DOCSLIB.ORG

Amtsblatt Der Stadt Römhild 8

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Amtsblatt Der Stadt Römhild 8 Gleichberg-Kurierwww.stadt-roemhild.de Amtsblatt der Stadt Römhild 8. Jg.•Ausgabe 10/2020•30.10.2020 Bedheim · Eicha · Gleichamberg · Gleicherwiesen · Haina · Hindfeld · Mendhausen Milz · Römhild · Roth · Simmershausen · Sülzdorf · Westenfeld · Zeilfeld Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Grüngutsammelstelle Römhild Griebelstraße 28 · 98630 Römhild Öffnungszeiten donnerstags 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Tel. 036948/881-0 samstags 10:00 Uhr – 13:00 Uhr Fax 036948/881-22 Information des Betreibers Recyclinghof KOOB: www.stadt-roemhild.de Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die Schließzeiten eingehalten E-Mail: [email protected] werden, auch wenn noch nicht alle Kunden an der Reihe waren. Wir Montag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr bitten um Verständnis! Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Weiterhin ist zu beachten, dass die vorgeschriebenen Hygieneregeln/ Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Abstandsregeln einzuhalten sind. Es wird darum gebeten, dass die Freitag 9:00 – 12:00 Uhr Bürger Mundschutz und Handschuhe mitführen, um sich und unser Personal zu schützen. Vielen Dank! Für denBesucherverkehr muss eine vorherige telefonische Termin- ______________________________________________________________ vereinbarungunter 036948 / 881-0 erfolgen. ______________________________________________________________ Waldbad Römhild geschlossen Öffnungszeiten Museum Schloss „Glücksburg” ______________________________________________________________ Tel. 036948/881-40 E-Mail: [email protected] AOK Plus & Rentenversicherung • 1. November bis 31. März: nur nach Vereinbarung Derzeit findet keine Sprechstunde statt, jedoch erhalten Sie eine tele- ______________________________________________________________ fonische Auskunft unter 036873/60434. Ebenfalls können weiter Ren- tenanträge gestellt werden. Sprechstunde des Kontaktbereichsbeamten Griebelstraße 28, 98630 Römhild Informationen zum Corona-Virus dienstags von 15:30 – 17:30 Uhr donnerstags von 13:00 – 15:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung unter www.stadt-roemhild.de Tel. 036948/228966 oder sowie unter Polizeiinspektion Hildburghausen: 03685/778-0 www.landkreis-hildburghausen.de ______________________________________________________________ FwOrgVO) in der jeweilig gültigen Fassung sowie der ThürFw Amtlicher Teil EntschVO in der jeweils gültigen Fassung erlässt die Stadt Röm- hild nach Beschluss des Stadtrates vom 08.09.2020 folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Entschädigung ehren- Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung amtlich tätiger Bürger/innen im Bereich der Freiwilligen Feuer- zur Satzung über die Entschädigung wehr der Stadt Römhild. ehrenamtlich tätiger Bürger/innen im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr der Artikel I Stadt Römhild Der § 10 Abs. 1– Inkrafttreten, Außerkrafttreten – erhält fol- genden Wortlaut: 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Entschädigung ehrenamtlich (1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.12.2019 in Kraft. tätiger Bürger/innen im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Römhild Artikel II Die 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Entschädigung Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) ehrenamtlich tätiger Bürger/innen im Bereich der Freiwilligen in der jeweils gültigen Fassung, in Verbindung mit § 14 Abs. 1 Feuerwehr der Stadt Römhild tritt am Tag nach der öffentlichen Gesetz über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Bekanntmachung in Kraft. Katastrophenschutz (ThürBKG) in der jeweils gültigen Fassung und § 1 Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung (Thür Römhild, den 02.10.2020 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, dem 28.11.2020 · Redaktionsschluss: Mittwoch, 11.11.2020 gez. Heiko Bartholomäus Artikel II Bürgermeister Dienstsiegel Stadt Römhild Die 1. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Träger der Straßenbaulast im Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Form- Gebiet der Stadt Römhild für die Ortsteile Bedheim, Eicha, vorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekannt- Gleichamberg, Gleicherwiesen, Hindfeld, Milz, Römhild, Roth, machung betreffen, können gegenüber der Stadt Römhild Simmershausen und Zeilfeld sowie für den Ortsteil Linden der schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Gemeinde Straufhain vom 07.12.2017 tritt zum 01.01.2021 in Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Kraft. Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind die Verstöße unbeachtlich. Römhild, den 09.10.2020 Der Stadtrat der Stadt Römhild hat die 1. Änderungssatzung zur gez. Heiko Bartholomäus Satzung über die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger/ Bürgermeister Dienstsiegel innen im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Römhild Stadt Römhild (Beschluss-Nr. 106/11/20) in seiner Sitzung am 08.09.2020 beschlossen. Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 21 ThürKO Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Form- und dem Schreiben des Landratsamtes Hildburghausen vom vorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekannt- 29.09.2020. machung betreffen, können gegenüber der Stadt Römhild schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind die Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung Verstöße unbeachtlich. zur Gebührensatzung zur Einleitung Der Stadtrat der Stadt Römhild hat die 1. Änderungssatzung zur von Oberflächenwasser für die Träger Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die der Straßenbaulast im Gebiet der Stadt Träger der Straßenbaulast im Gebiet der Stadt Römhild für die Römhild für die Ortsteile Bedheim, Eicha, Ortsteile Bedheim, Eicha, Gleichamberg, Gleicherwiesen, Hind- Gleichamberg, Gleicherwiesen, Hindfeld, feld, Milz, Römhild, Roth, Simmershausen und Zeilfeld sowie für Milz, Römhild, Roth, Simmershausen und den Ortsteil Linden der Gemeinde Straufhain vom 07.12.2017 (Beschluss-Nr. 112/11/20) in seiner Sitzung am 22.09.2020 be- Zeilfeld sowie für den Ortsteil Linden schlossen. Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 21 ThürKO der Gemeinde Straufhain vom 07.12.2017 und dem Schreiben des Landratsamtes Hildburghausen vom 06.10.2020. 1. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Träger der Straßenbaulast im Gebiet der Stadt Römhild für die Ortsteile Stellenausschreibung Bedheim, Eicha, Gleichamberg, Die Einheitsgemeinde Stadt Römhild mit ihren 6.800 Einwoh- Gleicherwiesen, Hindfeld, Milz, Römhild, nern und 14 Ortsteilen liegt mitten im Grabfeld. Die Gleichberge Roth, Simmershausen und Zeilfeld mit ihrer Keltensiedlung und das Töpferhandwerk sind die mar- sowie für den Ortsteil Linden kantesten touristischen Merkmale der Region. Eine intakte Infra- der Gemeinde Straufhain vom 07.12.2017 struktur, Grund- und Regelschule sowie Kindereinrichtungen für die Betreuung der Kinder ab einem Jahr, Wohn- und Gewerbe- Auf Grund der §§ 19 und 20 der Thüringer Gemeinde- und Land- gebiete sowie die Anbindung an die A 71 bzw. A 73 bietet die kreisordnung (Thüringer Kommunalordnung – ThürKO –) in der Region. Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), in Die Stadt Römhild beabsichtigt zum01.03.2021 die Einstellung der derzeit gültigen Fassung, i. V. m. §§ 2, 10 und 12 des Thürin- ger Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom eines Leiters des Regiebetriebes Abwasser (m/w/d) 19.09.2000 (GVBl. S. 301), in der derzeit gültigen Fassung, er- in Vollzeit lässt die Stadt Römhild auf Grund des Beschlusses des Stadtrates in der Bauverwaltung der Stadt Römhild. vom 22.09.2020 die folgende 1. Änderungssatzung zur Ge- bührensatzung zur Einleitung von Oberflächenwasser für die Der Regiebetrieb Abwasser der Stadt Römhild nimmt die Auf- Träger der Straßenbaulast im Gebiet der Stadt Römhild für die gaben der Abwasserentsorgung für die Einheitsgemeinde Stadt Ortsteile Bedheim, Eicha, Gleichamberg, Gleicherwiesen, Hind- Römhild und des Ortsteiles Linden der Gemeinde Straufhain feld, Milz, Römhild, Roth, Simmershausen und Zeilfeld sowie für wahr. Er unterhält eine zentrale Kläranlage, ein Kanalnetz von den Ortsteil Linden der Gemeinde Straufhain vom 07.12.2017 ca. 80 km, 11 Pumpwerke und 3 Regenentlastungsbauwerke. Der Regiebetrieb beschäftigt derzeit 3 Mitarbeiter in den Berei- Artikel I chen der technischen Wartung und Unterhaltung. Die Verwal- tungsaufgaben werden durch Mitarbeiter der Stadtverwaltung Der § 4 – Gebührensatz – erhält folgenden Wortlaut: Römhild war genommen. Der Gebührensatz für Bundes-, Landes-, Kreis- und Gemeinde- Was erwarten wir von Ihnen? straßen beträgt 0,46 €/m² entwässerter Fläche im Sinne des § 3 – abgeschlossenes technisches Studium (vorzugsweise dieser Satzung und Jahr. Siedlungswasserwirtschaft oder Tiefbau) 2 – Kenntnisse in Betriebswirtschaft, Kommunalabgaben- Auslagen für evtl. Vorstellungsgespräche/Reisekosten werden recht, Kommunalwirtschaftsrecht und allgemeinem nicht erstattet. Aus verwaltungstechnischen und Kostengrün- Verwaltungsrecht sind von Vorteil den bitten wir Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen in Kopie einzu- – Erfahrung in der Mitarbeiterführung reichen und keine Mappen bzw. Hefter zu verwenden. Die Be- – Führerschein der Klasse B werbungsunterlagen verbleiben in der vorgenannten Behörde – sicheres Auftreten, Kommunikationsfähigkeit, eine selb- und werden nicht zurückgesandt. Die Unterlagen nicht berück- ständige und umsichtige Arbeitsweise sowie Eigenver- sichtigter Bewerber (m/w/d) werden nach Abschluss des antwortung Stellenbesetzungsverfahrens nach
Load more

Recommended publications
  • Eisfelder Weihnachtsmarkt Am 7. Und 8. Dezember 2019
    Jetzt Probefahren! DerKia neue Stonic Kia Sportage1.2 EDITION GT LINE 7 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emis- Kostenlose Wochenzeitung für Hildburghausen Stadt und Land sion: kombiniert 118 g/km. Effizienzklasse: B. Autohaus Würll oHG Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 | Fax: 0 36 85 / 79 36-20 | [email protected] | www.rundschau.info Schützenstr. 9 · 97640 Rappershausen Tel. 09764 / 1006 · Telefax 09764 / 727 Hildburghausen, 7. Dezember 2019 Nr. 49 / Jahrgang 29/2019 Autolackierung-Täuber HBN • Dammstraße 1 Lackierung von Eisfelder Weihnachtsmarkt am Das Programm KLEINSCHÄDEN bis in der Übersicht: UNFALLINSTANDSETZUNG Samstag, 7. Dezember 2019 0171 / 7 54 28 63 7. und 8. Dezember 2019 - 16 Uhr: Märchenspiel der Er- zieherinnen des AWO-Kin- dergartens „Kleine Weltent- Vorweihnachtliche Stimmung, Live-Musik und buntes Programm decker“ im Volkshaus, wieder ein Weihnachtsrätsel - 17 Uhr: Eröffnung des Weih- organisiert. Finden Sie das rich- nachtsmarktes durch den tige Lösungswort heraus und Bürgermeister, anschl. ge- sammeln Sie die passenden mütliches Beisammensein bei Buchstaben in den Schaufens- weihnachtlicher Musik, für tern. Die Gewinner des Rätsels das leibliche Wohl ist bestens werden dann Sonntag auf dem gesorgt. Marktplatz ausgelost. Sonntag, 8. Dezember 2019 Viele Gründe für Alt und Auf der Bühne: Jung, sich am Samstag und - 13 Uhr: Musikalischer Auftakt Sonntag des 2. Advents in der mit den Jagdhornbläsern aus Innenstadt von Eisfeld zu tref- Sachsenbrunn, fen und ein paar entspannte - 13.30 Uhr: Auftritt des Spiel- vorweihnachtliche Stunden mannszuges der Feuerwehr bei einem Spaziergang durch Eisfeld, die Innenstadt, Glühwein und - 14 Uhr: Auftritt der Blaskapel- Bratwurst, Bummeln in den le der Wefa Eisfeld, Geschäften und Überraschun- - 14.30 Uhr: Auftritt der jungen gen für die Kleinen zu genie- ßen.
    [Show full text]
  • Stadt Römhild
    STADT RÖMHILD © Barfuß Verlag GmbH · 2. Auflage Bürgerinformation STADT RÖMHILD 3 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gleichberge zu einem der bedeutendsten verehrte Leserinnen und Leser, Bodendenkmäler in Mitteleuropa. Aber auch die Keramik und das nicht nur in Form von Ge- ich begrüße Sie recht herzlich in unserer brauchskeramik, sondern auch insbesondere die schönen Stadt Römhild mit ihren 14 Ortsteilen. künstlerische Keramik, haben Römhild weit über die Ortsgrenzen bekannt und erlebnisreich ge- Es freut mich, dass Sie den Weg in unsere lebens- macht. Die international hoch geschätzten Kera- und liebenswerte Region im thüringischen Grab- miksymposien sowie Thüringer Keramikmärkte, feld gefunden haben. Unser ländlich geprägter die in regelmäßigen Abständen in Römhild auf Ort, ringsum am Fuße der Gleichberge, hat viel Schloss „Glücksburg“ stattfinden und Künstlern zu bieten. Geschichtlich, kulturell, naturhisto- aus aller Welt eine 4-wöchige Arbeitsplattform risch oder einfach nur zum Entspannen oder Ent- bieten, sind Zeichen der vielschichtigen Entwick- schleunigen vom allseits stressigen Alltag bietet lungen in unserer Stadt. unsere Stadt mit ihren Ortsteilen allerlei. Ich wünsche Ihnen viel Die folgenden Seiten sollen Sie mitnehmen auf Spaß beim Lesen und eine kleine Reise durch unsere Ortsteile und Ihnen natürlich noch mehr Anregungen geben, Ihre Zeit bei uns zu ver- Erlebnisse beim Besuch bringen. Sie werden interessante Entdeckungen unserer Stadt Römhild machen, von der Stiftskirche in der Stadt Röm- mit ihren Ortsteilen.
    [Show full text]
  • Official Journal C 251 Volume 35 of the European Communities 28 September 1992
    ISSN 0378 - 6986 Official Journal C 251 Volume 35 of the European Communities 28 September 1992 Information and Notices English edition Notice No Contents Page I Information II Preparatory Acts Commission 92 / C 251 / 01 Proposal for a Council Directive amending Directive 86 /465 / EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC ( Federal Republic of Germany ) 1 92 / C 251 / 02 Amended proposal for a Council Directive relating to the medical devices 40 92 / C 251 / 03 Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC ) No 1408 / 71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation ( EEC ) No 574 / 72 laying down the procedure for implementing Regulation ( EEC ) No 1408 / 71 51 92 / C 251 / 04 Proposal for a Council Regulation on special measures for farmers affected by the 1991 / 1992 drought in Portugal 57 2 28 . 9 . 92 Official Journal of the European Communities No C 251 / 1 II f Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Council Directive amending Directive 86 / 465 / EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC ( Federal Republic of Germany ) New Lander ( 92 / C 251 / 01 ) COM (92) 351 final (Submitted by the Commission on 28 July 1992) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , that the Community list of areas annexed to Directive 86 / 465 / EEC be amended as indicated in the
    [Show full text]
  • B COUNCIL DIRECTIVE 92/92/EEC of 9 November
    1992L0092 — EN — 23.04.1993 — 001.001 — 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents ►B COUNCIL DIRECTIVE 92/92/EEC of 9 November 1992 amending Directive 86/465/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Federal Republic of Germany) ‘New Länder’ (OJ L 338, 23.11.1992, p. 1) Amended by: Official Journal No page date ►M1 Commission Decision 93/226/EEC of 22 April 1993 L 99 1 26.4.1993 1992L0092 — EN — 23.04.1993 — 001.001 — 2 ▼B COUNCIL DIRECTIVE 92/92/EEC of 9 November 1992 amending Directive 86/465/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/ EEC (Federal Republic of Germany) ‘New Länder’ THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Com- munity, Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), and in particular Article 2 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), Having regard to the opinion of the European Parliament (3), Whereas Directive 86/465/EEC (4) indicates what areas of the Federal Republic of Germany are included in the Community list of less- favoured areas within the meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Direc- tive 75/268/EEC; Whereas the German Government has submitted a request to the Com- mission, in accordance with Article 2 (1) of Directive 75/268/EEC,
    [Show full text]
  • Gleichberg-Kurier Amtsblatt Der Stadt Römhild 7
    Gleichberg-Kurierwww.stadt-roemhild.de Amtsblatt der Stadt Römhild 7. Jg.•Ausgabe 04/2019•04.05.2019 Bedheim · Eicha · Gleichamberg · Gleicherwiesen · Haina · Hindfeld · Mendhausen Milz · Römhild · Roth · Simmershausen · Sülzdorf · Westenfeld · Zeilfeld Öffnungszeiten Stadtverwaltung Sprechstunde des Kontaktbereichsbeamten Griebelstraße 82, 98630 Römhild Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30Uhr dienstags von 15.30 – 17.3 0 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr donnerstags von 13.00 – 15.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung Freitag 09.00 – 12.00 Uhr telefonische Erreichbarkeit: 036948– 228966 oder PI Hildburghausen: 03685– 778-0 Griebelstraße 28 · 98630 Römhild · Tel. 036948 – 881-0 · Fax 881-22 www.stadt-roemhild.de · [email protected] Öffnungszeiten Waldbad Römhild Öffnungszeiten Museum Schloss „Glücksburg” geschlossen 1. April bis 31. Oktober: Dienstag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr AOK Plus & Rentenversicherung Sonntag 13.00 – 17.00Uhr Sprechstundeam 02.05.2019 und 13.06.2019 von 13.30 – 16.30 Uhr Letzter Einlass jeweils 30 min vor Schließung. im Rathaus (Markt 2), Römhild Außerhalb der Öffnungszeiten Besuch nur nach vorheriger Anmeldung möglich. BeiFragen zur Rente bitte Terminvereinbarung 1. November bis 31. März: nur nach Vereinbarung unter Tel. 036873 – 60434 Tel. 036948 – 881-40 · e-mail: [email protected] Mobile Jugendhilfeberatung Sprechstunde Försterin Freya Storath Sprechstundeam Montag, dem 13.05.2019 , von 13.00 – 15.00 Uhr dienstags von 15.30 – 17.30 Uhr im Rathaus (Markt 2), Römhild in der Stadtverwaltung Römhild Terminvereinbarung unter Tel.
    [Show full text]
  • Immigrant from Meiningen, Germany
    Vorname Monat Jahr Wohnort Beruf Zusatz # Last Name First Name Month Year Living Place Profession Notice 1 Abe Caspar Michael Dec 1868 Friedelshausen 2 Abe Friedrich Nov 1867 Frauenbreitungen with wife and 3 children 3 Abe Georg May 1853 Friedelshausen with wife 4 Abe Heinrich May 1849 Schwallungen Taglöhner / Day Laborer 5 Abel Christian Friedrich May 1853 Spechtsbrunn 6 Abesser Andreas Feb 1846 Römhild 7 Abesser Elisabeth Mar 1853 Tachbach 8 Abesser Michael Apr 1847 Bettenhausen with wife and 3 children 9 Abesser Wilhelm Friedrich Mar 1853 Tachbach 10 Abner Christine Marie Jun 1850 Wallbach 11 Abner Elisabeth Mar 1847 Walldorf with 2 children 12 Ackermann Valentin Jun 1852 Roßdorf 13 Adam August Christoph Apr 1853 Langenfeld 14 Adam Magnus Wilhelm Sep 1867 Fehrenbach 15 Adam Sophie Mar 1850 Saalfeld with 4 children 16 Adler Babette May 1852 Berkach 17 Adler Caspar Mar 1867 St. Bernhard Schmied / Blacksmith 18 Adolph August May 1867 Oberstadt Handarbeiter / Manual Laborerwith wife and child 19 Ahnemüller Johannes Apr 1852 Harras Maurer / Bricklayer with wife and 4 children 20 Albrecht Adolph Dec 1851 Meiningen 21 Albrecht Bernhardine Friederike Apr 1852 Wasungen 22 Albrecht Carl Apr 1852 Meiningen 23 Albrecht Gottlob E. Wilhelm May 1847 Meiningen single 24 Albrecht Heinrich Oct 1853 Meiningen Schneider / Tailor 25 Albrecht Louis May 1850 Sonneberg Metzger / Butcher 26 Albrecht Marie Jacobine May 1847 Meiningen 27 Albrecht Max Dec 1853 Meiningen 28 Albrecht Susanne Christiane Mar 1854 Wasungen 29 Albus Paul Sep 1847 Seeba Maurer / Bricklayer
    [Show full text]
  • Grußwort Des Landrates Welcoming Address of the Administrative Head of the Administrative District
    Grußwort des Landrates Welcoming address of the Administrative Head of the Administrative District Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Dear Fellow Citizens, Investors, Founders of New Investoren, Existenzgründer und Förderer der Business and Sponsors of the Economy Wirtschaft “Administrative District Hildburghausen, a Location „Wirtschaftsstandort Landkreis Hildburghausen” of Industry and Commerce” Bei diesen Worten schütteln Sie vielleicht mit dem These words may, perhaps, make you shake your head. Kopf. Assoziiert man doch mit einem solchen One normally associates with this catchphrase, Schlagwort unter anderem riesige Gewerbeflächen, amongst others, enormous areas for business, well- namhafte Investoren und beste Rahmenbe- known investors and best basic conditions for dingungen für die wirtschaftliche Entwicklung. economic development. 1 All dies haben wir im Landkreis! We have all of this in our administrative district! Kommen Sie und überzeugen Sie sich! Come and convince yourself! Unsere Kommunen halten in 20 Gewerbegebieten Gewerbeflächen Our municipalities have business spaces available in 20 industrial estates vor, die auf Grund unserer topografischen Verhältnisse „riesig” sein which can be “enormous” because of our topographic circumstances. können. You can find well-known enterprises of different branches Namhafte Unternehmen finden Sie im gesamten Landkreis in unter- throughout the whole administrative district. schiedlichen Branchen. We also have the best basic conditions for an economical upswing. Und über beste Rahmenbedingungen für einen wirtschaftlichen Aufschwung verfügen wir ebenfalls. Our administrative district belongs to the development area with the Unser Landkreis gehört zum Fördergebiet mit den höchsten highest grants for investments. Zuschüssen bei Investitionen. The transportation routes will shorten significantly with progress in Mit dem fortschreitenden Bau der A 71/A 73 verkürzen sich building the motorway A 71/A 73.
    [Show full text]