4 7 0 0 - I I

I GESTION ÉCONOMIQUE I GESTION ÉCONOMIQUE N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E LeLe gouvernementgouvernement LES SCIENTIFIQUES SONT FORMELS Samedi PAGE 3 22 août : sait-ilsait-il oùoù ilil vava ?? premier jour

du RamadanPAGE 5 R D : o t o h P GRIPPE PORCINE Un vingtième cas confirmé La grippe porcine a touché, à ce jour, 20 personnes en Algérie. Le vingtième cas a été confirmé ce dimanche par le laboratoire de référence de l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA). Le virus a été détecté chez un nourrisson de sexe masculin âgé de 14 mois, arrivé à Alger le 2 août dernier avec ses parents, en provenance d’Espagne. Confirmé positif au virus de la grippe A/H1N1 le 5 du mois en cours, ce couple est actuellement

pris en charge à l’hôpital El-Kettar d i

(Alger). S r Le même jour, un autre cas de i m a

cette grippe avait été confirmé sur S un homme de 42 ans venu du : o t

Royaume-Uni. o h

Rym Nasri P

MARDI 11 AOÛT 2009 - 20 CHAÂBAN 1430 - N° 5696 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Des nominations «anticipées» [email protected] ERISCOOPMardi 11 août 2009 - Page 2 ERISCOOP chez Djiar Alors que le nouvel organigramme du PDes changements ministère de la Jeunes- se et des Sports n’est pas encore publié au à Algérie Télécom Journal officiel, des elon des sources fiables, le président-directeur général propositions de nomi- d’Algérie Télécom procéderait à un important chan- nation ont déjà été gement à la tête des filiales du groupe. Serait faites par Djiar pour certains postes. Ce qui notamment concerné l’opérateur public de n’a pas été du goût du Stéléphonie mobile Mobilis. Ces change- partenaire social, l’UG- ments devraient intervenir avant la fin de TA ayant été, en effet, la semaine, ajoutent les mêmes sources. assurée par le ministre d’être consultée avant toute nomi- nation. Le contre- t pied d’Ould- En attendan Abbès Sidi-Saïd... ui campent Après les assurances Les travailleurs non-voyants q le siège de et les promesse faites depuis dimanche devant ore passer aux employés de l’Entre- l’UGTA devront enc belle étoile prise publique d’inser- d’autres nuits à la r Sidi-Saïd. tion des handicapés, le avant de rencontre rétions, le ministre de la Solidarité Selon des indisc est malade, nationale, Djamel Ould- patron de l’UGTA reporter plu- Abbès, a pris 1 090 non- ce qui l’a obligé à voyants à contre-pied, sieurs activités. en leur annonçant, quelques jours après, que leur unité de pro- duction devra mettre la clé sous le paillas- son.

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et MEMBRES FONDATEURS : e 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : DIRECTION-RÉDACTION : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM re NOTRE JOURNAL Email : lesoir [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA Zoubir M. SOUISSI - fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès 1, Rue Bachir Attar TIZI-OUZOU BÉJAÏA er DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Place du 1 -Mai - Alger - Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Tél. : (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), DIRECTEUR Télex : 81095 e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 021 67.06.58 - 021 67.06.51 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : «Le Soir» P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 août 2009 - PAGE 3 GESTION ÉCONOMIQUE Le gouvernement sait-il où il va ? Le gouvernement se dirige-t-il vers un but et en politique. Des options sont fonction de quels moyens ? L’Exécutif sait-il où il envisagées mais qui sont va ? En d’autres termes, les pouvoirs publics ont-ils reniées par la suite, en une stratégie économique bien précise ? Un ques- fonction d’humeurs ou d’in- tionnement auquel l’on est tenté clairement de térêts personnels parfois répondre non. divergents. Chérif Bennaceur - tion. Cela sans omettre Des choix primordiaux Alger (Le Soir)- Par straté- l’élément humain primor- sont renvoyés aux gie, l’on entend l’art de diri- dial. calendes grecques à ger et de coordonner des En termes de vision, le cause de divergences actions pour atteindre un gouvernement tant l’actuel d’approche au plus haut objectif, censé être global que les précédents se pro- niveau, d’une tendance et à long terme. jette mal ou peu sur le long quasi obsessionnelle des Une définition commu- terme. Certes, des décideurs au compromis et ne, inspirée par l’art militai- concepts globaux (écono- au reniement devant des re et présente dans la litté- mie de marché, développe- pressions exogènes et/ou d i rature tant virtuelle que ment, insertion dans l’éco- S internes difficilement sur- r i dans les dictionnaires. Il nomie mondiale, préparer m montables. a

S s’agit de définir des actions l’après-pétrole…) sont mis : Mais aussi faute d’exis-

o t tence d’espaces de dia- de manière cohérente en avant dans les discours o

h selon une logique séquen- officiels. Des concepts qui P logue et de concertation, de contrepouvoirs repré- tielle, continue et ininter- restent de simples mots Le gouvernement patine et fait du surplace. rompue, pour atteindre un qu’on galvaude au gré des sentatifs, agissants et ou des objectifs. circonstances politiques non achevées pour des rai- objectifs fixés antérieure- rer à y aller, obéir à une réactifs (parlement, Comme il s’agit de tra- internes et externes. Ainsi, sons tant objectives que ment (dans le domaine règle de conduite et res- sphères syndicales et duire cette démarche en le gouvernement se subjectives. financier, bancaire, la pro- pecter ses engagements. patronales, mouvement plans d’actions ciblés et contente d’évoquer l’après- L’Exécutif engage des motion de l’investisse- Des options de dévelop- associatifs, médias…). temporels, mais aussi des pétrole mais ne le définit réformes et des actions ment…). Voire, le gouver- pement sont annoncées, En somme, le gouver- plans alternatifs en cas pas clairement, résolument d’ordre économique qu’au- nement opte, comme but présentées comme des nement ne sait pas où aller d’impondérables. Cette et en termes d’actions et torise le contexte financier, de son action, pour la maî- buts, ou une panacée, et même s’il croit le savoir, conception de la stratégie de moyens à mobiliser. mais dans le flou, sans voir trise coercitive du commer- confiées pour leur réalisa- patine et fait du surplace, s’applique-t-elle à la Autre exemple, l’exécu- loin et sans utiliser les ce extérieur et décide en tion à un encadrement notamment dans la gestion conduite des affaires éco- tif prône l’insertion dans moyens adéquats. ce sens, sans prendre en humain dont la compéten- financière et bancaire. Une nomiques en Algérie ? l’économie mondiale Des réformes sont considération les répercus- ce seule ne suffit pas. situation qui perdure Essayons d’y répondre loin (ouverture du commerce enclenchées, menées à la sions en découlant tant au Des choix économiques depuis plus d’une décade, de tout a priori. extérieur, adhésions aux hussarde, remises en plan national qu’internatio- sont fixés mais qui sont le politique ne jouant pas Relevant de la respon- regroupements écono- cause continuellement et nal. Pis, il annonce des irréalisables faute de son rôle en matière de sabilité de tout gouverne- miques et commerciaux qui ne sont jamais ache- mesures, suivies de moyens suffisants ou à réflexion et conception et ment, la conduite des régionaux et mondiaux…). vées ou évaluées à bon contre-mesures parfois cause de blocages et lour- l’économique en subissant affaires économiques sup- Toutefois, cette insertion escient. Des changements contradictoires, au risque deurs bureaucratiques les répercussions. La pose une vision à court, reste un vœu pieux tant tactiques sont opérés sans de discréditer son action et tenaces. Ou bien les question pouvant faire l’ob- moyen et long terme. Elle elle est bridée par le répondre à aucune de la rendre incompréhen- moyens financiers, logis- jet de moult études, suppose l’existence d’un manque d’anticipation et logique. Des objectifs, par- sible. Ce qui est contraire à tiques et humains existent l’Algérie manque ainsi ou plusieurs objectifs bien de bonne gouvernance, fois chiffrés, sont annoncés l’essence même de la stra- mais sont inutiles faute cruellement de stratégie précis et des moyens des engagements pris mais ne correspondent pas tégie, savoir où l’on veut y d’une vision globale. Ou dans le domaine écono- notamment matériels mais non respectés, des cependant aux moyens en aller, comment y aller et bien le gouvernement choi- mique. nécessaires à leur réalisa- actions entamées mais place ou contredisent des pourquoi y aller, se prépa- sit mal les moyens de sa C. B.

TAXE SUR LES RECHARGEMENTS PRÉPAYÉS Fin de la cacophonie Après avoir institué l’article 32 de la loi de finances complé- cuter cette taxe sur ses abonnés. mentaire pour 2009, concernant la taxe sur les rechargements L’opérateur public a, en effet, prépayés, le gouvernement s’est tu, laissant ainsi les opérateurs choisi d’attendre les précisions de la téléphonie mobile dans le flou. La Direction générale des de l’Autorité de régulation des impôts a tranché : la taxe doit être supportée par l’opérateur. postes et des télécommunica- Cependant, certains opérateurs continuent de faire subir la taxe tions. aux clients. Pour sa part, Nedjma est déjà Salima Akkouche - Alger (Le communiqué. Et d’ajouter : «En passé à l’acte au niveau de ses Soir) - Après deux semaines de aucun cas, le montant de la taxe points de vente, l’abonné payant confusion, la Direction générale ne doit être répercuté en sus des déjà les cartes prépayées et les des impôts (DGI), a finalement prix affichés par les opérateurs rechargements électroniques à levé le voile, ce dimanche, sur de téléphonie sur le prix de la 5 % de plus. L’attaché de presse cette interrogation. carte ou sur le coût du recharge- de l’opérateur a d’ailleurs précisé Le communiqué de la DGI ment. que la taxe sera prélevée auprès explique clairement que ladite En conséquence, tout mon- du client jusqu'à la publication du taxe sera prélevée exclusive- tant prélevé par des personnes décret de l’application de la loi. ment auprès des opérateurs. En autres que les opérateurs de «On a appliqué la taxe sur les clair, le client devra continuer à téléphonie concernés expose clients, on attend la publication payer ses cartes téléphoniques leurs auteurs à l'obligation de du texte d’application pour être et rechargements électroniques reversement du montant du pré- plus amplement fixé» a-t-elle au même prix. lèvement majoré de pénalité, et expliqué. «La taxe applicable aux ce conformément à la législation Quant à l’opérateur privé rechargements prépayés, insti- fiscale en vigueur», avertit la Djezzy, s’il a maintenu ses

d anciens prix au niveau de ses tuée par l'article 32 de la loi de DGI. i S

r points de vente, l’abonné est tout finances complémentaire pour Soulignons que les points de i

m 2009, est due exclusivement vente n’ont pas attendu en aug- a de même tenu de payer les 10 % S mensuellement par les opéra- mentant depuis une semaine les : auprès du commerçant. o t o Echappant à tout contrôle, ce teurs de téléphonie mobile quel prix des rechargements. Ces h que soit le mode de recharge- derniers affirment qu’ils ont ache- P dernier prend non seulement une marge bénéficiaire auprès de ment. Le taux de la taxe est fixé té leurs cartes plus cher auprès La taxe doit être supportée par l’opérateur. à 5 %. Il s'applique sur le mon- des fournisseurs. l’opérateur, mais également tant du rechargement au titre du En dépit des précisions de la rateurs continuent de ne pas mentation. Mobilis était le seul à auprès du client. mois», précise la DGI dans son DGI, il semble que certains opé- s’astreindre à la nouvelle régle- ne pas se précipiter pour réper- S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 août 2009 - PAGE 4 APRÈS LA FERMETURE DE LEURS 27 UNITÉS DE PRODUCTION 1 090 non-voyants appréhendent l’avenir Ils sont en protestation depuis avant-hier. leur cas, a décidé de la fer- l’EPIH, M. Hamadi, a refusé à savoir le dernier jour avant treprise entre 67 et 100 mois Regroupés à l’intérieur du siège de l’UGTA, ils sont meture de leur unité de pro- d’entrer en contact avec les la fermeture définitive de de salaires. pas moins de 300 employés de l’Entreprise publique duction. représentants du personnel l’entreprise. Ils réclament également d’insertion des handicapés (EPIH) à être venus des «Ils nous a mené en de son entreprise. Les conditions non négo- les rappels de salaire qu’ils quatre coins du pays pour protester contre la déci- bateau. Nous avons cru qu’il Plus grave encore, selon ciables de la dissolution de n’ont pas perçus depuis sion unilatérale des pouvoirs publics de fermer leurs allait vraiment nous apporter toujours les précisions de l’entreprise sont le départ à 2004 et les allocations fami- 27 unités de production. son soutien. Il est avant tout notre interlocuteur, après la retraite anticipée pour les liales auxquelles ils n’ont Mehdi Mehenni - Alger l’augmentation des salaires, ministre de la Solidarité ?», l’intervention de la Centrale personnes âgées entre 50 pas eu droit depuis 1999. (Le Soir) - La genèse de qui devaient passer de 8 nous dira un employé. syndicale et la formation de et 59 ans, le recours à la «Tout ce que nous revendi- l’affaire remonte au 11 000 à Devant cette décision plusieurs commissions caisse de chômage pour quons, c’est notre dû. février 2008, lorsque le 12 000 DA, conformément unilatérale, le personnel de mixtes composées de repré- ceux âgés de 47 à 49 ans et, On n’a pas demandé la ministre de la Solidarité au décret présidentiel de cette entreprise a pris une sentants des syndicats, de enfin, le départ volontaire lune», clament-ils. nationale, Djamel Ould- janvier 2009 relatif à la grille série de mesures à travers la direction de l’entreprise, pour les moins de 46 ans Effectivement, pour ces Abbès, accompagné de son des salaires de la Fonction sa structure syndicale, mais du ministère de l’Emploi et avec une indemnité de deux pauvres malheureux, il y a staff, s’est réuni avec les publique. Mais la surprise la direction de l’entreprise de celui de la Solidarité mois de salaire par année deux solutions : soit tra- vailler, soit recourir à la représentants de la direction fut grande, lorsque les s’est refusée à répondre à nationale, «le directeur de d’activité sur une durée de mendicité. Pourtant, ils ne et du syndicat de l’EPIH afin employés de l’Entreprise leur préoccupation. l’EPIH a plus d’une fois 15 ans. demandent pas l’impossible, de trouver une solution aux publique d’insertion des «Nous avons été privés tenté de saboter les négo- Aujourd’hui les employés juste un minimum pour vivre doléances des employés. handicapés ont appris, de notre droit légal, qui nous ciations». «Il est venu pour nonvoyants de l’EPIH récla- dignement dans leur pays. Lors de cette réunion, quelques jours plus tard, le assure le droit de protéger dissoudre l’entreprise», sou- ment un minimum de consi- Ould-Abbès s’est engagé à 23 février plus précisément, Mettre à la porte quelque nos postes de travail et déci- ligne-t-il. dération de la part des auto- 1 090 employés à la veille résoudre tous les problèmes que le ministre, bien der de l’avenir de notre Le 28 juin dernier, le rités compétentes, tout en des employés, notamment qu’ayant promis d’étudier du mois de Ramadan ren- entreprise», clament-ils. directeur en question ordon- qualifiant la décision des seigne parfaitement sur la RENCONTRE INFORMELLE ENTRE LE En effet, selon le secré- na aux personnels de la pouvoirs publics d’antirégle- charité, le sens des respon- taire général du syndicat de direction d’informer les mentaire. Ils exigent, entre sabilités et, enfin, l’humanis- FRONT POLISARIO ET LE MAROC l’entreprise, Ben Arab employés que le dernier autres, dans ces conditions, me de nos gouvernants. Abdellah, depuis le début de délai pour la déposition des le payement des dettes des M. M. Christopher Ross la crise, le directeur de dossiers est fixé au 30 juin, dix unités, qui doivent à l’en- en maître du jeu OPÉRATION MILITAIRE D’ATH-OUABANE (TIZI-OUZOU) La rencontre entre les délégations du Front Polisario et le Maroc a débuté hier en Autriche. L’envoyé person- Le black-out de mise nel du secrétaire général de l’ONU pour le Sahara occi- L’opération engagée en un temps record, ce région, croit savoir que si les Jusqu’à hier, donc, abso- dental, l’Américain Christopher Ross, a imposé ses dimanche en début d’après-midi, par les forces militaires y ont localisé des lument aucune information conditions sur le déroulement de ces négociations infor- armées dans les maquis extrêmement denses entre terroristes, ils n’avaient et encore moins un bilan melles. Sahraouis et Marocains se sont rencontrés hier Ath-Ouabane et Ath-Allaoua, à une soixantaine de d’autre alternative que de n’ont filtré de cette lointaine en Autriche après un gel des négociations directes entre kilomètres au sud de Tizi-Ouzou, n’est pas prêt de procéder de la sorte puisque contrée de la profonde les deux parties qui aura duré près d’une année et livrer ses secrets tant le black-out a été scrupuleuse- la cible de l’opération est Kabylie. Toutefois, selon demie. Une rencontre qui s’est déroulée dans un lieu ment observé depuis. quasiment inaccessible. une source locale, si les tenu secret, afin d’éviter, dit-on, toute «pression» média- Vingt-quatre heures des populations de la Un endroit où les frappes ont cessé depuis la tique. Toutefois, selon certaines informations rapportées après cette entrée en force région, c’est l’intensité des Moudjahidine, en effet, à fin de la journée de par les agences de presse internationales, les deux l’époque de la guerre de dimanche, les militaires délégations ont été réunies à Dürnstein, une petite ville des militaires dans une bombardements, qui se sont Libération nationale, avaient n’ont pas pour autant levé le autrichienne située sur les rives du Danube. région depuis quelque étalés jusqu’en fin d’après- établi un mini-hôpital que camp, sauf qu’ils se sont fait La discrétion imposée autour de cet événement temps épargnée par les midi, raconte une source même l’armée française très discrets depuis. serait à mettre sur le compte de Christopher Ross, l’en- hordes du GSPC, ce qui a d’un village d’Ath-Boudhrar voyé personnel du secrétaire général de l’ONU pour le surtout frappé les esprits qui, connaissant bien la n’avait pu atteindre. A. M. Sahara occidental. Ce dernier aurait également exigé aux autres représentants des deux parties d’éviter de BOUMERDÈS faire des déclarations à la presse. «Ross veut reprendre le cycle des négociations en imposant un climat de sérénité. Il est persuadé que l’ex- cès de médiatisation et les déclarations des uns et des Une impressionnante armada autres portent préjudices à son initiative», a indiqué hier un responsable du Front Polisario qui a requis l’anony- mat. Aussi, certaines sources font état d’une sorte de liste de conditions imposées par l’envoyé personnel du pour déloger 35 familles secrétaire général de l’ONU pour le Sahara occidental. Lorsque l’Etat décide de la démolition des sites veulent démolir ces habita- modeste habitation. Le point principal imposé aux délégations sahraouies d’habitations précaires ou illicites, il ne lésine pas tions, je n’y m’opposerai En clair, ils demandent et marocaines serait le suivant : ne pas discuter des pro- sur la mobilisation des moyens de répression. Les pas. Mais je suis libre de de bénéficier de lots de ter- positions élaborées par les deux parties. En clair : lors modestes familles du Figuier, dans la commune de disposer de mes affaires rain pour pouvoir se de cette réunion informelle, le Maroc ne pourra remettre Boumerdès, ont eu à le vérifier ce lundi. personnelles», nous disait construire des demeures. Et au début de l’opération Salhi sur la table son «plan d’autonomie». Une décision qui La présence impression- Boumerdès — qui pilote la chose était possible. Driss, 50 ans, natif des est également valable pour le Front Polisario qui avait, nante de gendarmes anti- cette opération, dans des Selon nos informations, lieux. lui aussi, élaboré une initiative de sortie de crise en émeutes rappelle les évène- chalets implantés dans la l’APC de Boumerdès a déli- On leur a fait miroiter réponse à celle du palais royal. ments du Printemps noir. commune de Tidjelabine et béré en juin 2009 pour la depuis longtemps une éven- Il semble que pour Ross, tout texte autre que les Mais les 35 familles visées les 17 autres chalets situés réservation d’une superficie, tuelle régularisation de leur résolutions de l’ONU sera caduc à l’avenir. par cette opération n’avaient dans le village Figuier. en partie occupée par ces situation. Un comité de Si cela venait à se confirmer, le Maroc subira une aucune velléité de violence. Selon lui, ces logis en préfa- constructions, en vue de quartier avait fait payer 10 défaite cuisante sur les plans politique et diplomatique. Au motif d’aménagement briqué ont été libérés par dégager 300 lots de terrain «Persévérant sur la voie que nous avons choisie de 000 DA à chaque famille à bâtir qui seront distribués de la route d’accès vers le des familles sinistrées vic- pour, disent-ils, une étude concertation avec les forces vives de la nation et confor- aux cas sociaux et juste- nouveau lycée — en times du séisme de 2003 qui en vue d’établir un plan de mément à notre volonté d'approfondir la pratique démo- ment dans le cadre de la construction — 35 familles ont été relogées dans des lotissement. cratique que nous voulons irréversible, nous avons résorption de l’habitat pré- ont vu, tôt ce lundi, débar- habitations en dur. On nous montre des annoncé, dans notre discours à l'occasion du trentième caire. quer des gendarmes avec reçus de payement. «340 anniversaire de la glorieuse Marche verte, notre décision Le P/APC, présent sur leurs engins anti-émeutes, Déracinement millions de centimes ont été de procéder à de larges consultations avec les partis des sapeurs-pompiers, de La majorité des familles, les lieux, n’a soufflé mot sur politiques ainsi qu'avec les fils de la région concernés, collectés», précise un vieux. hauts fonctionnaires, des dont les Salhi, visées par l’affaire. Etrangement, c’est portant sur la proposition que notre pays compte pré- «Le ministre de l’Habitat agents de la Sonelgaz, des cette opération se sont éta- le chef de daïra qui, interpel- senter au sujet de l'autonomie de nos provinces du Sud, a déclaré à la télévision que travailleurs communaux, blies sur les lieux avant l’in- lé par une dame âgée, a comme solution définitive au conflit artificiel créé de les anciens occupants des des camions de transport et dépendance. pris l’engagement de reloger toutes pièces autour de la marocanité de notre Sahara», sites comme le nôtre seront des engins des travaux Procéder à la résorption toutes les familles dès que avait déclaré le roi du Maroc lors d’un discours à la régularisés, et s’ils sont publics, venus les extraire et de l’habitat précaire est des logements sociaux nation prononcé le 2 juillet dernier. concernés par un projet les évacuer de leurs habita- salutaire pour la wilaya de seront livrés dans la com- Face à la détermination de Christopher Ross, d’utilité publique, leurs cas tions. Boumerdès. Mais cette opé- mune de Boumerdès. Mohamed VI pourrait revoir ses ambitions à la baisse. seront pris en charge par 18 familles ont été reca- ration du Figuier crée plus C’est donc une promes- Surtout que l’envoyé personnel du secrétaire général des dédommagements et se de la wilaya, par consé- de l’ONU pour le Sahara occidental jouit du soutien de sées, selon le chef de la de problèmes qu’elle n’en des aides à la construc- l’Administration Obama. daïra de Thenia, Boucherih résoud. tion», précise, de son côté, quent celle de l’Etat. Sera-t- Tarek Hafid Boualem, — il assure l’inté- Ces familles voulaient Salhi Mohamed qui est né et elle tenue ? rim au niveau de dresser des tentes. «S’il vit depuis 35 dans cette Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 août 2009 - PAGE 5 LE CORPS LES SCIENTIFIQUES SONT FORMELS DE SON FILS A ÉTÉ RETROUVÉ SUR LA PLAGE Samedi 22 août : premier jour LA CAROUBE (ANNABA) La mère du Ramadan Les spécialistes en astronomie sont comme l’année notera, par ailleurs, qu’il ne sera cette année, les membres du de Zinedine passée, formels quand à l’impossibilité d’observer le possible d’observer l’astre lunai- comité se réuniront la nuit du croissant lunaire, la nuit du jeudi 20 août 2009 censée être re qu’à partir de la région de doute, soit le jeudi 20 août. celle du doute. C’est l’association Islamic Crescent l’Amérique du sud et avec l’utili- Ces dispositions seront accuse la mafia sation d’instruments d’observa- annoncées dans les prochains Observation Project (ICOP), une référence dans les pays tion. jours dans un communiqué, des passeurs arabes qui a annoncé la couleur en diffusant des informa- Les données scientifiques selon notre interlocuteur qui tions concernant le début du mois sacré de Ramadan sur mises à part, en Algérie c’est le expliquera que le comité prend C’est ce dimanche en fin son site Internet. comité des croissants lunaires en considération aussi bien les d’après-midi que les 56 harra- du ministère des Affaires reli- données scientifiques que celles ga rescapés du drame de ven- F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) le premier jour du Ramadan gieuses qui est habilité à fournies par l’observation de dredi dernier en haute mer ont - Les membres de l’association sera le samedi 22 août. émettre une fetwa sur la date du l’astre lunaire par les membres été présentés devant le juge ont démontré qu’il sera impos- Le professeur Mimouni ajou- d’instruction du tribunal de sible d’observer le croissant te que même dans les régions début du mois de jeûne. du comité au niveau du territoire Annaba. 55 d’entre eux ont été lunaire dans la nuit de jeudi à où la lune se couchera après le A ce propos, un responsable et à l’œil nu. libérés, tandis que le 56e, vendredi. Soit la nuit du doute soleil, il sera difficile d’observer au ministère des Affaires reli- F.-Z. B. recherché pour d’autres selon le calendrier de l’hégire. l’astre à l’œil nu. Le scientifique gieuses précisera que pour affaires, a été remis aux poli- «A moins de posséder le pouvoir ciers du 3e arrondissement. de voir par-dessus l’horizon, il UNION ASTRONOMIQUE MONDIALE Ces libérations font suite à ne sera pas possible de voir la des opérations de vérification lune la nuit du doute», souligne d’identité et prise d’empreintes. pour sa part le professeur L’association Sirius primée Ils seront convoqués dans les Mimouni, président de l’associa- prochains jours dans le cadre tion Sirius d’astronomie. L’association Sirius d’astronomie a décroché le Ces derniers ont partagé leur passion pour l’astro- de l’enquête en cours pour Interrogé hier, il expliquera premier prix au concours des «100 heures d’as- nomie avec le grand public. Cette manifestation déterminer les responsabilités que le jeudi 20 août, la conjonc- tronomie». L’annonce de la consécration de Sirius est considérée comme la plus importante de tous dans cette triste affaire qui a tion ou la naissance de la lune a été faite hier lors de l’assemblée générale de les temps. entraîné la mort d’un de ces aura lieu à 11 h 02 mn heure l’Union astronomique mondiale tenue à Rio de Au moins un million de personnes ont dans ce jeunes et fait 18 blessés. locale, donc lors du coucher du Janeiro. L’association, animée par des astro- cadre et pour la première fois regardé le ciel à tra- Par ailleurs, une autre affai- soleil à Alger, l’astre lunaire sera nomes spécialistes et amateurs, a obtenu le pre- vers un instrument d’optique. Plus de cent pays ont re dans laquelle un jeune de 20 couché quelques minutes avant. mier prix dans la catégorie de la manifestion des participé au projet ainsi que les 80 plus grands ans a perdu la vie pourrait D’où l’impossibilité de le voir. «100 heures d’astronomie». observatoires d’astronomie de par le monde, selon éventuellement confirmer les Ces données font que le mois Du 2 au 5 avril dernier, des milliers de sites de les informations fournies par l’association Sirius. accusations du chef de la de Chaâbane s’étalera sur tren- par le monde, selon un communiqué de Sirius, ont Sirius est la seule association arabe à avoir Station maritime principale des te jours selon la communauté réuni des astronomes professionnels et amateurs. pris part à ce concours. F.-Z. B. gardes-côtes de Annaba, por- astronomique du mode arabe et tées à l’encontre des passeurs qui ne se soucient nullement de DIALOGUE ENTRE LES CULTURES la vie des harraga. Leur seule préoccupation étant les cen- taines de millions qu’ils bras- sent dans ces aventures Le mouvement des Combattants pour la paix périlleuses. Le corps de ce jeune, en décomposition avancé, a été remporte le Prix Euro-Med 2009 repêché vendredi dernier par Le mouvement des Combattants pour la paix, seconde place du Prix les éléments de la Protection mouvement civil isréalo-palestinien, a été officiel- Euromed pour 2009 a été civile à 50 mètres du rivage de remportée par History in la plage La Caroube, sur la cor- lement déclaré gagnant du Prix Euro-Med Anna Lindh pour le Dialogue entre les cultures 2009. Action Project Team niche de Annaba. (Croatie et Serbie), un Sa mort remonterait à plu- «Ce prix, lit-on dans un semble de la région. groupe de 55 équipes sieurs jours, selon une source communiqué qui nous est Les membres du transnationales et inter- médicale. Il n’y aurait donc parvenu, a été décerné réseau de la Fondation ethniques composé d’his- aucune relation avec le mal- suite au vote des différents Anna Lindh, totalisant près toriens et professeurs de heur qui est arrivé vendredi organismes de la société de 2 800 organismes de la Bosnie-Herzégovine, dernier aux harraga qui se trou- civile membres du Réseau société civile, ont participé Croatie et Serbie et qui ont vaient à bord de deux barques. Anna Lindh et présents à l’élection du gagnant, R réussi a dépasser les divi- La mort de ce jeune serait dans les 43 pays de «Combattants pour la D : sions ethnique, religieuse liée à une histoire d’argent, o l’Union pour la paix». t o et linguistique et mettre en selon la mère du défunt. En Méditerranée (UPM), La même source préci- h P place des manuels d’his- effet, celle-ci a révélé que son récompense cette année se que «le mouvement des toire communs. fils, F. Zinedine, sorti en milieu la contribution des orga- combattants pour la paix Palestiniens et Israéliens lors de la cueillette des olives à Shifa près de Tul Karem. La troisième place est de semaine dernière pour se nismes et individus pro- est composé d’anciens revenue conjointement au faire rembourser une somme mouvant une culture de militants palestiniens et équitable loin du recours à organise différentes comité israélien contre la de 50 000 DA, qu’il avait remis paix et de coexistence soldats israéliens. la violence. «Nous actions communes dans démolition des maisons et il y a plusieurs mois à un pas- entre les peuples de la Il a été récompensé en croyons, ont-ils soutenu, lesquelles Palestiniens et le Réseau de femmes seur pour la traversée de la région euro-méditerra- reconnaissance de sa pro- que c’est en unissant nos Israéliens travaillent israéliennes et finalement Méditerranée, n’a plus donné néenne.» motion d’une solution juste efforts que nous serons ensemble afin de mettre la quatrième place fut rem- signe de vie. Cette édition, la qua- et équitable du conflit capables de mettre fin à ce fin à l’oppression. Parmi portée par le Forum du «J’ai su, ces derniers mois, trième, poursuivent les israélo-palestinien à tra- cycle de violence, d’effu- ces actions, nous citons cercle de parents et que Zinedine vivait sous une rédacteurs dudit communi- vers le dialogue et les sion de sang, d’occupation l’assistance portée aux familles (Israël et menace permanente de la part qué, du Prix Euro-Med moyens non violents. et d’oppression du peuple paysans palestiniens qui Palestine). de ce passeur qui refusait de lui pour le Dialogue entre les Après avoir porté des palestinien. Nous ne ont un accès limité à leurs rendre son argent. D’ailleurs, cultures, est une initiative armes pendant de longues croyons plus que ce conflit champs à cause de la pré- La cérémonie de remi- j’avais remarqué qu’il sortait de la Fondation Anna années, ces ex-militants et entre les deux peuples sence militaire israélienne. se du Prix aura lieu à rarement de la maison et qu’il Lindh et de la Fondazione soldats ont décidé de puisse s’achever par la Mais aussi l’assistance Stockholm, Suède, le 21 était devenu taciturne», assure- Mediterraneo. Le concours céder à leurs armes et à violence ; c’est pourquoi dans le domaine de la septembre 2009, et qui t-elle. pour le prix Euro-Med a combattre pour la paix et la nous œuvrons uniquement reconstruction des mai- marque la Journée inter- Elle se dit certaine que son été lancé en mars 2009 justice». à travers les moyens non- sons démolies. A travers nationale de la paix, en fils a été tué par la mafia des dans le cadre de l’initiative A cet effet, Raed Hadar violents afin que chacun ces activités, le mouve- présence de M. André passeurs. Aussi, exige-t-elle régionale «Restaurer la et Avner Wishnitzer, res- d’entre nous reconnaisse ment espère renforcer la Azoulay, président de la une enquête pour faire toute la confiance, reconstruire pectivement coordinateur les espoirs et les espé- solidarité et la confiance Fondation Anna Lindh lumière sur la mort de Zinedine des ponts», avec de nom- palestinien et israélien du rances de l’autre». entre les Palestiniens et ainsi qu’un représentant et punir son ou ses assassins. breuses nominations éma- mouvement, ont tenu à Le document ajoute les Israéliens». du gouvernement sué- A. Bouacha nant d’organismes de la affirmer leur engagement que «le mouvement Les rédacteurs du com- dois». société civile de l’en- pour une solution juste et Combattants pour la paix muniqué indiquent que «la Fatma Haouari Le Soir d’Algérie Régions Mardi 11 août 2009 - PAGE 7 SÉTIF Création de l’association «Les amis des Ath Yalas» à Guenzet Enfin les Yalaouis des d’être aux premières loges aussi Ath Yala, de Guenzet et de bien du combat politique que Harbil, dans le Nord militaire. L’histoire récente du pays indique que depuis la participation sétifien, s’organisent. de l’un d’eux au sein du cercle Un groupe de citoyens créateur de l’Etoile nord-africaine originaires des communes puis du PPA, ils étaient indiquées ont lancé le projet de la régulièrement et fortement création d’une «association des présents dans les rangs FLN et la Amis des Ath Yala». L’assemblée Fédération de France mais surtout constitutive se réunira le vendredi dans les zones de combat des 14 août prochain à partir de 9h à wilaya 3, 4 et de la zone autonome Guenzet. d’Alger. Résidents à Guenzet et à Harbil ou faisant partie de la Certains assumaient des diaspora, des universitaires, des fonctions de commandement ; ce cadres supérieurs retraités de qui leur vaut une grande l’administration, des hommes considération de la part des venant de la fonction libérale, véritables révolutionnaires du jaloux de leur région, conjuguent pays. Jeter un œil sur le passé leurs efforts et leur volonté au glorieux d’une entité sociale ou service du développement de d’une région, et le fructifier, est un acte culturel. En la matière le plan cette contrée de la Petite-Kabylie. R

D Selon un membre du comité de : de charge pour Guenzet est

s o immense. préparation de l’assemblée t o générale constitutive, il n’y pas de h Les capacités intellectuelles P préalable régional pour adhérer à des Yalaouis, leur passé et le comportement honorable de leurs cette nouvelle structure de la Ath Yala. Cette entraide résiste vulgariser. Les Ath Yala devant eux durant les siècles qui aïeux face à l’ennemi a fait d’eux société civile. En clair, il n’est pas néanmoins mal face aux descendent probablement, disent ont agité notre pays. La pauvreté d’importants lieutenants présents nécessaire d’être natif ou ayant incertitudes politiques, sociales et certains, de la plus ancienne tribu de la région a poussé ses hommes une filiation avec les montagnes dans toutes les instances économiques du pays mais qui a occupé cette région de la à s’expatrier vers les villes des Ath Yala pour en faire partie. politiques, administratives, surtout aux aléas de la transition Petite-Kabylie. Elle est connue algériennes, particulièrement la L’appel est donc lancé en direction gouverne-mentales, écono-miques générationnelle des Yalaouis. Il y a pour avoir hérité et fait de capitale, mais aussi en France de toutes les bonnes volontés. et sécuritaires du pays. Certains cependant, et c’est certain, un l’amazighité et de l’islamité de pour revenir avec une autre vision Les initiateurs de cette observateurs n’hésitent d’ailleurs association proposent, pour terrain fertile en la matière à solides socles qui ont forgé le du monde. pas à comparer Guenzet à un l’heure, trois axes de travail. Au exploiter. Pour ce faire, il ne caractère de ces kabyles des Cet enrichissement culturel leur socle pour les régimes qui se sont plan social, il y a fort faire dans manquait seulement qu’une montagnes. a facilité l’assimilation des notions succédé à la tête de l’Etat cette région montagneuse, organisation pérenne. Ces deux repères leur ont de modernité et du discours algérien. particulièrement en direction des Au plan culturel, second grand permis de faire face à différents politique nationaliste et Ces observateurs ne lisent pas personnes âgées dont la prise en axe d’activités de l’association aléas, certes dans la souffrance, révolutionnaire. Le processus de cette présence massive dans les charge, c’est connu, dépendait naissante, il y a un énorme mais toujours plus forts devant libération du pays depuis El- rouages de l’Etat sous l’angle de jadis de la solidarité séculaire des potentiel à mettre en valeur et à chaque défi qui se pressentait Mokrani a permis aux Ath Yala l’engagement républicain des Yalaouis. Il y a lieu de noter que INSPECTION DU TRAVAIL À SKIKDA ces hommes et femmes auraient pu se constituer en diaspora puissante, très puissante. Dans les années 1960 et jusqu’au milieu 15 787 infractions commises des années 1970, elle a su garder des liens forts avec tamourth et er participer à des actions caritatives. Malheureusement, ce lien durant le 1 semestre 2009 s’effiloche au gré des vicissitudes L’inspection du Travail de la wilaya que subit le pays et la région. Le er de Skikda a effectué, durant le 1 peu de Yalaouis restés au pays sont laissés presque seuls pour semestre 2009, 1 299 visites qui ont combattre les difficultés, couvert 70 300 travailleurs du économiques surtout, secteur économique (public et privé), La jeune génération a perdu les ce qui représente une hausse de repères culturels et les liens l’ordre de 30% par rapport à la même sociologiques avec la période de l’année précédente. C’est descendance de Jedi Yala le fondateur, il y a plus de 1 000 ans ce qui ressort du bilan communiqué de la tribu des Ath Yalas. A cette par l’inspecteur du travail de la association d’y remédier. wilaya, Gomri Omar. De son côté, le wali de Sétif, Les sorties sur le terrain des équipes perspicace quant aux capacités de d’inspection se sont soldées par l’établissement cette communauté expatriée qui de 923 actes répartis en trois volets : les PV est en mesure d’aider nom d’infraction au nombre de 563 pour 2 442 seulement la région d’origine mais infractions, les mises en demeure, 338 pour 12 toute la wilaya, s’est adressée à 300 infractions, et 22 observations pour 1 045 elle, il y a quelques mois pour lui infractions. demander de se manifester. Au total, ce sont 15 787 infractions qui ont En matière de développement été commises dans les domaines suivants, économique durable, un appui classés dans l’ordre décroissant : main- complémentaire aux efforts les d’œuvre étrangère (délivrance du permis de pouvoir publics est souhaité par travail), déclaration des employés à la Cnas, les tous d’autant plus qu’il existe un placements des travailleurs (non recours à potentiel dans les secteurs de l’agence de wilaya de la main- d’œuvre), sont soldées par un PV de non-conciliation, 164 relever un léger recul par rapport à l’année l’écotourisme, l’agriculture de relations de travail et conditions générales de en instance d’étude et 36 radiées pour absence précédente. Dans le volet information, conseil montagne, l’artisanat... L’ouverture travail. Une hausse estimée à 17,13% est à des travailleurs. et assistance au profit des partenaires sociaux, de l’autoroute, la réfection des mentionnée dans le volet d’établissement des Le secteur le plus touché est le bâtiment et à l’actif de l’inspection du Travail de la wilaya de voies d’accès rapprocheront actes par rapport à la même période de l’année travaux publics, avec 584 conflits, suivi de celui Skikda un séminaire sur les risques davantage Ath Yala de la capitale précédente. de l’industrie, 260 conflits et les services, 194. professionnels dans le secteur des travaux où est basée la grande partie de la Dans le domaine des conflits individuels, En revanche, dans le secteur agricole, on n’a publics, qui s’est tenu fin mai au niveau du diaspora, mais aussi de Sétif, 969 plaintes ont été déposées au niveau de recensé aucune plainte. Dans le domaine des siège de l’UGTA, et auquel ont pris part la Cnas Bordj-Bou-Arréridj et de la France. l’inspection du Travail. Après étude, 41 ont été conflits collectifs, 2 plaintes signalées ont été et Opribath. C’est un avantage pour la région. réglées par le bureau de conciliation, 797 se réglées. Dans ces deux domaines, il y a lieu de Zaïd Zoheir Abachi L. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 11 août 2009 - PAGE 8 TLEMCEN KHENCHELA Le logement rural inexploité Honaïne, un petit royaume Pour maintenir les populations rurales en place, ou exhorter celles ayant quitté la compagne durant les années précédentes à y revenir, plusieurs formules ont été sur mer initiées. En plus des crédits octroyés au La fondation de la ville secteur agricole afin d’assurer de Honaïne est liée à l’indépendance alimentaire, les autorités celle de l’empire almo- locales ont mis en branle un important programme dans le cadre du logement hade, après la prise de rural. pouvoir par Abdelmoumen Au cours du plan 2005/2009, la wilaya Ben Ali, natif de Tajera (3 de Khenchela a bénéficié d’un élogieux km de Honaïne), de la quota, comprenant 3 890 logements ruraux tribu des Koumyia. répartis entre les 21 communes de la Selon les historiens, wilaya. Le logement a été évalué au départ Abdelmoumen fit de Honaïne à 600 000 DA. L’Etat aurait engagé plus de sa base militaire pour la 3 milliards de dinars pour cette opération, reconquête de l’arrière-pays cependant là où le bât blesse, c’est que orano-tlemcénien. Ce qui bon nombre de logements, bien renforça la population de qu’achevés, restent inoccupés. La question Honaïne durant tout le se pose et la réponse est simple, les moyen-âge, particulièrement bénéficiaires doivent avoir un autre sous les dynasties Zianide, logement, en ville ou au douar. dans les conflits qui Aussi pour éviter à l’avenir des erreurs opposèrent les Zianides aux quant aux véritables postulants au Mérinides à Tlemcen, c’est logement rural, une formule a été que Honaïne fut toujours en préconisée consistant à la réalisation du avant-poste pour le contrôle projet, dans toutes ses étapes, par le des activités commerciales bénéficiaire. Il rentrera dans ses frais dès qui s’effectuèrent entres ces R qu’il aura terminé la première tranche des D deux principautés et : travaux. o t l’Andalousie. o A. B. e e h Aux XIV et XV siècles, le P port de Honaïne connut un essor considérable en négoce merveilleuse plage de étant exposée aux vents Contrairement aux autres 1 800 nouveaux inscrits de blé, cuir, fer, laine, laine Tafasout qui frappe d’ouest. Une autre digue est régions du littoral, Honaïne brute ou travaillée, soie, etc., l’imagination. Cette plage, nécessaire, l’extension et n’est pas une région agricole. au centre universitaire en plus de l’apparition de fréquentée par les familles l’aménagement de cet abri de Toutefois, les petits espaces l'activité de pêche. conservatrices de Tlemcen, a pêche aura un impact social et autres lopins de terre Abbas-Laghrour Ainsi, la ville de Honaïne fini par être désertée au début et économique important, restent très bien exploités par devient la place forte au des années 1990. Les lieux surtout en matière de création leurs propriétaires, ce qui leur 1 800 bacheliers, session 2009, ont été moment où elle représentait n’étant plus sûrs. L’agonie d’emploi. assure une certaine orientés à l’université Abbas- Laghrour à pour les caravanes du dure toute une décennie. Un autre secteur d’une autosuffisance. La nature du l’issue de l’opération d’inscription, a-t-on Soudan et d’Afrique «le Entre-temps, ce fut une importance capitale pour la sol et l’érosion permettent tout appris de source bien informée auprès du vestibule du monde aubaine pour les pilleurs de région reste inexploité : la juste une agriculture vivrière. rectorat du centre universitaire. Ces Méditerranée», selon sable. A partir de 2000, sur les forêt couvre 23% du territoire L’activité touristique reste étudiants ont été dirigés vers les facultés l’expression d’un historien. quatre plages de ce littoral, de la daïra des monts Trara. le salut pour cette région, car de droit, lettres, sciences sociales, Cela, pour l’histoire. qui s’entend sur 17 km, la vie L’activité forestière est aussi avec ses quatre plages sciences de l’ingéniorat, sciences Aujourd’hui, la daïra de a repris et les vacanciers ont génératrice d’emploi, on peut (Tafasout, Agia, Ourdania et économiques et gestion, a ajouté la même Honaïne demeure inconnue, retrouvé ce petit coin de créer par exemple des micro- Béni-Khaled) Honaïne peut source, qui a précisé que toutes les étapes eu égard aux grandes paradis. entreprises de charbonnage. rivaliser et peut même d’inscription et de pré-inscription se sont potentialités touristiques et Toutefois, de véritables De même que dépasser la station de Port- effectuées dans de bonnes conditions. économiques que peut offrir potentialités restent peu l’administration des forêts Say. A noter que les inscriptions cette partie de littoral exploitées. Le projet de l’abri peut aussi rentabiliser ces Il suffit d’une petite visite universitaires se sont faites en trois étapes, méditerranéen. Quand on de pêche dont l’étude de espaces protégés sous forme sur la plage de Béni-Khaled la première du 12 au 17 juillet passé a parle de Honaïne , on a tout phase finale a été mal de concession pour la pur avoir une idée de ce que concerné l’enregistrement on line de la de suite l’image de cette conçue, la passe d’entrée création de lieux récréatifs. peut rapporter ce trésor de la fiche de vœux du futur étudiant, la nature. deuxième du 18 au 22 du même mois a BRÈVES… Pour l’instant, seule la consisté en la confirmation des choix sérieusement menacé par d’importantes infiltrations plage de Tafasout est exprimés dans la fiche de vœux, alors que De l’eau potable une fois d’eaux et cela depuis plusieurs mois. A ce jour, rien autorisée à la baignade et les les inscriptions définitives ont eu lieu du 29 tous les dix jours n’a été fait pour le drainage de ces eaux qui selon chiffres sont encourageants. juillet au 6 août. toute vraisemblance viennent d’une source lointaine En cette période estivale, on Abdelouahab Benzaïm à Souani ou d’une nappe ressuscitée par l’importante enregistre plus d’un million pluviométrie de l’hiver. En effet, tous les barrages ont d’estivants. Les habitants de la commune de Souani vivent fait le plein et les nappes d’eau reconstituées. RELIZANE L’investissement du privé un calvaire ; cet été, le plus chaud de la décennie, la Rappelons que ce monument date de plusieurs Des habitants réclament petite commune, située sur la bande frontalière, vit siècles et reste le deuxième pôle de pèlerinage est le bienvenu, nous déclare une véritable crise d’eau potable. En effet, les foyers après Sidi Boumediene, le saint patron de la ville. un responsable, mais encore le gaz naturel sont alimentés une fois tous les dix jours. Cela parait une fois, il nous rappelle la invraisemblable, car un investissement colossal a condition première : la Plusieurs îlots situés à la cité des 1026- été engagé pour l’alimentation en eau potable pour AÏN-FOREZ ce couloir ouest et de grands forages à Zouia ont été réhabilitation de la route, Logements au niveau du chef-lieu de la réalisées pour répondre au besoin de toute la daïra Une commune qui laquelle est en cours. En effet, ville de Relizane, ne son t toujours pas de Maghnia. Faut-il aussi rappeler que Souani les investisseurs n’osaient raccordés au gaz de ville malgré les dispose du premier barrage construit dans les revient de loin pas s’aventurer avec leurs nombreuses doléances adressées aux années 70 dans le cadre du projet du commissariat La coquette petite ville de Aïn-Forez, située au matériels lourds sur cette différentes autorités de la wilaya. du périmètre du périmètre irrigable de la plaine de fond des gorges d’El-Outrai revient de loin. Cette unique voie de Selon les habitants de la cité des 1026- Maghnia. Cette pénurie d’eau est plutôt inexplicable localité était presque un territoire occupé par la communication. Logements, la conduite principale de gaz ; en attendant une solution définitive, les citoyens horde terroriste pendant la décennie noire, d’ailleurs, naturel est mitoyenne à leurs logements. s’approvisionnent pour leur besoins domestiques même les cascades d’El-Outrai furent réduites au Beaucoup de choses ont L’autre problème exposé par les résidants auprès des camions-citernes de la commune. silence. Cette région, bénéficiant d’un vaste été réalisées à Honaïne, programme de développement, est enfin sortie de notamment dans le cadre de est la dégradation des routes à l’intérieur Le mausolée de Moula son isolement grâce à ses atouts touristiques l’habitat rural. Les habitants de la cité qui est dans un piteux état, à (grottes de Béni Add). des douars enclavés ont tous savoir «la boue en hiver et la poussière en Abdelkader : risque Beaucoup de visiteurs affluent vers Ain Forez en bénéficié du programme été». Ces derniers font état aussi de quête de fraîcheur et de calme, et pour se désaltérer inscrit. Honaïne, ce petit l’absence totale de service public tel un le lieu est tout indiqué, la fontaine publique coule d’effondrement royaume sur les bords de la centre de santé de proximité, des aires de abondamment et sans arrêt comme au bon vieux jeux et de distraction pour les enfants de la Encore un site historique qui risque de temps. A défaut de plage, les enfants de Ain Forez Méditerranée en vaut le disparaître. Le mausolée situé sur les hauteurs d’El- se rafraîchissent dans les eaux limpides de la source détour. cité et aussi un marché de légumes. Eubed, sur le chemin de Sidi Boumediene, est centenaire de Ain Forez. M. Zenasni A. Rahmane Le Soir d’Algérie Culture Mardi 11 août 2009 - PAGE 9

e 2 ÉDITION DU FESTIVAL NATIONAL DU RAÏ À SIDI-BEL-ABBÈS De l’improvisation pour sauver le festival C’est un véritable tâtonnement dans l’organisation et le programme qui a prévalu pour cette 2e édition du Festival national du raï, qui s’est tenue au niveau du stade du 24-Février de Sidi-Bel-Abbès, entraînant une vague de contestations du public et de certains artistes.

es derniers ont déplo- Nedroumi, Cheba Naïma, cheba ré le manque de Warda, Cheb Abdou, Cheb Csavoir-faire dans l’or- Faudel, Cheb Abbès, Cheb ganisation de ce festival du raï Billal, Zahouania et Djilali qui de surcroît est de dimension Amarnas, Cheb Nasro, Houari nationale et dont la vocation est Dauphin, cheb Khaled, Cheb de préserver le patrimoine cultu- Redouane, Cheb Réda et bien rel. Malheureusement, souli- d’autres de renom étaient les gnent-ils, la capitale de la grands absents de ce festival. Mekerra n’a pas réussi à relever Les nostalgiques du raï et les le défi pour cette édition contrai- artistes ont souhaité que le festi- rement à la première où l’organi- val national garde toute sa voca- sation et le programme étaient tion, à savoir «préserver le patri- nettement meilleurs, nous a-t-on moine culturel et promouvoir les indiqué. jeunes espoirs» avec le passage Le choix de Sidi-Bel-Abbès en grande majorité de stars du pour la tenue du festival du raï raï tout en donnant la chance après sa délocalisation d’Oran aux meilleures voix montantes n’était pas une mission facile de faire leur preuve sur scène. mais, cependant l’édition de Il convient de signaler que 2008 a été une réussite. R presque deux milliards de cen- Malheureusement pour cette D : times ont été dégagés pour la o fois, la réussite n’était pas au t o

h tenue de ce festival alors pour rendez-vous, puisque des mélo- P manes avertis sont allés jusqu’à l’édition de 2008, un milliard comparer cette édition à une chanteurs non programmés, à ré dans la nostalgie lors de la bien amorcer son décollage, deux cent millions de centimes émission de «Alhan oua cha- l’instar de Cheb Abdou, Cheb première soirée avec Cheba hélas. seulement ont été débloqués. bab» avec le passage de nom- Abbès, Mohamed El-Abassi, Fadéla, avec ses tubes qui n’ont En tout cas, ce sont plusieurs Sur les deux milliards, un mil- breux jeunes chanteurs, des Cheb Faudel qui, lui, en toute pas pris une ride. Nsel fik», par chanteurs qui se sont produits. liard deux cent millions de cen- voix montantes qui se sont suc- franchise, a déclaré : «Moi, je exemple, relayé par Cheb Kader Au total, on citera, entre autres, times ont été alloués par le cédé sur la scène pour tenter de suis venu tout seul» pour animer japonais puis Cheikh Mohamed Cheb Nassim, Cheb Kader, ministère de la Culture, trois mil- capter le public qui, hélas, n’a les soirées aux côtés de Cheba Sahli avec le raï bedoui, longue- Cheb Kader japonais, Cheb lions de centimes par la pas coopéré. Fadéla, Cheba Warda, Mazouzi, ment ovationné par le public, Hasni Seghir, Mazouzi, Direction de la culture de Sidi- Les organisateurs, réalisant Cheb Kader japonais, Lotfi du groupe Raïna Raï a fait Mohamed El-Abassi, qui a Bel-Abbès et trois autres millions la dérive dès la deuxième soirée, Zahouania, Raïna Raï et bien une fugace apparition. Toujours d'ailleurs regretté son passage, de centimes par l’APW. ont appelé à la rescousse des d’autres. Le festival avait démar- est-il que le festival semblant Cheb Belkheïr, Chelfaoui, Tewfik A. M.

CÉLÉBRATION DE L’INDÉPENDANCE ET DU CONGRÈS DE LA SOUMMAM À TIZI-OUZOU L’histoire et la culture revisitées à Illoula Ou Malou

Au début de la Révolution, qui ont infligé de lourdes pertes au coloni- le village martyr d’Ighil sateur. Tout comme sur celle de l’associa- Gueltounène, dans la tion Ithri Nath Lahcene qui a exposé une kyrielle d’objets dont certains ont été récu- commune d’Illoula Ou pérés dans la célèbre grotte du village qui Malou, comptait environ avait abrité 700 personnes lors de l’opéra- cent soixante habitants tion Jumelle. On notera aussi les témoi- gnages d’anciens maquisards comme Si Abdellah et Si Rezki qui viendront confor- l’Indépendance, on recensa qua- ter les thèses développées par le brillant rante martyrs, soit un chahid pour exposé de l’historien Kacimi Zineddine Aquatre habitants, ce qui place ce qui, dans une présentation originale, met- village parmi ceux qui ont payé le plus tra en évidence le rôle joué par les moud- lourd tribut à la Révolution. Les exactions jahidine et la population pour déjouer la et les tortures touchèrent aussi un grand stratégie coloniale. L’élu Aoudj Mohand nombre les femmes, en témoigne l’exposi- Akli axera, quant à lui, son intervention sur tion retraçant l’épopée de cette localité au la nécessaire union ancestrale du village singulier destin. Ce n’est pas pour autant que ce village a la grande tête puisque qui compte selon un organisateur, un c’est la première fois qu’il a organisé ven- nombre impressionnant d’intellectuels. dredi dernier une manifestation pour retra- La manifestation a aussi intégré des cer son fabuleux parcours, manifestation activités culturelles comme le théâtre, la à laquelle ont assisté l’exécutif communal, poésie ainsi que la distribution de prix aux le président de la commission aménage- lauréats des différents examens dans une ment du territoire à l’APW de Tizi-Ouzou, ambiance mêlant joie et émotion. accompagné de M. Aggoune, ainsi que de tombe du martyr du Printemps noir, des archives coloniales relatant l’invasion S. Hammoum nombreux moudjahidine et la population Meziani M’henni. Le nombreux public qui de la région d’Illoula en 1857 et décrivant venue en masse. a afflué des quatre coins de la commune les attaques des villages Aït-Aziz et FESTIVALARABE DE DJEMILA Les festivités ont d’abord commencé a eu ensuite le loisir de s’attarder sur l’ex- Mezeguene et du contrefort de Tizivarth. Aujourd’hui : soirée avec Safi Staifi, par un recueillement au monument des position photographique et didactique des Le document authentique signé par la Alilou, Mohamed Bellil, sept cent quarante chouhada d’Illoula Ou martyrs et des anciens combattants du vil- DPTH de la guerre, armée d’Algérie, relè- Hamdi Belbech, Dhaouya Malou, bastion de la Révolution, et sur la lage et de la région comme ce document ve la bravoure «des combattants kabyles» Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Mardi 11 août 2009 - PAGE 11 FOOTBALL ALGÉRIE-URUGUAY RAFIK SAÏFI À AL KHOR : «Je suis ici pour Un sérieux test pour les Verts le titre» Les Verts sont en sion et Meghni rejoint la L'international algérien du FC Lorient Rafik Saïfi regroupement depuis Lazio. Désormais, les s'est engagé pour une année avec Al Khor Club Sport dimanche dernier à l'hô- places seront très dispu- (division une du Qatar), ont annoncé dimanche les tel militaire de Béni- tées au milieu de terrain. chaînes sportives Al jazeera Sport et Al Dawri et Al Messous. Les entraîne- Les fans des Verts Kass. Le joueur algérien a été présenté officiellement à ments s’effectuent au commencent déjà à arbo- la presse locale lors d'une cérémonie organisée stade annexe du 5- rer les drapeaux des Verts dimanche à Doha. L'ancien joueur du MC Alger dira : Juillet. au niveau de la capitale, «Je suis très content d'avoir opté pour le club d'Al Au premier entraîne- les inconditionnels se Khor, je ferai le maximum pour aider son équipe à ment effectué dimanche ruent pour l’achat des tic- jouer les premiers rôles et marquer le plus grand sous la houlette de Rabah kets, malgré le prix du nombre de buts.» Saïfi est désormais le quatrième Saâdane et son staff, la billet vendu entre 700 DA joueur professionnel étranger d'Al Khor. Les trois autres majorité de l'effectif pré- jusqu'à 1000 DA, alors sont : Dagano (Burkina Faso), Salem Chaker (Irak) et sent était constituée de que sur le marché parallè- Sayed Adnan (Bahreïn). Agé de 34 ans, Rafik Saïfi le, il risque de doubler, il d avait entamé sa carrière professionnelle en 1999 avec joueurs locaux ainsi que i S faudra s'attendre à une r de quelques profession- i Troyes en provenance du MC Alger. Il a également

m grande affluence demain, nels, les retardataires ont a porté les couleurs d'Istres lors de la saison 2004-2005, S même ceux de l’intérieur rejoint le groupe au fur et à : avant de rejoindre les rangs d'Ajaccio pour une année. o t du pays ne comptant pas o Il évoluait à Lorient depuis 2007 où il a brillé notam- mesure, la sélection algé- h

P rater l’occasion de voir les rienne est habituée à ce ment la saison dernière en terminant meilleur buteur de Fennecs évoluer à nou- son équipe avec 14 buts. Saïfi est retenu par le sélec- genre de situation. idée au coach Saâdane grande attraction, il était veau au stade olympique tionneur algérien Rabah Saâdane pour le match amical Ce test sera certaine- sur la forme de son groupe annoncé comme le digne du 5-Juillet face à l'Uruguay, demain à 20h30 au stade du 5-Juillet. ment, bien suivi par le staff et de noter également les successeur de Zinedine «Nous sommes venus technique qui donnera une carences de sa formation Zidane. spécialement de Annaba TOURNOI face à un adversaire très Avant de partir en Italie, pour assister à cette ren- vif qui développe un foot- Mourad Meghni n’avait contre et prouver notre DE L'UNAF ball très technique. que 16 ans lorsqu’il choisit soutien aux joueurs, cela (-17 ANS) Toutefois, la sélection Bologne en sortant de va certainement les moti- nationale connaîtra Clairefontaine. Bilan : 37 ver à se qualifier au Un nouveau quelques variantes avec matches en Série A en Mondial 2010», nous dira l'arrivée de Meghni dans le cinq saisons. Un prêt non un groupe de jeunes qui test pour dispositif de Saâdane. Le concluant à Sochaux, une s'apprête à acheter des milieu de terrain de la bonne saison avec tickets. les cadets Lazio de Rome sera la Bologne en deuxième divi- Amine A. La sélection algérien- DIEGO MARADONA : ne des moins de 17 ans qui prépare le Mondial

R nigérian affrontera son «Une Coupe du monde sans D :

o homologue des Emirats t o Arabes Unis ce vendredi h P lors du tournoi de l'Union l'Argentine serait très fade...» Nord Africaine de football Le sélectionneur argentin Diego vera tout cela, après le match contre (UNAF) de la catégorie Maradona estime que «une Coupe du l'Argentine de préférence...» «L'Argentine organisé à Aïn-Draham monde sans l'Argentine ne serait pas une doit savoir profiter d'une chose : nous Boutabout à Amiens (Tunisie) du 12 au 20 Coupe du monde, ou alors elle serait très avons beaucoup plus de maîtrise que les L'ancien international algérien Mansour Boutabout, août. L'équipe algérienne fade», dans un entretien accordé à la Fifa autres, ajoute-t-il. Seul le Brésil peut riva- sans club depuis la fin de sa courte aventure à Courtrai dirigée par le duo et diffusé hier. «Je sais que le match liser avec nous dans ce domaine, mais (Belgique), où il aura été très peu utilisé, a rejoint Othmane Ibrir et Hakim contre le Brésil (le 5 septembre) peut pas l'Italie, ni l'Allemagne. Dernièrement, Amiens (ligue 2 française) dimanche, rapporte le site Meddane disputera son nous donner la qualification. Ensuite, l'Espagne a montré des qualités simi- spécialisé foot 365. Invité par Serge Romano, qu'il a eu second match contre le nous irons au Paraguay avec pas mal de laires. Mais c'est à peu près tout. Quand comme entraîneur par le passé à Sedan, l'attaquant Burkina Faso le chances de l'emporter également», analy- nous faisons le pressing, l'équipe adverse algérien va s'entraîner jusqu'à nouvel ordre avec le dimanche 16 août. se l'ancien joueur-vedette, confiant dans est étouffée.» «Je m'amusais beaucoup groupe amiénois, précise la même source. En toute Six sélections dont la qualification des siens. Chez les plus en tant que joueur, mais vous ne logique, cette arrivée dans le groupe de Romano où il trois mondialistes : Brésiliens, Maradona parle de Felipe pouvez pas échapper à vos responsabili- retrouvera un autre ancien Sedanais, Laurent Gagnier, l'Algérie, Burkina Faso et Melo comme «une des dernières grandes tés», poursuit-il à propos de sa fonction pourrait déboucher sur un contrat. Mais l'ancien joueur les Emirats Arabes Unis révélations brésiliennes». Evoquant de sélectionneur qu'il compare à «un tra- d'Angers n'intéresse pas qu'Amiens. En L2, Clermont, prendront part à ce tour- Ronaldinho, le technicien dit que «s'il a vail de logistique.» Quant à sa vie hors Dijon et Bastia seraient ainsi prêts à s'attacher les ser- noi. Les trois autres perdu du poids, il n'a pas retrouvé l'explo- football, Maradona confie «que la situa- vices du joueur de 30 ans. équipes sont le Maroc, la sivité qu'on lui connaissait : J'aimais ses tion la plus folle a été lorsque (il s'est) Libye et la Tunisie (pays dribbles et la facilité qu'il avait pour élimi- retrouvé avec Fidel Castro, à lui expliquer organisateur). Les six ner les adversaires. J'espère qu'il retrou- comment tirer les penalties.» Aït-Djoudi en tête sélections sont réparties en deux groupes de trois. David Beckham veut acheter un club américain du championnat tunisien Le premier de chaque Actuellement sous aurait déclaré David rer au mieux la Coupe du Le CS Sfaxien, prochain adversaire du CR groupe se qualifie pour la contrat avec les Los Beckham. Si le statut monde 2010, qui aura lieu finale.Les deuxièmes Belouizdad en demi-finale de la coupe des vainqueurs e Angeles Galaxy, le milieu d’ambassadeur ne signifie en Afrique du Sud. Il vient de coupe de l'Union nord africaine de football (Unaf), s'affronteront pour la 3 de terrain anglais envisage pas devenir propriétaire de d’ailleurs d’être appelé par est en grande forme en ce début du championnat de place, alors que les troi- de devenir propriétaire dun club, l'Anglais aurait Fabio Capello, le sélec- Tunisie de ligue professionnelle. L'équipe, dirigée par sièmes joueront pour la club américain une fois sa cependant annoncé à plu- tionneur de l’équipe l'entraîneur algérien Azzedine Aït Djoudi, occupe la tête 5e place. Au mondial carrière terminée. sieurs personnes de son d’Angleterre, pour disputer du classement avec sept points, et la meilleure attaque 2009 cadets prévu au Ses récents démêlés entourage vouloir acheter mercredi un match amical du championnat avec 8 buts. Les Sfaxiens se sont Nigeria du 24 octobre au avec des supporteurs un club ou acquérir une face aux Pays-Bas. S’il est imposés dimanche contre l'ES Hamamm-Sousse sur le 15 novembre, l'Algérie mécontents de son com- licence pour fonder sa quasiment assuré de faire score de 2 à 0, grâce à deux buts de Karim Nafti et évoluera dans le groupe portement ne semblent propre entité. Roi du mar- partie du groupe qui dispu- Aymen Amor. Un second succès qui permet aux Noir et F aux côtés, de pas avoir refroidi les ambi- keting et homme d’affaires tera le prochain Mondial, Blanc de prendre la tête du tableau à la faveur de leur l'Uruguay, l'Italie et la tions de David Beckham. accompli, le joueur formé à David Beckham devra meilleure différence de buts. En revanche, le Club Corée du Sud. La sélec- Déjà considéré comme Manchester United profite- pourtant s’engager avec Africain, l'ancienne équipe du coach algérien Abdelhak tion des Emirats a hérité l’attraction de la Major rait ainsi de son statut un club pour les cinq mois Benchikha, désormais entraînée cette saison par le du groupe E en compa- League Soccer, le «Spice d’icône du football pour qui précèderont la compé- Français Pierre Lechantre n'est pas au mieux de sa gnie du Malawi, Boy» souhaite désormais continuer de promouvoir tition. Si le Milan AC l’avait forme après la surprenante défaite essuyée face au CA l'Espagne et les Etats acquérir un club de football aux USA le sport numéro déjà accueilli six mois la Unis, alors que le Burkina Bizertin (1-0). Les Rouge et Blanc, vice-champions la professionnel au pays de un dans le monde. saison dernière, «Golden e saison dernière, occupent actuellement la 7 place avec Faso jouera dans le grou- l’oncle Sam. «Je veux être Aujourd’hui âgé de 34 ans, Balls» ne devrait pas man- 4 points. Quant au champion sortant l'ES Tunis, il a pe E qui est constitué de un ambassadeur de la l’ex-Galactique a prévu de quer de prétendants cet la Turquie, le Costa Rica écrasé l'AS Kasserine sur le score sans appel de 4 à 0, Major League Soccer et rentrer en Europe en jan- hiver pour son retour sur le e et pointe à la 5 position à une longueur du premier. et la Nouvelle-Zélande. rester lié aux Etats-Unis», vier prochain pour prépa- Vieux continent. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 11 août 2009 - PAGE 12 FOOTBALL ANGLETERRE Une tournée lucrative pour le Barça Manchester City : Questions pour des millions Entre 5 et 6 millions d'euros. C'est la somme qu'ont rap- portée les douze jours de présence aux Etats-Unis du FC Après avoir dépensé 118 millions d'euros cet été Barcelone, pour son stage de pré-saison. «C'est bien supé- pour recruter cinq joueurs, Manchester City, le club le rieur à nos prévisions», s'est réjoui Joan Boix, directeur du plus riche du monde, espère être remboursé par une club blaugrana. Les trois matches amicaux, contre Los saison réussie, même si la révolution orchestrée au Angeles Galaxy, Seattle Crusaders et Mexico Guadalajara, City Stadium de Manchester laisse encore sceptique. ont rassemblé 221 000 spectateurs. «Ça nous a permis d'ou- Avec les arrivées de n’y a pas de différence entre vrir un nouveau marché, a poursuivi Boix, toujours sur le site Carlos Tevez, Roque Santa City et le Real Madrid ou la du club. On a signé un nouveau contrat de trois ans avec Cruz, Gareth Barry, Kolo sélection brésilienne», a-t-il nos sponsors. On va donc revenir afin d'implanter la marque Touré et Emmanuel déclaré jeudi au quotidien Barça aux Etats-Unis.» Le FC Barcelone a quitté San Adebayor, le groupe de The Sun. Francisco dimanche et a maintenant une semaine pour pré- Mark Hugues — qui pouvait «Nous avons recruté de parer la Supercoupe d'Espagne, dont le match aller contre déjà s'appuyer sur Robinho, très grands joueurs cet été. l'Athletic Bilbao se jouera dimanche prochain à San Mames. Craig Bellamy, Steven Mais le plus important pour Ireland ou Shay Given — a moi est le changement de sur le papier très fière allure mentalité qui s’est opéré au Le Zenit Saint-Pétersbourg avant l'ouverture du club. Nous n’avons plus la

R

Championnat, samedi à mentalité d’une petite équi- D : remercie Dick Advocaat

Blackburn. pe. Nous avons prouvé que o t o Le Zenit Saint-Pétersbourg a limogé son entraîneur Dick Aujourd'hui, le pouvoir nous pouvions attirer de h financier des Citizens est grands joueurs en prove- P Advocaat, l'accusant d'une baisse de résultats depuis sa décision de prendre en charge la sélection belge. Le techni- indiscutable et indiscuté. nance de clubs comme sans ligne directrice, ni fond volcanique avec Robinho, cien néerlandais, qui prendra les rênes de la Belgique en Seul le Real Madrid, à un Arsenal et Manchester de jeu établi. Surtout, l’équi- qui faisait l’inverse de ce janvier prochain, avait critiqué, en outre, la politique de recru- degré moindre Chelsea, United, et peu de clubs peu- libre du groupe reste surpre- que son entraîneur lui tement du nouveau directeur sportif, Igor Korneev. peut lui contester le titre de vent faire cela dans le nant avec 28 joueurs dont demandait. La concurrence, «Malheureusement, après sa décision de conduire l'équipe club le plus riche du monde. monde. Cette équipe a un six attaquants de haut fortement accrue par le nationale belge, les résultats du Zenit ont baissé de manière Mais l'insolente fortune vrai équilibre et je suis niveau pour seulement deux recrutement, va lui donner du Sheikh Mansour Bin convaincu que nous pou- postes ! Et les exigences des maux de tête au significative», a déclaré le club sur son site Internet. Le Zenit Zayed Al Nahyan, proprié- vons, dès maintenant, rivali- qui accompagnent désor- moment de composer son est septième du championnat russe avec 24 points en 17 taire du club, est-elle suffi- ser avec les autres», a-t-il mais le club, et son nou- équipe. Pour un club qui n’a matches. Ancien sélectionneur des Pays-Bas et de la Corée sante pour hisser City au ajouté. Reste que le chan- veau statut de grand club plus rien gagné depuis la du Sud, Dick Advocaat avait été nommé entraîneur du Zenit même niveau que les tier semble immense. Coupe de la ligue en 1976, en 2006. Sous sa houlette, le club avait remporté le cham- e émergent, ne laissent pas membres du Big Four — Seulement 10 l’an dernier, de place aux tâtonnements. quand le dernier de ses pionnat russe en 2007 et la Coupe de l'UEFA en 2008. Il Manchester United, avec 50 buts concédés, City Hughes va devoir avoir des deux titres de champion était sous contrat jusqu'en décembre. Anatoly Davydov, qui Chelsea, Arsenal, Liverpool part de loin. Le club n’a résultats très vite ou il remonte à 1968 et la derniè- avait en charge les équipes de jeunes, assurera l'intérim. — ou au moins pour lui remporté que deux de ses risque tout aussi rapidement re de ses quatre FA Cup à Alors qu'il semblait destiné à partir, Arjen Robben pourrait e conférer le statut de 5 puis- rencontres de préparation, d’être en difficulté. Car la 1969, les attentes et les rester au Real Madrid. Manuel Pellegrini, le nouvel entraî- sance nationale ? son jeu a été médiocre et grande question réside éga- espoirs vont être immenses. neur des Merengue, a en effet indiqué qu'il comptait sur son L'attaquant brésilien Hughes n’a pas pu travailler lement dans la réussite de Manchester City n’est pas ailier néerlandais, au même titre que son attaquant argentin Robinho y croit. avec Tevez et Santa Cruz Mark Hughes à gérer tous encore tout à fait un grand Gonzalo Higuain. «Si je devais faire une liste des joueurs «Désormais, Manchester blessés, ni Barry souvent ces ego. Le Gallois a souf- club. Mais c’est peut-être le partants, Robben ne serait pas dessus. De toute façon, nous City pense comme un grand ménagé. Son équipe fert la saison dernière, prix à payer s’il veut en n'avons pas la nécessité de vendre des joueurs», a confié club et si je suis honnête, il semble toujours en chantier, notamment dans sa relation devenir un très vite. Pellegrini. Publicité Le Soir d’Algérie Sports Mardi 11 août 2009 - PAGE 13 e 17 CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIORS GARÇONS JUDO HANDBALL HADJAZI SAÏD, LE COACH NATIONAL SE CONFIE AU SOIR : CHAMPIONNAT DU MONDE CADETS «On ne prépare pas un Mondial en un mois» Les Algériens Au soir de la troisième rencontre, l'entraî- fébriles neur national Hadjazi Saïd revient sur les sor- Les judokas algériens ties de ses poulains en décortiquant leur jeu n'ont pas fait le poids devant les ténors mon- tout en abordant d'autres éléments ayant jalon- e né cette compétition. diaux lors de la 4 et der- nière journée du Le Soir d’Algérie : faut pas se cacher derrière Championnat du monde Peut-on avoir une analy- cela mais c'est très impor- cadets dimanche à se synthétisée sur les tant la préparation pour ces Budapest (Hongrie) avec trois matches de l'équipe jeunes qui évolueront pro- la participation de 73 algérienne ? chainement en équipe pays. Hadjazi Saïd : Lors du nationale seniors A. C'est A l'exception de la premier match, face aux une très bonne expérience judokate Sanaâ Khelifi Danois, mes joueurs ont pour eux. Il ne faut pas qui a réussi à passer un bien joué durant 45 oublier que mon équipe tour lors de cette compé- minutes puis ils ont flanché renferme des joueurs tition, les trois autres en à partir de cet instant-là. cadets qui viennent de dis- lice sont passées à la

Concernant la deuxième puter dernièrement le R

D trappe dès le premier rencontre, je souligne l'inef- Mondial de Tunisie Il ne :

o t tour. ficacité des gardiens de faut pas toujours parler o h Dans la catégorie des buts et tireurs à six mètres d'expérience. Il y a beau- P -70 kg, Khelifi a battu la qui nous a coûté très cher. coup d'équipes qui font une Je pense que c'est dû très bonne préparation de pour remporter au moins le de la table de marque avec ficile passe à côté. Mongole Baldorj qui j'ai discuté, étaient d'ac- beaucoup plus à la fatigue. deux ans mais qui perdent match face au Maroc. La Mungunchimeg avant cord avec moi mais ils ne Alors, il y a plein d'es- sur des larges scores dernière rencontre du grou- d'être éliminée au second pouvaient pas intervenir poir pour la petite balle Quelle a été l'évolution comme la Biélorussie. La pe, devant la République tour par l'Américaine sur le terrain.Déjà le fait algérienne ? de l'équipe par comparti- différence avec eux est tchèque ressemblera à une Shadden Kadee. Dans la d'être arbitré face aux Je le pense. Il faut ment ? que ces rencontres nous finale et nous tenterons de catégorie des -90 kg, équipes européennes par beaucoup de moyens. Il ne Ce qui est intéressant servent de préparation sortir le grand jeu. Ensuite, Fahim Benabid s'est incli- des arbitres européens faut pas se cacher la face c’est qu'en défense, la for- alors qu'eux viennent dis- nous disputerons les né au premier tour face à donne à réfléchir. et dire que sans les mation algérienne est l'une puter un Mondial. Il faut se matches de classement et Zholudzeu Mikita moyens, nous ne pourrons des rares équipes à appli- mettre dans la tête que nous essayerons d'amélio- (Biélorussie). Son com- Et comment jugez- pas progresser. A titre quer pendant le match, c'est très bénéfique pour le rer notre classement final. patriote Mohamed vous le niveau technique d'exemple, les équipes avec maîtrise trois à quatre handball algérien. Je Même si nous ne pro- Belarabi (+90 kg) a été de la compétition dans égyptiennes, tunisiennes systèmes de défense. Je pense aussi que nous gresserons pas dans la battu également au pre- hiérarchie, nous ferons en son ensemble ? ont disputé une trentaine mier tour par le Français peux dire que les gardiens devons toujours être pré- Dans notre poule, Le de rencontres amicales de de but ont eu des hauts et sents sur la scène interna- sorte de présenter du beau Alexis Dion. Chez les jeu et honorer le handball. Danemark, la République haut niveau avant de dis- filles, Besma Djebbalah des bas. Leur évolution tionale. Dans cette équipe tchèque et le Portugal puter ce Mondial sans être face au Danemark était algérienne, il y a six élé- (+70 kg) est tombée Parmi les facteurs sortent du lot. Dans les sûres de se qualifier. Que devant la Hongroise Gila moyenne, alors qu'elle a ments qui ont moins de 19 autres, nous retrouvons dire alors de notre équipe influençant sur le jeu, il y Nora au premier tour. 15 été très mauvaise devant ans qui disputeront bientôt l'Egypte, l'Allemagne. qui n'a eu qu'un mois de l'arbitrage. Comment le judokas dont sept filles le Portugal avant d'être un deuxième championnat L'Argentine et le Brésil préparation et quelques jugez-vous ? ont représenté l'Algérie bonne face a la d'Afrique et un autre constituant des surprises rencontres amicales ? Durant les trois ren- au championnat du Biélorussie. Quant au com- Mondial avec les U21. Cela du Mondial. La Tunisie qui Propos recueillis au contres de notre équipe, ils Monde cadets. partiment offensif, je pense va permettre à deux ou est dans une poule très dif- Caire par Ouahid Karimi qu'il nous manque des bras trois joueurs d'évoluer avec étaient moyens dans l'en- tireur, car à ce niveau les seniors. Il ne faut pas semble. Face au Portugal, mondial, les équipes jouent oublier que le handball est j'ai visionné la partie et je EN DIRECT DE TIARET - HIPPODROME KAÏD-AHMED avec une défense aplatie. la seule discipline des peux dire que les arbitres TURF (MARDI 11 AOÛT 2009) Aussi l'absence de Berriah sports collectifs à être pré- iraniens nous ont quelque a beaucoup pesé. J'ajoute sent continuellement dans peu lésés par rapport au De bonne composition aussi que nous sommes les championnats du pivot iranien qui commettait re faibles en montée de balle. Monde, dans toutes ses trop de fautes. Sur instruc- Quatorze coursiers arabe 1 course - Prix : Mansour / Arabe Pur - Quarté-Quinté Nous n'avons pas beau- catégories. Il ne faut pas tion de la Fédération inter- pur seront alignés sous les - Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 400 m - Départ : 17h coup de doublures. se focaliser sur les résul- nationale de handball, les ordres du starter à l’occasion Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs tats mais il faut encourager mauvais blocages sont du prix Mansour programmé H. du Meharèche 1. Simba de Carrère S. Benyettou 55 5 Propriétaire aujourd’hui à l’hippodrome H. du Sersou 2. Fodhil H. Djellouli 54 13 H. Djellouli A quoi imputez-vous ces équipes-là. souvent sifflés et sanction- M. Bouteldja 3. Khouloud AP. AZ. Athmana 53 14 F. Benmbarek Kaïd-Ahmed de Tiaret. ces trois défaites ? nés. Même lors de la D. Boubekeur 4. Keroum M. Chadouli 53 7 Propriétaire Lot en présence des plus M. Bouguetaya 5. Maghrabia K. Haoua 53 11 YS. Badaoui C'est clair que lorsqu'on Comment se présente confrontation devant le estimables, les chevaux se MS. Metidji 6. Ladaouri M. Rebeï 53 9 H. Fatmi doit jouer un Mondial, on la suite de la compétition Portugal, il y a eu aussi tiennent de près à l’exception FP. Tiaret 7. Jadara H. Boubekeur 52 4 K. Asli ne le prépare pas en un sachant que vous serez des fautes contres les de Dharifa qu’on aligne dans AH. Feghouli 8. Haïrane S. Boumediène 52 2 K. Feghouli chaque épreuve pour garnir H. du Meharèche 9. Orin d’Or JJ. AH. Chaâbi 52 10 Propriétaire mois et ce n'est pas la pre- au repos dimanche ? joueurs algériens. L. Feghouli 10. Leghouatia M. Djellouli 51 1 D. Djellouli les stalles de départ. mière fois en Algérie. Il ne Nous devons tout faire D'ailleurs, les délégués H. Belmadani 11. Malek Rouhi L. Boubekeur 51 3 K. Asli L’arrivée aux abords du B. Feghouli 12. Leyth AP. A. Boubekeur 51 8 JK. Feghouli disque final risque d’être FP. Tiaret 13. Jamaïca M. Belmorsli 49 6 K. Asli VOILE dans un mouchoir et bien RC. Khaldi 14. Dharifa AP. WF. Djellaoui 44 12 Propriétaire des surprises en perspective 3. Khouloud : Il déçoit 9. Orin d’Or : Poulain per- car on retrouve toute une rarement, polydistances, une fectible, capable de venir trou- Coupe d’Algérie à Alger-Plage série de postulants à un bon place reste dans ses moyens. bler l’ordre d’arrivée. classement. Course ouverte La Coupe d’Algérie a suprématie de centaines GM Tigzirt en 4.7 filles. 4. Keroum : Fera sa ren- 10. Leghouatia : Très bien aux chevaux arabe pur de 3 été organisée du 6 au 9 de clubs qui dominent les En planche à voile mistral, trée, mettra à profit sa fraîcheur montée, elle sera la jument à ans et plus n’ayant pas totali- physique pour accrocher un battre de ce prix Mansour. août au niveau de l’Ecole compétitions dans les dif- ARBEM, Sahel Nautique, sé la somme de 181 000 DA accessit. Base. nationale de voile d’Alger- férentes séries retenues. NRBH et Fun Gliss en gains et places depuis le 5. Maghrabia : Elle est 11. Malek Rouhi : Difficile Plage. Cette régate natio- En optimist Sahel Skikda se sont octroyé les 1.07.09. Poids 3 ans 50 kg, 4 logée à la même enseigne que à conseiller dans ce lot relevé. nale clôture la saison Nautique, NRB premières places en gar- ans 51 kg, 5 ans et plus 53 Keroum. 12. Leyth : Il gagne bien kg. Surcharge de 1 kg par sportive de voile qui com- Hammamet et ARBEM, çons et filles. 6. Ladaouri : Aura fort à son avoine sur ce genre de tranche de 36 000 DA reçus mence début octobre et ont pris les premières Dans les séries vau- faire pour espérer quelque parcours, luttera pour un depuis la date précitée, maxi- se termine fin août. 129 places en individuel. rien et 470, l’équipe des chose de concret dans ce lot. accessit au moins. mum 5 kg. 7. Jadara : Avec elle, il fau- 13. Jamaïca : Elle relève athlètes issus de 17 En optimist par équipe Forces navales et Une décharge de 4 kg est dra tirer à la courte paille, d’un entraînement très redou- clubs, appartenant aux ARBEM s’est octroyé la l’ARBEM ont pris les pre- accordée aux chevaux arabe capable du meilleur comme du table qui n’engage ses pen- différentes ligues, ont pris première place devant mières places. A rappeler pur nés et élevés en Algérie. pire. sionnaires qu’à bon escient. part à la compétition qui Sahel Nautique et NRB que la Coupe d’Algérie a 8. Haïrane : Il a échoué 14. Dharifa : Cette jument Les partants au crible : s’est déroulée dans de Hammamet. En laser les été précédée par le cham- lamentablement lors de sa der- d’âge n’a plus envie de courir, 1. Samba de Carrère : très bonnes conditions mêmes clubs ont dominé pionnat national d’été nière sortie, tentera de se on devra lui épargner cette er Vainqueur théorique, à cocher météorologiques. Au la régate en plus de l’EVM organisé du 1 au 5 août racheter. peine. en priorité dans votre sélection. terme de quatre jours de Mostaganem qui s’est dis- à l’ENV Alger-Plage et qui 2. Fodhil : Malgré son der- régates, les résultats tinguée en laser 4.7 gar- a vu la participation des nier échec, on ne doit pas FAITES VOS JEUX : techniques ont confirmé la çons et Sindbad d’Oran et mêmes équipes. négliger ses chances. Quarté-Quinté : 1 - 10 - 3 - 4 - 12 / 2 - 13 [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 11 août 2009 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Se muscler les jambes en douceur... Gâteau de courgettes Pendant cette Echauffement : aux herbes séance de gym (20 inspirez profondément en minutes), il est écartant latéralement vos impératif de prendre jambes au maximum de vos son temps, de se possibilités. Maintenez la décontracter et de position 10 secondes. Puis, en ne pas bloquer sa expirant revenez doucement à la position initiale. respiration.

R

D Position de départ : :

s

o t les mains en appui avec les bras o h tendus, le dos plat et les jambes P tendues, pieds à plat au sol. Pour 4 personnes, préparation : 30 min, cuisson : 1h15, temps de repos : 1 h Courgettes : 700 g, tomates : 2, ail : 1 gousse, œufs : 3, Travail : crème fraîche : 20 cl, yaourts : 2, citron : 1/2, farine : 1 c. à soupe, huile d'olive : 2 c. à soupe, gros sel : 1 c. à en inspirant, pliez votre genou à soupe, menthe fraîche : 1 brin, herbes fraîches la hauteur de la poitrine puis, en mélangées (persil, cerfeuil, estragon, basilic…) : 1 expirant, tendez fermement bouquet, sel, poivre. votre jambe derrière vous. Lavez les courgettes, coupez les extrémités puis râpez-les. Durée : Saupoudrez-les de gros sel et faites-les dégorger 1 h. ym Egouttez-les et épongez-les soigneusement. Préchauffez le G four th.6 (180°C). Pelez et épépinez les tomates puis coupez- faites 10 à 20 les en rondelles. Huilez et farinez un moule à cake, rangez les rondelles de tomates sur le fond du moule. Dans une mouvements sur casserole, faites chauffer 1 c. à soupe d'huile d'olive, ajoutez chaque jambe selon l'ail écrasé au presse-ail et les courgettes. Faites cuire à couvert pendant 10 min. Assaisonnez de sel et de poivre. votre aptitude Lavez les herbes fraîches et la menthe, retirez-en les tiges et hachez les feuilles. Versez la moitié des herbes sur les courgettes. Battez les œufs et la moitié de la crème fraîche dans un bol, ajoutez aux courgettes, mélangez et rectifiez Petits soufflés au chocolat l'assaisonnement si nécessaire. Versez dans le moule et faites cuire au four, au bain-marie, Pour 6 personnes, préparation : 1 h. Pour faire la sauce, pressez le citron dans un bol, fouettez 20 min, cuisson : 25 min les yaourts, le reste de crème fraîche, le hachis d'herbes du Chocolat noir : 70 g, lait : 25 cl, beurre : 90 g, farine : 40 g, sucre en poudre : 110 g, sel et du poivre et mettez au réfrigérateur. Démoulez lorsque œufs : 4, cacao : 1 c. à soupe, sucre glace : 1 c. à soupe le gâteau a refroidi. Coupez en tranches et servez avec la sauce. Préchauffez le four th.7 (210°C). Cassez le chocolat dans une jatte. Faites bouillir le lait et versez-le sur le chocolat tout en remuant pour le faire fondre. Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu doux puis ajoutez la farine et mélangez doucement. Dans une autre casserole, versez le lait au chocolat et le mélange beurre/farine puis laissez épaissir en remuant jusqu’à l’ébullition puis laissez refroidir. Pendant ce temps, beurrez les petits moules a soufflé et saupoudrez-les de 50 g de sucre. Séparez les blancs des jaunes d’œufs et ajoutez les jaunes dans la pâte au chocolat. Montez les blancs en neige ferme, ajoutez le sucre en poudre restant et le cacao, battez encore 30 secondes puis incorporez à la pâte en soulevant Des idées pour minceur délicatement la masse. Remplissez les moules et lissez la surface avec une spatule. Mettez au four pendant 15 à 18 min. Saupoudrez de sucre glace et servez immédiatement. Crudités yez toujours dans votre réfrigérateur Publicité quelques mini-tomates, des radis Trucs Apréparés, une ou deux carottes ces et astu épluchées. Bref, quelques crudités prêtes à grignoter : la parade idéale en Huile de friture cas de petit creux. Votre huile de friture ne doit pas fumer et surtout ne pas mousser lorsque vous y trempez les frites. Lait Pour vérifier si elle est à la bonne température, jetez ne petite cuillère ou une petite pierre dedans un croûton de placée dans la casserole de lait pain. Il doit remonter Ul’empêchera de monter à la cuisson. aussitôt à la surface en Pour donner un bon goût de lait frais à grésillant doucement. du lait en poudre ajoutez une pincée de Pour éviter les sel au mélange. éclaboussures, jetez-y une pincée de sel. Blanc d’œuf Haricots verts attu en neige, et ajouté à une Un bain de quelques crème dessert, il permet secondes dans de l’eau Bd’augmenter sensiblement son bouillante rendra l’effilage volume pour seulement 15 calories des haricots plus facile. de plus ! A utiliser aussi pour alléger une mayonnaise. Faim Combattez-la en ne sautant jamais un repas (c’est la fringale assurée), en faisant des repas de Epices et aromates volume suffisant (crudités et légumes frais uisiner léger, ce n’est pas cuisiner à l’honneur) et en ne triste ! Faites-vous un petit supprimant pas Céchantillonnage d’épices, de poivres totalement le pain et les variés et d’aromates et utilisez-les pour féculents. égayer et ensoleiller vos plats. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 11 août 2009 - PAGE 16 AFGHANISTAN Les talibans ont pris le dessus, selon le commandant américain Le commandant des forces américaines en Afghanistan, le général Stanley McChrystal, estime que les talibans ont pris le dessus dans le pays, forçant les Etats-Unis à changer de stratégie sur le terrain, a-t-il confié dans un entretien au Wall Street Journal, publié hier. Le général Stanley agressif maintenant», déclare M. McChrystal affirme que les McChrystal au journal, dans son talibans ont gagné du terrain au- bureau situé dans un camp delà de leurs bastions dans le fortifié de l'Otan à Kaboul. «Nous sud de l'Afghanistan, pour devons stopper leur dynamique. menacer des régions qui étaient C'est un dur labeur», ajoute-t-il.

R stables jusqu'ici dans le nord et D'après le commandant, le D : l'ouest du pays. Selon le général, redéploiement à venir des s o t les insurgés montent des o troupes américaines a été conçu h attaques sophistiquées qui pour mieux protéger les civils P combinent bombes artisanales et afghans de la montée des Une dizaine de roquettes tirées par des activistes talibans se sont abattues sur Kaboul. guet-apens tendus par de petites violences et des intimidations présence américaine en province du Helmand (sud) pour sécurité dans la région. Le équipes de talibans lourdement des talibans. Afghanistan décidée par infiltrer la ville de Kandahar, et commandant des forces armés, rapporte le Wall Street Ces redéploiements sont la l'administration Obama va installer des gouvernements et américaines rappelle enfin qu'il Journal. «C'est un ennemi très manifestation la plus évidente de amener à un total record de 68 des tribunaux fantômes, rapporte va diriger un "très important" GRIPPE la stratégie de McChrystal en 000 soldats américains dans le le Wall Street Journal. développement de l'armée Afghanistan, qui a pour priorité pays d'ici la fin de l'année. Le général affirme qu'il afghane et de la police nationale PORCINE affichée de protéger la Plusieurs responsables de planifie de redéployer plus de qui devraient doubler en taille, population afghane plutôt que de l'armée américaine estiment que troupes à Kandahar pour selon les plans de l'armée neutraliser les insurgés. les talibans ont tiré profit de soutenir les forces canadiennes américaine en cours de Téhéran L'augmentation en cours de la l'offensive américaine dans la en charge actuellement de la finalisation, d'après le journal. cesse ses Près de 100 bureaux de vote pourraient vols vers rester fermés l'Arabie Près d'une centaine de bureaux de vote pourraient rester fermés lors des élections du 20 août en saoudite Afghanistan si la sécurité n'est pas améliorée d'ici là dans Le porte-parole de l'aviation les dix districts concernés, a déclaré hier le chef adjoint civile iranienne, Reza de la Commission électorale indépendante. Jafarzadeh, a déclaré que l'Iran Les forces de sécurité devraient rester fermés le jour du cessait tous ses vols vers afghanes et les troupes vote, en l'absence d'amélioration. l'Arabie saoudite à partir de étrangères sont engagées dans La liste finale des zones où mardi pour empêcher la des opérations militaires contre ces élections pourront avoir lieu propagation de la grippe les talibans dans 35 districts, dont devrait être publiée le 15 août, a porcine, a rapporté hier le neuf sont toujours sous le ajouté M. Barakzaï. L'Afghanistan quotidien Jomhouri Eslami. contrôle des insurgés, à dix jours compte plus de 300 districts «Pour prévenir la des élections présidentielle et répartis dans 34 provinces. propagation de la grippe provinciales, a souligné Zekria «Notre position est que là où il porcine, aucun vol ne sera Barakzaï au cours d'une n'y a pas de sécurité, où la La violence perturbe les préparatifs de la présidentielle. effectué vers l'Arabie conférence de presse à Kaboul. Commission électorale ne peut saoudite», a déclaré M. «Si (...) la sécurité n'est pas pas se rendre, (...), nous ne chasser les talibans et les autres les talibans ont été chassés du Jafarzadeh, ajoutant que «le assurée et que des zones ne sont serons pas capables de faire quoi insurgés des zones qu'ils pouvoir fin 2001 par une coalition dernier vol a lieu aujourd'hui». pas sous contrôle que ce soit car les élections contrôlent, essentiellement dans internationale menée par les Il a ajouté que «tous les gouvernemental (...), la nécessitent un environnement le sud du pays et y permettre la Etats-Unis. Les talibans ont pèlerins actuellement en Arabie Commission va être confrontée à pacifique», a-t-il expliqué. tenue des élections. Les appelé les Afghans à boycotter saoudite seront rentrés avant le de graves problèmes», a-t-il dit, Les troupes internationales et violences en Afghanistan ont les élections et à prendre les début du mois de Ramadan» en précisant que 93 bureaux de afghanes mènent depuis fin juin atteint ces dernières semaines armes pour mener le jihad contre (22 août-19 septembre). Le vote — sur environ 7 000 — des opérations d'envergure pour des records absolus depuis que les «envahisseurs étrangers». gouvernement iranien a décidé le 5 août d'interdire le IRAN pèlerinage à La Mecque pendant le ramadan en raison du risque de propagation de la Rafsandjani ne dirigera pas la prière grippe porcine parmi les pèlerins, a annoncé le ministre de la Santé, Mohammad Bagher Lankarani. Selon les de Téhéran vendredi derniers chiffres officiels, il y a Le bureau d'Akbar à la prière du vendredi», selon des personnes emprisonnées» déclaré plus tôt hier quelque 145 cas du virus Hachémi Rafsandjani a Isna. Le 17 juillet, M. Rafsandjani et «la réouverture des journaux l'hodjatolislam Reza Taghavi, A(H1N1) de la grippe porcine confirmé hier que l'ex- avait dirigé la prière collective de fermés». Les partisans des chef du Conseil politique des dans le pays, dont la plupart président iranien ne Téhéran après plusieurs candidats de l'opposition, Mir imams de prières du pays, selon sont des pèlerins revenant de semaines de silence. Il avait Hossein Moussavi et Mehdi l'agence Fars. «Normalement, la dirigerait pas la prière La Mecque. alors estimé que le pouvoir avait Karoubi, avaient profité de prière collective devait être La grippe porcine est en collective de Téhéran perdu partiellement la confiance l'occasion pour faire une dirigée cette semaine par forte progression en Iran, mais vendredi afin d'éviter tout des Iraniens après la réélection démonstration de force en l'ayatollah Hachémi Rafsandjani, il n'y a eu pour le moment risque d'affrontement, contestée du président participant à la prière et en mais pour éviter tout abus aucun décès, a précisé M. selon un communiqué cité Mahmoud Ahmadinejad du 12 scandant des slogans hostiles au politique inacceptable, il a décidé Lankarani. Sept décès liés à la par l'agence Isna. juin et les manifestations de gouvernement. Plusieurs de laisser une autre personnalité grippe porcine ont été recensés Le bureau de M. Rafsandjani protestation qui avaient suivi. manifestants avaient alors été diriger la prière", a indiqué M. en Arabie saoudite. Plusieurs a affirmé que, «pour prévenir Il avait aussi affirmé que le arrêtés.M. Rafsandjani a décidé Taghavi. centaines de milliers d'Iraniens d'éventuels affrontements, pouvoir devait prendre une série de ne pas diriger la prière du Quatre personnalités politico- se rendent tous les ans à La l'ayatollah Hachémi Rafsandjani de mesures pour ramener le vendredi pour éviter «tout abus religieuses dirigent tour à tour la Mecque pur le hajj, le grand ne participera pas cette semaine calme, notamment la «libération politique inacceptable», avait prière collective de Téhéran. Le Soir d’Algérie Monde Mardi 11 août 2009 - PAGE 17 AFRIQUE L'Angola s'engage à tenir la présidentielle «dans les temps», selon Clinton La secrétaire d'Etat civile (1975-2002). Pendant le toujours victimes les femmes et américaine Hillary Clinton, conflit, les Etats-Unis ont les fillettes dans l'est du pays. actuellement en tournée en soutenu la rébellion de l'Union Depuis janvier, près de 3 500 Afrique, a affirmé hier que le nationale pour l'indépendance femmes, selon les Nations unies, président angolais José totale de l'Angola (Unita) contre ont été violées dans cette région, Eduardo dos Santos, au le Mouvement populaire de où opèrent plusieurs groupes pouvoir depuis trente ans, libération de l'Angola (MPLA), armés depuis une quinzaine s'était engagé auprès d'elle à aujourd'hui au pouvoir. Hier d'années. La semaine dernière, organiser l'élection matin, avant son entretien avec me me lors de son étape au Kenya, M présidentielle «dans les M. dos Santos, M Clinton a Clinton avait estimé que ces R temps». D visité une clinique où sont : violences «étaient le pire Le dernier scrutin présidentiel s soignés des malades du sida. o t exemple de l'inhumanité de organisé en Angola remonte à o «Ce qui est vraiment important h

P l'homme envers une femme». La 1992 et le prochain est prévu en est que les gens soient testés», secrétaire d'Etat américaine doit 2009. Cependant, un report de a-t-elle déclaré. Le sida «ébranle Entretien entre Hillary Clinton et le président angolais dos Santos. rencontrer lundi le Premier l'élection à 2010 est fortement l'économie, il conduit à la minutes avec le président République démocratique du ministre congolais Adolphe probable à la suite du retard pris pauvreté et sème les graines de angolais. «Nous avons souligné Congo (RDC), quatrième étape Muzito, et visiter un hôpital par la commission chargée de l'importance d'avancer de sa tournée africaine. l'instabilité», a-t-elle souligné, rédiger une nouvelle Constitution alors que le taux de prévalence financé en grande partie par le rapidement pour que la Dimanche au premier jour de basketteur congolais avant la présidentielle. Constitution soit prête et pour sa visite à Luanda, la chef de la du sida en Angola est Dikembe Mutombo, qui vit aux M. dos Santos «s'est engagé que les élections se tiennent diplomatie américaine avait officiellement de 2,8%. Après son Etats-Unis. La tournée africaine à ce que la (nouvelle) aussi rapidement que possible», insisté pour que l'Angola tienne étape angolaise, Mme Clinton me Constitution soit terminée (dans a-t-elle ajouté. Le président «dans les temps» la est arrivée en début d'après-midi de M Clinton doit la conduire au les temps) et que les élections angolais «a réagi très présidentielle. à Kinshasa. En RDC, immense total dans sept pays (Kenya, (présidentielles) soient positivement aux points que Ce pays pétrolier, qui dispute pays d'Afrique centrale sorti en Afrique du Sud, Angola, organisées dans les temps», a nous avons développés», a-t-elle au Nigeria la place de premier 2003 d'une guerre de cinq République démocratique du déclaré Mme Clinton à la presse, assuré dans l'avion qui la producteur d'or noir en Afrique, années, sa visite sera axée sur Congo, Nigeria, Liberia, Cap- après avoir discuté pendant 45 conduisait d'Angola en sort de 27 années de guerre les violences sexuelles dont sont Vert). ESPAGNE ONU Une femme Ban Ki-moon appelle la communauté internationale présumée membre de l'ETA recherchée à s'unir face aux défis mondiaux Le secrétaire général de l'ONU, Ban «multiples crises», dont la résolution Ki-moon, a appelé la communauté nécessite l'implication de tout les pour les attaques de internationale à s'unir pour faire face gouvernements car, a-il dit «aucun de ces aux divers problèmes mondiaux. problèmes ne peut être résolu par un seul pays». «Aujourd'hui, plus que jamais, nous Majorque Dans un discours prononcé à l'occasion e devons agir ensemble», a ajouté le Une femme, membre de la 39 Assemblée plénière de la secrétaire général. «Nous envisageons de présumé de l'Organisation Fédération mondiale des associations pour créer une ONU plus moderne, qui inspire séparatiste basque espagnole les Nations Unies (Fmanu) qui se tient dans davantage confiance, plus rapide, plus (ETA) est recherchée par la la capitale Sud Coréenne, Séoul, M. Ban Ki- flexible et plus efficace dans les réponses de police espagnole après les moon a invité «les gouvernements à unir plus en plus nombreuses qu'on attend derniers attentats commis sur l'île leurs efforts dans divers dossiers, dont ceux d'elle», a-t-il poursuivi. espagnole de Majorque, aux du changement climatique, des armes La Fmanu est une organisation non Baléares, revendiqués par le nucléaires, de la lutte contre la pauvreté et gouvernementale qui comprend 109 Etats mouvement armé, a rapporté hier des droits de l'Homme». membres, qui tient une assemblée plénière la presse. Selon les journaux El Il a estimé que le monde traverse de tous les trois ans. Ben Ki-Moon, secrétaire général de l’ONU . Pais et El Mundo, les engins explosifs utilisés dans les MEDVEDEV : attentats de dimanche, ayant visé deux restaurants et une galerie commerciale à Palma de «La Russie doit réformer son économie pour sortir Majorque, ont été dissimulés dans les toilettes des femmes de ces établissements. de l'impasse» D'après le journal El Mundo, Le président russe Dmitri Medvedev a président russe. «Pourquoi ? Parce que et leur exportation», a-t-il qui cite des témoins, la femme estimé hier que la Russie devait réformer nous n'avons pas changé la structure de expliqué.Désormais, les autorités russes recherchée, dont la photo a été son économie, qui dépend actuellement notre économie. Notre économie repose sur tablent pour 2009 sur une chute de 8,5% du diffusée par la police, a été vue fortement de la vente de ses les hydrocarbures, les ressources naturelles produit intérieur brut (PIB) du pays. ces derniers jours près du lieu de hydrocarbures, pour sortir de l'attentat à la voiture piégée qui «l'impasse» actuelle. TUNISIE avait coûté la vie à deux gardes «Il ne faut plus se développer de cette civils devant leur caserne de manière à l'avenir. C'est une impasse», a-t-il Plus de 1 500 personnes tuées sur les Palmanova, le 30 juillet. déclaré à Sotchi (sud de la Russie), dans Les enquêteurs qui des propos retransmis par la chaîne de routes en 2008 analysaient hier les débris des Plus de 1 500 personnes ont trouvé la précise que 14 000 blessés ont été trois engins explosés tentaient de télévision NTV, «autrement, notre économie mort en 2008 dans des accidents de la enregistrés en 2008, soit 38 blessés en savoir si les membres du n'a pas de futur», a-t-il souligné. «La Russie circulation en Tunisie, en dépit des moyenne par jour contre 14 en 2007, malgré commando de l'Organisation a besoin d'aller de l'avant, mais pour l'instant campagnes de prévention. Selon des la densité des campagnes de prévention séparatiste basque armée se il n'y a pas de pas en avant. Nous tournons statistiques de l'Association tunisienne de engagées par les autorités. trouvent toujours ou non sur l'île. en rond, et la crise l'a bien montré», a encore prévention routière (ATDPR), 1 530 L'excès de vitesse au volant vient en tête L'ETA a revendiqué plusieurs estimé M. Medvedev. personnes ont été tuées sur les routes des causes des pertes de vies humaines sur attentats, dont celui du 30 juillet Dopée par les pétrodollars, la Russie a tunisiennes en 2008, un nombre en le trafic tunisien avec près de 29% de qui avait fait deux morts parmi les connu ces dernières années des taux de augmentation par rapport à 2007 (1 l'ensemble des tués en 2008, ensuite gardes civils et celui du 19 juin croissance vertigineux : 5,6% en 2008, 8,1% 497 morts), en dépit du recul du nombre viennent les dépassements interdits ou qui avait coûté la vie à un en 2007, 7,7% en 2006. d'accidents — 10 073 contre 10 681 en dangereux, a indiqué l'ATDPR. Selon les inspecteur de police mais aussi «Mais dès qu'il y a eu la crise, nous nous 2007. D'après la même source, le nombre de statistiques de l'ATDPR, plus du quart des ceux de dimanche, qui n'avaient sommes effondrés. Et nous nous sommes blessés suite aux accidents de la route en accidents ont été répertoriés en saison pas fait de victime. effondrés de façon plus intense que de Tunisie a presque triplé en 2008.La source estivale et les saisons de mariages. nombreux autres pays», a reconnu le Le Soir d’Algérie Détente Mardi 11 août 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Auteur français ------Diplôme Feuilleton Décorées ------Auteur Suivre algérien Argon Lettres Préposition du Yemen ------Issus ------Métalique ------Inconvenant ------Atome Gros titres A toi Erode Pouffe ------Rigoles Titane Fin de soirée ------Grecque Liaison Mets Issues Flâne Décodé (inv.) ------Revers Livides Unit ------Cacher Calcium Pronom Naturels Géniteurs Abruti ------Branché Pays Espèce ------Erosion Pour rien Organe Quelconque Unité arabe Précieux Divers ------Condition ------Moyeu Préposition Endures Négation Halte Nouveau ------Ternira Rigolera Digitigrade Misé Atténuation ------Pure Organe Titre ------Champignon Lac Saine Île Terme ------Mesure Wilaya ------juridique ------Œuvre ------Légumes de Corneille Cervidé Parasite Mesure ------Hammam Bien élevé ------Via ------Hurlement Dépôt Capitale Disque Paquet ------Forme de Rappel Scandium pouvoir Insensible Sain ------Maladie ------Inviter Cabas

Public ------A nous

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations TCHETCHENIE-TAGE et cochez le bon tri (exemple A7) ROUTE-EMULES-LAS 11 banques opérant en Algérie. ARME-CRAIE-UE-NP NEE-BAINS-MIRAGE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Films italiens N° Réalisateurs TRI SE-VASTE-PUNIR-R Définition du mot restant = P-LISSE-MANTE-MA A Mort à Venise 1 Olmi A- ODESSA-NORIA-SON «Banque algérienne» ROSEE-PARIS-BOUC TUER-BATNA-FOULE B Casanova 2 Pasolini B- ETS-LESTE-TERRE- RE-CORSE-HARDI-P BCREDITLYONN A-ERIGE-SOSIE-UR INSERE-SENSE-NEO AALRAYANALGA C Profession 3 Rosi C- EUTES-BANDE-DA-M reporter NEES-SALTO-VIREE TES-PAROI-TITRES NCITYBANKBEI D Cadavres exquis 4 Antonioni D- -S-COTON-MELEE-S F-CALIN-DURES-ME KAE NRS OURSIN-BIENS-PAS E Le décameron 5 Fellini E- R-ISO-CRETE-VAL- MUSE-BOUTS-NORIA EAB AIB ITE-PRUNE-BUTINS DE-REELS-HAIRA-S LKA CEA F L’arbre 6 Visconti F- A-MESSE-GESTE-CI aux sabots BARDOT-GARES-NID LU-US-PANSE-DODU BAR PAN G L’argent 7 Ferreri G- ETUI-LINGE-LUIRE ASUNIONBANKK de la vieille SORTILEGE-VIREES MOTS FLÉCHÉS H Parfum 8 Scola H- MASTANABAL-LIBAN de femme BIRAPPNBKNAB OTAIS-VIEIL-SEMA URNE-RI-RA-TANIT BADRCNEPACOR I Une journée 9 Risi I- SES-PASSE-FA-INU particulière SS-LACET-TERRE-R 1- BADR 6- BEA 9- AL RAYAN O-AIRES-SARDE-NE 2- CNEP 7- BANK EL ALGÉRIAN J Le lit conjugal 10 Comencini J- GAMBIE-BAUME-POL 3- ACORBANK BARAKA BANK OT-RE-VEULE-RAIL ROSE-MERLE-SERRE 4- BNP PARIBAS 8- CREDIT 10- CITY BANK

S OLUTIONS SUE-HERGE-VENUE-

10 - H 9 - I 8 - J 7 7 J - 8 I - 9 H - 10 G - 1 5- UNION BANK LYONNAIS 11- BNA F KT-MU-TE-POLIE-G

MOT RESTANT = CPA = RESTANT MOT 2 E - 3 D - 4 C - 5 B - 6 A I-TIRAS-COU-E-SA -VERDI-RAILS-DON LEJOURLEPLUSLONG Le Soir d’Algérie Détente Mardi 11 août 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F Passage G ------Haine Sucer (pho.) Troubles Captif ------Début Forêt Désolé du mois Néon Squelette ------Doux ------Sport Wilaya Pronom Existence Enleva Rigole ------Divinité Pronom Calcium ------Déesse Note Egaré Atome Bassin Pays ------Canabis ------Agir ------Sélénium Planète Loupée Suce Forme d’être Découle ------Bâti Note ------Entière Lancée Battements Roi Dans l’œil ------des Huns Négation ------Récipient Habits Soirées ------Figure Gaies Excrêment ------Flotter Renvoi Minable Rames Châton ------Confiante Liée ------Plantes Assechée Cuire Entre deux ------Défalque Meubles ------Sabotée Lots Allonge Jeu ------Feuilles Europe Imite ------Souffles Entravée Dinar Note Flou ------Déficit Stations Caisses ------Gaz A côté Succomber ------Insectes ------Maestro Comparatif français Pour Oncle US Descente ------des voix ------Divinité ------Arme ------Rincée Vieux do Greffe Monnaies ------Peuple Sport Atlas A lui ------Trou ------Cordes Judoka algérien Idéale Nazis ------Pronom Pour ------monsieur ------Pronom Piégés ------Coutumes Arme Mesures Capitale Attendues ------Sources ------Défauts A eux Authentifieras Président Sonne ------Monnaie congolais Soigne ------Substances Groupe Pays Décoré Dès Démonstratif ------Raconte Révises Dans l’âme

Courroux Monnaie ------Stands Rosser Luxueux Issus ------Cachai Machine ------Régulateurs Préposition Décédés Basses ------Police Trahi Briller

Fruit Divers Mesure ------Accorda Titre Pronom Commandes Protection ------Peine ------Gorge Bruit Mesure Article ------Fin du jour ------Gourdin ------Dans ------le mois A moi Pour deux Trouble Traînée ------Univers Avala Théologie de Madaure ------Préposition Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 11 août 2009 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Cherche enseignante de Atelier recrute tourneurs qualifiés, préscolaire, expérimentée, pour le lieu de travail Boudouaou. CYLKA - Soins à domicile privé. Tél.: 0554 06 78 97 F1438 Tél.: 0771 52 09 64 F07/B17 A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– –––––––––––––––– post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux ETHP sise à Alger recrute, pour la Importante Sté de TP et de paramédicale qualifiée direction générale, un comptable, promotion immobilière recrute : d’Alger • Garde-malades • Circoncision. exp. minimum 05 ans, pour la 1) Directeur général TP. - direction technique, un métreur- 2) Directeur général promotion Appelez-nous au : 0550 40 14 14 vérificateur, un topographe, un immobilière. 3) Assistante de P- –––––––––––––––– ingénieur en travaux publics, un DG. 4) Chef mécanicien et Pour tous vos travaux Réparation TV à domicile, financièrement pour pouvoir Cherche location licence de ingénieur en hydraulique. Envoyer mécanicien. - Expérience exigée d’électricité, installation Grand-Alger. subvenir aux besoins de sa café. Tél.: 0770 96 90 92 CV : [email protected] - dans le domaine. - Sens des clim., parabole, etc., Tél.: 0770 32 20 92 - famille et à ses besoins F113742 N.S Tél.: 021 34 94 32 - Fax : responsabilités. - Envoyer CV au : contacter Zouhir : 0790 27 50 40 personnels (médicaments, 0551 50 19 07 - –––––––––––––––– 021 34 94 33 021 30 75 20 PCG/B1 –––––––––––––––– suivi médical…), de le N.S. Vds matériels topo RDS, –––––––––––––––– –––––––––––––––– 0551 46 54 79 Vous voulez réussir contacter à l’adresse –––––––––––––––– niveaux, théodolites Cherche piqueuse modéliste, Dar- Ecole de formation implantée à la tessdira de votre fille ? suivante : Bouzouada Fabricant de machines DM502. - 0772 45 00 81 El-Beïda. - 0771 99 02 39 F1434 Tizi-Ouzou recrute Vous voulez que ce jour Abdelkader (DADA), cité industrielles vd machines de F113618 –––––––––––––––– 01 responsable pédagogique, soit le plus beau des 468-Logts, Aïn- conditionnement légumes –––––––––––––––– Cherche maçon ou autre corps enseignants de cuisine, pâtissier, jour de sa vie ? Faites Naâdja, Bt 19, rez-de- secs et divers produits Rép. lave-linge, frigo, BTP, très bricoleur et polyvalent assistante de direction, appel à une professionnelle chaussée, porte n° 2. agroalimentaires, climatiseur, à dom. sur chantier, pour entreprise bât. représentante commerciale. au : 0554 92 23 08 N.S. –––––––––––––––––––– équipements neufs et Tél.: 021 26 23 03 - en création. Tél.: 0661 47 51 16 - Faxer CV au 026 21 35 23 F111747/B13 –––––––––––––––– garantis, visible à 0770 10 41 36 F1413 PERDU-TROUVÉ Fax : 021 26 58 34 - –––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Boudouaou (w. de –––––––––––––––– [email protected] F113775 Ecole privée à Boumerdès Réparation TV à Perdu cachet rectangulaire Boumerdès). Réparation machine à laver –––––––––––––––– cherche une secrétaire et des domicile,toutes portant mention : Tél.: 0771 52 09 64 F07/B17 + froid, à domicile. - marques. «Berrached Lounès - Cherche secrétaire ou assistante profs en maintenance PC et –––––––––––––––– 0795 33 95 05 F113657 Tél.: 0772 89 17 22 - Entreprise de travaux maîtrisant Excel, Word, et GSM, infographie, Autocad, Solimarket, pour maigrir, –––––––––––––––– français, niveau universitaire SAP 2000, Robot, 3 DS Max, r 0776 33 88 56 publics et souterrains - Cité friteuse SEB Actifry, sans D Rachid MESSAOUDI N.S . 600-Logements, EPLF, exigé, lieu de travail Birkhadem. informatique, Archicad, français, bain d’huile, pour seulement Spécialiste en Immuno- Tél.: 0661 65 76 98/99 - anglais. Tél.: 0667 81 81 82 16 990 DA 20 500 DA - 16, allergologie - Docteur n° 59-F, Nouvelle-Ville Tizi- F1431 F111402/B17 –––––––––––––––––––– [email protected] rue Hassiba-Ben-Bouali, d'Etat en Sciences Ouzou - Tél.: 026 21 91 50 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– Alger. F1412 Médicales - Ancien Chef SOS RC n° 97A.211.576» + e –––––––––––––––––––– Sté privée cherche assistante de Cherche coiffeuse + demi- –––––––––––––––– de Service à Paris XV - Griffe portant mention : F113709 Bouzouada Abdelkader, direction, responsable, maîtrisant ouvrière. Tél.: 0557 18 73 34 Métreur TCE - Traitement des maladies «L. Berrached» - Déclinons le français et l’informatique, –––––––––––––––– 0775 23 35 76 F113722 allergiques : asthme, âgé de 17 ans, toute responsabilité quant à bonne rémunération, Kouba. Etablissement de formation –––––––––––––––– eczémas, urticaires, œil asthmatique, malade leur utilisation à compter du Envoyer CV : 021 29 41 08 F113751 recrute de suite des : enseignants Arrêtez de tourner en rond, allergique. Explorations mental, issu d’une famille 8 août 2009. F111757/B13 –––––––––––––––– de français, d’anglais, d’allemand 7 000 DVD films, fonctionnelles respiratoires. tous malades, dont le père –––––––––––––––––––– Sté cherche techniciens et et d’espagnol ; enseignants en 11 000 CD musique, toute 13-bis, rue Med-Benkara, est porté disparu dans les ÉLEVAGE ingénieurs mécanique diesel, informatique ; 01 cuisinière. l’électronique au plus bas El-Biar, Alger. intempéries du –––––––––––––––––––– hydraulique engins. - Veuillez nous contacter aux : prix. Solimarket - 16, rue Tél.: 021 92 75 34 10 novembre de Bab-El- Vente de chiots bichons. 0557 96 86 37 F113753 Tél.: 026 21 18 18 - Tél./Fax : Hassiba, Ben-Bouali, Alger. N.S. Oued, demande à toute Tél.: 0773 91 73 43 –––––––––––––––– 026 21 17 68 F111746/B13 F1412 –––––––––––––––– personne pouvant l’aider F113766 SOIR DE LA FORMATION ECOIN, leader en art graphique, ET DE MANAGEMENT (agréée par SBL ENGLISH SCHOOL lance pour la rentrée 2009/2010. Aussi, La formation est assurée par des e vous forme en infographie, web, l’Etat), lance, pour niveau de 9 AF cours (accéléré-normal) (général, ESIG forme des gestionnaires de experts en la matière avec des e design 3D Studio Max, CD interactif, ou de 4 AM, formations de business, enf., Cambridge Exams), stocks, des agents de sécurité, des sorties d’études en milieu réel Autocad, Map Info + ArcGis - CAP comptabilité, CAP banque et promo août - 021 74 20 58 - inspecteurs et des superviseurs en (entreprises) : - Ces spécialités e www.ecoin-dz.com. - 021 71 13 61 - déclarants en douanes ; pour 2 AS, 0779 30 32 38 - Grande-Poste. F1406 hygiène, sécurité et environnement sont très demandées sur le marché 021 71 86 56 F1403/B1 CMTC comptabilité. Inscriptions : –––––––––––––––– (HSE) et ce, en stage bloqué. du travail. - Régime des études ––––––––––––––––– ESCCOMA - 5, rue des frères Ader ÉCOLE SUPÉRIEURE Régime des études internat/externat internat/externat. Pour plus re ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE (1 rue à droite de la Cinémathèque INTERNATIONALE DE ou demi-pension. Pour plus d’information appelez aux : 026 21 «JARDIN SECRET» lance sa de la rue Larbi-Ben-M’hidi), Alger. - COMMERCE ET DE GESTION d’informations, appelez aux : 18 18 - 026 21 17 68 e 15 promotion réception, cuisine, Tél.: 021 71 19 09 et 021 71 19 03 ESIG, agréée par l’Etat partenaire de 026 21 18 18 - 026 21 20 77 - ou se présenter à ESIG axe pâtisserie, restauration, pizzéria. F1430 S.C.C.-Strasbourg-France, lance 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. e Inscriptions en cours. Formation ––––––––––––––––– pour le niveau de 3 AS et plus des se présenter à : ESIG, axe université R111721/B13 pratique dans un milieu réel. Stage ÉCOLE SUPÉRIEURE DE formations en commerce Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111707/B13 ––––––––––––––––– pratique garanti sur le territoire COMMERCE, DE COMPTABILITÉ international, marketing, ––––––––––––––––– ÉCOLE DES MÉTIERS DE national et dans les hôtels de ET DE MANAGEMENT (agréée par management (GRH), comptabilité et ECOLE SA RY’S, pour vos L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME, e chaînes internationales. Le régime l’Etat), lance, pour niveau de 3 AS finances, banque, informatique, inscriptions 2009-2010, maternelle, E.M.H.T., lance des formations : de formation externat - demi- et plus, formations de techniciens déclarants en douane, éducatrices primaire. (021) 93 05 64 / cuisine traditionnelle, cuisine pensionnat - Hébergement assuré. supérieurs (TS) en commerce de jeunes enfants et secrétaires Collège (021) 930957/ Lycée (021) française, pâtisserie orientale, e Possibilité de recrutement en fin de international, en banque, en médicales. Pour le niveau de 2 AS, 93 09 74/ Adr : lot. Pascal Chevalley. pâtisserie occidentale, restaurant, formation. Adresse : Résidence comptabilité et gestion, en des formations en transit et 0550 98 22 29 F1210/B1 accueil, réception et tourisme. Choix n° 10, lotissement Hamdad, marketing, et formation de dédouanement, en comptabilité ––––––––––––––––– de la formation : diplomante ou e M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. déclarants en douanes pour 9 AF et (CMTC) et en banque (BP). Pour le ESIG, école agréée par l’Etat, lance qualifiante. Nouvelle adresse : e e Tél.: 026 22 23 20 - e-mail : plus. Inscriptions : ESCCOMA - niveau de 9 AF ou 4 AM, des dans l’immédiat, une formation carrefour Guendouza, lot Metidji, [email protected] F111755/B13 4, bd Khemisti, Alger (en face formations en banque (CMP) et en accélérée de 3 mois pour devenir Akbou. Appelez aux : ––––––––––––––––– Grande-Poste). - Tél.: 021 63 86 48 comptabilité (CMP-aide comptable). inspecteur ou superviseur en HSE tél.: 034 35 32 45 - Fax : ÉCOLE SUPÉRIEURE DE et 021 63 86 56 F1430 Les inscriptions sont ouvertes. (hygiène, sécurité et 034 35 32 44 - Mob.: 0771 85 10 78 COMMERCE, DE COMPTABILITÉ ––––––––––––––––– Réservez vos places dès maintenant environnement). F111738/B13 DEMANDES D’EMPLOI JH, diplômé en coiffure dames + ––––––––––––––––– Dame cherche emploi comme JH, 43 ans, marié, bac+5, emploi comme enseignant ou en JH, 26 ans, ingénieur maquillage, cherche emploi. JH, 23 ans, diplômé en femme de ménage dans sté ENITA, 6 ans d’expérience, rapport, même au Sud. informatique, INI, option système Tél.: 0551 71 64 18 N.S. menuiserie mois, spécialité étatique. Tél.: 0795 73 07 69 dégagé du SN, habitant axe 15- Tél.: 0776 87 21 31 d’information, cherche emploi. ––––––––––––––––– ferrage, 7 ans d’expérience, ––––––––––––––––– 35, cherche emploi. ––––––––––––––––– Tél.: 0772 52 98 43 JH, possédant Citroën Berlingo cherche emploi. TS en arts et industrie Tél.: 0774 46 77 62 e-mail : Chauffeur-démarcheur, marié, ––––––––––––––––– commercial, an 2009, cherche Tél.: 0775 82 21 76 graphiques avec deux ans [email protected] avec enfants, expérience, JH, 26 ans, ingénieur emploi, étudie toute proposition. ––––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi ––––––––––––––––– cherche emploi dans entreprise, informatique, INI, option système Tél.: 0771 07 85 83 F113739 JH, 30 ans, cherche emploi dans le domaine. JH, 25 ans, licence en famille. Tél.: 0554 22 37 77 d’information, cherche emploi. ––––––––––––––––– comme chauffeur, sté privée ou Tél.: 0666 628 454 interprétariat et traduction ––––––––––––––––– Tél.: 0550 67 87 01 Part., poss. véhic. Mégane 2003, étatique. Tél.: 0551 44 28 29 ––––––––––––––––– (anglais-français-arabe), JH, 25 ans, ingénieur d’Etat en ––––––––––––––––– cherche emploi, société ou ––––––––––––––––– Jeune homme, 46 ans, sérieux, cherche emploi dans le domaine électronique, cherche emploi, JH, 43 ans, TS en comptabilité particulier. Tél.: 0554 91 20 80 JH, possède véhicule, cherche 15 ans d’expérience, possède ou autre. Etudie toutes résidant à Alger. de gestion, plus de 6 ans comme F113754 emploi comme chauffeur. voiture, cherche emploi comme propositions. Tél.: 0662 44 13 53 Tél.: 0778 38 66 95 chef de service finances et ––––––––––––––––– Tél.: 0771 35 19 16 F113543 gest. de stocks, magasinier ou ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– comptabilité, formé par des Acheteur démarcheur, 30 ans ––––––––––––––––– chauffeur-démarcheur ou JH, 30 ans, possédant véhicule JH, 24 ans, ingénieur experts tunisiens en IAS/IFRS d’expérience, permis lourds- Ingénieur en équipements correspondant-courtier, dans neuf, expérience de 10 ans, , d’application bâtiment, cherche normes internationales légers, cherche emploi. techniques du bâtiment, organisme. Tél.: 0665 35 19 11 cherche emploi dans tout emploi. Tél.: 0550 33 58 26 comptables, maîtrisant l’outil Tél.: 0550 14 29 76 électricité BT, HVAC, courant F113771 domaine. Tél.: 0771 01 92 57 ––––––––––––––––– informatique et logiciels ––––––––––––––––– faible, cherche emploi. ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– JH, directeur d’agence comptables, cherche emploi dans Jeune fille de 24 ans, DEUA en Tél.: 0551 27 04 83 F113702 Dame cherche emploi comme Homme marié cherche emploi d’assurance, diplômé en l’immédiat. Tél.: 0559 35 07 92 biologie option analyses ––––––––––––––––– cuisinière, aide-cuisinière, comme chauffeur véhicules commerce international, bonne ––––––––––––––––– biologiques et biochimiques + Chauffeur-démarcheur avec nourrice ou femme de ménage, légers. Tél.: 0550 15 13 42 exp. dans le domaine des Ouvrier en pâtisserie, spécialité ingénieur d’Etat en biologie véhicule 7 places, marié, sur Alger-Centre. ––––––––––––––––– assurances, toute branche, kalbellouz et pain brioché, option biologie marine et cherche emploi. Tél.: 0559 34 89 36 - Curieux JH, 48 ans, marié, 2 enfants, cherche emploi. cherche emploi, chez privé ou environnement, cherche emploi. Tél.: 0554 22 37 77 F113765 s’abstenir. professeur de français (PEM), Tél.: 0770 99 87 67 sté nationale ou étrangère. Tél.: 0792 05 67 97 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– 20 ans d’expérience, cherche ––––––––––––––––– Tél.: 0663 04 07 21 Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 10 août 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e Vends F3 Alger, 5 étage. - –––––––––––––––––––– Vends terrain 525 m2 avec acte, Sour- APPARTEMENTS F113769 –––––––––––––––––––– 0662 12 01 06 - 0550 51 18 73 El-Ghozlane. - 0556 06 57 62 F113762 LOCATIONS OFFRE APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– A louer appartement standing Sidi- Lot de terrain 1 364 m2, Boukhalfa, AUX EMIRATS ARABES UNIS e - Appartement luxueux sur plan à Vends F4 Télemly, 8 étage, avec asc. - Yahia, Saïd-Hamdine, meublé, toutes 3 façades, très bien situé, acté, avec F113762 vendre à Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 0662 12 01 06 - 0550 51 18 73 commodités. Tél.: 0697 51 04 61- certificat d’urbanisme. + terrain R+4, 2 N.S. 80 m . La tour comporte une piscine, –––––––––––––––––––– 0792 09 96 09 plat, de 528 m2, acté, Sidi-Aggad. er salle de gym, salle de jeux pour Vends F5 standing, 1 étage, 145 m2, –––––––––––––––––––– Tél.: 026 20 34 85 - 0771 89 41 48 - er F111758/B13 enfants... Payement par tranches. résidence Afak 1, El-Achour. - Ag. loue studio, 1 , p/couple, meublé, pl. 0777 57 23 83 Prix : 1 milliard 100 millions de centimes 0662 24 09 19 F113764 Emir-Abdelkader. - 0771 30 95 35 F113778 –––––––––––––––––––– algériens. - Appartement déjà prêt, à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends terrain 527 m2 commercial, 2 F113758 vendre à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 Part. à part. cherche achat F2 avec Loue studio à Chéraga. Douéra. - 0663 14 50 70 millions de centimes algériens. promesse de vente, Alger-Centre et Tél.: 0771 25 74 93 F113770 –––––––––––––––––––– - Appartement prêt, à vendre à Ajman, alentours. Tél.: 0551 457 294 –––––––––––––––––––– LOCAUX 2 F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions F113763 Ag. loue joli F2 Alger, très bel immeuble, e COMMERCIAUX de centimes algériens. –––––––––––––––––––– très propre, 4 étg, Px 2,7 u. –––––––––––––––––––– Agence immobilière Amazith vend, à T.: 0771 41 66 73 F113773 Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 2 millions de centimes algériens. Pour tout Tizi-Ouzou, 2 F3 finis, El-Bordj, 75 m2 –––––––––––––––––––– 106 m s/s), Alger-Centre, très bien situé e achat, l’acheteur bénéficiera d’une chacun, au 2 sous-sol. - F4 très bien Ag. loue F4 meublé, les Vergers - (Grande-Poste), ex-Fidélia. N. S. résidence pour lui et sa famille. Tél. : fini, descente CEM Sud, 130 m2 + 021 23 37 34 - 0550 63 50 44 - Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 F113750 –––––––––––––––––––– 00971 508259272. - Intermédiaire 2 bonnes façades - 3 F4 + 1 F3 semi-fini, 0551 12 17 84 e s’abstenir. N.S 3 étage, cité Bekkar - F4 côté abattoirs, –––––––––––––––––––– Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, e er –––––––––––––––––––– 9 étage, 110 m2, fini à 90 %. Part. loue 100 m2 brx, 1 étage, Alger- hangar : 700 m2 (hauteur 5 m), bureau Particulier vend un bel appartement F3, Tél.: 026 20 34 85 - 0771 89 41 48 - Centre. - 0550 03 90 03 F113757 + app. : 216 m2 (3 étages), poste er 1 étage, au Ruisseau. 0777 57 23 83 F111758/B13 –––––––––––––––––––– transfo : 630 kVA, eau disponible : puits Tél.: 0773 37 49 19 –––––––––––––––––––– + bâche, clôture barreaudage. VILLAS 3 N.S. –––––––––––––––––––– Particulier vend à particulier F3 dans cité –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 5 –––––––––––––––––––– Vds appt F4, 102 m2, RDC, résidentielle à Birkhadem. Vds superbe villa d’une sup. totale de Les Bananiers. Tél.: 0772 87 09 51 Tél.: 0796 44 98 82 F112805/B15 1 170 m2, bâti 170 m2, avec façade de Loue local à usage commercial, situation avenue principale, centre Kouba, F113782 –––––––––––––––––––– 35 m et un magnifique jardin de superficie 70 m2. Tél.: 0550 54 58 52 –––––––––––––––––––– Vds bel F3 Safsafa - 021 44 03 28 1 000 m2, située au grand boulevard N.S. Part. à part. achète F2, acte, Bab- F113760 Boumerdès. Tél.: 0556 02 80 77 –––––––––––––––––––– Ezzouar. Tél.: 0771 18 33 99 - Int. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends locaux semi-finis, R+2, 110 m2, s’abstenir. F113761 Vends, à Draâ-Ben-Khedda, apparts Vends villa Baba-Ali, sur route nle, sis au boulevard Stiti, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– 152 m2, 137 m2 et 58 m2 en semi-fini et 3 411 m2 + R+1, 480 m2. - e Tél.: 0796 70 12 18 - 0661 66 04 86 Vends F5, 3 étage, Alger. - un 58 m2 fini à 100 %. 0662 12 01 06 - 0550 51 18 73 F113762 F111756/B13 0662 12 01 06 F113762 Tél.: 0796 70 12 18 - 0661 66 04 86 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F111756/B13 Vends villa Chebli, 1 200 m2, R+2 - er Part. vend local com. 16, acte, Aïn- Vends F4 Alger-Centre, 1 étage. - –––––––––––––––––––– 0662 12 01 06 - 0550 51 18 73 F113762 Naâdja, 380 u. - 0771 78 63 36 F113732 0662 12 01 06 - 0550 51 18 73 F113762 Sct promo immo vend à Boumerdès –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– centre-ville logts + locaux. Part. à part. loue villa R+2 + grand Tél.: 0770 37 58 56 / 0550 41 42 32 / garage + jardin, à Dar-Diaf, Chéraga, PROSPECTION –––––––––––––––––––– 021 91 03 06 F1372 convient habitation ou bureau. Ag. cher. F3 ou F4 à Abou-Nouas, NECROLOGIE –––––––––––––––––––– Tél.: 0796 787 633 F113763 F113727 er Hydra. Tél.: 0559 04 85 75 A vendre appartement (F2), 1 étage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– (45 m2), Belfort, El-Harrach. ––––––––––––––––––––PENSÉE Loue niveaux villa Kouba. Tél.: 0557 43 88 99 F111759/B13 Ag.: 0559 30 67 20 F113774 PENSION Maman chérie, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Slimi Fazia Loue chambre individuelle ou avec filles. Apocalyptique fut ce Vends F3 El-Biar. Tél.: 0552 49 77 25 - TERRAINS - 0559 30 67 20 F113774 matin du lundi 11 août 0792 19 30 27 F113755 –––––––––––––––––––– 2008, où tu as tiré ta –––––––––––––––––––– révérence, pour de vrai Particulier vend terrain de 2 498 m2 Ag. Nazim Tizi-Ouzou - 0771 17 56 98 - er SOIR AUTO ce jour-là. e (bâti 600 m2 + 1 étage 300 m2 + 026 41 07 01 - Vend F6, 3 étage, Cruelle ta perte, buanderie), destiné initialement à la Vends Volkswagen Passat, année 2009, 215 m2, en s-fini, 3 belles façades, vue incommensurable ma douleur, rien n'est construction d’une usine de toutes options. Tél.: 0796 787 633 F113763 désormais pareil. panoramique, pas de vis-à-vis, production, sis à ZI –––––––––––––––––––– Depuis, je traîne comme une loque, âme coopérative habitable, eau et électricité, El-Taref, El-Khroub, w. de Cherche achat Polo TDI, SDI, 2005- éteinte, abandonnée par les cieux et les reste gaz, au lotissement Amyoud, sur Constantine. Contact : 2006. Tél.: 0773 92 86 72 F113767 hommes, je vois défiler les saisons sans but grand boulevard intérieur, prix 660 u. et sans espoir. 0661 86 17 83 N.S. –––––––––––––––––––– négociable, intégration, et 01 F4 s-fini, Maman chérie, toi qui n'avais dans la e V. BMW 520D, 08, T.O. - 0550 65 73 17 4 étage, 120 m2, 2 façades, à Amyoud, –––––––––––––––––––– bouche que cette devise : «Soyez heureux», F113747 je te fais une promesse solennelle : celle de prix 390 u. nég. F111753/B13 Vends terrain 6 000 m2, mur et hangar + –––––––––––––––––––– survivre malgré tout, d’essayer d’être heu- –––––––––––––––––––– sonde, Baba-Ali. - 0554 21 64 67 - Maghreb-Location-Voiture - reuse et de te combler de là où tu es. Nouvelle coop. immob., réservation logt 0795 61 44 44 F1433 Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1415 Maman chérie, vogues, vogues libre dans F4. Tél.: 0794 42 70 73 F113742 –––––––––––––––––––– les cieux et repose en paix. Dans mon cœur –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends terrain 218 m2 Aïn-Naâdja, tu resteras toujours vivante. e F113768 Vends Peugeot Partner 2005, F111749/B13 Part. vend F3 Golf, Alger, 5 ét., acte, Safsafa. - 0661 53 37 27 Ta fille Foufa. 1.9 D, toutes options.– 0551 94 87 02 N.S. 780 u. - 0771 78 63 36 F113732 –––––––––––––––––––– MARA ÉSIDENCE Promotion séjour Tunisie I R Bénéficier d’une promotion CHÂTEAU CHANCEL exceptionnelle offerte par SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE Noudjoum El Ilm CHOISI L’ENDROIT OÙ VOUS PASSE- Ecole privée agréée, Happy Tours DUBAICHEZ VOUS RIEZ VOS VACANCES D'ÉTÉ, sise à Dély-Ibrahim, Sousse, hôtel Diar Meriem 3* Importez par vous-même les LE CHÂTEAU VOUS OFFRE TOUTES 10 jours en demi-pension meilleurs produits en vente pour LES COMMODITÉS : CALME, préscolaire, primaire, 32 000 DA le moment : jeux vidéo (Nintendo CONFORT ET CONVIVIALITÉ AINSI collège, personnel Hammamet hôtel Delphin Plaza 4* DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc), QU’UNE PISCINE OÙ VOUS POUR- 8 jours en + 1 journée Acqua Park consommables RIEZ VOUS RAFRAICHIR. qualifié et pédago- 42 000 DA (cartouches, tonners). gique. Hammamet hôtel Mechmoum 4* POUR CEUX QUI DÉSIRENT FÊTER 8 jours 35 000 DA Divers produits informatiques UN HEUREUX ÉVÈNEMENT L’HÔTEL Sousse hôtel Riviera 4* (micro-portable, flash disk, MET À VOTRE DISPOSITION SA Inscriptions ouvertes 8 jours ALL INCLUSIVE webcam etc. PLAISANTE SALLE DES FÊTES. 53 000 DA (enf. de 6 ans gratuit) Excellents prix, livraison LE MEILLEUR ACCUEIL contactez-nous aux Contactez nous au : VOUS SERA RÉSERVÉ. 0554 06.78.97 06, Aït Boujemaâ - Chéraga - Alger dans les plus brefs délais. Tél : 021 36 66 39 / 07 95 77 73 48 ROUTE DE SERAIDI, ANNABA 0552 05.19.85 Email : Tél. : 0971 50 89 36 100 TÉL : 038 88 22 19 FAX : 038 88 34 76 1438 [email protected] PAANORAMANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Les monopoles ont une patrie e président Obama met en cause les deux der- ment, une évaluation des La première proposi- Unis. Les multinationales s'est engagé peu nières pièces, et non des conditions défavorables tion qui sous-tend la cri- jouent également un rôle après son investiture moindres en dépit de leur des échanges pour eux. tique de la mondialisation important et croissant à mettre fin aux allége- forte connotation patrio- «Ces deux évaluations de l'industrie par dans l'exportation de ser- Lments fiscaux pour les tique, du vieux dossier requièrent d’examiner si Samuelson et Summers vices. Les exportations de sociétés qui délocalisent des monopoles : la pre- les consommateurs et les est que les intérêts services des multinatio- des emplois outre-mer. mière est apportée en producteurs continuent de propres des multinatio- nales des Etats-Unis à Les pouvoirs publics 2004 par le lauréat du prix tirer profit de la spécialisa- nales des pays dévelop- leurs filiales étrangères et «métropolitains» expri- Nobel, Paul Samuelson, tion, de la division du tra- pés, conçus sans égard à des filiales américaines de ment des préoccupations qui critique la thèse que la vail et des économies leur pays d'origine, les multinationales étrangères majeures à l’endroit de libéralisation des d'échelle que la mondiali- conduit à abandonner à leurs sociétés mères ont leurs monopoles : la échanges commerciaux sation des produits a leurs anciens sites, en totalisé 103 milliards en logique du profit, par la confère toujours des rendu possibles ; elles laissant les travailleurs et 2006, soit 26 % pour cent quête des meilleurs avan- résultats nets positifs à requièrent également d’en- les communautés dans de toutes les exportations tages comparatifs, les tous les partenaires com- gager des enquêtes sur leur propre pays privés américaines de services conduirait à suivre une merciaux, tandis que la les prix relatifs des expor- des activités de produc- privés. La deuxième pro- stratégie d’abandon de seconde est fournie par tations des Etats-Unis, tion et d’alternatives rému- position de Samuelson et Par Ammar Belhimer l'économie du pays d'ori- Lawrence Summers qui comparativement à leurs nératrices. Non, rétorque Summers à laquelle s’at- [email protected] gine, livrant à elles-mêmes suggère que le succès importations, afin de Theodore H. Moran : taque l’auteur est que l'in- des masses considérables économique des pays en déterminer s’ils ont besoin «Avec le temps, les multi- vestissement à l'étranger d’emplois liés à l'exporta- de travailleurs. développement, en parti- de générer davantage nationales américaines par des multinationales tion.» A contrario, cela ren- culier la Chine, pourrait d'exportations pour cou- ont développé à la fois américaines affecte les De nombreuses autres drait compte d’une fissure être dommageable pour vrir un même niveau d'im- l'emploi et la production exportations produites par études ont montré la com- dans le vieux complexe les intérêts américains, et portations», écrit l’auteur dans un sens absolu, avec des usines américaines et, plémentarité entre le flux militaro-industriel de l’im- en particulier pour les tra- de la dernière étude. une légère augmentation aussi, que l'investisse- d’investissements des périalisme américain. Rien vailleurs américains. Les modèles formels de la part de la production ment à l'étranger par les multinationales à l'étran- n’est moins vrai. Lawrence Summers n’ar- nécessaires pour faire ces totale des Etats-Unis et multinationales des Etats- ger et leurs exportations à Une récente étude de rête pas de plaider dans le évaluations s'appuient sur une légère diminution de Unis détourne le capital, partir d'une base indus- (*) Theodore H. Moran Financial Times que la théorie du commerce la part de l'ensemble des en remplacement de l'in- trielle plus compétitive à montre que les sociétés «l'Amérique a besoin de traditionnel, dans lequel la emplois.» vestissement qui aurait l’intérieur. De même multinationales ne locali- constituer un nouveau cas localisation de la produc- Bien mieux, les expor- été fait aux Etats-Unis. Le qu’elles ont établi que le sent pas leurs activités de pour le commerce», et tion est déterminée par les tations américaines sont, thème commun à ces deux niveau de l'activité manu- manière à favoriser les qu’elle a besoin d’«une coûts relatifs qui sont pour l’essentiel, le fait de affirmations est que l'in- facturière des entreprises pays d'accueil au détri- stratégie pour promouvoir fonction des ressources leurs multinationales : vestissement à l'étranger américaines dans un pays ment de l'économie de une saine mondialisation» naturelles «En 2005, les marchan- par les multinationales donné était associé positi- leur pays d'origine. Elle à travers le monde. Des changements tech- dises exportées par les des Etats-Unis est un phé- vement avec les exporta- conclut que «les flux d'en- D’où l’intérêt de l’étude nologiques exogènes ont multinationales améri- nomène gagnant-perdant tions américaines de la trées et de sorties de l'in- ici exposée. ajouté une dimension caines ou par leurs filiales qui nuit à l'économie amé- même industrie dans ce vestissement n’aboutis- L'histoire économique, dynamique à la manière s'élevaient à 621 milliards ricaine. pays et négativement sent pas à un résultat qui selon Samuelson, est dont la structure globale de dollars, ou 69% de Au contraire, dit associé à des exportations peut être raisonnablement ponctuée d'exemples de la production pourrait toutes les exportations de Theodore H. Moran, l'in- vers ce pays par les pro- qualifié de “perte” pour d'une nation ou d’une évoluer. Mais la théorie marchandises des Etats- vestissement à l'étranger ducteurs de nationalités l'économie du pays d'ori- région souffrant d'une traditionnelle du commer- Unis. Sur ce total, les est un complément à une rivales. Ainsi, l'investisse- gine». perte permanente mesu- ce ne couvre pas suffi- exportations des multina- production intérieure, pas ment à l'étranger par les Ainsi, l'expansion des rable du revenu réel par samment les investisse- tionales américaines un substitut : «Aussi, res- multinationales des Etats- sociétés multinationales à habitant, provenant de la ments des entreprises étaient de 416 milliards de ter à la maison ne fait pas Unis se traduit par une l'étranger va de pair avec «ace adverse» générée par multinationales : les multi- dollars, et celles des que renforcer la base proportion plus élevée le renforcement de leurs les concurrents à bas nationales fonctionnant filiales américaines de industrielle des Etats-Unis d'emplois aux Etats-Unis positions dans le pays salaires et les techniques selon un système centrali- multinationales étrangères ou contribuer à de plus avec des salaires relative- d'origine : «La consolida- des imitateurs. sé de stratégie sur des de 169 milliards, soit 65% grandes exportations amé- ment élevés et des avan- tion de l’économie améri- La préoccupation de marchés imparfaitement du total des exportations ricaines. Au contraire, tages divers. caine ne rend pas plus dif- Samuelson que les Etats- concurrentiels, la création de biens des Etats- cette option conduit à Question indigène : si ficile de s'engager dans Unis doivent pâtir en per- de la technologie (y com- Unis.»Les seules mar- rétrécir la base industrielle les multinationales aiment des investissements à manence de la baisse du pris la gestion, le contrôle chandises exportées des compétitive et les exporta- tant leurs pays d’origine, l'étranger. Bien au contrai- revenu par habitant prove- de qualité et des procé- Etats-Unis par les multina- tions des Etats-Unis. Si les que leur reste-t-il à donner re.» nant de la mondialisation dures de mise sur le mar- tionales (à leurs filiales Etats-Unis empêchent les aux pays d’accueil ? L’étude est audacieuse du commerce et de l'inves- ché), le siège peut alors étrangères) et par des multinationales d'investir A. B. car elle s’attaque à un dos- tissement repose sur deux déployer à domicile ou à filiales américaines de à l'étranger ou si des obs- sier théoriquement instruit évaluations formelles : l'étranger avec une certai- multinationales étrangères tacles et des mesures de en permanence, depuis les d'abord, une évaluation ne marge de choix quant à (à leurs sociétés mères) dissuasion leur font obs- (*) Theodore H. Moran, US années 1960 (notamment des gains que les Etats- l'endroit où trouver des ont totalisé 267 milliards tacle, les Etats-Unis Multinationals Interests : par les Américains Paul Unis continueraient de activités et la façon d'inté- de dollars, soit 30 % de seraient plus faibles et New Dimensions to an Old Baran et Paul Sweezy) et tirer du commerce à leur grer les processus de pro- toutes les exportations de leur marché du travail Debate, Peterson Institute, récemment mis à jour. Elle avantage ; et, deuxième- duction. marchandises des Etats- devrait compter moins 3 july 2009. POUSSE AVEC EUX ! Y a des virgules qui se perdent ! Par Hakim Laâlam Un gros groupe terroriste encerclé par l’ANP à Tizi-Ouzou. papier et d’encre et ça va accroître le halo déjà forte- Et un petit groupe caché à... ment épais et flou qui entoure la gouvernance algérien- [email protected] ne. Mais on n’y peut rien ! C’est fatalement comme ça. [email protected] ... El-Mouradia va les amnistier dans quelques mois. Nos dirigeants ont pris cette fâcheuse habitude de [email protected] rédiger des textes à la hâte, de les balancer sur la Je propose de rebaptiser la loi de finances algérien- place publique, pour venir ensuite tenter de nous ras- ne. Décemment, nous ne pouvons plus lui garder le surer en affirmant que des aménagements vont vite seul intitulé «Loi de finances». Il me semble plus être introduits afin de calmer la colère qui gronde. approprié de la doter à l’avenir de deux appellations. D’ailleurs, et à propos de la nouvelle loi sur l’investis- L’expérience a montré que la loi de finances algérienne sement, j’ai même entendu un haut responsable affir- a besoin d’avoir deux noms. Premier nom proposé : mer sans ciller l’autre jour que «des virgules mal pla- «loi de finances en attendant réactions». Second cées et des erreurs dans la ponctuation avaient nom : «loi de finances après réactions.» Oui ! Oui ! Je quelque peu chamboulé la compréhension du texte et sais. Deux appellations, c’est plus de dépenses, alors pouvaient ainsi avoir produit des contre-sens». Je ne que l’heure est à l’austérité. Mais bon ! Il faut bien se sais pas si ce monsieur réalise vraiment la dimension rendre à l’évidence que chez nous, il est devenu urgent grotesque de ses propos. Je lui signale humblement de considérer que chaque année, il y aura bien deux que là, nous parlons de textes fondamentaux devant lois de finances distinctes. La première qui suscitera guider la politique économique du pays sur l’année, scandale par ses incohérences et erreurs grossières voire plus, et non d’un manuel de montage d’une dès sa promulgation et la seconde qui tentera tant bien armoire en kit ou du mode d’emploi d’une friteuse. Je que mal de corriger le tir. A ne pas confondre bien sûr fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. avec la loi de finances complémentaire, laquelle, du H. L. coup, viendra corriger les deux premières. Je vous le concède, c’est un peu compliqué, ça va bouffer plus de www.tacervellesarrete.blogspot.com