Actuellement, il gère la teurs Majed El Mohandis et Kadhem Saher, L’album «Kind of Blue» de Miles rupture peu auparavant avec Co- du théâtre de la maison de la culture Kateb- Cheba Fati et Cheb Mahfoud étaient absents à manifestation grâce à la collaboration de l’Of- Mohamed Abassi insatisfait dont j’ai répété d’ailleurs leurs chansons à Davis, devenu un best-seller, fête lumbia. Mais pour des raisons de Yacine ont vibré au rythme de la guitare et de la première soirée. A minuit trente minutes, le fi ce national des droits d’auteurs et droits voi- « Alhane wa chabab » et réussi à décrocher ses soixante ans aujourd’hui sa- stratégie commerciale, ce disque Mohamed Abassi s’est dit insatisfait e la batterie, pendant plus d’une heure avec «Ya rideau s’est baissé sur la première soirée. sins (ONDA) et les sponsors de quelques opé- la deuxième place à la 8 édition du medi, trois semaines avant la pu- où le «Sphynx» s’ouvre au funk, à que les organisateurs du festival concours. Zina diri latey», «Oued Chouli», «Rani Mhayar», rateurs économiques. Un argent qui servira à n’aient pas rendu hommage aux blication le 6 septembre chez War- la soul music et au hip-hop, ne «Zabana», «Maandi Zhar», «Mama maimi» et PRIORITÉ AUX ARTISTES payer les cachets des artistes participants. Il ner de «Rubberband», un album verra à l’époque pas le jour. Le défunts chanteurs du raï Ahmed Zargui Quels sont vos projets futurs ? autres chansons. La place a été laissée ensuite LOCAUX annonce par ailleurs une créance de près de et cheb Yacine natifs de la ville de Sidi inachevé des années funk-soul du musicien s’en détournera pour pu- 400 millions de centimes cumulée de la précé- Bel Abbès en le baptisant au nom de célèbre trompettiste. Le 17 août blier en 1986 «Tutu», un disque Le commissaire du Festival national du raï, dente édition et qu’il a réglé cette édition. Actuellement, je prépare un album, 1959, Miles Davis publie «Kind Of plus produit, moins débridé que Lotfi Attar de la l’un d’entre eux. « Ces deux chanteurs mais il faut reconnaître qu’intégrer le do- Bousmaha Mohamed, a tenu à préciser que le Pour des raisons fi nancières, le Festival natio- ont élevé le niveau du raï et leurs Blue». Ce disque, où il développe ne l’aurait été «Rubberband», avec festival n’est pas une simple manifestation nal du raï se tient à la Maison de la culture au maine artistique n’est pas facile et exige les bases du jazz modal théorisées en couverture le portrait du trom- troupe Raïna Raï chansons sont reprises par un nombre beaucoup d’efforts pour parvenir à se faire culturelle, mais se veut aussi une occasion lieu du stade Trois frères-Amarouche, qui d’artistes et grâce auxquelles ils quelques années plus tôt par le pettiste signé du photographe Ri- pour encourager et soutenir les jeunes talents exige un nombre important d’agents pour un nom et une place sur la scène artisti- compositeur George Russell, une chard Avedon, qui fera de Miles «Le raï, un patrimoine sont devenus célèbres. » Il fera allusion que. et mettre en valeur les potentiels culturels, na- mieux gérer les festivaliers. Le commissaire du au King Khaled qui avait repris de révolution dans le contexte bebop Davis la première star pop du jazz. turels et économiques de la wilaya de Sidi Bel festival soutient, à l’instar des artistes, le Hirak J’œuvre pour innover dans le domaine de l’époque, «s’impose d’emblée Trente-quatre ans après, «Rubber- à protéger» nombreuses chansons de Zargui et de la chanson algérienne et créer un nou- Abbès, indiquant que la priorité a été donnée populaire pour mettre un terme à la corruption Cheb Hasni qui avait chanté des tubes comme un classique» selon Franck band» -le titre d’un des 11 mor- Pour le leader du groupe Raïna Raï, le aux chanteurs locaux notamment les nouvelles et pour le changement et l’instauration d’une veau style afi n de faire plaisir à mes fans. Bergerot, journaliste à Jazz Maga- ceaux enregistrés à l’époque- va de Cheb Yacine. Mon style est la chanson andalouse, mais « raï est l’unique musique algérienne fi gures pour leur donner une chance de partici- Algérie démocratique populaire libre. Trente « Ignorer les grandes stars de la zine. Soixante ans après sa paru- enfi n naître. «C’est un disque qui populaire qui a réuni le Maghreb entier. je dois diversifi er pour répondre aux exi- tion, il est le disque le plus vendu ne plaira pas à tout le monde, mais chanson raï et des vedettes de l’Algérie, gences du public et du marché. Mais, elle ne peut réussir sans les c’est déshonorable. » Le commissaire de l’histoire du jazz, et son impor- plages harmoniques plus larges que quelque chose de mystérieux, qui plaira», prédit Franck Berge- moyens de bord. Toutes les autres du festival a marginalisé les artistes, a tance dépasse largement les fron- qui, selon Miles, sont plus propi- qui tient à la trompette de Miles, à rot. «Rubberband respire un plai- musiques appartiennent à des tribus. » Une première participation tières de ce registre musical. «Ce ces à la créativité dans l’improvi- sa direction d’orchestre, mais aussi sir de jouer qu’on ne trouvera pas déploré le chanteur, qui dira qu’ils ont à la 11e édition du Festival Il dira également que « les premières passé plusieurs heures à attendre et disque est un chef d’œuvre incon- sation», confi rme le trompettiste à ce qu’il a pu tirer de Bill Evans», dans Tutu. Il y a une espièglerie, éditions avaient connu la réussite grâce national du raï, quelles sont testé qui se hisse au niveau des français Nicolas Folmer, qui a pu- explique le spécialiste. Pianiste de une spontanéité dans le jeu de Mi- sont rentrés bredouilles. vos impressions ? aux budgets colossaux débloqués, alors Pour Mohamed Abassi, le Festival cantates de Bach, des concertos de blié début 2019 le disque «So Mi- génie, Bill Evans, avec la moder- les qui rappelle ce qu’il était sur que les dernières éditions n’obtiennent Mozart ou des symphonies de les». nité de son jeu, a joué un rôle pré- scène à l’époque, qui me réjouit». national du raï est en deçà des J’ai eu tout le plaisir d’être présent au que des subventions. Ce qui m’avait aspirations des artistes et ne revêt plus Beethoven», s’enthousiasme Vin- pondérant sur «Kind of Blue», où Miles Davis voulait sur ce disque poussé à démissionner lors de la festival et de chanter devant le public de cent Bessières, commissaire de les saxophonistes Cannonball Ad- solliciter Al Jarreau et Chaka e l’aspect d’un événement ma wilaya. Je remercie le commissaire du 10 édition à cause du maigre culturel d’envergure. De plus, c’est un l’exposition «We want Miles» à Pa- «LA JOCONDE» derley et John Coltrane font aussi Khan. Dans cet esprit, Randy Hall fi nancement qui lui a été accordé». festival pour m’avoir offert la chance de ris en 2009 et fondateur du label étalage de leur classe, tandis que et Zana Giles, les producteurs de festival spécifi que aux raimen, pourquoi côtoyer des stars de la chanson raï. Optimiste, il estimera que « peut-être inviter des chanteurs d’autres styles ?, «Jazz&People», interrogé par Pour Franck Bergerot, auteur de Miles Davis développe son art de l’époque, qui ont décidé de «termi- qu’à l’avenir la situation s’améliorera l’AFP. Selon lui, «rien n’a vieilli deux livres sur Miles Davis, «Kind la gestion de l’espace. Vingt-six ner» cet album avec l’aide de Vin- a-t-il jugé. Que souhaite Driss ? et nous contribuerons pour sa Le chanteur aurait souhaité par ailleurs dans cette musique, et son infl uen- of Blue, c’est la Joconde». «Le dis- ans après «Kind of Blue», Miles Da- ce Wilburn Jr, neveu et ancien réussite ». Le chef de la troupe musicale que le commissaire du festival divulgue ce reste considérable». «Cet album que, d’un modernisme étrange, a vis, qui a su épouser les évolutions musicien de Miles Davis, ont fait précise que le « raï est un patrimoine de Pouvoir franchir le monde artistique et ouvre une nouvelle voie, il fait fi - un pouvoir d’attraction très spé- musicales de son temps, en appri- appel aux chanteuses R&B Ledisi le montant du budget à la presse dans devenir l’ambassadeur de la chanson algé- la culture algérienne qu’il faut un esprit de transparence. N. B. gure de transition entre le hard cial. Comme dans le sourire de la voisant l’électronique ou le funk et et Lala Hataway, sur un titre cha- rienne au-delà des frontières, est mon rêve bop chargé harmoniquement et Joconde, pour lequel on fait la en se familiarisant avec les cla- cune. protéger ». N. B.  le plus absolu. une période modale laissant des queue au Louvre, il y a dans ce dis- viers, entre en studio pour enregis- (Source AFP) 12 samedi 17 août 2019 BOUILLON DE CULTURE BOUILLON DE CULTURE samedi 17 août 2019 13

ACTUJOURD'HUI 24 HEURES AU PAYS sans appel ou recours, et les œuvres soumises ne  Rencontre  Cinéma à l’Institut Cervantes seront pas remises à leurs auteurs/propriétaires à l’issue de concours, et ce, quel que ce soit les résultats. FONDSÉCO L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel Cycles de cinéma en langue co-offi cielles à l’Institut En outre, les candidats des éditions précédentes ne (AARC) organise une rencontre littéraire intitulée «Le Cervantes d’Alger (9, rue Khelifa Boukhalfa, Alger). Les sont autorisés à participer qu’après trois ans, alors qu’il prestige de l’Algérie lors de la guerre de Libération», projections en VOSTFR sont prévues à 18h. est impossible pour ceux qui ont déjà été primés trois animée par Abdel Sattar Hussein et Adel Aal Ibrahim, le Jeudi 22 août : «Tambièn la lluvia» (Callego). ENVIRONNEMENT fois dans le même concours de participer une nouvelle lundi 19 août à partir de 17h à la villa Dar Abdeltif. Entrée fois. libre. PLANÉTARIUM  Sessions intensives d’arabe  Les Belles Nuits de Tigzirt algérien et moderne  Concours national de poésie L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel Du 17 au 23 août à 22h à l’espace Louni, 2ème édition Le Centre d’études diocésain (5, chemin Slimane BOUILLON DE CULTURE (AARC) lance la première édition du concours national du Festival international des Belles Nuits de Tigzirt. Prix Hocine, Alger) organise un des sessions intensives de poésie dans ses diff érents genres classique, du billet : 1000 DA (10 DA seront versés aux d’arabe algérien et arabe moderne. Les sessions melhoun et amazigh, sous le thème «Mon devoir associations locales). Infoline et informations : intensives d’arabe algérien : de 60 heures, du envers ma Patrie». Ce concours littéraire est ouvert SPORTISSIMO 0541884832. dimanche 15 septembre au jeudi 3 octobre 2019 (niveau débutant, intermédiaire et avancé). Les sessions jusqu’au lundi 30 septembre 2019 à minuit, aux jeunes âgés entre 17 et 40 ans (à la date du dépôt du texte), Samedi 17 août : Ali Amrane, Am-Zik. d’arabe moderne : de 60 heures, du dimanche 15 qui ne peuvent concourir qu’avec un seul poème Dimanche 18 août : Mohamed Allaoua, Ghilas Terki, septembre au jeudi 3 octobre 2019. Les inscriptions se original, devant comprendre entre 40 et 50 vers. Toute INTÉRIEUR/VUE Nassima Ait Ami. font par mail à l’adresse : secretariat.glycines@gmail. participation «hors du thème» ne sera pas prise en Lundi 19 août : Cheb Bilal. com. charge. Une commission composée de professionnels Jeudi 22 août : Kader Japonais. et de personnalités littéraires prendra en charge la Vendredi 23 août : L’Algérino.  Expositions sélection des lauréats. Une déclaration certifi ée par le/ la concerné-e sera émise pour céder les droits en cas de publication. Dix candidats seront récompensés. Les  LES SOIRÉES DE L’ONCI candidats devront accompagner leurs textes, d’une le point copie de la pièce d’identité et d’un curriculum vitae Théâtre de plein air –Casif de Sidi Fredj, à 22h (CV). Les œuvres doivent être transmises sur papier et Samedi 17 août : cheb Bilal. sous forme électronique (CD) dans une enveloppe Lundi 19 août : Zakia Mohamed, Selma Kouiret, Fouad fermée, à : Concours National de Poésie/ Première brèves Ouamane. édition/ Agence algérienne pour le rayonnement Jeudi 22 août : Fethi Manar, Arafat, Cheikh Soltane. culturel/ Département livres et documentation/ Dar Vendredi 23 août : Hasni Sghir, cheba Djamila, Abdellatif –Chemin Omar Kechkar –El Hamma, Alger. commentaire Nassim. Samedi 24 août : L’Anonyme, Mister AB, Phobia, Réda City 16.  Concours de la «Meilleure divers Lundi 26 août : Bariza, Karima Saghira, Hassiba Amrouche. Af che» du SILA Théâtre de plein air du Complexe culturel Abdelouaheb- Selim de Chenoua (Tipaza), à 22h A l’occasion de la 24ème édition du Salon l’entretien Samedi 17 août : cheb Berou, Hakim Chaoui, international du livre d’Alger (SILA), prévu du 30 Nacereddine Galiz, Didine Nayli. octobre au 9 novembre 2019, à la foire des expositions Mardi 20 août : Abderrazak Guenif, Omar Ben Horma, –SAFEX (Pins Maritimes), le Commissariat du SILA baromètre Mounir Bedouhane, Halim Chiba. lance le concours national de la «Meilleure Affi che». Ce Mercredi 21 août : cheb Arras, El Azabi, cheb Racim, concours s’adresse aux designers algériens résidant en cheb Bachir. Algérie et aux étudiants des écoles des beaux-arts en Jeudi 22 août : cheb Rochdy, Sidali Guessoum, Karlos, Algérie. Chaque participant doit concevoir une à deux tendances cheikh Madani Daoudi. propositions d’affi ches, qui doivent refl éter le slogan de Vendredi 23 août : Naïma Ababsa, Houssem Dehal, cette édition (autour du livre, de la littérature et de Ilham Chaouia, Hamza Kach. l’histoire). Le visuel devra être conçu pour les formats repères Auditorium de l’hôtel Méridien (Oran), à 22h suivants : A5 (programme et carton d’invitation) ; Samedi 17 août : Lila Borsali, Mohamed Rouane. 40x60 cm (affi che) ; 80x120 cm (affi che) ; 100x83 cm Dimanche 18 août : cheb Bilal, groupe Tikoubaouine. (affi che) ; 120x176 cm (affi che) ; 240x160 cm (affi che) ; Jeudi 22 août : Djam, Fi Lamen, Amine El Cool. 4x3 m (affi che). Le candidat devra fournir une verbatim Vendredi 23 août : cheb Khalas, Fayçal Sghir, cheb proposition de maquette pour le visuel de l’affi che en Redouane. format A4 (JPEG/TIF). Les projets sont à envoyer avant Samedi 24 août Nassim El Afrah, Manal Gherbi. 31 août 2019 à minuit accompagnés des coordonnées Jusqu’au 5 septembre à la villa Dar Abdeltif, des participants (Tél, mail, adresse postale, copie de la empreinte exposition de l’artiste peintre Mohamed Bakli. Accès CNI) à l’adresse mail suivante : [email protected]. Les libre.  Concerts critères de sélection porteront sur l’aspect artistique (50%) et l’expression du thème et l’originalité (50%). Le Jusqu’au 31 août au Centre des arts et de la culture du up-down Concert de Julien Clerc (Tournée des cinquante ans), candidat dont le projet aura été retenu devra fournir ses Palais des Raïs –Bastion 23 (23, avenue Amara Rachid, le jeudi 12 septembre à 19h30 à l’Opéra d’Alger documents sur CD-ROM en haute défi nition ainsi qu’en Bab El Oued, Alger), exposition «Mosaïque d’été ou Boualem-Bessaïh. Prix du billet : 1500 DA. basse résolution pour la publication sur Internet. Quant l’œuvre qui parle», où près de 20 artistes de renom aux techniques employées, elles sont libres. Enfi n, le bon à savoir rendent hommage au plasticien Mohamed Nedjar. Concert de Hasna Hini, le dimanche 18 août à 20h à lauréat recevra la somme de 150.000 DA. la villa Dar Abdeltif. Prix du billet : 300 DA. Infos/ réservation : 0667550917. Jusqu’au 15 septembre à l’hôtel Holiday Inn (2, route entretien de Ouled Fayet, Chéraga, Alger), exposition de Hind  Concours de la Nouvelle Concert du groupe El Dey, le vendredi 30 août à 20h Ziour intitulée «Caravan to Algiers». à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh. Les tickets sont Fantastique 2019 sans détour disponibles au guichet de l’Opéra. Jusqu’au 18 août à la galerie d’art Mohammed-Racim (5, avenue Pasteur, Alger-Centre), exposition de l’artiste Le thème d’inspiration de la sixième édition du Spectacle intitulé «Murmures d’Alger», animé par Abdelmadjid Guemroud. concours de la Nouvelle fantastique organisé par fi lm d'un jour, fi lm de toujours Naïma Dziria et Hassiba Abderaouf, le mardi 27 août à l’Institut français d’Algérie, porte sur «Les grands 20h à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh. jours». Ouvert du 15 juillet au 15 septembre 2019, ce  Concours de la meilleure concours est ouvert, sans inscription préalable, à toute Concert de Djam, le mercredi 21 août à 21h à l’Opéra poésie personne de plus de 18 ans de nationalité algérienne et à utiliser pour le sport dans les divisions et autres d’Alger Boualem-Bessaïh. résidant en Algérie. Les envois se feront uniquement par mail à: prixdelanouvellefantastique2019@if-algerie. L’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger com. L’objet du concours est de soumettre au Jury une Concert de Mahfoud Sakouti, le mardi 20 août à 21h à lance l’appel à participation de la 17e édition du nouvelle par participant. La nouvelle doit être rédigée l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh. Concours de la meilleure poésie, ouvert jusqu’au 5 en langue française. Le titre de la nouvelle doit septembre 2019. Les œuvres des candidats seront apparaître impérativement en haut du récit. La nouvelle Soirée chaâbi avec Karim Melzi, le samedi 17 août à soumises à un jury composé de poètes et d’hommes sera présentée sur feuilles format A4 en recto verso, 19h au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger. Prix de lettres. La participation est ouverte à tous les poètes sans dépasser 10 pages maximum. La police de du billet : 200 DA. sans distinction d’âge et s’exprimant dans toutes les caractère de rédaction exigée est du «Times New langues en usage en Algérie : arabe classique et Roman» en format 12, de couleur noire. Le texte doit dialectal, tamazight et français. Les candidats doivent être aéré par une interligne simple. Les nouvelles  Salle de cinéma El-Sahel de envoyer trois œuvres inédites en cinq exemplaires doivent être paginées. Les œuvres doivent être chacune (même en CD) accompagnés d’une fi che de originales et inédites. Les dix meilleures nouvelles Chéraga renseignements (comportant une fi che technique, le sélectionnées seront rendues publiques lors du SILA numéro de téléphone et la copie de la carte d’identité Projection du long-métrage «Le Bélier magique» de 2019 et des prix seront décernés aux trois meilleurs nationale) à : Etablissement Arts et Culture/ Saddek El-Kebir, tous les jours à 15h et 17h. récits. Leurs auteur/es seront invité/es à participer à un Bibliothèque multimédia de Jeunesse/ 38-40, rue atelier d’écriture. Didouche Mourad, Alger. Les décisions du jury seront BOUILLON DE CULTURE samedi 17 août 201915 ACTUJOURD'HUI Acquis il y a le point Festival du cinéma de Douarnenez en France plus de 30 ans 24 HEURES AU PAYS dans une vente brèves aux enchères FONDSÉCO Cap sur la culture, l’histoire Des commentaire esquisses ENVIRONNEMENT du Petit Prince divers et le septième art algériens retrouvées PLANÉTARIUM dans une l’entretien L’atelier de création cinématographique de Timimoune, initié par le collectif BOUILLON DE CULTURE Cinéma et Mémoire, dont le fruit est une série de fi lms documentaires vieille réalisés par de jeunes cinéastes algériennes, est à l’affi che du 42e Festival du maison baromètre Des esquisses du Petit SPORTISSIMO cinéma de Douarnenez, en France, qui s’ouvre aujourd’hui et se poursuivra Prince réalisées par Antoine de Saint- tendances jusqu’au 24 août. Exupéry ont été retrouvées dans une INTÉRIEUR/VUE PAR FADILA DJOUDER sonores et photographiques. «Des his- vieille bâtisse du nord repères toires qui se croisent ici, à Alger ou à de la Suisse, où elles A l’origine du projet et de la création Oran, du continent africain vers l’Eu- avaient été stockées par de l’atelier de Timimoune, la cinéaste, rope, des histoires de retours aussi, des un magnat de poétesse et formatrice Habiba Djah- trajectoires de fuite, des récits d’exil, l’immobilier au milieu de verbatim nine avait confi é dans nos colonnes de femmes et d’hommes en attente, en dizaines de milliers que les réalisatrices présentent «des recherche, en construction, en espoir d’œuvres d’art, histoires de femmes qui se battent d’un monde où il serait possible de vi- rapportent des médias. empreinte tous les jours et font des choses extra- vre », soulignent les organisateurs. Du- Acquis il y a plus de 30 ordinaires dans l’anonymat. rant toute la manifestation, des débats ans dans une vente aux Des femmes qui ne sont ni héroïnes ni et des rencontres seront organisés tous enchères en Suisse, les up-down icônes, des personnes lambda mais les jours En partenariat avec la librai- croquis étaient avec des parcours exceptionnels qui rie « L’Ivraie », des rencontres avec des conservés dans un dossier cartonné et structurent la société en fait». auteurs algériens se dérouleront tous «sont dans un très bon Ainsi, le courage et la résistance des les jours sur la place de l’Enfer, à 17h, bon à savoir état», a déclaré femmes en Algérie sont le fi l conduc- avec la présence de Sarah Haidar et Elisabeth Grossmann, teur des six documentaires program- Mustapha Benfodil. Au « Local », des conservatrice de la entretien més au Festival du cinéma breton, en séances d’écoute et des discussions Fondation pour l’art, la l’occurrence «Felfel lahmar» de Saâdia sont prévues chaque jour de 13h à culture et l’histoire de Gacem, «E’sitar» (le Rideau) de Kahi- 18h. Winterthour (canton de na Zina, «Les Filles de la montagnar- Zürich). «En revanche, sans détour de» d’Awres Wiame, qui revient sur le PLONGÉE DANS beaucoup d’autres vécu de Khedidja El Djeblia et du des- L’HISTOIRE DE œuvres sont en tin de ses fi lles, «Selon elle» de Kamila mauvais état», a-t-elle fi lm d'un jour, fi lm de toujours Ould Larbi, «Dis-moi Djamila, si je L’ALGÉRIE ajouté, précisant que la meurs, comment feras-tu ?» de Leïla collection était Saâdna » et «Nouba» de Sonia At Qasi- Tangui Perron, historien, chargé du entreposée dans à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Kessi. patrimoine audiovisuel à Périphérie plusieurs endroits de la Les festivaliers présents à ce rendez- (Seine-Saint-Denis), présentera une ville. Le carton vous, organisé dans le Finistère, dé- petite histoire du cinéma militant s’in- renfermait trois dessins couvriront le fruit du travail des réali- titulant «De la Bretagne à l’Algérie». liés au Petit Prince, « le satrices algériennes qui ont allié leurs Les amateurs du septième art décou- buveur sur sa Planète », forces, leurs sensibilités et leurs sa- vriront également comment «décryp- « le boa qui digère un éléphant » accompagné voir-faire pour dire, à travers le ciné- ter les images coloniales» avec Daho d’annotations ma, des histoires et par là-même, Djerbal. manuscrites, et le « Petit l’Histoire. Des femmes et autant de Dans cette conférence sur l’image (rie) Prince et le renard », territoires qui vont de Timimoune à coloniale, l’approche de Daho Djerbal, ainsi qu’un poème Alger en passant par Sétif, Bouzeguè- historien et fondateur de la revue illustré d’un petit dessin ne, Bordj Bou-Arréridj, Médéa, Oran « Naqd », sera surtout tournée vers la et une lettre d’amour et Constantine. représentation, la production et la dif- adressée à sa femme fusion d’une image perpétuant le rap- Consuelo. Comme l’a 35 ŒUVRES «DÉFENDRE tout au long du festival «choisies pour port de domination en situation colo- révélé jeudi le journal ALGÉRIENNES leur qualité esthétique, leur intérêt et niale. local Landbote, les L’ENVIRONNEMENT leur thème», précise Christian Ryo. De son côté, Mathieu Rigouste, en esquisses, qui ne sont SÉLECTIONNÉES SOCIAL ET CULTUREL» cours de réalisation d’un projet intitulé pas datées, ont été EXPOSITIONS, «Un seul héros, le peuple », mettra en réalisées sur du papier e Cette 42 édition du Festival du cinéma A propos du choix des fi lms sélection- LITTÉRATURE ET exergue l’histoire de ce fi lm, dont les de la poste aérienne à de Douarnenez mettra le cap sur l’Al- nés, Christian Ryo, le directeur du fes- faits se déroulent le 11 décembre l’encre de Chine et à gérie avec le slogan «Algériens, Algé- tival, a expliqué aux médias que l’«on DÉBATS 1960, après 130 années de colonisa- l’aquarelle. Le riennes », en sélectionnant trente-cinq va à la recherche de fi lms de réalisa- tion. Le fi lm se construira autour de collectionneur zurichois fi lms illustrant la diversité du cinéma teurs algériens, on les visionne et on En marge des projections, le collège dialogues avec les derniers témoins de Bruno Stefanini, mort en du pays, du documentaire à la fi ction. voit les grands axes qui en ressortent. Saint-Blaise de la ville reçoit les ce soulèvement populaire. Leurs paro- décembre 2018 à 94 Le public présent dans la ville breton- Par exemple, la question de la place de « Echappées sonores », des séances les, leurs souvenirs et leurs émotions ans, les avait achetées à une vente aux enchères ne découvrira ou redécouvrira sur la femme en Algérie est dominante. d’écoute et de discussions, autour des croisent les analyses d’historiens et en 1986 à Bevaix grand écran, notamment le fi lm «Papi- Mais on cherche aussi à défendre l’en- diff érentes thématiques développées d’amis de diff érentes générations. (ouest). Propriétaire de cha» de Mounia Meddour, très remar- vironnement naturel, social et cultu- lors de ce festival. Cinq expositions l’une des plus grandes quée lors du Festival de Cannes de rel». prendront aussi place un peu partout collections d’art de cette année. Une dizaine de réalisateurs algériens dans Douarnenez, pendant toute la du- MASTERS CLASS DE Suisse, il avait créé en Mais aussi, d’autres fi lms tels que seront également présents lors du fes- rée du festival. Au «Cri suspendu», MALEK BENSMAÏL 1980 cette Fondation à «Mascarades» réalisé par Lyes Salem, tival pour rencontrer et discuter avec Bruno Hadjih présentera son travail Winterthour afi n qu’elle «Jusqu’à la fi n des temps» de Yasmine les spectateurs. «C’est vraiment un lieu sur le Sud algérien, tandis que Youcef Par ailleurs, un Master Class sera pré- gère son patrimoine. Chouikh, «El Gusto» de Safi nez Bous- d’échanges, de partage et de convivia- Krache dévoilera ses photos sur la di- senté par le réalisateur algérien Malek « Le Petit Prince », écrit bia, «Algériennes, 30 ans après» de lité. Le public pourra goûter à une lar- versité de l’Algérie au Genou vrillé Bensmaïl. à New York par Antoine Lallem Ahmed, «Derwisha» un fi lm de ge sélection des documentaires, des (Pouldergat). Des clichés diff usés sur Ce Master Class sera l’occasion de ren- de Saint Exupéry Leïla Beratto, «Omar Gatlato» de Mer- fi ctions en format court ou long», af- les réseaux sociaux par des Algériens trer dans les interstices du cinéma de pendant la guerre, et zak Allouache, «Avoir vingt ans dans fi rme le directeur du Festival de Douar- lors des manifestations populaires se- Malek Bensmaïl, de mettre en avant la illustré avec ses propres les Aurès» de René Vautier, «Viva Lal- nenez. Ajoutant que chaque fi lm sera ront exposés au « Larvoratoire » et le dimension de ses documentaires com- aquarelles, a été publié djérie» de Nadir Moknèche, «Lettre à projeté deux, voire trois, fois notam- collectif d’artistes «Brokk’art» prendra me arme cinématographique qui a fait en 1943 à New York, ma sœur» de Nabila Djahnine, «Les ment au cinéma « le Club », à l’audito- ses quartiers à la galerie « Miette de émerger une nouvelle génération de puis en 1946 en France, Massacres de Sétif, un certain 8 mai rium de la médiathèque, à la salle des baleines ». Au «Bris glace», on retrou- cinéastes en Algérie. Pour rappel, De- après la disparition de 1945» de Mehdi Lallaoui, «La Bataille fêtes des Halles et à la MJC de Douar- vera des œuvres d’Anne Cognard, no- puis 1978, le Festival du cinéma de l’aviateur le 31 juillet d’Alger, un fi lm dans l’Histoire» de nenez. tamment des aquarelles inspirées d’un Douarnenez (Finistère) invite des peu- 1944 au large de Malek Bensmaïl ou encore «En atten- En plus de la sélection des œuvres al- récent voyage en Algérie. ples venus de divers pays pour témoi- Marseille. (APS) dant les hirondelles» réalisé par Karim gériennes, au total 70 productions ci- La photographe et artiste Leïla Saadna gner de leur culture à travers leur  Moussaoui. nématographiques seront projetées va quant à elle présenter des Portraits fi lmographie. 16 samedi 17 août 2019 BOUILLON DE CULTURE

ACTUJOURD'HUI 24 HEURES AU PAYS FONDSÉCO ENVIRONNEMENT PLANÉTARIUM BOUILLON DE CULTURE SPORTISSIMO INTÉRIEUR/VUE PATRIMOINE Mémorandum d'entente le point entre l'Algérie et les Etats-Unis brèves Un mémorandum d'entente entre l'Algérie et les Etats-Unis, visant à «restreindre l'importation de biens culturels algériens», a été signé le jeudi 15 août par la ministre de la Culture, commentaire Meriem Merdaci, et l'assistante du secrétaire d'Etat américain, chargée de l'Education et de la culture, Marie Royce, selon un communiqué du ministère de la Culture. divers PAR RÉDACTION CULTURELLE ve aux mesures à prendre pour interdire et américain (US Département for States) parve- gérie et de faciliter son accessibilité pour les empêcher lìmportation et le transfert illicites nu à la rédaction, il est souligné que «cet ac- générations futures favorise le développement Le mémorandum a pour objectif de «res- des biens culturels, ajoute la même source. cord impose aux Etats-Unis des restrictions à économique autour du tourisme durable et ré- l’entretien treindre l'importation des biens culturels de Etaient présents à la cérémonie de signature, l'importation visant certaines catégories de duit les incitations au pillage et à la traite des l'Algérie vers les Etats-Unis (...) et mettre fi n la vice-secrétaire d'Etat adjointe chargée de matériel archéologique algérien datant d'il y a êtres humains», affi rmant que les Etats-Unis au pillage et au trafi c illicite des biens cultu- l'éducation et de la culture, Aleisha Wood- 2,4 millions d'années environ vers 1750 après sont déterminés à protéger et à préserver le baromètre rels qui représentent le patrimoine culturel al- ward, l'ambassadeur d'Algérie à Washington J.-C.» précisant que cela concerne «notamment patrimoine culturel dans le monde entier et à gérien», précise le communiqué, rapporté par Madjid Bouguerra et d'autres responsables al- certains des plus anciens restes humains dé- lutter contre le trafi c de biens culturels alimen- l’APS. gériens et américains. La ministre a estimé que couverts à Ain Boucherit et des objets culturels tant des réseaux criminels et terroristes. Pour tendances Ce document ouvrira «de nouveaux horizons la signature de ce mémorandum se veut «un provenant de nombreux sites du patrimoine rappel, les Etats-Unis ont conclu des accords pour la coopération dans le domaine de la lut- couronnement à un long et riche parcours de mondial, dont Tipasa, Timgad, et Djemila». bilatéraux similaires avec 19 pays à travers le te contre le vol et le trafi c illicite des objets la coopération bilatérale dans le domaine de la Il est également précisé dans ce communiqué monde et ont également imposé des restrictions culturels ...». Il intervient conformément à la protection et la préservation du patrimoine». que «l’engagement conjoint des Etats-Unis et d'importation de biens culturels en provenance repères  convention de l'Unesco, signée en 1970, relati- Dans un communiqué du département d’Etat de l’Algérie de protéger le patrimoine de l’Al- d'Irak et de Syrie. verbatim 25e Festival du cinéma Décès du producteur tunisien et directeur des JCC de Sarajevo empreinte «Abou Leïla» Le cinéma maghrébin et africain endeuillé par la perte de Amine Sidi up-down Boumediene en hors de Néji Ayed compétition PAR RÉDACTION CULTURELLE bon à savoir Le long métrage de fi ction, «Abou Leïla» Le producteur tunisien et directeur des de Amine Sidi Boumediene a été programmé hors compétition au 25e Journées cinématographiques de Carthage, entretien Festival du cinéma de Sarajevo (Bosnie Néji Ayed, est décédé hier à l’âge de 65 ans, Herzégovine) prévu du 16 au 23 août, victime d’une crise cardiaque, rapportent dif- annoncent les organisateurs. férents médias électroniques. Coproduction, algéro-franco-qatarie de Dès l’annonce de la triste nouvelle, de nom- sans détour 140 mn, «Abou Leïla» revient sur les breux témoignages déferlent sur les réseaux évènements tragiques des années 1990, à sociaux en hommage au producteur tunisien. travers l'histoire des jeunes Samir et Lotfi Manel Souissi, la présidente de la Fédération fi lm d'un jour, fi lm de toujours qui traquent dans le désert algérien, Abou des cinéclubs tunisiens, a publié les condo- Leïla, un dangereux terroriste. léances offi cielles de la fédération au nom de Programmé le mois de mai dernier au 72e la famille du cinéma tunisien, en rappelant, ne tient qu'à un fi l. Encore un qui tire sa révé- chargé des productions, puis de la promotion à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Festival de Cannes dans la section l’apport indéniable de Neji Ayed, pour la pro- rence. Il manquera certainement à la famille internationale. Il a notamment contribué en "Semaine de la critique", motion du septième art tunisien, maghrébin et du cinéma africain car il était l'un de ses dé- tant que producteur délégué ou producteur «Abou Leïla» est le premier africain. fenseurs. Il était revenu aux JCC pour redres- exécutif, à la production de plusieurs fi lms tu- long métrage de Amine Sidi Boumediene, Pour sa part, Laila Aoudj, la directrice artisti- ser la situation et redonner à ce festival sa nisiens. Passé par le journalisme, il a été pen- après ses deux courts métrages, «Demain que des Rencontres cinématographiques de couleur africaine qu'il avait perdue. C'est ce dant deux années, critique cinématographique l'Algérie» et «El Daïra». Béjaïa, souligne dans un post sur sa page qu’ qu'il m'avait confi é à Annaba au dernier Festi- pour le journal Le Temps mais aussi responsa- 53 fi lms, entre longs métrages et «en juin il était venu nous livrer une petite val du fi lm méditerranéen. Qu'il repose en ble de la rubrique Culture pour le magazine documentaires, sont en compétition au partie de sa mémoire à Ciné Fabrika. En paix». Réalités. Depuis 1999, il a été producteur indé- e 25 festival de Sarajevo auquel prennent juillet, on s'était rencontré au festival de «Ma- Néji Ayed a été à la tête du plus grand festival pendant à travers sa société de production part des réalisateurs et des acteurs de narat» pour une table ronde, (…) il me dit : cinématographique tunisien lors des éditions «Rives Productions». Parmi les fi lms qu’il a renommée mondiale. c'est ma dernière édition aux JCC. Il ne sera 2017 et 2018. Né le 13 décembre 1953 à Ksar produits, l’on retrouve : «Une Odyssée» de Bra- Fondé en 1995 pour briser l'embargo des fi nalement pas là pour cette dernière édition... Hellal, Néji Ayed a une maîtrise en lettres him Babaï, «War Reporter» de Mohamed Ami- forces serbes sur la ville de Sarajevo, le Il avait l'air trop vivant pour partir si vite. Une françaises. Il a été durant les années 1970, se- ne Boukhris, «le Royaume des Fourmis» de Festival du cinéma de Sarajevo, considéré pensée émue à sa famille et au monde du ci- crétaire général puis président de la Fédéra- Chawki El Mejri, de nombreux autres longs et parmi les plus importants dans les pays néma africain qui perd un pilier». tion tunisienne des cinéclubs (FTCC). courts métrages. Il a également été derrière le des Balkans vise à promouvoir le 7e Art dans la régions du sud-est de l'Europe, de Pour sa part, la journaliste et animatrice de Dans les années 1980, il a été directeur de la succès du feuilleton ramadhanesque diff usé l’émission culturelle de la Chaîne III, Thou- Société anonyme tunisienne de production et sur El Hiwar Ettounsi, «Flashback» avec Lotfi la Turquie et du Caucase.  raya Ayed, a commenté la nouvelle que «la vie d’expansion cinématographique (SATPEC), Abdelli. 18 samedi 17 août 2019 SPORTISSIMO

ACTUJOURD'HUI L’opérateur téléphonique n’a pas renouvelé le contrat « naming » des ligues 1 et 2 Alpinisme Des règles 24 HEURES AU PAYS plus strictes LFP-Mobilis : ligne coupée ! pour gravir l’Everest FONDSÉCO Comme notre football, le Après une saison championnat d’Algérie élite marquée par des embouteillages au ENVIRONNEMENT donne les prémices d’une sommet et 11 morts, le dangereuse faillite. Pour Népal a annoncé des mesures pour preuve, alors que la saison restreindre l’accès au PLANÉTARIUM 2019-2020 a débuté jeudi toit du monde. Le cliché a fait le tour du monde dernier, le président de la depuis mai. Un BOUILLON DE CULTURE Ligue de football embouteillage d’alpinistes sur une crête professionnel (LFP), pour atteindre le toit du Abdelkrim Medouar, a monde, l’Everest SPORTISSIMO (8848m). Prise par Nims révélé que «le début de Dai, lors de son pari fou l’exercice sportif (qu’il est bien parti pour réussir) de gravir les 14 INTÉRIEUR/VUE 2019/2020 se fera sans plus hauts sommets du sponsor offi ciel, c’est la monde en 7 mois, la photo résume une nouveauté négative de cette Abdelkrim Medouar, président de la Ligue saison record. Selon des nouvelle saison.» Alarmant. de football professionnel (LFP). données offi cielles, 885 alpinistes sont parvenus PAR MOHAMED TOUILEB moins, pas pour l’instant puisqu’Abdelkrim Medouar milliards de centimes représentant les frais généraux au sommet de l’Everest en 2019, du jamais vu, le point a révélé que «nous avons eu de nombreuses corres- de retransmission que l’entreprise nationale de grâce notamment à de Pour une mauvaise nouvelle, c’en est une! pondances avec l’ancien sponsor offi ciel, Mobilis. l’audiovisuel devait verser à son institution. Surtout courtes fenêtres météo Très mauvaise même parce que c’est une source de Mais le sponsor n’a pas procédé comme cela est de que les diff érents présidents de clubs ont insisté clémentes. Sauf que l’été brèves revenus en moins pour une balle ronde qui glisse, de coutume entre deux administrations lorsque le pour avoir leur part qui a mis du temps à atterrir a été marqué par un plus en plus, dans les méandres de la banqueroute et contrat expire.» En d’autres termes : la ligne est cou- dans leurs comptes. autre triste bilan : onze la faillite économico-sportive. Mobilis était, depuis pée. La LFP pourrait faire un appel d’off res pour le En eff et, l’ENTV était fâchée contre le comité chargé personnes sont mortes, commentaire 2014, sponsor premium des compétitions domesti- contrat d’appellation de son championnat dans les de gérer le championnat avec ses deux niveaux. Le la saison la plus ques avec les deux paliers professionnels jusqu’en jours à venir. piratage des images par d’autres chaînes privées et le meurtrière depuis 2015. 2017. bafouillage de l’exclusivité ont poussé les responsa- Le Népal a décidé de divers Le bail, renouvelé pour deux années, liait la structure ENTV : SIGNAL BROUILLÉ bles de la télévision à contester en bloquant la tran- réagir. En réponse à footballistique à l’opérateur national de la télépho- saction. Pour cette séquence 2019-2020, l’ENTV a cette situation, les nie mobile avec, à la clé, 220 millions de dinars (22 Par ailleurs, un autre problème se pose. Celui du dif- décidé de changer de politique. autorités népalaises ont milliards de centimes) par an que se partageaient les fuseur des matches et des droits TV. L’ENTV n’a re- Elle souhaiterait négocier une retransmission à la renforcé les conditions l’entretien 32 teams des deux divisions supérieures. Une impor- transmis aucun match de la première journée de la carte au lieu de se voir refourguer un quota de mat- pour obtenir un permis tante manne qui permettait de faire vivre les acteurs compétition nationale lancée jeudi dernier. La colla- ches défi ni par la LFP. Sachant que les huis clos sont d’ascension : il faudra de la discipline. Elle recouvrait une partie des dépen- boration ne s’est pas déroulée sans averses lors de légion à chaque journée, cette approche reste com- justifi er d’une expérience baromètre ses très conséquentes. Notamment les salaires fara- l’opus 2018-2019 où la relation entre les deux par- préhensible. L’évolution de la situation est donc à et d’un entraînement mineux que perçoivent les joueurs. Pour cet exerci- ties s’est considérablement détériorée. Et pour cau- suivre attentivement car le futur de la discipline peu conséquents. C’est-à-  ce, ce chèque de recouvrement ne sera pas signé. Du se, Medouar s’était plaint de l’arrivée tardive de 96 en dépendre grandement. dire avoir gravi au moins un sommet népalais de tendances plus de 6 500 mètres, posséder un certifi cat Jeux africains-2019 médical prouvant une repères bonne forme physique et être accompagné de Objectif : Rester sur la dynamique de Brazzaville guides népalais entraînés. Tout ça, dès la verbatim L’Algérie es prendra part aux 12 Jeux africains, pré- saison prochaine. Le vus du 19 au 31 août au Maroc, avec l’objectif de panel (composé de rester sur la dynamique positive de la dernière édi- membres du empreinte tion à Brazzaville (Congo) où le sport national a réa- gouvernement, d’experts lisé son meilleur total à l’extérieur et le second de et d’agences son histoire avec 114 médailles dont 40 dorées, ter- spécialisées) qui a émis up-down minant à la 3e place du classement général. ces restrictions propose Le Maroc organisera la 12e édition des Jeux africains également de passer le (JA), considérés comme la plus grande manifestation prix du permis à 35 000 bon à savoir sportive dans le continent, après le désistement de la dollars, au lieu de 11 000 Guinée équatoriale, en présence de plus de 6 000 dollars actuellement. athlètes issus de 54 pays. A l’occasion de cette édi- «C’est une bonne tion, les diff érentes sélections algériennes auront à opportunité pour entretien cœur d’améliorer le total des médailles réalisé à améliorer notre secteur. Si nous voulons changer Brazzaville et surtout confi rmer le statut de l’Algérie les choses, il faut que au niveau continental. Mais cette mission ne sera sans détour ces suggestions soient guère facile devant les représentants du pays hôte, mises en œuvre», a sans oublier des nations comme l’Egypte, la Tunisie commenté Santa Bir ou l’Afrique du Sud, tous habitués à jouer les pre- football). Trois autres départs sont prévus les 18, disciplines pourvoyeuses de médailles dans ce genre Lama, directeur de Nepal fi lm d'un jour, fi lm de toujours miers rôles dans ce genre de compétitions. 21 et 24 août à destination de Rabat. de compétitions. Le noble art algérien sera présent Mountaineering Les 255 athlètes algériens engagés dans 23 discipli- avec 11 pugilistes (8 messieurs et 3 dames), dont les Association et membre nes sur les 29 inscrites au programme de la compéti- LE MJS EXIGE UNE cadres de l’équipe nationale Flissi, Benchebla, Bou- du comité qui a réfl échi à utiliser pour le sport dans les divisions et autres tion sont donc appelés à représenter dignement les PARTICIPATION DE QUALITÉ loudinats et Benbaziz, tous habitués à jouer les pre- sur la question. couleurs nationales au rendez-vous de Rabat, miers rôles lors des compétitions africaines. Nombreux sont les d’autant plus que le ministère de la Jeunesse et des Le MJS a exigé aux fédérations de s’engager «par Selon le Directeur technique national (DTN), Mou- alpinistes ayant gravi cet Sports (MJS) a mis la barre très haut en exigeant aux écrit» sur les pronostics de médailles au rendez-vous rad Meziane, la boxe tentera de décrocher trois mé- été l’Everest à avoir fédérations sportives de ne «sélectionner que les ath- de Rabat, soulignant toutefois que cela ne représen- dailles d’or (2 en messieurs et 1 chez les dames). A pointé la négligence et le lètes susceptibles de décrocher des médailles». tait nullement une manière de s’ingérer dans les af- Brazzaville, la boxe avait arraché 5 médailles d’or. manque de Les disciplines retenues pour les Algériens sont l’ath- faires internes des instances sportives. C’est un De son côté, le DTN de judo, Salim Boutebcha, s’est compétences de létisme, le football (U20 fi lles), la boxe, le cyclisme, «droit de regard» des pouvoirs publics qui doivent engagé à remporter quatre médailles d’or, soit la certains. «Certains la gymnastique, l’haltérophilie, le badminton, le vol- contrôler les fi nances de l’Etat, a expliqué le ministre seule fédération ayant placé la barre haut en matière grimpeurs sont morts à ley-ball (messieurs), le handball, le beach-volley Bernaoui. Selon les données présentées par le MJS, de pronostics. Pour l’athlétisme, les athlètes algé- cause de leur propre (U18), le triathlon, le judo, le karaté, le taekwondo, les fédérations sportives ont pronostiqué 137 brelo- riens, au nombre de 11 (8 messieurs et 3 dames), négligence, a affi rmé l’équitation, les échecs, la natation, l’aviron, le ques (29 or, 26 argent et 82 bronze) aux JA-2019, auront la tâche très diffi cile de concurrencer les Ké- l’alpiniste indienne Ameesha Chauhan. Ils kayak, la lutte, le tir aux armes sportives, le tir à l’arc soit un total supérieur à Brazzaville mais inférieur en nyans, Ethiopiens, Marocains et autres Tunisiens et insistaient pour atteindre et le tennis de table. termes de titres par rapport à l’édition 2015 quand le Sud-africains. En sports collectifs, l’Algérie sera pré- le sommet alors que leur sport algérien avait «amassé» 114 médailles (40 or, Les Algériens ont commencé à rallier la capitale ma- sente en volley-ball (messieurs), beach-volley (U18 oxygène s’amenuisait, rocaine depuis jeudi, avec le départ du premier 40 argent et 34 bronze). Des chiff res toutefois prévi- garçons et fi lles), handball (messieurs et dames) et ce qui mettait leur vie en contingent composé d’athlètes, staff s techniques et sionnels, en attendant la réalité du terrain. La boxe, football (U20 fi lles), avec l’objectif de monter sur le  péril.» responsables représentant deux disciplines (judo et le judo, l’athlétisme et la lutte sont généralement les podium et pourquoi pas décrocher la médaille d’or. SPORTISSIMO samedi 17 août 2019 19 ACTUJOURD'HUI L’international algérien est annoncé avec insistance à l’OGC Nice Supercoupe d’Europe : 24 HEURES AU PAYS Tammy Ounas et les sirènes de la Côte d’Azur Abraham FONDSÉCO (Chelsea) le point Le talent ? Il l’a. Le physique, il victime de ENVIRONNEMENT l’a. La jeunesse, il l’a. Il a tout. racisme brèves En tout, Adam Ounas a de Une fois de plus, la bêtise a envahi les réseaux sociaux. PLANÉTARIUM sérieux atouts pour pouvoir Tammy Abraham, l’attaquant signer n’importe où. Et pas à de Chelsea qui a manqué son commentaire tir au but face à Liverpool, n’importe quel prix parce que lors de la Supercoupe BOUILLON DE CULTURE le président du Naples SSC d’Europe perdue mercredi divers (Serie A/Italie), Aurelio De (2-2, 4-5 aux t.a.b.), a été la cible d’insultes racistes sur SPORTISSIMO Laurentiis, ne veut pas céder Twitter après le match. « l’entretien Nous sommes dégoûtés par l’Algérien contre des bribes. les messages odieux sur les Beaucoup de clubs se sont réseaux sociaux, a regretté le INTÉRIEUR/VUE porte-parole des Blues, baromètre renseignés sur lui. Le plus contacté par Sky News. sérieux contact est celui de Chelsea considère comme l’OGC Nice (Ligue 1/France) inacceptables toutes les tendances formes de discrimination, qui qui compte l’enrôler. n’ont pas leur place dans ce club. S’il y a des preuves Négociations en cours et en évidentes que des détenteurs repères bonne voie. de billets ou des abonnés sont impliqués, nous PAR MOHAMED TOUILEB haut niveau mais Ounas avait déjà réclameraient la coquette somme de serait, peut-être, temps pour lui de prendrons des mesures verbatim montré qu’il avait quelque chose en 35 millions d’euros. Exagéré ? Comp- chercher plus de temps de jeu dans sévères à leur encontre. » Durant la Coupe d’Afrique des na- plus. Des traits de génie qui pour- te tenu des sommes qu’on entend un autre club. On l’a bien vu, quand Le jeune international anglais (21 ans), qui a été soutenu par tions 2019 (21 juin – 19 juillet) en raient inciter n’importe quelle écurie par-ci par-là et le talent que recèle il a la confi ance, Ounas le rend bien de nombreux joueurs, a empreinte Egypte, il avait laissé une très forte à le faire signer. Ounas, les dirigeants de l’écurie ita- en livrant de superbes performances. également reçu le soutien de impression. Djamel Belmadi, sélec- lienne ont le droit d’être très gour- Au Napoli, il y a du beau monde Kick It Out, une association tionneur national, l’a fait jouer et LA GOURMANDISE mands afi n de faire monter les en- dans l’eff ectif de Carlo Ancelotti qui luttant contre les up-down Ounas a brillé en inscrivant 3 buts et DE NAPLES chères. Mais il y a un autre paramè- aimerait, quant à lui, garder l’Algé- discriminations dans le délivrant 1 passe décisive en trois ap- tre, la nationalité sportive du concer- rien. football. Son communiqué paritions. Des statistiques impres- Cependant, pour l’instant, il n’a tou- né outre son statut avec l’EN car il En 39 apparitions avec le vice-cham- condamne « des insultes bon à savoir sionnantes pour un footballeur d’à jours pas bougé la Partenopei où il a n’est pas titulaire indiscutable dans pion d’Italie, le Dz a marqué par prévisibles, mais tout aussi peine 22 ans qui disputait le tournoi repris les entraînements jeudi en le onze de Belmadi. Néanmoins, la 5 fois et fait une seule off rande. Un répugnantes » et appelle africain pour la première fois dans sa compagnie du Sénégalais Khalidou couronne de champion d’Afrique dé- bilan un peu maigre expliqué par le Twitter à prendre des très jeune et prometteuse carrière. Koulibaly. C’était suite aux vacances crochée par « El-khadra » donne plus fait de ne pas être souvent sollicité mesures pour dissiper la entretien Son match contre la Tanzanie (3/0), prolongées accordées par le staff na- de reliefs au CV de l’ex Bordelais par son coach. Reculer pour mieux haine sur son réseau social. en fermeture de la phase de poules, politain en faveur des éléments ayant acheté à 10 millions d’euros lors du avancer, Ounas devrait peut-être le était très abouti. L’ancien sociétaire pris part à la dernière CAN. Partira ? mercato estival de 2017. faire en acceptant de rejoindre un sans détour des Girondins de Bordeaux était im- Ne partira pas ? Rien n’est encore sigle moins huppé. L’option niçoise L’ancien pliqué sur les trois buts marqués par moins sûr. Mais le « Fennec » a des RECULER POUR serait très intéressante. Il y retrou- trésorier de l’équipe nationale en trouvant la touches avec l’OGC Nice qui insiste MIEUX SAUTER vera Youcef Atal son compatriote. fi lm d'un jour, fi lm de toujours faille par deux reprises et mettant Is- pour le faire venir du côté de la Côte Reste à s’entendre sur les modalités la Conmebol lam Slimani sur orbite. Certes, le ca- d’Azur. Après deux années passées dans la de la transaction. Ça c’est une paire  suspendu à vie libre de l’adversaire n’était pas d’un Pour céder le Vert, les « Gli Azzurri » capitale de la région de Campanie, il de manche. à utiliser pour le sport dans les divisions et autres pour corruption Bundesliga/Jeune, novateur, ambitieux Le Bolivien Romer Osuna, ancien trésorier de la Confédération sud- Nagelsmann, le coach de Leipzig américaine de football (Conmebol) et impliqué dans le vaste scandale qui a est aussi son attraction touché la Fifa, a été suspendu à vie pour «corruption», a Leipzig se déplace demain à 17h sur la pelouse de Nagelsmann à ceux qui, en Allemagne, considèrent annoncé la Fédération l’Union Berlin, dans le cadre de la 1re journée. Fondé que l’eff ectif est trop immature pour jouer les pre- internationale de football. en 2009, le RB est un club jeune et ambitieux. Julian miers rôles «mais c’est plutôt une question de mat- Ancien argentier de la Nagelsmann, son coach depuis cet été, répond à ces ches joués. A 22 ans, Messi comptait déjà 300 mat- Conmebol, ex-membre de caractéristiques. L’entraîneur de 32 ans attache une ches de Liga espagnole. L’expérience, c’est à nous son comité exécutif et ancien grande importance au domaine cognitif et considère de l’engranger». Car cet ancien défenseur, dont la membre de plusieurs commissions de la Fifa, que ses joueurs doivent être «sur-sollicit(és) à l’entraî- carrière fut brisée à 20 ans par une blessure grave Romer Osuna, également mis nement». Julian Nagelsmann, le jeune entraîneur veau genou survenue lors de son passage sous les or- en cause par la justice dette recruté par Leipzig, arrive avec de l’ambition et dres d’un certain Thomas Tuchel à Augsbourg, sait américaine, a été reconnu une mission : installer le RB durablement au sommet mieux que quiconque que, aux âmes bien nées, la coupable de «corruption» par du foot allemand. Transféré de Hoff enheim à l’inter- valeur n’attend point le nombre des années. la commission d’éthique de saison, le technicien de 32 ans seulement est, après la Nagelsmann fut, à 28 ans, le plus jeune entraî- l’instance. Comme de montée en première division en 2016, le deuxième neur de l’histoire de la Bundesliga, avant de bat- nombreux autres étage de la fusée Red Bull, sponsor de Leipzig, qui rêve tre l’an dernier avec Hoff enheim le record de jeu- responsables du football sud- de bousculer à terme le Bayern Munich et Dortmund. nesse pour un coach en Ligue des champions, à américain impliqués dans le Pour lui, la conquête de l’Allemagne n’est qu’une 31 ans et deux mois. Accueilli avec scepticisme, «Fifagate», le Bolivien était question de temps. «Cela dépend en partie de nous voire moquerie à ses débuts sur les bancs, il s’est sion et de prendre des décisions très rapides. C’est accusé d’avoir participé à un mais pas seulement», dit-il jeudi dans un entretien à rapidement taillé une réputation en menant deux pourquoi il est important de les sur-solliciter à «réseau de corruption durant l’agence SID, fi liale de l’AFP, à trois jours de son en- fois Hoff enheim dans le carré de tête du cham- l’entraînement», appuie le technicien. Cette saison, la période 2012-2015» et a trée en lice en Bundesliga à Berlin contre l’Union, club pionnat, en 2017 et 2018, avant de terminer 9e l’un de ses objectifs sera aussi de progresser avec joué un rôle dans promu. l’an dernier. Leipzig en Ligue des champions. Pour sa première «l’attribution de contrats à campagne européenne en 2017, le RB avait été éli- des sociétés pour les droits UN EFFECTIF À SON IMAGE EXIGENCES miné en phase de poules. Quant à Nagelsmann, il médias et de marketing n’a gagné aucun des six matches de Ligue des portant sur des compétitions «Nous avons de nombreux jeunes joueurs, qui ne Passionné de nouvelles technologies, admirateur champions qu’il a coachés avec Hoff enheim (3 de la Conmebol», a expliqué parlent pas encore allemand, qui découvrent la de Pep Guardiola, il passe pour un coach extrême- nuls, 3 défaites). la Fifa dans son ville et le pays. Ils doivent d’abord s’acclimater. ment exigeant sur le plan de l’intelligence de jeu, «Je brûle de devenir un entraîneur qui réussit aus- communiqué. Romer Osuna a Nous avons beaucoup de talent dans l’équipe mais qui n’hésite pas à épuiser mentalement ses joueurs si à l’international», reconnaît-il. «Se qualifi er pour de ce fait été banni «à vie de toute activité liée au football» on verra combien de temps il faudra pour transfor- à l’entraînement. «Les exigences dans le domaine la Ligue des champions avec Hoff enheim, c’était et a été condamné à une mer ce talent en résultats. Sur le fond, ce club a le cognitif sont de plus en plus élevées et on peut al- bien... Mais ce serait bien aussi qu’il y ait quelques amende d’un million de potentiel pour gagner un titre dans les trois, quatre ler encore plus loin dans le football moderne», se victoires, maintenant». Dietrich Mateschitz, le mil- francs suisses prochaines années», ajoute Nagelsmann. justifi e-t-il. «Les gars doivent être capables d’éva- liardaire autrichien fondateur de la marque Red  (922 000 euros). «On réduit souvent l’expérience à l’âge», rétorque luer et de trier beaucoup d’informations sous pres- Bull et du club, n’attend pas autre chose. Accusé d’avoir fourni Tunisie un système intelligent de vidéosurveillance à des opposants Le nombre de touristes algériens Huawei Algérie réagit et dément en hausse de 13% catégoriquement Le groupe chinois spécialisé dans les Ce n’est un secret pour personne. La Tunisie nouvelles technologies, Huawei, a démenti catégoriquement être impliqué dans des reste la destination principale des Algériens, opérations d’espionnage ayant ciblé particulièrement durant la saison estivale. l’opposition politique en Algérie et dans deux autres pays africains. D’ailleurs, jusqu’à fi n juillet 2019, le Jeudi dernier, Wall Street Journal a dévoilé nombre de touristes algériens en Tunisie a que des employés de Huawei se sont livrés à des activités d’espionnage en Ouganda, en connu une hausse de 13% par rapport à la Zambie ainsi qu’en Algérie. même période de l’année écoulée Huawei n’a pas tardé à se défendre face aux «allégations» du Wall Street Journal. Pour sa défense, la fi rme indique que les accusations PAR FAYÇAL DJOUDI sa part, le ministre du Tourisme portées par le journal étaient infondées, tunisien, René Trabelsi, a déclaré démentant dans un communiqué que les Selon le directeur de l’Offi ce na- aux médias que «le marché algé- employés de Huawei avaient utilisé les tional du tourisme tunisien, Fouad rien reste toujours important pour solutions de la Safe city «la ville sécurisée» et El Oued, le nombre de touristes la Tunisie. Il est en augmentation les solutions des autres sociétés pour aider algériens a atteint 1 357 666 au permanente». les gouvernements ougandais, zambiens et cours des sept derniers mois (du er algériens à espionner leurs opposants 1 janvier au 31 juillet), ce qui re- JUSQU’À 7 HEURES politiques. D’ailleurs, selon une source présente une augmentation de D’ATTENTE AUX travaillant à Huawei, «il s’agit d’une près de 13 % par rapport à la manœuvre des Etats-Unis visant à empêcher même période l’an dernier. Plus POSTES FRONTIÈRES l’expansion de Huawei», soulignant que explicite, le responsable du sec- «c’est un nouvel épisode de tension teur du tourisme en Tunisie a sou- Les postes frontaliers tuniso-al- supplémentaire qui se joue actuellement ligné que la Tunisie avait enregis- gériens connaissent une anima- pas réglé le problème, puisque ont été vérifi és et contrôlés avant entre la Chine et les Etats-Unis». tré un affl ux de 1 084 243 touris- tion particulière à l’occasion du certains ont passé plus de 7 heu- de franchir, dans un sens ou dans Il expliquera que «les Américains ne tes au mois de juin, soit une aug- grand fl ux de touristes algériens, res d’attente avant de passer pour l’autre, la frontière. souhaitent pas que Huawei s’installe chez mentation de 39,3% par rapport à qui choisissent de passer leurs va- accomplir les mêmes formalités de eux mais ils mettent en garde également les la même période de l’année der- cances estivales en Tunisie. Des l’autre côté au poste de Melloula, PARI RÉUSSI ! pays alliés, comme l’Allemagne, le Japon, nière. milliers de touristes ont emprunté à Tebarka où la situation est pres- l’Italie et la France», ajoutant que «c’est une Ainsi, il a démenti toutes les infor- les postes frontaliers d’El Tarf, de que la même. Par ailleurs, le ministre du Tou- guerre froide technologique». mations concernant la baisse du Souk Ahras et Tébessa au lende- Du côté des postes de Heddada et risme tunisien, René Trabelsi est Surtout que Huawei a investi pour devenir un nombre d’Algériens qui visitent main de l’Aïd, pour profi ter des d’Ouled Moumen, c’est pratique- en passe de remporter son pari leader mondial dans les futures technologies la Tunisie cette année, soulignant stations balnéaires tunisiennes. ment la même chose, ils prennent et d’atteindre les objectifs qu’il de réseaux et pour façonner le standard futur qu’il ne s’agissait «que d’une faus- Familles, couples, groupes de jeu- en charge un fl ux important de s’était fi xés au moment de sa prise de la 5G. Avec un chiff re d’aff aires d’environ se information médiatique non nes et bus d’agences touristiques touristes se dirigeant vers la Tuni- de fonctions. La reprise du tou- 81 milliards d’euros en 2017, Huawei consacre, en eff et, des investissements fondée». passent des heures devant ces pos- sie, provenant des wilayas de Souk risme, en Tunisie, n’est pas une colossaux à la recherche et au Selon lui, «la destination tunisien- tes pour accomplir les formalités, Ahras, une partie de la wilaya de simple impression, elle est véri- développement : 11,6 milliards d’euros en ne est toujours la plus recherchée qui durent parfois plus de 7 heu- Tébessa, Guelma, Oum El Bouaghi fi able surtout. Les chiff res sont là 2017, soit près de 15 % du chiff re d’aff aires du par les touristes algériens, pre- res, avant d’avoir le «feu vert» et Batna. Là aussi, on y passe des pour en témoigner. Selon les der- groupe. miers au classement des nationali- pour franchir la frontière. Les heures même si on arrive au petit niers chiff res, le total des arrivées Par ailleurs, dans son article, le quotidien tés touristiques, suivi par la Libye, week-ends, c’est un véritable rush matin espérant une «accalmie». en Tunisie est estimé à 5 046 753 américain a rapporté que les dirigeants de la France et la Russie». Fouad El de touristes sur les postes fronta- Selon les dernières statistiques visiteurs, soit 15,6% de plus Huawei avaient conseillé aux autorités Oued n’a pas hésité à dénoncer liers déjà submergés pendant les communiquées par le commissaire qu’en 2018. Le total des arrivants ougandaises de se rendre en Algérie pour les intentions de ceux qui font cir- jours de semaine. en charge des polices des frontiè- européens a atteint 1 572 038 prendre connaissance du système de culer les rumeurs sur un éventuel Les nouveaux aménagements avec res de la wilaya d’El Tarf, 901 962 (+19,9%) et celui des visiteurs surveillance mis en place, à l’époque du déclin de l’attirance des touristes des couloirs réservés aux véhicu- nationaux et étrangers ont transité maghrébins est de 2 465 264 visi- président déchu Abdelaziz Boutefl ika, lequel algériens pour la Tunisie, mettant les, où les passagers n’ont plus à par les postes d’Oum Teboul et El teurs (+17,7%). Pour les tunisiens cherchait à savoir ce qu’envisageait en garde contre toute fausse infor- descendre pour eff ectuer les for- Ayoun, dans la daïra d’El Kala, au résidents à l’étranger, les chiff res l’opposition. mation cherchant à semer la dis- malités, ainsi que l’augmentation cours des 6 premiers mois de l’an- sont également au vert avec 882 A cet eff et, le journal a indiqué qu’une équipe  corde entre les deux peuples. Pour des eff ectifs n’ont apparemment née en cours, 308 033 véhicules 174 (+4,1%). de hauts responsables sécuritaires ougandais s’était eff ectivement déplacée, en septembre 2017, en Algérie. Selon lui, la Il a été distingué aux USA pour un article scientifique délégation avait «étudié le système de vidéosurveillance à Alger, qui comprenait des sur la «chirurgie du lymphangiome kystique» centres de surveillance de masse et de cyber-surveillance». «Les Algériens sont r avancés dans ce domaine», avait déclaré un D Ali Bendjaballah, le maître du scalpel membre de la délégation. D’autre part, Huawei est d’ores et déjà en PAR MOHAMED TOUILEB lut ailleurs confi rmant ainsi le fa- une spécialité aussi pointilleuse train de travailler sur les technologies d’avenir avec sa propre solution pour la 5G. meux proverbe «nul n’est prophète pour ce qui est du diagnostic ainsi Toutefois, cette progression n’est pas au Parmi 5 656 contributions en en son pays». que des interventions. Désormais goût de tout le monde. Plusieurs pays l’ont provenance de 98 nations, la sien- Celui qui passe souvent son quo- reconnu à l’international, il s’ap- écarté de leurs marchés 5G pour des ne a été primée. Une consécration tidien à l’EPH de Aïn-Taya, où il prête à représenter de nouveau questions de sécurité, les Etats-Unis et leurs qui le place parmi les 500 experts exerce au niveau du service uni- l’Algérie au prochain congrès alliés dans le renseignement (Canada, les plus infl uents au monde en versitaire de chirurgie générale du «American College Of Surgeons». Royaume-Uni, Australie et Nouvelle- chirurgie générale pour l’année professeur M. Taieb, est brillant Un événement, prévu au mois Zélande). Washington presse maintenant ses 2019. Ce n’est pas rien. Le docteur dans son domaine. Les Américains d’octobre prochain à San Fran- alliés européens, dont le Royaume-Uni, Ali Bendjaballah a été distingué lui ont rendu le plus somptueux cisco (USA), à l’occasion duquel il l’Allemagne et l’Italie, d’exclure Huawei de pour la meilleure œuvre scientifi - des hommages dernièrement en prévoit de présenter un autre sujet leurs réseaux 5G. que dans le chapitre des «articles consacrant l’un de ses articles sur de recherche en chirurgie. D’ailleurs, les Etats-Unis sont toujours rédigés en anglais sur la chirurgie la chirurgie générale, qu’ils ont On soulignera que notre Docteur convaincus que les sociétés chinoises font générale». C’était à la faveur d’un décelé dans une revue américaine. peut être «contacté pour l’exé- peser une menace sur leur sécurité nationale article publié dans une revue amé- Dans son écrit, le natif de Médéa cution de programmes liés à la en pouvant partager potentiellement des ricaine intitulé «Lymphangiome a évoqué le «lymphangiome kys- chirurgie générale. Les chercheurs informations avec le gouvernement kystique du mésentère». tique du mésentère». Une tumeur et les étudiants peuvent bénéfi cier communiste. Mais il s’agit aussi de stopper la Les mots sont là. Tout comme bénigne rare touchant le repli du des conseils de spécialistes sur les progression de la Chine qui menace de les l’émotion. «Dans la vie, il faut sa- péritoine qui relie les anses de l’in- dernières tendances, la portée, surpasser au niveau technologique. Donald voir pourquoi on se bat (...) Qu’on testin grêle (le jéjunum et l’iléon) les emplois et les perspectives de Trump a pris l’initiative des hostilités au mois livre un combat de tous les ins- à la paroi postérieure de l’abdo- carrière en chirurgie générale» en de mai dernier en empêchant les entreprises tants et dont on ne voit pas la fi n. men. même temps que «les thèses et mé- américaines de fournir du matériel et des Défi s perpétuels», notera celui qui Dans l’EPH de Aïn-Taya (Alger), moires sur la chirurgie générale logiciels à Huawei, ce qui avait notamment a pu survivre au marasme d’une tase. Il a su s’exporter depuis une il fournit, avec son équipe, des ef- pourraient désormais bénéfi cier conduit à le bannir de l’écosystème médecine et d’un secteur malades Algérie qui importe tout et oblige forts colossaux, et ce, en dépit du de ses conseils avisés en la matiè- d’Android mais qui risque aussi à moyen  dans un pays touché par la métas- ses enfants à aller trouver leur sa- manque de moyens nécessaires à re.» Une réussite à saluer. terme de le priver de composants. F. D.