.MAI TEIL 2: AB 28

MARDI 16 JUIN 2015 N°1775 Le tabac pourrait bien Économie 11 En 2014, les CFL ont su repasser dans le vert être davantage taxé Cet après-midi, les députés doivent bac à rouler. Ces quatre dernières an- voter une loi permettant de remonter nées, il est passé de 4 à 9 euros le kilo. le taux de taxation du tabac à rouler. Cette taxe va être portée à un maxi- Le droit d’accises autonome spécifi- mum de 25 euros par kilo de tabac à que est fixé à 10 euros par kilo de ta- rouler. PAGE 4 ...... La nuit tuning abrégée par la police People 20 Dave Grohl se casse la jambe et revient jouer

Sports 31 Golden State n'est plus qu'à un succès du titre

Météo 32 En tout, une soixantaine de policiers des trois pays ont contrôlé quelque 290 personnes sur place, ainsi que 170 véhicules. LÉO A. Dans la nuit de vendredi à sa- ropéen de Mont-Saint-Martin, a taine de voitures venues de MATIN APRÈS-MIDI medi, une opération conjointe mis une fin brutale à un rassem- France, du Grand-Duché et de des polices française, luxem- blement de tuning. Depuis quel- Belgique se retrouvaient pour 13°20° bourgeoise et belge, au Pôle eu- ques semaines, plus d’une cen- des courses sauvages. PAGE 2 2 Actu MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Sept arrestations après un Un automobiliste tué par des motards TOULOUSE - Un automobi- rassemblement de tuning liste est mort après avoir reçu quatre balles dans le thorax tirées par un ou deux MONT-SAINT-MARTIN - individus à moto, hier matin, 290 amateurs de courses à L’Union, dans la banlieue sauvages et de tuning nord de Toulouse. ont été contrôlés ce ------week-end dans la zone Les matons exigent du Pôle européen. des fouilles générales Fin de la récréation pour des LILLE - Une trentaine centaines d’amateurs de bel- d’agents de l’administration les carrosseries et de moteurs pénitentiaire bloquaient hier vrombissants. Dans la nuit de la prison de Maubeuge pour protester contre l’absence vendredi à samedi, une opéra- de fouille générale de l’éta- tion conjointe des polices blissement malgré la décou- française, luxembourgeoise et verte de balles à l’intérieur. belge, au Pôle européen de Mont-Saint-Martin, a mis une ------fin brutale à un rassemble- Démantèlement d’un ment de tuning. Depuis quelques semaines, Des centaines de passionnés de voitures se donnent rendez-vous le vendredi à la frontière. LÉO A. réseau à Marseille plus d’une centaine de voitu- MARSEILLE - Une trentaine res venues de France, du Après plusieurs descentes pour empêcher tout déborde- duré jusqu’à 2 h. Elle a débou- de personnes ont été inter- Grand-Duché et de Belgique sans incidence, les autorités ment ou tentative de fuite. ché sur l’arrestation de sept pellées hier au cours d’une se retrouvaient chaque ven- ont décidé d'employer les En tout, une soixantaine personnes. Deux pour défaut vaste opération policière vi- dredi sur un parking de la grands moyens ce week-end. d’agents des trois pays ont de permis de conduire, l’une sant un réseau de trafic de zone commerciale pour des Des brigades cynophiles, des contrôlé quelque 290 person- pour alcoolémie, trois pour drogue dans la cité de La réunions animées par des agents par dizaines et des vé- nes sur place ainsi que détention de drogue et une Castellane, à Marseille. courses sauvages, du drift et hicules d’intervention ont en- 170 véhicules. Lancée à dernière pour port d’arme. L’opération a été menée par des centaines de décibels. cerclé le parking de la zone 22 h 30, l’opération de police a Patrick Théry 400 policiers. ------Un enfant miraculé Deux filles agressées au couteau Verdict le 22 juin après une chute DIJON - Un adolescent de victimes étaient hors de dan- BRUXELLES - Un enfant de 14 ans, soupçonné d’avoir poi- ger hier, selon le parquet. 16 mois a survécu à une gnardé deux sœurs de 11 et L’agresseur, qui a reconnu les pour Serge Atlaoui chute du deuxième étage 15 ans, vendredi, dans faits, a été mis en examen dans la rue des Minimes, à l’Yonne, a été écroué diman- pour tentative d’assassinat. La JAKARTA - La Cour adminis- Bruxelles. Les jours de la pe- che soir. Le dépit amoureux plus jeune avait été griève- trative de Jakarta a annoncé tite victime ne sont pas en était l’une des pistes envisa- ment blessée après avoir reçu hier que la décision concer- danger, selon le parquet. gées par les enquêteurs et les huit coups de couteau. nant le recours du Français Serge Atlaoui, condamné à mort en Indonésie pour trafic de drogue, serait rendue le Incendie spectaculaire d’une basilique à Nantes 22 juin. Incarcéré depuis dix ans dans ce pays d’Asie du NANTES - Un incendie Sud-Est, Serge Atlaoui, spectaculaire s’est déclen- 51 ans, conteste le rejet de sa ché hier matin sous le toit demande de grâce. La défense Serge Atlaoui doit patienter. de la basilique Saint-Dona- et le parquet ont remis leurs tien à Nantes, un édifice re- conclusions écrites aux juges, ont été rejetés par le passé e qui vont les examiner. par cette juridiction qui s’était ligieux du XIX siècle, sans Des recours semblables à ce- déclarée incompétente, faire de blessé. Cette basi- lui du Français introduits par comme le tribunal administra- lique n’est pas classée, si- d’autres condamnés à mort tif auparavant. tuée au nord-est du centre de la cité des Ducs de Bre- tagne. Le sinistre est «pro- Un enfant tire avec un pistolet trouvé bablement lié à des tra- vaux d’étanchéité qui GRENOBLE - Un enfant de verte vers 17 h 30 près du Col- avaient lieu sur le toit» au 9 ans a trouvé dimanche un lège Lucie-Aubrac, au cœur moment où le feu s’est dé- revolver chargé dans un parc de ce quartier sensible de du quartier de la Villeneuve, à Grenoble. Le garçonnet cher- claré, a indiqué le com- Grenoble, et en a fait usage à chait son ballon dans un bos- mandement des pompiers. deux reprises sans faire de quet lorsqu’il est tombé sur Le feu a pu être «circons- blessé. L’arme, un revolver l’arme. Alertés, les adultes ont crit» en milieu de journée. 22 Long Rifle, a été décou- appelé la police.

4 Luxembourg MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Tabac à rouler: la taxe va Xavier Bettel va voir Angela Merkel LUXEMBOURG/BERLIN - Le être multipliée par 2,5 Premier ministre, Xavier Bettel, est à Berlin au- jourd’hui. Il doit rencontrer LUXEMBOURG - Les gares et les cigarillos vendus la chancelière Angela Merkel députés votent une au détail, l’État prend 5 % du pour évoquer notamment augmentation du droit prix de vente. Pour les ciga- les priorités de la présidence rettes, ce taux monte carré- luxembourgeoise. d’accises autonome sur ment à 45,84 %. Pour le tabac le tabac à rouler. De à rouler, cette taxe est annon------10 à 25 euros par kilo. cée à 31,50 % du prix de vente. La date de fin du Cela, c’est pour le droit d’acci- roaming incertaine Taxé de toutes parts, le ta- ses commun. bac va l’être davantage en- Concernant le droit d’accises LUXEMBOURG - La date à la- core. Cet après-midi, les dé- autonome spécifique, les quelle les frais d’itinérance putés doivent voter une loi montants sont fixés en euros. sur les réseaux de télépho- nie en Europe seraient abolis permettant de remonter le Pour les cigarettes, il est fixé à reste incertaine, indique le taux de taxation du tabac à 6,8914 euros pour 1 000 piè- ministre DP des Communi- rouler. ces. Pour le tabac à rouler, cations, Xavier Bettel. Au En effet, aujourd’hui, le taux cette taxe est fixée, au maxi- début, c’était prévu fin 2015. maximal d’imposition, ou mum, à 10 euros par kilo et droit d’accises autonome spé- elle est actuellement à 9 eu------cifique dans le jargon, est fixé ros. Raison pour laquelle les La sécurité routière à 10 euros par kilo de tabac à députés anticipent de proba- rouler. Ces quatre dernières Les députés luxembourgeois doivent voter aujourd'hui une loi qui bles hausses en augmentant en débat aujourd’hui années, il est passé de 4 euros permettra de remonter le taux de taxation du tabac à rouler. ce montant à 25 euros. LUXEMBOURG - Les dépu- à 9 euros le kilo. Après avoir baissé certaines tés se penchent aujourd’hui, Du coup, dans l’optique menter cette taxe que de Au Luxembourg, il existe taxes sur le tabac pour com- en séance plénière, sur la d’une nouvelle augmentation 1 euro. Raison pour laquelle, deux mécanismes de taxation penser la hausse de la TVA au sécurité routière. Un débat dont la date n’a pas encore été les parlementaires vont fixer du tabac, le droit d’accises mois de janvier, le gouverne- de consultation est organisé annoncée par le ministère des aujourd’hui cette taxe à un commun ad valorem et le droit ment opte pour une stratégie sur la «vision zéro victime» Finances, le gouvernement ne maximum de 25 euros par kilo d’accises autonome spécifi- contraire. de la route. pourrait, théoriquement, aug- de tabac à rouler. que. Par exemple, pour les ci- Patrick Théry L’emploi salarié en hausse Mertert vaut 12 000 camions LUXEMBOURG - Le port de LUXEMBOURG - L’emploi sala- dynamiques sont l’informa- emplois à profils hautement Mertert permet «de délester rié poursuit sa hausse, selon tion et la communication qualifiés. Sans surprise, le annuellement le réseau rou- le Statec. Le nombre de sala- (+5,1 % sur un an) et les acti- nombre de travailleurs fronta- tier de 12 000 camions», af- riés au Luxembourg a aug- vités spécialisées et les servi- liers a évolué un peu plus vite firme le ministre des Infra- menté de 0,6 % au premier tri- ces de soutien (+4,9 %). À elles que le nombre de travailleurs structures, François Bausch. mestre 2015 par rapport au seules, ces deux branches, qui résidents: +2,7 % contre +2,3 % Le «transport par voie flu- trimestre précédent, pour couvrent 19 % de l’emploi sa- sur un an. Parmi les résidents, viale, écologique, sûre et éco- s’établir à 373 375 personnes, larié, sont responsables pour le nombre de travailleurs is- nomique de produits pétro- soit 2 227 jobs créés. Par rap- presque 40 % des créations sus de l’Union européenne a liers doit augmenter avec l’ex- port au premier trimestre nettes d’emplois entre les pre- crû de 3 % et celui des travail- tension du port de Mertert», 2014, la hausse est même de miers trimestres 2014 et 2015. leurs issus des pays tiers a dit le ministre. Les ports de 2,5 %. Les branches les plus Ce sont essentiellement des quant à lui augmenté de 6 %. Moselle sont encore loin, glo- balement, de ceux du Rhin. En effet, 14 millions de tonnes de marchandises passent par 80 volontaires de police recrutés Quelles langues la Moselle, contre 50 millions LUXEMBOURG - Un audit de la question. Pour renforcer les pour la dyslexie? Le port de Mertert permet déjà rien que pour les neuf ports police sera présenté le 22 juin effectifs, le ministre a aussi de délester le trafic routier. du Rhin supérieur. à la commission de la force décidé de recruter 80 volon- LUXEMBOURG - Au Centre de publique, indique le ministre taires de police au lieu des logopédie, la rééducation des LSAP de la Sécurité inté- 50 initialement prévus pour troubles spécifiques du lan- rieure, Étienne Schneider. Il l’année 2015. gage se fait en luxembour- Temps d’attente courts au Findel sera alors geois ou allemand, en concor- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – temps de dis- dance avec la langue d’alpha- LUXEMBOURG - Les loppement durable, Fran- cuter de fu- bétisation des élèves, assure temps d’attente des pas- çois Bausch. L’embauche sion de cer- le ministre DP de l’Éducation sagers aux contrôles de de personnel supplémen- tains com- nationale, Claude Meisch. La sécurité de l’aéroport du taire lux-Airport a pris du missariats de députée CSV Françoise Hetto Findel sont en général in- retard en raison de l’in- proximité, s’inquiète des 12 à 15 % de la férieurs à cinq minutes, certitude autour de la si- précise-t-il population atteinte de dys- avec des pointes en des- gnature de la nouvelle au député DP lexie ou dysphasie et de l’en- sous de dix, indique le mi- convention collective, Gilles Baum, cadrement des enfants franco- nistre Déi Gréng du Déve- précise-t-il. qui posait la Certains commissariats pourraient fusionner. phones et germanophones. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Une pétition pour un vote Licencié à tort, il obtient LUXEMBOURG - La pétition ré- clamant un référendum en vue d’organiser des législati- de grosses indemnités ves anticipées, après le réfé- rendum du 7 juin, a été décla- LUXEMBOURG - C’est rée recevable. Elle sera mise une affaire qui fera sans en ligne sur le site de la Chambre et ouverte à la si- doute jurisprudence. Un gnature pendant six semaines. salarié, licencié à tort, a Si elle atteint 4 500 paraphes, obtenu réparation pour elle conduira à un débat entre ses difficultés financières. députés et pétitionnaires. La cour d’appel de Luxem- bourg a rendu un arrêt qui restera dans les annales. Elle Les médecins condamne en effet un em- veulent prévenir ployeur à dédommager l’un de ses salariés licencié de façon LUXEMBOURG - Le Dr Romain abusive à payer non seule- Stein, président du Cercle des ment un dédommagement médecins généralistes, a af- moral et matériel, mais en firmé l’importance de la mis- plus au titre du dommage ma- Confronté à des difficultés financières après un licenciement jugé abusif, un salarié a été indemnisé. sion de prévention et de pro- tériel, à payer pour le préju- motion de la santé des géné- dice lié aux difficultés finan- «le tribunal du travail a inclus par ce dernier après le licen- cantes comme les intérêts ralistes. Il a rencontré les mi- cières rencontrées par le sala- dans le préjudice matériel ciement». Dans l’affaire jugée supplémentaires et les pénali- nistres de la Santé et de la Sé- rié après le licenciement. subi par le salarié, non seule- récemment, le salarié licencié tés de retard infligées par ses curité sociale qui ont, eux, in- Tel que c’est écrit dans les ment les pertes de salaire en à tort avait obtenu un peu créanciers suite à la renégo- sisté sur leur volonté de faire conclusions de la cour d’ap- tant que telles, mais égale- plus de 11 000 euros de dé- ciation des échéances des avancer le dispositif du méde- pel, qui feront forcément ju- ment le préjudice lié aux diffi- dommagement. Il avait su prêts bancaires, entre autres. cin référent. risprudence au Luxembourg, cultés financières rencontrées présenter des pièces convain- Patrick Théry

LUXEMBOURG -BERLIN NON N-STOP. TIPTOP!

2VOLS DIRECTS /JOUR

TOUT COMPRIS, SERVICE ET CONFORT LUXAIR INCLUS. ÀPARTIRDE € * 1491 A/R TOUT COMPRIS

*TTC sur www.luxair.lu. Offre soumise àconditions, selon disponibilité et points de vente.

www.luxair.lu

Fly in goodcompany 6 Luxembourg MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les prix ont peu souffert Le prix de l’essence orienté à la hausse LUXEMBOURG - Le prix du de la hausse de la TVA sans-plomb 95 grimpe de 1,9 centime, pour s’établir à 1,285 euro le litre à la LUXEMBOURG - Moins pompe. La hausse la plus de la moitié des produits lourde est pour le sans- impactés par la hausse plomb 98, qui augmente de 4,2 centimes, à 1,36 euro. de la TVA ont connu une augmentation des prix. ------Quatre immeubles Vingt-deux magasins de la pour Roodt-sur-Syre Grande Région (jusqu’à 50 km des frontières luxembourgeoi- ROODT-SUR-SYRE - La pre- ses), dont six au Luxembourg, mière pierre sera posée de- ont fait l’objet d’une double main pour les quatre im- meubles du Fonds du loge- étude de prix menée dans la ment en construction à grande distribution en novem- Roodt-sur-Syre. Ils compte- bre 2014 et en février 2015, ront en tout 18 apparte- soit avant et après une hausse ments, dont neuf à la vente. de différents taux de TVA. «Moins de la moitié des pro------duits affectés par la hausse de Les produits alimentaires dans les grandes surfaces sont assujettis à un taux super réduit de 3 %. S’inscrire pour un TVA ont connu une hausse de prix», souligne Francine Clo- dement au Luxembourg Les prix dans la grande dis- novembre et février», se ras- brevet de maîtrise sener, secrétaire d’État à (+0,43 %) qu’en Grande Ré- tribution luxembourgeoise sure le ministère luxembour- LUXEMBOURG - La Cham- l’Économie. L’impact sur l’in- gion (+0,35 %). Au milieu de sont en moyenne plus élevés geois de l’Économie. bre des métiers rappelle que flation a donc été, semble-t-il, l’épicerie, des liquides et des que dans les enseignes de En Grande Région, c’est en les inscriptions pour les bre- moins important que ce que produits non alimentaires, le l’autre côté de la frontière Belgique que les prix sont les vets de maîtrise sont ouver- l’on pouvait craindre. rayon droguerie-parfumerie- française et allemande. «Mais plus élevés dans les grandes tes depuis hier, et jusqu’au Mais le constat est tout rela- hygiène a été le plus marqué, la compétitivité de la grande surfaces, avec +3,3 % par rap- 15 août. tif, car les prix de 42 000 pro- avec +0,55 % entre novembre distribution luxembourgeoise port au Luxembourg. brevet.cdm.lu duits ont augmenté plus rapi- 2014 et février 2015. ne s’est pas dégradée entre Nicolas Chauty ------Dix automobilistes avaient trop bu Le cadre légal de la PMA bien reçu La fête nationale LUXEMBOURG - La police a LUXEMBOURG - La Commission de la filiation, est également indiqué hier avoir effectué consultative des droits de satisfaite de voir disparaître des contrôles d’alcoolémie l’homme se réjouit de voir ar- les différences légales entre se prépare en ville dans la capitale, à Strassen river un cadre légal entourant enfants nés dans le mariage et et à Bridel, ce week-end. Dix la procréation médicalement hors mariage. Quant à la ges- LUXEMBOURG - La fête natio- celle-ci sera fermée, selon les des 192 personnes contrô- assistée (PMA). La commis- tation pour autrui, qui sera nale, c’est pour la semaine besoins, entre 20 h 30 et mi- lées avaient trop bu, cinq sion, qui présentait hier son sanctionnée, la commission ne prochaine, avec défilés et cé- nuit, demain. Des arrêts de permis ont été retirés. avis sur le projet de réforme prend pas position. rémonies. Hier, ceux qui sont bus devront être supprimés. passés devant la Philharmo- www.vdl.lu nie au Kirchberg ont ainsi pu voir la Musique militaire qui Une photo retirée après polémique Deux blessés répétait. Les répétitions de ce soir pourraient être un peu sur les routes plus gênantes pour la circula- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MERTERT - Un motard a tion, mais de manière ponc- tuelle. Ce sont en effet les ré- été renversé, hier, vers pétitions du défilé de la fête 10 h 20, alors qu’il circu- nationale qui seront organi- lait route de Wasserbil- sées, entre le centre de la ca- lig, à Mertert, dans l’Est. pitale et le quartier de la gare. Blessé, il a été pris en Le défilé parcourant notam- charge par l’ambulance ment l’avenue de la Liberté, La Musique militaire a répété. et transporté à l’hôpital. Moins d’une demi-heure plus tard, un autre acci- De gros travaux sur l’A6 et l’A13 La photo avait été dénoncée en conseil communal par déi Lénk. dent est survenu à Esch- LUXEMBOURG - Deux chantiers Toujours sur l’A13, la bretelle LUXEMBOURG - La photo d’un nienne qui organise l'expo, a sur-Alzette. Deux voitu- risquent de perturber la circu- vers Luxembourg est fermée membre du bataillon «Azov», précisé la ville de Luxem- res sont entrées en colli- lation sur l’A13, aujourd’hui. de 9 à 15 h. Il faut faire un dé- qui fait partie de l’expo au bourg. Le cliché avait fait dé- sion, rue Henri-Dunant. Ainsi, le tunnel Biff, à Pé- tour par Esch-sur-Alzette. Sur Knuedler sur la guerre en bat en raison des accointances Là encore, l’accident a tange, est fermé à la circula- l’A6, enfin, la vitesse est limi- Ukraine, a été enlevée, hier. du bataillon avec le nazisme, fait un blessé, qui a été tion dans les deux sens. Les tée à 70 km/h et une voie est La décision a été prise en ac- dont le militaire sur la photo hospitalisé. automobilistes doivent passer fermée, de 10 à 12 h, de Stein- cord avec l’ambassade ukrai- portait les insignes. par le rond-point au-dessus. fort à la frontière. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Les Ardennes à voir en marchant Leur cabine téléphonique ETTELBRUCK - Une nouvelle randonnée vient d’être créée par natur&ëmwelt, pour le recharge aussi les GSM Luxembourg, et le Parc natu- rel des Deux Ourthes pour la LUXEMBOURG - Un genre de choses se fait déjà», Belgique. Baptisée Escapar- groupe de jeunes du Lycée raconte David Schortgen, le denne Eisleck et Lee Trail, de Bonnevoie a eu une chef des «bras cassés». Dans elle s’étire sur 157 km dans les la foulée, le groupe contacte Ardennes, entre sentiers es- idée qui pourrait donner un POST Luxembourg, qui a carpés et vallées boisées. second souffle aux cabines «vite été emballée par le pro- D’Ettelbruck à La Roche-en- téléphoniques. jet». Les élèves travaillent un Ardenne, elle est découpée en peu plus de deux trimestres plusieurs jours de marche. Il reste 596 cabines télépho- sur le projet. «Ça a pris du www.escapardenne.eu niques au Luxembourg, toutes temps à mettre en place tech- gérées par POST, dont niquement, mais on ne s’est 371 sont des cabines publi- pas non plus tués à le faire», ques. Ce qui en fait deux de confie David. Résultat: depuis Les piqûres de moins que l’an dernier. Si el- la semaine dernière, la cabine tiques étudiées les restent relativement nom- téléphonique pour handicapés breuses, leur utilisation, en de la place de Paris, dans le LUXEMBOURG - L’Association revanche, est en nette baisse, quartier de la Gare, possède luxembourgeoise Borréliose généralisation des GSM un boîtier, à la droite du télé- de Lyme (ALBL) lance une oblige. En 2014, chaque ca- phone, qui permet de rechar- enquête en ligne sur les piqû- bine était utilisée en moyenne ger son smartphone. res de tiques. Les maladies 5,6 heures par mois, une «À chaque fois que je passe, transmises par les tiques sont heure de moins qu’en 2013. je vois quelqu’un en train de en effet en augmentation au Les «bras cassés», un groupe l’utiliser, ça fonctionne bien», Luxembourg comme en Eu- d’élèves de 12e au Lycée tech- se réjouit le chef du groupe. rope, mais des chiffres précis nique de Bonnevoie, ont eu Qui précise que «POST va manquent. Pour participer à une idée qui pourrait leur mesurer l’utilisation du boîtier l’enquête, il ne faut pas forcé- donner une seconde vie. «On pour décider si le projet est ment avoir été piqué. David Schortgen, Patrick Fernandes, Dany Ferraz, Jeff Birmann y a pensé en regardant un re- étendu à d’autres cabines». www.albl.lu et Adrien Azevedo (de g. à d.) ont mené le projet avec POST. portage sur Londres, où ce Jérôme Wiss De la culture pour 72 hectares de forêt en réserve – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARC HOSINGEN - Une res. À terme, le plan sur sortir de l’échec nouvelle réserve fores- les RFI prévoit que 5 % tière intégrée (RFI) sera des forêts luxembour- WILTZ - Le «nourrissage cultu- c’est par exemple «la lecture à inaugurée demain à Parc geoises, soit 4 400 ha sur rel». A priori, le nom de cette haute voix de mythes et de Hosingen. Située au lieu- 88 000, soient protégées classe expérimentale peut contes faite quotidiennement dit «Akescht», le long de de cette manière, pour sembler alambiqué. Il s’agit aux enfants en difficulté», ex- la Nationale 10 entre Stol- permettre à des écosys- en fait d’une méthode pour plique le psychologue qui l’a zembourg et Untereisen- tèmes forestiers de se sortir les élèves en difficulté mise au point. Neuf élèves de bach, elle fait, selon le rè- développer tout seuls, e de l’échec scolaire, en expéri- la 7 modulaire du Lycée du glement grand-ducal sur sans pour autant les fer- mentation à Wiltz, au Lycée Nord suivent cette méthode, sa création, 172,67 hecta- mer au public. Les Rotondes ont été prises du Nord, et qui a été présen- chaque jour, pendant 45 mi- d’assaut tout le week-end. tée hier. Via la culture, les nutes. Après des débuts posi- élèves en difficulté dépassent tifs, l’établissement a décidé 7 500 visiteurs leurs peurs et leurs blocages. de prolonger cette classe deux Concrètement, cette méthode, ans, avec les mêmes élèves. Les enfants ont aux Rotondes créé des portes LUXEMBOURG - Les Rotondes BERTRANGE - «Ouvre la porte ont fait le compte, hier, des vi- de ton futur!» est le thème siteurs venus assister au d’un projet pédagogique lancé week-end de réouverture. En par l’association Inter-Ac- tout, 7 500 personnes sont ve- tions. Jusqu’à samedi, les dix nues redécouvrir le lieu cultu- portes, réalisées par des grou- rel de Bonnevoie, qui rouvrait pes d’enfants accueillis dans ses portes après plus de sept les différentes structures de ans de fermeture liés aux tra- l’association, sont exposées vaux de rénovation. Parmi au centre commercial City cette foule de curieux, Concorde. L’expo aborde dif- 6 000 ont assisté aux fêtes et férents sujets, comme l’envi- aux concerts de samedi. Les ronnement, l’égalité des 1 500 autres sont venus di- chances, la multiculturalité… Les dix portes réalisées par les manche, pour une journée La classe de «nourrissage culturel» est suivie par neuf élèves. www.concorde.lu enfants sont au City Concorde. plutôt ouverte aux familles. 8 Europe MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des questions d’examens ont fuité en Belgique

BRUXELLES - Des questions des épreuves d’histoire et de français, que passent les élèves de secondaire, circulent sur Facebook.

En Belgique, la Commu- Des policiers serbes nauté française vit en ce mo- étaient corrompus ment une affaire similaire au BELGRADE - La police serbe «schoolLeaks», qui secoue le a arrêté 29 policiers et neuf monde enseignant depuis plu- douaniers, accusés de cor- sieurs semaines au Luxem- ruption et d’abus de pouvoir, bourg. ainsi que d’avoir reçu des Près de 60 000 élèves de pots-de-vin lors d’une opé- dernière année de secondaire ration dans le nord du pays, passaient hier et encore au- selon la police. jourd’hui leurs examens de ------français et d’histoire. Des épreuves que certains élèves Moscou repère des réussiront sans trop de diffi- armes américaines culté, puisque celles-ci étaient MOSCOU - Le déploiement déjà sur Facebook depuis sa- d’armes lourdes américai- medi nes dans les pays baltes et Les questions du certificat Des questions du certificat d’enseignement secondaire supérieur étaient sur Facebook, samedi. en Europe de l’Est serait «la d’enseignement secondaire mesure la plus agressive du supérieur (CESS) ont d’abord saient l’examen de français témoigne un des adolescents le cabinet de la ministre, Pentagone et de l’OTAN» de- été mises en ligne sur un ont pu vérifier par eux-mê- qui venait de passer les Joëlle Milquet, a insisté sur la puis la guerre froide, a es- groupe privé sur Facebook mes: «Il s’est avéré que les épreuves. gravité des faits et a jugé ces timé un membre du minis- avant de fuiter plus large- questions qu’on a eues pour Du côté du ministère de fuites «extrêmement problé- tère russe de la Défense. ment, explique en outre le site l’examen aujourd’hui étaient l’Enseignement, le malaise est matiques», surtout pour des ------lavenir.net. exactement les mêmes que palpable et certaines person- épreuves qui sont normale- Hier, les élèves qui pas- celles mises en ligne samedi», nes sont dans l’embarras. Car ment placées sous scellés. L’Italie a perdu du monde en 2014 ROME - L’Italie a perdu Les migrants ont transféré des milliards chez eux 100 000 habitants en 2014, a révélé, hier, l’Institut natio- ROME - Les travailleurs mi- international pour le dévelop- l’agence onusienne, dont le nal des statistiques (Istat), grants qui vivent en Europe pement agricole (FIDA). siège se trouve à Rome. soit le pire solde naturel en- ont transféré 109,4 milliards «Ces transferts apportent une L’Europe occidentale et la Fé- registré depuis la Première de dollars dans leurs pays véritable aide précieuse à plus dération de Russie étaient en Guerre mondiale. d’origine en 2014, a indiqué de 150 millions de personnes 2014 les principales sources hier dans un rapport le Fonds dans le monde», souligne des envois de fonds. Tbilissi en alerte TBILISSI - Les recherches se aux services de secours, alors Aléxis Tsípras, jugé trop «rigide». poursuivaient, hier, à Tbilissi, que les dégâts se chiffraient à Tsípras agace pour retrouver vingt person- environ 13 millions d’euros, nes toujours portées dispa- selon le ministre des Finan- les Européens rues et neutraliser les ani- ces, Nodar Khadouri. maux sauvages échappés du Vingt personnes sont toujours BRUXELLES - Les Européens zoo dévasté après des inonda- portées disparues, ont an- affichaient, hier, leur exaspé- tions meurtrières qui ont fait noncé les autorités, alors que ration face au Premier minis- dimanche douze morts dans la le pays observait hier un jour tre grec, Aléxis Tsípras, impu- capitale géorgienne. national de deuil au lende- tant à ses «manœuvres» l’im- La vie dans la capitale de l’ex- main de la crue meurtrière de passe dans les négociations république soviétique tournait la rivière Vere, qui s’est dé- pour sauver la Grèce d’un dé- hier toujours au ralenti, ses versée par torrents dans les faut de paiement de plus en principales artères étant im- rues de Tbilissi, emportant plus menaçant. «Tsípras suit praticables à cause des inon- voitures et maisons. Des se- une méthode depuis le début: dations. Dans les rues de Tbi- couristes comptent parmi les négocier "au finish" dans un lissi, les habitants conti- victimes, ainsi que des em- sommet européen», a expli- Beaucoup d'animaux du zoo de Tbilissi ont péri dans les inondations. nuaient de prêter main-forte ployés du zoo. qué un responsable européen. Succombez àlatentation ! 2bonnesraisons de craquer surnos modèles de stock.

PACK SELECTION OFFERT Peinture métallisée// Système de Navigation // PARKTRONIC// Pack rétroviseurs// etc. Avantage clientjusqu’à 6.000 €* + INTÉRÊTSPÉCIAL 2,99 %** avecune valeur résiduelle garantie via Mercedes-Benz Financial ServicesBeLux SA les tuel ac tr con non os ot

www.mercedes-benz.lu Ph

*Exemple sur base de calcul «Pack Selection»offertpourlaClasse M. «PackSelection»offertsur nosmodèlesClasse A, B, CLA, GLA, C, E, CLS, MetGLdisponible surstock. ** PossibilitédeRenting(formedelocation avec valeur résiduelle garantie parleconcessionnaire)autauxannueleffectif globalpromotionnel de 2,99 %(=tauxdébiteur). Offre cumulable noncontractuelle. Sous réservedemodification et d’acceptation parlecomitédecrédit de Mercedes-Benz Financial Services BeLuxSA, Succursale de Luxembourg, 45,rue de BouillonàL-1248 Luxembourg.Tél.+35240801400. RC Luxembourg B.52.410,TVA LU16464483,prêteur et partenairedeMercedes-BenzLuxembourg SA.

Classe A:Consommation de carburant-cycle mixte(l/100km) 4,1–6,3/EmissionsdeCO en cycle mixte(g/km)98-154 // Classe B:Consommation de carburant-cycle mixte(l/100km) 2 4,4–6,6 /Emissions de CO en cycle mixte(g/km)104 -156 // ClasseC:Consommation de carburant, cyclemixte (l/100 km)4,2–7,6 /ÉmissionsdeCO en cycle mixte(g/km)99-179. 2 2

Contactez-nous Mercedes-Benz Centre Mercedes-Benz Esch Garage JeanWagner au 40 80 1- 656 45,rue de Bouillon,L-1248Luxembourg 190, routedeBelvaux 17,rue de l’Industrie Ouverture prolongéelemercredijusqu’à 20h L-4026Esch/Alzette L-9250Diekirch 10 Monde MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le rapporteur Après le séisme, le Népal de l’ONU refoulé JÉRUSALEM - Makarim Wibi- sono, rapporteur spécial de veut relancer le tourisme l’ONU sur la situation des droits de l’homme dans les KATMANDOU - Le Territoires, devait se rendre la Népal espère attirer de semaine dernière en Israël et dans les Territoires palesti- nouveau les touristes en niens pour rédiger un rapport ouvrant les sites après qui doit être présenté lors de le séisme qui a fait plus l’assemblée générale des Na- de 8 700 morts. tions unies à New York cet automne. Israël avait déjà em- Le Népal a entamé, hier, sa pêché Makarim Wibisono reconquête des touristes en d’enquêter en Israël en 2014. rouvrant ses sites historiques de Katmandou, en dépit d’in- quiétudes sur la sécurité sept semaines après un séisme Un jihadiste meurtrier qui a partiellement détruit son patrimoine cultu- britannique tué – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – rel. Le séisme de magnitude NAIROBI - Un jihadiste 7,8 qui a ébranlé le Népal le 25 avril a tué plus de britannique combattant 8 700 personnes et porté un Le Népal anticipe la saison touristique en ouvrant les sites malgré les dégâts engendrés par le séisme. dans les rangs des isla- sévère coup à ses trois an- mistes somaliens she- ciennes places royales, les ficielle organisée sur la «Dur- gence de la situation sanitaire recteur général du départe- bab a été tué dimanche «Durbar Squares» de Katman- bar Square» de Bhaktapur, et alimentaire d’une partie de ment d’archéologie du minis- au Kenya, lors d’une at- dou, Patan et Bhaktapur ins- près de la capitale, une place sa population. Elles insistent tère du Tourisme, Bhesh Na- taque contre une base crites au patrimoine mondial riche en temples hindous. Les sur la nécessité de préparer la rayan Dahal. Pour lui, le Né- de l’armée kényane, a de l’Unesco. autorités ont fait assaut de prochaine saison touristique. pal doit tourner la page de la annoncé hier un porte- Chants et danses tradition- promesses sur la sûreté de ces «Le Népal est sûr, ne vous in- catastrophe. «Il est temps de parole des Forces de dé- nels ont apporté une note de lieux, dans un pays encore à quiétez pas, c’est notre mes- penser à l’avenir et attirer de fense du Kenya (KDF). gaieté lors de la cérémonie of- la peine pour faire face à l’ur- sage aujourd’hui», a dit le di- nouveau les touristes». Belmokhtar aurait Des explosifs découverts dans un studio de télé HONG KONG - La police de interpellations et un vote im- studio de télévision à l’aban- Hong Kong a annoncé neuf minent sur le projet de ré- don, devaient «exploser avant été tué en Libye arrestations après la décou- forme électorale qui divise le débat au Conseil législatif verte de ce qui semble être l’ancienne colonie britanni- (Parlement local) sur le projet BENGHAZI - La Libye a an- américain dans l’est de la Li- des explosifs, la presse locale que. La presse explique que de réforme électorale du gou- noncé la mort du chef jiha- bye, mais les États-Unis ne établissant un lien entre ces les engins, découverts dans un vernement». diste Mokhtar Belmokhtar, l’ont pas confirmé. cerveau de la meurtrière prise Le Pentagone a indiqué que d’otages d’In Amenas en Al- Belmokhtar avait bien été la El-Béchir voyage gérie (2013), dans un raid cible d’une frappe américaine, mais sans donner de détails sans problème sur son sort. «Nous conti- nuons à évaluer les résultats JOHANNESBURG - Le gouver- de l’opération et fournirons nement sud-africain a en- plus de précisions de manière freint la Constitution en n’ar- appropriée», a déclaré le colo- rêtant pas le président souda- nel Steve Warren, un porte- nais Omar el-Béchir, recher- parole de la Défense améri- ché pour génocide par la Cour caine. S’il était confirmé, le pénale internationale (CPI) et décès de Belmokhtar repré- venu participer au 25e som- senterait un succès dans la met de l’Union africaine à Jo- traque que mènent les Améri- hannesburg. Le président du cains contre les chefs jihadis- Soudan Omar el-Béchir tes, qu’ils pourchassent dans n’avait pas le droit de sortir de nombreux pays notamment du territoire soudanais, selon Mokhtar Belmokhtar serait mort. à l’aide de drones. Le président Omar el-Béchir est recherché pour génocide par la CPI. un jugement. THE BESTJOBS IN LUXEMBURG MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Les CFL repassent dans Un acheteur sur deux en ligne

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le vert sur l’exercice 2014 LUXEMBOURG - Les douze derniers mois, un peu moins d’un résident LUXEMBOURG - Les doubler le chiffre d’affaires du luxembourgeois sur fret d’ici 2020, qui s’accompa- CFL affichent un résultat deux (49 %) a fait un net positif pour 2014, gne d’un plan d’investisse- ment de 126 millions d’euros achat via mobile, à partir à 6,5 millions d’euros. pour le site de Dudelange- d’un smartphone ou Bettembourg. d’une tablette, selon une Le chiffre d’affaires du Si le bilan fret est «plutôt enquête ING. C’est bien groupe CFL est passé de mitigé», selon le président du moins que la moyenne 684,2 millions d'euros en 2013 conseil d’administration des européenne (58 %). Les à 746,4 millions en 2014, selon CFL, Jeannot Waringo, le tra- résidents luxembour- des résultats publiés hier. fic passagers se porte très geois utilisent le «mobile Côté résultat net, les che- bien, avec 21,5 millions de shopping» pour acheter mins de fer luxembourgeois voyageurs transportés en 2014 avant tout des appareils repassent dans le vert, à (+3,8 %). Soit 60 000 par jour électroniques (25 %) et 6,5 millions, contre -1,1 mil- en moyenne, pour 925 trains lion en 2013 et -4,8 millions par jour ouvrable. des vêtements (24 %). en 2012. L’Ebitda s’établit lui Les CFL ont aussi transporté Suivent la musique à 60 millions, soit 9,1 millions 4,4 millions de personnes en (19 %), les jeux (18 %) de plus qu’en 2013. bus, pour 568 courses par jour et l’alimentation (11 %). Ces résultats doivent beau- Le groupe CFL occupait 4 181 personnes à la fin de l'année 2014. ouvrable. Au Grand-Duché, 75 % coup au fret conventionnel Le groupe CFL occupait, à la des utilisateurs des ser- qui a permis de transporter de 3,3 millions d’euros en des gros investissements in- fin de l'année 2014, 4 181 per- vices bancaires sur télé- 913 millions de tonnes-kilo- 2014 après une perte de tervenus l’an dernier et ter- sonnes (contre 4 050 fin 2013) phone ou tablette ont mètres contre 804 millions en 3,6 millions en 2013. mine sur une perte consolidée de 17 nationalités différentes, fait un achat en ligne ces 2013. CFL Cargo enregistre un CFL Multimodal, de son de 5,4 millions. Les CFL ont dont 87,5 % d’hommes. douze derniers mois. résultat consolidé bénéficiaire côté, voit ses résultats souffrir un plan d’entreprise destiné à Jérôme Wiss 2015

Metro vend ses Kaufhof V. B. BERLIN - Préférant se concentrer sur nous avons toujours su que nous de- stems ses super et hypermarchés, le géant vions nous concentrer sur d’autres do- Sy

de la distribution allemande Metro a maines du groupe», a commenté le pa- KEA rI vendu ses grands magasins Kaufhof tron de Metro, Olaf Koch. Le groupe e t au canadien Hudson’s Bay, proprié- mise désormais sur les hypermarchés ©In taire de la chaîne de luxe américaine de gros Metro Cash & Carry, les chaî- Saks Fith Avenue. nes d’électronique Saturn et Media Pour 2,825 milliards d’euros, Hudson’s Markt, et les supermarchés Real. Bay acquiert 106 grands magasins Ga- leria Kaufhof en Allemagne, seize ma- gasins de sport Sportarena et seize grands magasins en Belgique sous l’enseigne Galeria Inno. À cela s’ajou- tent différents centres de logistiques et entrepôts, et le siège de Galeria Kaufhof à Cologne. «D’un côté, c’est triste de voir partir Kaufhof, avec le- quel nous avons été contents, de l’au- tre, c’est une étape très importante Ensemble, plus vert au quotidien. pour la transformation de Metro, car Metro a vendu ses magasins Kaufhof. 1. Rincez votrepomme sous le robinet. LE CHIFFRE 2. Récupérez l’eaudansunarrosoirIKEAPSVÅLLÖ. 4 900 JAL et ANA partenaires 3. Arrosezvos plantes(pendant quevousmangezvotre pomme). des JO-2020 à Tokyo IKEA vous offreplein de solutionsvertespourlamaison. Et ce n’est Airbus a chiffré à 4 900 mil- TOKYO - Les deux principales compagnies aé- pas un hasard.Car si vous mélangeznotre bleu et notrejaune, liards de dollars le marché riennes japonaises, ANA Holdings et Japan qu’est-ce quevousobtenez? aéronautique mondial pour Airlines (JAL), ont annoncé séparément avoir Exactement! les vingt prochaines an- signé un contrat pour devenir partenaires des nées, confirmant le relève- Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. Les deux Découvrez tous nosconseils compagnies apporteront leur soutien aux JO vertsdansvotre magasinIKEA ment de sa prévision des et visionneznos vidéos sur besoins des compagnies à ainsi qu’aux Jeux paralympiques, ont-elles fait IKEA.be/maisondurable environ 32 600 appareils savoir sans autre détail. Dans le cadre de son parrainage, JAL transportera notamment une pour les vingt ans à venir. partie des athlètes. 12 Économie MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU IBM Sogeti et IBM luttent Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. contre les cyberattaques Indices LUXEMBOURG - Sogeti LUXX et IBM viennent de créer 1664,66 -1,29% un centre de sécurité contre les cyberattaques. DJ STOXX50 3438,07 -1,85% SOC, pour Security Opera- tions Center. IBM et Sogeti DAX30 ont inauguré hier leur SOC 10984,97 -1,89% mutualisé, au Luxembourg. BEL 20 Ces acteurs mondiaux des 3573,19 -1,61% technologies et de l’informa- tion se sont unis pour créer FTSE 100 une unité active en perma- 6710,52 -1,10% nence, à la pointe de la lutte contre les cyberattaques. CAC40 Dans la salle de contrôle, 4815,36 -1,75% des sondes font remonter des informations gravitant autour Julian Meyrick, Franck Greverie, Frédéric Robin et Vincent Laurens ont uni leurs compétences. DOWJONES du client. En cas de suspicion 17769,12 -0,72% d’attaque, les fichiers douteux nées ou l’endommagement du ou ayant un intérêt avec le L’outil a aussi une utilité pu- sont passés dans des «bacs à système d’information. pays», concède Franck Greve- blique: le SOC doit avertir la NASDAQ sable» et relâchés s’ils sont Sécurité oblige, on ne saura rie, responsable cybersécurité jeune Agence nationale de la 5016,67 -0,68% sains. Des analystes décorti- pas combien de personnes mondial pour Sogeti-Capge- sécurité des systèmes d’infor- quent les tentatives de pira- composent le centre de sécu- mini. «Le Luxembourg prend mation (ANSSI) en cas d’atta- NIKKEI tage et définissent des mesu- rité, ni pour quelles grandes de plus en plus de poids dans ques pouvant nuire aux inté- 20387,79 -0,09% res de remédiation ou de blo- entreprises elles travaillent. la protection des données et rêts de l’État luxembourgeois. cage. L’enjeu: le vol de don- «Ce sont des clients nationaux l’importance à lui accorder». Mathieu Vacon Change

AchatVente Thomas Cook Europcar valorisé à 2 milliards DOLLAR AMÉRICAIN 0,88 0,90 s'allie à Fosun PARIS - Europcar a évalué à LIVRE STERLING (GBP) 1,36 1,40 environ 854,8 millions d’euros YEN (100) 0,710,73 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l’offre pour son entrée en LONDRES - Le voyagiste Bourse, qui le valoriserait au britannique Thomas total jusqu’à 2 milliards d’eu- Pétrole Cook a annoncé hier la ros. Le numéro un européen Achat création d’une coentre- de la location de voitures a BRENT 62,66 prise en Chine avec le fixé le prix indicatif de son ac- BARIL NEWYORK 59,45 chinois Fosun afin de tion entre 11,50 et 15 euros pour s’introduire en Bourse, profiter d’un marché en L'exploitation débutera mi-2017. pleine croissance. Cette la taille initiale de l’offre re- Actions présentant 854,5 millions coentreprise, détenue à d’euros sur la base du point Veolia sera le roi CoursVar%J-1 51 % par Fosun et 49 % bas de cette fourchette. L’opé- de la biomasse ARCELOR MITTAL 9,55 0,00 par Thomas Cook, per- ration est destinée à «renfor- DEXIA 0,05-3,64 mettra de développer cer la structure financière» en DUBLIN - Spécialiste de la ges- ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 des activités touristi- réduisant son endettement tion de l’eau, des déchets et KBC GROUP 8,00 0,00 Le loueur est engagé dans un afin «d’accélérer son dévelop- des services énergétiques, ques pour la Chine. IMMOLUX-AIRP. 134,00 0,00 vaste plan de restructuration. pement». Veolia va exploiter la plus grande usine de biomasse en LUXEMPART 35,13+0,09 Irlande. Soit un contrat de QUILVEST 95,000,00 450 millions d’euros sur RTLGROUP 79,95 -1,00 PSA pousse DS dans le sport quinze ans. Le contrat pour SESFGLOBAL 31,00 -0,06 l’exploitation et la mainte- iwarecourssansgarantie PARIS - PSA Peugeot-Citroën tinctifs» développés par Peu- pement des compétences et nance de cette centrale à bio- va regrouper ses marques geot Sport et Citroën Racing, des sites s’inscrit dans le plan masse située à Killala a été Peugeot Sport et Citroën Ra- «tant au niveau des équipes stratégique «Back in the remporté auprès de Mayo Re- Évolution du LuxX sur une semaine cing dans un «Centre d’excel- que des technologies appli- race», lancé pour la période newable Power par une filiale 1775 lence» avec l’intention de lan- quées», explique PSA. 2014-2018 avec un double ob- de Veolia, Veolia Energy Ser- 1750 cer la marque DS dans la Dans le même temps, le jectif: réduire les coûts et ac- vices en Irlande. Il entraînera compétition automobile, selon groupe français souhaite «ac- croître les synergies au sein la création immédiate de 1725 un document interne. La mise compagner le développement du groupe. Le nouveau pôle 30 emplois à l’usine de Killala. 1700 en œuvre du projet, prévue de DS en tant que marque à «sport automobile» sera im- L’exploitation produira suffi- 1675 pour septembre 2016, vise à part entière dans le monde du planté à Versailles Satory, samment d’électricité pour 1650 «valoriser les savoir-faire dis- sport automobile». Le regrou- près de Paris. alimenter 68 000 foyers. LMMJVL Responsable, comme vous.

Vous servir avec excellence, respecter nos partenaires,soutenir nos collaborateurs,nous impliquer dans le développement de notre pays et l’avenir des générations futures. C’est ainsi que nous concevons une relation de confiance durable avec vous. Parlons-en!

Vous avant tout Retrouvez-nous sur

Banque Internationale àLuxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307 (+352) 4590-3000www.bil.com 14 Détente MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que I E M ÉTAT ALÉSEUSE PIÈCE DE AFRICAIN PEUT ÊTRE VAISSELLE INFÉCOND HOMS vous trouvez dans la grille. ARC-EN- D’ANTAN I S FORCE CIEL APPARU ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les R A N L dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R A S l’emplacement de chaque lettre. ÉCHAS- SIERS ÉTAT- ■ La grille résolue,vous verrez M A MAJOR SUR LA apparaîtredans lescases grisées MOSELLE PASSAGES un MOTMYSTÈRE. L I R Vous pouvez éventuellement PAF I U S M MENTOR vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. A N Ce mot correspond àladéfinition CERTAINS suivante:OUVRIERSMÉTALLURGISTES. CAFÉS N S R U RONGEUR

PROFI- TABLE ORDRE D’INSECTES PUBLIÉE APPAREIL Mot mystère BAS DE DE DE GAMME L’ATLAN- CHAUFFAGE TIQUE

Rayez dans la grille lesmots POISSONS VDETQLFEWALLON ROUGES PORT DU JAPON de la liste pour découvrir DIT ATDRUECANADAIR le MOTMYSTÈRE dont voici UCAOITMICROBEL la définition:MOTS D’AU- CITÉ DE ROBE SERVICE CHALDÉE TEURS (9 lettres) ÀPOINT RINUDPPODTIOIR NOMBRE TORSE IROBAECASEOUEE Lesmotspeuvent êtrelus GROUPE ETMLMHCYTEETCN horizontalement, verticale- CÉLÈBRE NSBEECLIPRIUUO ment ou diagonalement, de POUFFE droiteàgauche,degauche à AIRRULSIVAIRSM droite, de haut en basetde VUES BDIYAASUIOCEIQ basenhaut. INEPTIES ORLBROORNCNHRU Un conseil !Rayez d’abord les motsles plus longs. YUEADBENJOINAO BRANCHÉ AOPEEIGNITIONR COLONIE RTHEXAGONESRAU DES DEBMAGNITEEMPM PHOCÉENS SHOOT GRIVOIS

BENJOIN DISTRICT MEETING PARASITE SYLLABE VILLE DU NEVADA BOUTURE ÉPISODE MICROBE PATRIE TROUBLE BOUVREUIL ÉTOURDI MONADE PRION VAURIEN Universal Jeux 04 91 27 01 16 BOYARD FACTOTUM NOMBRIL QUIDAM WALLON CANADAIR HEXAGONE NOVICE QUORUM YUCCA CHEPTEL IGNITION PACHA RENOM Solutions des jeux dans l’édition de demain COCHER INGAMBE PANARIS RÉTIAIRE

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce que la lithothérapie? 6 5 3 5 9 7 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. La guérison parles plantes 7 1 2 4 9 3 8 7 2 raisse deux fois dans aucune B. La guérisonpar lescristaux deslignesoucolonnes. La C. La guérison parles minéraux 9 8 2 1 8 3 9 grille est aussipartagée en D. La guérisonpar lescouleurs neuf carrés et chacun de ces 5 4 6 2 7 2 1 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 9 1 3 8 4 Qu’est-ce qu’un œil-de-perdrix ? 7 8 2 3 5 1 9 4 2 A. Un bouton sur la lèvre 4 2 6 9 2 6 4 B. Un corentredeux orteils C. Un grain de beauté sur le nez 5 6 3 7 8 9 2 9 6 UR D. Une verrue entredeux orteils YEN 1 2 5 4 7 2 PÉRIE SU MO MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co k.

Emmanuel Fleig uc [email protected] el .g RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Ge Chris Mathieu (online) pe [email protected] ip il Tél.: 26 58 66-643 Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2014: am 107 725 exemplaires 2014 Kr © Solutions du Lun. 15.06.2015

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz Y A F I HORIZONTALEMENT D E R N O S A I L 6 1 5 3 7 8 2 4 9 1. Réponse C:Considéré comme 4 7 8 6 9 2 1 3 5 S U C C U L E N T I. ROBUSTESSE. II. ABUSER. ÉCU. III. TUBE. 9 2 3 1 4 5 6 7 8 l’un desartistesles plus importants O N S L I A R E D e P A R T E R R E INVAR. IV. ISARD.AIRE. V. SIL. OURSE. 7 8 9 4 2 6 5 1 3 du XX siècle aux côtés notamment A P R E U S A S VI. BÉER. RIS. VII. OR. HAUTEUR. 5 3 1 9 8 7 4 2 6 de Picasso et de Matisse,ilest le L A I D E R O N S 2 6 4 5 3 1 8 9 7 I D I V E T VIII. ZORBA. EN. IX. NIA. DÛ. CLÉ. X. EXCLU- fondateur de l'art abstrait. 3 5 2 7 6 4 9 8 1 R E I T R E H E SIVES. A I O E R D S L N 8 9 6 2 1 3 7 5 4 1 4 7 8 5 9 3 6 2 2. Réponse A:Lily la tigresse est un O R E M E R E S L I A N D O R B A L E P I U VERTICALEMENT film américano-japonais (1966) de 3 8 9 6 2 1 7 4 5 Woody Allen et Senkichi Taniguchi. D O S S I E R S A. RATISBONNE. B. OBUSIER. IX. C. BUBALE. R D N S L O E A I 7 1 6 4 5 8 2 3 9 N E G O C E T E ZAC. D. USER. RHÔ. E. SE.DO. ARDU. F. TRI. 2 4 5 7 9 3 1 6 8 N R A O D I L S E 6 2 1 5 3 4 8 9 7 P U R E T E M URUBUS. G. NARITA. H. SÉVISSE. CV. 8 9 3 1 7 2 4 5 6 O T E A R R E E I. SCARE. UÉLÉ. J. EURE. ORNES. I L D A S E N R O 5 7 4 8 6 9 3 1 2 E G U E N O N 1 3 7 9 8 5 6 2 4 9 6 2 3 4 7 5 8 1 S O E R N L I D A UniversalJeux 04 91 27 01 16 O S L O S E N T 4 5 8 2 1 6 9 7 3 16 Tendances MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU La crème de l'élégance ch

CHANTILLY - Le Prix de Diane, manifestation haute en couleur, a réuni plus de 40 000 personnes dimanche.

À l'hippodrome de Chan- tilly, le spectacle est partout! Le Prix de Diane Longines, l'un des plus prestigieux évé- nements dans le monde des courses hippiques, marie avec ravissement le charme de l'élégance chic et du sport. Dans cet endroit exceptionnel, passionnés d'équitation, fem- mes aux tenues affriolantes et aux chapeaux colorés, mes- sieurs au raffinement distin- gué et simples curieux de ce monde un peu surréaliste se côtoient avec bonheur. À proximité immédiate du champ de courses, les concur- rentes du Prix de l'Élégance - des jeunes et des dames un peu plus mûres - se pressent pour enregistrer leur inscrip- tion avec le secret espoir d'être l'heureuse élue. À quel- ques pas, la pelouse s'est transformée en pique-nique géant, véritable «dimanche à la campagne»! Les nappes ont été étendues sur le sol. Les vestes de costumes sont tom- bées. Le public est aux pre- mières loges pour apprécier les neuf courses de chevaux Juste avant le départ du Prix de Diane, la course phare de la journée, les concurrents et leurs pouliches défilent devant plus de 40 000 spectateurs enthousiastes et admiratifs. prévues dans l'après-midi. Les uns déjeunent, les autres laissé au hasard dans cette invitent à une pause où l'on courses, les jockeys sont à la dez-vous. Et c'est avec fébri- déambulent au fil des divers garden-party, à l'image de ces profite des rayons de soleil pesée sous l'œil aiguisé des lité pour certains et excitation ateliers proposés: créations barques, hamacs et brouettes qui illuminent cette journée. contrôleurs. Avant les cour- pour d'autres qu'ils attendent florales, coiffure... Rien n'est transformés en fauteuils qui De l'autre côté du champ de ses, les parieurs sont au ren- l'arrivée. Gagné, perdu, peu Star of Seville, la pouliche reine Zoom sur les Grandes Écuries Le Prix de Diane, la course porte 571 400 euros phare de la journée du di- à sa propriétaire an- Impossible de dissocier l'hip- manche 14 juin à Chantilly, glaise, Carole Bam- podrome de Chantilly des a été remporté par Star of Se- ford. Grandes Écuries, un chef- ville, une pouliche an- d'œuvre du XVIIIe glaise montée par l'Ita- construit par Jean Au- lien Lanfranco Dettori. bert, sous l'ère Louis- Elle ramène le tro- Henri de Bourbon, phée outre-Manche 7e prince de Condé. neuf ans après Confi- Cette bâtisse de dential Lady et s'oc- 186 mètres de long troie ainsi le titre de a abrité à l'époque meilleure pouliche de 240 chevaux et trois ans courant sur 500 chiens de liées aux chevaux. Depuis ganisés et permettent d'ap- 2 100 mètres. La meutes. Caserne plus de 28 ans, le Musée du préhender l'art du dressage de victoire rap- militaire, cer- cheval occupe les lieux et re- haute école - les changements cle équestre, late les relations entre de pied, le trot, le galop, le les Grandes l'homme et le cheval depuis le piaffer, le passage, le pas es- L’Italien Écuries ont début des civilisations. Par pagnol... - qui font la renom- Lanfranco toujours été ailleurs, des spectacles éques- mée des Grandes Écuries de- Dettori. intimement tres y sont régulièrement or- puis une trentaine d'années. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

Trois questions hic et du sport à Léon Losch «L’essentiel» a rencontré Léon Losch, directeur de la Un concours d’élégance toujours prisé Loterie nationale. «L'essentiel»: un mot sur le 1 partenariat avec le PMU... Léon Losch: Il a été mis en place en 2012 avec la So- ciété française de paris hip- piques. Cela correspondait à une demande de nombreux amateurs de courses et c'était également l'occasion nombre de parieurs en aug- de diversifier notre offre. mentation constante. Quel est le bilan de cette Quelles sont vos orienta- association? tions futures? 2 3 Il est extrêmement positif, Nous souhaitons augmenter avec 40 points de vente, une le nombre de points de hausse des mises de 15,8 % vente et nous réfléchissons en 2014 avec un chiffre de aussi à la possibilité de pro- 4 millions d'euros et un poser des paris sur Internet.

1. La photo pour la postérité. 2. Chacune caresse 4 le secret espoir d'être l'élue. 3. Le questionnaire obligatoire. 4. Aishwarya Rai Bachchan, actrice et ancienne Miss Le château actuel est une reconstruction datant du XIXe siècle. Juste avant le départ du Prix de Diane, la course phare de la journée, les concurrents et leurs pouliches défilent devant plus de 40 000 spectateurs enthousiastes et admiratifs. Monde (à droite), a remis le Prix de importe. Pour les aficiona- La vraie recette dos, c'est l'esprit du jeu qui Diane Longines de l'a emporté aujourd'hui! l'élégance à Sandra Gaël Padiou Challal. de la Chantilly!

C'est à Vatel, célèbre maître d'hôtel du Ambiance château au XVIIe, que l'on attribue l'invention de la crème Chantilly: «Il bucolique n'y a cependant aucune certitude à ce niveau-là», précise Jean-François Les nappes sont Picq, second du restaurant du dépliées, les pieds château qui perpétue la re- cette. «Elle requiert six mi- allongés pour un nutes de préparation avec pique-nique chic une crème liquide à 37 % aux allures de gar- de matière grasse, den-party. Les da- 120 grammes de sucre mes aux chapeaux glace, de l'extrait de va- colorés et les mes- nille, liquide de préfé- sieurs en cos- rence. Ensuite, il suffit de tume-cravate ont battre au fouet et à la main sorti les paniers tous ces ingré- d'osier et figurent dients dans une cuve placée dans aux premières lo- un récipient ges pour apprécier rempli de gla- le passage des çons». Un vérita- chevaux. ble jeu d'enfant! HIGHLIGHTSENPLEIN AIR, 21.6-9.9.2015, LUXEMBOURG

21.6 PlaceGuillaume II 12.7 PlaceGuillaume II,Place Clairefontaine Summerinthe City opening act et rueduSaint-Esprit ConcertKnuedler goes classic- Festival Rock um Knuedler Madame Butterfly 25 yearsedition Avec l’OrchestrePhilharmonique feat.Anastacia,20bands from Luxembourg du Luxembourg 16.7 Parc de la VillaVauban 21.6 Centre-ville,Gasperich ConcertKlassik am Park Fête de la Musique Liederund Arien 21.6- Placed’Armes 25.7 Grund, Clausen 9.9 Concerts publics Blues’nJazzRallye 22.6 Centre-ville 50 concerts blues et jazz gratuits Veille de la Fête Nationale 24.7- Parvis du Palais Grand-Ducal Retraite auxflambeaux,feu d’artifice, 1.8 City Open AirCinema @Palais nuit blanche 31.7- Placed’Armes, PlaceGuillaume II 23.6 Centre-ville Fête Nationale 1.8 Fête de jeux“Kannerinthe City” Parade militaire, festivités officielles,fête de jeux 2.8 Luxembourg-Ville 24- Philharmonie,placedel’Europe, Kirchberg FirstSundayShopping 26.6 End of season party– 6-8.8 Cour du Théâtredes Capucins Philharmonie 10 years 13-15.8 City Open AirCinema 3.7 Placed’Armesetcentre-ville @Courdes Capucins Invitation au Piquenique européen 8- Centre-ville,zonepiétonne 9.8 5.7 Ville haute, La CoqueKirchberg Festival desartsdelarue JP Morgan City Jogging Streeta(rt)nimation 5.7 Luxembourg-Ville 100spectacles de rue gratuits FirstSundayShopping 13.8 Op der Rhum 11- Neimënster ConcertKlassik am Park 25.7 Festival de musique OMNI VivaldiavecMusicaSenza Frontiere 11.7 PlaceGuillaume II,PlaceClairefontaine 31.8 Luxembourg-Ville et rueduSaint-Esprit Braderie Festival WorldMeYouZik 5.9 PlaceGuillaume II feat.Playing ForChange, WinstonMcAnuff & Rallye ”DiscoverLuxembourg” Fixi,Blitz TheAmbassador, Palenke Soultribe 6.9 Luxembourg-Ville FirstSundayShopping 21.8- ChampduGlacis 9.9 Fête foraine Schueberfouer

Organisation:

www.summerinthecity.lu Informations: Luxembourg City TouristOffice·PlaceGuillaume II ·www.lcto.lu ·Tél.(+352)222809

Public Subsidy and Partners: Premium Partners: Official Supplier:

Pool Partners: Media Partners: MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 19 Les gamers auront leur Vite lu espace dédié sur YouTube

STREAMING - La filiale genre, Google n’est ainsi de Google défie Twitch pas près d’abandonner la avec une plate-forme de partie. Amazon a vite as- Du web aux librairies séné un tweet plutôt mo- ÉDITION - Le Suédois Felix retransmission de jeux queur: «Bienvenue Kjellberg, star de YouTube vidéo en direct. Joueur 2. Ajoute-moi sur avec sa chaîne PewDiePie, Google+ #kappa», taclant publiera le 21 octobre «This YouTube Gaming, «une ainsi la faible activité de Book Loves You», un livre toute nouvelle application son rival sur le réseau so- «pour inciter les gens à mobile et un site web pour cial et mettant en avant mieux vivre». rester connecté aux jeux», va «kappa», un émoticône faire son apparition dès cet très populaire parmi ses ------été. D’«Asteroid» à «Zelda», La mouture sera lancée cet été aux États-Unis et au Royaume-Uni. adeptes symbolisant le Barre insaisissable plus de 25 000 titres y auront sarcasme dans les discus- PUBLICITÉ - Proposées par leur propre espace, a fait sa- jusqu’à 60 images par se- sera suggérée, mais bien le sions. défaut lors de l’installation voir la société californienne. conde. Séparé du contenu or- jeu à succès «Call of Duty», Twitch revendique le vision- de Java pour Internet Explo- Le service sera assorti d’ou- dinaire de la plate-forme, il relève la firme sur son blog. nement sur sa plate-forme de rer, les anciennes barres tils facilitant la diffusion en sera plus pertinent. En saisis- Privé l’an passé par Amazon douze milliards d’heures de d’outils Ask Tool sont désor- direct de parties de jeux vi- sant «Call», ce ne sera pas la du rachat pour 855 millions parties diffusées en direct mais jugées malveillantes déo, avec un débit allant chanson «Call Me Maybe» qui d'euros de Twitch, leader du chaque mois. par Microsoft, mais pas la dernière en date. LA NOUVELLE LIMITE ------BlackBerry prête Google recadré 10 000 caractères PARIS - Le moteur de re- cherche devra référencer à adopter Android Les habitués de Twitter n’auront plus à se restreindre aux des liens de particuliers non 140 caractères imposés jusqu’ici dans leurs conversations seulement sur ses versions SMARTPHONE - Un téléphone cialisé cet automne, selon privées (DM). La plate-forme a même ouvert les vannes en localisées, mais aussi sur coulissant de la marque cana- l’agence Reuters. Avec moins leur accordant 10 000 caractères. Les tweets, eux, gardent son adresse principale goo- dienne, équipé pour la pre- de 1 % d’un marché qu’elle a gle.com. mière fois de l’OS mobile de un temps dominé, BlackBerry leurs 140 caractères de rigueur. Google, devrait être commer- envisage de se tourner vers Android tout en recentrant son activité sur la gestion des logiciels et des appareils. Le Oculus VR parie sur les jeux vidéo et Microsoft recours à l’OS de Google SAN FRANCISCO - Oculus VR, premier trimestre 2016. Le ler des objets dans l’espace pourrait signifier la mort de la filiale de Facebook, a présenté modèle sera vendu, à un prix virtuel et faire des comman- gamme BlackBerry 10 qui, la version définitive de son inconnu, avec une manette des gestuelles. Le casque sera malgré des critiques initiale- casque de réalité virtuelle Xbox One, une télécommande compatible avec Windows 10 ment positives, n’a pas réussi Oculus Rift, attendu pour le et un accessoire pour manipu- et des jeux de la Xbox One. à rivaliser avec ses concur- rents, faute notamment d’un nombre suffisant d’applica- tions compatibles. BlackBerry a cependant réaffirmé être at- tachée à son propre OS, ga- rant selon elle de sécurité et de productivité.

Les appareils de BlackBerry n’ont pas convaincu.

App Skype virée de Windows 8

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le service de conversations PC, il est logique d’utiliser vidéo destiné à l’environne- une application Skype optimi- ment tactile de Microsoft va sée pour la souris et le cla- fermer ses portes le 7 juillet vier, et également tactile, plu- prochain. Ses utilisateurs de- tôt que deux apps distinctes vront ainsi revenir à la ver- remplissant la même fonc- sion classique du logiciel de tion», a dû reconnaître la Skype. «Avec la prochaine firme de Redmond sur son sortie de Windows 10 pour blog. Un nouvel accessoire (Touch) permettra aussi de manipuler des objets dans le monde virtuel. 20 People MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Dave Grohl a terminé BÉLIER Réalisateur TAUREAU Acteur Michael Haneke SamiBouajila avec la jambe cassée 23.03.1942 12.05.1966

Amour: Célibataire,cen'estpas Amour: La vie privée est animée,une GÖTEBORG - Le leader aujourd'hui que vous pouvez espérer rencontresentimentale possible.En rencontrer la personne de vosrêves. couple,malgré vosefforts, vosrapports des Foo Fighters, Dave Travail-Argent: Mille idéesvouspasseront risquent de se dégrader.Travail- Grohl, s’est brisé un os parlatêteetvous tirerez desplans sur la Argent: Côté travail, vous ne serezpas comète. Santé: Si vous pratiquezunsport, particulièrement motivé mais vous devrez en tombant de la scène, pensez àbien vous échauffer pour éviter tout de même faireleminimum. Santé: et a fini le concert plâtré. lesclaquages. Coup de fatigue possible. L’ex-batteur de Nirvana dé- GÉMEAUXTennisman CANCER Musicien butait un concert vendredi à Rafaël Nadal Yann Tiersen Göteborg, en Suède, quand il 03.06.1986 23.06.1970 est tombé de la scène. «Comme l’ont vu les dizaines Amour: Votrecôté lunatique commence Amour: Votrepartenaire pourrait vous de milliers de spectateurs du àagacersérieusement votreentourage. reprocher de ne pasmontrer davantage concert des Foo Fighters du Vous devezvous reprendreauplusvite, vossentimentsàsonégard.Faites un 12 juin, au stade Ullevi, Dave avant que lesremontrances ne se fassent petit effort et il sera comblé! Travail- Grohl a fait une mauvaise trop intenses. Travail-Argent: Soyezplus Argent: Vous allezmettreles bouchées sérieux au travail et vous serezrécom- doublespour terminervotre travail. chute pendant la deuxième pensé. Une promotion vous tend lesbras. N'allezpas trop vite.Santé:Troubles chanson», a commenté le Le rockeur américain a fini son concert la jambe dans le plâtre. Santé: Grossefatigue. allergiques. groupe sur Twitter. Dave Grohl était d’abord re- plâtre, et avait terminé le mots: «Merci Göteborg, c’était tourné sur scène après sa concert, assis ou en s’ap- merveilleux!». Les rockeurs VIERGE Perchiste LION Actrice chute et avait continué à puyant sur des béquilles. américains des Foo Fighters Peyton Roi List Renaud Lavillenie chanter, avant de lancer à son Quelques heures après le ont été contraints d’annuler 18.09.1986 08.08.1986 public: «Je pense que je viens concert, le groupe a publié sur deux concerts prévus au Pink- Amour: Vous saurez donnerdesuperbes Amour: Votresérénité habituelle pourrait de me casser la jambe». Il Twitter une radio de la jambe pop festival, aux Pays-Bas, et preuves d'attachement àceux quivous êtremiseàrude épreuveetvous risquez était revenu sur scène au bout du chanteur montrant un os à l’AFG Arena de Saint-Gall, entourent. Vous avez besoin d’exprimer de vous laissergagner parune certaine d’une heure, la jambe dans le cassé, accompagnée de ces en Suisse. vossentiments, pourleplus grand anxiété.Travail-Argent: Vous pourriezvous bonheur de vosprochesetpour le vôtre. retrouverdans dessituations compli- Travail-Argent: Ne prenezpas vosdésirs quées. Apprenezàgérervotre stress et pourdes réalitésouvous serezdéçu. tout irapour le mieux. Santé: Prenezdes Santé: Tout va bien. vitamines. Déjà plus fort

BALANCE Animatrice SCORPION Acteur que la reine Nathalie Vincent Romany Malco LONDRES - La star de la mo- 03.10.1973 18.11.1968 narchie britannique, c’est le Amour:Votreémotivité sera exacerbée Amour: Lescontactsavecl'êtreaimé prince George. Alors que la fa- et lesproposles plusinoffensifs vous sont placés sous le signe de l'harmonie mille était réunie sur le balcon paraîtrontchargés d'hostilité.Travail- et de la concorde.Vous êtes comme sur de Buckingham Palace pour fê- Argent: Evitezles conflitsavecvos un petit nuage. Travail-Argent: Ne soyez collègues. Faites preuved'un minimum passirigoureux avec voscollaborateurs. ter l’anniversaire d’Elizabeth II, de tact, bien quecela ne soit pasvotre Tout le monde n'a pasvotre motivation. le garçon de presque 2 ans a at- fort. Santé: Faites un petit régime pour Santé: Aérez-vous.Unweek-endàla tiré tous les regards. resterenforme. campagne serait le bienvenu.

SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNEChanteur Jeff Bridges Pascal Obispo Toujours avec ses fans 04.12.1949 08.01.1965 LOS ANGELES - Jamais à court L’Américaine se fiche Amour: Alamaison, il yauradel'orage Amour: Vous mettrez de la fantaisie d’idées pour gagner de l’argent, de ce qu’on dans l'air.Ilsuffiradepeu pour déclen- et de l'humour dans votrevie de couple. Farrah Abraham a décidé de ven- cher unedispute.Vous marcherez sur des Votrepartenaireenredemandera. Votre pense d’elle. œufstout au longdelajournée mais joie de vivre est trèsappréciée parvotre dre une partie d’elle-même. L’ex- demain tout ceci sera oublié. Travail- partenaire.Travail-Argent: Vosméthodes héroïne de «16 ans et enceinte» Argent: Qui ne tenterien n'a rien. Vous de travail sont un peu particulières mais s’est associée à une entreprise qui n'atteindrez jamais vosobjectifssansvous vous obtenezdebons résultats. Santé: liquéfie l’ADN de célébrités pour jeter àl'eau. Santé: Bon moral. Stress. proposer de petites fioles conte- nant son génotype à ses admira- VERSEAU Ecrivain POISSONS Actrice teurs. Chaque récipient coûte Paul Auster Eva Mendes 99 dollars (95 euros), dont la moi- 03.02.1947 05.03.1974 tié est versée à une association qui vient en aide aux enfants vic- Amour: L'heureest àlacomplicité.Vous Amour: La jalousie, àproposd'uneaffaire times d’esclavage. Farrah touche êtes sur la même longueur d’onde en ce sans importancevéritable,pourrait ronger 10 % sur chaque ampoule vendue. moment.Profitez-en!Célibataire, vous votrecœur. Essayez de passerrapidement Les acheteurs peuvent utiliser la àautrechose!Travail-Argent: Ce sera le avez envieetbesoindefairedes rencon- petite bouteille contenant l’ADN tres et cela tombebien puisque vous êtes moment de mettre vosderniersprojets irrésistible aujourd’hui. Travail-Argent: sur lesrails,après quoi vous leur accor- de la starlette de 24 ans comme Quel entrain! Vous voici prêt àaffronter derez vossoins lesplus empressés.Santé: pendentif ou la garder précieuse- tous lesobstacles. Santé: Bonne. Bonne. ment dans un tiroir. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 Vite lu Un boys band australien tout feu tout flamme

LONDRES - Le jeune guitariste de 5 Seconds Sans excentricité Of Summer a eu une NEW YORK - Lady GaGa dé- partie du visage brûlée sire une robe classique pour pendant un concert. son mariage avec Taylor Kinney. Des proches de la Michael Clifford (photo) a chanteuse ont confié à eu chaud, samedi, au sens «Heat» qu’elle ne voulait au- cune excentricité pour le propre comme au fi- grand jour et que la cérémo- guré. Alors qu’il jouait nie aurait lieu dans le restau- de la guitare sur le ti- rant tenu par ses parents. tre «She Looks So Perfect», le musicien a ------eu une partie du vi- Sherlock junior sage brûlée par le dis- positif pyrotechnique LONDRES - L’épouse de Be- du show. Des flammes nedict Cumberbatch a ac- sorties de la scène ont Le boys band australien 5 Seconds Of Summer s’est formé en 2011, à Sydney. couché d’un garçon. Les heureux parents ont an- été projetées directe- noncé la nouvelle dans un ment sur la tête du jeune de 5SOS, a rassuré les specta- de ses nouvelles sur Twitter. tant une photo de lui avec un communiqué. On ignore homme, qui a tout de suite ar- teurs quelques minutes plus «Quelle merde! Désolé de ne gros bandage sur le côté gau- pour l’instant la date de rêté de jouer. Michael a donc tard, déclarant que le guita- pas avoir pu finir le concert et che de son visage. Il est re- naissance et le prénom du dû quitter la scène, laissant riste allait bien. merci de vous être inquiétés. monté sur scène dimanche. bébé. ses camarades poursuivre le Tôt le lendemain, c’est Mi- Tout est en ordre», a écrit ➲ La vidéo de l’incident est dis- concert. Ashton Irwin, batteur chael lui-même qui a donné l’Australien de 19 ans en pos- ponible sur www.lessentiel.lu

La bandeàLemmy de retour auLuxembourg Motörhead

«L’essentiel» offreà10personnes 2tickets pour sonconcert du mardi23juin! Motörheadserasur la scènedelaRockhal. Ouverturedes portes à19h.Envoie HEADsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Sélection CD MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Giorgio Moroder Mika offre sa pop «Déjà Vu» Le retour du pape du disco Après que les Daft Punk lui colorée pour l’été ont rendu hommage sur le ti- tre «Giorgio By Moroder», le POP - L’exubérant disco grâce à des mélodies im- pape du son disco revient chanteur anglo-libanais parables, doublées d’une cer- avec son premier album de- puis trente ans. L’Italien de est de retour avec son taine fraîcheur. Mais après un carton mondial, et près de 74 ans y accueille de nom- quatrième opus studio, 9 millions d’exemplaires de breuses stars, comme Brit- «No Place In Heaven». ses deux premiers albums ney Spears, Sia, Kylie Mino- écoulés, le troisième opus gue, Charli XCX, Mikky Ekko, Coach pour l’émission «The marquait le pas. Kelis ou Matthew Koma. Voice France», membre du Pour son retour, le natif de Disponible (Sony) jury de «X Factor Italy»: le Beyrouth a fait appel au pro- moins que l’on puisse dire, ducteur Gregg Wells (Katy Nate Ruess c’est que Mika n’avait pas dis- Perry, Pharrell Williams). Si «Grand Romantic» paru des radars ces dernières l’effet de surprise a disparu, et Album solo du années. Depuis la sortie de que les influences sont parfois chanteur de Fun «The Origin Of Love», en trop flagrantes - le plagiat Avec «Some Nights», le 2012, le chanteur anglo-liba- n’est jamais loin - Mika fait groupe Fun hissait son indie- nais a même trouvé un bon toujours preuve d’un véritable pop au-delà de la barre du moyen d’élargir son audience, sens de la mélodie («All She million d’albums vendus. tout en apportant à ces émis- Wants»). Avec ses ballades Son leader, Nate Ruess, sions une touche d’humour et («Last Party», «Good Guys») s’échappe ici en solitaire. d’excentricité. et sa pop colorée («Talk About Sur ce disque, précédé des Apparu sur la scène interna- You»), le disque s’avère idéal singles «Nothing Without tionale en 2006 avec deux pour la saison estivale. Love» et «AhHa», on re- énormes hits, «Grace Kelly» et Cédric Botzung trouve aussi Beck sur «What «Relax, Take It Easy», Mika ➲ «No Place In Heaven», Mika, This World Is Coming To». Mika avait sorti l’an dernier «Boum Boum Boum», single en français. installait sa pop aux couleurs distrib. Universal, disponible. Disponible (Warner) .lu al kh .roc

Le prodigedel’électro hip-hopinvente le jazz du futur www Flying Lotus

«L’essentiel»offreà8personnes 2tickets pour sonconcert du mardi 23 juin! Flying Lotusserasur la scènedelaRockhal. Ouverturedes portes à21h.EnvoieFLYINGsuivi de tes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection DVD 23 Un vent nouveau souffle sur le film d’espionnage

ACTION - Vous ne regarderez plus jamais James Bond de la même manière après avoir vu «Kingsman: services secrets».

Comment réussir un film de genre qui surprenne le spec- tateur sans passer par la case parodie? Le Britannique Mat- thew Vaughn a trouvé la solu- tion. Comme il l’avait fait avec les superhéros de «Kick-Ass», il galvanise les agents secrets de «Kingsman» en dynamitant tous les passages obligés. Il y a quasiment un élément inat- tendu dans chaque scène du film, sans que cela soit jamais gratuit. Il ne fallait pas nécessaire- ment du culot pour imaginer Colin Firth dans le rôle d’un Plus flegmatique que l’agent Galahad (Colin Firth, à d.), tu meurs. Du moins quand il ne pète pas complètement les plombs... espion tiré à quatre épingles, membre d’une société secrète Mais il en fallait pour lui faire fantes. Il fallait du culot pour le rôle d’une recrue faillit mettre en dont la couverture est le ma- tourner des bagarres et des engager un illustre inconnu piochée dans les mi- scène «Casino gasin d’un tailleur anglais. cascades littéralement décoif- (Taron Egerton, 25 ans) dans lieux populaires de Royale», le 21e Ja- Londres. Et pour mes Bond. On se choisir pour méchant demande s’il au- Un «marcheur de ciel» en Argentine un Américain pur rait pensé alors à hamburger qui zo- Colin Firth en lieu L’une des premières séquen- saga «Star Wars». Le clin d’œil zote (une idée de son et place de Daniel ces de «Kingsman» met en était déjà présent dans la bédé interprète, Samuel L. Craig. Et ce que scène un professeur retenu dont est inspiré le film. La pro- Jackson) et qui a in- serait devenu prisonnier par une bande de chaine apparition en Jedi de venté une puce SIM qui l’agent 007... brutes dans un chalet en Ar- Mark Hamill, 63 ans, ce sera pousse ses utilisateurs à s’en- «Kingsman: gentine. Oui, il s’agit bien de aux côtés de Harrison Ford et tre-tuer. D’où une belle sau- services secrets». Mark Hamill (photo, à g.), l’in- Carrie Fisher dans «Star Wars - vagerie dans des séquences de De Matthew Vaughn. Avec Colin terprète de Luke Skywalker Le Réveil de la Force», le 18 dé- massacre collectif aussi exces- Firth, Taron Egerton. («Marcheur de ciel») dans la cembre prochain. sives que jouissives. 20th Century Fox. En 2006, Matthew Vaughn Film: ★★★★ Bonus: ★★★✰ Gros, mou, mais superhéros On n’arrête plus Liam Neeson – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ANIMATION - Voici le mélange perhéros. Mission impossible? Pas besoin d’avoir été spor- original qui a permis aux Non! Car pour soigner les bo- tif professionnel pour assu- «Nouveaux héros» de rempor- bos de Hiro, Baymax est prêt mer le rôle principal d’un ter l’oscar 2015 du meilleur à tout. Les bonus sur Blu-ray film d’action. La preuve avec film d’animation: des geeks dévoilent les axes de la Liam Neeson, 63 ans. On sous influence nippone (l’ac- conception des personnages, peut regretter que «Taken tion se passe à San Franso- de Baymax, atout cœur du 3», où son personnage est kyo) et des superhéros de film, à la bande de chercheurs chez Marvel. Hiro, un inven- déjantés qui vont aider Hiro à soupçonné du meurtre de sa femme, vire parfois à l’hys- teur en herbe, hérite combattre un savant «Taken 3». de Baymax, robot fa- malintentionné. térie. Mais l’énergie et le D'Olivier Megaton. briqué par son défunt «Les nouveaux héros». capital de sympathie du Avec Liam Neeson, frère. Un robot infir- De Don Hall et Chris Willams. géant (1,93 m) irlandais Forest Whitaker. mier tout rond, tout Disney. suffisent à assurer le suc- Film: ★★✰✰ Hiro (à g.) et Baymax sont les doux que Hiro veut Film: ★★★✰ cès de ce troisième volet. Bonus: ★★✰✰ meilleurs amis du monde. transformer en su- Bonus: ★★✰✰

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 24 Gamezone MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La guerre des champions accueille un petit nouveau

MOBA - Le studio aux côtés de «League of Le- ques nuances près, et met en tis en quatre classes allant du Blizzard Entertainment a gends» et «Defense of the An- scène deux équipes de cinq guerrier à l’assassin en pas- produit sa propre version cients», «Heroes of the Storm» guerriers devant s’annihiler sant par le spécialiste et le Une suite pour 2016 se déroule dans un univers sur divers champs de bataille support, acquièrent des com- JEU DE RÔLE - Alors que les free-to-play de combats fictif où se mesurent les per- aux objectifs aussi va- pétences au fil des parties. rumeurs sur «Dark Souls 3» de héros en ligne. sonnages emblématiques is- riés que les combat- Le gameplay se veut aborda- se font de plus en plus insis- Et c’est une réussite! sus des licences de Blizzard, tants. Ces derniers, ble et facile à prendre en tantes à quelques jours de dont «Warcraft», «Diablo» et ré- main. Le seul véritable point l’E3, le site spé- Nouveau venu dans le genre «StarCraft». par- noir concerne l’argent virtuel. cialisé IGN a dé- MOBA (NDLR: arène de La recette reste la Difficile à obtenir, il oblige le voilé une image bataille en ligne même que celle de la joueur à payer afin de sauver promotionnelle indi- multijoueur) concurrence, à quel- sa vie sociale. quant que le troisième Un peu plus accessi- opus de la saga de From ble que ses rivaux, Software sortirait au début «Heroes of the Storm» de l’an prochain. permet aux néophytes de se ------familiariser avec les MOBA et offre une bonne alternative De retour sur 3DS aux fans blasés du genre. PLATE-FORME - Sega a an- PC, Mac. Blizzard noncé qu’un nouvel opus de Entertainment. Multi. la franchise «Sonic Boom» Âge: 12 ans. réservé pour la portable de ★★★✰ Nintendo sera disponible avant la fin de l’année. Nommé «Sonic Boom: Fire & Ice», il permettra de retrou- ver Sonic, Tails, Knuckles, Amy et Sticks dans une aventure inédite. ------Stockage doublé HARDWARE - Une Xbox One dotée d’un disque dur d’un téraoctet sera bientôt mise en vente aux États-Unis mais l’Europe devrait suivre rapidement. La console de Microsoft sera accompa- gnée de la manette One nou- velle génération, qui inclut un port jack 3,5 mm. Les graphismes, moyens, permettent aux petites machines de faire tourner le jeu. Pour apprentis Remake sans intérêt «tycoons» COURSE - Près de vingt ans GESTION - Devenir plus riche après la sortie de «Carmaged- que Bill Gates, c'est ce que don», Stainless Games a fait propose «AdVenture Capita- revivre sa licence controver- list». Mais avant d’arriver au sée via Kickstarter, en repre- sommet, il faut débuter au bas nant le même concept. Dans de l’échelle en vendant de la «Reincarnation», le joueur limonade et en distribuant doit infliger un max de dom- journaux ou pizzas. Puis, la mages à ses adversaires et roue de la fortune s’emballe et écraser les piétons avec des les investissements dans des monstres de la route. Rigolo entreprises plus lucratives quelques minutes, le titre se augmentent les revenus de fa- révèle aussi laid que par le çon exponentielle. Prenant, ce passé et souffre d’une finition soft permet de s’amuser sans bâclée, parmi une ribambelle dépenser un sou! de défauts. PC. Hyper Hippo Games. Solo. PC, PS3, Xbox 360. Stainless Compter ses milliards, ça peut Âge: 7 ans. Games. Solo. Âge: 18 ans. être un job sympa. ★★★✰ Un titre répétitif à souhait et presque injouable. ★★★✰ VÉRANDAS PERGOLAS LA VÉRANDA FENÊTRES par ! Metzger VOLETS AIGRIR PORTES JE VEUXM 26 54 49 nea.com

liplast optimali ©A

KOCKELSCHEUER : Madame 691935 640 www.memetzggeerrlluxeemmbboboururgg..llulu De Almeida Maria -13,9 Kg -113 cm ANT AV APRÈS RÉAGISSEZ ! IL N’EST PASTROP TARD ANALYSE DE VOTRESILHOUETTE OFFERTE 20%SUR VOTRE TRAITEMENT COMPLET*

*Sur présentation de ce bon.

GRAND PLACE ARLON 32A rueZénon Bernard •4ème étage•L-4031 Esch/Alzette •[email protected] MUTLOR.fr une vraie protection Ils refusent Santé ! de nous entendre 11 rue du Colonel Merlin 54400 Longwy 03 82 25 79 00

CONDITIONS AUTOFESTIVAL Non àlafermeture Votrecourtier APARTIR DE luxembourgeois 1,99 % TAEG (*) Pas d’acompte nécessaire de l’hôpital d’arlon Décisiondans les meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Exemple de tarification voiture de moins de trois ans. Montant Durée Mensualité Taeg Total 26.54.73-1 12.500 60 218,94 1,99% 13.136,40 Lëtzebuergesch 17.500 84 223,71 1,99% 18.791,64 Oui àtrois hopitaux Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 24.500 84 312,50 1,99% 26.250,00 Falamos Portugues 33.500 84 427,29 1,99% 35.892,36 •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 84 669,64 1,99% 56.249,76 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. aigus de proximité Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. Arlon -Libramont -Marche SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie Oui au maintien de 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation La clinique de virton Grandemarche àArlon Insérez votre le samedi 20 juin. publicitéjuste ici! Départ à 14h30 devantl’hôpital. Arrivée à15h place Léopold. Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632 VENEZTOUS NOUS REJOINDRE ! 26 Télévision MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 8.50 M6 Boutique 10.00 L’amour 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 11.55 Feux de l’amour,série 12.44 d’un rêve, téléfilm 13.50 Météo en grand, téléfilm 11.45 Dr Emily 14.00 Touteune histoire, mag. Un cas pour deux, série 14.55 Quel Temps!12.55 JT 13h 13.35 13.55 Lesfeux de l’amour,série Owens,série 12.40 Météo 12.45 15.10 L’histoirecontinue,mag. Questions au gouvernement 16.10 Météo 13.40 Duel au soleil, série 15.10 La vidéo de la honte, téléfilm Le 12.45 13.40 Météo 13.45 15.40 Commentçavabien !, mag. Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 14.35 Duel au soleil, série 15.30 17.00 L’addition, s’il vous plaît L’amour au jour le jour,téléfilm 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Joséphine,film 17.35 The menta- 18.00 Bienvenue àl’hôtel 19.00 15.45 Plus jamais cela, téléfilm 18.15 Joker,jeu 18.50 N’oubliez Questions pour un champion, jeu list,série18.24Météo18h2518.30 MoneyDrop, jeu 19.55 Météo 17.40 Lesrois du shopping, jeu pasles paroles, jeu 20.00 Journal 19.00 Le 19/2020.00Toutlesport, On n’estpas despigeons,mag. 20.00 LeJournal20.30MyMillion, 18.50 En famille, série 19.40 Mé- de 20 h 20.40 Parentsmode d’em- mag. 20.10 Au plus près du Tour 19.22Météo19h25 19.30JT19h30 jeu 20.35 Météo 20.40 Noschers téo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes ploi, série 20.50 Le villagepréféré 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 20.05 Parentsmode d’emploi voisins,série 20.45 PEP’S, série de ménages, série desFrançais belle la vie 20.45 Météo desplages 20.15 Météo 20.20 Engrenages

20.55 Forever 20.55 Recherche appartement ou 20.55 L’Algérie,vue du ciel 20.50Crime en Aveyron 21.15 Engrenages «Desouvenirsetd’os» maison DocumentairedeYann Téléfilm de Claude-Michel «Épisode 5»-Série Série de Michael Fields Présenté parStéphane Arthus-Bertrand Rome Avec :Caroline Proust, Avec :Judd Hirsch, Ioan Plaza L’Algérie vue depuis le ciel, Avec :FlorencePernel, Vin- Thierry Godard Gruffudd Edith,43ans,doit trouver un racontée parlecarnet de cent Winterhalter On retrouvelecorpsdeSofia, Henry tentededécouvrir ce logement dans le 15e arron- routed’unenfant du pays. Un homme est assassiné à le jeune sœur disparue d’Elina qu’il estréellement arrivé à dissement pour la rentrée./ Un voyageinédit et mer- Laguiole,enAveyron, pays Andrescu. Elle s’estsuicidée, Abigail après qu’elle l’ait quitté. Audrey,25ans et Damien, 28 veilleux qui révèle un pays de l’Aubrac.Elisabeth Ri- sans douteenraison du trau- 21.45 Et la vie continue... ans doivent trouver un loge- aux richesses insoupçon- chard, substitut du procu- matismecausé parles pra- 22.40Forever ment àRennes. / Samuel,39 néesetoffre un spectacle reur de Rodez, est chargée tiquessexuellestropbrutales «Par soumission » ans,tanneur de métier, ha- éblouissant. de l’affaire. qu’on lui aimposées. Série bitedans le 8e arrondisse- 22.30Jusqu’au bout du monde 22.25Météo 22.10Engrenages Un pèredefamilleoccupant ment de Lyon… «EnPatagonie avec 22.30Grand Soir 3 «Épisode 6»-Série un poste important dans une 22.25Recherche appartement Adriana Karembeu» 23.15 Le divandeMarc-Olivier 23.10Tirageeuromillions,jeu société de marketing publi- ou maison :que sont-ils Documentaire Fogiel 23.15 En quête de sens -Libres, citaire, est retrouvé mort. devenus ? 00.15 Making of - Magazine présenté par ensemble 23.25 Des loups et des 23.40Recherche appartement Les secrets du tournage Marc-Olivier Fogiel 23.25 On n’est pasdes pigeons, hommes ou maison 01.20Dansquelle éta-gère... 00.25Couleursoutremers,mag. mag. 00.20EuroMillions,jeu 01.10Wes et Travis,série 01.25 Mon envoyéspécial,mag. 00.50Espacefrancophone,mag. 00.22Quel Temps!(1/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 14.05 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.00 Mike&Molly 11.50 Twoand a 13.00 Live! Planet People (R) Comment j’ai rencontré le prince Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Ele- Die Küchenschlacht 15.00 heute Half Men 13.40 2Broke Girls 14.10 13.40 RTLRadio WebTV15.00 charmant, téléfilm 15.50 C’estmoi fant, Tiger &Co. 17.00 Tagesschau 15.05 Bares fürRares 16.00 heute The Big BangTheory 14.40TheBig HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 le chef!,série 16.15 Un diner 17.15Brisant18.00 Gefragt-Gejagt -inEuropa 16.10 SOKO Kitzbühel Bang Theory 15.05 The Big Bang "5 minutes" 16.05 D’Simpsons presque parfait 17.20 Lesreinesdu 18.50 Heiter bis tödlich -Akte Ex 17.00 heute 17.10 hallo deut- Theory 15.35 HowIMet Your Mo- 16.25 Planet LX 16.30 Live! Planet shopping 18.30 Septanteetun,jeu 19.45 Wissen voracht -Mensch schland 17.45 Leuteheute 18.05 ther 17.00 taff 18.00 Newstime People 17.00 TopThema Magazin 19.00 RTLInfo19heures 19.45 En- 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse SOKO Köln 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 17.13 Météoflash 17.15 De Magazin quêtes 20.15 Scènesdeménages voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 DieRosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo -Den Nolopde Kapp17.30DeJour- nal17.56Bourse17.58Météo18.00 De Magazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Elementary 20.15 Vorstadtweiber 20.15 Rach und die Restaurant- 20.15 Die Simpsons 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Undétectivedans la «Rundumschlag » gründer «ImZeichender Kreuz- der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür mafia » Satireserie Gastrosoap fahrt »-Zeichentrickserie Série Georgwurde zusammenges- In der letzten Folgecheckt Gelangweilt vomAlltag sam- Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz Avec :Jonny LeeMiller,Lucy chlagen. Schwer verletzt, Christian Rach drei ganz ver- meltBart Geld, um sich und 17.00 Mein dunklesGeheimnis Liu sieht er sich wehrlosMarias schiedene Ideen. seiner Familie eine schöne 17.30 Schicksale -und plötzlich Sans enquêteàsemettre Forderungen einer gemein- 21.00Frontal 21 Kreuzfahrt zu spendieren. istallesanders 18.00 In Gefahr - sous la dent, Holmes décide samen Zukunft ausgesetzt. Politmagazin 20.45 Der Spion, der mich Ein verhängnisvoller Moment de se rendreàlamorgue afin Noch schlimmer: Aussei- 21.45heute-journal anlernte 19.00 Newtopia. Dokuexperiment de tenter d’ytrouver nem Safe wurden wichtige 22.1537° 21.15 2Broke Girls 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 quelqu’alléchanteénigme... Aktengestohlen. «Der könntedoch Dein «Der T-Shirt-Raub » Sitcom Vincent Will Meer.Roadmovie- 21.10 Partenaires particuliers 21.00Inaller Freundschaft Opa sein! -SpäteVäter » 21.45 Das Herzensprojekt Dramödie 22.15 Akte 20.15-Re- 22.05Blacklist «Lauernde Schatten» Reportage 22.15 Mike&Molly porter kämpfenfürSie! Reportage- «Lechasseur solitaire» Krankenhausserie 22.45Fußball: WM der Frauen «PeggysGeheimnis » magazin 23.15 24 Stunden. Wir Série 21.45FAKT,Politmagazin «Vorrunde,Gruppe C: Comedyserie sind Chef! DerTraum vomeigenen 22.55 Blacklist 22.45 Mom 22.15Tagesthemen Schweiz -Kamerun oder Supermarkt. Reportage 0.10 Cri- 23.45Météo soir Sitcom 22.45Fassbinder,Doku Ecuador -Japan » minal Minds.DerTagderToten.Kri- 23.50 RTLInfo-Rediffusion 23.40Two and aHalf Men 00.15Nachtmagazin 01.00SOKOKöln,Krimiserie miserie 1.10 Criminal Minds.Das 00.30Martin bonheur 00.35Der Auftragslover 01.45Fußball: WM der Frauen 00.40Fringe-Grenzfälledes FBI Chamäleon.Krimiserie MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Mère au foyer contre femme 12.10 Un gars,unchef 12.20 Un gars un chef,série 13.05 Hep taxi ! 2015,mag. 13.35 Bienvenue chez nous 14.27 C’estcult 14.35 L’arche d’affaires: le match démarre de Norin, doc. 15.35 Médecins légistes 17.05 Un gars unchef, série 17.20 Un gars un chef, série 18.05 NT1 - La chaîne du Tout le monde veut prendresapla- groupe TF1 relance ce ce,jeu 19.00 Le 15’19.20 Plus belle soir «On a échangé nos la vie,série 20.00 C’est cult mamans». L’émission s’était arrêtée il y a cinq ans.

Par deux fois, elle a été ar- rêtée. Mais pas de quoi refroi- dir la chaîne NT1, qui a décidé de redonner une chance à 20.10Parcd’attraction :aucœur l’émission «On a échangé nos desusinesàrêves Documentaire mamans». Plusieurs épisodes Avec plus de 30 millions de ont été commandés. Même si visiteurs paranetunchiffre cette version ne sera plus pro- d’affaireavoisinant les2mil- duite par Endemol («Secret liards d’euros, les300 sites Story»), mais par Adventure ouvertsaupublic en France Line Productions («Koh- rivalisent de créativitépour Lanta»), elle restera quasi attirerdeplus en plus de identique à celle que les télé- français. spectateurs ont découverte en 21.45 La télé de A@ Z 2004 sur M6. 22.30 Le 12 minutes Deux mamans, au mode de Marjorie (en haut) et Edwige n’ont pas la même conception de la vie familiale et de l’éducation. 22.43 Euh 22.50 La télé de A@ Z vie et au caractère très diffé- «Famille royale » rents, échangent leur maison Pour le grand retour de «On choisi de rester à la maison. fants pendant la période où Divertissement et leur famille pendant une a échangé nos mamans», NT1 Petite nouveauté pour cette elles étaient absentes. De quoi 23.30 Le 12 minutes semaine. Au cours des trois a choisi Marjorie, une mère au année: au cours du bilan, les rajouter un peu de piment au 23.45Ungars, un chef,mag. premiers jours, elles obser- foyer au mari macho, et Ed- mamans auront la possibilité show... vent et acceptent de vivre se- wige, une femme d’affaires in- de voir en images ce qu’ont ➲ «On a échangé nos ma- lon les méthodes de leur nou- dépendante, dont le conjoint a fait leurs époux et leurs en- mans». Ce soir, 20 h 50, NT1. velle tribu. Pendant les trois MIRABELLETV autres jours, c’est aux maris et aux enfants de se plier aux rè- La chaîne qui trouve son bonheur dans le recyclage 7.00Le journal8.30Le grandrendez- gles des maîtresses de maison. vous 9.30 Concert: Nada Surf 11.30 NT1 ne s’embête pas à trouver sœur de TF1 a relancé le pro- saisons. Une troisième est À la fin de la semaine, les Mirabellegourmande12.00Le grand deux couples se retrouvent et des concepts nouveaux. Elle gramme «Super Nanny», avec d’ailleurs prévue. La chaîne rendez-vous 12.30 Concert :LaRue se contente plutôt de miser Sylvie Jenaly dans le rôle de travaille enfin sur le retour de Ketanou 14.30 1, 2, 3musette 16.00 tirent le bilan. Une séquence durant laquelle chaque ma- sur d’anciennes émissions qui l’éducatrice. Elle a également «Vis ma vie», ancienne émis- Croisière:StPetersbourg 18.00 ont marché par le passé, mais piqué à M6 la téléréalité de da- sion de TF1. Ce sera Estelle Afeu doux 18.30 Le journal 18.45 man prêche pour sa paroisse Le grandrendez-vous 19.15 Grand tout en envoyant de belles pe- qui se sont ensuite essouf- ting «Le Bachelor», qu’elle dif- Denis qui sera à la présenta- tourisme 19.30 Mg ciné 20.00 Le tites piques à l’autre. flées. Ainsi, en 2013, la petite fuse depuis maintenant deux tion. grand rendez-vous 20.30 Emission spéciale Yeswecan 22.45 Mirabelle gourmande Elle a plein de projets en tête Réorganisation RTPI SÉRIE - Poppy Montgomery ne indispensable – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Os se repose pas sur ses lauriers. C’est le grand ménage de Bien qu’elle soit en plein tour- Nossos Dias 15.02 Há Tarde 17.08 nage de la saison 4 d'«Unfor- printemps au «Grand Jour- OPreço Certo 18.00 Portugal em gettable», l’actrice travaille nal»! Le talk-show de Ca- Direto 19.05 Bem-vindosaBeirais. sur un autre projet de série. nal+ a prévu une refonte Com aBoca na Botija 19.57 AMar- «C’est un peu dans la veine de complète pour sa pro- "True Detective"», a-t-elle chaine saison, notamment cha QueLisboaNao Cantou 20.51 confié pendant le Festival de en raison des faibles au- Água de Mar 21.23Telejornal 21.55 Monte-Carlo. Son personnage diences. Près de 20 dé- Memorias da Revoluçao 22.45 sera un ancien agent du FBI parts ont été annoncés. Les Sabia Que? 23.11 Visita Guiada- devenu écrivain et qui se re- chroniqueurs Mathilde Ser- trouve mêlé à une sombre af- Igreja de São Francisco (Porto) faire. L’intrigue se déroulera à rell et Sébastien Thoen ne 23.41 Pagina 2 23.54 Memorias da Hawaii. «Il s’agit de montrer reviendront pas. Quant à la Revoluçao 0.00 24 Horas 1.02 la face sombre de cet État Miss météo Alison Wheeler, 5ParaaMeia-Noite-Verbo: Desta- américain», a-t-elle ajouté. son sort est en suspens: Poppy attend de recevoir l’ac- elle restera si Canal+ ne lui car 2.04 Portugal em Direto 3.08 cord d’une chaîne pour mettre trouve pas de remplaçante. Bem-vindosaBeirais Dans «Unforgettable», l’Australienne de 43 ans est Carrie Wells. la machine en marche. 28 Cinéma MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 16 JUIN The second Best Exotic Marigold Hotel ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON La loi du marché (Twavox) Connasse,princessedes cœurs LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG (vo. st.fr. nl.) Mita tova (vo. st.fr. nl.) mer vensam dim 17:00,jeu venlun mar mer jeu lun 18:10, vensam dim lun mar Tomorrowland (vo. st.fr. nl.) merjeu samlun mar 16:15,ven dim 16:30 vensam dim 20:15,dim 18:30 14:00,jeu lun mar 18:00,20:30,sam 19:45,ven mar 20:10, dim 14:00,16:00 mer vendim 16:45,mer 21:30,jeu jeu Kaptein Sabeltann og skatten iLama Jurassic World (v.de.) 20:00,dim 11:00 En route ! 19:00,ven samdim lun mar 19:15 Rama (v.de.) jeu 16:30,ven sam18:00,dim 16:15 Ma maman est en Amérique, mer samdim 13:40,dim 11:15 Abschussfahrt (vo. de.) jeudim 14:00 Kaptein Sabeltann og skatten iLama elle arencontré Buffalo Bill En route !(3D) jeu samlun mar 17:00 La loi du marché (vo. fr.) Rama (v.de.) mer samdim 14:00,dim 11:00 mer 16:00 + samdim 17:00 The Avengers:AgeofUltron tlj 14:30,16:45,19:15 +mer samdim lun sam14:30 Mad Max:Furyroad(Twavox) Jurassic World (vo. st.fr. nl.) 21:30 Rico, Oskarund die tieferschatten mer vensam 14:00,mer vensam dim tlj 13:40,16:20, 19:40,22:00 +dim 10:40 20:00,22:30,jeu lun mar 18:00,dim 17:00 samlun 21:45 La tête haute (vo. fr.) (vo. de.) Jurassic World (3D) The longest ride (vo. st.de. fr.) mermar 18:45,ven 21:15,dim 21:00 sam16:15,dim 14:30 On voulait tout casser(Twavox) tlj 14:15,17:15,20:30,22:20 mer vensam 17:00,mer vendim 20:00, mer vensam dim lun mar 21:30,jeu 19:15 La tierraroja (vo. st.fr. nl.) KINOSCH La tête haute jeu lun mar 14:00,jeu lun 20:30 Legend of the neverbeast(v. fr.) merlun 21:15 Allisbymyside (vo. st.fr.) tlj 20:00 +jeu venlun mar 14:15,17:00 Quic'est lesplus forts ? jeu dim14:30 Im labyrinth desschweigens sam20:45 Le petit prince mer vendim 17:00,mer vensam dim Legend of the neverbeast(v. de.) (vo. st.fr. nl.) Melody (vo. st.fr.) dim 10:45 mer18:45,ven 19:00,dim 21:15 20:00,22:30,jeu lun mar 14:00,20:30 sammar 14:30 ven20:00,sam 19:00 Le petit prince(3D) SanAndreas(Twavox) Home (v.fr.) The salt of the earth (vo. st.fr. nl.) Ribbit (v.de.) tlj14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, dim 11:00 mer18:30 sam15:30 sam14:15 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 Lesnouveaux héros Gus petit oiseau, grand voyage(v. fr.) Alittle chaos(vo.st. fr.nl.) Winnetous sohn (vo. de.) mer samdim 14:00,dim 10:50 merven dim lun mar 14:00,mer 21:00, Spy(Twavox) mer jeu 14:15,dim mar 14:00 sam17:15 Mad Max :Furyroad vensam dim 18:45,lun 21:15 mar 20:30 Jurassic World (vo. st.de. fr.) UTOPOLIS BELVAL tlj 13:45,16:40,19:40,22:25 +dim 10:40 Vonarstræti (vo. st.en.) Vice versa tlj 13:45,16:15,19:00 +mer jeu venlun Tomorrowland (v.de.) Maggie jeu 21:00 dim11:00,14:00 mar 12:00 +mer jeu dim lun mar 22:00 mer jeu lun mar 17:00,ven samdim 18:15 jeu samdim lun 20:10, jeu vensam dim Enchanted kingdom (v.fr.) THIONVILLE KINÉPOLIS +ven sam22:15 +sam 00:00 Gus petit oiseau, grand voyage(v. fr.) lun mar 22:20 mer14:00,jeu lun 16:30,sam 16:45 Àlapoursuite de demain Jurassic World (3D)(v. de.) jeu dim mar 14:15 On voulait tout casser Enchanted kingdom (3D)(vo.st. fr.) tlj 16:30,19:40,22:20+jeu vensam dim tlj 13:45,16:15,19:00,22:00 +mer jeu ven Jurassic World (v.de.) tlj 13:45,16:00,18:00,20:00 +sam dim mer16:15,ven dim mar 16:30 lun mar 13:45 +dim 11:00 lun mar 12:00 +sam 00:15 tlj13:45 +ven samdim 21:45 22:15 Nosfemmes(vo.fr.) Avengers:L'ère d'Ultron Jurassic World (3D)(v. fr.) Pourquoi j'ai pasmangé mon père(3D) mer16:30,jeu 14:15,18:45,ven lun 14:00, Jurassic World (vo. st.de. fr.) mer samlun mar 16:30,mer jeu samdim tlj 16:15,19:00,21:45 +mer vensam dim mer samdim 13:40,sam dim 15:55, sam14:30,21:00,lun 19:00 tlj 13:45 +ven samdim 22:00 22:15,jeu vensam dim lun mar 19:35,ven lun mar 13:45 +jeu 14:00 22:40,dim 10:30,lun mar 13:30 dim 11:00 On voulait tout casser(vo.fr.) Jurassic World (3D)(v. fr.) Farfromthe madding crowd Pyramide mer14:15,mer jeu lun 16:45,mer jeu tlj 14:00,19:00 Connasse,princessedes cœurs (vo. st.fr. nl.) jeu vensam dim lun mar 22:35 21:15,ven samdim 17:00,ven 19:15,sam Jurassic World (3D)(v. de.) mer jeu vensam dim 20:15,jeu ven14:00 mer vensam dim lun mar 19:00,jeu 21:30 dim19:00,lun mar 21:30 tlj 16:15,19:00 En route ! Quic'est lesplus forts ? MadMax :Furyroad(3D)(vo.st. de.fr.) tlj 17:15,22:15 +mer vensam dim lun mar Kraftidioten(vo.st. en.) Jurassic World (3D)(vo.st. de.fr.) mer samdim 13:45,dim 10:45 tlj 21:30 +mer jeu venlun mar 16:45 + 14:15 +mer jeu vensam dim mar 19:50 ven21:15 tlj16:15,19:00 Jurassic World samdim 16:30 Quic'est lesplus forts ? Shaunlemouton Jurassic World (v.fr.) tlj 13:45,16:00,16:45,19:40,22:20+dim MadMax :Furyroad(vo.st. de.fr.) 10:35 (Sourds et Malentendants) jeu mar 14:15,sam dim 14:30 tlj16:30 +ven samdim 22:00 tlj 19:30 Jurassic World (3D) jeu 14:15,dim 10:40,lun 19:50 Ófeigurgengur aftur (vo. st.en.) Mad Max:Furyroad(vo.st. de.fr.) Ostwind 2(vo.de.) tlj 14:00,17:00,20:40,22:30 SanAndreas(3D) jeu 19:00 mer 14:00,mer jeu lun mar 20:00,ven tlj 14:00 tlj 22:15 +mer jeu vensam lun mar 17:00, StillAlice(vo.st. fr.nl.) samdim 18:45 Le petit prince Pitch perfect 2(vo.st. de.fr.) dim10:45 mer samdim 20:30 +dim 13:40 jeu 18:45,sam 21:15 Mad Max:Furyroad(3D)(vo.st. de.fr.) tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 Le petit prince(3D) SanAndreas Taxi (vo. st.de. fr.) sam21:45 +mer venlun 22:00 +jeu samdim mar dim11:00 tlj 16:20, 19:40,mer jeu vensam lun mar merlun 19:00,sam 21:30 Ostwind 2(vo.de.) 19:30 +sam 00:15 Lesnouveaux héros 14:15,mer samdim 18:00,dim 10:45, Nisos (vo. st.en.) tlj14:00 Pitch perfect 2(v. de.) mer samdim 13:50,dim 10:50 13:45 mar19:00 Pitch perfect 2(v. de.) tlj 14:30 +mer venlun 19:30 Mad Max:Furyroad Shaunlemouton Trois souvenirsdemajeunesse(vo.fr.) mer vensam lun 14:15,mer jeu lun mar Pourquoi j'ai pasmangé mon père dim 10:50 ven21:30,lun 18:45 tlj13:55,16:45,19:45,22:25 +dim 11:00 (vo. fr.) 17:00,mer mar 20:00,ven samdim 16:45, Spy En duvasatt på en gren och funderade Maggie mer jeu mar 14:30,dim 14:00 19:15 mar20:00 på tillvaron (vo. st.en.) mer samdim lun 20:00,sam dim lun mar Quic'est lesplus forts ?(vo.fr.) Pitch perfect 2(vo.st. de.fr.) 22:40 Un peu, beaucoup,aveuglément mer21:30 jeu lun 20:00,dim 21:30 mer jeu venlun mar 12:00,jeu vendim On voulait tout casser jeu venlun mar 13:40,jeu venlun 15:50 En duvasatt på en gren och funderade mar 21:45 Rico, Oskarund die tieferschatten tlj13:30,15:40,17:50,20:10, 22:25 Un voisin trop parfait på tillvaron (vo. st.fr. nl.) (vo. de.) tlj 22:30 ,mer jeu samdim lun 20:00 + Rico, Oskarund die tieferschatten (vo. jeu lun mar 16:30,21:15,ven 14:30,21:30, Pourquoi j'ai pasmangé mon père jeu vensam dim lun mar 14:00,16:45 dim lun mar 13:40 de.) vensam dim 16:45,sam dim 19:15,lun mer samdim 13:40,dim 10:45 SanAndreas(v. de.) jeu vendim lun mar 12:00,jeu vendim 14:15 Quic'est lesplus forts ? Vice versa(3D) mar 14:30,jeu vensam dim lun mar 17:00, tlj 14:15 +mer 16:30 +jeu lun 20:00 +ven dim 16:15 Val(vo.st. fr.nl.) tlj 16:45,22:20+mer vensam dim lun mar sam14:00,lun 14:15 samdim 21:30 mar19:00 14:00 +mer jeu vensam dim mar 19:55 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE SanAndreas(3D)(vo.st. de.fr.) SanAndreas(vo.st. de.fr.) DUDELANGE STARLIGHT Quic'est lesplus forts ? Àlapoursuite de demain mer mar 20:00,ven samdim lun 21:45 mer venlun 14:00,mer vensam dim lun Tomorrowland (v.de.) (Sourds et Malentendants) mer dim 14:15,ven 19:00,sam 14:00, mar 16:30,mer jeu 19:15,ven samdim lun ven20:45,mar 15:00 Spy(v. de.) jeu 14:00,dim 11:00,lun 19:55 16:35,19:20, dim 17:00,lun 17:30 mar 19:00 mer jeu lun mar 17:00,mer lun 20:00,ven Legend of the neverbeast(v. de.) SanAndreas Avengers:L'ère d'Ultron samdim 16:30,19:15,22:00 SanAndreas(vo.en.) jeu 15:00,sam 14:00 tlj20:00 +mer jeu vensam lun mar 14:00 dim 14:00 mer 16:45,jeu samdim mar 22:00 +dim 11:00,13:45 The second Best Exotic Marigold Hotel Spy(vo.st. de.fr.) Dark places SanAndreas(vo.st. de.fr.) (vo. st.fr. nl.) jeu mar 20:00,ven samdim 19:30,ven SanAndreas(3D) mer lun 20:00,ven sam21:45 tlj 22:00 +sam 00:15 venlun 20:45 21:30 tlj 16:45,22:35 Jurassic World (3D) SanAndreas(3D)(vo.en.) Jurassic World (3D)(v. de.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Spy mer sam14:00, jeu dim mar 20:00,ven venlun 14:30,sam 14:00 mer15:00,jeu 20:30,ven lun 18:30,sam Àlapoursuite de demain (Twavox) mar 20:00 sam19:00,sam 16:30,dim lun 17:20 Spy(vo.st. de.fr.) 18:45,dim 14:00,mar 20:45 mer samdim 14:00,mer vensam dim Un peu, beaucoup,aveuglément Jurassic World tlj 16:30,19:15,21:45 +mer jeu venlun Jurassic World (3D)(vo.st. de.fr.) 17:00,22:30,jeu lun mar 18:00,sam mer jeu vensam dim 15:55,18:00 mer 14:30,mer jeu dim lun mar 20:20, mar 12:00 +mer venlun 14:00 +sam venlun 15:00,sam 16:00,dim 19:00 20:00,dim 11:00,lun 20:30 Vice versa vensam 19:20, 22:00,sam dim 14:00, 00:15 La Bohème (opéra) Avengers:L'ère d'Ultron (Twavox) dim16:15 sam16:35,dim 17:00,lun 17:30 Spy(v. de.) mer20:00 mer vensam dim 22:15 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Mad Max :Furyroad tlj 16:30,19:15,21:45 +mer vensam dim MadMax :Furyroad(3D)(v. de.) Casa Grande (vo. st.fr.) Àlapoursuite de demain mer jeu dim lun mar 20:15,ven 21:40,sam lun mar 14:15 sam21:00,mar 18:30 mer jeu vendim 20:00,jeu venlun mar tlj 14:00,16:45,19:40,22:35 +dim 10:40 22:00 UTOPIA Melody(vo.st. fr.) 14:00,jeu lun mar 18:00,sam 17:00,dim Avengers:L'ère d'Ultron SanAndreas She'sfunnythat way(vo.st. fr.nl.) dim19:00,mar 20:45 11:00,mar 20:30 tlj 19:25,22:15,jeu venlun mar 13:50,dim mer samdim 14:10, jeu dim mar 20:10, jeu 19:00, dimmar 21:30 ven22:00,sam 17:00,19:30,lun 17:30 Ostwind 2(vo.de.) Comme un avion (Twavox) lun mar 16:25 Dark places (vo. st.fr. nl.) sam16:00,dim 10:30 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Cendrillon SanAndreas(3D) mer lun 20:10, ven19:30,sam 22:00,dim tlj 14:15 +jeu 21:00 +sam 21:15 +lun mar Pitchperfect 2(vo.en.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim mer samdim 17:00, dim 10:45 18:45 jeu 20:15,sam 18:45,dim 14:00,mar 11:00 Clochette et la créaturelégendaire 17:10 Home (v.de.) 15:00 En route !(Sourds et Malentendants) dim11:15 Spy sammar 14:15 Rico,Oskar und die tieferschatten mer samdim 14:00 Comme un avion mersam dim 14:20, mer jeu dim lun mar Festival international destrès (vo. de.) Jurassic World tlj 14:15,20:00,22:20, mer jeu vendim lun 20:05,ven sam19:10, 21:40,sam 16:40, courts-métrages mar 17:15,dim 10:45 dim 16:50,lun 17:30 jeu 15:00,sam 14:00,dim 10:30,16:15 (Sourds et Malentendants) City Presse 04 91 27 01 16 ven20:00 Spy(v. de.) tlj 14:00 +dim 11:00 Mita tova (vo. st.fr. nl.) merlun 15:00,ven mar 18:30,dim 16:15, Jurassic World Flashez ce code pour retrouvernos jeu 21:15,sam dim 19:00,mar 21:30 lun 20:15 (3D,SourdsetMalentendants) The imitation game (vo. st.fr. nl.) Taxi (vo. st.de. fr.) mer vensam dim 17:00, 20:00,22:30,jeu programmes en ligne dim mar 21:15 jeu lun 18:30,ven 15:00,sam 21:00 lun mar 18:00,20:30 ------MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Handball Le sélectionneur du Sport Luxembourg, Adrian Stot, analyse le succès en Estonie (26-29). 30 Vite lu Italie et Portugal testent leur puissance de frappe

FOOTBALL - Italie et Portugal s’affrontent ce mardi, à Genève, avec des équipes remaniées, Fabio Capello sur la sur fond d’équations sellette en Russie offensives (20 h 30). FOOTBALL - Le sélection- neur de la Russie, Fabio Ca- Comment marquer plus pello, fait l’objet d’une d’un but pour les Azzurri, et grosse vague de critiques comment faire sans Cristiano après la défaite (0-1) contre Ronaldo, dispensé, pour la l’Autriche dans le groupe G Seleçção? Telles sont les de qualification pour l’Euro. questions auxquelles les ------Italiens et les Portugais tente- ront de répondre, ce soir. Radamel Falcao se Sur ses six derniers mat- ches, l’Italie n’a marqué que dirige vers Chelsea sept buts, les meilleurs ca- FOOTBALL - Après une sai- nonniers de l’ère Antonio son morose à Manchester Conte sont un milieu qui tire United, Radamel Falcao les penalties, Antonio Can- semble bien parti pour re- joindre José Mourinho à dreva, et un défenseur cen- Chelsea. tral, Giorgio Chiellini (forfait ce soir), avec deux buts cha------cun... Pour ce dernier amical de la saison, Conte devrait re- La Roma a dévoilé lancer en pointe Ciro Immo- son projet de stade bile, qui estime que «nous Moutinho (à d.) et le Portugal vont essayer de prouver qu'ils savent marquer, même sans Ronaldo. FOOTBALL - L’AS Roma a parvenons bien à faire arriver dévoilé, hier, un projet de le ballon devant le but, nous Le Portugal n’a pas les mê- contre avec son troisième tri- devrait aligner Ricardo Qua- nouveau stade, dont la li- devons être plus concentrés mes soucis offensifs, mais va plé sous le maillot du Portu- resma à l’aile et Éder en vraison est prévue dans pour le mettre dedans». Buf- tester une formule sans son gal, Ronaldo a été autorisé à pointe pour assurer l’anima- trois ans et qui s’appellera fon, De Rossi et Verratti étant indispensable Ballon d’or, au- partir en vacances, ainsi que tion offensive aux côtés de Tor di Valle-Stadio della blessés, Pirlo, dans sa posi- teur de cinq des sept buts lu- l’attaquant Danny et les mi- Nani et João Moutinho, à Roma, et qui proposera près tion de meneur reculé, sera la sitaniens de cette campagne lieux Carvalho et Silva. Le sé- l’ombre de la statue du com- de 60 000 places. seule star de l’Italie. qualificative. Héros de la ren- lectionneur, Fernando Santos, mandeur. Oberhauser a Ibrahimovic dans l'impasse Fracture pour prolongé à Metz FOOTBALL - Les clubs de BGL chemin de l'entraînement, hier soir. Certains en ont pro- Dwayn Holter FOOTBALL - Le gardien de but Ligue engagés en coupes Differdange, dimanche, le fité aussi pour clarifier un – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Sorti sur du FC Metz David Oberhau- d'Europe ont tous repris le Fola, Dudelange et le Progrès peu leur situation. Ainsi, le ser, dont le contrat arrivait à Progrès a confirmé le main- blessure lors du match échéance ce mois-ci, a pro- tien d'Olivier Ciancanelli à la des Rout Léiwen en longé avec le club pour deux tête de l'équipe, il sera épaulé Ukraine dimanche (3-0), saisons supplémentaires. Le par un ancien professionnel Dwayn Holter souffre portier n'a disputé que trois de Nancy, Cédric Lécluse d’une petite fracture à la matches de Ligue 1 la saison (43 ans). Le F91 a lui présenté cheville droite. Le milieu dernière. En outre, les diri- son nouveau coach, le reve- défensif de Greuther geants devraient annoncer, nant Michel Leflochmoan, Fürth devra observer cette semaine, le nom du suc- mais, surprise, a affirmé qu'il cesseur d'Albert Cartier à la ne pouvait finalement pas re- quelques semaines de tête de l'équipe. Le Belge José cruté Sanel Ibrahimovic, la repos, mais son cas ne Riga, notamment passé par le Jeunesse demandant une nécessite aucune opéra- Standard, est cité depuis plu- somme d'argent trop impor- tion chirurgicale. sieurs jours. Sanel Ibrahimovic (à g.) n'ira donc pas jouer au F91 Dudelange. tante pour le transfert. 30 Sports MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un titre de plus pour Floener «Tout était possible, perdre de quinze buts ou gagner»

HANDBALL - Adrian machine s'est mise en l'ont respecté. Nous la taille du pays, le handball Stot, sélectionneur route. Le directeur avons aussi mis en se joue à sept contre sept. national luxembourgeois, technique national place une prépara- Nous avons aussi bénéficié de Dominique Gradoux y tion mentale pour la finale européenne d'Esch. revient sur l'exploit de a contribué. qu'ils aient à l'es- Y avez-vous toujours cru? son équipe en Estonie. Et vous... prit que peu Avant ce match en Estonie J'ai pris le train en importe (victoire 26-29), je me disais «L'essentiel»: Après des marche il y a neuf ans. que tout était possible, perdre clubs comme Esch, l'équipe na- Qu'est-ce qui a de quinze buts ou gagner. tionale tient aussi son exploit... changé après 2001? Êtes-vous tourné vers le match Stéphanie Floener a été sacrée. Adrian Stot: Nous l'atten- Les clubs se sont de barrage d'avril 2016? dions depuis longtemps. Nous un peu plus ou- Il y aura une campagne GYMNASTIQUE - Déjà sacrée avons toujours travaillé pour verts aux joueurs de qualification pour l'an passé, Stéphanie Floener cela. Nous n'étions pas passés étrangers. Et les les Mondiaux 2017 (École de GRS), 17 ans, a loin face à l'Ukraine ou le Be- Luxembourgeois avant avec de gros conservé, ce week-end, au larus par le passé mais là, on n'ont pas perdu matches à venir en complexe sportif de Belair, sort même de notre groupe! de temps de octobre puis en jan- son titre de championne du Comment jugez-vous cette jeu, mais ils ont vier 2016. Luxembourg de gymnastique qualification pour le barrage en progressé. Et que pensez-vous des rythmique. La compétition ju- éliminatoires de l'Euro-2018? Pourquoi l'ex- équipes que vous pourriez niors a pour sa part donné Comme la récompense d'un ploit a-t-il eu lieu défier en barrage? lieu à un beau duel finalement travail en profondeur, à tous cette fois? Nous avons déjà affronté la remporté par Elena Smirnova les niveaux (ministère, fédé- Les joueurs Finlande et Israël il n'y a pas (Rythmo-Cats) devant Élodie ration, staff, joueurs). Il a, je ont compris le si longtemps. La Turquie ja- Schroeder (École de GRS). Au crois, débuté en 2001 quand le projet de jeu et mais. Nous ne savons pas ce total, 68 gymnastes en indivi- Luxembourg a accueilli un qui se passera. Mais nous duel et onze équipes ont par- championnat d'Europe jeunes Adrian Stot est nous devons d'y croire. ticipé à ces championnats. avec la France, la Croatie... La tourné vers l'avenir. Recueilli par Nicolas Martin Gilles Muller retrouve le top 50 Paar à Göttingen Majerus se félicite – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BASKET-BALL - Démissionnaire e TENNIS - À la faveur de ser au 48 rang avant de de son poste d'entraîneur de sa demi-finale au tournoi défier le Russe Mikhaïl l'équipe nationale féminine de rater le podium de S'Hertogenbosch, le Youzhny au premier tour luxembourgeoise et de direc- Luxembourgeois Gilles du tournoi du Queen's. À teur technique national, Her- Muller a réintégré le top Ilkley, Mandy minella a mann Paar a déjà trouvé un 50 au classement mon- chuté au 3e tour des qua- point de chute. Comme l'a ré- dial publié hier. Il a gagné lifications face à Tamira vélé le «Tageblatt», il va coa- cinq places, pour se his- Paszek (6-2, 6-2). cher l'équipe féminine de Göttingen (2e Bundesliga). Le streetball fait vibrer Clausen STREETBALL - Le tournoi Streetball in the City du Les jeunes femmes en bikini au pied du podium ont fait polémique. Racing Luxembourg a at- CYCLISME - Engagée dans un goût des participantes. Les tiré 37 équipes samedi aux sprint à risques, dans lequel détournements se sont aussi Rives de Clausen. Chez les elle risquait la chute, Chris- multipliés sur Internet, imagi- dames (photo), Olivia Hoff- tine Majerus a préféré freiner nant des hommes en slip au mann, Iris Hoffmann, Julie et se contenter de la qua- pied du podium du Critérium Heintz et Alex Lennie l'ont trième place du Flanders Dia- du Dauphiné. emporté, comme Alex Lau- mond Tour, en Belgique. Mais L’épreuve comptant pour la rent, Tom Welter, Tom au final, la Luxembourgeoise Lotto Cycling Cup a été rem- Schomer et Tom Kapgen s’est félicitée de ne pas avoir portée par la championne de chez les messieurs. Caceis eu à grimper sur le podium. Belgique, Jolien d’Hoore. Et pour cause, lors de la céré- Christine Majerus participera a dominé le tournoi des en- monie protocolaire, des jeu- de demain à dimanche à «The treprises et Alexandre nes femmes en bikini ont pris Friends Life Women’s Tour», Grospas et Ana Pardo Pa- la pose devant le podium. Une une course par étapes en lacios le concours de tirs. initiative qui n'a pas été du Grande-Bretagne. MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Sagan s'illustre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Curry place Golden State à CYCLISME - Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) a remporté, hier, au sprint, e une petite victoire du titre la 3 étape du Tour de Suisse, à Olivone. Le Néerlandais Tom Du- NBA - Grâce à Stephen finale de sa carrière avec son moulin reste leader du Curry, Golden State a huitième match avec plus de pris l'avantage (3-2) sur 30 points, 10 rebonds et général. Côté Luxem- 10 passes, ce qui le bourgeois, Bob Jungels Cleveland en finale. place à égalité est toujours 9e, à 19". avec Oscar Frank Schleck est 34e, à Pour la première fois dans Robertson, il 2'43", Laurent Didier 76e, cette finale 2015, Stephen pourrait re- à 16'35" et Jempy Curry a justifié son statut de partir les Drucker 93e, à 23'31". meilleur joueur de la saison et mains vides, Golden State a assommé Cle- et ce peut-être veland (104-91) dimanche. dès la nuit pro- Les Warriors mènent trois chaine à l’issue victoires à deux et n’ont plus du match 6, à La France en tête besoin que d’un succès pour Cleveland. BASKET-BALL - La France a décrocher le quatrième titre Ce match 5 a enregistré une victoire NBA de leur histoire, le pre- encore illustré la convaincante sur le Monténé- mier depuis 1975. Avec ses fragilité du collec- gro (79-67), qui lui permet de 37 points, Curry est resté dans tif des Cavs. Ils ont finir en tête de son groupe l’ombre de LeBron James qui longtemps fait jeu égal avec lors du premier tour de a inscrit 40 points et réussi les Warriors, mais quand l’Euro-2015 dames, hier, à Ti- son second triple-double Curry a retrouvé son adresse misoara (Roumanie). Invain- (40 pts, 14 rebonds, 11 passes pour inscrire 17 points dans cues en quatre matches, les décisives) de cette finale. les douze dernières minutes, Bleues attaqueront demain le Mais «King James» a beau Cleveland n’a pu que consta- Stephen Curry a retrouvé son insolente adresse et les Warriors deuxième tour, en Hongrie. livrer sans doute la plus belle ter les dégâts. ont dominé les Cavs, malgré les prouesses de LeBron James.

r d J U LY R I D AY 3 F . AFTKLUB STILLE KR BA E OYS NOIZ B . OX th Y ZAR F Y 4 JUL BALTHA S SATURDA BUT THIEVE Le festival de référence au Luxembourg NOTHING LAN . U-TANG C AINST W . GRAMATIK RISE AG ATH METAL A K LES OF DE T . KONTR EAG E TEMPES CKS Rock-A-Field2015 KAT ISED JETPA ERE PROM Y EYES WE W D . ICE IN M HE DISLIKE THE WILD T THE TAME &

5 t h J U LY S U N D AY . ALT-J ON OUNTY . TINY THE B E USE MU H SKIP TH . ECHOSMIT MOZETS MAR . DOTAN .lu . TALISCO BRNS al kh oc .r www

«L’essentiel» offreà25personnes2tickets pour les3joouurrss! Le festival Rock-A-FieldauralieuàRoeser le vendredi 3, le samedi 4etledimanche5juillet. EnvoieRAF suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 32 Météo MARDI 16 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 13° 20° Bitburg Rome 10°19° Madrid 12° 19° Athènes AlA ger Wiltz Rabat Ettelbruck 13° 20° Echternach 13° 20° 13° 20° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 13° 20° 14° 20° 10°- 15° 25°–30° Arlon 10°19° 40 Luxembourg 13° 20° Bangkok 34° LosAngeles 26° Rio de Janeiro 23° BuenosAires 18° Mexico 23° Séoul 29° Dakar 26° Montréal 25° Singapour 30° Remich Dubai 41° NewDelhi 42° Sydney 20° Jérusalem 27° NewYork 29° Tokyo 24° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 35° 13° 20° 35° Pékin 36° Washington 12° 19° 12° 19° CRRÉATION &ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 14° 21° ConfieC fizllatonte FRANCE Thionville àunROBOT Devisgratuit & WWW.ECOTONTE.LU 14°21° installation parun RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected] technicien certifié Couvre désormais toute la Moselle

Soleil &Lune Lesnuages pré- avant l’arrivée d’une faible Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche domineront ce mardi zone perturbée apportant matin, puis le ciel quelquespluiesjeudi. Une 5H27 921113 21 921 222 13 23 s’annonceplus partagé. amélioration suivraven- 21H44 Le vent souffleramodéré- dredi, puis la nébulosité se ment et le mercuresera montreraplus variable le 5H43 de saison.Lesoleil week-end avec un risque 21H19 l’emporteramercredi d’averses samedi.

LES OFFRES Diagnostic Sécurité à Batterie SPÉCIALES ÉTÉ externe * pour IPAD JUSQU’AU 15 JUILLET 2015 + E25 ou GSM TVAincl. OFFERTE**

By LENTZ Route de Thionville 535 L-5887 ALZINGEN +352/44.45.45 Zone Industrielle Letzebuerger Heck L-3844 SCHIFFLANGE (FOETZ) +352/57.44.22 Rue de Bastogne 170L-9011ETTELBRUCK +352/81.26.84 *Offre valable jusqu’au 15 juillet 2015. Contrôle visuel: freins avant et arrière (disques),niveau et qualité des liquides (freins, moteur, eau),pneus (profondeur rainure) et pression pneus, fonctionnement système air conditionné (si présent),niveau liquide de refroidissement, batterie, fonctionnement lave-glace, essuie-glaces, contrôle étoiles vitre avant, courroies (sauf courroie de distribustion), contrôle éclairage du véhicule, échappement, présence du kit sécurité (veste sécurité, trousse de secours, triangle de danger),validité exctincteur. ** Dans la limite des stocks disponibles.