AZ 3900 Brig Montag, 27. Februar 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 48 Fr. 2.—

NEWNEW GRANDGRAND VITARAVITARA DerDer kompaktekompakte LuxusLuxus abab Fr.Fr. 2929 990.– 990.– neu: Diesel

Garage-Carrosserie Wyssen AG 3983 Filet-Mörel, Tel. 027 927 19 27 www.garagewyssen.ch Automobile Franzen, Visp

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Arrivederci Torino! KOMMENTAR Olympische Winterspiele von Turin beendet Das war einmal Die Olympiaflamme ist aus. Italien sieht sich wie jeder Gastgeber als würdi- ger Organisator und Öster- reich als sauber oder schmutzig wie die anderen. Und die Schweiz? Wenn ein kleines Land 14 Medaillen (wb) Die XX. Olympischen und 24 Diplome gewinnt, Winterspiele von Turin sind am darf es stolz sein. Ob Tori- Sonntagabend nach 16 Wett- no eine Momentaufnahme kampftagen zu Ende gegangen. war oder nicht, ist am Tag Der Präsident des Internationa- danach sekundär. Man soll len Olympischen Komitees sich auch einmal schweiz- (IOC), Jacques Rogge, erklärte unüblich freuen dürfen und die Spiele während der Schluss- nicht immer in Vorsicht er- feier im Olympiastadion offizi- starren. Viele haben die ell für beendet. Gastgeber der mangelnde Ambiance der Winterspiele 2010 ist die kana- Spiele kritisiert. Italien dische Stadt Vancouver. kann nichts dafür, dass es Die farbenprächtige Schlussfei- kein Wintersportland ist. er im Olympiastadion verfolg- Gewöhnen muss man sich ten 35000 Zuschauer. An den an Olympiaden, die auf Fernsehschirmen in aller Welt Grund der notwendigen dürften es mehr als eine Milliar- Aufteilung und der Ökono- de Menschen gewesen sein. misierung an ursprüngli- Rogge zog eine positive Bilanz cher Atmosphäre einbüssen der Wettkampftage von Turin dürften. Die Kritik sollte und sprach von «wirklich sich eher gegen diese glanzvollen» Spielen. Er ging «Realitäten» oder diejeni- auch auf das Thema Doping ein gen richten, die Olympia- und erklärte, das IOC werde den vergeben. Die Idylle den Kampf «für einen sauberen Lillehammer, das war ein- und gesunden Sport» fortset- mal. zen. Seiten 14–18 Gesamtbild der farbenprächtigen Schlussfeier im Olympiastadion in Turin. Foto Keystone Roman Lareida

Blick auf den Sebastiansplatz. Kopf an Kopf flankierten die Zuschauer die Umzugsroute. Stéphane Lambiel – triumphaler Einzug in Saxon. Foto wb Ein fastnächtliches Defilee Stéphane Lambiel in Saxon Über 19000 Zuschauer am Umzug in Brig-Mekka Der Vize-Olympiasieger liess sich in seinem Heimatort feiern B r i g. – Im Turnus mit den Fastnachtsgesellschaften von Glis und Naters oblag gestern Sonntag dem S a x o n. – (wb) Eiskunstläufer Stéphane Lambiel besuchte vergangenen Samstag sein Heimatdorf Sa- Türkenbund von Brig-Mekka die Durchführung des grossen Umzugs der Oberwalliser Fastnacht. 19 xon. Sein Aufenthalt war kurz, aber spektakulär. Eskortiert von fünf Hubschraubern, landete er auf dem Guggenmusiken begleiteten die Wagen und Fussgruppen. Die Sujets der diesjährigen Fastnacht lagen Fussballplatz. Doch damit war die Showeinlage noch lange nicht beendet. Kurze Zeit später liess sich auf der Hand. In Variationen kam die Hubleiter als Gemeinschaftswerk von Brig und Naters zur Darstel- der Zwanzigjährige im offenen Ferrari durch Saxon chauffieren. Jung und alt säumten die Dorfstrasse lung. Weitere Sujets boten der Treno Dotto und Pläne für einen Wintersportplatz Belalp. Seiten 12/13 und jubelten ihrem Idol begeistert zu. Seite 8 WALLIS WALLIS SPORT Erfolgreiche Schwarznasenzüchter Abenteurer als Werbepartner Thomas Diezig und Doris Trachsel

Bei den 665 aktiven Oberwal- Die Saas Fee Bergbahnen Der Ausgang bei der 34. Auf- liser Schwarznasenzüchtern (Bild: VR-Präsident Klaus lage des Gommerlaufs verlief läuft es rund. Der Tierbestand Zurschmitten) haben mit dem wie ein Märchen: Thomas ist derzeit gesund, stolz und Abenteurer Mike Horn einen Diezig, Sieger bei den Herren, auf einem hohen züchteri- Partnerschaftsvertrag abge- und Doris Trachsel, Siegerin schen Niveau, wie an der DV schlossen. Um einen vagen bei den Damen, sind seit zwei von gestern Sonntag in Ter- Eindruck dessen, was der 40- Jahren ein Paar. Titelverteidi- men zu vernehmen war. Dort Jährige auf seiner gegenwärti- ger Philipp Rubin (auf dem stellte sich auch Christoph gen Expedition zum Nordpol Bild zusammen mit Sieger Rotzer aus Salgesch (Bild) durchmachen muss, zu ver- Diezig) wurde hinter Gion vor, seit Anfang Februar neuer mitteln, konnten Gäste eine Andrea Bundi Dritter. Zudem: Verantwortlicher für die Tier- Nacht im Allalin-Eispavillon Neuer Teilnehmerrekord, zucht im Wallis. Seite 7 verbringen. Seite 9 1406 Startende. Seite 20 AUSLAND Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 2 Ein Kopf-an-Kopf-Rennen Traumnoten für Merkel Nach 100 Tagen erreicht die Kanzlerin in Wahlkampf in Italien begonnen den Umfragen Rekordwerte R o m. – (AP) Sechs Wochen vor zwei Wochen vorgelegten B e r l i n. – (AP) Mit einem zu Grossbritannien vertieft. vor der Parlamentswahl in Wahlkampfversprechen gehört solchen Traumstart dürfte Die Einigung auf die EU-Fi- Italien haben Ministerpräsi- ein schneller Abzug der italie- Angela Merkel selbst nicht nanzplanung beim Brüsseler dent Silvio Berlusconi und nischen Truppen aus dem Irak. gerechnet haben. In fast allen Gipfel im Dezember wurde sein Herausforderer Romano In der Wirtschaftspolitik will Umfragen dieser Tage erhält nicht zuletzt ihrem Verhand- Prodi offiziell den Wahl- das Linksbündnis die Kaufkraft die Kanzlerin Bestnoten. Im lungsgeschick zugeschrie- kampf eröffnet. In einem der Beschäftigten stärken, die ARD-Deutschlandtrend führt ben. Zehn-Punkte-Programm ver- Kosten von Unternehmen sen- die CDU-Chefin die Liste der Von ihrer Nahost-Reise liess sprach Berlusconi bei einem ken, Investitionen in die For- beliebtesten Politiker mit kla- sich Merkel durch den Wahl- Wahlsieg seines Mitte-rechts- schung fördern und ebenfalls rem Vorsprung vor dem SPD- sieg der radikal-islamischen Bündnisses unter anderem mehr Geld für die Entwicklung Vorsitzenden Matthias Platz- Hamas-Bewegung in den pa- Steuersenkungen, mehr Un- Süditaliens ausgeben. Die Lin- eck an. 80 Prozent der Be- lästinensischen Gebieten terstützung für Familien und ke hat auch angekündigt, dass fragten sind mit ihrer Arbeit nicht abbringen. In Ramallah Investitionen in den Süden sie im Fall eines Wahlsiegs zufrieden. In einer «Spiegel»- trat sie auch als europäische Italiens. Der Opposition warf mehrere von Berlusconis Refor- Umfrage erreichte Merkel im Botschafterin auf und machte der Regierungschef am Sams- men wieder rückgängig machen Januar bessere Werte als Hel- die Bedingungen der EU für tag vor, ihm seit zwei Wochen will. Dazu gehört auch das im mut Kohl und Gerhard Schrö- eine weitere Zusammenar- jegliche Fernsehauftritte zu vergangenen Jahr eingeführte der zu ihren besten Zeiten. beit mit der palästinensi- verwehren. Noch ein Herz und eine Seele: Silvio Berlusconi und Alessandra Verhältniswahlrecht. Trotzdem bleibt die 51-Jähri- schen Autonomiebehörde Mussolini. Foto Keystone ge Ostdeutsche bescheiden. deutlich. Auf einer Kundgebung seiner Mussolinis Enkelin «Ich bin zu lange in der Poli- Partei Forza Italia in Mailand ven Regierung habe zu einem verantwortlich, die er vor fünf Bei der Abstimmung am 9. und tik, um zu glauben, dass das Sonnendeck und sagte Berlusconi, er sei von der «moralischen Verfall» im Land Jahren abgelöst hatte. 10. April will auch die Enkelin ein Zustand auf Dauer ist», Maschinenraum Opposition «geknebelt wor- geführt. Er werde im Falle eines des Diktators Benito Mussolini, sagt sie. Wenn man Merkel Der Koalitionspartner SPD den». Anfang des Jahres hatte Wahlsiegs «die Unabhängigkeit Eine Million Alessandra Mussolini, kandi- dieser Tage nach ihrer per- blickt etwas neidisch auf die- der Ministerpräsident, dessen und Würde des Justizwesens ga- Arbeitsplätze dieren. Die Vorsitzende der sönlichen Bilanz der ersten se Erfolge. Es gehe nicht, Familie die grössten italieni- rantieren». Berlusconis Regie- Zugleich kündigte er die Schaf- rechtsgerichteten Partei Soziale drei Monate an der Spitze der dass die CDU es sich in der schen Privatsender besitzt, eine rung sei für die wirtschaftlichen fung von einer Million Arbeits- Alternative hatte zunächst an- Bundesregierung fragt, lässt Koalition «auf dem Sonnen- gross angelegte Fernseh- und Probleme Italiens verantwort- plätzen an, Rentnern wird eine gedeutet, wegen eines Streits sie keine Spur von Euphorie deck bequem» mache und die Radiokampagne gestartet. Mit lich. «Das Land leidet so sehr Mindestrente von 800 Euro ver- mit Berlusconi über zwei mög- erkennen. «Die 100 Tage ha- SPD «im Maschinenraum» der Auflösung des Parlaments wie noch nie in der Nachkriegs- sprochen. Alte Menschen sollen liche Kandidaten nicht anzutre- ben mich dahingehend moti- arbeiten lasse, entfuhr es am 11. Februar traten jedoch zeit», sagte der frühere Minis- zudem kostenlose Karten für ten. Beide sind auf der am viert, dass ich den nächsten SPD-Chef Platzeck ange- Bestimmungen über eine terpräsident und ehemalige Prä- Züge, Theatervorstellungen und Samstag vorgestellten Liste der 100 Tagen freudig entgegen- sichts des Rückstands seiner gleichmässige Verteilung von sident der EU-Kommission. Fussballspiele erhalten. In der Sozialen Alternative nicht ver- sehe», sagt sie. «Wir haben Partei in den Umfragen. Und Sendezeit in Kraft. Berlusconi Berlusconi schrieb die im euro- Aussenpolitik will Berlusconi treten. uns im Kabinett gut zusam- der sozialdemokratische bekräftigte auch seine Anschul- päischen Vergleich enttäu- «die herausgehobene Rolle un- In jüngsten Meinungsumfragen mengefunden. Wir gehen die Fraktionschef Peter Struck digungen gegen die italieni- schende Wirtschaftsentwick- seres Landes festigen, die wir liegt die Opposition mit etwa Dinge entschlossen an. Wir meinte, dass «die Zeit der ro- schen Gerichte, denen er Befan- lung in seinem am Freitagabend dank der neuen Glaubwürdig- fünf Prozentpunkten vor der sehen den Realitäten ins Au- ten Teppiche» nun vorbei sei. genheit vorwirft. vorgestellten Zehn-Punkte-Ma- keit Italiens spielen». Seine Re- Regierung. Berlusconi erklärte ge.» «Jetzt muss sich auch Frau nifest dagegen internationalen gierung hat sich in der Irak-Po- jedoch, in von ihm in Auftrag Merkel in die Niederungen Prodi: «Moralischer Ereignissen wie dem 11. Sep- litik dicht an die Seite der USA gegebenen Erhebungen habe Im Ausland der Innenpolitik begeben – Verfall» tember zu. Ausserdem machte gestellt. Die Linken sehen auch sich der Abstand verringert. gepunktet und da wird sich vieles rasch Prodi erklärte in Rom, die fünf- er die Einführung des Euro so- deswegen Berlusconis Position Analysten erwarten ein Kopf- Die hohen Sympathiewerte relativieren.» jährige Amtszeit der konservati- wie die Mitte-links-Regierung in der EU geschwächt. Zu ihren an-Kopf-Rennen. Merkels werden vor allem Innenpolitisch wird Merkel auf ihre erfolgreichen Auf- von einigen Beobachtern Zö- tritte im Ausland zurückge- gern und Zurückhaltung vor- führt. In Paris und Brüssel, geworfen, die ihr wiederum London und Warschau, Wa- als Unentschlossenheit aus- Arroyos Sitz wackelt shington und Moskau, Jeru- gelegt wird. Den 100. Tag als salem und Ramallah kam sie Kanzlerin wird Merkel beim bestens an. Den Präsidenten politischen Aschermittwoch Putschversuch auf den Philippinen vereitelt der USA und Russlands sagte ihres CDU-Landesverbandes sie erfrischend offen ihre Mecklenburg-Vorpommern M a n i l a. – (AP) Und wieder zäh erwiesen. Weder Massen- Meinung zu heiklen Themen in Demmin verbringen. Eine hat sie es geschafft: Die philip- proteste noch die Korruptions- wie Guantanamo oder grosse Bilanz-Pressekonfe- pinische Präsidentin Gloria vorwürfe gegen ihren Mann, ei- Tschetschenien. In der EU renz, wie sie die SPD-Spitzen Macapagal Arroyo hat am nen Sohn und einen Schwager hat sie die Fixierung auf die am Samstag in Berlin veran- Wochenende einen weiteren haben ihr bislang ernsthaft et- deutsch-französische Achse staltete, hat sie bisher nicht Umsturzversuch überstanden. was anhaben können. Die Op- relativiert und die Kontakte geplant. Mit der Ausrufung eines na- position strengte zwar ein tionalen Notstands beugte die Amtsenthebungsverfahren ge- krisenerprobte Politikerin am gen die Präsidentin an, dies der Rettungsarbeiten kommen Freitag einem Putsch vor. Die wurde von den Regierungspar- NOTIERT wir jetzt zur Bergung.» Opposition scheiterte mit dem teien aber gestoppt. Versuch, die Feiern zum 20. Inzwischen wenden sich aber Drei neue Fälle von Familie erschossen Jahrestag des Volksaufstands immer mehr Verbündete von Vogelgrippe B a k u b a. – Bewaffnete haben gegen den Exmachthaber Fer- Arroyo ab. So zum Beispiel Ex- S c h w e r i n. – (AP) Die Vo- in der irakischen Stadt Buhris dinand Marcos in eine neue präsident Fidel Ramos, der die gelgrippe breitet sich auch in ein Wohnhaus überfallen und Revolte umzuwandeln. Doch Ausrufung des Notstands am Mecklenburg-Vorpommern im- 13 Mitglieder einer schiitischen Arroyos Sitz bleibt wackelig. Gloria Arroyo: Wenn noch be- Expräsident Ramos: Treue ge- Samstag scharf kritisierte. Ge- mer weiter aus. Das Friedrich- Familie erschossen. Das teilte ten hilft. Foto Keystone kündigt. Foto Keystone gen das Amtsenthebungsver- Loeffler-Institut stellte bei drei die irakische Polizei mit. Buhris Von Paul Alexander fahren hatte er die 58-Jährige weiteren Wildvögeln das liegt 60 Kilometer nördlich von ner, denen seit Poes Tod wenige es den Arroyo-treuen Truppen noch unterstützt, zugleich aber H5N1-Virus fest, wie die Lan- Bagdad, die meisten Einwohner Schon die Wiederwahl der heu- Monate nach der Wahl eine ein Leichtes, die Meuterer in eine Verfassungsänderung zur desregierung mitteilte. Erstmals sind Sunniten. In den vergange- te 58-Jährigen vor zwei Jahren Führungsfigur fehlt. den Reihen der Streitkräfte zu Stärkung des Parlaments und ist das Virus demnach bei ei- nen Tagen ist es im Irak zu war überaus umstritten: Anhän- stoppen. Die Möchtegern-Put- Neuwahlen gefordert. Nachdem nem Tier im Landkreis Bad Do- zahlreichen blutigen Auseinan- ger ihres Gegenkandidaten Fer- Putch mit SMS schisten kamen am Freitag gar Arroyo keine Anstalten ge- beran aufgetaucht, womit sich dersetzungen zwischen Sunni- nando Poe warfen ihr vor, das vereitelt nicht erst dazu, ihre Kasernen macht hat, diese Forderung zu die Zahl der betroffenen Land- ten und Schiiten gekommen, knappe Ergebnis gefälscht zu Die am Freitag im Keim er- zu verlassen: Regierungstreue erfüllen, scheint Ramos ihr die kreise in Mecklenburg-Vor- die zwei verschiedenen Glau- haben. Im vergangenen Jahr stickten Umsturzpläne hatten Soldaten hatten die Ausgänge Treue aufzukündigen. Darauf, pommern auf vier erhöht. bensrichtungen des Islams an- forderten dann bis zu 40000 noch einen weiteren Haken: Je- umstellt, ein an der Verschwö- dass sich die Präsidentin unter hängen. Demonstranten den Rücktritt der kannte sie. Der Präsiden- rung beteiligter General wurde diesen Umständen noch bis Tote bei Hauseinsturz der Präsidentin. Damals zeigte tenpalast, die Streitkräfte, die festgenommen. zum regulären Ende ihrer D h a k a. – Beim Einsturz ei- Kunsträuber in Rio sich bereits, was sich am Wo- Medien. Kinder tauschten per Amtszeit in vier Jahren halten nes sechsgeschossigen Gebäu- R i o d e J a n e i r o. – Kunst- chenende erneut bewahrheitete: SMS die Nachricht aus: Staatschefin in Nöten kann, würde auf den Philippi- des in Bangladesch sind nach räuber haben am Freitag aus ei- Die grösste Stärke der Präsiden- «Putsch am Freitag, 24. Febru- Bislang hat sich die seit fünf nen derzeit wohl niemand wet- Angaben der Rettungskräfte nem Museum in Rio de Janeiro tin ist die Schwäche ihrer Geg- ar. Bitte weitergeben.» So war Jahren regierende Arroyo als ten. mindestens fünf Menschen ge- vier wertvolle Gemälde von Pi- tötet und mehr als 20 verletzt casso, Matisse, Dali und Monet worden. In dem Gebäude in der gestohlen, bevor sie sich dann im Hauptstadt Dhaka befanden Schutz eines Karnevalsumzugs Festnahmen nach Farce beenden sich Geschäfte und Büros, wie mit ihrer Beute aus dem Staub viele Menschen sich zum Un- machten. Die Polizei versetzte Nationalisten behindern Festnahme Mladics glückszeitpunkt am Samstag- die Stationen im ganzen Land in Rekord-Geldraub morgen dort aufhielten, war zu- Alarmzustand. Polizei fordert Bevölkerung zur Mithilfe auf B e l g r a d. – (AP) Eine serbische Regierungspartei hat den Natio- nächst unklar. Auch Passanten nalisten im Land vorgeworfen, die Bemühungen um eine Festnah- seien von herabfallenden Kindstötungs-Prozess L o n d o n. – (AP) Nach dem Tat zu melden – so unbedeutend me des mutmasslichen Kriegsverbrechers Ratko Mladic zu behin- Trümmern verletzt worden, be- M c K i n n e y / USA. – Ein rekordverdächtigen Millionen- und alltäglich es auf den ersten dern. Die Radikale Partei gefährde damit die Chancen auf eine Auf- richteten Augenzeugen. spektakulärer Kindstötungs-Pro- raub in Grossbritannien macht Blick erscheinen möge. «Erin- nahme Serbien-Montenegros in die Europäische Union, erklärte die zess ist im US-Staat Texas er- die Polizei Fortschritte bei den nern Sie sich», bat er die Öffent- Serbische Erneuerungsbewegung am Samstag. Die oppositionelle 65 Verschüttete Bergleute gebnislos abgebrochen worden: Ermittlungen. Am Samstag lichkeit. Für Hinweise auf die Sozialdemokratische Liga warf unterdessen Ministerpräsident Vo- S a n J u a n d e S a b i n a s / Die Geschworenen konnten sich wurden zwei weitere Verdächti- Beute lobten die Ermittler eine jislav Kostunica vor, Mladics Aufenthaltsort zu kennen. Mexiko. – Eine Woche nach ei- nicht auf ein Urteil gegen die ge verhaftet. Die beiden Männer Belohnung von zwei Millionen nem schweren Grubenunglück Mutter einigen, die ihrer zehn stehen unter dem Verdacht, an Pfund (drei Millionen Euro) aus. in Mexiko hat die Bergwerks- Monate alten Tochter mit einem einer Verschwörung zu einem Bereits zuvor hatte die Polizei leitung die Hoffnung auf eine Küchenmesser beide Arme ab- Raub teilgenommen zu haben, drei Verdächtige festgenommen, Al Kaida warnt Rettung der 65 Verschütteten geschnitten hatte. Zehn der wie der stellvertretende Polizei- zwei Frauen und einen Mann. aufgegeben. Angesichts der zwölf Geschworenen sprachen chef der Grafschaft Kent, Adri- Alle drei kamen gegen Kaution Ölpreis schnellt in die Höhe Giftgaskonzentration in dem sich dafür aus, die 37-Jährige an Leppard, sagte. «Wir haben auf freien Fuss. Bei ihrem Über- Bergwerk könne keiner der Ar- wegen Unzurechnungsfähigkeit es mit einer detailliert geplanten fall auf das Gelddepot bei Ton- M a n a m a / B a h r a i n. – (AP) Das Terrornetzwerk Al Kaida hat beiter überlebt haben, teilte die von jeder Schuld freizusprechen. Operation professioneller Ver- bridge in der Grafschaft Kent nach dem gescheiterten Anschlag auf die weltweit grösste Ölanlage Bergbaugesellschaft Industrial Die Jury muss ihr Urteil aber brecher zu tun», fügt er hinzu. erbeuteten die Räuber nach in Saudi-Arabien weitere Angriffe angekündigt. Der Anschlag von Minera Mexico am späten einstimmig fällen. Nach viertä- Leppard rief die Bevölkerung jüngsten Angaben bis zu 50 Freitag sei Teil «des Projekts, die arabische Halbinsel von den Un- Samstagabend mit. Ihr Präsi- gigen ergebnislosen Beratungen auf, jedes Detail, jede Beobach- Millionen Pfund (73 Millionen gläubigen zu befreien», hiess es am Samstag auf einer häufig von dent Xavier Garcia erklärte hör- erklärte der Richter den Prozess tung im Zusammenhang mit der Euro). Islamisten genutzten Website. bar betroffen: «Von der Phase am Samstag für beendet. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 3 Vogelgrippe erreicht die Schweiz Jetzt wird es ernst! Es kam, wie es kommen schen gefährliche H5N1- Positiver Fall in Genf – Behörden gehen von H5N1-Virus aus musste. Die Schweiz hat Virus handelt, wird aber ihren ersten Fall von Vo- erst die Analyse im EU- B e r n / G e n f. – (AP) Die Vo- Fall aus», sagte Wyss. Andere schen Norddeutschland und gelgrippe. Die nationalen Referenzlabor in England gelgrippe hat die Schweiz er- Varianten seien in letzter Zeit Südfrankreich hin- und herzie- Agenturen vermeldeten zeigen. Das verendete reicht. Der erste Fall betrifft nur sehr selten aufgetaucht. Die hen. Noch ist das Geschlecht gestern Mittag, was all- Tier war in unmittelbarer einen im Genfer Bootshafen Behörden erwarten das Resultat des Vogels mit dem H5-Virus gemein erwartet wurde. Nähe des Jet d’Eau im tot aufgefundenen Wildvogel. aus England spätestens bis En- nicht bekannt. Nachdem bereits alle un- Hafenbecken gefunden Hier wurde am Sonntag eine de dieser Woche. Der Bund rief am Sonntag zu- serer Nachbarländer ers- worden. Rund um das Schutzzone eingerichtet. Un- dem die Kantone auf, die Vo- te Fälle des H5N1-Virus Genfer Wahrzeichen wur- ter stärkere Überwachung Vorsichtsmassnahmen geljagd umgehend zu verbieten. registrierten, war es ei- de eine Schutzzone ein- wurde gleichentags das ganze laufen an Damit will man vor allem eine gentlich eine Frage der gerichtet. Eine weitere Schweizer Ufer des Bodensees In Genf, aber auch in den Kan- mögliche Übertragung des Vi- Zeit, bis auch die erste Massnahme ist der gestellt. Die Behörden warn- tonen Schaffhausen, Thurgau rus von Wildvögeln auf Haus- Schweiz davon betroffen Aufruf des Bundes an die ten aber vor Panikmache. und St. Gallen liefen umgehend geflügel durch die Krähen ver- würde. Landesgrenzen Kantone, vorsorglich die schärfere Vorsichtsmassnah- meiden, wie Schnidrig sagte. bieten keinen Seuchen- Vogeljagd zu verbieten. Der Wildvogel vom Typ Gänse- men gegen die Ausbreitung der schutz. Gesundheitsmi- Die Spitzenbeamten des säger wurde am vergangenen Vogelgrippe an. Denn im deut- Kein Grund zur Panik nister Couchepin und das Bundesamtes für Vete- Mittwochnachmittag zwischen schen Oehningen unmittelbar Der Direktor des Bundesamts Bundesamt für Gesund- rinärwesen pausierten zwei Booten in der Nähe des neben Stein am Rhein sowie in für Gesundheit (BAG), Thomas heit rechneten seit Tagen gestern beim Olympia-Fi- Genfer Springbrunnen-Wahr- Singen wurde bei zwei Wilden- Zeltner, erinnerte daran, dass es damit. Nur, so fragte man nale und bei den Fast- zeichens Jet d’Eau zusammen ten das H5N1-Virus nachge- Reinhard Schnidrig vom BAFU sich bei der Vogelgrippe nach sich, wo wird der erste nachtsumzügen. Als hät- mit drei weiteren toten Vögeln wiesen. Von den deutschen weiss nicht, woher der Gänse- wie vor um eine Tierseuche Fall entdeckt? Allgemein ten sie mit einem Auftau- aufgefunden. In drei Fällen wa- Schutz- und Überwachungs- säger stammt. Foto Keystone handelt. Weder eine Übertra- hatte man mit einem Auf- chen der Vogelgrippe ge- ren die Proben negativ. Beim massnahmen ist damit auch gung des Virus von Mensch zu tauchen des gefährlichen rechnet, standen sie ges- Gänsesäger wurde in zwei Ana- Schweizer Gebiet am Bodensee Wild- und Wasservögel mehr Mensch noch eine Übertragung Virus in der Ostschweiz tern Nachmittag den Me- lysen am Samstag und am betroffen. Informationen über die Aus- von Wildtieren auf den Men- gerechnet. Der Erreger dien Rede und Antwort. Sonntag im Referenzlabor an In Absprache mit den Kantonen breitung der Vogelgrippe erhal- schen sei bisher weltweit je aus Deutschland war Verheimlicht und vernied- der Universität Zürich das Virus Schaffhausen, Thurgau und St. ten. In Genf liegt die Schutzzo- nachgewiesen worden. Auch über Stein am Rhein auf licht wird nichts. Die Fak- H5 nachgewiesen, wie der Di- Gallen wurde kaut Wyss be- ne mitten in der Stadt; Geflü- Geflügelprodukte und Eier sind deutschem Boden bis ten sind zu eindeutig. rektor des Bundesamts für Ve- schlossen, entlang des ganzen gelhalter sind nicht betroffen. nach den Worten von Zeltner in zum Bodensee vorge- Die obersten Gesund- terinärwesen (BVET), Hans Schweizer Bodenseeufers eine der Schweiz sicher. drungen. Dort errichteten heitswächter beschwich- Wyss, vor den Medien im Bun- zehn Kilometer breite Überwa- Vogeljagd verbieten Auch wenn zurzeit kein Grund die kantonalen Instanzen tigen aber dennoch. Sie deshaus sagte. chungszone einzurichten. Zu- Woher der erkrankte Gänsesä- zur Panik besteht, raten die Be- unverzüglich eine zehn legen einmal mehr Wert Ob es sich um die hoch anste- sammen mit den Schutzzonen ger in Genf stammt, ist nicht hörden aber zu einer Reihe von Kilometer breite Schutz- auf die Tatsache, dass ckende Variante H5N1 handelt, in der näheren Umgebung der bekannt. Reinhard Schnidrig, Vorsichtsmassnahmen. Vorbe- und Überwachungszone. die Vogelgrippe eine Tier- muss die Analyse im EU-Refe- Fundorte soll dies verhindern, Chef Sektion Jagd und Wildtie- reitet sind zudem zahlreiche Ob das was nützt? seuche sei. Eine Übertra- renzlabor in England zeigen. In dass die Vogelgrippe auf Nutz- re im Bundesamt für Umwelt, weitere Schritte, wobei BVET- Entgegen logischen Be- gung des Virus weder der Schweiz gibt es keine Me- geflügelbestände übertragen sagte, dass die Weibchen dieses Direktor Wyss bewusst kein fürchtungen wurde der von Mensch zu Mensch thoden für diesen Nachweis. wird. Zudem will man durch Wildvogels stationär lebten, «Worst-Case-Szenario» zeich- erste Fall in der Schweiz noch von Wildtieren auf «Wir gehen vom schlechtesten die genauere Überwachung der während die Männchen zwi- nen mochte. aber nicht in der Nordost- den Menschen sei bisher schweiz registriert, son- weltweit je nachgewiesen dern diagonal am andern worden. Wir glauben es, Ende der Schweiz, in bis der erste Fall uns das NOTIERT Zuerst Französisch, dann erst Englisch Genf. Das H5-Virus war Gegenteil beweist, zu bei einem toten Wasser- gerne. Nach wie vor be- Thema Cannabis In Schaffhausen werden zwei Fremdsprachen unterrichtet vogel, einem so genann- steht somit kein Grund T h u n. – (AP) Die Delegier- ten Gänsesäger, festge- zur Panik. Selbst Reisen ten der EVP haben am Sams- S c h a f f h a u s e n. – (AP) Im gumentierten, dass zwei Fremd- ton Schaffhausen ab dem fünf- stellt worden. Woher das in Länder mit Vogelgrippe tag in Gwatt bei Thun ein- Kanton Schaffhausen ist eine sprachen an der Primarschule ten Schuljahr Französisch und erkrankte Tier stammt, könnten sorglos unter- stimmig ein neues Schwer- Volksinitiative für nur eine zu viel seien und die Schüler ab dem siebten Schuljahr zu- gibt auch noch Reinhard nommen werden. Der punkteprogramm verab- Fremdsprache an der Pri- überfordert würden. Sie schlu- sätzlich Englisch unterrichtet. Schnidrig, Sektionschef Besuch von Geflügelhal- schiedet. Viel zu Reden gab marschule verworfen wor- gen vor, Englisch ab der dritten Die Ostschweizer Kantone ha- Jagd und Wildtiere im tungen oder Vogelmärk- laut einer Mitteilung das den. Die EDK äusserte sich Klasse und Französisch ab der ben sich dafür ausgesprochen, Bundesamt für Umwelt, ten allerdings sollte nicht Konsumverbot von Canna- erfreut darüber und sieht ihr siebten Klasse zu unterrichten. dass an der Primarschule mit Rätsel auf. Wie auch: Das gleich zuoberst auf dem bis, das beibehalten werden Fremdsprachenkonzept be- Die Initianten verwiesen da- Englisch ab dem dritten Schul- Referenzlabor in Zürich Ausflugsprogramm ste- soll. Die Evangelische stätigt. Allerdings stehen rauf, dass sich bereits drei Kan- jahr und mit Französisch ab bestätigte aber die Tatsa- hen. Das versteht sich, Volkspartei (EVP) gibt sich noch in mehreren anderen tone für nur eine Fremdsprache der fünften Klasse begonnen che. Es ist ein Fall von denn jetzt wird es doch überzeugt, dass sie nun mit Kantonen Volksinitiativen an der Primarschule entschie- werden soll. Vogelgrippe. Ob es sich langsam ernst. einem aktuellen und moder- mit dem gleichen Ziel zur Ab- den hätten und in fünf weiteren Das Sprachenkonzept der um das auch für die Men- Pius Rieder nen Parteiprogramm in die stimmung. Kantonen Volksabstimmungen Konferenz der Kantonalen Er- nächsten Wahlen von 2007 anstünden. ziehungsdirektoren (EDK) steigen kann, wie es in einer Bei einer Stimmbeteiligung von Die Regierung hatte demge- sieht vor, dass die erste Fremd- Mitteilung vom Samstag 64,2 Prozent wurde die Volks- genüber vor einem Alleingang sprache spätestens ab der drit- Ein bisschen mehr... hiess. initiative «Nur eine Fremdspra- Schaffhausens gewarnt und ei- ten Klasse und die zweite ab che an der Primarschule» mit ne Benachteiligung der Schaff- der fünften Klasse der Primar- Nachfolger von Weibel wird mehr Lohn kassieren Tot gefunden 14222 Nein gegen 13492 Ja hauser Schüler gegenüber je- schule unterrichtet wird. Eine H ä g e n d o r f. – Ein vier- abgelehnt, wie die Staatskanzlei nen in anderen Kantonen be- davon soll eine zweite Landes- Z ü r i c h. – (AP) Der Nachfol- den SBB. «Wir brauchen also einhalbjähriges Mädchen ist bekannt gab. Die Initianten ar- fürchtet. Derzeit wird im Kan- sprache sein. ger des zurücktretenden SBB- einen Idealisten, der auch bereit im solothurnischen Hägen- Chefs Benedikt Weibel wird für ist, sich in der Öffentlichkeit zu dorf am Rande des Fast- den Posten mehr als die maxi- exponieren», sagte der SBB- nachtsumzugs vom Samstag- mal 600000 Franken verdienen. Verwaltungsratspräsident wei- nachmittag tödlich verunfallt. Absolutes Mehr verpasst Dies machte SBB-Verwaltungs- ter. Den Lohn des Weibel- Es wurde nach einer vier- ratspräsident Thierry Lalive Nachfolgers sieht er in der stündigen Suchaktion tot in d'Epinay in einem Interview des Grössenordnung von jenem von einem privaten Swimming- Ausserrhoder Regierungsratsersatzwahl wird «SonntagsBlicks» deutlich. Post-Chef Ulrich Gygi, der pool entdeckt, wie die Solo- am 9. April entschieden Aber der Nachfolger werde 720000 Franken beträgt. Wenn thurner Kantonspolizei am wohl eine Lohneinbusse in einer eine Million Franken ver- Sonntag mitteilte. Das Mäd- H e r i s a u. – (AP) Bei der Er- Taktische Manöver der Wahl beteiligen, falls sich Kauf nehmen müssen. Denn in langen sollte, so könnte sich chen hatte sich am späteren satzwahl in den siebenköpfi- die FDP zu keiner Kandidatur der Privatwirtschaft verdiene Lalive d’Epinay nicht vorstel- Samstagnachmittag während gen Regierungsrat von Ap- Die mit bisher fünf Sitzen in der durchringe. Die Ersatzwahl ist der Chef einer fünf Mal kleine- len, «dass wir so hoch gehen des Fastnachtsumzugs von penzell Ausserrhoden blieben Regierung vertretene FDP hatte nötig geworden, nachdem Ali- ren Firma heute mehr als bei würden.» seinen Eltern entfernt. im ersten Durchgang alle drei unter dem Druck der SVP, die ce Scherrer (FDP), die vor drei Kandidaturen unter dem ab- die zwei restlichen Mandate Jahren das Amt des Landam- Reisecar-Brand soluten Mehr. Der zweite hält, im letzten Moment den mans antrat, ihren Rücktritt er- K e r n e n r i e d. – Ein mit 40 Wahlgang für die Nachfolge eher farblosen Reallehrer Lan- klärte. Prioritäten gesetzt Passagieren besetzter Reise- der zurücktretenden Alice genauer aus dem Ärmel gezau- Erwartungsgemäss ist der 56- car ist am Sonntagmittag auf Scherrer (FDP) findet am 9. bert. jährige Direktor des Departe- CVP für nachhaltige Gesellschaftspolitik der Autobahn A1 bei Ker- April statt. Jakob Brunn- Die stramm auf der Zürcher Li- mentes Bau und Umwelt, Re- nenried im Kanton Bern schweiler (FDP) wurde zum nie agierende SVP hat sich im gierungsrat Jakob Brunn- L u z e r n. – (AP) Die CVP will die nächste Halbzeit festzule- durch einen Brand zerstört neuen Landammann ge- Vorfeld der Ersatzwahl klar für schweiler (FDP) mit 9404 sich verstärkt für eine nachhal- gen, wie die Fraktion am Sams- worden. Die Passagiere wählt. eine rein bürgerliche Regierung Stimmen zum neuen Ausser- tige Gesellschafts- und Famili- tag mitteilte. Die CVP sehe die konnten den Bus zwar selber in Appenzell-Ausserrhoden rhoder Landammann gewählt enpolitik einsetzen. Dies hat die Familienpolitik nicht als blosse verlassen, zehn von ihnen Bei einem absoluten Mehr von ausgesprochen und angekün- worden. Seine Kandidatur war CVP-Fraktion anlässlich einer Subventionspolitik, welche das mussten jedoch mit Verdacht 6121 Stimmen erzielte der 44- digt, sie würde sich selber an unbestritten. Retraite in Luzern beschlossen. Bundesbudget belaste, wurde auf Rauchvergiftung zur jährige Kantonsbibliothekar Die Legislaturhalbzeit wurde unterstrichen. Die Politik, wel- Kontrolle ins Spital. Der Car Matthias Weishaupt (SP) bei ei- zum Anlass genommen, sich ei- che die CVP verfolge, richte war kurz nach 11.30 Uhr auf ner Wahlbeteiligung von 35,0 ne Übersicht über die erfüllten, sich im Gegenteil an die ganze der Autobahn A1 in Richtung Prozent mit 5225 Stimmen das hängigen und noch nicht erfüll- Bevölkerung und erhalte da- Bern unterwegs, als der beste Resultat, wie die Kan- ten Postulate der CVP zu ver- durch eine gesellschaftliche Di- Chauffeur zwischen Kirch- tonsbehörden bekannt gaben. schaffen und die Prioritäten für mension. berg und Schönbühl plötzlich Er könnte damit das von der SP Rauch feststellte. vor drei Jahren an die SVP ver- lorene Mandat, das die Partei 3,9-Liter-Auto zuvor seit 1913 inne hatte, wie- G e n f. – Als erstes Serien- der zurückerobern. Der favori- Merz’ Kehrtwende modell präsentiert Volkswa- sierte 54-jährige frühere Präsi- Finanzminister Merz will Fünfräppler retten gen in Genf unter dem Label dent des Kantonsparlamentes, der neuen Umweltschutzmar- Peter Langenauer (FDP), kam Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Finanzminister Hans-Rudolf Merz will den ke den Polo BlueMotion. Der lediglich auf 3586 Stimmen. Fünfräppler nun doch weiterhin als Zahlungsmittel zulassen. Emo- 80 PS starke Kompakte ver- Die parteiunabhängige 52-jäh- tionale und volkswirtschaftliche Gründe haben ihn zu einer Kehrt- braucht im Durchschnitt le- rige Schulsekretärin Edith Heu- wende veranlasst. Der Einräppler dürfte dagegen definitiv als Zah- diglich 3,9 Liter Diesel auf scher-Beeler erreichte mit 3354 lungsmittel verschwinden. «Nüchtern und cool betrachtet kostet die hundert Kilometer, soll aber Stimmen nur ein unwesentlich Münze mehr als sie wert ist», sagte Merz in einem Interview der keineswegs weniger agil sein schlechteres Resultat. Heu- Von links: Die Regierungsratskandidaten Peter Langenauer, Edith «NZZ am Sonntag». Und im Zahlungsverkehr spiele die Münze eine als ein «konventioneller» Po- scher-Beeler politisiert auf Heuscher-Beeler und Matthias Weishaupt posieren in Herisau an- immer geringere Rolle. «Aber emotional ist das eben eine andere Ge- lo mit gleicher Leistung. Er- kommunaler Ebene näher bei lässlich der kantonalen Ergänzungswahlen für den Regierungsrat. schichte. Man hängt an dieser Münze. Das zeigt sich schon im sparnis: 0,5 Liter. der SP als bei der FDP. Foto Keystone Sprichwort ‹Der Fünfer und das Weggli›», sagte der Finanzminister. INSERATE Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 4

Berufsbegleitende EDV-Diplomlehrgänge - ECDL-Advanced - WebPublisher ISS Verlangen Sie die detaillierten Unterlagen. Auskunft und Anmeldung: Telefon 027 923 44 85 oder E-Mail: [email protected] 3-171764

Liebe Getti Überbauung «Naterloch» in Naters 30 Jaar sind jezz vergangu, sit diis Läbu het agfangu. • solide Bauqualität und Zu dischum schönu Wiegufäschtji grosser Wohnkomfort Zu vermieten in VISP winsch ich dier nur z’Allerbeschti. • optimale Tageslichtausnutzung Lagerfläche und Dikke Kuss va diinum • ruhige und zentrale Lage Gottichind Janine. • Innenausbauwünsche möglich Mama, Papa Büroräumlichkeiten Wier wiische dier zum Christine ca. 900 m2 unserer Lagerfläche im 1. OG, an 30. Giburtstag Zu verkaufen: Dominic verkehrstechnisch guter Lage im Industriegebiet alls Güeta • 4½-Zimmer-Wohnungen Nadia und vill • 5½-Zimmer-Wohnungen – Raumhöhe ca. 3 m Michel 2 Gsundheit. • 6½-Zimmer-Wohnungen – Tragkraft 300 kg m Corinne Preis: nach Absprache Gerne empfangen wir Sie in unseren Büros und stellen Ihnen das Projekt vor. Mietbeginn: nach Vereinbarung Architektur: Verkauf: Für eine Besichtigung wenden Sie sich an Tel. 027 924 68 68 Herrn M. Dupont, Tel. 027 948 11 48 Natel 079 221 04 10 Auskünfte durch: www.remax.ch Heineken Switzerland AG

2-171873 Max Stähli, Haldenstrasse 69 8401 Winterthur Tel. 052 264 42 96, Fax 052 264 43 92 E-Mail: [email protected]

2-172016 2-171894

Zu vermieten 4½-Zimmer-Wohnung S-510388 Geoo.ch am Jesuitenweg 170 in Glis ab sofort möbliertes Brig-Glis – Neuwertige, schöne, grosse zu verkaufen in Geoo.ch 4½-Zimmer-Dachwohnung Studio Brig-Glis Naters mit Wintergarten und Balkon, Estrich und Keller. Vielfältige Freizeitanlagen, Bezugsbereit Ende März 2006. 2½-Zimmer- für Fr. 390 000.– Keller und Autoabstellplatz. Luxuriöser Ausbau. Bilder unter: Interessanter Preis. Wohnung Auskunft erteilt: für Fr. 220 000.– www.Geoo.ch Telefon 027 924 95 00 Telefon 027 923 42 24 Telefon 079 220 51 21 3-171132 2-172012 S-2283 Bilder unter: S-21741 www.Geoo.ch Telefon +41 (0)78 720 50 31 S-21741

Zu vermieten Inserate im WB ab sofort in haben Erfolg! STEG, Feldegg B 3½-Zimmer- Wohnung Nr. 221, 3. OG VISP Gabi, 22 J., sehr Objekte unter: schlanke Blondine. www.js-job- Relax-Massage business.ch 100% Diskretion 3945 Gampel schönes Ambiente Tel. 027 932 46 02 www.sex4u.ch/ gabie, ab 15.00 Uhr, 6. Stock Tel. 078 656 71 12 S-3514 S-161918

2-169716 HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 5 Wer erschoss Olof Palme? Ohne Gewissensbisse Drahtzieher des Olympia-Attentats von Schwedischer Ministerpräsident vor 20 Jahren ermordet München berichtet von Planung des Anschlags F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) me weiter ungelöst. Laut einer Wer hat Olof Palme erschos- Meinungsumfrage aus dem D a m a s k u s. – (AP) Mo- dass Abu Ijad mich anschaute sen? Diese Frage ist auch 20 Jahr 2001 glauben mehr als 80 hammed Udeh ist noch kei- und sagte: ‹Dann lasst uns auf Jahre nach der Ermordung Prozent der Schweden nicht ne 70, aber ein alter und ge- unsere eigene Weise an den des schwedischen Minister- mehr daran, dass er noch auf- beugter Mann. Es ist Olympischen Spielen teilneh- präsidenten nicht beantwor- geklärt wird. schwer, in ihm den Terro- men›», berichtet Udeh. Der tet. Das Attentat auf den po- Die Spekulationen über die risten Abu Daud zu sehen, Anschlag lief aber schon bald pulären Politiker am 28. Feb- Hintergründe und möglichen den mutmasslichen Draht- nicht mehr nach Plan. Zwar ruar 1986 hat die traditionell Täter reissen aber nicht ab. Ge- zieher des Olympia-Atten- seien die acht palästinensi- offene schwedische Gesell- nannt wurden unter anderem tats von 1972 in München. schen Angreifer in einer Grup- schaft schwer erschüttert. Agenten des damaligen Apart- Doch der frühere palästi- pe betrunkener amerikani- Für viele Schweden hat ihr heidregimes in Südafrika, weil nensische Guerillaführer scher Sportler leicht über den friedliches Land mit der Blut- sich Palme vehement gegen zeigt sich militant wie eh Zaun zum olympischen Dorf tat seine Unschuld verloren. die Rassentrennung dort ge- und je. Gewissensbisse gelangt, hätten sich vermum- wandt hatte. scheinen ihn nicht zu pla- men und israelische Sportler Von Wolfgang Künzel Die Ermittler gingen auch Be- gen. als Geiseln nehmen können, Erschossen: Olof Palme. Der Mörder: Pettersson? richten über eine Beteiligung sagt Udeh. Doch zwei der Der Ministerpräsident war da- Fotos Keystone der kurdischen Untergrundor- Von Zeina Karam Athleten hätten versucht, die mals gegen Mitternacht nach ei- und dann wieder ab 1982 Mi- ganisation PKK nach, weil Pal- Geiselnehmer anzugreifen – nem Kinobesuch in der Stock- nisterpräsident. Palme hatte in tersson dann aber 1989 wieder me der Auslieferung kurdischer «Ich kann heute nicht mehr und diese hätten das Feuer er- holmer Innenstadt mit seiner den Jahren vor seinem gewalt- freigesprochen, nachdem die Rebellen an die Türkei zuge- gegen euch kämpfen», sagt öffnet. Frau auf dem Nachhauseweg – samen Tod wegen seines Enga- Polizei die Tatwaffe nicht hatte stimmt hatte. Selbst eine Ver- der 69-Jährige an die Israelis Ausserdem habe die israeli- wie seinerzeit in Schweden üb- gements wiederholt Morddro- finden können. Der Oberste schwörung in den Reihen der gewandt in einem Gespräch sche Ministerpräsidentin lich ohne Personenschutz. hungen erhalten. Dennoch ver- Gerichtshof lehnte 1999 eine schwedischen Polizei oder des mit der Nachrichtenagentur Golda Meir alle Verhandlun- Plötzlich wurde er aus nächster zichtete er auf einen umfassen- Wiederaufnahme des Verfah- Geheimdienstes wurde von AP. «Aber mein Enkel wird es gen abgelehnt. Der Geisel- Nähe von einem Schuss in den den Personenschutz. «Ich habe rens gegen Pettersson ab, ob- manchen nicht ausgeschlossen. tun und dessen Enkel auch.» nahme am 5. September 1972 Rücken getroffen. Der 59-Jähri- gelernt, mit den Drohungen zu wohl dieser wiederholt erklärt Mehr als 17 Jahre nach dem Israel müsse Zugeständnisse und der gescheiterten Befrei- ge erlag kurz nach Mitternacht leben», sagte Palme einmal la- hatte, er habe Palme erschos- Mord an Palme schockierte er- machen, wenn es je Frieden ungsaktion der deutschen Si- im Krankenhaus seinen Verlet- pidar. Er ging häufig in Beglei- sen. Noch 2001 sagte er in ei- neut ein Attentat im eigenen wolle. Im Prinzip lehne er cherheitskräfte fielen 17 zungen. Seine Frau Lisbet wur- tung seiner Frau ohne Bewa- nem Interview mit dem schwe- Land die schwedische Bevöl- Selbstmordanschläge ab, wie Menschen zum Opfer, neben de von einem Streifschuss chung in Stockholm spazieren dischen Autor Gert Fylking: kerung: Am 10. September sie Anhänger von Hamas und den elf Angehörigen des is- leicht verletzt. Der Attentäter und benutzte seinen gepanzer- «Ja, ich habe ihn erschossen. 2003 wurde Aussenministerin Islamischem Dschihad in Isra- raelischen Olympia-Teams entkam unerkannt. ten Dienstwagen nicht. Aber sie können mich nicht Anna Lindh während eines el verübten, erklärt Udeh in auch ein Polizist sowie fünf Die Ermittlungen nach dem At- drankriegen, weil die Tatwaffe Einkaufsbummels in einem dem Interview in Damaskus. Mitglieder des Terrorkom- Bestürzung in der tentat schleppten sich hin. Eine weg ist.» Später zog er die Äus- Stockholmer Kaufhaus von ei- «Aber dann mache ich mir be- mandos «Schwarzer Septem- ganzen Welt parlamentarische Untersu- serung zurück und sagte, er ha- nem Mann niedergestochen. wusst, dass die Palästinenser ber». Udeh selbst brachte sei- Der Mord löste in der ganzen chungskommission warf der be nichts mit dem Mord an Pal- Sie erlag einen Tag später ih- nichts anderes haben in ihrem nen Angaben zufolge das Welt Bestürzung aus. Der Sozi- Polizei sogar schwere Fehler me zu tun. Welche Version rich- ren Verletzungen. Wie Palme Kampf. Wir haben überhaupt Terrorkommando bis zum aldemokrat Palme, der hohes bei der Fahndung und ihrer Er- tig ist, wird wohl nie mehr ge- war auch Lindh zum Zeitpunkt nichts, während unser Feind Olympia-Gelände. Als seine internationales Ansehen ge- mittlungsarbeit vor. Nach fast klärt werden. Pettersson starb des Attentats ohne Leibwäch- bis zu den Zähnen bewaffnet Männer, die ihre Gewehre in noss, hatte sich während seiner drei Jahren nahm die Polizei im September 2004 in einer ter unterwegs. ist.» Sporttaschen verborgen hät- Amtszeit unter anderem für ei- schliesslich Christer Pettersson Stockholmer Klinik. Er war Anders als im Fall Palme wur- Das Attentat bei den Olympi- ten, über den Zaun gestiegen ne atomwaffenfreie Zone in Eu- als Verdächtigen fest, einen dort wenige Tage zuvor be- de der Täter aber schon zwei schen Spielen in München be- seien, habe er sich entfernt, ropa eingesetzt und war mass- Drogen- und Alkoholabhängi- wusstlos und mit schweren Wochen später festgenommen. reut er offenbar nicht. «Vor berichtet er. Zu seiner Rolle geblich am Aufbau des damals gen mit krimineller Vergangen- Kopfverletzungen eingeliefert Der Mann, Mijailo Mijailovic München waren wir einfach in dem Attentat bekannte er noch viel gerühmten schwedi- heit. worden. Woher die Verletzun- – ein Schwede serbischer Her- Terroristen», sagt er. «Nach sich erstmals in einem 1999 schen Wohlfahrtsstaates betei- gen stammten, blieb unklar. kunft, wurde im März 2004 zu München fingen die Leute we- erschienenen Buch. Nach ligt. Zusammen mit Willy «Mörder» tot? lebenslanger Haft verurteilt. nigstens an zu fragen, wer sind dem Anschlag lebte Udeh zu- Brandt gehörte Palme in den Er wurde von Lisbet Palme als Lindh-Attentat Zum Tatmotiv sagte Mijailo- diese Terroristen? Was wollen nächst in Osteuropa, dann im 70er- und 80er-Jahren zu den Mörder ihres Mannes identifi- vic, Stimmen in seinem Kopf sie? Vor München hatte keiner Libanon, in Jordanien und führenden Repräsentanten der ziert und zunächst zu lebens- schockiert die hätten ihn zu dem Angriff ge- eine Ahnung von Palästina.» schliesslich nach den Oslo- Sozialistischen Internationale langer Haft verurteilt. In einem Schweden erneut trieben. Er habe Lindh aber Udeh erinnert sich an den Verträgen mit Israel in Ra- (SI). Er war von 1969 bis 1976 Berufungsverfahren wurde Pet- Offiziell ist der Mordfall Pal- nicht töten wollen. Auslöser für den Anschlags- mallah. Nach Erscheinen sei- plan: Er habe zusammen mit nes Buches war er in den pa- anderen Untergrundkämpfern lästinensischen Gebieten je- in einem römischen Strassen- doch unerwünscht und liess café gesessen und in einer Zei- sich in Syrien nieder – dem Zum Tode verurteilt tung gelesen, dass das Interna- einzigen Land, das bereit Geheimdienstchef für Tötung von Oppositionel- tionale Olympische Komitee war, ihn aufzunehmen. (IOC) die Bitte der Palästinen- 1981 sei er beinahe bei einem len Ende der 70er-Jahre verantwortlich sischen Befreiungsorganisati- Anschlag des israelischen on (PLO) auf eine Delegation Geheimdienstes Mossad ge- K a b u l. – (AP) Der frühere drei Jahre nach dem Abzug der bei den Spielen abgelehnt ha- tötet worden, ist Udeh über- afghanische Geheimdienst- sowjetischen Truppen die Kon- be. «Ich erinnere mich daran, zeugt. chef Assadullah Sarwari ist trolle über die Hauptstadt Kabul am Samstag zum Tode verur- übernahmen. Wegen der folgen- teilt worden. Der 64-Jährige den Kriege wurde das Verfah- wird für die Ermordung von ren erst im vergangenen Jahr Acht Césars mehreren hundert Oppositio- aufgenommen. Das Gericht nellen Ende der 70er-Jahre stützte sein Urteil auf die Aus- «Der wilde Schlag meines Herzens» verantwortlich gemacht, als sagen von mehr als 20 Zeugen er den Geheimdienst des sowie auf Videoaufnahmen und P a r i s. – (AP) Bei der Verlei- ausgezeichnet. Zwei Ehren- kommunistischen Präsiden- Dokumente, in denen Sarwari Yoweri Museveni mit dem Siegeszeichen unterwegs. Foto Keystone hung des Filmpreises César ist Césars gingen an den britischen ten Nur Mohammed Taraki die Morde in Auftrag gegeben «Der wilde Schlag meines Her- Schauspieler Hugh Grant und leitete. haben soll. «Assadullah Sarwa- zens» (De battre mon coeur den französischen Komiker Er wurde 1992 festgenommen, ri war für die Tötung hunderter s’est arrêté) von Jacques Audi- Pierre Richard. als Mudschahedin-Gruppen Menschen ohne Gerichtsverfah- Klarer Sieger ard als bester französischer ren verantwortlich», sagte Film ausgezeichnet worden. Staatsanwalt Ghalam Sachi Amtsinhaber Museveni gewinnt Das Drama um den Sohn eines Abassi dem Gericht. Präsidentschaftswahl in Uganda skrupellosen Immobilienhänd- Angehörige der Opfer Sarwaris lers, der Pianist werden möchte, jubelten nach dem Urteils- K a m p a l a. – (AP) Der in braucht und Gegner terrorisiert erhielt zudem sieben weitere spruch. Auch die afghanische Uganda regierende Staatschef hat», sagte Besigye und wies Césars, unter anderem für die Menschenrechtskommission Yoweri Museveni hat nach offi- die offiziellen Zahlen zurück. beste Regie. Als bester auslän- begrüsste das Verfahren – das ziellen Angaben die erste Mehr- Zählungen seiner Mitarbeiter discher Film wurde Clint East- erste des Landes wegen Ver- parteienwahl seit 25 Jahren klar des Forums für Demokratischen woods «Million Dollar Baby» brechen gegen die Menschheit gewonnen. Nach Auszählung Wandel hätten ergeben, dass er ausgezeichnet, der im vergan- – als wichtigen Schritt zur Be- von 99 Prozent der Stimmen lag 49,1 Prozent der Stimmen ge- genen Jahr bereits vier Oscars endigung der Straflosigkeit. Museveni mit 59,28 Prozent vor wonnen habe und Museveni gewonnen hatte. Die Kommission kritisierte das Oppositionsführer Kizza Besi- 47,1 Prozent. Man wolle jedoch Zum besten Schauspieler wurde Verfahren zugleich als chao- gye, der auf 37,36 Prozent kam, zunächst alle Stimmen auszäh- Michel Bouquet für seine Dar- tisch. Der Sohn des Verurteil- wie die Wahlkommission mit- len und dann entscheiden, wie stellung des früheren Präsiden- ten, Ahmad Chalid, kündigte teilte. Die übrigen Stimmen mit dem Ergebnis umzugehen ten François Mitterand in «Le Berufung an. Sarwari selbst er- verteilten sich auf drei weitere sei. Ein Sprecher der regieren- Promeneur du Champs de klärte: «Die Regierung war da- Kandidaten. Die Opposition den Nationalen Widerstandsbe- Mars» gekürt. Als beste weibli- mals eine Maschine, und ich stellte das Ergebnis in Frage. wegung, Ofwono Opondo, be- che Darstellerin wurde Nathalie Auszeichnung für die Schau- Sarwari: «Ich war Teil einer war nur ein Teil dieser Maschi- «Es ist eine Schande, dass die zeichnete die Opposition als Baye mit einem César für ihre spielerin Nathalie Baye. Maschine.» ne.» Regierung ihre Macht miss- schlechten Verlierer. Rolle in «Le Petit Lietenant» Foto Keystone

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 26 849 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Leserbriefe: Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.10), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.22), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.15 (Donnerstag Fr. 1.22). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 4.04 (Donnerstag Fr. 4.28). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 6 Ungeliebte Sektion ausschliessen? Die Sittener Sektion des Walliser Sportfischer-Verbandes riskiert demnächst den Ausschluss aus dem Verband S t - M a u r i c e. – Seit Jah- Schäden. Hier pocht der Ver- Vorstandsmitgliedern erläuterte, ren schon schwelt ein tief band darauf, dass die Kraft- hat der Kanton eine Fachkom- greifender Konflikt zwi- werkgesellschaften sich strikte mission zur Überprüfung der schen der Sektion Sitten an den vorgegebenen gesetzli- Bewirtschaftung der Walliser und dem Vorstand des chen Rahmen halten. Fischereigewässer ins Leben kantonalen Sportfischer- gerufen. Darin sind auch die Fi- Verbandes sowie den an- Fischwanderung schereikreise breit vertreten. Ihr dern zwölf Sektionen. An wieder ermöglichen Bericht soll 2007 vorliegen. Es einer ausserordentlichen Auch will der Verband mit al- gehe weiterhin darum, die Wie- Delegiertenversammlung lem Nachdruck dafür sorgen, derbevölkerung mit dem Ein- soll demnächst über das dass die Belange der Fischerei bringen von Mass- und Jungfi- weitere Schicksal des unge- allgemein besser berücksichtigt schen zu optimieren. Scheibler liebten Vereines entschie- werden. So will man den Bau sieht in der Fischerei auch er- den werden. einer Fisch-Wandertreppe im mutigende Vorzeichen für die Gebiet von Lavey vom Genfer- Zukunft: Bei anstehenden Ge- An der diesjährigen Delegier- see her mit Priorität behandelt wässersanierungen will man der tenversammlung des kantona- sehen. Verbesserungen wurden Fischerei vermehrt Rechnung len Walliser Sportfischer-Ver- beim Projekt einer Fischtreppe tragen. Im Rahmen der dritten bandes, die am Samstag unter am Rhone-Wehr von Susten Rhonekorrektion kommt es zu dem Vorsitz von Roger Theler vorgeschlagen. Es geht darum, einer ökologischen und damit in St-Maurice über die Bühne den vor Jahrzehnten durch den auch fischereilichen Aufwer- ging, beteiligte sich die Sektion Bau von Kraftwerkanlagen im tung. Von den Kraftwerkbetrei- Sitten nicht. In einem Schreiben Rotten unterbrochenen natürli- bern soll künftig ein Wiederbe- an den Kantonalvorstand im chen Aufstieg der Fische vom völkerungsfonds geäufnet wer- Vorfeld der Delegiertenver- Genfersee her wieder zu ermög- den, der Schäden aus dem sammlung 2006 hatte der Vor- Die Sektion Westlich Raron wird die nächste ordentliche Delegiertenversammlung in Steg organisieren. lichen. In zahlreichen andern Kraftwerkbetrieb kompensiert stand der Sektion Sitten bemän- Fotos wb Fliessgewässern der Schweiz und Gewässer-Renaturierungen gelt, dass an der vorgängigen sind solche Einrichtungen mit ermöglicht. Die kantonale Präsidenten-Konferenz keine Mässigender Einfluss passivem Hinhalten. Der Vor- und andere Schädigungen der erstaunlich gutem Erfolg er- Dienststelle will in den «Para- Traktandenliste der DV vorge- stand verwies auf die statutari- Walliser Fischgewässer ver- stellt worden. degewässern» der Sektion Sit- legen war. des Oberwallis schen Bestimmungen, die einen zeichnet worden. Auch entste- ten (Vissigen-Kanal) eigene Im Kanton Wallis lösen rund An der Delegiertenversamm- Ausschluss nur auf dem Weg hen durch ungenügende Rest- Wiederbevölkerung Studien anstellen. 2500 Fischerinnen und Fischer lung vom Samstag haben sich einer ausserordentlichen Dele- wassermengen und grob- wird verbessert Im späteren Verlauf der Tagung ein Jahrespatent und es lösen einzelne Sektionen wie die von giertenversammlung ermögli- schlächtige Spülungen (unter Wie der Chef der kantonalen stiess auch Staatsrat Jean-René gegen 500 Fischer und Fische- Monthey für einen sofortigen chen. Zu dieser DV, deren Ta- anderem des Stausees von Fer- Dienststelle, Peter Scheibler, Fournier zu den Petrijüngern. rinnen Tageskarten, um ihr Ausschluss des Vereines des gungsort und Datum noch zu den) immer wieder massive vor den 82 Delegierten und 8 lth Glück in den Bächen und Flüs- Bezirkes Sitten ausgesprochen. bestimmen bleibt, soll auch die sen zu versuchen. Andere hingegen – so die Sekti- «angeschuldigte» Sektion ein- on Brig durch Marcel Heinen – geladen werden. Bei dieser Ge- europäischer Ebene zu ähnli- Mehrere tief greifende mahnten zu Zurückhaltung und legenheit will man den Dele- Die Sektion Sitten will chen Schlüssen gekommen Zerwürfnisse gierten die neuen Statuten un- seien. Die Zwistigkeiten innerhalb des terbreiten. So wie die Stim- Verbandes schwelen schon seit mung am Samstag in St-Mauri- eine andere Fischerei Artenschutzpreis von Jahren. Dabei geht es vorder- ce war, dürfte es zu einem Aus- Einige Hintergründe zu einem Dauerzerwürfnis fauna vs erhalten gründig wenigstens oft um rei- schluss der 500 Mitglieder Die Sektion Sitten hat kürz- ne Formalitäten. Zur Delegier- zählenden Sektion des Bezirkes S i t t e n. – Das Verhält- auch in der Sache stehen sich lich von der Walliser Gesell- tenversammlung 2005 in Siders Sitten kommen. Einige Sektio- nis zwischen dem Ver- zwei grundsätzlich verschie- schaft für Wildtierbiologie, war die Sektion Sitten gar mit nen schrecken aber vor diesem band der Walliser Sport- dene Betrachtungsweisen ge- von fauna vs, den im Jahre einem Anwalt erschienen. Da- radikalen Schritt zurück. Sie fischer mit seinen andern genüber. 2004 begründeten Arten- neben aber erstreckt sich der sind der Meinung, dass nicht zwölf Sektionen und der schutzpreis erhalten. Die Sek- Konflikt auch auf das weite die gesamte Mitgliedschaft, Sektion Sitten ist zerrüt- Die Fischereigewässer tion Sitten unter der Leitung Feld der Gewässerbewirtschaf- sondern nur der Vorstand der tet. Seit Jahren decken verbessern von Präsident Daniel Morand tung durch den Verband und Sektion sich in ständiger Oppo- sich die beiden Lager mit Dem Vorstand der Sektion Sit- hat vor allem den Kanal von den Kanton. Umstritten ist in sition zum Verband und zur Vorwürfen ein. Die Sekti- ten ist vor allem die Wieder- Vissigen nach eigenen und vor erster Linie die Wiederbevölke- kantonalen Dienststelle befin- on Sitten will nichts we- bevölkerungspolitik des Kan- allem nach fischbiologischen rung. Die Sektion Sitten setzt de. niger als eine andere Fi- tons und der andern Sektionen Erkenntnissen ausgestaltet. sich für ein völlig anderes Fi- scherei. des Kantonalverbandes ein fauna vs bezeichnet diese Art scherei-Modell ein (siehe Kas- Sorgen mit den Dorn im Auge. Das Aussetzen von Fischerei-Management ten). Der amtierende Kantonal- Fischgewässern Freilich geht es beim Dauer- von 1,5 Mio. Jungfischen aus als beispielhaft und derjenigen vorstand und auch die kantona- Der Walliser Sportfischer-Ver- konflikt längst nicht mehr im- Fischzuchten wird von der des Kantons «weit voraus». le Dienststelle möchten auf den Roger Theler, der Präsident des band ist aber nicht einzig mit mer um die Sache. Das zeigt Sektion Sitten als Irrweg be- Allerdings dürfte die Sektion bisherigen, allerdings verbes- Walliser Sportfischer-Verban- internen Querelen beschäftigt, schon der Umstand, dass sich zeichnet: Man müsse zuerst Sitten durch ihren Dauerkrieg serten Grundlagen fortfahren. des, will die Streitereien mit der obwohl diese seit Jahren einen die meisten Auseinanderset- die Habitate (also die Gewäs- mit dem Kantonalverband Die «offizielle» Politik setzt Sektion Sitten an einer ausser- beträchtlichen Teil der Zeit der zungen um reine statutarische ser) verbessern, um so bessere kaum dazu beitragen, ihre an nicht nur auf die natürliche Re- ordentlichen Delegiertenver- Delegiertenversammlungen be- oder verbandspolitische For- Voraussetzungen für eine sich bemerkenswerten und produktion, sondern setzt in den sammlung zur Sprache bringen anspruchen. Wie Präsident Ro- malitäten drehen. Diese wür- natürliche Reproduktion zu durchaus nachahmenswerten Gewässern Massfische und und einen Entscheid in dem seit ger Theler in seinem Jahresbe- den in einem einigermassen schaffen. Sie führt zum Be- Ideen und Denkansätze im Jungfische aus, um die Bestän- Jahren schwelenden Konflikt richt ausführte, sind auch 2005 normal funktionierenden Ver- weis verschiedene Studien an, ganzen Kanton zu verbreiten. de zu halten. herbeiführen. verschiedene Verschmutzungen band kein Thema sein. Doch die auf eidgenössischer und lth

Anzeige

ClaudeUrferSA Martigny RueduLevant171 SortieAutorouteMartigny Téléphone0277210000 KonzertflügelspieltnurKlavierstücke. CD-PlayerdesMINIParkLanespielt ClaudeUrferSA LackierunginRoyalGrey,Dachin Sion alles.PunktfürdenMINIParkLane. Ch. Saint-Hubert 12 Pure Silver. Konzertflügel in vornehmem       Téléphone0273273070 Schwarz.Punktfürbeide. ClaudeUrferSA Stilvolle16-Zoll-Leichtmetallfelgen. Sierre BeimFlügelnur3,5Zoll.Punktfür Av.duChâteaudelaCour5 PedaleausKupfer.BeimMINIParkLane denMINIParkLane. Téléphone0274551493 ausMetallmitPlastiküberzug. PunktfürdenKonzertflügel. LedersitzestattHocker.Klarer PunktfürdenMINIParkLane.

MINI Park Lane schlägt Konzertflügel 4 : 2.

EinshabenalleneuenMINISondermodellegemeinsam:einunverwechselbaresDesignunddreieigenständigeCharaktere.DochfürwelchesFahrzeug Siesichauchimmerentscheiden–fürdenstilvollenMINIParkLane,denextravagantenMINISevenoderdensportlichenMINICheckmate–,die vielfältigenAusstattungspaketewerdenSieebensoüberzeugenwiedieattraktivenPreisvorteilebiszu1780.–unddieinteressantenLeasingangebote. MehrInfosüberdienurbegrenztverfügbarenSondermodellefindenSieaufMINI.ch.OderdirektbeiIhremHändler.Let’s MINI. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 7

Der Vorstand des SN-Zuchtverbandes Oberwallis. Von links Thomas Salzmann (Sekretär), Herbert Fux Ehre, wem Ehre gebührt. Chefexperte Emil Schmid, Moritz Schwery, Rinaldo Karlen, Wilhelm Schnyder (Vize), Urban Eyer (Präsident), Rinaldo Karlen (Marktleiter) und Bernhard Imboden (Kassier). Fotos wb und Urban Eyer (v.l.). Breites, hohes züchterisches Niveau Verbandsversammlung der Oberwalliser Schwarznasenzüchter in Termen

T e r m e n. – «Uns geht es Eigenständigkeit und Boden- hier die Beibehaltung des ur- nationaler Ebene orientierte Vi- ser SN-Verband auf gesunden schaft als Vizepräsident der Ar- gut. Also sagen wir es ständigkeit machen das Wallis sprünglich gesprochenen Betra- zepräsident Herbert Fux. Er Füssen. Dank einem Gewinn beitsgemeinschaft für Bergge- auch. Wir haben keinen sympathisch und die Schäfer ges des Zahlungsrahmens, die hatte am Samstag in Wolfen- von 7744 Franken wächst das biete (SAB) aufrechtzuerhalten. Grund zum Jammern», so leisten dazu einen echten Bei- Aufrechterhaltung des Bundes- schiessen die nationale Dele- Verbandsvermögen auf 147090 Schwery wird der Schafzucht in Verbandspräsident Urban trag», hielt Mangisch weiter beitrages für die Wollverwer- giertenversammlung besucht. Franken an. Bei Aufwendungen seiner neuen Funktion weiter- Eyer. Die Oberwalliser fest. Die Delegierten nahmen es tung und dass die Beiträge für von rund 90000 Franken ist laut hin eng verbunden bleiben. Sein Schwarznasenzüchter sind mit Freude zur Kenntnis. die wenig intensiv genutzten Neuer Chefexperte Budget auch für dieses Jahr ein Nachfolger als Verantwortli- stolz auf ihre Tiere und ihr Wiesen beibehalten werden. Altershalber zurück trat Ende kleiner Gewinn geplant. cher für die Tierzucht im Wallis Hobby. An der gestrigen Teilnehmerrekorde Ein weiteres Augenmerk gilt 2005 der bisherige Chefexperte bei der Kantonalen Dienststelle DV in Termen kam das Ausstellung, Widdermarkt so- den Direktzahlungen bezüglich Emil Schmid. Er war als Exper- Ehrungen für Landwirtschaft, Christoph deutlich zum Ausdruck. wie Herbstschauen verzeichne- der Betriebsgrösse, bestimmt te während 23 Jahren in den Neben dem zurücktretenden Rotzer, stellte sich den Züch- «Die Schwarznasenzucht lebt, ten zuletzt Teilnehmerrekorde durch die Standardarbeitskräfte. verschiedensten Chargen tätig Chefexperten wurden weitere tern vor. Der Salgescher Agro- bewegt und begeistert.» Diese und attestierten den Haltern ein Die entsprechenden Sträusse und wurde in Anerkennung die- Versammlungsteilnehmer ge- nom-Ingenieur ist seit Anfang Aussagen des Verbandspräsi- breites, hohes züchterisches Ni- werden im Parlament in Bern ser Arbeit gestern zum Ehren- ehrt. So als langjährige Zucht- Februar 2006 im Amt. denten aus Ried-Brig einleitend veau. 30 Widder erreichten das noch auszufechten sein. mitglied ernannt. Seine Rolle buchführer André Jossen (Bri- Die SN-Genossenschaft Ter- zu seinem Jahresbericht geben Punktemaximum, von den an Sorge bereitet die Lage auf dem übernimmt Richard Zeiter aus gerbad/20 Jahre), Albert Schal- men war der DV in der die Stimmung wieder, die der- den Herbstschauen aufgetriebe- Schlachtschafmarkt. Die neue Visp. Mit Stefan Schnydrig (St. ler (Embd/35 Jahre) und Moritz schmuck hergerichteten Mehr- zeit bei den Schäfern herrscht. nen 5400 Schafen erhielten 771 Schlachtviehverordnung hat Niklaus) und Josef Eyer (Ried- Bregy (Raron/35 Jahre). Für ih- zweckhalle ein guter Organisa- Man hat zwar kleine Probleme ebenfalls das Maximum. den Lammfleischproduzenten Brig) werden sich in diesem re Verdienste für die Walliser tor. Die 1933 gegründete Ge- und Sorgen, weiss nicht, was Die 47 Genossenschaften des einen grossen Einnahmeausfall Jahr zwei erfolgreiche Züchter Landwirtschaft wurden auch alt nossenschaft wird derzeit von die Agrarpolitik in ihren gros- Verbandes mit 665 aktiven verursacht. Das Wallis hat 2005 zu Experten ausbilden lassen. Staatsrat Wilhelm Schnyder so- Roland Berchtold präsidiert. Er sen Würfen bringen wird. Die Züchtern sowie 13639 Herden- rund 6000 Tiere auf den Als nächster Höhepunkt steht wie der Leiter des Landwirt- hiess die Delegierten in seinem Freude am Umgang mit dem tieren können auf diese Aus- Schlachtmärkten verkauft. Zu- am 11. März der Widdermarkt schaftszentrums in Visp, Moritz Dorf willkommen, Gemeinde- Boden, der Kreatur und nicht beute stolz sein. sammengefallen ist auch der in Visp vor der Türe. Bereits Schwery, gewürdigt und ausge- präsident Herold Bieler setzte zuletzt auch den Kollegen, wie Wollpreis. Für erste Qualität sind dazu 616 Widder gemel- zeichnet. mit einer Präsentation des Ta- es Grossratspräsident Marcel Agrarpolitik 2011 wird heute pro Kilogramm rund det. Als Daten für den Wollver- Der verbandseigene Jodelchor gungsortes den Schlusspunkt Mangisch in seiner Grussadres- Politisch werden derzeit die 1.30 Franken bezahlt. Vor 20 lad sind der 21./22. April sowie gab ein Ständchen und Schny- des offiziellen Teils, bevor es zu se treffend formulierte, wiegen Pflöcke eingeschlagen für die Jahren lag dieser Preis noch bei der 27./28. Oktober festgelegt der bedankte sich namens der Apéro und gemeinsamem Mit- dies jedoch auf und lassen den Ausgestaltung der «Agrarpoli- 7.50 Franken. worden. Geehrten. Er versprach, sein tagessen überging. Die DV Züchterstolz geniessen. «Die tik 2011». Der Verband fordert Über Verbandsaktualitäten auf Finanziell steht der Oberwalli- Engagement für die Landwirt- 2007 findet in Törbel statt. tr

1450 Aktive Stimmungsvolle Jodler-DV Einer von fünf Re- gionalverbänden Die Delegierten des Westschweizerischen Jodlerverbandes trafen sich am Sonntag in Mund M u n d. – lth) Der West- schweizerische Jodlerver- M u n d. – Das Safrandorf sie sich die hinter dem Nebel schöne Stunden bereiten will. hohe Medienpräsenz beigetra- auftreten: Der Zentralvorstand band, der gestern in Mund Mund hat den Delegierten versteckte Dorfschaft, ihre Um- Das «Westschweizerische» des gen, derer sich das Spiel des hel- des Eidgenössischen Jodlerver- tagte, ist mit seinen rund des Westschweizerischen gebung und die schöne Aus- Jahres 2009 findet übrigens in vetischen «Ur-Instrumentes» er- bandes hat nach längeren und 1450 Aktiven in 48 Grup- Jodlerverbandes am Wo- sicht gewiss auch denken. Naters statt. freut. Sogar in Turin an den kontroversen Diskussionen be- pen und Vereinen einer von chenende einen idealen Olympischen Spielen waren Alp- schlossen, endlich auch das insgesamt fünf Regional- Rahmen für ihre 69. Dele- Das «Westschweizeri- Alphornblasen liegt hornbläser mit von der Partie. Fahnenschwingen für das weib- oder Unterverbänden. Wei- giertenversammlung gebo- sche» als Höhepunkt voll im Trend liche Geschlecht zu öffnen. tere Verbände sind der Ber- ten. Unter dem Vorsitz von Dieses Jahr findet im Freiburgi- Wie aus den Ausführungen der Jetzt kommen die Fah- Dies tat Präsident Fritz Graf vor nische Jodlerverband, Fritz Graf wurden die um- schen Rechterhalden zwischen verschiedenen Obmänner her- nenschwingerinnen den Delegierten in Mund kund. der Nordostschweizerische fangreichen Verbandsge- dem 9. und 11. Juni das 25. vorgeht, erfreut sich die Pflege Währen Frauen im Jodelgesang Noch keine konkrete Vorstel- Jodlerverband, der Zentral- schäfte speditiv und trotz- Westschweizerische Jodlerfest des Kulturgutes Jodeln, Alphorn- schon seit den Gründerzeiten lung hat man (oder frau) aller- schweizerische Jodlerver- dem in ruhiger Gelassen- statt. Die Vorbereitungen unter blasen und Fahnenschwingen ei- der Jodlerklubs mitmachen, ha- dings von der Tracht, welche band und der Nordwest- heit behandelt. der Leitung von Ständerat Urs nes recht grossen Interesses. ben sich die Alphornbläserin- die künftigen Fahnenschwinge- schweizerische Jodlerver- Damit der wichtigste «admi- Schwaller sind bereits weit ge- Während die Beteiligungen an nen erst in jüngerer Vergangen- rinnen tragen sollen. Eine Lö- band. Diese Verbände um- nistrative» Anlass im Jahres- diehen; die Anmeldungen der Jodelkursen unterschiedlich aus- heit einen festen Platz in der sung im fraulichen Rock-Look fassen Jodlerinnen und rund auch problemlos und in Vereine und Aktiven lassen sich fällt, liegt Alphornblasen voll im Szene erobert. Auch in Mund, dürfte wegen gewisser Schwün- Jodler. Alphornbläserinnen Minne über die Bühne ging, be- erfreulich an. Das kleine Dorf Trend, wie Obmann Hans-Ulrich als anlässlich der DV zwei ge wohl eher wegfallen. und Alphornbläser und die durfte es allerdings der umsich- zählt auf rund 250 freiwillige Schnegg in seinem Bericht dar- Kompositionen von Lukas Fahnenschwinger. tigen Vorbereitung und Durch- Helferinnen und Helfer. Recht- legte. Sogar in der Region Genf Schmid von Ausserberg ge- Jodeln in Zeiten der Der Eidgenössische Jodler- führung durch die Mitglieder erhalden soll während dieser ist eine Alphornbläsergruppe im spielt wurden, stiessen Frauen Sparpolitik verband zählt über 20000 des Jodlerklubs «Safran» von drei Tage zum Jodeldorf wer- Aufbau begriffen. Zu dieser er- mit viel Puste ins Horn der Ber- Die Sparpolitik des Bundes Mitglieder, die Mehrfach- Mund. Für die DV war eigens den, das den rund 1450 Aktiven freulichen Entwicklung hat laut ge. Und bald schon werden bleibt selbst für die Pflege des mitgliedschaften nicht mit- ein Organisationskomitee unter des Westschweizer Verbandes dem Obmann nicht zuletzt die auch Fahnenschwingerinnen Kulturgutes Jodelgesang, Alp- gezählt. der Leitung von Viktor Schnyd- hornblasen und Fahnenschwin- rig gebildet worden, das seine gen nicht ohne Auswirkungen: Aufgabe tadellos löste. Das Bundesamt für Kultur hat wird noch darauf zurückkom- einen Beitrag von 1000 Franken men). Unter den Geehrten be- Jodelgesang ersetzt gestrichen, wie Kassier und Vi- fanden sich auch die folgenden sogar die Sonne zepräsident Josef In Albon vor Ehrenveteranen mit 50 Jahren Freilich hätten sich die Munder den Delegierten ausführte. Der aktiver Mitgliedschaft: Aeber- Gastgeber für diesen Sonntag- Kanton Freiburg hingegen trägt hard Armin, Ulmiz; König vormittag im späten Hornung in dieser Grössenordnung an Ernst, Vouvry; Kurt Krähen- wohl schöneres Wetter ge- die Verbandseinnahmen bei. bühl, Genf; Schmid Edgar, St. wünscht. Aber die farbenfrohen Trotzdem ist im Blick auf die German; Schmid Cäsar, Aus- Trachten und der stimmgewalti- gesunde Finanzlage des West- serberg und Rudolf Zbinden, ge und stimmungsvolle Jodel- schweizer Verbandes von einer Naters. Mit einem guten Trunk gesang der gut 150-köpfigen Beitragserhöhung abgesehen aus stilvollem Behältnis ist Aktivenschaft und die Alphorn- worden. Dies nicht zuletzt da- Ewald Muther für seine jahr- klänge ersetzten sogar die Son- rum, weil man sich vom «West- zehntelange Arbeit als kompe- ne. Und wie Gemeindepräsi- schweizerischen» im Freiburgi- tentes, gleichwohl aber dentin Josiane Wyssen in ihrer schen einen schönen Zustupf menschliches Jury-Mitglied auf Begrüssungsansprache treffend für die Verbandskasse erhofft. Eidgenössischer und regionaler sagte, haben die Jodlerinnen Am Samstagabend und wäh- Ebene geehrt worden. Er kün- und Jodler, die Fahnenschwin- Der «Jodel-Papst» Ewald Muther, ein rühriger Aktiver, bekannter Komponist und verdienter Juror an rend der DV sind eine ganze digte bei dieser Gelegenheit ei- ger und die Alphornbläserinnen Eidgenössischen Jodlerfesten und Unterverbandsfesten ist gestern in Mund für seine Verdienste als Ju- Reihe von verdienten Persön- ne neue Jodelkomposition an, und Alphornbläser ein ausge- ry-Mitglied mit einem Geschenk geehrt worden. Hinter ihm (von links nach rechts) Präsident Fritz Graf, lichkeiten geehrt worden. Ein- die er dem Walliser Verband prägtes Vorstellungsvermögen, Sekretär Paul Herren, Vizepräsident und Kassier Josef In Albon und Mutationschef Gion Huonder. mal waren es zahlreiche Jubila- demnächst zur Verfügung stel- also viel Fantasie. So könnten Foto wb re (der Walliser Jodlerverband len will. lth WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 8

Gratulation zum 85. Geburtstag Eisprinz Lambiel in Saxon Blitzingen. – In Blitzingen kann heute Die Einwohner seines Heimatdorfes bereiteten dem Vize-Olympiasieger Montag, den 27. Februar, einen begeisterten Empfang Rosina Die- zig-Wirthner S a x o n. – Kommt Stépha- einer Deutschschweizer Zeit- bei guter Ge- ne Lambiel zu Besuch, schrift hatte er vor kurzem fest- sundheit ih- steht ganz Saxon Kopf. gestellt, dass die Walliser den ren 85. Vergangenen Samstag war Portugiesen ähnlicher seien als Geburtstag es wieder so weit: Hunder- dem Rest der Schweizer. Sie feiern. Zu diesem Festtag wün- te von Menschen jubelten seien emotional, starrköpfig, of- schen der Jubilarin ihre drei ihm zu, als er sich in einem fen und immer bereit zu teilen. Söhne, die Schwiegertöchter silbergrauen Ferrari durch Auch am vergangenen Samstag und Enkelkinder viel Glück und die Strassen seines Hei- in Saxon kam er auf diesen Un- alles Gute. matdorfes chauffieren terschied zu sprechen. liess. «Wir Walliser sind anders», er- Saxon. 11.30 Uhr. Zuerst ein klärte er mit schelmischem Lä- Alles Gute zum 85. fernes Brummen, dann plötzlich cheln. «Wir kennen nicht nur Naters. – tauchen am Horizont zwei Hub- den Franken, wir haben auch Heute Mon- schrauber auf. Die am Eingang ein warmes Herz.» tag, den 27. des Dorfes versammelten Men- Februar, kann schen blicken angespannt zum Bewegender Moment Helene Himmel. Einige zeigen mit dem Apropos warmes Herz – wie Salzmann- Finger Richtung Westen, wo sensibel der 20-jährige Lambiel Schmid ihren nacheinander ein dritter, vierter selbst ist, sollte sich schon kurz 85. Geburts- und fünfter Hubschrauber aus darauf zeigen. Als sein sonst tag feiern. dem Nebel auftauchen. «Das ist eher publikumsscheuer Vater Bei geistiger ja wie beim Nationalfeiertag auf Jacques überraschend ans Red- Frische den Champs-Élysées», ruft einer nerpodest trat, brach sein Sohn verfolgt sie mit regem Interesse der zahlreichen Journalisten. in Tränen aus. Er sei auf alle drei das Geschehen in der Familie Die Eskorte mit dem frisch ge- Kinder sehr stolz, sagte Lam- und in der Welt. Ihre Kinder, backenen Vize-Olympiasieger biels Vater. «Ich unterstütze sie, Enkel und Urenkel sowie ihre an Bord lässt sich Zeit, kreist Die Worte seines Vaters Jacques (rechts) rührten Stéphane Lambiel zu Tränen. Fotos wb so wie ich auch Stéphane immer Geschwister mit Familien gra- mehrere Male über dem Dorf unterstützt habe. Sein Erfolg er- tulieren ihr herzlich und wün- und den Köpfen der staunenden ren – die Einwohner von Saxon lich bewiesen. Als er erfuhr, nerbühne und ergriff das Wort. füllt mich mit Genugtuung.» schen alles Liebe und Gottes Menschen, bevor sie mit ohren- sind nicht nur stolz auf ihren be- dass die Gemeinde ihm zu Eh- «Die letzten Wochen waren für Segen. betäubendem Lärm über dem rühmten Mitbürger, sondern ren ein Fest veranstaltet, packte mich sehr hart», sagte er. «Die Diplom- und Fussballplatz von Saxon zur auch dankbar. Sie danken Lam- er kurzerhand die Koffer und Probleme mit meinem Knie ha- Checkübergabe Landung ansetzt. Kurz darauf biel dafür, dass er ihr Dorf in al- verliess Turin in Richtung Wal- ben mir zugesetzt. Dank der Bevor die offizielle Feier been- Viel Glück zum entsteigt ein strahlender Stépha- ler Welt bekannt gemacht hat lis. Bereits heute weilt er wie- Unterstützung durch mein det wurde, übergab Gemeinde- ne Lambiel einem der Hub- und dafür, dass er nie vergessen der in Turin – der Gewinner der Team und weil ich wusste, dass präsident Leo Farquet dem Vi- 80. Geburtstag schrauber. Gemeindepräsident hat, woher er kommt. Eiskunstlauf-Silbermedaille ihr alle hinter mir steht, habe ze-Olympiasieger ein Diplom Susten. – Leo Farquet eilt ihm mit einem darf bei der offiziellen Ab- ich durchgehalten.» und einen Check im Wert von Heute Mon- riesigen Blumenstrauss entge- Von Turin nach Saxon schlusszeremonie nicht fehlen. Wie bei früheren Gelegenheiten 20000 Franken. Ebenfalls an- tag, den 27. gen und begrüsst ihn herzlich. und wieder zurück kam der Sohn eines Walliser wesend bei der Verleihung wa- Februar, fei- Wie sehr ihm sein Heimatdorf «Wir sind anders» Bauunternehmers und einer ren Staatsrat Claude Roch und ert im Ober- Triumphaler Einzug am Herzen liegt, hat Lambiel Am Ende des triumphalen Um- Portugiesin auch auf seine Her- der aus Saxon stammende walliser Al- Nicht weniger spektakulär geht mit seinem Besuch eindrück- zugs betrat Lambiel die Red- kunft zu sprechen. Gegenüber Grossrat Christian Besse. mon ters-, Pflege- es Minuten später auf den Stras- und Behin- sen von Saxon zu. Das ganze dertenheim Dorf ist auf den Beinen. Eisprinz St. Josef in Lambiel lässt sich in einem offe- Susten nen, silbergrauen Ferrari durch Annemarie Lehner ihren 80. die Dorfstrasse chauffieren. Am Geburtstag. Die Jubilarin Steuer sitzt Stéphanes langjähri- wohnt bereits seit über 40 Jah- ger Freund Remo Sargenti, Prä- ren im St. Josef in Susten. sident des Lambiel-Fanclubs. Wenn es das Wetter erlaubt, un- Der Vize-Olympiasieger steht ternimmt sie täglich einen Spa- aufrecht daneben, schwingt eu- ziergang. Daneben nimmt sie phorisch eine Schweizer Fahne sehr gerne an Ausfahrten der und winkt den jubelnden Men- Animation teil. schen zu. Ab und zu hält der Wa- Die Heimbewohner und Ange- gen. Alte Bekannte laufen auf stellten vom St. Josef gratulie- Lambiel zu, drücken ihm die ren Annemarie Lehner herzlich Hand, umarmen ihn, gratulieren zum Geburtstag und wünschen und wünschen ihm alles Gute. ihr darüber hinaus noch viel Das Publikum am Strassenrand Freude, Glück und Gottes Se- ruft «Merci, Stéphane». Es ist an Nicht nur auf dem Eis musikalisch – Stéphane Lambiel dirigierte Begegnung mit Staatsratspräsident Claude Roch. gen. allen Ecken und Enden zu spü- den Walliser Marsch «Marignan». Glückwunsch zum «Die Stadt 70. Geburtstag Olympische Stimmung auf der Planta kennen lernen» Ausserberg/ Cédric Voeffray, Organisator der Basel. – Heu- Swiss Olympic Park gastiert in Sitten Sittener Fastnacht, war für den te Montag, Auftritt der Guggenmusik ver- 27. Februar, S i t t e n. – Ein Orientie- stadt los. So präsentierte sich im tierte während der Olympiade Orientierungslauf.» antwortlich und half auch sonst feiert in Ba- rungslauf, Guggenmusik Wesentlichen der Swiss Olympic bereits in Davos, Engelberg, Der Orientierungslauf begann an allen Ecken und Enden. Auf sel Irma und einladende Stände – Park in Sitten. Abgesehen davon Kandersteg und Morgins. Es um 11.30 Uhr. Drei Kategorien den Orientierungslauf angespro- Imboden- der Swiss Olympic Park gab es Auftritte einer Guggen- gehe vor allem darum, die Be- von Läuferinnen und Läufern chen, gerät er ins Schwärmen. Lütschg ihren gastierte vergangenen musik. Zahlreiche Stände luden geisterung der Olympischen beteiligten sich an dem Wettbe- «Der Parcours führt nicht nur 70. Geburts- Sonntag auf der Planta in zum Essen und zum Schmökern Spiele erlebbar zu machen, sag- werb. Die Einteilung erfolgte durch die bekannten Strassen der tag. Zu die- Sitten. Das Wetter spielte ein. Für die Kinder waren ein te Gabriela Wenger, Medienver- aufgrund des Alters. So gab es Altstadt, sondern auch durch en- sem Fest mit und die Stimmung war Trampolin und eine kleine Cur- antwortliche des Swiss Olym- eine Kategorie für Kinder, für ge und für viele bisher unbe- wünschen ihr Mann Otto, Sohn gut. lingbahn aus Holz aufgestellt pic Parks. «Unser Ziel ist es, die jugendliche Erwachsene und kannte Gässchen. Das ist eine Peter und Frau Doris mit Mi- Eine Grossleinwand mitten auf worden. Am oberen Ende des Einwohner von Sitten aus ihren Erwachsene. Gestaffelt liefen ideale Möglichkeit, die Stadt chael und Andreas, Sohn Oth- der Place de Planta übertrug Platzes stand ein Karussell. Stuben und weg vom Fernseher kleine Grüppchen mit einem richtig kennen zu lernen. Viele mar und Frau Karin mit Yan- live das Geschehen aus Turin an die frische Luft zu beför- Plan in der Hand los. Die ersten der Läuferinnen und Läufer – nick und Ramon alles Gute und und alle paar Minuten liefen «Begeisterung dern. Aus diesem Grund haben Läufer liefen um zwei Uhr selbst Einheimische – kommen Liebe. Auf dass die Jubilarin fastnächtlich gekleidete Orien- erlebbar machen» wir hier eine Grossleinwand in- nachmittags im Ziel auf der Pla- dabei an den verborgensten Win- noch viele Jahre unter uns ver- tierungsläufer in Richtung Alt- Der Swiss Olympic Park gas- stalliert und veranstalten einen ce de Planta ein. keln ihrer Stadt vorbei.» mon weilen wird.

Anzeige

Alle paar Minuten starteten die Orientierungsläufer von der Place de Planta in Richtung Altstadt. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 9

Mike Horn «on the rocks». Der Eispavillon auf 3500 Meter über Meer besticht durch Form- und Farbenvielfalt. Fotos wb Eine Nacht im Eis Mit Live-Schaltung zu Nordpolexpedition S a a s F e e. – Der Aben- mit Mike Horn abgeschlossen. teurer Mike Horn befindet «Er wird den Namen Saas Fee sich zurzeit auf einer Expe- in die Welt hinaustragen», ist Wer ist Mike dition zum Nordpol. Um Marketingleiter Fabian Furrer einen vagen Eindruck des- überzeugt. Um den Start dieser Horn? sen, was der zukünftige Kooperation bekannt zu geben, hab) Mike Horn wurde am Werbepartner der Saas hat man sich am vergangenen 16. Juli 1966 in Johannes- Fee Bergbahnen AG mo- Freitag etwas Besonderes ein- burg geboren. Nach seinem mentan durchmacht, zu fallen lassen. Rund 20 Gästen Studium der Humanwissen- vermitteln, durften Medi- wurde ausnahmsweise die Ge- schaften verliess er das envertreter und Gäste eine legenheit geboten, im Eispavil- Land, um durch Europa zu Nacht im Eispavillon (3500 lon zu übernachten. reisen. 1990 liess er sich in Meter über Meer) verbrin- der Schweiz nieder. Seither gen. Mike Horn war über Klein drinnen, hat er mehrere Expeditionen Satellitentelefon live zuge- gross draussen unternommen, so zum Bei- schaltet. Doch vor dem arktischen Schla- spiel seine weltberühmte ferlebnis konnte man «Latitude Zero», eine 18- Am 6. Januar sind Mike Horn Mike Horn via Satellitentelefon monatige Reise rund um und Borge Ousland zur grossen noch die eine oder andere Frage den Äquator, oder die «Ark- «North Pole Winter Expediti- zur laufenden Expedition stel- tos-Expedition», eine Er- on» gestartet. Ziel ist es, vom len. Er habe einen aufregenden dumrundung über den nörd- nördlichsten Punkt Russlands Tag hinter sich, sagte der Wahl- lichen Polarkreis. Mike aus (Cape Artichesky) in 67 Ta- schweizer. Aufregend deshalb, Horn ist mit Cathy (siehe gen die rund 1000 Kilometer weil er während eines Wind- Kasten) verheiratet. Ge- lange Strecke zum Nordpol sturmes ins Wasser gefallen sei. meinsam haben sie die bei- zurückzulegen. Ein Abenteuer, «Ich konnte schnell Kleidung den Töchter Annika (13) das bisher noch niemand in An- und Schuhe wechseln. Glückli- und Jessica (11). Die Fami- griff zu nehmen wagte. Wenn cherweise ist alles gut gegan- An die Übernachtung im Feegletscher werden sich die Teilnehmer mit Sicherheit noch lange erinnern lie lebt in Château-d’Œx sie es schaffen, werden der 40- gen», berichtete Mike Horn aus können. (Waadt). jährige gebürtige Südafrikaner seinem Biwak. Mit Eisbären mit Wohnsitz in Château-d’Œx habe er bisher noch keinen di- Abgesehen von seiner Familie im Tal. Dieser leistungsmin- auf. Man konnte die Unbe- (Waadt) und sein norwegischer rekten Kontakt gehabt. «Man vermisst der Abenteurer das dernde Umstand wird beson- quemlichkeit förmlich riechen. demzufolge keine Rede sein. Fa- Partner die ersten sein, die den muss aber immer sehr vorsich- Sonnenlicht, warmes Wasser ders beim Treppensteigen deut- zit der Nacht im Feegletscher: Nordpol während der Po- tig sein. Deswegen sind wir un- und schmackhaftes Essen am lich. Und Treppen gibt es viele, «Nie wieder» Mike Horn und Borge Ousland larnacht erreichen. Das waghal- ter anderem auch mit Pfeffer- meisten. Kam es schon zu Aus- will man vom Eispavillon hin- Auch wenn für die Übernach- sind wirklich nicht zu beneiden. sige Vorhaben kann auf der In- spray ausgerüstet.» Wie er seine einandersetzungen mit seinem auf ins Restaurant gelangen. tung bei minus zwei Grad (Luft- Den Bergbahnen ist es zweifel- ternetseite www.bluewin.ch Notdurft verrichte, wollte je- norwegischen Partner? «Nein, Obwohl die grosszügig ange- feuchtigkeit: 98 Prozent) nur be- los gelungen, ihre Gäste dies am hautnah mitverfolgt werden. mand wissen. Mike Horns Ant- wir kommen ausgesprochen gut legte Grotte mit ihren in Eis ge- stes Material wie Expeditions- eigenen Leib erfahren zu lassen wort in geraffter Form: «Klein miteinander aus. Anders geht es hauenen Figuren und sonstigen zelte, High-tech-Schlafsäcke und gleichzeitig ein unvergessli- Start einer im Schlafsack, gross draussen.» auch nicht. Nur gemeinsam Kunstgegenständen optisch und Wolldecken zur Verfügung ches Erlebnis zu vermitteln. Kooperation Angesichts der eisigen Kälte können schwierige Situationen sehr beeindruckend ist, kam stand, konnte die Kälte trotzdem Trotz allem gilt für mich persön- Saas Fee ist von einer faszinie- müsse letzteres aber sehr erfolgreich gelöst werden», ant- beim Anblick der kleinen Zelt- nicht vertrieben werden. Von ei- lich: «Nie wieder eine Nacht im renden Berg- und Gletscherwelt schnell erfolgen. wortete Mike Horn. stadt aber kaum Begeisterung nem geruhsamen Schlaf konnte Eis.» hab umgeben. Etwas mehr als 50 Prozent des Gemeindeterritori- Enormer Offizielle Presse- ums sind von Eis bedeckt. Mit Kalorienbedarf konferenz in Saas Fee «Allalin 3500 m» verfügt man Pro Tag nehme er zwischen Der Zeitplan sieht vor, dass die «Er kommt immer zurück» zudem über einen spekta- 7000 und 7500 Kalorien zu sich beiden Abenteurer den Nordpol kulären Attraktionspunkt, der – viel davon in Form von Scho- am 29. März erreichen werden. jetzt als wetterunabhängiges kolade. Zum Vergleich: Der Ta- Zurück in der Schweiz wird die Cathy Horn über das gemeinsame Leben und ganzjährig zu erreichendes gesbedarf einer erwachsenen offizielle Medienkonferenz mit einem Abenteurer Ausflugsziel neu positioniert männlichen Person liegt bei dann in Saas Fee stattfinden – werden soll. Aus diesem Grund 2000 bis 2500 Kalorien. Mike natürlich im höchstgelegenen S a a s F e e. – Cathy Horn Sie müssen demnach sehr «Ja, ich denke, das bin ich.» haben die Bergbahnen einen ex- Horn verbraucht diese Menge Drehrestaurant der Welt. Mit ist die Frau eines furcht- tolerant sein. Sind Sie und Ihre beiden klusiven Partnerschaftsvertrag alleine im Schlaf. viel Applaus und einem herzli- losen Abenteurers. Sie Töchter nicht in ständiger chen «see you in spring» von steht voll und ganz hinter Sorge, wenn Mike unter- Klaus Zurschmitten (Verwal- den Projekten ihres Ehe- wegs ist? tungsratspräsident der Saas Fee mannes. Was es dazu «Nein. Wir haben uns mittler- Bergbahnen AG) wurde dann braucht? Viel Toleranz. weile daran gewöhnt. Er ruft die Live-Schaltung zur Nord- Auch Cathy Horn war am mich jeden Tag zwischen drei pol-Expedition beendet. Auf Freitag Gast im Eispavillon und vier Uhr nachmittags an. die beiden Abenteurer wartete (siehe oben). Wir haben mit Solange das so bleibt, ist alles ein weiterer 8-Stunden-Marsch ihr über den risikoreichen Be- o.k.» unter extremsten Bedingungen. ruf ihres Gatten, und wie sie damit umgeht, gesprochen. Irgendwie kann ich das Von der Höhe nicht glauben. gezeichnet WB: Frau Horn, war Ihr «Doch, es stimmt. Ich habe Das Abenteuer für Medien- Ehemann schon immer so keine Angst. Er hat alles schaffende und Gäste stand abenteuerlustig? schon erlebt und ist sehr er- aber noch bevor. Bereits beim Cathy Horn: «Ja, er war im- fahren. Ich traue ihm zu, dass Abendessen waren manche von mer extrem und liebte es, ver- er sich aus jeder schwierigen der Höhe ein wenig gezeichnet. rückte Dinge zu tun. Ich un- Situation befreien kann. Er Ein längerer Aufenthalt in terstütze ihn bei seinen Expe- Cathy Horn: «Er ruft mich je- kommt immer zurück.» hochalpinen Gefilden ist für ditionen so gut ich kann. Ich den Tag zwischen drei und Cathy Horn (Mitte) stiess in Vertretung ihres Ehemannes mit Ver- Untrainierte kein Pappenstiel. weiss ja, dass ich ihn nicht vier Uhr nachmittags an.» Besten Dank für das Ge- waltungsratspräsident Klaus Zurschmitten und Marketingleiter Fa- Der Sauerstoffgehalt in der Luft stoppen kann.» Foto wb spräch. hab bian Furrer auf ein gutes Gelingen der Kooperation an. ist um rund 30 Prozent tiefer als WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 10

Mittwoch, 1. März 2006, den Krieg führen usw. Nur 17.00 Uhr – Donnerstag, 2. Weniges davon ist in unse- Voll Lieb und Güte Hat der Tod uns auch geschieden, März 2006, 16.00 Uhr rem Staate verboten.» Alle war dein Leben hienieden. unsere Liebe schied er nicht. Katholischer Frauenbund Interessierten sind recht Gott schenke dir Treuer Vater, ruh in Frieden, Oberwallis – Einstimmung herzlich zu diesem theologi- den himmlischen Frieden. vergessen werden wir dich nicht. auf die Fastenzeit schen Frühschoppen einge- Thema: Debora, Richterin laden. Eine Anmeldung ist und Prophetin nicht erforderlich. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Leitung: Rita Bausch, lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Theologin, Weinfelden Montag, 6. März 2006, 9.30 Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Die Richterin Debora ist Uhr – Donnerstag, 9. März Mathilde Furrer eine der mächtigsten Frau- 2006, nach dem Mittagessen «Thildy» engestalten im Alten Testa- Diözesaner pastoraltheolo- 27. Oktober 1937 Rudolf Brunner ment. Wir tauchen ein in ihr gischer Weiterbildungskurs 1925 historisches Umfeld und Thema: Als Kirche unter- Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden friedlich einge- lernen diese wenig bekannte wegs mit Ehepaaren und schlafen, versehen mit den Tröstungen der heiligen Sterbesakra- Er ist in seinem Heim friedlich eingeschlafen, versehen mit den Figur näher kennen. Der Familien mente. Tröstungen unserer heiligen Religion. Katholische Frauenbund Leitung: Niklaus Knecht, Visp, 25. Februar 2006 Glis, 26. Februar 2006 Oberwallis lädt alle interes- Theologe und Erwachse- sierten Frauen recht herzlich nenbildner, St. Gallen In stiller Trauer: In stiller Trauer: zu dieser Einstimmung auf An diesem Weiterbildungs- Fam. Albert Furrer-Michel Franziska Brunner-Koller, Gattin, Glis die Fastenzeit ein. Anmel- kurs wollen wir uns kritisch Fam. Adolf Furrer-Imseng Liliane Jäger-Brunner, Visp dungen werden im Bil- auseinander setzen mit den Fam. Maria und Julian Zirn-Furrer Alexandra und Karin mit Freund Christoph dungshaus St. Jodern entge- heutigen Ehe- und Familien- Fam. Karl und Erika Furrer-Bumann Heidi Theler-Brunner, Glis gengenommen. realitäten. Der Kurs will Johanna Furrer Claude, Marc und Eliane mit Freund Michael theologische Leitbilder für Fam. Aloisia und Josef Zumstein-Furrer Bernhard und Fabiola Brunner-Zuber, Naters Donnerstag, 2. März 2006, die pastorale Arbeit aufzei- Fam. Johann und Christine Furrer-Gschwandner Jennifer mit Freund Stefan und 20.00 Uhr gen, spirituelle Impulse für Fam. Hermann und Irene Furrer-Imseng Valerie mit Freund Giovanni Fastenmeditationen 2006 – Ehen und Familien im All- René J. Wicki Willi und Gaby Brunner-Meichtry, Agarn Wir glauben. Menschen- tag geben sowie Anregungen sowie Anverwandte Jonas und Tobias rechte fordern Einsatz und Ideen für Seelsorger zu sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Aufbahrung morgen Dienstag, den 28. Februar 2006, ab 15.00 Uhr Thema: Recht auf Leben konkreten Arbeitsfeldern Anverwandte und Bekannte in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. Leitung: Dr. Stephanie Ab- vermitteln. Daneben sollen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem Aufbahrung in der Josefskapelle in Glis ab heute Montag 16.00 gottspon, Staldenried auch schwierige Situationen 1. März 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Uhr. Jedem Menschen stehen die zur Sprache kommen: Traueradresse: René J. Wicki, Sisetsch, 3934 Zeneggen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 28. Februar Menschenrechte zu. Aber Schuld, Vergebung und Ver- 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. gerade Frauen und Kindern söhnung, Trennung und Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Theoduls- werden die Rechte nur zu oft Scheidung, Sorgen mit Kin- kapelle auf der Varneralp. streitig gemacht. Die Ver- dern, Krankheit, Invalidität Diese Anzeige gilt als Einladung. wirklichung der Menschen- und Sterben. Alle Priester, rechte muss häufig gegen Diakone, Ordensleute, Pas- Widerstände gefordert wer- toralassistentinnen und Pas- In liebevoller den. Das Neue Testament toralassistenten sowie Kate- Erinnerung Scherenschnitte berichtet von Begegnungen chetinnen und Katecheten mit Jesus, bei denen Men- im Haupt- oder Nebenamt Ausstellung Verbandsbeschwerderecht schen ihr Schicksal in die sind recht herzlich zu die- in Leukerbad Hand nehmen, ihr Anliegen sem Weiterbildungskurs ein- Antwort an Peter Schwery vorbringen und so ihr Recht geladen. Anmeldungen wer- L e u k e r b a d. – (wb) Vom 1. einfordern. Auf dem Hinter- den im Bildungshaus St. Jo- März bis zum 1. April 2006 Peter Schwery kritisiert in sei- obwohl in einem demokrati- grund unseres Alltags medi- dern entgegengenommen. stellt Elisabeth Imhof in der Ga- nem Leserbrief im WB vom 25. schen Volksentscheid zuvor tieren wir diese Situationen. lerie St. Laurent in Leukerbad Februar 2006, dass sich einige die Mehrheit zugestimmt hat Interessierte Frauen und Sonntag, 12. März 2006, ihre Werke aus. Die Künstlerin Politiker für die Volksinitiative (z.B. Hardturm-Stadion in Zü- Männer aller Altersstufen 10.00–16.00 Uhr zeigt Scherenschnitte, unter an- zur Einschränkung des Ver- rich). Zudem sind Umweltver- sind recht herzlich zu den Einkehrtag für Witwen und derem auch auf Glas. bände nicht demokratisch legi- Fastenmeditationen eingela- Witwer Die Ausstellung ist täglich von timiert, d.h. im Gegensatz zu den, welche jeweils am Don- Thema: Wo finde ich Gott 14.00 bis 17.45 Uhr offen, zu- Parlamenten wurden sie nicht nerstag um 20.00 Uhr in der in meinem Leben und wel- sätzlich Dienstag und Freitag von der Bevölkerung gewählt. Hauskapelle des Bildungs- che Bedeutung hat er für von 10.00 bis 12.00 Uhr. Der bandsbeschwerderechts einset- Daraus folgt, dass einige Um- hauses St. Jodern stattfin- mich? Eintritt ist frei. zen. So schreibt er unter ande- weltverbände (als «kleine pri- den. Eine Anmeldung ist Leitung: Pfarrer Oswald Engelbert Furrer Die Vernissage wird am 8. rem, «(...) dass dieses Ver- vilegierte Gruppe») Sonder- nicht erforderlich. Perren, Mörel 27.2.1996 – 27.2.2006 März um 18.30 Uhr mit musi- bandsbeschwerderecht eine rechte haben und sich über Von all den Fragen, die uns Dein Humor – fehlt uns kalischer Begleitung über die kleine privilegierte Gruppe von Volksentscheide hinwegsetzen Samstag, 4. März 2006, 9.00 jeden Tag beschäftigen, Deine Gespräche und Bühne gehen. Die Künstlerin eh schon Privilegierten stört.» können. –11.00 Uhr scheint eine die wichtigste Ratschläge – fehlen uns bietet Interessierten zudem je- Dazu Folgendes: Unsere Volksinitiative fordert, Theologischer Frühschop- und zentralste zu sein, näm- Deine liebevolle Ausstrahlung weils jeden Dienstag Schnup- 1. Unsere Volksinitiative haben dass das Verbandsbeschwerde- pen lich: Wo finde ich Gott in und Gutmütigkeit – fehlen uns perkurse im Scherenschneiden bislang über 90000 Schweize- recht bei Entscheiden, die auf Thema: Du sollst nicht meinem Leben und welche Deine Fürsorge und an. rinnen und Schweizer aus allen Volksabstimmungen beruhen morden Bedeutung hat er für mich? Zufriedenheit – fehlen uns. Schichten unterschrieben. Of- oder die von Parlamenten ge- Leitung: Dr. Odilo Noti, Anhand der ersten drei Gebo- Das alles und noch viel mehr fenbar stört das Verbandsbe- troffen wurden, ausgeschlossen Theologe, Luzern te Gottes möchte der Ein- hat uns der Herrgott vor zehn schwerderecht nicht nur eine ist. Die Umweltverbände sollen Das Tötungsverbot betrifft kehrtag uns darauf eine Ant- Jahren genommen! «kleine privilegierte Gruppe», sich im Vorfeld von Volksab- alle Verhaltensweisen, die wort geben, die uns in den Einen geliebten Menschen, wie dies Peter Schwery meint. stimmungen für ihre Interessen direkt oder indirekt den Tod vielfältigen Lebensfragen dich, Engelbert. 2. Das Verbandsbeschwerde- einsetzen. Ist aber ein demokra- des Menschen herbeiführen, weiterhilft und in den Alltag Deine Familie Abonnentendienst recht gibt Umweltverbänden tischer Entscheid einmal zu- ganz im Sinne Brechts: «Es zurück begleiten soll. Alle Gedächtnismesse Dienstag, 28. wie dem VCS usw. die Mög- stande gekommen, müssen sie gibt viele Arten zu töten. Witwen und Witwer sind Februar 2006, um 19.30 Uhr in Telefon 027 948 30 50 lichkeit, gegen Projekte einzu- diesen akzeptieren. Man kann einem Menschen recht herzlich zu diesem Ein- der Bruder-Klaus-Kapelle in sprechen und diese zu verhin- Matthias Eggel, Grossrat und ein Messer in den Bauch ste- kehrtag eingeladen. Anmel- Visp. dern oder massiv zu verzögern, Gemeinderat, Brig-Glis cken, einem das Brot entzie- dungen werden im Bildungs- hen, einen von einer Krank- haus St. Jodern entgegenge- heit nicht heilen, einen in ei- nommen. ne schlechte Wohnung ste- Senioren in der Schule cken, einen durch Arbeit zu Nähere Auskunft sowie De- Tode schinden, einen zum tailprogramme erhalten Sie chenden Versicherungsschutz Gemäss «Walliser Bote» vom eher in der schulergänzenden Selbstmord treiben, einen in im Bildungshaus St. Jodern. besorgt. – Leitung: Christine Freitag, 24. Februar 2006, will Betreuung und in einmaligen Kuonen, Birkenweg 6, 3930 Pro Senectute Oberwallis zu- Sachbeiträgen als im Unter- Visp. richt. Der regelmässige Einsatz von Personen ohne entspre- Langlauf- und Wander- chende Ausbildung im Unter- März 2006. gruppe Brig-Glis richt ist rechtlich problematisch und Umgebung sammen mit der Jungen Wirt- und berufspolitisch inakzepta- FMG/Kreis junger Datum: Dienstag, 28. Febru- schaftskammer ein Generatio- bel. Fragen zu Haftung und Per- Eltern Raron Einladung an alle ar 2006. – Fahrplan: Brig nenprojekt «Seniorinnen und sönlichkeitsschutz lassen sich Malen und Zeichnen leicht Seniorinnen und Senioren MGB ab 10.54. – Kosten: Senioren im Klassenzimmer» nicht individuell regeln. Aus Vortrag: Debora, Richterin gemacht, Kurs für Primar- ab 60 Jahren Fahrkarten und Talisman lö- realisieren. Sorge um die Schulqualität und und Prophetin. – Referentin: schüler. – Datum: Mittwoch, sen die Teilnehmer selbst. – Die Oberwalliser Lehrerinnen- aus standespolitischer Sicht Rita Bausch, Theologin, 1. März 2006. – Zeit: 14.00 Mini-Tennis Oberwallis Auch Wanderer sind herzlich und Lehrerorganisation ist da- sind wir dezidiert der Meinung, Weinfelden. – Datum: Mitt- Uhr. – Anmeldung: Lea in Visp eingeladen, da schöne Wan- rob erstaunt und beunruhigt. Er- dass Unterrichten eine solide woch, 1. März 2006. – Ort: Schmid. Datum: Dienstag, 28. Febru- derwege zur Verfügung ste- staunt, weil die beiden von Berufsausbildung voraussetzt. Jodernheim Visp. ar 2006. – Ort: Tennishalle hen. – Leitung: Markus Vol- Haus aus schulfernen Organisa- Guter Wille und Lebenserfah- KMG Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: ken, Glis. tionen ein solches Projekt initi- rung allein genügen nicht. Frauenkreis Saas Fee 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kosten: ieren, ohne die Lehrerschaft zu Wir raten darum allen Lehrper- Brig Aschermittwoch, Mitgestal- Fr.10.– pro Stunde. – Materi- Mittagstisch Naters kontaktieren, beunruhigt, weil sonen ab, bei solchen Projekten Vortrag, Schüsslersalz, Dro- tung der Abendmesse. – Da- al: Wird zur Verfügung ge- Datum: Donnerstag, 2. März die notwendigen Rahmenbedin- mitzumachen. Sie setzen sich gerie Brigger. – Datum: Mitt- tum: Mittwoch, 1. März stellt. – Vorkenntnisse: Kei- 2006. – Zeit und Ort: 12.15 gungen oder Standards gänzlich so nicht nur unnötig rechtlichen woch, 8. März 2006. – Zeit: 2006. – Zeit: 19.00 Uhr. ne nötig. – Anmeldung: Uhr in der Alterssiedlung fehlen. Gefährdungen aus, sondern 20.00 Uhr. – Ort: Pfarrei- Nicht erforderlich. – Versi- Sancta Maria. – Anmeldung: Sicherlich ist ein solches Pro- schaden auch dem Ansehen ih- zentrum Brig. – Anmeldung: FMV Zermatt cherung: Die Teilnehmer bis Dienstagabend bei Julia jekt gut gemeint. Den Einsatz res Berufsstandes. Mittwoch, 1. März 2006, bei Servietten-Technik, mit sind selber um einen ausrei- Seiler. von Senioren sehen wir aber Peter Eyer, Präsident OLLO Jeannine Mooser oder Danie- Eveline Andres. – Datum: la Leiggener. Mittwoch, 8. März 2006. – Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Müt- Kreis junger Mütter tervereinszimmer. – Mitbrin- Leuk-Susten gen: Schere und Pinsel. – An- Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] Feier zum Aschermittwoch, meldung: bis Mittwoch, 1. alle. – Datum: Mittwoch, 1. März 2006, bei Margrit. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 11

LEUK-SUSTEN: ab 19.00, Verletzungen «Schlangu-Doru», Musik, erlegen Maskentreiben in allen Restaurants L a F o u l y. – (wb) Ein 22- MÜNSTER: 20.00, Thea- jähriger Snowboarder aus taufführung «Gelogen» im Genf, der am 21. Februar Theatersaal Rottä bei einer Abfahrt ausser- Montag, NIEDERGAMPEL/BUR- halb der markierten Pisten 27. Februar KETEN: ab 20.00, Live- oberhalb von La Fouly in musik mit dem «Alpenru- eine Lawine geraten und BELLWALD: pi» im Rest. Traube mitgerissen worden war, ist 15.00–16.00, Kinderani- OBERWALD: 16.00, Dorf- am Freitag Abend im Spi- mation: Schlittelplausch führung mit anschliessen- tal von Sitten seinen bei der Mittelstation-Talsta- dem Gästeapéro schweren Verletzungen er- tion SAAS FEE: 13.00, Fast- legen. Er war von den Ret- BETTMERALP: 16.00, nachtsumzug tungsmannschaften bereits Kinder-Disco im Dancing 17.00, Dorfrundgang, in kritischem Zustand ge- Alpfrieden Treffpunkt Tourist Office borgen worden, wie die 19.30, Fastnacht Bäjizunft: 18.00, Degustation von 15 Walliser Kantonspolizei Maskentreiben in Glis, Be- Walliser Weinen im am Samstag mitteilte. ginn Maskentreiben in den Ferienart Gaststätten 20.30, Fastnachts-Ab- 24.00, Preisverteilung schlussball in der Turnhal- GV statt DV BÜRCHEN: 18.00, Will- le kommens-Apéro in der TURTMANN: 13.45, Gigi- Raiffeisenbank Kellerei Bietschhorn mentag: Umzug, FIESCH: 16.30, Streichel- Unterhaltung und Tanz Gampel-Steg zoo im Tierpark Aletsch ULRICHEN: 10.00, Kin- Grossratspräsident Marcel Mangisch (links) und Gemeindepräsident Werner Zenklusen (rechts) wür- S t e g.- (wb) Die Raiffeisen- GRÄCHEN: 15.30, deranimation Alpin Snow- digten die Verdienste der AGREZA-Mannen. bank Gampel-Steg führt wieder Glühweinparty der garden eine grosse Generalversamm- Schweiz. Skischule bei der Treffpunkt Hisport lung durch. Damit kommt sie Feuerstelle an der Talab- 16.00, Dorfführung mit den Wünschen der Delegierten fahrt anschliessendem Apéro, Polentafest mit entgegen. An der DV war zu- GRAFSCHAFT: 16.00, Besammlung bei der Kir- letzt wenig Interesse mehr aus- Kaffeeplausch an der che zumachen, zumal dieser Ver- Schneebar, Dorfplatz in UNTERBÄCH: 19.00, Prominenz sammlung jeweils Orientierun- Biel Nachtskifahren im Dorf gen an verschiedenen Orten LEUKERBAD: beim Übungslift Stimmungsvolle Fastnacht in Simplon vorausgegangen waren. 16.00–18.00, Ortsbesichti- VISP: ab 10.00, Schlitt- Die GV für die über 3000 Mit- gung mit Hermann, an- schuhlaufen mit Stock in S i m p l o n D o r f. – Das Ortspfarrer. Dann reihte sich dabei Grossratspräsident Mar- glieder der heutigen Raiffeisen- schliessend Apéro, Treff- der Litternahalle diesjährige Polentafest der eine beinahe endlose Kolonne cel Mangisch, den Vizepräsi- bank Gampel-Steg und Umge- punkt auf dem Rathaus- 13.30, Fastnachts-Hock AGREZA spielte sich auf vor der Feldküche und nahm denten aus Domodossola und bung wird künftig in Zusam- platz für Seniorinnen und Senio- dem Simpiler Dorfplatz Polenta, Ragout und Salat in die Vertreter der dortigen Fast- menhang mit einem Anlass 18.00–19.00, Weindegus- ren im La Poste unter baulich veränderter Empfang. Das Wetter erlaubte nachtsgesellschaft willkom- durchgeführt, der das entspre- tation aus Varen im Bur- Kulisse mit mehr Platz ab. es, dass die Mahlzeit an den Ti- men. Dabei standen die beiden chende Fassungsvermögen für gerbad Zudem war der Anlass von schen auf dem Dorfplatz einge- Fastnachtsfiguren «Togn» und eine Versammlung in angeneh- 20.30–21.45, Literari- offiziellen Besuchern, wie nommen werden konnte. An- «Cia» im Mittelpunkt, welche mer Atmosphäre garantiert. In scher Abend «Der 24. Fe- des Landeshauptmanns sonsten fand man sich in den ein Liebespaar aus der mittel- diesem Frühjahr wird das in bruar» Tragödie auf dem und illustrer Vertreter aus Gaststätten oder zuhause ein. alterlichen Vergangenheit dar- Steg anlässlich des Bezirksmu- Gemmipass, von Werner Politik und Fastnacht aus Ein emsiges Treiben hatten stellten. Zustande gekommen sikfestes Westlich Raron der Zacharias, beim alten Domodossola geprägt. Da- auch die Bars auf dem Dorf- sind diese Beziehungen durch Fall sein. Am Freitag, 5. Mai, Bahnhof mit wurde dem 41. Polen- platz und im «Turu» zu ver- die Simpiler «Chruitfrässär», wird das Festzelt von der Raiff- tafest in seiner Geschichte zeichnen. Ganze sechs Gug- welche anderntags beim Fast- eisenbank für die GV gemietet. ein besonderer Stempel genmusiken fanden sich im nachtsumzug in Domodossola aufgedrückt. Laufe des Tages im Dorfe ein teilnahmen. Beim Apéro wur- Nothilfekurs Sperre der Kantons- und gaben ihre Konzerte. den Geschenke der Freund- Die treuen AGREZA-Mannen Abends organisierte der FC schaft ausgetauscht. Gewür- S t a l d e n. – (wb) Am 7. März Arthur Arnold, Felix Gerold, Simplon in der Turnhalle den digt wurde auch das inzwi- beginnt in Stalden um 20.00 strasse in Mörel Gregi Ritter, Marzell Zenklu- grossen Fastnachtsball, bei schen über vierzigjährige Be- Uhr ein Nothilfekurs im Sama- sen, Peter Zenklusen und Mar- dem auch zahlreiche Besucher stehen der AGREZA, welche riterlokal. Dieser von ResQ zer- Als wir am Samstagnachmittag Samstag, wo bekannterweise tin Arnold haben auch nach aus Italien zu verzeichnen wa- mit dem Polentafest jedes Jahr tifizierte Kurs wird nach den mit dem Auto vom Goms her der Wechsel in den Ferienwoh- vierzig Jahren mit ihrer Feld- ren. viele Besucher nach Simplon neuesten Richtlinien erteilt und nach Brig fuhren, bildete sich nungen und Chalets stattfindet. küche auf dem Dorfplatz beste bringt. ist für alle Neulenker obligato- vor Mörel ein mehrere Kilome- Einmal mehr vergrämen wir mit Voraussetzungen für den Empfang Damit hat Simplon Dorf einmal risch. Im Anschluss kann ein solchen Aktionen unsere doch Grossanlass des Winters in der Gemeinde mehr ein Polentafest erlebt, CPR-Kurs besucht werden. An- so sehr gewünschten Feriengäs- Simplon geboten. Ab 11.00 In Anbetracht der illustren welches bei den Teilnehmern meldungen gehen an Bruno te. Uhr verbreiteten die Guggen- Gästeschar organisierte die als ein Treffen bei einem richti- Walter in Stalden oder unter Was nützen alle Aktionen der musiken die entsprechende Gemeinde einen Aperitif beim gen Winter und bester Stim- www.samariter-stalden.ch an ter langer Stau. Da man vom Tourismusorganisationen, die Stimmung. Hernach folgte das Alten Gasthof. Gemeindeprä- mung in einzigartiger Kulisse in den örtlichen Samariterverein. Dorf her Blasmusik hörte, ausgezeichneten Gastronomie- Tischgebet, gesprochen vom sident Werner Zenklusen hiess Erinnerung bleiben wird. JE dachten wir, dass wohl ein Fast- Artikel eines Gilbert Paccozzi nachtsumzug die Strasse über- sowie anderer Tourismusförde- † Hans Burkhalter quere und nach einigen Minu- rer, wenn wir mit Strassensper- S t. N i k l a u s. – (wb) Am ver- ten der Spuk vorbei sei, Doch ren signalisieren wie unwichtig gangenen Freitag verstarb im weit gefehlt! Nach einer halben ja unerwünscht uns alle «Aus- Treue Gäste geehrt Spital von Visp Hans Burkhal- Stunde sassen wir immer noch wärtigen» sind. Unverständlich, ter. Er gab dem Schöpfer sein inmitten von Wagen aus dass kantonale Behörden an Or- Seit 30 Jahren regelmässig in Unterbäch Leben nach langer, mit grosser Holland, Deutschland sowie ten ohne Um- fahrungsmög- Geduld ertragener Krankheit, aus der West- und Deutsch- lichkeit ihren Segen dazu ge- U n t e r b ä c h.– (wb) Un- weile seit 30 Jahren nach Un- nen, die sogar eine Art zurück. Der Verstorbene wird schweiz. Bei einem Telefonat ben. Irgendwann sollte es je- terbäch Tourismus küm- terbäch in die Winterferien. «Holländer-Club» gegründet heute in St. Niklaus zur letzten an die Kantonspolizei erklärte dem Walliser dämmern, dass mert sich um seine treuen Auf dem Campingplatz in Sal- haben, der sich regelmässig Ruhe geleitet. Die Beerdigung uns diese kurz und bündig, die wir alle direkt oder indirekt Gäste, zeigt ihnen Aner- gesch wurde ihnen von einer zum geselligen Beisammensein beginnt um 10.00 Uhr. Strasse durch Mörel sei für eine vom Tourismus leben und uns kennung und Dank. So anderen Familie vom Winterur- trifft. Dazu gehört auch die Fa- Stunde von 15.00 bis 16.00 Uhr dementsprechend auch verhal- wurden kürzlich gleich laub in Unterbäch vorge- milie Gelaudemans (aus Hoek), für die Fastnacht gesperrt! Und ten sollten. mehrere Familien für ihre schwärmt. Die beiden Familien die seit mittlerweile auch schon † Käthy Schnidrig dies ausgerechnet an einem Erika Fuchs, Naters Verbundenheit zum Ferie- übernahmen den Tipp und 25 Jahren nach Unterbäch G r ä c h e n. – (wb) In ihrem nort in der Augstbordregi- kommen seither jedes Jahr. Sie kommt. Für 20 Jahre treue Gä- 84. Altersjahr ist am Freitag- on geehrt. verliebten sich sprichwörtlich steschaft konnte von Unterbäch morgen im Spital von Visp in den Ort und kommen mittler- Tourismus gleichzeitig auch Käthy Schnidrig gestorben. Sie Schwedischer Tourist Die Familien Poot (aus Hoek) weile teils auch mit Freunden. noch die Familie Baumeler aus wird heute Montag in Grächen und Wolffers (aus Rotterdam) Das ergibt dann gelegentlich ei- Eich ein Präsent der Dankbar- beerdigt werden. Der Beerdi- aus Holland kommen mittler- ne Reisegruppe von 30 Perso- keit entgegennehmen. gungsgottesdienst ist auf 10.00 von Lawine getötet Uhr angesetzt. Wir entbieten den trauernden Hinterbliebenen Z e r m a t t. – (wb) In ben der Kantonspolizei ein unsere christliche Anteilnahme. Zermatt hat am Samstag Snowboarder am Samstag- ein 34-jähriger Schwede nachmittag nur knapp einem bei einem Lawinennie- Lawinenunglück. Auch am † Paul Williner dergang sein Leben ver- Grossen St. Bernhard (unter- V i s p. – (wb) Unerwartet rasch loren. halb des Hospizes) wurden verstarb am vergangenen Don- gestern zwei Wanderer von nerstagabend in seinem Heim in Wie die Kantonspolizei mit- einer Lawine verschüttet. Visp Paul Williner. Der Verstor- teilte, verliessen zwei schwe- Weitere Gruppenmitglieder bene stand in seinem 88. Le- dische Skifahrer gegen 11.30 konnten ihre Kameraden aber bensjahr. Seine Beerdigung wird Uhr im Gornergratgebiet die mittels LSV-Gerät orten und heute Montag um 10.00 Uhr in markierte Piste. Bei der aus den Schneemassen be- der Pfarrkirche Visp stattfinden. anschliessenden Variantenab- freien. Die beiden Opfer wa- fahrt lösten sie auf einer ren nicht verletzt, wurden Höhe von rund 3000 Metern aber trotzdem mit dem Heli- † Maria Imseng eine Lawine aus, die einen kopter evakuiert. S a a s F e e. – (wb) Versehen der beiden Tourenfahrer mit Ein weiterer Unfall ereignete mit den heiligen Sterbesakra- sich riss. Die Rettungskräfte sich in Evolène. Gemäss der menten ist Maria Imseng im Al- konnten den 34-Jährigen Polizei kam es am Samstag ters- und Pflegeheim von Saas zwar noch lebend bergen. Er auf einer Skipiste zu einer Grund am Freitag von ihren Al- wurde aber in sehr kritischem Kollision zwischen einem tersbeschwerden erlöst worden Zustand per Helikopter ins Skifahrer und einem Motor- und friedlich eingeschlafen. Die Spital von Sitten überführt, schlitten. Der Skifahrer habe Verstorbene wird heute Montag wo er noch gleichentags ver- mehrere Beinbrüche erlitten in Saas Fee zur letzten Ruhe ge- starb. Ebenfalls in der Region und sei ins Spital von Sitten leitet werden. Der Beerdigungs- Zermatt entging nach Anga- geflogen worden. gottesdienst beginnt um 10.30 Treue holländische Gäste mit ihrer Gastgeberfamilie. Sie fühlen sich in Unterbäch wohl. Foto zvg Uhr. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 12

Blick auf den Sebastiansplatz. Unter dem Regime des Türkenbundes wurde Brig einmal mehr zur Metropole und damit zum Mekka der Oberwalliser Fastnacht. Fotos wb Das grosse Defilee der Fastnacht Über 19000 Zuschauer flankierten die Umzugsroute durch Brig – das Mekka des Oberwallis B r i g – Nach dem Willen der unter der fetten Schlagzeile bung. Ihre freundnachbarliche bundes – bestärkte der Grossve- te Bahnhofstrasse kurzfristig nen» blieb am Umzug, dank der Gründer des Türkenbundes sah «Närrisch: Brig nennt sich jetzt Unterstützung lieh den Türken zir den Ruf der Gründerväter zur goldenen Avenue von Mek- Gruppe MUKI-Turnen, nicht Brig gestern Sonntag – als Mekka». Im betreffenden Inter- die Bäjizunft aus dem gliseri- «Brig ist und bleibt das Mekka ka. Die «Furkaschträssler» sind ausgeklammert. Die Rittirät- Mekka des Oberwallis – eine view gab der Grossvezir des schen Transjordanien. Mit da- des Oberwallis». Sodann ertön- dem selbst ernannten König des scher aus Eyholz agierten auf der grössten Pilgerfahrten in Türkenbundes, Georg Miethig, bei waren auch die Drachentö- te zur Lobpreisung der Ober- Furkaquartiers dankbar und ihren Wagen unter dem Motto seiner 103-jährigen Geschichte. klar und deutlich zu verstehen: ter aus Medina, wie Naters nach walliser Fastnacht das Schlag- rollten ihm den roten Teppich «Standortkrieg Brig-Visp» und Die Erwartungen waren hoch. «Unsere Fastnachtszunft hatte dem Brevier des Türkenbundes werk der Pauken und Tromm- aus. Dies und noch mehr kam mit dem Sujet «Wenn zwei sich Schon im Vorfeld befassten sich nie einen religiösen Hinter- bezeichnet wird. Und mit ihnen ler, während die Aida-Trompe- im Wagen Nummer 1 zur Dar- streiten». Ins gute Licht stellten die Medien mit dem bevorste- grund.» waren es viele Fastnachtsgesell- ten der Guggen weit über Mek- stellung. Die Schlossnoola, die sich auch die Kindergruppen. henden Aufmarsch der Türken * schaften mehr, die zum Erfolg ka hinaus ertönten. Insgesamt in ihren Gründerjahren vergeb- So etwa die Kinder unter dem und ihrer fastnächtlichen Tradi- 53 Gruppen und Wagen, darun- beitrugen. Vom Eindruck der huldigten 19 Guggenmusiken lich an der Macht der Türken Motto «Peter Pan Nimerland tion. Die in der Westschweiz ter 19 Guggenmusiken mit ins- grossen Gefolgschaft überwäl- der Oberwalliser Fastnacht 06 nagten, fanden ihr kritisches Torino» oder die kleinen Dar- verbreitete Zeitung «Le Temps» gesamt 635 Akteuren, formier- tigt und sichtlich erregt, zeigte (=null sex). Sujet unter der Schlagzeile steller der Sujets «Hasel, setzte einen Sonderbericht un- ten den grossen Umzug. Mehr sich der Grossvezir des Türken- * «Willys Schneeräumung». Das Holzji, Glis» und «Olympiade ter den Titel «Au Carnaval de als zweieinhalb Stunden dauer- bundes Ibn Ruda Electra Grin Dank der demokratischen Ord- Baronat Ornavasso der der Preise». Erwähnen wir auch Brigue, quand éclosent les te der fastnächtliche Vorbei- alias Georg Miethig. Kaum am nung der Türken in der Ober- Drachentöter erhob die Fein- die aus den fastnächtlichen ‹fleurs de harem›». Auch der marsch der Akteure, ob per pe- Ziel der grossen Pilgerfahrt an- walliser Metropole kam das bis staubproblematik zu ihrem Su- Zentren der Üsserschwiz» an- «Blick», der sich seiner gröss- des oder auf motorisierten Rol- gelangt, stand er den Vertretern anhin diskreditierte Furkaquar- jet. Ein aktuelles Thema griffen gereisten Guggenmusiken, wie ten Auflage rühmt, liess sich lern oder Kutschen. Alles in al- der Medien Red und Antwort. tier am Umzug zu einem glän- die Bäjini der Gligga Stipfini die Papageno aus Oberägeri, die türkischen Aktivitäten in lem war es eine imposante ins- Noch auf seiner hohen Warte zenden Auftritt. Unter dem auf. Sie feierten die vorgezoge- die Pulswärmer aus dem berni- Brig nicht entgehen. In der zenierte Show einer vom Tür- auf dem Rücken des Kamels – Thema «Furkaschtrass, en tolli ne Jungfernfahrt des Treno Dot- schen Riggisberg und die Gug- Samstagnummer steht die Story kenbund patronierten Kundge- dem Wappentier des Türken- Schtrass» profilierte sich die al- to. Das Thema «Belalp Bah- genmusig Robehuuse. gtg

Der Treno Dotto – ein Sujet mit Variationen. Aus Willisau kamen die Guggen, angeführt von der englischen Fahne. Fastnächtler zeigen sich von ihrer schönsten Seite. WALLIS Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 13

Mit dabei der verbotene Kampfhund von Staatsrat Burgener. Schöne und fröhliche Gesichter. Der Grossvezier des Türkenbundes grüsst vom hohen Sitz des Wappentiers. Zur Geschichte des Türkenbundes Aus der Taufe gehoben in einer politisch kampfbetonten Zeit In der Samstagausgabe stellte ger», ebenfalls ein Hüter der wallis leuchten zu lassen. der «Blick» die Frage: Geht näher liegenden Vorteile, ver- * der Karikaturenstreit jetzt bis focht im Schienenstreit eben- Es kam, wie es kommen muss- nach Brig? Nein, wie Fredy so vehement das Lötschberg- te: Am Dreikönigstag anno Herren bei seinen Recherchen projekt. Diese Linie sollte ja 1903 liess der vom Propheten in Brig mitbekam. Die zum in Brig ins Trasse der Jura- ausersehene Derwisch die Ge- 100-Jahr-Jubiläum des Tür- Simplonbahn einmünden. treuen in der Gaststätte des Li kenbundes von Brig erschie- In der heftig geführten Ausei- Ben Müller zusammenkom- nene Chronik berichtet über nandersetzung rief der «Bote» men. 60 war die Zahl der Had- die Beweggründe, die zur dem «Anzeiger» spöttisch zu, schis, berichtet der Chronist Gründung des Türkenbundes er solle sich doch «ein für alle- «welche nach orientalischer führten, Folgendes: mal merken, dass er nicht der Sitte auf dem Bauche krie- * berufene Streiter für das Ober- chend mit eigenem Blute den Ende 1902, im kampfbetonten wallis» sei. Und weiter belehr- Beitritt zum neuen Bunde be- Variantenstreit um die Berner te der «Walliser Bote» die kräftigten». Der vorerwähnte Alpenbahn, schieden sich wie lötschbergfreundlichen Briger, Derwisch, der zur Gründung im benachbarten Bern auch dass «sicherlich noch nicht al- eines Türkenbundes aufrief, die Geister am Land des Rot- le Fäden in der Hand der so war niemand anderer als der tens. Der «Walliser Bote» sah genannten Stadt Brig liegen Hotelier und Verkehrspionier sich in Visp von einer Alpen- und sie wird für uns Oberwal- Alexander Seiler (1864– bahn via Wildstrubel berührt. liser nie zum Mekka werden». 1920). In eine bewegte Zeit hi- Damit lag für die Vespia nobi- Damit war das Stichwort Mek- neingeboren, verstand sich der lis der Vorteil auf der Hand, ka für Brig gefallen, um künf- Türkenbund von Brig-Mekka die Bundeshauptstadt ohne tig die Stadt der drei Stockal- als eine «jugendfrische den «Umweg» über Brig zu pertürme im fastnächtlichen Kampfansage an Trägheit, erreichen. Der «Briger Anzei- Humor als Mekka des Ober- Sturheit und Intoleranz». gtg Leitfigur der Pulswärmer der GM Riggisberg BE. Mann und Frau; Vater und Sohn.

Der Türke auf der Kanzel beherrscht die Lage. Früh beginnt wer ein guter und fröhlicher Fastnächtler wird. Unüberhörbar und unübersehbar defilierten 19 Guggenmusiken.

Je höher der Hut, desto lauter die Musik. Originelle und lokalbezogene Sujets, getreu nach dem heimischen Fastnachtsbrauchtum. Fotos wb TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 14

300% besser als im Weltcup «Er ist so cool, wie er wirkt» (Si) Die Bilanz der alpinen Skifahrer fiel über Erwarten gut aus. Auf Grund der Welt- Schwester Carina über Doppel-Olympiasieger Benni Raich cup-Podestplätze in diesem Winter hätte knapp eine Me- sagt Bennis Schwester Carina. bereits in Nachwuchszeiten daille erwartet werden kön- Die ehemalige Weltcup-Fahre- herausragende Erfolge; im Sla- nen. Drei gewannen die Alpi- rin muss es wissen, denn die lom und im Riesenslalom konn- nen, das entspricht einer Stei- 26-Jährige hat die gesamte Ju- te dem Shooting Star kaum je- gerung von 300 Prozent. gend mit ihrem um ein Jahr äl- mand das Wasser reichen. Fünf- 2002 in Salt Lake City muss- teren Bruder verbracht. Bennis mal wurde er Junioren-Welt- ten sich die Alpinen mit einer Motto ist nicht sehr spektakulär, meister, als Gegner und Wegge- einzigen Auszeichnung beg- aber einfach und auch mental fährte von Silvano Beltrametti, nügen (Bronze im Riesensla- effizient: «Wenn ich etwas ge- der ebenfalls einige Junioren- lom von Sonja Nef), 1998 in winne, dann freue ich mich. WM-Medaillen sammelte. Nagano warens zwei (Silber Wenn nicht, geht es mir trotz- «Was bin ich im Vergleich zu und Bronze von Didier Cu- dem gut. Mir ist wichtig, dass Benni», sagte Beltrametti da- che und Michael von Grüni- ich gesund bin und nette Leute mals, «meine sind aus Silber gen) und 1992 in Albertville um mich herum habe.» Bester und Bronze, Bennis Medaillen ebenfalls nur eine (Steve Lo- (Si) Bis zum 20. Februar Beweis dafür ist die Tatsache, sind alle aus Gold.» Im Europa- cher als Dritter in der Kombi- 2006 war Benjamin Raichs wie Raich seinen bitteren Ein- cup räumte Raich 1997/1998 nation). Seit Calgary 1988, Traum von Olympia-Gold fädler in der Kombination weg- den Gesamtsieg sowie die Dis- als die Alpinen Medaillen unerfüllt geblieben. Nun steckte und nicht einmal eine ziplinen-Wertungen in Slalom fast im Dutzend errangen, hat sich der Tiroler in Woche später Gold im Rie- und Riesenslalom ab. waren nur die Spiele in Lille- Sestriere innerhalb von senslalom gewann. Den Durchbruch im Weltcup hammer 1994 erfolgreicher nur fünf Tagen gleich zum Bodenständig ist auch Raichs schaffte Raich im Januar 1999 als Torino 2006. Doppel- Olympiasieger ge- Lebensweise. Der Freund von als 20-Jähriger im Nachtslalom Das erzeugt eine gewisse macht. Marlies Schild – mit Kombi- in Schladming, den er bis heute Aufbruchstimmung, die just Silber und Slalom-Bronze dreimal, so oft wie kein anderer, im richtigen Moment kommt Raich ist im Eilzugstempo in ei- ebenfalls zweifache Olympia- gewann. Mit einer Weltrekord- mit dem Wechsel von Leis- nen höchst elitären Kreis vorge- Medaillen-Gewinnerin 2006 – Aufholjagd wedelte Raich da- tungsssportchef Gian Gilli zu drungen, denn zwei Goldme- wohnt nach wie vor zu Hause mals vor 35000 Zuschauern im neuen Leuten, die noch im daillen haben in Österreichs bei seinen Eltern in Arzl. Einen zweiten Durchgang vom 23. auf Begriffe sind, sich zu formie- Skigeschichte erst drei Männer PR-Betreuer braucht Benni den 1. Rang – sein erster Welt- ren. Aber Gilli weist auch geholt: Er selber, Hermann trotz seiner sensationellen Er- cup-Erfolg. Der «Blitz aus darauf hin, dass dieses Zwi- Maier in Nagano 1998 und Toni folge in jüngster Vergangenheit Pitz» war geboren. Obwohl schenhoch über den wahren Sailer, der 1956 in Cortina so- nicht. Um die nie enden wollen- Raich in den vergangenen Mo- Zustand der Ski-National- gar das Triple schaffte. de Fanpost kümmern sich unter naten immer mehr Ecken und mannschaft nicht hinwegtäu- Für Raich, der auch schon sechs anderen Mutter und Schwester. Kanten zeigte und manchmal schen kann: «Einen präzise- WM-Medaillen besitzt, war Geld und Luxus bedeuten dem auch vor kritischen Aussagen ren Überblick bietet der Sestriere gleichzeitig ein Ju- Sieger von 21 Weltcup-Bewer- gegenüber Miller oder Maier Weltcup. Und da warten wir biläum: Der Pitztaler bekam ben nicht sehr viel, «aber ich nicht zurückschreckte, das Ima- bei den Männern seit zwei seine zehnte Medaille an einem bin zufrieden mit dem, was ich ge vom «braven Benni» wird er Jahren weiterhin auf den ers- Grossereignis überreicht. Damit bisher verdient habe». Irgend- so schnell nicht los. Dabei bret- ten Sieg. Und die Zahl der hat Raich auch in dieser Hin- wann will sich Raich ein eige- tert Raich im Winter mit bis zu Podestplätze ist unbefriedi- sicht mit Maier gleichgezogen; nes Haus bauen, allerdings 140 km/h die Pisten hinunter gend.» Die Basis für eine der «Herminator» hatte am nicht in einer Stadt, sondern und im Sommer klettert er ent- bessere Zukunft bildet das Montag mit Riesenslalom- wahrscheinlich im heimischen weder auf Berge oder stürzt «Projekt 2010», mit dem der Bronze ebenfalls seine zehnte Pitztal. sich mit einem Bungee-Seil von Nachwuchs mittelfristig auf WM- oder Olympia-Auszeich- Raich blickt auf eine ÖSV-Kar- der seit Sommer 2005 nach ihm internationales Top-Niveau nung erhalten. riere wie aus dem Lehrbuch benannten, 94 Meter hohen herangeführt werden soll. «Der Benni ist innerlich wirk- zurück. Seit 1995 im rot-weiss- ehemaligen Pitzenklamm- Die wegen undurchsichtiger lich so cool, wie er wirkt.» Das roten Team, feierte der Tiroler brücke. Dopingpraktiken im Lang- lauf und Biathlon in Misskre- dit geratenen Österreicher waren bei den Alpinen das Berthold 14., Zurbriggen 15. Mass aller Dinge. Mit 14 Me- daillen errangen sie fast die (Si) Im letzten alpinen schliesslich nur von Olympia- man ansatzweise wieder den al- Hälfte aller Auszeichnungen, Skirennen stand die Kon- sieger Raich um eine Hunderts- ten Silvan gesehen. Doch wenn acht bei den Männern und kurrenz den Österreichern telsekunde unterboten wurde. es stark dreht, habe ich weiter- sechs bei den Frauen. Damit Spalier. Benjamin Raich, «Es ist schön, Olympia mit ei- hin Mühe», meinte Zurbriggen, übertrafen sie sogar den Reinfried Herbst und Rai- nem solchen Lauf zu beenden», der auf dieser Piste vor einem Schweizer Medaillen-Rush ner Schönfelder holten alle meinte Berthod. «Ich habe viel Jahr sensationeller Zweiter ge- von Calgary 1988 (11 Aus- drei Medaillen – und Raich riskiert, und es ist aufgegan- worden war. Im Schlussab- zeichnungen). Bei seiner Sla- sein zweites Gold. Die gen.» schnitt fuhr er die viertbeste lom-Triplette holte der ÖSV Swiss-Ski-Klassierungen: Eigenartig: Er fährt gleich Zeit. «en passant» die 100. Me- 14. Berthod. 15. Zurbrig- schnell wie der Beste der Welt, Daniel Albrecht fädelte schon daille – und die 101. dazu. gen. figuriert in der FIS-Liste aber nach wenigen Toren ein: «Ich Mit Benni Raich und Micha- immer noch nicht unter den ers- bin enttäuscht, denn ich hatte ela Dorfmeister stellte Öster- Die Schweizer hielten sich ten 100. Der indirekte Lohn: vor dem Slalom ein gutes Ge- reich auch die beiden einzi- achtbar, nachdem sie im ersten Swiss Olympic will die Selekti- fühl.» Wie überhaupt Olympia gen Doppel-Olympiasieger. Lauf die Ränge 24, 27 und 30 onskriterien für Fahrer mit ho- bei ihm ein zwiespältiges Ge- Dorfmeister (33) und der belegt hatten. Vor allem Marc hen Nummern überdenken. fühl zurücklässt: «Der 4. Rang Norweger Kjetil André Aa- Berthod (Nummer 50) bot im Auch Silvan Zurbriggen rappel- in der Kombination und die modt (34) gehen als älteste zweiten Lauf als Erststartender te sich wieder auf und rutschte sechs Hundertstel Rückstand Olympiasieger in die Ge- Benjamin Raich: «Wenn ich etwas gewinne, dann freue ich mich. eine Show und stürzte mit einer als 15. gerade noch in die Punk- ärgern mich heute mehr als un- schichte ein. Wenn nicht, geht es mir trotzdem gut.» Foto Keystone fantastischen Zeit ins Ziel, die teränge. «Im unteren Teil hat mittelbar nach dem Rennen.» Richard Hegglin Fluch über Sestriere Um halb Sechs aufgestanden für Giorgio Rocca. Und nach 34 Sekunden war alles vorbei. Es gibt Leute, die geben sogar chen Weltcupsieger in diesem Skinationalmannschaft immer riesig.» Piero Gros, Olympia- die Nacht für einen Slalomfah- Winter. Für Gastgeber Italien, eine Medaille gewonnen. Aus- sieger 1976, klagt ihn an: «Gi- rer her. das zu einem Fest angereist gerechnet Turin 2006 hat bis orgio hat sich zu sehr isoliert.» war, so stimmungsvoll war heute keine gebracht. Aber da Roccas Mentaltrainer Beppo Roman Lareida, Sestriere zwei Wochen lang kein anderes ist ja noch der Slalom. Vercelli, Dozent an der Univer- Rennen in Sestriere gewesen. sität Turin, sprach das aus, was 6.30 Uhr in Sondrio, Veltlin. Alberto Tomba war da, Ingemar Der erste Akt. viele gefühlt haben: «Es war, Die Bar «Piero» macht nicht et- Stenmark auch. Auf einer Fahne steht «Rocca als ob man mir ein Stück Herz wa zu, sondern sie öffnet. Die Und jetzt ist das passiert, was ’n’Roll». Sestriere ist farben- herausreissen würde.» Fans von Giorgio Rocca treffen niemand wahrhaben wollte. froh, lustig und voll wie nie. sich, eine Stunde zuvor sind sie Roccas Aus, das war nicht ein- Rocca hat die Startnummer Der dritte Akt. aufgestanden. fach ein Skirennen, das war Eins. Nachher wird er sagen, 17.30 Uhr in Roccas Residenz in Um 10.30 Uhr kommen sie in kein simpler Sturz, das war das sei kein Problem gewesen. Sestriere. Papa Carlo verstaut ei- Oulx an, um 12.30 Uhr in Ses- schon fast un’ opera. Im Drei- Im Gegenteil, er habe es als ne 2-Meter-Italienfahne, und die triere. akter «Rigoletto» lässt Giusep- gütiges Zeichen von oben gese- ersten Worte, die er von seinem Dann, um 15.00 Uhr der Start pe Verdi im tödlich ausgehen- hen. Nach 32 Sekunden begann Sohn zu hören bekommt, sind zum Slalom. Mit der Nummer den Finale «la maledizione» das Unheil, in der 33. kreuzen unüblich. «Mir tut der Arsch Eins schon, ihr Mann. stöhnen. Auf diesem Samstag sich seine Skier, in der 34. liegt weh!» Der Fanklub tröstet sich, Und 34 Sekunden später ist al- lag tatsächlich ein Fluch. er im Schnee. «Ich habe mit denn beim Sturz soll Rocca les vorbei. dem Aussenski kurz vor dem 12/100 vor Olympiasieger Raich Um 21.00 Uhr Abfahrt, um Das Vorspiel. Flachstück beschleunigen wol- gewesen sein. Italien hat keine 2.30 Uhr wieder zu Hause. Der Rocca ist Favorit. Keiner hat in len, doch der Schnee war dort Skimedaille. Die Herren haben Bus hat 800 Euro gekostet, der diesem Winter mehr Erfolg im sehr weich, es hat mir den lin- im letzten Jahr an der WM in Stehplatz 30 Euro, die Tribüne Slalom vorzuweisen als er. Zur ken Ski verschlagen.» Bormio kein Gold und Silber ge- 110 Euro, das Essen vielleicht Vorbereitung sucht er sich die holt, und jetzt in Turin sogar ni- 20 Euro. Ruhe aus, er verlässt Sestriere. Der zweite Akt. ente. Das gabs 1980 in Lake Pla- Giorgio Roccas Ausfall im letz- Er findet im Aostatal eine ähnli- Stenmark verteidigt ihn: «Er hat cid das letzte Mal. Rocca reist ten Skirennen an diesen Olym- che Piste, die für ihn weltcup- alles richtig gemacht. Schlimm mit dem Skizirkus weiter nach pischen Spielen war ein mässig präpariert wird. Seit war nicht der Sturz, sondern die Asien. Im Weltcup ist er ja stark. Rocca verabschiedet sich enttäuscht von den Fans: Der Druck war Schock. Für Rocca, den fünffa- 1984 in Sarajewo hat Italiens Nummer Eins. Der Druck war Der Vorhang fällt. riesig. Foto Keystone TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 15 Meine vier Tops Bruno Kernen Die erste Medaille für die Schweiz hatte Signalwir- kung. Dieser Effekt wird vielfach unterschätzt. Bruno Kernens Bronze in der Kö- nigsdisziplin Herrenabfahrt hat bereits am Tag zwei viel vom Druck aufs Schweizer Team weggenommen. Die Schweizer Goldmedaillenge- winner haben bereits genug Ehre erwiesen bekommen.

Paavo Puurunen Alle Welt redet nur mehr von Medaillen. Selbst Österreichs Michael Walchhofer ist nach Silber in der Abfahrt nicht überglücklich. Der Finne Paa- vo Puurunen ist beim Biath- lon-Massenstartrennen über 15 km als undankbarer Vierter durchs Ziel und hat aufrichtig gejubelt. Das hat gut getan.

Die Freiwilligen Über die Olympiade in Turin fallen die Meinungen geteilt aus. Die Tausenden von frei- willigen Helferinnen und Helfer jedoch, zuweilen auch in kalter Nacht auf einem Parkplatz stehend, verdienen grosses Lob. Sie waren im- mer höflich, immer zuvor- kommend, immer hilfsbereit.

Paul Di Pietro Der 2:0-Sieg über den alten Werner Augsburger: «Wenn ich von den Trainern und Athleten zu weit weg bin, bin ich nicht mehr am richtigen Ort.» Foto Keystone Olympiasieger Kanada wird in die Schweizer Eishockey- geschichte eingehen. Noch nie vorher gabs gegen die Nordamerikaner einen Sieg in «Was das Piemont gemacht hat, einem wichtigen Turnier. Ka- nada trat mit allen NHL-Stars an, Joe Thornton verdient mehr als die gesamte Schwei- zer Nationalmannschaft. Seit bringt das Wallis auch her» seiner Heirat ist auch der Amerikaner Paul Di Pietro Chef de Mission Werner Augsburger über Medaillen, Diplome und über eine Olympiade im Wallis Schweizer. Er, 1993 Stanley- cupsieger mit den Montreal Wie sind Sie eigentlich auf die Erfolge zuletzt ausgeblieben «Auch in diesem Fall gabs vor ne Stadt dabei sein. Selbst Turin Canadiens, traf beide Male. acht Medaillen gekommen? sind. Haben die Skirennfah- den Spielen Diskussionen. Er hatte Probleme, diese Auflagen «Wenn man mit einer Medaille rer mit den drei Medaillen hat sich früh in der Saison sei- zu erfüllen. Auch in Vancouver rechnet, dann muss man in ei- sich und ihren Verband geret- ne Qualifikation geholt, danach 2010 wird es eine Zweiteilung Meine vier ner Disziplin drei Podestanwär- tet? aber nicht mehr bestätigt. Des- geben, die beiden olympischen ter haben. Dann ergibt sich eine «Swiss-Ski stand in der Tat in halb haben wir kritisch nachge- Dörfer sind knapp zwei Auto- Flops realistische Chance. So ist es Gefahr, zurückgestuft zu wer- fragt. Das hat man uns angelas- stunden voneinander entfernt. Chauffeure aus Süditalien auch vertretbar.» den. Das ist mit den Erfolgen in tet. Hallenbarters Resultate Bei den Sommerspielen 2008 in Die Olympischen Winter- Italien verhindert worden.» zeigen aber, dass ein Nachha- Peking findet die Reitkonkur- spiele waren auch Spiele der Aber Sie haben im Vorfeld ken doch berechtigt gewesen renz in Hongkong statt. Das ist Busse. 1300 Cars und 1700 der Olympiade auch gesagt, Hätte Swiss-Ski bei einem war. Ich hoffe, er hat realisiert, besser als eine Dreiteilung.» Chauffeure waren im Ein- dass das Potenzial besser und Medaillendebakel wie an den dass Olympia eben doch eine satz. Nicht wenige Fahrer aus interessanter sei als vor vier letzten Weltmeisterschaften andere Dimension ist. Die Bi- Soll das Wallis sich unter die- Neapel, Sizilien oder Sardini- Jahren in Salt Lake City. in Bormio weniger Geld be- athleten wollen 2010 in Van- sen Umständen nochmals be- en waren mit dem Schnee Roman Lareida «Wenn man die beiden Eis- kommen? couver ja mit einer Staffel an werben? überfordert. Teils ohne Ket- hockeyteams weglässt und «Womöglich ja.» den Start.» «Ich denke, der erste Schritt ten in den Alpen, teils mit berücksichtigt, dass wir diesmal sollte eine Kandidatur Schweiz Sommerreifen unterwegs, WB: Werner Augsburger, strengere Selektionskriterien Der Skirennsport hat die Was waren für Sie die span- sein. Zwei Sachen müssen Vor- stundenlanges Warten war zählen nur Medaillen? angewendet haben, dann sind grösste mediale Präsenz. Wie nendsten Momente? aussetzung sein. Der Bund die nervige Folge. Gott sei «Für die Öffentlichkeit schon, wir auf die fast gleich grosse viel Gelder bekommt eigent- «Die Treffen mit Athletinnen übernimmt die Sicherheit, und Dank hats nur zweimal ge- für Swiss Olympic sicher nicht. Zahl von Athleten gekommen. lich Swiss-Ski von den 14,2 und Athleten. Ich habe bei- die Bevölkerung muss dahinter schneit. Gehe ich etwa mit Wir haben acht Medaillen als In Salt Lake City warens 91, Millionen Franken? spielsweise Daniel Albrecht stehen. Wenn das der Fall ist, Skischuhen nach Palermo? realistisches Ziel gesehen. Dip- hier in Turin 89. Daraus ergibt «2,5 Millionen, das ist etwa ein vorgeschlagen, mit ihm zu re- dann o.k. Was das Piemont ge- lome (Red. bis 8. Platz) haben sich die logische Folge, dass Sechstel.» den. Ich denke, dass ich aus macht hat, bringt das Wallis Giorgio Rocca wir bewusst keine beziffert, das Potenzial grösser war. Aber meiner Aktivzeit und Erfahrung auch her. Ich finde, eine Winter- Italien himmelt vorzugsweise weil es sonst geheissen hätte, diese Behauptung habe ich vor Die Snowboarderin Andrea ihm das eine oder andere mitge- olympiade ist im Gegensatz zu Mannschaften an. Eine der wir würden diese nur angeben, den Spielen nicht beweisen Schuler ging vor Gericht, weil ben kann. Was er daraus macht, den Sommerspielen noch über- wenigen Ausnahmen ist Mo- um verhinderte Medaillen zu können.» sie sich von Swiss Olympic ist dann seine Sache. Es hat schaubar.» torradrennfahrer Valentino rechtfertigen.» ungerecht behandelt gefühlt mich gefreut, dass er das Ange- Rossi. Giorgio Rocca hätte Interessant ist, wie die einzel- hat und nicht nach Turin rei- bot angenommen hat. Ich will Oder eine Kandidatur Zü- zumindest in grossen Teilen Statt acht sinds nun 14 nen Sportarten abgeschnitten sen durfte. nicht Ratschläge erteilen, das rich-Graubünden? des Landes ähnliche Voraus- Medaillen geworden. Eine haben. Danach verteilt Swiss «Ich gebe es zu, es ist eine inne- ist nicht der Job des Chef de «Von den Hotelbetten und gera- setzungen. Doch der Slalom- schon fast sensationelle Aus- Olympic die Gelder. re Befriedigung, dass zwei Mission, aber ich meine, wenn de von den Distanzen her wäre fahrer bekundet Mühe, in die beute. «Wir haben 14,2 Millionen Nichtjuristen (Red. darunter ich von den Trainern und Athle- eine Kandidatur Zürich- Fussstapfen Alberto Tombas «Wenn man nur die Medaillen Franken zur Verfügung. Dieses Augsburger selbst) vor dem in- ten zu weit weg bin, dann bin Graubünden sogar besser als et- zu treten. Er hat mit seinem anschaut, dann war mit 15 nur Geld stammt aus dem Sporttoto ternationalen Sportgerichtshof ich nicht mehr am richtigen wa Genf-Wallis.» Ausfall im ersten Lauf tau- noch Calgary besser. Zusam- und Lotto. Jetzt werden die Recht bekommen haben. Unser Ort.» sende Fans geschockt. men mit den Diplomen aber «Steuererklärungen» für jeden Selektionsmodell hat sich be- Und die Finanzen? war die Schweiz an einer Win- Verband ausgefüllt, im Juni währt.» Viele Beobachter bedauerten «Salt Lake City hat Gewinn ge- Österreichs Funktionäre terolympiade noch nie so gut werden diese sofort finanzwirk- die mangelnde Ambiance die- macht. Und wenn die Schweiz Die grosse Skination Öster- wie dieses Mal. Wir haben 24 sam.» Sie haben während der Spiele ser Olympiade. die Finanzen nicht aufbringt, reich sorgte für den Olympia- Diplome gewonnen. Das am Rande der Männer-Kom- «Da ich jeweils in allen drei wer dann? Die Frage ist eine Dopingskandal. Vor allem spricht für sich.» Die Einstufung gibt Auskunft, bination gesagt, dass Sie mit olympischen Dörfern gewesen andere.» die Funktionäre halfen un- wer wie viel bekommt. Wie den Resultaten von Daniel bin (Red. Turin, Sestriere, Bar- würdig nach. Skiboss Peter Gibt es etwas, das Sie beson- sieht eine solche Steuerer- Albrecht und Marc Berthod donecchia), kann ich das für Ob die Schweiz eine Olympia- Schröcksnadel etwa be- ders freut? klärung denn aus? Genugtuung erfahren haben. mich nicht sagen. Aber diese de überhaupt will? schwichtigte, als sei alles ein «Von den insgesamt 130 Athle- «Es gibt 36 Punkte zu vergeben, Erleichterung für die getrof- Aufteilung geht auf Kosten der «Genau, denn die Stimmung ist übertriebenes Polizei- und tinnen und Athleten haben fast davon beziehen sich 15 auf die fenen und kritisierten Selek- Ambiance. Das ist halt so. Ich gekippt. Nach den Erfahrungen Gendarmspiel, dabei sind die die Hälfte einen Platz unter den Leistung, das heisst auf Medail- tionen? kann dieses Bedauern auch von der Expo und den Sicherheits- Indizien klar: Es wurden diplomberechtigten acht ge- len und Diplome an Gross- «Der vierte und siebte Platz der Athleten durchaus verstehen.» diskussionen rund um die Fuss- Spritzen gefunden und es schafft. Dazu gehören auch anlässen. Die restlichen Punkte beiden hat tatsächlich gut getan. ball-Euro 2008 bin ich skep- kam zu einer Flucht. Teams wie die Eishockeynatio- setzen sich zusammen aus der Der Entscheid, sie mitzuneh- Ist die Zweiteilung von Olym- tisch, ob dieses Land eine nalmannschaft und Bob. Die Verbreitung einer Sportart, aus men, war richtig. Ich habe Mar- pischen Winterspielen inzwi- Olympiade überhaupt will. Soll Unbesetzte Tribünen Leistungsdichte in der Schweiz der Anzahl der Lizenzierten tin Ruffiner (Red. Herren-Ski- schen eine Notwendigkeit ge- man Geld ausgeben für etwas, Das Olympia-OK übertrifft ist also vorhanden.» und wie gross die Konkurrenz chef) im Vorfeld gesagt, die worden? das man nicht im Griff hat, fra- sich mit Lob. 800000 von ei- ist. Im Snowboard beispiels- beiden sollen die Olympiade «Ich denke ja. Eine Olympiade gen sich viele.» ner Million Tickets seien ver- Sie haben bewusst tiefgesta- weise sind weniger Länder ver- ohne Druck angehen und es als alleine in den Alpen ist gar kauft gewesen. Wo aber wa- pelt. treten als im Skirennsport. wichtige Lehre anschauen.» nicht mehr möglich. Das Inter- Soll man? ren die alle? Im Eisschnell- «Wir haben nicht tiefgestapelt. Auch das muss man berück- nationale Olympische Komitee «Wenn man sich das nicht zu- laufen oder Curling halbleere Zuerst hat man uns kritisiert, sichtigen, wenn man Gelder Dagegen musste der Ober- verlangt für Sponsoren und in- traut, dann wartet man besser Hallen, selbst beim Her- dass wir strenge Selektionskri- verteilt.» gommer Simon Hallenbarter ternationale Verbände mehrere auf die nächste Generation, die renslalom und im Eishockey- terien anwenden, und danach, böse unten durch. Trösten Sie tausend Hotelbetten in der Vier- mutiger ist.» finale waren die Tribünen weil wir mit zu wenig Medail- Swiss-Ski ist in der höchsten sich mit dem Gedanken, dass und Fünfsternkategorie. Sie se- nicht voll besetzt. len rechnen. Das widerspricht Stufe, dem Skiverband aber er wenigstens eine wichtige hen, was das etwa für Sitten be- Werner Augsburger, wir dan- Roman Lareida sich.» drohten Kürzungen, weil die Lehre durchgemacht hat? deuten würde. Deshalb muss ei- ken für das Gespräch. TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 16

Olympia-Splitter

Der Gold-Rush ist vorbei Notfallschnur als Wäscheleine ● (Si) Der Bobfahrer Martin Norwegen hat den Nummer1-Status wieder eingebüsst Galliker brachte im olympi- schen Dorf in Sestriere die (Si) «Heja Norge» – die Andre Aamodt und der Ski- Sicherheitsleute auf Trab. Er Rufe der wie gewohnt zahl- springer Lars Bystöl wurden hatte im Badezimmer die reichen und lautstarken Olympiasieger), lag primär an Notfallschnur an die Dusch- Supporter des norwegi- den Langläufern und Biathle- stange gebunden, die Wäsche schen Olympia-Teams blie- ten. Noch in Salt Lake City war zum Trocknen aufgehängt ben oftmals ungehört. Der in diesen beiden Sparten nie- und damit Alarm ausgelöst. erfolgreichsten Nation von mand erfolgreicher als die Nor- Ein herbei geeilter Security- Salt Lake City 2002 brach- weger. Mann klärte den Schweizer ten die Turiner Winter- Was die magere Ausbeute (4 Reserve-Steuermann über spiele vor allem Enttäu- Medaillen ohne Gold) der seit den eigentlichen Zweck der schungen. der Ära Björn Dählie erfolgver- Schnur auf. wöhnten Langläufer betrifft, Mit 13 Gold-, 5 Silber- und 7 herrscht vor allem Ratlosigkeit. Heim geschickt Bronzemedaillen waren die Das gilt insbesondere für Marit ● Für den Skiakrobaten Jeret Norweger vor vier Jahren wie- Björgen. Von der 25-jährigen Peterson nahmen die Olym- der dort angelangt, wo sie frü- Weltcup-Dominatorin waren pischen Winterspiele ein vor- her einen Stammplatz hatten – gleich drei Triumphe erwartet zeitiges Ende. Der 24-jährige an der Spitze des olympischen worden; am Ende musste sie Amerikaner lieferte sich nach Medaillenspiegels. Zum ersten froh sein, dank dem 2. Platz einer feucht-fröhlichen Nacht Mal seit 1968 durfte sich Nor- über 10 km klassisch überhaupt mit einem Landsmann eine wegen in Salt Lake City wieder eine Medaille gewonnen zu ha- Prügelei, die erst von der Po- als Nummer 1 unter den Win- ben. lizei unterbunden werden tersport-Nationen bezeichnen; Das Unheil hatte sich im Fall konnte. Der Siebente im Fi- eine Entwicklung, die 1992 in von Björgen allerdings seit Wo- nal der Springer wurde von Albertville eingesetzt hatte, war chen abgezeichnet. Sie kämpfte der Teamleitung umgehend auf einem Höhepunkt ange- mit gesundheitlichen Proble- heim geschickt. langt. men und rang um ihre Form. Das nationale olympische Ko- Wie es so weit kommen konnte, Beliebte Konzerte auf der mitee wollte den hart erkämpf- ist die Frage, die vor allem ihre Medal Plaza ten Status in Turin erfolgreich Landsleute beschäftigt. Björgen ● Die Auftritte von 15 Pop- verteidigen. Spitzenposition im scheint den Motor überdreht zu stars zählten zu den High- Medaillenspiegel und 25 Po- haben. In ihrer Heimat wird be- lights im Rahmenprogramm destplätze lauteten die Ziele. fürchtet, sie werde das Niveau der Olympischen Winterspie- Sie wurden deutlich verpasst. ihrer besten Tage nie mehr er- le. Im Ganzen besuchten Die quantitative Ausbeute reichen. Bitter für die Norweger mehr als 350000 Menschen stimmte einigermassen, deren ist auch, dass mit dem ehemali- die Konzerte auf der Medal Qualität liess jedoch zu wün- gen Cheftrainer Inge Braten Plaza, die jeden Abend um schen übrig: 2 Gold-, 8 Silber- und dem fünffachen Olympia- 21.00 Uhr im Anschluss an und 9 Bronzemedaillen reich- sieger Thomas Alsgaard zwei die Siegerehrungen began- ten lediglich zum 13. Rang. In frühere Erfolgsgaranten am nen. Am meisten Zuspruch Norwegen sitzt die Ernüchte- Aufschwung des Erzrivalen fanden Anastacia und Ricky rung tief. Dass aus dem erhoff- Schweden (dreimal Gold dank Martin. Die Gemeinde Turin ten Goldregen nichts wurde den Sprint-Teams) beteiligt Marit Björgen: Drei Triumphe wurden von der Norwegerin erwartet, am Schluss musste die Weltcup- investierte 7,5 Millionen Eu- (nur der Alpinfahrer Kjetil sind. Dominatorin froh sein, wenigstens Silber gewonnen zu haben.. Foto Keystone ro in die Gratiskonzerte.

4. Durchgang: 1. Zubkow 55,01 Glagow (De) 57,1 (2). 5. Florence Silber nuten (Dazjuk) plus Spieldauer (Ko- Gold, Silber, (4,75). 2. Lange 55,12 (4,72). 3. Baverel-Robert (Fr) 1:04,0 (2). 6. waltschuk) gegen Russland, 7-mal 2 Langlauf Claudia Pechstein (De) Minuten gegen Tschechien. Spies 55,18 (4,83). 4. Annen 55,20 Olga Nasarowa (WRuss) 1:14,0 (1). 7:00,08 Bronze (4,69) und Lueders 55,20 (4,76). 6. 7. Liu Xianying (China) 1:20,7 (2). Russland: Nabokow; Daniel Mar- Holcomb 55,26 (4,78). 7. Rüegg Männer, 50 km 8. Ekaterina Dafovska (Bul) 1:32,9 Bronze kow, Andrej Markow; Woltschen- 55,30 (4,82). Gold (3). 9. Albina Achatowa (Russ) Cindy Klassen (Ka) kow, Tyutin; Gontschar, Kasparaitis; Giorgio di Centa (It) 1:43,0 (2). 10. Sandrine Bailly (Fr) 7:00,57 Schukow, Wischnewski; Kowaljew, 2:06:11,8 1:45,0 (4). Dazjuk, Kowaltschuk; Koslow, Ja- Ski alpin Ferner: 12. Swetlana Ischmuratowa 4. Martina Sablikova (Tsch) 7:01,38. schin, Owetschkin; Suschinski, Mal- Silber (Russ) 1:57,0 (4). kin, Charitonow; Afinogenow, Tara- Jewgeni Dementjew (Russ) 5. Daniela Anschütz-Thoms (De) Weltcup-Stand (18/26, inklusive 7:02,82. 6. Kristina Groves (Ka) tuchin, Nepryajew. Slalom Männer 0,8 Sekunden zurück Olympia-Rennen): 1. Wilhelm 688. 7:03,95. 7. Catherine Raney (USA) Tschechien: Vokoun; Kubina, Spa- Gold Bronze 2. Disl 516. 3. Glagow 507. 4. Olofs- 7:04,91. 8. Maren Haugli (No) cek; Zidlicky, Tomas Kaberle; Ku- Benjamin Raich (Ö) Michail Botwinow (Ö) son 505. 5. Bailly 491. 6. Ischmura- 7:06,08. 9. Renate Groenewold (Ho) ba, Frantisek Kaberle; Malik; 1:43,14 0,9 Sekunden zurück towa 466. 7:11,32. 10. Carien Kleibeuker (Ho) Hejduk, Prospal, Bulis; Jagr, Silber 7:12,18. Straka, Martin Rucinsky; Erat, 4. Emmanuel Jonnier (Fr) 1,7. 5. Pie- Lang, Vyborny; Hemsky, Kotalik, Reinfried Herbst (Ö) Olesz. 0,83 Sekunden zurück tro Piller Cottrer (It) 2,2. 6. Anders Shorttrack Södergren (Sd) 2,3. 7. Martin Koukal Eishockey Bemerkungen: Torschüsse: Russ- Bronze (Tsch) 3,1. 8. Jiri Magal (Tsch) 3,3. land 28 (10-6-12); Tschechien 15 (6- Rainer Schönfelder (Ö) 9. Vincent Vittoz (Fr) 4,6. 10. Mathi- Männer, 500 m, Final 7-2). – Powerplay-Ausbeute: Russ- 1,01 Sekunden zurück as Fredriksson (Sd) 5,3. 11. Jean Gold Gold land 0/7; Tschechien 1/4. – Verletzt Marc Gaillard (Fr) 8,1. 12. Sergej Apolo Anton Ohno (USA) Schweden ausgeschieden: 24. Kubina, 32. 4. André Myhrer (Sd) und Kentaro Dolidowitsch (WRuss) 10,6. 13. Ma- Silber Jagr. Bob xim Odnodworzew (Kas) 11,6. 14. 41,935 Minagawa (Jap) 1,04. 6. Ivica Kos- Silber Finnland telic (Kro) 1,31. 7. Naoki Yuasa Martin Bajcicak (Slk) 13,1. 15. Tord Viererbob (Jap) 1,43. 8. Johan Brolenius (Sd) Asle Gjerdalen (No) 14,4. 16. Lukas François-Louis Tremblay (Ka) Bronze Gold 1,67. 9. Thomas Grandi (Ka) 1,70. Bauer (Tsch) 17,2. 17. Jens Filbrich 42,002 Tschechien Medaillenspiegel Andre Lange/René Hoppe/Ke- 10. Martin Hansson (Sd) 2,10. 11. (De) 19,3. Bronze Ferner: 21. Remo Fischer (Sz) 29,1. GSB vin Kuske/Martin Putze (De 1) Pierrick Bourgeat (Fr) 2,34. 12. Ahn Hyun-Soo (SKor) Final: 24. Tobias Angerer (De) 48,5. 32. 1. Deutschland 11 12 6 James Cochran (USA) 2,54. 13. Finnland - Schweden 2:3 (1:0, 1:2, 220,42 Sekunden Toni Livers (Sz) 1:13,6. 33. Tor Arne 42,089 2. USA 9 9 7 Drago Grubelnik (Sln) 2,55. 14. 0:1) Silber Hetland (No) 1:24,4. 39. Markus 3. Österreich 9 7 7 Marc Berthod (Sz) 2,86. 15. Silvan Palasport Olimpico. – 11274 Zu- Alexander Zubkow/Filipp Je- Zurbriggen (Sz) 2,96. 16. Alain Hasler (Lie) 2:17,2. 50. Christian 4. Eric Bedard (Ka) 42,093. 5. Jon 4. Russland 8 6 8 Stebler (Sz) 5:01,2. – Nicht gestar- Eley (Gb) 42,497. schauer. – Sr. Devorski (Ka), Ma- 5. Kanada 7 10 7 gorow/Alexej Seliwerstow/ Baxter (Gb) 3,01. 17. Michael Janyk sik/Nelson (Slk/USA). – Tore: 15. Alexej Wojewoda (Russ 1) (Ka) 3,05. 18. Chip Knight (USA) tet u.a.: Reto Burgermeister (Sz). 6. Schweden 7 2 5 Timonen (Selänne/Ausschluss Jör- 7. Südkorea 6 3 2 3,12. 19. Bernard Vajdic (Sln) 3,29. gen Jönsson) 1:0. 25. Zetterberg (Mi- 0,13 Sekunden zurück 20. Noël Baxter (Gb) 4,08. 21. Mar- Staffel, 5000 m, Final 8. Schweiz 5 4 5 Bronze Gold kael Samuelsson, Bäckman/Aus- 9. Italien 5 0 6 tin Vrablik (Tsch) 4,26. 22. Björgvin schluss Lydman) 1:1. 34. Kronwall Martin Annen/Thomas Lam- Björgvinsson (Isl) 8,09. 23. Vassilis Biathlon Südkorea 10. Frankreich 3 2 4 (Zetterberg/Ausschluss Saku Koivu) Holland 3 2 4 parter/Beat Hefti/Cédric Grand Dimitriadis (Grie) 8,24. 24. Jaroslav (Song Suk-Woo, Ahn, Seo Ho- 1:2. 35. Ville Peltonen (Jussi Joki- Babusiak (Slk) 8,92. 25. Stefan Ge- 12. Estland 3 0 0 (Sz 1) Massenstart Männer, 15 km Jin, Lee Ho-Suk) nen, Olli Jokinen) 2:2. 41. (40:10) 13. Norwegen 2 8 9 orgiev (Bul) 9,41. 26. Ivan Heim- Lidström (Mats Sundin, Forsberg/ 0,41 Sekunden zurück schild (Slk) 10,84. 27. Roger Vidosa Gold 6:43,376 14. China 2 4 5 Michael Greis (De) Silber Ausschluss Olli Jokinen; Holm- 15. Tschechien 1 2 1 (And) 10,89. 28. Kristjan Uni Os- Strafen: 4. Pierre Lueders/Ken Kotyk/Mor- ström) 2:3. – je 7-mal 2 Mi- 16. Kroatien 1 2 0 karsson (Isl) 11,56. 29. Anton Kono- 47:20,0 (1 Strafrunde) Kanada nuten. gan Alexander/Lascelles Brown (Ka walow (Russ) 11,57. 30. Marco Silber (Mathieu Turcotte, Tremblay, 17. Australien 1 0 1 1) 0,50. 5. René Spies/Christoph Finnland: Niittymäki; Numminen, Schafferer (Bos) 14,03. – Nicht ge- Tomasz Sikora (Pol) Bedard, Charles Hamelin) 18. Japan 1 0 0 Heyder/Enrico Kühn/Alexander startet: Timonen; Nummelin, Lydman; Berg, 19. Finnland 0 6 3 Metzger (De 2) 0,62. 6. Steven Hol- Jean-Pierre Vidal (Fr). 6,3 Sekunden zurück (1) 6:43,707 Niemi; Kukkonen; Selänne, Saku 20. Polen 0 1 1 comb/Curt Tomasevicz/Bill Schuf- Bronze Bronze Koivu, Lehtinen; Ville Peltonen, Olli 21. Bulgarien 0 1 0 fenhauer/Lorenzo Smith (USA 2) Die besten Laufzeiten: Ole Einar Björndalen (No) USA Jokinen, Jussi Jokinen; Hagman, Ni- Grossbritannien 0 1 0 0,94. 7. Todd Hays/Pavle Jovano- 1. Lauf: 1. Raich 53,37. 2. Kalle Pa- 12,3 Sekunden zurück (3) (Rusty Smith, Ohno, Alex Izy- ko Kapanen, Ville Nieminen; Jarkko Slowakei 0 1 0 vic/Steve Mesler/Brock Kreitzburg lander (Fi) 0,01. 3. Minagawa 0,07. Ruutu, Mikko Koivu, Laaksonen; Weissrussland 0 1 0 (USA 1) 1,02. 8. Ivo Rüegg/Andy kowski, J.P. Kepka) Hentunen. 25. Ukraine 0 0 2 4. Herbst 0,18. 5. Grandi 0,27. 6. 4. Paavo Puurunen (Fi) 23,7 (0). 5. Gees/Roman Handschin/Christian Myhrer 0,58. 7. Schönfelder 0,66. 8. 6:47,990 Schweden: Lundqvist; Kronwall, Aebli (Sz 2) 1,38. 9. Jewgeni Po- Sergej Tschepikow (Russ) 39,1 (0). 4. Italien 6:48,597. 5. China Brolenius und Akira Sasaki (Jap) 6. Emil Svendsen (No) 53,8 (2). 7. Lidström; Hävelid, Tjärnqvist; Ken- pow/Sergej Golubew/Piotr Markat- 1,00. 10. Patrick Biggs (Ka) 1,01. 11. 6:53,989. ny Jönsson, Bäckman; Ronnie Sun- schuk/Dimitri Stepuschkin (Russ 2) Halvard Hanevold (No) 54,9 (3). 8. Die Schweizer Medaillenspiegel al- Kostelic 1,06. Alexander Wolf (De) 55,3 (2). 9. Frauen, 1000 m, Final din; Modin, Mats Sundin, Forsberg; 1,51. 10. Janis Minins/Daumants Ferner: ler Winterspiele von 1924 bis 2006: 17. Yuasa 1,39. 24. Zurbrig- Christoph Sumann (Ö) 57,4 (2). 10. Alfredsson, Pahlsson, Axelsson; Mi- Dreishkens/Marcis Rullis/Janis gen 1,80. 27. Daniel Albrecht 1,96. Gold Michael Rösch (De) 59,9 (3). 11. kael Samuelsson, Zetterberg, Holm- GS B T Ozols (Lett 1) 2,17. Ausgeschieden Jin Sun-Yu (SKor) 30. Berthod 2,85. – Vincent Defrasne (Fr) 1:00,7 (4). 12. ström; Jörgen Jönsson, Henrik Se- u.a.: 1924 Chamonix 1 - 1 2 Der Zwischenstand nach dem 1. Giorgio Rocca (It), Ted Ligety Raphael Poirée (Fr) 1:04,9 (2). 1:32,859 din, Daniel Sedin; Hannula. (USA), Markus Larsson (Sd), Alois 1928 St. Moritz - - 1 1 Wettkampftag (2 Durchgänge): 1. Ferner: 17. Sven Fischer (De) Silber Bemerkungen: Torschüsse: Finn- 1932 Lake Placid - 1 - 1 Vogl (De), Stéphane Tissot (Fr), Bo- Lange. 2. Annen 0,13. 3. Zubkow 1:33,7 (2). – Keine Schweizer quali- Wang Meng (China) land 27 (7-10-10); Schweden 28 (9- 1936 Garmisch 1 2 - 3 0,17. 4. Lueders 0,27. 5. Spies 0,45. de Miller (USA), Mario Matt (Ö), fiziert. 1:33,079 11-8). – Powerplay-Ausbeute: 1948 St. Moritz 3 4 3 10 6. Holcomb 0,46. 7. Hays 0,49. 8. Manfred Mölgg (It), Hans-Petter Bu- Finnland 1/7; Schweden 2/7. 1952 Oslo - - 2 2 Rüegg 0,78. raas (No). Weltcup-Stand (18/26, inklusive Bronze 1956 Cortina 3 2 1 6 Olympia-Rennen): 1. Fischer 488. Yang Yang A (China) 1960 Squaw Valley 2 - - 2 3. Durchgang: 1. Lange 54,80 2. Lauf: 1. Raich 49,77. 2. Berthod Um Platz 3: 1964 Innsbruck - - - - (4,71) – Bahnrekord. 2. Zubkow 2. Poirée 465. 3. Greis 459. 4. Björn- 1:33,937 0,01. 3. Yuasa 0,04. 4. Kostelic 0,25. dalen 454. 5. Halvard Hanevold (No) Russland - Tschechien 0:3 (0:1, 0:1, 1968 Grenoble - 2 4 6 54,87 (4,75). 3. Spies 54,91 (4,81). 5. Schönfelder 0,35. 6. Myhrer 0,46. 0:1) 1972 Sapporo 4 3 2 10 4. Lueders 54,95 (4,77). 5. Annen 418. 6. Rösch 402. 7. Herbst 0,65. 8. Brolenius 0,67. 9. Ferner: Palasport Olimpico. – 10800 Zu- 1976 Innsbruck 1 3 1 5 55,00 (4,69). 6. Hays 55,04 (4,74). 12. Sikora 325. 49. Simon 1980 Lake Placid 1 1 3 5 Minagawa und Hansson 0,97. Hallenbarter (Sz) 48. 67. Matthias Eisschnelllauf schauer. – Sr. Andersson (Sd), Karls- Ferner: 9. Rüegg 55,22 (4,81). Ferner: 13. Zurbriggen 1,16. 17. 1984 Sarajevo 2 2 1 5 Simmen (Sz) 15. son/Miller (Sd/Ka). – Tore: 5. Erat 1988 Calgary 5 5 5 15 Der Zwischenstand vor dem Fina- Grandi 1,43. – Ausgeschieden u.a.: Frauen, 5000 m (Vyborny, Lang) 0:1. 27. Zidlicky 1992 Albertville 1 - 2 3 le: 1. Lange. 2. Zubkow 0,24. 3. An- Daniel Albrecht, Palander, Sasaki, Frauen (12,5 km): 1. Anna Carin Gold (Jagr, Lang/Ausschluss Kowalt- 1994 Lillehammer 3 4 2 9 nen 0,33. 4. Lueders 0,42. 5. Spies Felix Neureuther (De), Aksel Lund Olofsson (Sd) 40:36,5 (1 Strafrun- schuk) 0:2. 60. (59:52) Straka (Erat) 1998 Nagano 2 2 3 7 0,56. 6. Hays 0,73. Svindal (No), Jean-Baptiste Grange de). 2. Kati Wilhelm (De) 18,8 (1). 3. Clara Hughes (Ka) 0:3 (ins leere Tor). – Strafen: 4-mal 2002 Salt Lake City 3 2 6 11 Ferner: 8. Rüegg 1,20. (Fr). Uschi Disl (De) 41,9 (3). 4. Martina 6:59,07 2 plus 5 (Kowaltschuk) plus 10 Mi- 2006 Turin 5 4 5 14 TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 17

Eine Medaille, die nicht glänzt (Si) Nach dem 50-km-Ren- nen war der drittplatzierte Michail Botwinow mindes- tens so gefragt wie der Sieger Giorgio di Centa. Denn auch der zweiten Olympia-Me- daille des in Österreich ein- gebürgerten Russen haftet ein Makel an. In Salt Lake City hatten Christian Hoffmann (angeb- lich wegen einer Bronchitis nicht am Start) und Botwi- now nach der Disqualifikati- on des gedopten «Siegers» Johann Mühlegg einen Aust- ria-Doppelerfolg über 30 km geerbt. Das österreichische Team und dessen Chef Wal- ter Mayer gerieten hinterher wegen der sogenannten «Blutbeutel-Affäre» in Ver- ruf. Vier Jahre später stehen die Österreicher nach den Razzien in den Olympia- Quartieren der Langläufer und Biathleten erneut am Pranger und unter Blutdo- ping-Verdacht. Daran ändern alle negativen Proben nichts. Nach dem Gewinn der Bron- zemedaille kam sich der be- reits 38-jährige Botwinow auf dem Podium im Medien- zelt wie auf einer Anklage- bank vor. «Ich muss mich nicht rechtfertigen», sagte er Giorgio di Centa: Endgültig aus dem Schatten von Maurilio de Zolt und Schwester Manuela getreten. Foto Keystone und überliess dies dem öster- reichischen Pressesprecher. In einem peinlichen State- ment wies dieser ungefragt darauf hin, dass Botwinows Die grosse Stunde des Trainer und Freund Walter Mayer nur für Olympische Spiele gesperrt sei und seinen Job im Weltcup ungehindert habe erledigen dürfen. kleinen Bruders Botwinow scheint das nicht zu kümmern. Wenn er aber davon spricht, wie er sich eine Giorgio di Centa als erster Italiener 50-km-Olympiasieger Woche vor den Spielen erkäl- tet habe, wie er in der Olym- (Si) Der neue König der wegen einer Erkältung gar nicht gen ins Langlauf-Stadion von Centa verhielt sich taktisch ge- Zweite in der Verfolgung erst- pia-Verfolgung (7. Platz) ge- Langläufer heisst Giorgio angetreten. Pragelato und sorgten für eine schickter. Der einstige Klas- mals ein wichtiges Einzelrennen litten habe, dass er nach dem di Centa. Mit seinem Der 24-jährige Skating-Spezia- Stimmung, wie man sie sich sisch-Spezialist attackierte erst und machte sich damit gleich ersten Einsatz nach Obertau- Olympiasieg über 50 km list Fischer lief im zweiten 50- auch an manch anderem Wett- auf den letzten Metern, schüt- zum ersten italienischen Olym- ern zurückgekehrt sei, weil er Skating bescherte der 33- km-Rennen seiner Karriere nur kampf gewünscht hätte. Ihre telte alle ab und setzte sich vor piasieger in der Königsdisziplin Fieber gehabt und der Ver- Jährige dem Gastgeber- eine halbe Minute nach dem Hoffnungen im ersten olympi- dem Russen Jewgeni Dement- des Langlaufs. Ein Ziel, das der dacht auf eine Lungenentzün- land Italien zum Abschluss Sieger ins Ziel – und war trotz- schen 50-km-Rennen mit Mas- jew (Olympiasieger in der Ver- legendäre Maurilio de Zolt als dung bestanden habe, bringt der 20. Winterspiele noch dem nicht ganz zufrieden. «Im senstart ruhten primär auf Pie- folgung) und dem Österreicher Zweiter in Calgary (1988) und Botwinow kein Licht ins einmal einen Jubeltag. Hinterkopf hatte ich eine Klas- tro Piller Cottrer. Doch dem Michail Botwinow durch. Albertville (1992) jeweils knapp Dunkel. Im Gegenteil: Er sierung unter den ersten 15», Weltmeister über 15 km fehlte Am Tag nach dem Slalom-Deba- verpasst hatte. Di Centa tat ges- muss erst recht mit dem Ver- Vom Schweizer Team lieferten sagte Fischer. Der zweifache unterwegs wie beispielsweise kel von Skifahrer Rocca trumpf- tern auch den letzten Schritt aus dacht leben, illegale Mittel Remo Fischer (21.) und Toni U23-WM-Fünfte Livers hielt auch den schwedischen Mitfa- te also ein anderer Giorgio gross dem Schatten seiner älteren einzusetzen. Dass sich Botwi- Livers (32.) gute Vorstellungen nicht ganz so lange mit (knapp voriten Anders Södergren und auf. Di Centa hatte vor Wochen- Schwester Manuela. Das heutige now diesbezüglich in «guter» ab. Christian Stebler büsste als 75 Sekunden Rückstand). Mathias Fredriksson die Ge- frist mit Piller Cottrer und Kon- IOC-Mitglied hatte 1994 in Gesellschaft befindet, macht 50. fünf Minuten auf die Besten Die Tifosi strömten am letzten duld, um im Endspurt noch zu- sorten bereits Staffel-Gold ge- Lillehammer sowohl über 15 als den Makel nicht kleiner. ein, Reto Burgermeister war Olympia-Tag aus allen Richtun- setzen zu können. Giorgio di holt. Nun gewann der WM- auch über 30 km triumphiert.

Sportchef noch ohne Vertrag Auf deutschem Stahl zu Edelmetall (Si) Einer der Baumeister der erfolgreichen Saison der Bob: Annen bleibt der Bronze-Mann Schweizer Bobfahrer mit den beiden Olympiamedaillen (Si) Mit einem Kufensatz, Deutschland sind der Konkur- von Martin Annen ist Sport- den er vor gut einem Jahr renz in den meisten Fällen über- chef Dominik Scherrer. Ei- dem deutschen Ex-Cham- legen. Nicht nur der Viererbob- nen Vertrag für die nächste pion Christoph Langen ab- Olympiasieger André Lange Saison hat der Aargauer aber gekauft hatte, ist Martin (De), sondern auch der eben- noch nicht. Annen (32) in Cesana mit falls vor dem Schwyzer klas- «Ich verlange nicht mehr dem Viererbob zu seiner sierte Russe Alexander Zubkow Geld», hiel der 39-jährige, in dritten olympischen Me- vertraut Material aus Deutsch- Auw wohnende Scherrer daille gerast. land. Lange wird von der aus ei- fest. Hugo Leutenegger, der Der 2005 zurückgetretene Lan- nem ehemaligen DDR-Betrieb Zentralpräsident des Schwei- gen (43) war als Aktiver auch hervorgegangenen FES (For- zer Verbandes SBSV, begrün- dank qualitativ hoch stehendem schungs- und Entwicklungsstel- det die noch nicht erfolgte Material mit zwei Olympiasie- le für Sportgeräte) in Berlin Klärung der Zukunft seines gen und acht WM-Titeln einer ausgerüstet, Zubkow von den in leitenden Angestellten fol- der erfolgreichsten Bobfahrer Rosenheim (Bayern) tätigen gendermassen: «Verträge mit der Geschichte. «Wo Langen Brüdern Singer. Zubkows Team gewissen Sponsoren sind ist, ist der Erfolg», pflegt er sel- wird von den Deutschen als noch nicht unterschrieben. ber heute noch zu sagen. Annen «Deutschland 3» apostrophiert. Deshalb kann ich vorläufig wollte sich eine Scheibe davon Die Produktionsstätten in Ber- auch keine neuen Verträge abschneiden und erstand im Ja- lin und Rosenheim verfügen mit Arbeitnehmern ab- nuar 2005 in einer Geheimakti- über beträchtliche finanzielle schliessen. Dominik wurde on einen Satz der schnellen Ei- Mittel und sind der Konkurrenz dies etwa schon dreimal mit- sen aus Langens sagenhaftem häufig einen Schritt voraus. Die geteilt.» Von Letzterem woll- Materialschatz. Schweizer Privatteams kämp- te Scherrer allerdings nichts Annens erster wichtiger Einsatz fen mit weniger langen Spies- wissen. der deutschen «Eisen» erfolgte sen. Annens Viererbob lief im Die Verhandlungen mit den an der Viererbob-WM 2005 in olympischen Rennen zwar gut, Geldgebern seien weit gedie- Calgary (Ka). Er musste sich im Vergleich zu Lange und hen und könnten schon im zwar mit dem 4. Platz beschei- Zubkow blieb er aber selbst am Lauf dieser Woche schriftlich den, kam einer Medaille in ei- ersten Wettkampftag – als der fixiert werden, sagte Leute- nem grossen Viererbobrennen Steuermann nach eigenem Be- negger. Im Raum steht frei- aber so nahe wie nie zuvor; zu kunden seine beiden wohl bes- lich die Variante, dass der Silber fehlten nur 0,05 Sekun- ten Fahrten mit dem Viererbob Wiler Unternehmer sein Amt den. Den Kampf um den 3. überhaupt hinter sich brachte – im Sommer an den Aargauer WM-Rang verlor Annen um im Hochgeschwindigkeitsbe- Stephan Peterhans abtritt, der zwei Hundertstelsekunden ge- reich unterlegen. möglicherwesie Christian gen den Kanadier Pierre Lue- Als zweiten Kufensatz hatte Reich als Sportchef favori- ders, den er am Samstag in Ce- Annen während den Olympi- siert. Scherrer seinerseits hat sana im Duell um Olympia- schen Spielen 2006 übrigens je- sich inzwischen für alle Fälle Bronze in die Schranken wies. nen bei sich, mit denen Ekke- nach einem Job in seinem an- Annen folgte einem Trend, der hard Fasser 1988 in Calgary als gestammten Beruf als Zim- seit einiger Zeit absehbar war: letzter Schweizer Viererbob- Annen (rechts) gratuliert dem Doppel-Olympiasieger André Lange: Die Deutschen sind auf dem Mate- mermann umgesehen. Schlitten und Kufen aus Olympiasieger geworden war. rialsektor eine Länge voraus. Foto Keystone TORINO 2006 Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 18

Während die Schweden den Finalsieg bejubeln (oben), ist die Enttäuschung bei den Finnen (unten, Bild: Jokinen) riesig. Fotos Keystone Die Höchststrafe für Finnland Eishockey: Der Abonnements-Zweite ist im Final am Erzfeind Schweden gescheitert wie Petteri Nummelin. Auch 0:5 gegen Russland) und hatte Timonen (ehemals Lugano), bei der Medaillenübergabe erst in den letzten beiden Parti- Olli Jokinen (Kloten), Niko Ka- durch IIHF-Präsident René Fa- en zu seiner Form gefunden panen (Zug) und Niklas Hag- sel verirrte sich kaum ein Lä- (6:2 gegen die Schweiz, 7:3 ge- man (Davos) wieder nach cheln auf die Gesichter der gen Tschechien). Nordamerika zurückkehren, ist «Suomi». Am Schluss mussten die Finnen ein Trio ab Dienstag wieder in Der zweite Ehrenplatz bei aber einmal mehr über eine der Schweiz zu sehen. Pelto- Olympia (nach Calgary 1988) Niederlage Auskunft geben, nen, der in der Schlussphase ist bitter genug, die Umstände aufgrund des Spielverlaufs war des Turniers nur sporadisch ein- tragen zu einer negativen Stei- diese sogar verdient. Schweden gesetzte Jukka Hentunen und gerung bei. Vor diesem End- hatte praktisch während der ge- Nummelin kämpfen mit Luga- spiel war man zwischen Helsin- samten Partie ein leichtes Über- no um nationale Weihen. Für ki und Rovaniemi wirklich zu- gewicht, Finnland gemäss sei- die Tessiner steht morgen in der versichtlich gewesen, den Kom- nem Coach «nicht unser bestes Resega im Duell gegen Bern ei- (Si) Hinter vorgehaltener plex gegenüber dem Erzrivalen Spiel» gezeigt. Luganos Ville ne wegweisende Partie im Hand wird im Eishockey endlich abzulegen. Ein Kom- Peltonen, der den 2:2-Aus- Kampf um den ersten Platz in verschiedentlich der plex, der spätestens seit dem gleich erzielt hatte und damit in der Qualifikation auf dem Pro- Spruch gemacht: «Mit 5:6 im WM-Viertelfinal 2003 in allen Partien der K.o.-Runde er- gramm. Nummelin glaubt Finnen kann man nichts Helsinki – nach 5:1-Führung – folgreich war, trauerte vor al- nicht, dass die Olympia-Enttäu- gewinnen.» Diese sicher nicht wegzureden war und der lem dem Anfang des Schluss- schung zu länger anhaltenden überspitzte Aussage wurde zu monumentalem Spott im drittels nach, als Nicklas Lid- Motivationsproblemen führen durch die Geschehnisse im Nachbarland geführt hatte. ström nach zehn Sekunden den kann: «Eishockey ist mein Job, Olympia-Final zumindest «Olympics Winner» erzielte: ich will in jedem Spiel mein nicht entkräftet. Peltonens Ratlosigkeit «Ich weiss nicht, was da pas- Bestes geben.» Am Schluss war es im «Pala- Diesmal hatte aufgrund des siert ist und kann meine Gefüh- Für den «Geigenspieler» und sport Olimpico» wie so oft nach Turnierverlaufs alles für den le nicht beschreiben. Es tut so für Peltonen geht es nach dem einem wichtigen Eishockey- zweiten grossen Erfolg des weh.» Dass die Niederlage Viertelfinal-Out des Vorjahres spiel. Während sich die eine «Abonnements-Zweiten» (3- noch mehr schmerze, weil sie (gegen Bern) um eine Rehabili- Mannschaft jubelnd um ihren mal WM-Silber sowie 2. Platz gleichbedeutend mit Schwe- tation. Für Peltonen sogar um Goalie scharte, schlichen die am World Cup nach dem bisher dens Triumph ist, verneinte eine doppelte: In den ersten bei- Finnen, die in den letzten Se- einzigen WM-Titel 1995) ge- Nummelin: «Die Finalniederla- den Playoffs seit seiner Ankunft kunden vehement auf den Aus- sprochen. Das Team von Erkka ge würde gegen jedes Team in der Schweiz hat er in 21 Par- gleich gedrückt und durch Olli Westerlund hatte die ersten schmerzen.» tien gerade einmal 4 Tore und Jokinen noch eine riesige Chan- sechs Partien des Turniers mit 10 Assists realisieren und nur ce vergeben hatten, geradezu einem Torverhältnis von 27:5 Einfluss auf die NLA? selten wie gewünscht Einfluss apathisch wirkend vom Eis. Ih- förmlich dominiert und dabei In den Reihen des Silberme- aufs Spiel nehmen können. In re Blicke gingen ins Leere, der fünf Spiele ohne Gegentor be- daillengewinners stehen nicht den kommenden Wochen wird zum besten Stürmer des Tur- endet. Schweden hingegen war weniger als sieben Spieler mit der Fünfte der Olympia-Skorer- niers gewählte Teemu Selänne katastrophal ins Turnier gestar- Schweizer Gegenwart oder Ver- liste (4 Tore/5 Assists) auch ge- kämpfte ebenso mit den Tränen tet (unter anderem mit einem gangenheit. Während Kimmo gen seinen Ruf kämpfen. Stimmungsvoller Abschluss Das Olympische Feuer ist erloschen

(Si/dpa) Mit dem Erlö- Sullivan, der die Sportwelt strengsten Sicherheitsvorkeh- schen der Olympischen 2010 in Kanada empfangen rungen statt. Dennoch gelang Flamme um 22.07 Uhr wird. es einem Demonstranten, die sind am Sonntagabend die Die Schweizer Delegation an Rede des Präsidenten des Or- XX. Winterspiele mit ei- der Schlussfeier umfasste rund ganisationskomitees (TO- ner äusserst stimmungs- 75 Personen, wobei die Mehr- ROC), Valentino Castellani, zu vollen Schlussfeier zu En- heit Athleten waren. Die Fahne stören. Der Mann wurde von de gegangen. wurde von Maya Pedersen- Sicherheitskräften vom Mikro- Bereits um 21.30 Uhr hatte Bieri getragen, die im Skeleton fon weggezerrt. IOC-Präsident Jacques Rogge Gold gewonnen hatte. Mit Eis- Mit einem farbenfrohen Kos- die traditionelle Formel «Ich kunstläufer Stéphane Lambiel tümfest, aber auch einem erkläre die Olympischen Win- (Silber), Skiakrobatin Evelyne Hauch von Melancholie verab- terspiele von Turin für been- Leu (Gold), der Curling-Equi- schiedete sich die Olympia- det» gesprochen. Zugleich rief pe der Frauen um Skip Mirjam Stadt nach dem zweiwöchigen der Belgier die Jugend der Ott (Silber) sowie Martin An- Sportspektakel. In Anlehnung Welt auf, sich in vier Jahren in nens Bobteam (zweimal Bron- an Federico Fellinis Film «I Vancouver zu versammeln. ze) nahmen weitere Schweizer Clowns» glänzte Turin mit ei- Vor 35000 Zuschauern im Sta- Medaillengewinner am ner aufwändigen Fastnachts- dio Olimpico liessen die Gast- Schlussbouquet teil. Show. Mit Szenenapplaus wur- geber beim «Carnevale italia- Gellende Pfiffe gab es für Sil- den im Luftstrom scheinbar no» noch einmal die Puppen vio Berlusconi: Der italieni- schwerelos fliegende Men- tanzen. Turins Bürgermeister sche Ministerpräsident hatte schen bedacht. Der blinde Star- Sergio Chiamparino übergab bei der Eröffnungsfeier am 10. Tenor Andreas Bocelli sorgte Italienische Athleten bei der Vancouvers Bürgermeister Sam Sullivan übernimmt die olympi- die Olympische Fahne an Van- Februar gefehlt. Auch die Ab- für den musikalischen Höhe- Schlussfeier: Es heisst Ab- sche Fahne: Willkommen in vier Jahren in Kanada. Fotos Keystone couvers Stadtoberhaupt Sam schlussparty fand unter punkt des Abends. schied nehmen. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 19 EHC Visp: Die Grippe Siders-Anniviers steht im Halbfinal Spiel in Lausanne wurde abgesagt NLB-Playoff-Viertelfinal: Siders-Anniviers - Olten 6:1 (1:0, 2:1, 3:0) – Endstand 4:1 (wb) Die fünfte Partie der Im fünften Spiel und nach lenkte direkt weiter zu Jinman, Playoff-Viertelfinal-Serie dem dritten Heimsieg ver- der eiskalt zum 3:1 verwertete – zwischen Lausanne und Visp, wertete der HC Siders- die Vorentscheidung. Die die gestern Sonntag in Laus- Anniviers gestern Abend Matchuhr zeigte 39:59 Minuten anne hätte stattfinden sollen, gleich den ersten Match- an. Der Zeitpunkt war für den musste abgesagt werden. puck und qualifizierte ideal, dessen Herz für die Son- Nicht weniger als neun Vis- sich gegen den EHC Olten nenstädter schlug. per Spieler lagen wegen der (6:1) sicher für die Halbfi- Grippe flach. Weil auch noch nals. Dort treffen die Son- . . . 40:33: 4:1 Abplanalp und Gähler wegen nenstädter auf den HC Die endgültige Entscheidung Verletzungen fehlten, hätte Langenthal, der sich nach liess im Schlussabschnitt nur Visp nur noch zehn Spieler dem 5:2-Erfolg gegen 33 Sekunden auf sich warten. einsetzen können. Die regle- Chur gestern ebenfalls Die gleichen Spieler sassen mentarische Mindestzahl ein- mit 4:1 Siegen durchsetz- immer noch auf der Strafbank, satzfähiger Spieler liegt indes te. als Derek Cormier die Partie bei deren zwölf. mit dem 4:1 entschied. Die Ein neuer Spieltermin steht Nicht zum ersten Mal in dieser Treffer von Lussier (47.) und noch nicht fest. Der hängt Saison sorgte die Siderser Pa- Ancay (52.) waren nur noch nicht zuletzt auch von der Ge- radelinie mit dem Ausländer- Zugabe. nesung der Visper Spieler ab. Duo Cormier/Jinman für die Patrick Hischier Entscheidung. Nach einem kleinen Zwischentief hat aber Biel, Siders, just auf die erste Playoff-Se- Derek Cormier: «Wir rie hin gegen Olten auch der wollten heute unbedingt Langenthal Rest der Mannschaft zur Alt- gewinnen, um eine weitere In den Halbfinals jahres-Hochform zurückge- Reise nach Olten, wo wir funden. sehr stark gefordert wur- (Si) Drei von vier Halbfina- Die Entscheidung fiel gestern den, zu umgehen. Das 6:1 listen der NLB-Playoffs ste- eine Sekunde vor dem zweiten gibt Selbstvertrauen für die hen fest. Qualifikationssieger Sirenenton und 33 Sekunden weiteren Aufgaben.» Biel (gegen die GCK Lions) nach Wiederbeginn, als Olten Philippe Faust, best play- sowie Siders (gegen Olten) die Nerven nicht unter Kontrol- er: «Nach meiner Verlet- und Langenthal (gegen Chur) le hatte und Jinman zum 3:1 zung habe ich alles unter- wurden ihrer Favoritenrolle und Cormier zum 4:1 die Serie nommen, um schnell wie- gerecht und erreichten mit beendeten. der zur Mannschaft zurück- 4:1-Siegen die Runde der Bezeichnend für den HC Siders-Anniviers in dieser Saison: Die Ausländer Jinman und Cormier beim kehren zu können. Die Se- letzten vier. Startschwierigkeiten Torjubel. Foto wb rie gegen Olten war für uns Siders-Anniviers - Olten 6:1 (1:0, Der Auftakt der fünften Partie nicht immer einfach. Heute 2:1, 3:0) Endstand 4:1 stand im Zeichen der Nostalgie. Ansonsten taten sich die Solo- den Führungstreffer, den Clavi- Powerplay ein Zuspiel von Lee haben wir die Entscheidung Eishalle Graben. – 2954 Zuschau- Juhani Tamminen (Trainer der thurner im Startdrittel vor allem en nach Vorarbeit von Cormier Jinman mit einem Knaller zur gegen Ende des Mittelab- er. – Sr. Schmutz (Burgi, Marti). – Tore: 16. Clavien (Cormier, Jin- ZSC Lions), der mit dem ehe- beim Überzahlspiel sehr und Jinman zum 1:0 bewerk- erneuten Führung, und kurz schnitts realisiert. Bis am man, Ausschluss Cyril Aeschli- maligen HC Siders grosse Er- schwer, brachten kaum einen stelligte. später schaufelte sich der EHC Donnerstag ist bei uns jetzt mann) 1:0. 27. Souza (Hellkvist, folge feierte und im Jahr 1990 Schuss auf Laubers Tor und Olten das Grab durch völlig un- Erholung angesagt, dann Ausschluss Ancay) 1:1. 37. Faust in die NLA aufstieg, lancierte versagten auch bei einer dop- 39:59: 3:1... nötige Strafen gleich selbst. Als beginnt die Vorbereitung (Jinman, Ausschluss Cyril Ae- das Spiel mit dem Puckeinwurf. pelten Überzahl während 95 Nachdem Olten in der 27. Mi- Clavien für Siders und Cédric für die erste Begegnung am schlimann) 2:1. 40. (39:59) Jinman (Cormier, Faust, Ausschlüsse Cla- Olten erwies sich auch gestern Sekunden. Siders besass aber nute in Überzahl (Ancay) durch Aeschlimann bereits in der Sonntag in der Grabenhalle vien, Cédric Aeschlimann, Rauch) als hartnäckiger Gegner und durchwegs Vorteile und war Souza, der ein Hellkvist-Zu- Kühlbox sassen, entledigte sich gegen Langenthal. Ich 3:1. 41. (40:33) Cormier (Aus- kam durch den Amerikaner auch im Powerplay effizienter. spiel im Fallen verwertete, zum Verteidiger-Legende Rauch sei- glaube, dieser Gegner liegt schlüsse Clavien, Cédric Aeschli- Mike Souza, der Malgin auf der Als Cyril Aeschlimann auf der Ausgleich kam, reagierte der nes Frustes im dümmsten Mo- uns, weil man gegen ihn mann, Rauch) 4:1. 47. Lussier Ausländerposition verdrängte, Strafbank sass, produzierte die HC Siders-Anniviers vehement. ment und wanderte ebenfalls. auch auf Konter spielen (Métrailler, Ausschluss Jinman) 5:1. 52. Ancay 6:1. – Strafen: Si- zu den ersten beiden Chancen. Starformation in der 16. Minute Verteidiger Faust verwertete im Faust lancierte Cormier, dieser kann.» ders-Anniviers 12-mal 2 Minuten plus Spieldauerdisziplinarstrafe D’Urso. Olten 11-mal 2 Minuten plus Spieldauerdisziplinarstrafen Cédric Aeschlimann und Schäu- In Kürze blin. Wigan Athletic chancenlos Siders: Lauber; Avanthay, Faust; Henin-Hardenne gewann Jinman, Cormier, Clavien; Trunz, in Dubai ihr 25. Turnier Lamprecht; Maurer, Métrailler, Fussball International: 4:0-Erfolg für ManU im Liga-Cup-Final ● (Si/Reuters) Justine He- Ancay; Gull, D’Urso; Lussier, Bi- nin-Hardenne gewann das gliel, Posse; Anthamatten, Mäder; (Si) Manchester United gaerhalt zu glauben. Latours len, als wir es gezeigt haben.» 11. Newcastle 27 10 6 11 26:29 36 mit einer Million Dollar do- Bieri, Niggli, Fust. gewann zum zweiten Mal Mannschaft unterliefen viele Latour bezeichnete den klägli- 12. Everton 27 11 3 13 19:34 36 tierte WTA-Tennis-Turnier in Olten: Leimbacher; Frutig, Boss; 13. Charlton Athl. 27 10 5 12 32:37 35 Hellkvist, Souza, Hildebrand; nach 1992 den englischen Fehlpässe, im Offensivspiel chen Auftritt gar «als schlech- 14. Fulham 27 9 5 13 37:39 32 Dubai. Die als Nummer vier Forster, Rauch; Cyril Aeschli- Ligacup und gleichzeitig blieben durchdachte Aktionen testes Spiel, seit ich hier Trai- 15. Middlesbrough 26 8 7 11 35:44 31 gesetzte Belgierin besiegte 16. Aston Villa 27 7 10 10 32:35 31 mann, Cédric Aeschlimann, Wüth- die mit an Sicherheit gren- aus. Auch Ricardo Cabanas und ner bin». «Mit solchen Leis- 17. West B’wich 27 7 5 15 24:40 26 im Final die Russin Maria rich; Knopf, Stucki; Hiltebrand, zender Wahrscheinlich- Marco Streller, dessen einziger tungen hat man keine Chance. 18. Birmingham C. 26 6 5 15 22:36 23 Scharapowa mit 7:5, 6:2 und Othman, Christen; Meister, Grie- keit einzige Trophäe in Abschlussversuch kurz nach Das muss ich deutlich feststel- 19. Portsmouth 27 4 6 17 18:47 18 feierte ihren 25. Turniersieg. der; Schwarz, Hirt, Schäublin. dieser Saison. Aussensei- der Pause knapp neben dem Tor len.» 20. Sunderland 27 2 4 21 18:49 10 Bemerkungen: Puck-Einwurf ter Wigan war beim 0:4 in vorbeiging, konnten den vielen Bitzi begleitet Baumann durch Ex-Siders- und jetziger ZSC-Lions-Trainer Juhani Tam- Cardiff masslos überfor- im Jecken-Kostüm erschiene- Premier League Bundesliga nach Moskau minen. Siders ohne Praplan (ver- dert. nen Kölner Fans die letzten Ta- 27. Runde: 23. Runde: ● Hürdensprinter Ivan Bitzi letzt) und Pannatier, Olten ohne ge in der «fünften Jahreszeit» Charlton Athletic - Aston Villa 0:0. Chel- Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund löste an den Schweizer Hal- sea - Portsmouth 2:0. Birmingham City - 1:0. Mainz - Kaiserslautern 0:2. 1. FC Stalder und Malgin (überzähliger Das deutlichste Resultat seit nicht veredeln. Sunderland 1:0. Blackburn Rovers - Arse- len-Meisterschaften in Magg- Ausländer). 33. Lattenschuss Mau- Köln - Bayer Leverkusen 0:3. Bayern Einführung des Wettbewerbs Latour wirkte nach zwei torlo- nal 1:0. Newcastle United - Everton 2:0. München - Eintracht Frankfurt 5:2. Schal- lingen als einziger Athlet ein rer. 37. Olten-Fans werfen Rauch- im Jahr 1961 führte Manchester sen Unentschieden in den zwei West Bromwich Albion - Middlesbrough ke 04 - Nürnberg 2:0. Wolfsburg - Hanno- Ticket für die Weltmeister- petarde aufs Eis. Best player: Faust 0:2. Bolton Wanderers - Fulham 2:1. Liver- ver 96 2:1. Werder Bremen - Borussia (Siders), Souza (Olten). United mit drei Toren in sechs vorhergehenden Heimspielen pool - Manchester City 1:0. Mönchengladbach 2:0. Hamburger SV - schaften in Moskau. Der In- Biel - GCK Lions 4:1 (0:1, 0:0, Minuten herbei. Louis Saha, und der schwachen Darbietung 1. Chelsea 27 22 3 2 54:16 69 VfB Stuttgart 0:2. MSV Duisburg - Hertha nerschweizer schaffte wie der 4:0) Endstand 4:1 Cristiano Ronaldo sowie Dop- im 46. Bundesliga-Rheinderby 2. ManU 26 16 6 4 52:27 54 Berlin 2:1. bereits qualifizierte Andreas Eisstadion. – 2232 Zuschauer. – Sr. peltorschütze Wayne Rooney ratlos: «Es ist kaum vorstellbar, 3. Liverpool 27 16 6 5 33:17 54 1. Bayern 23 18 4 1 47:17 58 Baumann die Vorgabe auf Stricker, Abegglen/Dumoulin. – überrannten Wigans Abwehr was wir uns vorgenommen und 4. Tottenham 27 12 10 5 36:24 46 2. Werder Bremen 23 15 4 4 54:25 49 den Hundertstel genau. Tore: 2. Gloor (Blanchard/ 5. Blackburn R. 27 13 4 10 34:31 43 3. Hamburger SV 23 14 5 4 35:17 47 Ausschluss Joggi) 0:1. 51. Belan- um Stéphane Henchoz, der kurz dann in der Praxis umgesetzt 6. Bolton W. 25 11 9 5 32:24 42 4. Schalke 04 23 12 9 2 33:17 45 ger (Furler, Von Gunten/Aus- nach dem 0:4 ausgewechselt haben.» Die Hoffnung will er 7. West Ham U. 26 12 5 9 39:34 41 5. VfB Stuttgart 23 7 12 4 26:21 33 Olympiasieger Paolo schluss Blanchard) 1:1. 53. Belan- wurde, zwischen der 55. und noch nicht aufgeben: «Wir 8. Arsenal 27 12 5 10 39:22 41 6. Leverkusen 23 8 7 8 40:37 31 Bettini siegte in Lugano ger (Lefebvre) 2:1. 54. Beccarelli 9. Wigan Athletic 27 12 4 11 32:34 40 7. Hannover 96 23 6 12 5 33:29 30 ● 61. Minute. Reto Ziegler erlebte können besser Fussball spie- 10. Manchester C. 27 11 4 12 36:31 37 Nach dem Aussenseiter- (Rubin, Joggi) 3:1. 59. Rubin die Finalatmosphäre im letzt- 8. Hertha Berlin 23 7 9 7 32:31 30 sieg durch Remmenrt Wielin- (Ausschluss/Jakob) 4:1. – Strafen: 9. Gladbach 23 7 9 7 28:29 30 8-mal 2 Minuten gegen Biel, 11- mals in Wales ausgetragenen 10. Dortmund 23 7 8 8 28:28 29 ga (Ho) am Samstag in Chi- mal 2 plus 1mal 5 (Gruber) plus Endspiel während der letzten 11. Arminia 23 7 6 10 26:32 27 asso hat sich am Sonntag 12. Eintracht 23 7 4 12 30:38 25 1mal 10 Minuten (Bloch) plus Viertelstunde. 13. Wolfsburg 23 6 7 10 24:39 25 beim Strassenrennen in Lu- Spieldauer (Gruber) gegen GCK Manchester United - Wigan 4:0 14. Kaiserslautern 23 6 5 12 33:50 23 gano einer der Favoriten Lions. (1:0) 15. Nürnberg 23 5 6 12 23:37 21 durchgesetzt. Olympiasieger Langenthal - Chur 5:3 (3:2, 1:0, Millennium Stadium, Cardiff. – 16. Mainz 23 5 5 13 32:38 20 Paolo Bettini (It) feierte ei- 1:1) Endstand: 4:1 66866 Zuschauer. – Tore: 33. Roo- 17. MSV Duisburg 23 4 8 11 23:40 20 Schoren. – 2233 Zuschauer. – Sr. ney 1:0. 55. Saha 2:0. 59. Cristiano 18. 1. FC Köln 23 3 6 14 28:50 15 nen Solosieg mit 52 Sekun- Reiber, Fluri/Zosso. – Tore: 3. Ronaldo 3:0. 61. Rooney 4:0. – Be- den Vorsprung auf die von Stoller (Lecompte/Ausschlüsse merkungen: Wigan bis 62. mit Hen- Serie A Kim Kirchen (Lux) gemeis- Schumacher, Haueter) 1:0. 4. choz und ab 72. mit Ziegler. 27. Runde: terten Verfolger. (03:07) Müller (Ausschluss Haue- Parma - Fiorentina 2:4. Reggina - Livorno ter) 2:0. 4. (03:23) Bergeron 2:1. 9. Kölner Debakel gegen 1:1. Empoli - Treviso 1:1. Cagliari - Chievo Krüger (Rieder/Ausschluss Wet- Verona 2:2. Ascoli - Messina 1:0. Juventus Lottozahlen zel) 2:2. 18. Tschannen (Bochatay, Leverkusen Turin - Lecce 3:1. Lazio Rom - AS Roma Lotto: 1, 5, 18, 23, 26, 33 0:2. Siena - Sampdoria Genua 1:0. Inter Lecompte/Ausschluss Reber) 3:2. Der Negativstrudel, in dem sich Mailand - Udinese 3:1. Palermo - AC Mi- Zusatzzahl: 45 28. Tschannen (Bochatay, Le- der 1. FC Köln befindet, dreht lan 0:2. Jokerzahl: 0 5 6 2 5 8 compte/Ausschluss Haueter) 4:2. 50. Küng (Moser, Kradolfer) 5:2. sich immer schneller. In der 23. 1. Juve 27 22 4 1 56:18 70 Extra-Joker: 1 8 9 5 2 8 57. Pasqualino (Rieder/Ausschluss Bundesliga-Runde, die mit der 2. AC Milan 27 19 3 5 60:24 60 Rietberger!) 5:3. – Strafen: 5-mal Karnevalszeit zusammenfällt, 3. Inter Mailand 27 18 4 5 51:21 58 4. AS Roma 27 16 6 5 51:25 54 2 Minuten gegen Langenthal, 12- kassierte das Team von Hanspe- 5. Fiorentina 27 16 5 6 46:29 53 Sport am TV mal 2 Minuten gegen Chur. – Be- ter Latour im Derby gegen Bay- 6. Livorno 27 11 11 5 29:26 44 Heute Montag merkungen: Langenthal ohne Pa- er Leverkusen ein vernichten- 7. Chievo Verona 27 10 10 7 35:30 40 SF2 ré (überzählig). 8. Lazio Rom 27 9 11 7 33:33 38 22.20 Sport aktuell des 0:3. 9. S’doria Genua 27 10 7 10 42:36 37 Fussball: Vorschau auf 18 Spiele in Serie, wie zuletzt 10. Palermo 27 8 10 9 36:40 34 Schottland - Schweiz 1. Liga beim Negativrekord vor 25 Jah- 11. Ascoli 27 7 11 9 27:31 32 Skiakrobatik: Die Rückkehr 12. Siena 27 8 8 11 32:41 32 von Evelyne Leu Gruppe 3. Playoff-Halbfinal ren, hat der abgeschlagen letzt- 13. Reggina 27 7 7 13 27:44 28 (best-of-5). 4. Runde: Star Lau- Allgemeins: Freerider Andre- klassierte Aufsteiger nicht mehr 14. Udinese 27 7 6 14 27:41 27 as Baumann sanne - Neuchâtel Young Sprinters gewonnen. Und die Kölner Vor- 15. Parma 27 6 8 13 30:47 26 2:3 (0:0, 1:2, 1:1); Endstand 1:3. – 16. Cagliari 27 5 9 13 29:42 24 DSF Final (best-of-5): Young Sprinters stellung gegen Leverkusen gab 17. Messina 27 4 12 11 25:38 24 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, - Düdingen. – 1. Spiel am Don- der Anhängerschaft nicht im Ronaldo (links) und Rooney präsentieren die Trophäe: Wahrschein- 18. Empoli 27 6 5 16 28:47 23 SC Freiburg - 1860 München nerstag, 2. März, in Neuenburg. Ansatz Anlass, noch an den Li- lich die einzige für ManU in dieser Saison... Foto Keystone 19. Treviso 27 2 9 16 16:40 15 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 20

Die Fakten Overall Männer: 1. Diezig Thomas, Blitzingen, 1:04:35,5. 2. Bundi Gion-Andrea, Ander- matt, 1:04,35,7. 3. Rubin Phi- lipp, Ried-Brig, 1:07:01,7. 4. Müllermatter Marco, Bönigen, 1:07:08,1. 5. Koch Beat, Ander- matt, 1:07:28,4. 6. Grab Pascal, Schindellegi, 1:08:10,0. 7. Tre- buschenko Evgenij, NL-Inserha- gen, 1:08:14,3. 8. Böckli Clau- dio, Aathal, 1:09:24,6. 9. Michel Martin, Martina, 1:09:35,2. 10. Weger Benjamin, Geschinen, 1:11:30,0. 11. Jost Kilian, Ober- gesteln, 1:11:34,2. 12. Eicher Bernhard, Eriz, 1:11:34,9. 13. Kunz Urs, Wald ZH, 1:11:35,2. 14. May Roland, Beckenried, 1:11:50,0. 15. Schmid Hanspe- ter, Dürnten, 1:12:38,8. 16. Wenger Claudio, Ernen, 1:12:45,0. 17. Berchtold Domi- nik, Giswil, 1:13:35,7. 18. Burch Renato, Wilen, 1:13:38,3. 19. Bricker Roman, Unterschä- chen, 1:13:39,2. 20. Oechslin Marcel, Alphtal, 1:13:40,0. 21. Wagenführer Thomas, Davos- Platz, 1:13:58,5. 22. Böckli Au- gust, Aathal, 1:14:55,2. 23. Pe- termann Daniel, Grosswangen, Von links: Titelverteidiger Philipp Rubin (gestern Dritter), Doris Trachsel (Damensiegerin) und Thomas Diezig, Gommerlaufsieger 2006: Ein Märchen. Foto wb 1:15:51,7. 24. Zeiter Stefan, Fie- schertal, 1:15:53,2. 25. Fank- hauser Hans-Martin, Finster- wald, 1:15:53,6. 26. Büschlen Ulrich, Därstetten, 1:15:54,2. 27. Zurbuchen André, Entle- Thomas Diezig und Doris Trachsel buch, 1:15:54,9. 28. Gerber Hansjürg, Thun, 1:15:56,7. 29. Hager André, Littau, 1:16:15,7. 30. Vogt Urs, Münster, 1:16:16,4. 31. Schranz David, Achseten, 1:16:20,2. 32. Inniger sorgten für ein Gommer Märchen Fritz, Adelboden, 1:16:22,5. 33. Christen Fredi, Altdorf, 1:16:24,0. 34. Roth Peter, Rabi- Ein Liebespaar siegte beim 34. Gommerlauf von Blitzingen nach Oberwald us, 1:16:29,1. 35. Fehr André, Trachslau, 1:16:35,2. 36. Grab sak) Wenn zuoberst auf ei- Horrender Auftakt richen sicherte sich dann Bundi, länge zu Gunsten von Thomas 2005. Dieses Trio lief lange Mäni, Sattel, 1:16:38,2. 37. Jost nem Siegerpodest ein Lie- der Sieger der Jahre 1999 und Diezig. Zeit zusammen an der Spitze. Hubert, Ulrichen, 1:16:50,6. 38. Camathias Gian, Trin Mulin, bespaar steht, darf man Von Abtasten bei der Promi- 2001. Thomas Diezig zum Im Rücken des souveränen In Ulrichen vermochte sich Do- 1:16:59,0. 39. Eggenberger Mi- zweifelsohne von einem nenz, die sich beim Start ein- Rennverlauf: «Ich habe vor ei- Spitzenduos vermochte sich Ti- ris Trachsel dann abzusetzen: chael, Zug, 1:17:02,3. 40. Isler Märchen sprechen. So ge- fand, logischerweise keine ner Woche in Marbach einen telverteidiger Philipp Rubin «Nach meinem Angriff ent- Max, Aathal, 1:17:04,2. 41. Zür- schehen bei der 34. Aufla- Spur. Vor allem Thomas Diezig FIS-Wettkampf gewonnen. Ich (1:07:01) auf den letzten 500 stand sofort ein Loch von eini- cher Markus, Kriens, 1:17:08,3. 42. Abgottspon Meinrad, Balt- ge des Gommerlaufs, bei war es, der sofort attackierte, wusste also um meine gute Ver- Metern noch von seinem letzten gen Metern. Als dann das Män- schieder, 1:17:28,9. 43. Birrer dem bei der Elite Lokal- damit das Feld sprengte, und fassung und deshalb gab ich Begleiter Marco Müllermatter ner-Spitzenduo zu mir auf- Gerold, Zell LU, 1:17:31,2. 44. matador Thomas Diezig schon nach wenigen Kilome- von Beginn weg Vollgas. Nach- um fünf Sekunden abzusetzen. schloss, vermochte ich diesem Wirz Kaspar, CAN, 1:17:32,7. vor Gion Andrea Bundi tern mit Gion Andrea Bundi, dem ich schon früh nur noch Auf dem 5. Rang folgte Beat einige Zeit zu folgen.» 45. Suter Adrian, Meren- und Philipp Rubin siegte, dem wohl bekanntesten Läufer mit Bundi an der Spitze unter- Koch vor Pascal Graf, Evgenij Wen überraschts, wenn man schwand, 1:17:46,0. 46. Seiler Marcel, Adelboden, 1:17:51,2. und bei den Damen seine am Start, nur noch einen Kon- wegs war, wechselten wir uns Trebuschenko, Claudio Böckli, seinen Freund in diesem weiss. 47. Volken Andreas, Naters, Freundin Doris Trachsel kurrenten an seiner Seite sah. in der Führungsarbeit wie bei Martin Michel sowie auf Rang In 1:15:46 Stunden lief Doris 1:17:58,4. 48. Nussbaumer Har- zuoberst auf dem Podest Dieses Duo prägte in der Folge den Gold-Sprints ab.» zehn der 17-jährige Schweizer Trachsel schlussendlich als sou- ry, Uster, 1:18:03,5. 49. Renggli stand. das Renngeschehen Den Gold- Bei der Ausgeglichenheit an der Biathlon-Juniorenmeister Ben- veräne Damen-Siegerin ins Beat, Kriens, 1:18:04,2. 50. Sprint in Münster sicherte sich Spitze musste folglich der End- jamin Weger aus Geschinen Ziel, 50 Sekunden vor Katheri- Abächerli Walter, Hinwil, 1:18:05,1. «Es ist schon fantastisch», so Diezig, der den Gommer bereits spurt entscheiden. Diezig: «Wir und Kilian Jost aus Oberge- ne Calder und weitere fünf Se- Diezig nach dem Zieleinlauf, vor zwei Jahren für sich ent- nahmen am Schluss beide ein steln. kunden vor der Titelverteidige- Overall Frauen: 1. Trachsel «wenn man vor heimischem schied. Die Verfolger, meistens wenig Tempo weg. Bei einem rin Silvana Bucher. Doris, Plasselb, 1:15:46,2. 2. Doris Trachsel: Eine Calder Katherine, Australien, Publikum einen so Grossen wie angeführt vom letztjährigen Sprint sah ich durchaus meine Das Rennen in der klassischen 1:16:36,9. 3. Bucher Silvana, Bundi im Spurt besiegt, und Sieger Philipp Rubin, folgte be- Chancen.» prominente Siegerin Technik dominierte Bruno Bri- Schüpfheim, 1:16:41,3. 4. Wits- kurz darauf auch die Freundin reits mit mehr als einer Minute Bei den Damen machte ein Trio cker: «Als Erster in der Loipe chi Brigitte, Steffisburg, als Erste durchs Ziel läuft.» Der Rückstand. Womit für den Sieg den Sieg unter sich aus: Doris war ich für die Spur verantwort- 1:19:17,7. 5. Stebler Silvia, Wolfenschiessen, 1:22:01,3. 6. diesjährige Gommerlauf, bei schon früh nur noch das promi- Skilänge entschied Trachsel, die eine Nomination lich. Das hat natürlich viel Brunner Mariette, Plasselb, dem nebenbei auch noch ein nente Spitzenduo in Frage kam. Und tatsächlich entschied nach zu den Olympischen Spielen Kraft gekostet. Bereits 300 Me- 1:22:54,9. 7. Jörg Margrit, Gurt- neuer Teilnehmerrekord (1406, 1:04:35,5 Stunden, der zweit- nur knapp verpasste, Katherine ter nach dem Start vermochte nellen, 1:23:04,9. 8. Gruber Bet- bisher 1395) aufgestellt wurde, Ein Duo setzte sich ab besten gelaufenen Zeit über 25 Calder aus Australien und Sil- ich mich von den Konkurrenten tina, Chur, 1:23:19,6. 9. Stoller- hatte sein Märchen. Den zweiten Gold-Sprint in Ul- Kilometer, am Schluss eine Ski- vana Bucher, Siegerin 2003 und abzusetzen. Danzer Brigitte, 1:26:33,5. 10. Klöter Uta, Grüsch, 1:29:18,2. 11. Kalbermatter Vreny, Glis, 1:29:22,3. 12. Etter Petra, Inter- laken, 1:31:02,0. 13. Frey Ga- briela, Adliswil, 1:31:06,3. 14. Heim Franziska, Gränichen, «Gommer» in einheimischer Hand 1:31:06,4. 15. Wullschleger Ca- therine, Naters, 1:31:10,5. 16. Stadelmann Karin, Willisau, 1:31:49,7. 17. Lessing Judith, Bereits zum vierten aufeinanderfolgenden Mal siegte ein Einheimischer Spiez, 1:32:53,1. 18. Riegger Anita, Grosswangen, 1:33:48,7. sak) Nebel lag über dem spek- Sieg natürlich Balsam auf vermochte gegen Ende ent- Niederlage sportlich. Wir wa- mal akzeptieren. Ich vermochte 19. Girardin Heike, Baar, takulär hergerichteten Zielge- Wunden der jüngsten Vergan- scheidend zuzusetzen. Das Ge- ren auf der ganzen Strecke ein ihnen ganz einfach nicht zu fol- 1:34:29,0. lände bei leichtem Schneefall, genheit: «An der U23-WM ha- fühl des Siegens im Goms ist faires Duo, das sich in jeder gen.» Die Freude kehrte bei Minigommer Knaben A: 1. als die 1406 Läuferinnen und be ich sehr schlecht abge- fantastisch.» Hinsicht, bei der Führungsar- Rubin aber schnell zurück: Noti Franco, Bern, 5:25,3. 2. Pa- Läufer, was neuen Teilnehmer- schnitten und für die Olympi- Doris Trachsel wie Thomas beit wie bei den Gold-Sprints, «Zum vierten aufeinanderfol- ris Anton, Reckingen, 5:37,9. 3. rekord bedeutete, ins Ziel schen Spiele vermochte ich Diezig und natürlich auch die abwechselte. Diese Niederlage genden Mal beim Gommerlauf Imwinkelried Jérémie, Ulrichen, sprinteten. Und trotzdem mich als vierte Läuferin in der übrigen Spitzenläufer kann ist für mich bei weitem nicht auf dem Podest zu stehen, ist 5:39,1. 4. Bürki Marc, Boltigen, 5:43,2. 5. Kreuzer Yannik, herrschte bei fast allen Betei- Staffel auch nicht zu qualifi- man bereits in dieser Woche die schlimmste.» doch auch nicht schlecht.» Oberwald, 5:46,5. ligten in Oberwald eitel Son- zieren. So gesehen freut mich anlässlich der Schweizer Meis- Der Sieger 2003 und Titelver- Wie wahr. nenschein. der Sieg beim Gommerlauf terschaften im Goms wieder teidiger, Philipp Rubin, war Die Vorverschiebung des Mädchen A: 1. Arnold Stefanie, Unterschächen, 5:45,8. 2. Lex Der Gommerlauf, der seit 2005 umso mehr. Mit der zweifa- bestaunen. sich seiner Emotionen kurz Gommerlaufs um eine Woche Elisabeth, Ruhpolding, 5:49,1. 3. über 25 Kilometer führt, befin- chen Siegerin und starken Ska- Spurt-Verlierer Gion Andrea nach dem Zieleinlauf nicht so hat vor allem in Tourismus- Kippel Sandrine, Leuk-Stadt, det sich seit vier Auflagen total ting-Läuferin Silvana Bucher Bundi: «Wenn man als Zweiter sicher: «Natürlich hätte ich ger- kreisen für Diskussionen ge- 5:51,8. 4. Becker Isabella, D- in einheimischer Hand. Philipp wusste ich am Start um grosse ins Ziel kommt, ist das nie gut. ne um den Sieg mitgekämpft. sorgt. OK-Präsident Daniel Ruhpolding, 6:01,5. 5. Strau- mann Lena, Lostorf, 6:09,9. Rubin (2003 und 2005) und Konkurrenz. Ich fühlte mich Ich wusste aber um die Stärke Ich musste aber die Überlegen- Garbely: «Wenn man einen Thomas Diezig (2004 sowie auf der Strecke sehr gut und von Thomas und akzeptiere die heit des Spitzenduos bald ein- neuen Teilnehmerrekord ver- Knaben B: 1. Käslin Michael, gestern Sonntag) liessen der zeichnet, und dies bei keines- Beckenried, 10:58,0. 2. Kälin Silvan, Unteriberg, 10:58,7. 3. hochkarätigen Konkurrenz kei- wegs optimalen Witterungs- von Burg Rico, Selzach, ne Chance. «Natürlich», so der verhältnissen, spricht dies für 10:58,9. 4. Romagnoli Yannick, strahlende Sieger Thomas Die- sich. Der Gommerlauf ist ein Charmey, 11:01,8. 5. Schuler zig, «ist es für mich eine gran- Phänomen, wenn man sieht, Markus, Unterschächen, 11:03,1. diose Sache, quasi vor der dass die Teilnehmerzahlen bei Haustür den Gommerlauf zu den übrigen Volksläufen teil- Mädchen B: 1. Jost Patricia, gewinnen. Ich wusste um mei- weise stark am Sinken sind. Reckingen, 11:19,7. 2. Garbely Michèle, Reckingen, 11:21,5. 3. ne gute Form und ich bin Erfreulich sind die Zahlen bei Trütsch Franziska, Unteriberg, glücklich, dass ich mich gegen den Damen 179 (bisher 155) 11:35,3. 4. Trütsch Martina, Un- einen Bundi durchsetzen konn- und Kids 238 (192). Die Stim- teriberg, 11:51,3. 5. von Ried- te.» Und dazu noch im Wissen, mung entlang der Strecke und matten Tanja, Münster, 12:11,1. dass auch die Freundin Doris im Zielgelände, wo Komiker Knaben C: 1. Wiestner Serafin, Trachsel der Konkurrenz die Gögi Hoffmann zusätzlich an- Trin Mulin, 15:34,3. 2. Murer Fersen gezeigt hat. «Wir sind heizte, war phänomenal. Dies Martin, Beckenried, 15:39,1. 3. Walker Andreas, Schattdorf, jetzt», so der Sieger, «seit zwei ist der verdiente Lohn für die 15:40,4. 4. Pralong Candide, Or- Jahren zusammen. Wir trainie- 200 Helferinnen und Helfer, sières, 15:53,4. 5. Schuler René, ren wenn immer möglich ge- die ihre Aufgabe jederzeit und Unterschächen, 16:00,3. meinsam, und gerade in der in allen Belangen im Griff hat- Mädchen C: 1. Lötscher Chris- Vorbereitungsphase ist dies na- ten. Wir sind natürlich alle tine, Marbach, 16:59,8. 2. Car- türlich zusätzlich motivierend. froh, dass sich der Gommer- len Chantal, Reckingen, Dass wir heute zusammen auf lauf weiter im Aufwärtstrend 18:29,8. 3. Schnydrig Stephanie, Reckingen, 18:31,1. 4. Schilter dem obersten Treppchen stehen befindet und ich garantiere im Elin, Schattdorf, 19:21,1. 5. können, kommt tatsächlich ei- Namen aller, dass wir auch in Rauber Gabriela, Im Fang, nem Märchen gleich.» Thomas Diezig (rechts) setzte sich vor einem begeisterten Publikum auf dem Zielstrich um eine Ski- Zukunft hart arbeiten wer- 19:23,6. Für Doris Trachsel ist dieser länge gegen seinen prominenten Gegner Gion Andrea Bundi knapp durch. Foto wb den.» SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 21

Marco Schneuwly: «Es war speziell für mich heute, denn Freiburg ist mein Der Express rollt Stammklub. Das Resultat spricht für sich und ich bin froh, dass ich auch etwas Challenge League: FC Sitten - Vaduz 4:1 (1:1) beitragen konnte. Zuletzt bin ich bei YB nicht mehr Der FC Sitten kommt in Luiz Carlos spielte von der zum Zug gekommen und Fahrt. Gegen Vaduz gabs Grundlinie zurück auf den Elf- ich hoffe, dass ich nun mit trotz schwieriger Umstän- meterpunkt, Crettenand schoss Sitten Spielpraxis sammeln de einen überzeugenden und der Ball hätte wohl auch so kann.» und nie gefährdeten Sieg. den Weg ins Tor gefunden, Vogt leistete mit zwei To- doch Goalgetter Vogt lenkte Michele Maggetti, Mittel- ren erneut einen wichtigen noch ab. Die Fragen waren: feldspieler des FC Vaduz: Beitrag. Hatte der Brasilianer den Ball «Wir konnten überraschend Zu den Umständen. Was ein erst hinter der Linie berührt und in Führung gehen, waren stimmungsvolles Heimspiel hät- stand Vogt gar im Abseits? aber anschliessend nicht fä- te werden sollen, musste in Frei- Schiedsrichterin Nicole Petig- hig, den Vorsprung zu ver- burg ausgetragen werden. Das nat beantwortete beide Fragen walten. Am Schluss wurde Terrain im Tourbillon war zum mit «Nein» und gab den Treffer, das Resultat noch richtig Teil gefroren und nicht spielbar. mit Vogt als Torschütze. brutal. Sitten ist halt ein Und weil die Termine im Früh- Wer vorn liegt, dem steht oft Spitzenklub der Challenge ling äusserst knapp sind, machte auch das Glück ein wenig zur League.» der Verband Druck, dass die Seite. In der 54. Minute wirbel- Partie trotzdem ausgetragen te Regazzoni auf der Seite, sei- wurde. Von den 2200 Zuschau- ne Hereingabe lenkte Mateus Challenge League ern im Stade universitaire in direkt ins eigene Tor ab. Der Sitten - Vaduz 4:1 (1:1) Freiburg waren rund 2000 Wal- Führungstreffer gleich zu Be- Stade universitaire, Freiburg. – liser und die sorgten dennoch für ginn der zweiten Halbzeit gab 2200 Zuschauer. – Sr. Nicole Pe- einen (leichten) Heimvorteil für den Sittenern dann noch mehr tignat. – Tore: 9. Burki 0:1. 18. ihren Klub. Sicherheit, sie dominierten in Vogt 1:1. 54. Mateus (Eigentor) Dann fiel mit Obradovic ausge- der Folge beinahe nach Belie- 2:1. 76. Vogt 3:1. 86. Luiz Carlos 4:1. rechnet der Regisseur aus. Dass ben. Eine Viertelstunde vor Sitten: Vailati; Sarni, João Pinto, mit Bühler ein möglicher Ersatz Schluss machte Vogt mit sei- Meoli; Di Zenzo, Luiz Carlos, wegen einer Sperre ebenfalls nem zweiten Treffer alles klar. Crettenand (79. Schneuwly), Gel- nicht eingesetzt werden konnte, Der Brasilianer schoss aus 23 son, Gaspoz (46. Skaljic); Vogt machte die Sache auch nicht Metern und der Ball wurde der- (81. Thurre), Regazzoni. eben einfacher. art unglücklich abgefälscht, Vaduz: Carlos Silva; Martin Dachte man. Doch der junge dass er über den verdutzten Va- Stocklasa, Hasler, Mateus, Micha- Didier Crettenand sprang in die duz-Goalie Carlos Silva hinweg el Stocklasa (38. Ademir); Antic, Gedeon, Maggetti, Burki; D’Elia Lücke und er machte seine Sa- ins Tor flog. Wieder zwei Tref- (72. Fischer), Gaspar. che sehr gut. Der Nachwuchs- fer des Brasilianers. Dass er be- Bemerkungen: Sitten ohne Obra- spieler nahm viel Einfluss, zog reits in der 4. Minute eine dovic (verletzt) und Bühler (ge- vor den eher defensiv einge- Gross-Chance vergeben hatte, sperrt). Verwarnungen: Mateus stellten Di Zenzo und Gelson konnte man ihm deshalb getrost (21.), João Pinto (23.), Burki (28.), die Fäden und war ohne Frage verzeihen. Michael Stocklasa (29.), Martin Stocklasa (52.) und Antic (79.). einer der grossen Gewinner die- Das 4:1 von Luiz Carlos (nach ses Nachmittags. gelungenem Zusammenspiel Luzern - Lausanne-Sport 1:1 (0:0) «Das Kader ist breit genug, um mit Thurre) war nur mehr eine Allmend. – 5010 Zuschauer. – Sr. solche Ausfälle kompensieren Zugabe. Luiz Carlos zählte im Wermelinger. – Tore: 55. zu können», konnte Präsident teaminternen Konkurrenzkampf N’Tiamoah 1:0. 78. Mauro da Sil- Christian Constantin zufrieden neben Crettenand sicher zu den va 1:1. Fazit ziehen. In der Tat hinter- Gewinnern des Spiels. Was man Wil - Wohlen 2:0 (2:0) liessen die Sittener einen sehr von Léonard Thurre nicht sagen Bergholz. – 710 Zuschauer. – Sr. Salm. – Tore: 38. Maliqi 1:0. 45. stilsicheren Eindruck, kompakt kann. Wenn Neuzuzug Marco Maliqi 2:0. und gut eingespielt, wie eine Schneuwly noch früher einge- Bellinzona - Baulmes 1:1 (1:1) Spitzenmannschaft eben. wechselt wird, dann gibt das si- Comunale. – 500 Zuschauer. – Sr. Dazu gehörte auch, dass man cher zu denken. Schneuwly, der Fonseca. – Tore: 27. Pellegrino sich durch einen frühen Rück- in Freiburg als Junior gespielt 1:0. 36. Diego Seoane 1:1. – Be- stand nicht aus dem Konzept hat, wurde von den Zuschauern merkung: 48. Rote Karte gegen Sejmenovic (Baulmes) wegen bringen liess. Gaspar zeigte im besonders herzlich empfangen, Foulspiels. Strafraum ein Dribbling, spielte konnte bei seinen wenigen Ball- Concordia Basel - Kriens 2:2 dann auf der rechten Seite Bur- kontakten aber noch kaum Ein- (1:2) ki frei und der konnte an Vailati fluss nehmen. Rankhof. – 250 Zuschauer. – Sr. vorbei ins Eck einschieben. Der Von Vaduz hätte man doch et- Grossen. – Tore: 14. Marini 0:1. Sittener Torhüter hatte keinerlei was mehr Gegenwehr erwartet. 17. Yasar 1:1. 41. Gloor (Eigentor) Abwehrmöglichkeit – 0:1 in der Die Mannschaft enttäuschte auf 1:2. 80. Tato 2:2. 9. Minute. der ganzen Linie, verhielt sich Meyrin - Locarno 2:3 (0:3) Bois-Carré. – 370 Zuschauer. – Sr. Das war für die Sittener wie ein passiv und auch Trainer Mats Johann. – Tore: 29. Famari 0:1. 33. Weckruf. Sie steigerten das Gren war an der Seitenlinie auf- Famari 0:2. 43. Thoma 0:3. 55. Sa- Tempo und kamen bereits in der fällig teilnahmslos. Luiz Carlos: Verbesserte mit einer guten Leistung seine Karten im Kampf um einen Stammplatz. mir Boughanem 1:3. 71. Samir 18. Minute zum Ausgleich. Damian Borter, Freiburg Foto Keystone Boughanem (Foulpenalty) 2:3. AC Lugano - Chiasso 3:1 (0:1) Cornaredo. – 1323 Zuschauer. – Sr. Kever. – Tore: 29. Riccio (Foulpe- Knieverletzung nalty) 0:1. 79. Rodrigues 1:1. 83. Basels Rekord, Zürichs Bestätigung für Oppliger Viola 2:1. 88. Rodrigues 3:1. – Be- merkung: 81. Lugano-Trainer Va- (Si) Die Abwehrprobleme noli auf Tribüne geschickt. Super League: Der FCZ bleibt Basel auf den Fersen beim abstiegsbedrohten Su- La Chaux-de-Fonds - YF Juven- per-League-Klub Neuchâtel tus Zürich 1:1 (1:0) (Si) Der FC Basel hat mit Die Verbesserung der eigenen nen Auftritt gegen einen harm- Zanni angespielt, völlig frei, Xamax werden immer grös- Anneau d’athlétisme, Colombier. – 350 Zuschauer. – Sr. Meier. – To- dem mühsamen 2:1 gegen Rekordmarke stand für den FC losen Gegner das Happy End. und sein Schuss schien – ob- ser: Pascal Oppliger zog sich re: 45. Boughanem (Handspenal- Yverdon seine Leaderstel- Basel spätestens nach dem 2:1 Selbst Yverdons Führungstref- wohl noch leicht abgelenkt – gegen St. Gallen bei einem ty) 1:0. 85. Piano 1:1. – Bemer- lung in der Super League von Mile Sterjovski nicht mehr fer war glückhaft. Boris Smilja- für den früheren Nationalkee- Duell mit Montandon eine kung: 72. Walthert hält Hands- konsolidiert und einen in Gefahr. Gigi Oeri, Mäzenin nic lenkte nach rund einer Vier- per Sébastien Roth nicht un- schwere Knieverletzung zu. penalty von Senaya Junior (YF). neuen Heimrekord aufge- und Präsidentin in spe, herzte telstunde einen Freistoss von haltbar. Meniskus- und Innenband- 1. Sitten 19 12 4 3 37:13 40 stellt. Der FCB hat die ei- im St.-Jakob-Park nach dem 53. Michael Marsiglia mit dem Young Boys - Grasshoppers 1:1 schaden lautete die erste Di- 2. Lausanne-Sp. 19 11 5 3 36:25 38 gene Bestleistung verbes- Heimspiel in der Meisterschaft Kopf ins eigene Netz. Diesen agnose. Nach dem intern sus- 3. Luzern 19 10 6 3 39:25 36 (1:0) 4. Wil 19 11 3 5 42:29 36 sert und auf 53 Heimspiele ohne Niederlage die Spieler der Fehltritt korrigierte der neu ver- Stade de Suisse Wankdorf. – 10184 pendierten Eddy Barea, der 5. Chaux-d.-F. 19 10 6 3 38:25 36 ohne Niederlage ausge- aktuellen Mannschaft sowie je- pflichtete Japaner Koji Nakata Zuschauer. – Sr. Wildhaber. – Tore: sich bis Ende Monat einem 6. Chiasso 19 9 6 4 27:19 33 baut. ne Akteure, die unter Helmut unmittelbar vor der Pause nach 29. Joao Paulo 1:0. 74. Rogerio 1:1. neuen Verein anschliessen 7. Wohlen 19 8 4 7 29:24 28 Benthaus zwischen 1978 und einer Flanke von Bruno Berner Basel - Yverdon 2:1 (1:1) will (Lausanne, Servette?) 8. Baulmes 19 7 6 6 21:23 27 St.-Jakob-Park. – 12947 Zuschauer 9. Conc. Basel 19 6 5 8 29:39 23 Einziger Verfolger und Titelri- 1982 in 52 Meisterschafts-Par- per Kopf. Wie bescheiden der stehen Trainer Blazevic in (Minusrekord). – Sr. Rutz. – Tore: 17. 10. Bellinzona 19 5 7 7 22:26 22 vale des Meisters mit sechs tien unbezwungen geblieben Auftritt Yverdons war, doku- den nächsten Partien gegen 11. Kriens 19 5 7 7 25:38 22 Smiljanic (Eigentor) 0:1. 44. Nakata 12. Vaduz 19 5 5 9 32:32 20 Punkten Rückstand nach 21 waren. Es war für die nur mentiert Sterjovskis Siegestref- 1:1. 63. Sterjovski 2:1. die mitbedrohten Aarau und 13. YF Juve ZH 19 5 8 6 24:26 20 Runden bleibt der FC Zürich, 12947 Zuschauer nach einem fer. Der Australier stand an der Schaffhausen - Aarau 0:0 Schaffhausen auch der gegen 14. AC Lugano 19 5 5 9 21:35 20 der sich durch einen herrlichen über weite Strecken bescheide- Strafraumgrenze, von Reto Breite. – 2200 Zuschauer (Saisonmi- St. Gallen mit einem Platz- 15. Winterthur 18 5 4 9 37:29 19 16. Baden 18 4 5 9 15:26 17 Kopfballtreffer von Florian Sta- nusrekord). – Sr. Laperrière. verweis bedachte Vik Lalic 17. Locarno 19 3 4 12 16:35 13 hel gegen Thun mit 1:0 durch- FC Zürich - FC Thun 1:0 (1:0) und Pascal Oppliger nicht zur 18. Meyrin 19 1 6 12 13:34 9 setzte. Punkteteilungen gab es Letzigrund. – 6200 Zuschauer. – Sr. Verfügung. YF Juventus Zürich wurden wegen Li- im Verfolger-Duell zwischen Nobs. – Tor: 10. Stahel 1:0. zenvergehens 3 Punkte abgezogen. Bemerkungen: Zürich ohne Abdi den Erzrivalen Young Boys und und Cesar (beide verletzt), Thun ohne St. Gallens Fan- Challenge League. Torschützen- Grasshoppers (1:1), zwischen Leandro Vieira (gesperrt), Sinani, liste (nach der 19. Runde): 1. Neuchâtel Xamax und St. Gal- Gerber (beide verletzt) und Bernardi bus ausgebrannt Vogt (Sitten/+2) 20. 2. Tchouga len (2:2) und im Abstiegskampf (nicht im Aufgebot). – Verwarnun- (Si) Auf der Fahrt zum Meis- (Luzern) 14. 3. Chapuisat (Lausan- gen: 29. Duruz, 37. Milicevic (beide ne) und Maliqi (Wil/+2), je 13. 5. zwischen Schaffhausen und Aa- Foul), 44. Deumi, 79. Filipescu (beide terschaftsspiel gegen Xamax N’Tiamoah (Luzern/+1), Bengon- rau (0:0). Reklamieren). in Lausanne ist am Sonntag do (Winterthur), Renfer (Win- Schnee und ein erneuter Käl- Neuenburg Xamax - St. Gallen 2:2 ein Fanbus des FC St. Gallen terthur) und Cengel (Wil), je 11. 9. teeinbruch führten zu einem mit rund 40 Supportern auf Malenovic (Wohlen), Melina (Kri- (2:1) ens) und Valente (La Chaux-de- neuen Zuschauer-Saisonminus- Pontaise, Lausanne. – 1000 Zuschau- der Autobahn A1 bei Kriegs- Fonds), je 9. 12. Kamel Bougha- rekord. Obwohl Basel und die er. – Sr. Bertolini. – Tore: 1. Alex 0:1. tetten aus noch ungeklärten nem (La Chaux-de-Fonds/+1), Ka- Young Boys in ihren modernen 32. Coly 1:1. 45. Cordonnier 2:1. 48. Gründen in Brand geraten. Ljubojevic 2:2. lu (Chiasso) 8. 14. Ianu (Bellinzo- Stadien aufspielten, fanden sich Schwer verletzt wurde nie- na) und Gaspar (Vaduz), je 7. 16. zu den fünf Partien der 21. Run- 1. Basel 21 14 5 2 51:25 47 mand. Rund 20 Personen Alphonse (La Chaux-de-Fonds) 2. Zürich 21 12 5 4 50:25 41 und Burki (Vaduz/+1), je 6.18. Ma- de nur 32 331 Schaulustige ein. 3. Young Boys 21 8 9 4 30:27 33 mussten aber zur näheren rini (Kriens/+1), Casasnovas (La Das sind 884 weniger als beim 4. Grasshoppers 21 8 8 5 30:22 32 Abklärung in ein Spital ein- Chaux-de-Fonds), Njanke (Baul- anhin schlechtesten Besuch im 5. St. Gallen 21 7 6 8 35:32 27 geliefert werden. Etwa gleich mes), Burla (Bellinzona), Colina 10. Durchgang. In Lausanne 6. Thun 21 7 5 9 31:35 26 viele FCSG-Fans, die unver- (Concordia), Morello (Concordia), 7. Yverdon 21 6 3 12 26:37 21 Eudis (Lausanne), Andreoli (Luga- zählte man bei Xamax gegen 8. Aarau 21 5 6 10 16:34 21 sehrt blieben, wurden mit ei- no), Viola (Lugano/+1) und De St. Gallen nur 1000 Zuschauer Fans halfen dem FCZ bei der Platzräumung: Schnee und Kälte sorg- 9. Xamax 21 5 5 11 28:45 20 nem Ersatzbus nach Lausan- Azewedo (YF Juventus), je 5. und 250 zahlende ... ten für einen neuen Zuschauer-Saisonminusrekord. Foto Keystone 10. Schaffhausen 21 4 6 11 17:32 18 ne zum Spiel gefahren. TV/RADIO Walliser Bote Montag, 27. Februar 2006 22

TIPPS DES TAGES

20.00 al dente 20.15 Karneval in Köln 20.15 Wer wird 20.15 Clever – … 20.15 Werner – … Kulinarisches Unterhaltung Millionär? Quizshow Unterhaltung Zeichentrickfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 3 Delfine – Auf den Spuren 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 Punkt 6 7.05 Unter uns 7.30 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 5.20 SAM 6.10 taff. 7.10 Galileo der Meeressäuger (W) 6.30 Wetter- 1 heute 9.05 2 Auf eigene Gefahr 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten HSE24 10.00 Zwei bei Kallwass 8.10 We Are Family! So lebt Deutsch- kanal 9.30 3 Extra 9.55 Frag nicht, 9.55 Wetter 10.03 Brisant 10.35 8.05 3 RTL Shop 9.00 3 Punkt 9 11.00 Verliebt in Berlin 11.30 Sat.1 land (W) 8.40 Do It Yourself – S.O.S. warum 10.30 nano 11.10 3 Gab Wenn Ludwig ins Manöver zieht. 9.30 3 Mein Baby 10.00 3 Fami- am Mittag 13.00 Britt. Talk-Show. 9.15 Kleine Jessica – Ein Vaterherz in es je Drachen? (W) 12.00 3 Julia. Komödie (D 1967) 12.00 31heu- liengericht 11.00 3 Einsatz in 4 Britt deckt auf: Treulose Aufreisser Not. Familiendrama (USA 1996) Telenovela 12.45 Glanz & Gloria te mittag 12.15 3 D’r Zoch kütt.Li- Wänden 11.30 3 Unsere erste ge- 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- 11.00 talk talk talk 12.00 Avenzio! 13.00 31Tagesschau 13.15 5ge- ve 12.30 3 Die Welt sei Gast – wir meinsame Wohnung 12.00 3 terin Barbara Salesch 16.00 Richter 13.00 SAM 14.00 We Are Family! gen5 – Fasnachts-Special (W) 13.40 laden ein – zur Fassenacht in Mainz Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Geis- Alexander Hold 17.00 Niedrig und So lebt Deutschland 14.30 Do It Safecrackers … B 3, 22.45 Samschtig-Jass (W) 14.15 3 Luzer- am Rhein.Live 14.00 3 Nit quake – sen Show 14.00 3 Das Strafgericht Kuhnt – Kommissare ermitteln Yourself – S.O.S.15.00 Das Geständ- … oder Diebe haben's schwer. Kleingangster Cosimo plant den ulti- ner Fasnacht 2006. Kommentar: Nik make.Live.Ca.15.30 Uhr Fortsetzung 15.00 3 Familiengericht 16.00 3 17.30 Sat.1 am Abend. Oder Regio- nis – Heute sage ich alles 16.00 Ch- mativen Coup: Einen scheinbar simplen Wohnungseinbruch, der ihn Hartmann und Marco Thomann im WDR Fernsehen 15.30 3 E Fa- Das Jugendgericht 17.00 3 Einsatz nalprogramme 18.00 Lenssen & armed 17.00 taff. U.a.: Die Karne- direkt zum Inhalt eines prall gefüllten Tresors führen soll.Weil er seinen 16.20 3 Hopp de Bäse! (W) 16.55 stelovendsfossballspill.Live 17.00 2 in 4 Wänden 17.30 3 Unter uns Partner. Doku-Reihe. Privatdetektive valsklinik (1); Malle-Partygirls-Ver- Mund nicht halten kann, hat der arme Kerl jedoch schon bald eine 2 Julia – Wege zum Glück 17.45 2 1 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 ermitteln 18.30 1 Sat.1 News steigerung 18.00 Die Simpsons ganze Reihe weitere Kleingangster wie Pero (Sam Rockwell, l.) und Telesguard 18.00 31Tagesschau 3 Verbotene Liebe. Serie 18.20 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 18.50 Blitz. Live 19.15 Verliebt in 19.00 Galileo. U.a.: Das Sauna-Ein- Safeknacker Jerzy (George Clooney) am Hals, von denen einer un- 18.15 5gegen5 18.40 Glanz & Glo- Marienhof. Serie 18.50 3 Gross- 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 Berlin.Telenovela 19.45 K 11 – Kom- maleins; New York: Einladung ins fähiger als der andere ist. Ebenso einfallsreich wie charmant. ria 19.00 21Schweiz aktuell stadtrevier. Krimi-Serie. Fundsachen Explosiv – Magazin 19.40 3 Gute missare im Einsatz. Doku-Reihe. Empire State Building; Europamei- 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Kommissarin in Todesangst sterschaft der Tanzmariechen Aus voller Kehle 3SAT, 20.15 Die meisten Menschen singen, wenn überhaupt, nur unter der Dusche 20.00 3 al dente Koch- und 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Clever – Die Show, 20.00 1 Newstime oder in der Badewanne. Doch es gibt auch Leute, die aus purem Ver- Quizshow von Betty Bossi 20.15 3 Karneval in Köln Millionär? die Wissen schafft 20.15 Werner – Volles gnügen losschmettern, wie zum Beispiel Olaf. Der Taxifahrer beglückt 21.05 3 PULS U.a.: Automati- Grosse ARD-Fernsehsitzung Quizshow mit Günther Jauch Gäste: Ursula Karven, Rooäää! seine Fahrgäste mit Arien und tröstet sich mit Mozart über die schlech- sche Medikamentendosie- des Festkomitees Kölner 21.15 3 Hinter Gittern – Christian Tramitz u.a. Zeichentrickfilm (D 1999) te Geschäftslage hinweg. Schmettern zwischen Badewanne und Bun- rung; Darmkrebs: Früherken- Karneval von 1823 e. V. Mit- Der Frauenknast 21.15 Typisch Sophie Neue 21.45 Axel! will’s wissen deswehr - ein höchst vergnügliche Reise zu den unterschiedlichen San- nung verbessert Prognose wirkende: Rote Funken u.a. Serie. Lange Schatten Folgen der Anwalts-Serie Comedy-Serie. Das Turnier gesfreuden der Deutschen.

21.50 3110 vor 10 23.00 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.15 People 22.15 TV total. Comedy Werner – Volles Rooäää! PRO 7, 20.15 22.20 3 Ausgeschafft! Doku 23.30 3 Beckmann Talk-Show. Die miesen Geschäfte mit der 22.35 People Zoom mit Stefan Raab. Heute: TV Das idyllische Städtchen Knöllerup im äussersten Norden Deutsch- Die unglaubliche Geschichte Gäste: Jürgen von der Lippe, Angst vor der Vogelgrippe 22.45 Joya rennt total: wie es singt und lacht. lands gerät in die Fänge des skrupellosen Baulöwens Günzelsen: Die- von Stanley Van Tha Atze Schröder, Kaya Yanar, 23.30 3 GesundheitsTREND 23.05 Joya reist Gäste: De Bläck Fööss, das ser plant, ein ganzes Stadtviertel dem Erdboden gleichzumachen, um 23.20 4 Will & Grace Comedy Franka Potente, Martina U.a.: So hat das Schnarchen 23.15 alphateam – Die Lebens- Kölner Kinder-Dreigestirn dort ein gigantisches Shopping-Center zu errichten. Auch die Werk- 23.45 31Tagesschau Gedeck, Moritz Bleibtreu endlich ein Ende; Die erste retter im OP Serie 23.15 Quatsch Comedy Club statt von Werner ist vom Abriss bedroht. Doch der gibt sich nicht ge- 0.00 3 Suspicious River – 0.45 1 Nachtmagazin Snowboard-Schule für Blinde 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 23.45 Queer as Folk Comedy-Serie schlagen und sagt dem Tycoon den Kampf an. Rotzfreche Komödie. Fatale Berührung 1.05 3 Pechvogel Junior – 0.00 31Nachtjournal 0.50 Quiz Night. Live 0.45 CineTipp: Underworld: Psychodrama (CDN 2000). Wenns kracht noch ein 0.35 3 10 vor 11 2.05 HSE24 Evolution Diabolisch ZDF, 22.25 Mit Molly Parker, Callum Meter Komödie (AUS/USA Schreiben als Lebensart – 3.05 Für alle Fälle Stefanie 0.55 1 Spätnachrichten Guy ist ein Ekel: Der Macho demütigt seine zarte und schüchterne Frau Keith Rennie, Joel Bissonnet- 1999). Mit Yahoo Serious Martin Walser aus Anlass sei- Krankenhaus-Serie 1.00 TV total Comedy (W) Mia mit Grobheiten - auch seine attraktive Geliebte Nicole hat unter sei- te. Regie: Lynne Stopkewich 2.35 Ein irres Feeling ner Tagebücher 1951 – 1962 3.55 Richter Alexander Hold 1.50 Quatsch Comedy Club (W) ner Herrschsucht zu leiden. Die beiden Rivalinnen beschliessen, sich ge- 1.25 3 al dente (W) Teenagerkomödie (D 1984) 1.00 Golden Girls Comedy-Serie 4.45 Männerwirtschaft 2.20 Night-Loft Live gen Guy zur Wehr zu setzen und schmieden ein tödliches Komplott. 2.25 3 5gegen5 (W) Mit Alexandra Beau 1.30 3 Das Strafgericht 5.10 Niedrig und Kuhnt 3.20 Focus TV Mit deinen Augen SW 3, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Journalist Eike Blohm verliebt sich in die blinde Sopranistin Sophie 6.30 Morgenprogr. 13.00 Typisch 5.30 Morgenprogramm 11.20 5.10 Morgenprogr. 11.30 Bitte la- 6.00 Morgenprogr. 11.45 Kinder- 6.00 Morgenprogramm.13.00 3 Martell. Bald kommt er finsteren Machenschaften ihres Managers auf Andy! 13.20 Klipp & Klar 13.30 Die Reich und schön 12.25 Die Welt sei chen! 12.00 Bitte lachen! (W) 12.40 programm 14.35 Full House 15.00 1 Zeit im Bild 13.15 3 Frisch ge- die Schliche. Bewegende Liebesgeschichte vor der Kulisse Venedigs. Gruselschule 14.00 4 Die Simpsons Gast, wir laden ein – Zur Fassenacht Yu-Gi-Oh! GX (W) 13.05 Pokémon Die Simpsons 15.25 3 Jim hat im- kocht ist halb gewonnen 13.40 14.25 4 Die Nanny 14.40 Kinder- in Mainz am Rhein. Live 15.00 31 13.25 Pokito TV 13.40 Pretty Cure mer Recht! 15.50 3 Sabrina – To- Reich und schön 15.05 2 Julia – We- exklusiv – die reportage RTL 2, 22.15 programm 16.35 3 Chline Vampir heute 15.15 3 Wunderbare Welt 14.10 Digimon Frontier 15.00 Poki- tal verhext! 16.15 3 Eine himmli- ge zum Glück 15.55 3 Die Barbara Häusliche Gewalt - ein früheres Tabuthema kommt immer häufiger 16.45 3 Gschichtli 17.00 4 Futu- 16.00 3 heute – in Europa 16.15 to TV 15.10 Detektiv Conan 15.40 sche Familie 17.00 Dawson’s Creek Karlich Show 17.00 1 ZiB 17.10 3 ans Licht der Öffentlichkeit. Menschen, die sich einmal geliebt haben, rama 17.25 42Die Simpsons 2 Julia 17.00 21heute 17.15 3 Yu-Gi-Oh! GX 16.00 3 Der Prinz 17.45 31Newsflash 17.50 3 Willkommen Österreich 18.25 3 werden gewalttätig und gehen aufeinander los. Meistens ist es ein 17.50 4 O. C., California 18.40 4 hallo deutschland 17.45 3 Leute von Bel-Air 17.00 Bitte lachen! Live: Olympia-Empfang.Aus Salzburg wirklich.wahr.18.30 3 Gut beraten Nachbar, der das Schreien, Schluchzen und Türenschlagen nebenan 2 Desperate Housewives 19.30 3 heute 18.00 3 SOKO 5113 19.00 17.30 MythBusters 18.30 Ripleys 19.00 Die Simpsons 19.30 31 Österreich 19.00 Bundesland heute nicht mehr ertragen kann und die Polizei alarmiert. Treffen die Beam- 1 Tagesschau 19.50 3 Meteo 321heute 19.25 3 WISO unglaubliche Welt 19.30 5 gegen 5 Zeit im Bild 19.53 3 Wetter 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter ten dann ein, sind sich die Täter meist keiner Schuld bewusst.

20.00 42Monk 20.15 32Das Traumschiff 20.00 1 News 20.00 Sport 20.00 Seitenblicke 20.45 4 24 – Twenty Four Reihe (D 2000). Olympia 20.15 Ärger im Revier – Auf 20.15 CSI: Miami Krimi-Serie 20.15 3 Die Millionenshow Echtzeit-Serie 2000. Mit Siegfried Rauch Streife mit der Polizei 21.05 3 Monk Krimi-Serie 21.10 3 Thema RADIO 22.20 3 Sport aktuell u.a. Regie: Karola Meeder 2 Folgen der Doku-Soap 21.55 3 Criminal Intent – Ver- U.a.: Der Doping-Experte 22.45 3 Black ’n’ Blond 21.55 321heute-journal 22.15 exklusiv – die reportage brechen im Visier. Krimi- 22.00 31Zeit im Bild 2 DRS 1 5.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzeilen Late-Night-Show 22.25 2 Diabolisch Verliebt, verlobt, verfeindet Serie. Eine Leiche im Keller 22.30 Treffpunkt Kultur 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 23.25 4 Nip/Tuck – Schönheit Psychothriller (USA 1996) – Wenn aus Liebe Hass wird 22.45 3 Las Vegas Serie 0.00 31Zeit im Bild 3 0.20 Hur- 6.32 Regionaljournal 6.42 Jakob Paul Gillmann zum neuen Tag 7.00 hat ihren Preis Mit Sharon Stone 23.15 Cops im Einsatz. Die Arbeit 23.30 Third Watch – Einsatz am ricane. Boxerdrama (USA 1999). Mit Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Re- Arzt-Serie. Christian Troy Regie: Jeremiah S. Chechik der US-Polizei Doku-Soap Limit Action-Serie Denzel Washington 2.40 Seiten- gionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute 0.10 Monk (W) 0.50 24 – Twenty 0.20 3 Heirate mich. Dokumentar- 0.15 1 News und Wetter (W) 0.30 0.10 Austin Powers in Goldständer. blicke 2.45 Treffpunkt Kultur (W) Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 Veranstaltungs- Four (W) 2.15 Black ’n’ Blond film (D 2003) 2.10 3 neues Forbidden TV 1.30 Autopsie (W) Agentenparodie (USA 2001) 4.15 3 Willkommen Österreich (W) Tipps 8.50 Jakob Paul Gillmann zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 Veranstaltungs- 16.00 Gilmore Girls 17.00 Ever- 15.25 Der rosarote Panter 15.55 12.30 3 Rosenmontagszug in 14.55 3 Vis ma vie 15.15 Pour l’a- 13.45 Il commissario Kress 14.40 Tipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- wood 18.00 1 Nachrichten 18.15 Marsupilami: Die neuen Abenteuer Mainz. Live 15.45 3 Schwäbische mour du risque 16.55 3 Doc 4 Il camaleonte 15.25 4 Quel te- spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel.«Patina».Nach Henry Ja- Wohnen nach Wunsch 18.45 16.25 Die Tex Avery Show 16.45 Fasnet aus Gundelsheim 18.00 3 17.45 Télé la question ! 18.05 Le soro di Raymond 16.05 Tesori del mes von Wolfgang Stendar (DRS 1966) 15.10 Schauplatz Schweiz Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.15 Die Schlümpfe 17.15 Benjamin 1 Aktuell 18.15 3 Sport am Mon- court du jour 18.10 3 Top Models mondo 16.30 Chicago Hope 17.15 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Hör mal, wer da hämmert! 20.15 Blümchen 17.50 Chip und Chap – tag 18.45 3 Landesschau 19.45 18.35 Jour de Fête 18.45 3 Météo 4 Una mamma per amica 18.00 1 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- CSI: NY 21.10 Criminal Intent – Ver- Die Ritter des Rechts 18.20 Goofy & 31Aktuell 20.00 321Tages- 18.55 31Le journal. Live 19.20 Telegiornale 18.10 Zerovero 19.00 tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport brechen im Visier 22.05 Crossing Jor- Max 18.50 Disneys Kim Possible schau 20.15 32Mit deinen Au- Météo. Live 19.30 21Le journal. 1 Il Quotidiano 19.30 Buonasera 19.03 Fiirabigmusig 19.30 SiggSaggSugg 20.03 Wunschkonzert dan – Pathologin mit Profil 23.00 19.20 Typisch Andy! 19.45 Spon- gen. Liebesdrama (D 2004). Mit Bar- Live 20.00 Météo 20.05 Classe éco. 20.00 1 Telegiornale sera 20.30 22.06 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli. Süddeutsche Zeitung TV. Jugend- geBob Schwammkopf (W) 20.15 bara Wussow 21.45 1 Aktuell Live 20.40 2 Pirates des Caraïbes. Meteo 20.35 CIELOmanca 20.55 4 «Am Morgen danach». Von Henry Slesar 0.05 Nachtclub wahn und Altersstarrsinn: Die neue DSDS – Das Magazin 21.15 Das Ku- 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Fas- Film d’aventures (USA 2003). La Siska. L’arma vincente / Sfilata fatale Lebenslust der Best-Ager 23.50 1 schelkabinett – Haustiere für Exoten. nacht an Neckar, Rhein und Boden- malédiction du Black Pearl 23.10 1 22.55 1 Telegiornale notte 23.15 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von C. Ph. E. Bach, J. S. Bach und J. J. Quantz Spätnachrichten 0.05 Das Geheim- Reportage 22.10 voll total spezial see. Sitzungspräsident: Werner Find Le journal 23.25 3 Medium 0.10 Segni dei tempi. Gerusalemme 6.05 Werke von Georg Christoph Wagenseil, Beethoven und J. N. protokoll. Politthriller (GB 1990) 23.05 T.V. Kaiser 0.10 Infomercials 0.30 3 Brisant 1.00 Leute night 3 Lost 0.55 31Le journal Palestina 1.05 Repliche continuate Hummel 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Bizet, O. Respighi und Händel 7.00 Mozart-Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Zwischenruf 8.15 Mozart-Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la 17.15 3 Frisch gekocht 17.45 17.20 Expedition ins Gehirn (1/3) 17.00 3 Rosenmontag in den WDR 12.45 Biathlon 13.30 XX. Olympi- 13.00 VIVAMAT 15.30 Special carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte schweizweit.Fahrtraining: Ein Kanton (W) 18.05 WunderWelten (W) Arkaden. Live aus der Kölner Innen- sche Winterspiele 15.00 Olympia Ex- Charts 16.30 Feat. Sugababes 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu vermarktet Pass-Strasse u. a. 18.00 19.00 Wartburg – Festung der Wild- stadt 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 tra (W) 16.00 Fussball 17.30 Euro- 17.00 Planet VIVA 17.10 Laguna Besuch bei ... 13.05 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das Schuppan- Thüringer Klösse im ewigen Eis nis 19.45 41ARTE Info 20.00 3 Lokalzeit 20.00 21Tagesschau goals 18.30 Gooooal! 18.45 Daring Beach 18.00 Die 101-Shows 18.50 zigh-Quartett spielt Werke von Komponisten im Schatten der Wiener 18.30 nano 19.00 1 heute 19.20 ARTE Kultur 20.15 3 Das Internat 20.15 2 James Bond 007 – Der Spi- Girls – Das Spiel zu den Spielen (W) Planet VIVA 19.00 Jubaira – Das Ori- Klassiker 15.00 Parlando (W). Die Tonhalle Zürich unterwegs 17.00 Kulturzeit 20.00 1 Tagesschau Schloss Salem 20.40 3 Das unge- on, der mich liebte. Agententhriller 19.00 Olympia Extra. Die besten ginal 20.00 FUNfone. Alles rund DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 20.15 3 Aus voller Kehle 21.00 wöhnliche Schicksal der Madame (GB 1977). Mit Roger Moore. Regie: Szene der Spiele (W) 20.00 Fight ums Handy 20.05 Feat. Das erste 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei.Antonio Vivaldi: «Der Currywurst und Russendisko 21.30 Brouette. Schwarze Komödie Lewis Gilbert 22.15 3 WDR aktuell Club. Best of 2005 / K1 Dynamite in Mal 20.30 Teenage Werewolf 21.00 Winter» aus den «Vier Jahreszeiten» 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori Grosstrappen – Die Rückkehr der Rie- (F/SN/CDN 2002) 22.20 Hinter 22.30 3 Tatort.Krimi (D 1992).Der Osaka (W) 22.30 Eurogoals. Fus- All Access und Fab.Life 22.00 Beginn musicali. Philipp Heinrich Erlebach. Porträt 0.05 Notturno senvögel 22.00 31ZiB 2 22.25 schwedischen Gardinen. Dokumen- Mörder und der Prinz 0.00 3 Stunk- sballmagazin (W) 23.30 Automobil- Wiederholungen 23.00 Swiss Down- Berg und Geist: Heinz Hoenig 22.55 tarfilm (F/CDN 2005) 23.50 41 sitzung 2006. Das Original aus dem sport 0.30 Volleyball (W) 1.00 Dar- load.Die Schweizer Download-Charts DRS 3 5.30 Kurznachrichten, Sport 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrich- Telefonsex 23.40 1 10 vor 10 0.05 ARTE Info 0.00 3 Unternehmen Kölner E-Werk. Moderation: Biggi ing Girls – Das Spiel zu den Spielen 0.00 Nachtexpress mit Community- ten, Sport 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten, Sport 7.50 AB- Seitenblicke – Revue 0.35 nano (W) Capricorn.SF-Thriller (USA 1977) (W) Wanninger 2.30 3 Lokalzeit (W) (W) 1.15 M2T – Mission to Turin (W) Chat. Deine SMS-Grüsse live am TV! CDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 15.00 Der Wunschpunsch 15.20 12.50 Louis und seine ausserirdi- 13.40 Alf 14.10 Unsere kleine Farm 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 14.40 32Mariage mortel. Télé- Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.20 Poparchiv 20.03 Fo- Tutenstein 15.45 Timm Thaler schen Kohlköpfe. Komödie (F 1981) 15.10 Emergency Room – Die Not- Telegiornale 14.00 TG1 Economia film de suspense (USA 2000) 16.35 cus 21.03 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 Nachtprogramm 16.10 Feivel, der Mauswanderer 14.15 Fastnacht in Franken extra aufnahme 16.10 Miami Vice 17.05 14.10 L’ispettore Derrick 15.05 Il 2 New York: police judiciaire 17.25 16.35 Irgendwie Anders 16.50 1 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 1 Nachrichten 17.15 Star Trek: Das commissario Rex 15.50 Festa italia- 2 Las Vegas 18.15 Crésus 19.05 3 ROTTU 6.30 Info 6.40 Presse-Schau 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport- logo! 17.00 Was ist los mit Alex Bayern 17.45 Die Abendschau nächste Jahrhundert 18.15 3 K1 – na 16.15 3 La vita in diretta 18.50 A prendre ou à laisser 19.45 Flash 7.30 Info 7.50 Tageswätter 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Mack? 17.25 Karlsson vom Dach 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Land- Journal 18.45 King of Queens 19.45 3 L’eredità 20.00 1 Telegiornale Moments de bonheur 19.50 A vrai Tipp 8.30 Info 8.35 Konkret 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 17.50 Momo 18.15 Wickie und die gasthäuser (1/2) 19.30 Chiemgauer ClipCharts 20.15 Police Academy II 20.30 Dopo TG1 20.35 3 Affari dire 20.00 1 Journal 20.35 Le résul- Holiday Today 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.10 rro- starken Männer 18.40 3 Pettersson Volkstheater: Die Perle Anna 21.00 – Jetzt geht’s erst richtig los.Komödie tuoi 21.00 3 56° Festival della can- tat des courses 20.40 3 Allô, T où ? Chochstudio 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 Info 13.00 In- und Findus 18.50 Sandmännchen 1 Rundschau-Magazin 21.15 Die (USA 1985) 22.05 Special Unit 2 – zone italiana. Live. Première soirée. 20.50 32L’empire du tigre (1/2). fo 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 19.00 Pet Alien 19.25 Wir testen Narren sind los 21.45 Blickpunkt Die Monsterjäger 22.55 Akte X – Die Moderation: Giorgio Panariello 0.45 2-tlg.Téléfilm dramatique (F/B 2005) 15.02 Magazin 16.00 Info 16.10 Skihelm-Spiel 16.20 Tipp 16.50 die Besten 19.50 1 logo! 20.00 3 Sport 22.45 2 Safecrackers oder unheimlichen Fälle des FBI 23.50 1 TG1-Notte 1.10 TG1 Turbo 1.15 22.40 3 Y a que la vérité qui Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 Infostund 18.00 Info 18.05 Fiirabu KI.KA Live. Live 20.10 Phil aus der Diebe haben’s schwer. Gaunerkomö- Outer Limits – Die unbekannte Di- Che tempo fa 1.20 3 Appunta- compte ! 0.40 Météo 0.45 3 Sept 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 20.00 Schnitzelbankabu uf rro 23.00 Zukunft 20.55 3 Bravo Bernd die (USA 2002) 0.05 Swing-Night mension 0.40 Filmquiz 1.45 Cheers mento al cinema 1.25 Sottovoce à huit 1.35 32Reportages Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch CINEMA

CAPITOL Heute Montag, 20.30 D Di und Mi, 18.30 BRIG BROKEBACK 923 16 58 MOUNTAIN Der heisseste Oscar- Anwärter in diesem Jahr! Schöne Jungs – hässliche Gesellschaft! Zwei Cowboys ver- lieben sich ineinander und müssen ihre Be- ziehung wegen der rigiden Moralvorstellun- gen jahrzehntelang geheim halten, woran S-2283 sie psychisch zugrunde gehen. Di und Mi, 21.00 CH HANDYMAN Traumfrauenjagd. Marco Rima und Oliver VISP, Terbinerstr. 51 Zu verkaufen Korittke in einer temperamentvollen In bester Lage zu verkaufen für Liebeskomödie, made in Switzerland... Fr. 390 000.– plus PP oder zu Mercedes-Benz vermieten für Fr. 1400.– ohne NK, C320 Elégance Kaution Fr. 500.–, neuwertige 4Matic mit Vollaus- 4½-Zimmer-Wohnung stattung. 4. 2003, CINEMA mit Balkon und Keller 22 441 km, www.kino-astoria.ch und PP in Einstellhalle. Fr. 54 500.– Telefon 027 924 95 00 Gratis-Service Heute Montag, 20.30 OV bis 100 000 km ASTORIA Der besondere Film! Infos und Bilder unter: Te l e f o n VISP ELIZABETH- www.Geoo.ch 027 946 43 33 TOWN S-21741 946 16 26 3-172259 2-172118 Hollywood-Gefühlskino vom Feinsten mit Orlando Bloom und Kirsten Dunst.

Du kommst Reservationen Mo bis Sa New Toyota RAV 4 zu uns oder ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr wir kommen zu dir! Clean Power Diesel Telefon 177 PS 076 473 81 61 S-5126 2-172226

Neu in SIDERS Schöne Blondine Freitag, 3. März, 20.00 Uhr Massage Zu vermieten Amadeus ohne Stress. Spricht Franz./Ital. Schauspiel von Peter Shaffer libertine.ch/suzy Euro-Studio Landgraf Route d’Orzival Tel. 078 652 42 45 Einführung um 19.15 Uhr Zu vermieten in Lax S-599369 mit Reul Engelbert

Neu 3½-Zimmer- Eintritt: Fr. 25.–/30.–/35.– im Oberwallis! Dachwohnung Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung Lucy im Haus «Sengg», Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 heisse Blondine, unmöbliert, bezugsbereit 2-171979 Jetzt Probe fahren bei: sehr diskret, erwartet Sie. Auch Zu vermieten in Lax Garage Rex AG Escort-Service. 3½-Zimmer- Ihr TOYOTA-Partner Tel. 079 393 99 61 S-157384 Duplexwohnung Bleike 17 Kantonsstrasse 34 – 3930 Visp – Tel. 027 948 10 70 – www.garage-rex.ch 3911 Ried-Brig VISP – Neu in der Überbauung «Zillwald», 2-172255 teilweise möbliert, bezugsbereit 1 Stunde Morgen-Hit Clever Lotto spielen! Relax-Super- Zu vermieten in Brig Kaffee Fr. 2.– (09.00–11.00 Uhr) www.6aus49.ch Massage Büro/Ladenlokal S-105945 Pizza-Hit mit Alessandra an der Sennereigasse 7/7. ab 1. April 2006 oder nach Vereinbarung Donnerstags alle Pizzas Fr. 10.– Zu verkaufen Tel. 079 813 67 15 Familie Grünwald-Stoffel und Team im Zentrum von Brig S-8494 Zu vermieten in Kippel Telefon 027 923 11 66

SITTEN – Neu 4½-Zimmer-Wohnung Mittwoch Ruhetag in einem 3-Familienhaus, MFH 3-171899 Brünette Keller, PP beim Haus. Verkaufspreis Fr. 1275 000.– Bezug nach Vereinbarung 23-j., schlank, Latex. Besichtigung möglich. Rendite-Objekt Te l e f o n Günstige Konditionen. 078 816 49 70 Brutto-Rendite 6% S-710554 Tel. 027 924 68 68 Verkaufspreis Fr. 4 650 000.– Natel 079 221 04 11 Oberwallis www.remax.ch Interessenten melden sich VISP 2-171872 unter Chiffre MA 3990 an NEU – 19-jährige, Mengis Annoncen, Postfach, schlanke, 3930 Visp. schöne Frau, 2-172250 13.00–22.00 Uhr. Geoo.ch www.sex4u.ch/ Rosswald – Neue raphaela 2006 Te l e f o n Ferienwohnung Wir suchen einen 078 723 18 25 für Fr. 310 000.– Hellseherin Gaby Muralt S-162035 Bilder unter: Metallbauer-Lehrling www.Geoo.ch in Brig Telefon 079 665 52 28 Voraussichtlicher Lehrbeginn: S-21741 – Donnerstag, 2. März 1. August 2006 PRIVAT – Freitag, 3. März Voranmeldung: GATTLEN Telefon 061 681 34 90 METALLBAU Telefon S-12890 Kantonsstr. 83, 3930 Visp 079 385 68 93 Tel. 027 946 21 78 Fax 027 946 42 59 S-161292 2-172107 Für unseren Betrieb suchen wir einen VISP Seminar Verloren in St. German Div. Massagen «Reden und verstehen» Lehrling als Jessy, kleine, Â Aktenordner schlanke Blondine, Kommunikationsworkshop Logistikassistent seidenweiche Finderlohn zugesichert! Haut, jung, top Fi- mit Monika Soom-Odermatt Wir bieten Ihnen: Kontaktadresse unter Chiffre gur, ab 10.00 Uhr. Erwachsenenbildnerin AEB eine fachgemässe Ausbildung MA 3971 an Mengis Annoncen, Tel. 079 812 43 37 und abwechslungsreiche Tätigkeit Postfach, 3930 Visp. Freitag, 3. März 2006 2-171752 S-61883 Wir erwarten von Ihnen: 08.30–16.30 Uhr Einsatzbereitschaft, Selbständigkeit Kaufe alle! Visp und guter Ordnungssinn Zimmermann/Bauschreiner Autos, Busse Es hat noch Plätze frei! Bei Interesse senden Sie ab sofort. Camionnettes Ihre Bewerbungsunterlagen an: Interessenten melden sich bei: Zustand egal. Holzbau AG – 3983 Mörel Anmeldung: Gliserallee 80 Tel. 027 927 33 33 Te l e f o n Telefon 027 946 50 59 3902 Brig-Glis

www.holzbaum.ch 2-171688 079 449 11 43 www.freuw.ch Tel. 027 927 01 01 2-172253 S-7625 2-172078 24 Montag, 27. Februar 2006 NOTIERT 16. Lawinenopfer Führerlos B r e g e n z. – (AP) Der Lei- Grosse Lawinengefahr im Wallis ter einer Schweizer Reise- gruppe hat am Samstag auf mit einem Kollegen den voll- der Arlbergschnellstrasse S16 WALLIS ständig Verschütteten in den in Österreich ein schlimmes Schneemassen orten und ber- Busunglück verhindert. Der Z e r m a t t / S i t t e n / gen. Die beiden Verschütte- Chauffeur des Reisecars war B e r n. – (AP) Bei einem La- ten wurden schliesslich mit im Langener Tunnel nach ei- winenunfall im Walliser Fe- einer leichten Unterkühlung nem Herzinfarkt zusammen- rienort Zermatt ist ein Va- ins Spital nach Samedan gebrochen, der Reiseleiter riantenskifahrer ums Le- transportiert. konnte den führerlosen Bus ben gekommen (siehe Lo- Die Lawinengefahr hatte sich stoppen. Der Fahrer starb im kalteil). Die Zahl der Lawi- am Sonntag gemäss dem Eid- Spital, die Insassen blieben nenopfer in diesem Winter genössischen Institut für unverletzt. Der Bus war mit hat sich auf 16 erhöht, Schnee- und Lawinenfor- 14 Schweizern besetzt, die nachdem bereits am Freitag schung zwar etwas ent- sich am Samstag von Lech ein drei Tage zuvor verun- schärft. Trotzdem gingen am Arlberg kommend auf der glückter Snowboarder im wiederum einige spontane Heimreise befanden. Spital gestorben war. Vier Lawinen nieder, ohne dass sie weitere Verschüttete hatten jedoch grösseren Schaden an- Megafusion Glück. richteten. Vor allem im südli- P a r i s. – Megafusion auf chen Wallis und in Graubün- dem französischen Energie- Der erste Fall von Vogelgrippe veranlasst bei Kreuzlingen am Bodensee rigorose Massnahmen. Glück hatten drei Tourenfah- den sei der Schneedeckenauf- markt: Die beiden Energie- Foto Keystone rer im bündnerischen bau ungünstig, warnten die konzerne Gaz de France S-Chanf sowie zwei Schnee- Lawinenexperten. Im südli- (GDF) und Suez wollen sich schuhwanderer im Gebiet des chen Wallis, dem Goms, dem zu einem der weltgrössten Grossen St. Bernhard. In Gotthardgebiet sowie in Mit- Unternehmen der Branche Deiss warnt vor Panik S-Chanf waren einer der drei telbünden südlich des Vor- zusammenschliessen. Ent- Tourenfahrer am Samstag- derrheins, dem Schanfigg, in sprechende Pläne gaben der Die Vogelgrippe hat die Schweiz erfasst morgen ganz und ein weiterer der Region Davos, im Enga- französische Premierminister teilweise von einer selbst aus- din und im Münstertal Dominique de Villepin und L a u s a n n e. – (AP) Land- gefährlich werden, so wäre dies den. In 106 Fällen waren die gelösten Lawine verschüttet herrschte in Gebieten ober- die beiden Konzernchefs, Su- wirtschaftsminister Joseph eine andere Situation. Deshalb Proben bis am Sonntagnachmit- worden. Der teilweise Ver- halb rund 1800 Metern nach ez-Präsident Gerard Mestral- Deiss hat vor Panikmache müsse sich das Bundesamt für tag negativ, in einem Fall – dem schüttete konnte sich selber wie vor erhebliche Lawinen- let und GDF-Chef Jean-Fran- nach dem ersten Vogelgrippe- Gesundheit (BAG) auf alle in Genf verendeten Gänsesäger befreien und anschliessend gefahr. çois Cirelli, bekannt. Damit Fall in der Schweiz gewarnt. Eventualitäten vorbereiten. Er – positiv. Allein in den vergan- wird ein mögliches feindli- Es sei jetzt wichtig, nicht in habe das Gefühl, dass die Be- genen zwei Wochen wurden 80 ches Übernahmegebot des Panik auszubrechen. hörden die Situation mit den ge- Vögel im Labor des nationalen italienischen Energieriesen Es sei aber auch wichtig, alle troffenen Vorkehrungen und Referenzzentrums für Geflügel- Enel für Suez abgewehrt. notwendigen Vorkehrungen und Massnahmen im Griff hätten. und Kaninchenseuchen im Ins- Schutzmassnahmen zu treffen, Es lasse sich aber natürlich titut für Veterinärbakteriologie Proteste sagte der Vorsteher des Eidge- nicht verhindern, dass die Wild- der Universität Zürich unter- L a h o r e. – Rund 25000 nössischen Volkswirtschaftsde- vögel herumflögen. sucht. Menschen haben in der partementes (EVD) in einem grössten pakistanischen Stadt Interview des Westschweizer Keine weiteren Poulets und Eier Karachi am Sonntag gegen Radios TSR. Tote Vögel oder Massnahmen unbedenklich die umstrittenen Moham- solche, die einen kränklichen Für den Verband der Schweizer Die vom Bundesamt für Veteri- med-Karikaturen protestiert. Eindruck hinterliessen, sollten Geflügelproduzenten (SGP) närwesen (BVET) gegen die Sie riefen Slogans wie «Nie- nicht mit blossen Händen ange- drängen sich nach dem ersten Vogelgrippe getroffenen Mass- der mit den Gotteslästerern» fasst werden. Daneben spreche Nachweis von Vogelgrippe in nahmen sind laut Hansjörg und «Tod für Amerika» und aber nichts gegen einen Spa- der Schweiz keine weitergehen- Walter, Präsident des Schweize- forderten einen Abbruch der ziergang am See oder den Kon- den Massnahmen für das Nutz- rischen Bauernverbands (SBV), diplomatischen Beziehungen sum von Geflügelfleisch oder geflügel auf. Neben der seit ausreichend. Auf Behördenseite zu europäischen Staaten. Eiern. Derzeit handle es sich kurzem wieder eingeführten sei es deshalb wichtig, dass die nach wie vor um eine Tierepi- Stallpflicht gebe es ein Hygie- toten Tiere sofort eingesammelt Schüsse in Kirche demie und es bestünden keine nekonzept, das einen hohen und die betroffenen Gebiete ab- D e t r o i t. – Ein unbekann- Anzeichen einer Pandemie. Standard aufweise und das nun gesperrt würden. Auf der Hal- ter Schütze hat in einer Kir- Insgesamt seien bisher 170 umso konsequenter durchge- tungsseite sei es anderseits che in den USA eine 18 Jahre Menschen an der Vogelgrippe setzt werden müsse. wichtig, dass die Stallpflicht alte Frau getötet und deren erkrankt, und zwar durch einen seit einer Woche in Kraft sei. Kind verletzt. Anschliessend sehr engen Kontakt mit den Vö- 107 Vogelkadaver Laut Walter darf der erste Fall schoss er vor dem baptisti- geln. Dies sei im Verhältnis zu untersucht von Vogelgrippe keine Panik schen Gotteshaus in Detroit den von Vogelgrippe betroffe- In der Schweiz sind seit dem nach sich ziehen; er betonte, Ausserhalb der Piste ist das Ski- und Snowboardfahren, wie das im Staat Michigan auf einen nen Tieren eine sehr kleine vergangenen Oktober 107 ver- dass der Verzehr von Schweizer Anrissbild einer Lawine im Gornergrat-Gebiet zeigt, sehr weiteren Mann, der schwer Zahl. Sollte das Virus effektiv endete Vögel auf das Vogel- Poulets und Eiern nach wie vor gefährlich. Foto Air Zermatt verletzt wurde. mutieren und für den Menschen grippevirus H5 untersucht wor- unbedenklich sei. Kaltes Winterwetter Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Arktikluft hat die Schweiz erreicht. 2˚ 1˚ Kempten Fiesch Heute ist die Luft vorübergehend Bregenz -2˚ St.Gallen 1˚ Brig 0˚ trocken. Ein Störungssystem liegt bei Besançon Basel Olten Zürich Siders 1˚ -2˚ 1˚ 2˚ 1˚ 1˚ 2˚ Schottland. Es zieht morgen zur Langenthal Monthey Schweiz und bringt Schneefälle. Sitten Region heute 1˚ 2˚ 2˚ Neuenburg Luzern Im Unterwallis liegen zum Teil tiefe 1˚ 1˚ Visp Chur Bern 0˚ 1˚ Restwolken, sonst ist der Tag vorwie- gend sonnig. Am Vormittag weht ein 0˚ St.Moritz mässiger Nordostwind. In der Höhe Interlaken Lausanne -5˚ 0˚ bläst der Wind von Nord. Am Nach- 2˚ Zermatt mittag lässt der Wind nach. Gegen Genf Bellinzona Bormio -2˚ 2˚ Sion 6˚ 0˚ Martigny Verbier Saas Fee Abend ziehen einige Wolkenfelder 2˚ 2˚ -3˚ -2˚ über das Simplongebiet und die Südtäler. In allen Höhenlagen ist es Annecy Brescia kalt. 2˚ 5˚ Aussichten Morgen Vormittag verdichten sich die Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 3˚ Wolken aus Nordwesten. Am Nach- nebelfrei 5˚ 500 m mittag und Abend setzt Schneefall ein. St. Petersburg Der Wind dreht auf West und frischt in DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Stockholm -8˚ Europa heute -5˚ Helsinki der Höhe auf. Am Mittwoch folgt ver- -8˚ Wallis T Oslo änderliches und kaltes Wetter. Son- -2˚ 1˚ 1˚ 2˚ 4˚ Moskau nenschein, Wolken und Schnee- -5˚ -4˚ -4˚ -2˚ -1˚ 1030 Kopenhagen schauer wechseln sich ab. In der zwei- -1˚ ten Wochenhälfte setzt sich das ver- Alpennordseite Dublin T 0˚ 0˚ 1˚ 3˚ 7˚ 1010 änderliche Winterwetter fort. Ein fri- London Hamburg Kiev 1˚ scher Westwind bringt weitere 6˚ Berlin -2˚ -5˚ -4˚ -3˚ -2˚ 1025 Warschau 0˚ -5˚ Schneefälle zur Schweiz. Dazwischen Brüssel zeigt sich kurzzeitig die Sonne. PG Alpensüdseite 4˚ 7˚ 7˚ 6˚ 6˚ Max Paris München Wien 1˚ 0˚ 1˚ 1˚ 5˚ 0˚ -1˚ Sonne und Mond Min 1020 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 1˚ 9˚ 1˚ 8˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Profil 1015 Nizza 1010 07.14 18.12 13˚ Istanbul Dubrovnik 11˚ Genf bewölkt 2° Lissabon 11˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -15° m ü. M. Heute Morgen 15˚ 13˚ Madrid 13˚ Aufgang:07.15 Untergang: 17.34 Locarno leicht bewölkt 6° 11˚ Palma 1005 Athen Sion schön 5° 12˚ T 16˚ Zürich bedeckt -1° 4000 -20˚ -24˚ Malaga Kaltfront 22. Mrz. 28. Feb. 6. Mrz. 14. Mrz. Hongkong stark bewölkt 21° 18˚ Kairo bedeckt 19° Algier Tunis Warmfront 3000 -14˚ -16˚ 13˚ 16˚ Las Palmas leicht bewölkt 21° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 13° Nairobi stark bewölkt 27° 2000 -10˚ -10˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 27° New York bewölkt -7° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 27° 1000 -4˚ -4˚ Singapur stark bewölkt 29° Sydney Gewitter 22° NO2 (Tagesmittel) 80 26 30 41 Tokio stark bewölkt 10°