Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HERODOT’Iv HISTORIARUM LIBRI 1X; GRAECE ET LATINE. T O M U S I I. Liber III. 1V. et V. cum Varietate Lectionis. ARGENTORA’TI TYPIS PEILIPPI 11.6031 DANNBLCH. HERODOTI MUSAE 8172 HISTORIARUM LIBRI 1X. AD VETERUM CODICUM FIDEM ’DENUO RECENSUIT n LECTIONIS VARIETATE CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA ADNOATATIONIBUS WESSELINGII ET VALCKENARII ALIORUMQUE ET SUIS ILLUSTRAVIT IOHANNES SCHWEIGHAEUSER IN ACAD- ARGENT. ET SEH. PIOT. LITEIAI- GMEC. llOF. ACADEHIAE REG. INSCRIPT. ET HUM. [Il-ÈME. ADSCI. l TOMUS SECUNDUS. ARGENTORATI ET PARISIIS Ann TREUTTEL ET WÜRTZ, nrnuoronAs. MDCCCXVI. » HERODOTIÎHISTORIAR. 1211. P. i. LIBER 11-1. IV.’ ET V.’ GRAEGE ET LATINE. tHPOAOTOT. -’IETOPIQN TPITH.’ W GAAÈIA ’EIII 705m à? 737 vApa’w KœpBJawç 0’ KJeoe 1: Ëfleafillm, 591w mû won; râvîçxe, aux.) TA)»;- m vavaÏç n m2 AioÀs’aç,’ J? «hlm! miras. Hép- lluç szBJa-nç 5’; Aî’yuèrrov deum. dîne yApæa-w 59Wczn’ça’ aîtres æ à» BwAîç dv6123; Aiywm’ou, à; Mépm; mima-w, grenât ratifia. 312 par 6E «imin- HERODOTI HISTORIARUM l LIBEB TERTIU S. THALIA (h) Adverbe hune îgitur 4min Cambyus; cri filins, quum alios quibus imperavit, mm e Gram us louas et Aeolenscs duoens, bellum movit hac de "Il"? lino in Aegyptum legato Cambyses filiam petierat uxorem: patient autem ex-Aegypa m cmludam comilio , qui id ci musent infemufi’mv deJ’JI. P.I. - A a 4 HERODOTI HISTOB. III. 1m n31! s’y Alyrimq; inrçâv «fronda-ac; vin-8 yoyo-t. nui; TE mi 15mm, 31430107 influas 2’; nieras, lin Kîça; filmiez; magnai vAfLMw 42’155 fini-93v o’QôœÀpây, 351:3] 59m0; 15v s’y Ajydnq). 146m à; e’mpepCDci- 16 par); o’ Aiydvmoç, 5’16in ri wuBouN’y Major czi- nm un! KapBua-ea Aune-w Soyez-nez un. a (in); «mon,l àx Il»; 300;, l KapBu’a’y V notifiera.I , a il? aA fuc- a l a-zç,, ra JUVÆIIMÆIN , 75V Ï 1.16972,ch C dxâipiyoç, ’, aux.) aîfifiwal’e’mv, et?» six: «in 306m; ogre ligniez-Mur c3 yaÊç n’m’a’Tab- :5 ra, on aux. a; yumuwfuy apside Kapfiua-q; 255m, «i205’I ai; «Mr. a 1421714e N à; ÊMoyLÇÉpeyoç,I fil I ai.émince raide. ’ÎV ’Az’et’w rob" tec-relent: Baratin; Suycinye 144’9- 74 [gym 11 m: soudan pour»; 7’00 macao AMèzMLEm ogVopLæw I dé tai il!, Nimzç. l ’ TŒUI’DIV l A. à; nîv raïa.y J .VAlwz- l ,au au; napée-æ; 69-951! r; au.) mua-(.5, 63707611147114 2’; sidi, quad se. ex cunctis , qui in Aegy-pto orant, me- dicis selegiSset quem ab uxore et liberis abstracfum amandaret in Persas, quum Cyrus ab Amasi oculo- rum medicum petiisset qui esset in Aegypto optimus. E0 infensus Amasidi, instigaverat Cambysen ut filiam L illius peteret; quo ille aut macloit: adficeretur datâ filiâ, aut non datâ odium incurreret Cambysis. Ama- ais, Persnrum potentiam graviter ferens limensque, ,et dame illam et negare perinde dubitaverat; quippe bene gnarus , non legitimne uxoris, sed pellicis loco, habilurum eam Cambysen. Haec secum. reputans, Lançce inierat rationem. Erat Apriae filia , superioris regis, admodum et grandis et formosa’, sola ex regia dama superstes; oui erat nomen Nitetis. Banc igitur pucheux Amis, veste et auto axai-nain, in Perses I W’ .. THALIA. .. ,5 fléau-4; aï; émoi-06’ Maréçæ. jura) Je miro pour qnapëero, 71-41-9060 ouyopœfwv, M75: ne; aux» il in?194.15. un Baqmeô’, JLæBeBMpe’yo; fifi ’Apm ’noç’ou’ : q 35,.M6aïmç,7 l à; 5,903,114 I a acclame; l nimbiez; i ,al7re’npdze,a l a. "la; www Mange. didou;, toua-dm .731 caudal; ,,’A7m’w’C Tire s’usïyoç, h i and. i chum? Le» damâmes, .N par! a .1 ,, êfiavmælç, êQo’ywrefl To310 il»; 13,370; . and olim rî- airé; s’yyçvape’m baye Kamfixiflœ 13v 30Kueou, MyæÀwç Supwôswa, s7:- Azywrrov. cum par M Aéyoua-zI I 1149m. l "AÏYUITHOIv a 33a! oixnïeôwæg U deb- 2I. Mm, (pépin! [au En fait»); M13; ’Afl’çu’w Soyez-j 793; yeve’a-âaw Kûçay 7039 tînt 73v zépdzzvm flapi ’Aumzre’w’) du Marigot, «32W ou’ KœpBJm. A23, 670m; A? 11251:0, «in 0’965; Àe’youau,’ qu’ fuir «Hà Ai- Môs adroôç, (si gaie un; au!) pivot, rai nage-s’en! misent tamquam suam filiam. Intericcto. tempera. quum eam complecten’s Cambysesfiliam Amasidissap lutasset, dixerat ei puella: Nescis, Rem, deceptum te. «se a6 Amati, qui me hoc calta ornatam ad te nioit, tibique tamquamfiliam dediteuam; quum. nuera Jim Apriae gnata, quem ille, dominant :uum ,v concitata Aegyptiorum seditione, interfè- cit. Hoc verhum et haec incidens caussa Cambysen , Cyri filium, impulil ut vehementi ira incensus adver- sus Aegyptum duceret. Ita quidem Fez-sac rem nant: tant. (2.) Acgyptii veto sibi vindicant Camàyean, diccntes esse cum ex hac Apriae filiâ natum: Cyrum enim fuisse, non Cambysen’, qui ad ,Amasin misîsset, eiusque filiam peliisset. At hoc quidem non ex roi. vernale dicunt. Immo New ne ipso: quidam latet, 6 HERODOTI HISTOR. III. "Qu’un 5965; iriez-3’474; un) Maud in reg-ras pâli "(du in), «tu ripa; in) waôa-m, m0130 au. pâme 4314; 33, in Kmæyà’a’n; 19;"; (1)qu 374793; à) rai; Kapflu’m. 673939 ’Axmpsyidw, au)? «in in si; M roguée-M: 73v ü Afin, rgomoma’pæm ri Ku’eou ciné; remués; tira». 3x42 mûre. pi! 5d! ixia Aiymu «Ë un) gît à M’- yaç, in») fui ou’ même? à; 15v Heçrldær www inÀûaiÏa’aÉ au; mugi «à; Kzieou ywæîamç, si; sidi si ’ Kœav’œvdém rager-redira: dans «indics n tu? fuyai- Aa. mW 6min 11:5 irdvqo, Jærççômvpa’fowa. si à? Kawa-candir», 696m m7 KJpou 9mn), :7711 74k 5,Tozàïvds [MIWM épi raideur panées 6067m Kô’ço; à ,,d’m,1dg1ê’zu’ njv 49’ du” -Aiyv’mu t’m’amyroy t’y nui (nam Persarum instituta, si qui alii, bene norunt Ac- gyptii) primum, ex illorum legibus filium ex pellice natum nonrsuccedere in magnum, si adfuerit legiti. mus; deinde, ex Cassandana, Pharnaspis filin, de Achaemenidum sfirpe, natum esse Cambysen’, non ex 5.11a Aegyptia: sed invar-mut historien, intercedere sibi adfectsntes cum Cyri familia oognationem. Et haec quidem in, se habeut. (3.) Namtur eliam dia fabula, mihi non credibilis, huiusmodi. Persicarum Amulierum quampiam, ad Cyri mulieres ingressam, quum Cassandanae adstantes vidisset liberos forma et staturâ praestantes , admiratam illos multis landi- busextulisse.- Tutu ei Cassandanam, Cyri uxorem, dixisse: dtqui me, qua»: [olim mater simpueroo rum,’ Cyrus tamen’ aspernatur; illam ocra et Je 337310 advenlitiom in honore habet. Haec pœtquam nm T H A L 1 A: 7 "d’un " Tir [du «ixiofa’m ri Naïf-ra. été nû- no TE. fait” de, ai «au» 13v 71’50"8er 52min quBJ- ne: "Tocade m,  pine. t’a-suiv drys) flingua whig, Aiyu’flov rai ,46» Jim, mira 944W raïa ,,xairu, diva.** T4674 4673;! in; à; Jim me 737010,po tu? 7è; Waïuac t’y 9061.0414 ytve’a-Gm’ 13! :533. Juwnporeüona, 051m à). ivre! fi «3305601, son? in; du Boa-NM, mollo-«0m n)» in” Aimer . Mou «Fi au? 3M 1:4 11an æçfi’ypæ invétérais i;heaumier. ni! 6,750??de Ê! 1’439 t’a-mégot! 16v. 7. i l’usine; me yin; p3» ’Amwwctdç. 95mm 35’ ci 04’015, un) rufian Mig, ne) tu: ronflant. d’hu- 5 fac. 051-0; É (Mm, [LePQo’ma’ç au, n ’A’Laiw, imita i devin-w filoit.» i2 AÏsz-rou, BouAa’pm; 1(qu ingemiseens 0b Nitetin esse! locuta, filial-nm nutu maxi. mum Cambysen, «fixiste, flaque, mater, gnan ego air touera, Acgypti summa ion; poum, crime cumula. floc Cambysen dixisse decem circiter Minos nahua, mulieresque ndmiralioue fuisse perculsas: et . mon, postquam ad virilcm pervenisset aelatem, reg- numque esset ndeplus, dicti memorem, suscepisse in Aegyptum expeditionem. (4.) Accident veto etiam aliud quidpiun- huilas modi, quod ad expeditionem illam momentum nono mut. État in numero auxiliarium Amnsidis vit se. nue vHaliœrnasaensis, oui Plumes nounou, homo’et consilio prenions, et bellica virtute. Phanes hic, nescio qua re infensus Amasidi, nui ex Aegypto profugit, copions in oolloquium nuire flambards. 8 HERODOTI HISTÔR. III. riflait ê; Ào’ywç. 0Îœidd’e’dvm 0066W t’y raïas imitai. 90101 Adyau 00’ emmi? , êrmaÏpevdv TE rai me) A154)- mou argenta-rare, parodiant 0 Afiddflç, moudqv Totfldfül’bç émît. parodiâtes: d’à, 15v eu’vou’xuy tu 7n- 10 UTOITŒTOV: l cime-reflet; l equiets" un”V 0061-07 il;- nigelfl x par s’y Audy, in.» d’3, 06x. dm’yæys 0’; AÏywrrov’ mon yæg puy «ont: 0 (bang. urapsdva-a; 70:9 au; coma,’ I ç, d’armée-raïaA- i e ë; ruera.I I depnpelyqa i ’ i d’à 079001:05:64: Kayl-31’021 m Atywn-ay, un «un-0960": 15 nil!’ .iman I l du); a Tirs gWJeOV-’ t x dtmmâ, a l ëmdcdv aga:- à: un un: 74Mo tu Aune»; «gansant, cènes-- 7m d’à au»)x du inca-w,x âde’waemve’m;u x zépibmœ. I «a»: l a ,1 en: 73v ’AeæBt’aw Bauge. déca-dm. air dte’âod’o’y ai 5da’æ00M’00 rWiÎv. M0va dê 100er titi (ponçai At illum, ut qui inter auxiliares baud exiguolloco fuisset, et quae ad Aegyptum spectabant adonnais; aime oognita habuisset, persecutus est Amant, stu- diose dans operam ut cum excipent. Persecutus est autem misso, qua iter ille direxerat, eunuchorum fide- lissimo cum triremi. Et cepit quidem hominem eu- nuchus in Lycia, sed captum non reduxit in Aegyp- tum: nain astutia cum Phnnes circumvenit, et ine- briatis custodibus ad Persas evasit.