Guide vélo - Vallée d’Aulps km km km km

distance dénivelé total altitude maxi horaire moyen du circuit distance circuit's total highest point average time altitude change required

Circuits Les circuits comportent des signes selon la difficulté proposée, principalement les ascensions de col. ● circuit familial : dénivelé négligeable. ■ circuit peu difficile : montées courtes comprenant éventuellement quelques passages soutenus. ▲ circuit difficile : ascensions longues et avec des pentes soutenues (parfois > à 10%). ★ circuit très difficile : distances > 100 km, avec plusieurs ascensions longues et soutenues.

Colour-coded circuits The circuits are sign-coded depending on their difficulty, mainly the climb.>> ● family circuit : little or no climb ■ easy circuit : short climbs and/or some harder climbs. ▲ difficult circuit : long climbs with steep downhills (sometimes >10%). ★ very difficult circuit : routes over 100km with many long and hard climbs.

____ 2 ____ Sommaire

distance circuit's total highest point average time N° Nom du circuit Page Difficulté Distance Dénivelé + altitude change required Km en mètre 1 Grimpée d'Avoriaz 6-7 ▲ 14,6 860 2 Circuit de Joux Plane 8-9 ★ 52 1 250 3 Circuit de la Ramaz 10-11 ▲ 55 1 350 4 Circuit de l'Encrenaz 12-13 ■ 32 760 5 Le Tour du Mont Orchez 14-15 ■ 68 1 350 6 Excursion en Vallée d'Abondance 16-17 ▲ Morzine 58 1 200 St J.d’Aulps 42 1 050 7 Le Tour du Roc d'Enfer 18-19 ■ 75 1 150 8 Découverte de la Vallée du Giffre 20-21 ● 24 à 46 0 à 250 9 Excursion en Vallée de l'Arve 22-23 ■ 70 1 350 10 Les routes du Bas Chablais 24-25 ▲ Morzine 85 1 150 St J.d’Aulps 69 1 000 11 Découverte des cols en Vallée Verte 26-27 ▲ 85 1 400 12 Excursion en Vallée Verte 28-29 ▲ Morzine 90 1 250 St J.d’Aulps 74 1 100 13 Excursion dans les Aravis 30-31 ★ 150 3 000 14 Le Tour du Lac Léman 32-33 ★ 170 -

____ 3 ____ Quelques consignes avant de partir • Respectez le code de la route, en particulier les priorités et les feux. FORT nt à Empruntez les pistes cyclables CON amme TRE t suffis ds quand elles existent. VO nger e s chau OUR oi ma ement s P z de qu es vêt re de • Pensez au matériel pour réparer porte pas d l, voi Em ubliez e co ès les e. N'o tes d ger apr en cas d'ennui mécanique boir descen s chan les ur vou (crevaison ou bris de chaîne). pour gers po ents lé • Les circuits ne sont pas balisés. Il vêtem sions. s ascen est conseillé de consulter une longue carte des routes de la région pour vous orienter. • Les itinéraires sont empruntés sous l'entière responsabilité des cyclistes et ne peuvent engager la responsabilité de l'éditeur. Infos utiles • Météo : 08 92 68 02 74 (répondeur) ou www.chamonix- E URIT peut meteo.com SEC météo OTRE que la R V Pensez agne ! • Renseignez-vous sur les travaux en POU sque ! mont ge z un ca ent en ntoura cours avant de partir. Les travaux Porte rapidem votre e al er très aire à rnation chang itinér ro inte ). se font au printemps ou à z votre e numé rtable ndique Notez l d’un po l'automne, et certains cols sont I partir. partir ant de : 112 (à av ecours donc fermés ou difficilement ur les s praticables, particulièrement à la po descente, pendant la durée des travaux. Infos route Haute-Savoie : 04 50 66 10 74 • Les distances et dénivelés donnés sont des moyennes, calculées à partir des relevés des compteurs des membres du Vélo Club de Morzine-Avoriaz, ainsi que des données recueillies sur différentes cartes (IGN et Michelin). • Tous les départs se font devant l'Office de Tourisme de Morzine, sauf mention contraire indiquée dans le descriptif. • Les profils précis des ascensions sont consultables sur le site Internet www.cols-cyclisme.com . Vous retrouvez sur ce site plus de 700 profils de cols en et en Europe ! • Les circuits peuvent se faire dans un sens comme dans l'autre. Le sens proposé est celui qui nous est apparu le plus pertinent, par la répartition de l'effort et les paysages. • Les circuits sont praticables du printemps à l’automne, les cols étant fermés en hiver .

____ 4 ____ Before you set off... • Please respect the highway code and in particular give way at lights. T Use bike tracks where possible. MFOR R CO k. col • Take a repair kit and spares just in YOU nd drin r the FOR food a es fo to nough cloth lothes case (ie for a puncture or broken Take e warm light c forget some Don't even s. chain). s, and ascent escent r long • The circuits are not signposted so d ou afte ange y it is advisable to have a look at a ch regional route map to help you find your bearings. • Cyclists are entirely responsible for the routes they choose to take. The editor may not be held liable for any unexpected event. Useful information • Météo Chamonix weather: +33 (0)8 92 68 Y an 02 74 (automatic service) URIT ther c R SEC r wea YOU membe ! • Maintenance work: normally takes OR et! Re ntains F helm he mou planed ear a kly in t f your place in spring or autumn. Please W ry quic ends o tional nge ve of fri interna cha r circle ite the ) ask at tourist offices or the number m you ve. Wr phone Infor you lea mobile before from a below before setting off since route r: 112 ( numbe certain mountain passes may be rescue closed or hard to access while work is going on, particularly when going downhill. Haute-Savoie Roads hotline: +33 (0)4 50 66 10 74. • All distances and altitude indications are averages calculated from data gathered by members of Morzine-Avoriaz Vélo Club and from maps produced by IGN and Michelin. • Start points: from in of Morzine Tou rist Office unless otherwise indicated in the route planner. • Specific circuit profiles - along with more than 700 French and European routes - are available to view online at www.cols-cyclisme.com . • The circuits listed here can be done in either direction. The suggested direction is the one that appears most sensible, being based on the overall effort required and the views on offer. • These circuits can be done from spring to autumn, the passes are closed in winter.

____ 5 ____ ▲ 1- Grimpée d'Avoriaz AVORIAZ Départ devant l’Eglise Les Lindarets Téléphérique Descriptif Background des Prodains Grimpée qui a été escaladée pour la An iconic route time-climbed première fois officiellement lors du officially for the first time during the D 338 1975. Le temps de 1975 Tour de France. The best time -

référence appartient toujours à Golf de 33 minutes - still belongs to Bernard >

Bernard Hinault, en 33 minutes. Hinault. Ardent < Morzine-Avoriaz Chaque été, 2 grimpées entre Every summer two Morzine-Avoriaz Morzine et Avoriaz sont organisées races are hosted by the Morzine- Col de Joux Verte par le Vélo Club de Morzine-Avoriaz : Avoriaz Vélo Club on 14 July and on 1760 m. Pointe de Ressachaux l'une le 14 juillet, l'autre le 2 ème the second Sunday in August. 2173 m. dimanche d'août. A clocking-in and out machine is Un vélodateur permanent permet de available all summer so you can time vous chronométrer durant tout l'été yourself. Cards available from (cartes disponibles à l’Offices de Morzine and Avoriaz tourist offices. Tourisme de Morzine et d'Avoriaz, The climb starts from Morzine church. départ devant l'Eglise de Morzine). D Alternative routes 3 3 l 8 e Variante s Take the Joux Verte road (from P r Montée par le col de la Joux Verte lake and then Les Les Maisons o d a T i (lac de Montriond, les Lindarets), une Lindarets) - picturesque, shaded and de Zore n é s lé route pittoresque et ombragée, au Lac de s running through the forest over 13km iè g milieu de la forêt (13km, pente with an average climb of 6,7%, e Montriond d e moyenne 6,7%, maxi 9%). La maximum 9%). It's well worth Z o e traversée des Lindarets, le "village stopping off at Les Lindarets, known re ch an r a M d'O des chèvres" mérite un arrêt. e l s as the 'goat village'. d ine T ée M é all s lé V de c c a La b in e d e s u p e r M o rz in MORZINE-AVORIAZ D e 2 2 8 ce n ra D a L

N 00,51 O MONTRIOND N O TH Kilomètres

14,6 km 860m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz)

____ 6 ____ AVORIAZ

Les Lindarets

Téléphérique des Prodains

D 338

Golf de

>

Ardent < Morzine-AvoriazMorzine-Avoriaz Col de Joux Verte

1760 m. Pointe de Ressachaux 2173 m.

D 3 3 l 8 e s

P r Les Maisons o d a T i de Zore n é s lé Lac de s iè g e Montriond d e Z o e re ch an r a M d'O e l s d ine T ée M é all s lé V de c c a La b in e d e s u p e r M o rz in MORZINE-AVORIAZ D e 2 2 8 ce n ra D a L

N 00,51 O MONTRIOND N O TH Kilomètres

k m 1k4,m 6 km k m k 8m 60m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz)

____ 7 ____ ★ 2- Circuit de Joux Plane T HON MONTRIOND ON

Descriptif Background Roc d'Enfer 2243 m. Le , escaladé à de The Joux Plane pass, tackled MORZINE-AVORIAZ nombreuses reprises par les coureurs manytimes by Tour de France L a

du Tour de France, reste l'un des cols D competitors, is one of the most r a Mont Chéry n les plus difficiles des Alpes, malgré Le Plénay c difficult Alpine climbsin spite of its e sa longueur convenable. Le pied du 1826 m. 1554 m. col est immédiatement abrupt, puis moderate distance. The start is very la pente est très irrégulière avec un hard, then the climb is always pourcentage maxi de 13%, au lieu-dit difficult with a maximum average of «la Combe Emeru». 13%, at «la Combe Emeru » hamlet. Mais les paysages offerts, avec de Magnificent panoramas on Mont magnifiques points du vue sur le Blanc should reward you with this , récompensent les efforts hard climb! LE PRAZ DE LYS fournis ! Get your legs in shape on surrounding Col de Ranfolly 2 Affûtez vos mollets sur les routes 90 1659 m. routes before tackling this fearsome D alentours avant de vous lancer sur les > climb! < pentes de ce col mythique ! Col de Joux Plane Pointe de Marcelly 1691 m. 1999 m. Pont des Gets > < D 354

TANINGES

ANNEMASSE D 907

S

E

S L e U Gi L ff re S C IXT

012

Kilomètres SAMOËNS MORILLON

52km 1250m 1691m 2h15 (23km/h) (col de Joux Plane) à 3h15 (16km/h)

____ 8 ____ T HON MONTRIOND ON

Roc d'Enfer 2243 m. MORZINE-AVORIAZ

L a

D

r a Mont Chéry n Le Plénay c 1826 m. 1554 m. e

LES GETS

LE PRAZ DE LYS Col de Ranfolly 2 90 1659 m. D > < Col de Joux Plane Pointe de Marcelly 1691 m. 1999 m. Pont des Gets > < D 354

TANINGES

ANNEMASSE D 907

S

E VERCHAIX

S L e U Gi L ff re S C IXT

012

Kilomètres SAMOËNS MORILLON

k m k m 52km k1m250m 1691m 2h15 (23km/h) km (col de Joux Plane) à 3h15 (16km/h)

____ 9 ____ T H L a O 3- Circuit de la Ramaz N D ▲ r a O n N c e

ESSERT ROMAND Descriptif Background La montée du col depuis Taninges est The route up from Taninges travels MONTRIOND très variée, d'abord en forêt, puis en through forest to alpine pasture from alpage à partir du Praz de Lys. the Praz de Lys with magnificent views LA CÔTE D'ARBROZ Les panoramas sur la chaîne du Mont- of the Mt Blanc range from the top of Roc d'Enfer Blanc depuis le Praz de Lys et le the climb. 2243 m. sommet du col sont magnifiques ! Col de l'Encrenaz Traffic latest 1433 m. Mont Chéry MORZINE-AVORIAZ Dernière minute The to Ramaz road will be < La route du col de la Ramaz sera closed summer 2009 (between > 1826 m. fermée durant l’été 2009 entre Mieussy and Sommand) for tunnel Le Plénay Mieussy et Sommand, pour cause de building. Hence the suggestion or to Col de la Ramaz 1554 m. MORZINE-AVORIAZ réalisation d'un tunnel. C'est pourquoi climb from Taninges and Praz de Lys. 1559 m.

> 8 LES GETS le circuit n°3 propose l'ascension The original route comprised a circuit < 2 3 Y S D depuis Taninges et le Praz de Lys. Le taking in a climb from Mieussy- US IE circuit initial prévoyait une boucle Sommand – put it in your diary for M complète avec l'ascension du col par summer 2010! LE PRAZ DE LYS le versant Mieussy-Sommand - ce 02 sera pour l'été 2010 ! D 9 D 308

012

Pont des Gets Kilomètres

Pointe de Marcelly Rond

1999m. 7 0 3 D

ANNEMASSE SAMOËNS

S

E TANINGES

S

U L L C e Gi ffre

____ 10 ____ T H L a O D N r a O n N c e

ESSERT ROMAND

MONTRIOND

LA CÔTE D'ARBROZ

Roc d'Enfer 2243 m. Col de l'Encrenaz 1433 m. Mont Chéry MORZINE-AVORIAZ > < 1826 m. Le Plénay Col de la Ramaz 1554 m. MORZINE-AVORIAZ 1559 m.

> 8 LES GETS < 2 3 Y S D US IE M LE PRAZ DE LYS

02 D 9 D 308

012

Pont des Gets Kilomètres

Pointe de Marcelly Rond

1999m. 7 0 3 D

ANNEMASSE SAMOËNS

S

E TANINGES

S

U L L C e Gi ffre

55km 1350m 1559m 2h30 (22km/h) km km km km (col de la Ramaz) à 3h20 (16,5km/h)

____ 11 ____ ■ 4- Circuit de l'Encrenaz

Descriptif Background Un circuit court pour une sortie en fin This is a short route to do at the end de journée. La montée du col de of the day. The Encrenaz climb and l'Encrenaz et le passage au Foron the Foron leg will be a joy for nature- raviront les amoureux de la nature et lovers and riders who like quiet des routes calmes. Attention roads. Nonetheless, take care on the toutefois aux premières pentes assez first few steep climbs just after raides, dès la sortie du pont des Gets. crossing Les Gets bridge.

Variante Alternative routes Le col de l'Encrenaz peut se monter Do the Encrenaz climb from Taninges. en intégralité depuis Taninges. Au At Les Gets bridge, continue on the Pont des Gets, il suffit de continuer main road down to Taninges, climb sur la route principale en direction de back up via Rond hamlet. This adds Taninges, et de remonter par le 14km to the route (7km of which are hameau de Rond. Le circuit est alors uphill) and a 320m altitude allongé de 14km (dont 7 de montée) differential. et 320m de dénivelé.

32km 760m 1433m 1h20 (24km/h) (col de l'Encrenaz) à 2h (16km/h)

____ 12 ____ T H L a O N D 4- Circuit de l'Encrenaz r O a n N c e

ESSERT ROMAND MONTRIOND IAZ OR AV LA CÔTE D'ARBROZ

Roc d'Enfer 2243 m. Col de l'Encrenaz 1433 m. < Mont Chéry MORZINE-AVORIAZ > 1826 m. Le Plénay 1554 m.

8 LES GETS 2 3

D

LE PRAZ DE LYS

02 D 9

012

Pont des Gets Kilomètres Pointe de Marcelly Rond

1999m. 7 0 3 D

SAMOËNS ANNEMASSE

S

E TANINGES

S

U L Le C G if fre

k m k m 32km k 7m 60m 1433m 1h20 (24km/h) km (col de l'Encrenaz) à 2h (16km/h)

____ 13 ____ ■ 5- Tour du Mont Orchez

Descriptif Background Pas de difficulté insurmontable pour ce This is a relatively straightforward circuit idéal pour se mettre en jambe route that'll prepare you for more avant de passer aux choses sérieuses. serious challenges ahead...Those not Les plus contemplatifs lèveront les yeux in a rush can raise their heads here pour apercevoir le Mont-Blanc à and there for a view of Mont-Blanc… certains endroits… Alternative routes Variante From Taninges take the Encrenaz Depuis Taninges, un retour par le col de climb to make it a bit more interesting l'Encrenaz ajoutera de la difficulté pour – especially if you've got a bit left in ceux qui en auront gardé sous la pédale ! the tank!

Conseil Tip Attention, la petite route de Cormand The Cormand road (D 308) isn't easy (D308) n’est pas facile à trouver. Juste to find – go over the roundabout après l’intersection pour St Jeoire, faire before St Jeoire and look out for the attention à la sortie à droite qui permet Cormand turning taking you of the de traverser la route principale. main road to the right.

____ 14 ____ 5- Tour du Mont Orchez THONON MONTRIOND L ESSERT ROMAND a D rance

LA CÔTE D'ARBROZ MORZINE-AVORIAZ

Le Plénay 1554 m. Mont Chéry 1826 m.

Col de l'Encrenaz LES GETS

<

1433 m. > Roc d'Enfer 2243 m.

2 0 9

D

D 3 28 Pont des Gets LE PRAZ DE LYS Rond

7

0

3

D e S iffr NS e G 024 Pointe de Marcelly OË L M 1999 m. SA Kilomètres

C TANINGES ol d MIEUSSY e la Ra Gorges maz du Risse

D 907

2

0

9

Mont Orchez D CHÂTILLON SUR 1347 m. SE ANNEMAS

9 D 1

ST JEOIRE Cormand CLUSES D 3 06

E L IL V E N N O B

68 km 1350m 1172m 2h45 (25km/h) km km km km (col des Gets) à 3h45 (18,5km/h)

____ 15 ____ ▲ 6 - Excursion en Vallée d'Abondance Tour de Tréchauffé

Descriptif Background L'intérêt de ce parcours réside dans This route is especially worthwhile l'ascension de 2 cols méconnus mais for its climb of 2 little-known – but aux pourcentages sérieux. La seriously steep. distance convenable permettra aux The race distance is just right for the plus sportifs de combiner avec sportiest riders to add other climbs d'autres circuits (col de la Joux Verte (the Joux Verte, for instance) at the par exemple), pour "rallonger" en fin end of the course. de sortie.

____ 16 ____ D 2 Col du Grand Taillet 22 T V H A O 1041 m. C H N Le Fion E R O E N > < S S E LA FORCLAZ 0 12

D

2

2 Kilomètres Gorges du Pont du Diable 6 - Excursion en Vallée d'Abondance Le Jotty BONNEVAUX

Tour de Tréchauffé Col du Corbier

1237 m. ABONDANCE

LA BAUME > < D

9 0

2 D Le Corbier

3

2

LE BIOT MORZINE-AVORIAZ

Abbaye N.-D. d'Aulps

ST JEAN D'AULPS D r a n s e d e M D 9 o 0 rz 2 in e

ESSERT ROMAND MONTRIOND

LES GETS RIAZ Roc d'Enfer AVO 2243 m. MORZINE-AVORIAZ

58km/ Morzine 1150m 1237m 2h15 (23km/h) km 42kmk/Sm t Jk.dm ’Aulps km 1000m (col du Corbier) à 3h20 (16,5km/h)

____ 17 ____ ■ 7- Le Tour du Roc d'Enfer

Descriptif Background Un itinéraire sans grande difficulté A route presenting no major problems majeure, qui reprend en grande partie takes in much of the "Morzine-Vallée le parcours de la cyclosportive d'Aulps cyclosportive'' which takes "Morzine - Vallée d'Aulps", qui a lieu places every June. chaque année au mois de juin.

Variante Alternative routes Depuis Taninges, un retour par le col From Taninges, come back via the de l'Encrenaz ajoutera de la difficulté Encrenaz climb to make it a bit pour ceux qui en auront gardé sous la tougher if you've got some legs left! pédale !.

____ 18 ____ LA VERNAZ T H O N O VAILLY 22 N D Gorges du Pont du Diable

Le Jotty IN Le Lavouet LL LU D

9 0 7- Le Tour du Roc d'Enfer 2

LE BIOT

BELLEVAUX

Abbaye N.-D. d'Aulps

ST JEAN D'AULPS D r ST JEAN D'AULPS a < Col de Jambaz n > s e

6 1027 m. d 2 e

D M o rz in e MORZINE-AVORIAZ MONTRIONDMONTRIOND MÉGEVETTE LA CÔTE D'ARBROZ

IAZ AVOR Roc d'Enfer Col de l'Encrenaz E R 28 I 2243 m. D 3 O E 1433 m. J

T S < > MORZINE-AVORIAZ 6 2 2 D Mont Chéry St Denis 1826 m. LES GETS

02 D 9 MIEUSSY Pointe de Marcelly 1999m. Rond Pont des Gets

7 0 3 L D 024 ANNEMASSE e G iffr e D Kilomètres 907

TANINGES SAMOËNS

k m k m 75 km k m1150m 1172m 3h (26km/h) ) km (col des Gets) à 4h (20km/h)

____ 19 ____ ● 8 - Découverte de la Vallée du Giffre

Descriptif Background 3 itinéraires faciles (depuis Taninges 3 pretty and easy rides along the jusqu’à Samoëns, Sixt ou le Fer à Giffre (from Taninges to Samoens, Cheval), le long du Giffre, selon le Sixt or the “Fer à Cheval”) taking in temps et l’état de forme. Cette belle the valley's villages. Sixt village (one balade permet de découvrir les of the France’s most beautiful village) villages de la vallée, dont Sixt (classé and especially the Fer à Cheval parmi les plus beaux villages de detours (French “Grand Site” France), et le cirque du Fer à Cheval awarded) are well worth the effort. (classé Grand Site National). Alternative routes Variante Leaving from Morzine it is sensible on En partant de Morzine, l'itinéraire this long route (+34km) to save some devient long (+34km) et il faudra energy while riding through Giffre économiser ses forces dans la valley to have something left in the découverte de la vallée du Giffre, de tank for the long climb to Les Gets manière à ne pas perdre pied dans la (10km, 530m uphill, 5% average longue montée du col des Gets au gradient). ! retour (10km, 530m de dénivelé, pente moyenne 5%).

24km (A/R à Samoëns) ou négligeable jusqu'à Samoëns ou Sixt. 955m (chalet de la réserve) 1h10 pour Samoëns km 36km (A/R à Sixt) ou k m 250m depuis Samoëns 2h pour Sixt 47km (A/R au Fer à Cheval) jusqu'au Fer à Cheval 2h45 pour le Fer à Cheval

____ 20 ____ Chalet de la Réserve

7

0

9

D

SIXT FER À CHEVAL Col de Joux Plane 1691 m. Gorges NE > PLA OUX SAMOËNS L des Tines < DE J e OL G C i ff re MORZINE-AVORIAZ

Z A I R O V -A VERCHAIX E N I Z R O M

MORILLON Pont des Gets

D D 9 4 0 7

S E S U 0 2,5 5 L C TANINGES Kilomètres

Pointe de Marcelly 1999 m. AN CLUSES N EM ' A L S Arv SE e 24km (A/R à Samoëns) ou négligeable jusqu'à Samoëns ou Sixt. 955m (chalet de la réserve) 1h10 pour Samoëns 36km (A/R à Sixt) ou 250m depuis Samoëns k m k m 2h pour Sixt 47km (A/R au Fer à Cheval) jusqu'au Fer à Cheval 2h45 pour le Fer à Cheval

____ 21 ____ ■ 9- Excursion dans la Vallée de l'Arve

Descriptif Background Des routes larges au revêtement The roads, which are wide and well agréable, sans grosse difficulté mais surfaced, are far from difficult but by sans temps mort. Un circuit idéal pour no means uninteresting. This is an se mettre en jambes avant d'attaquer ideal circuit to get into shape before les cols les plus difficiles de la région. tackling harder climbs nearby.

Variante Alternative routes A Arâches, monter le col de la Pierre At Arâches, take the Pierre Carrée Carrée en direction de (20 km climb to Flaine (20km, 900m uphill), de montée, + 900m de dénivelé). return to Arâches by the same route Retour à Arâches par la même route and continue on the circuit as it is et reprendre le circuit normal. marked.

____ 22 ____ Pointe de Ressachaux 2173 m.

nce MONTRIOND La Dra MORZINE-AVORIAZ

Le Plénay 1554 m. 9- Excursion dans la Vallée de l'Arve LES GETS

Mont Chéry 1826 m.

2 0 e 9 r iff D G Le

LE PRAZ DE LYS Pont des Gets

Rond 024

7 MORZINE-AVORIAZ

0

3

Kilomètres

D NS Pointe de OË M Marcelly SA 1999m. TANINGES

E ST SIGISMOND SS

MA

NE FLAINE

AN

< ARÂCHES CHÂTILLON > 6 SUR CLUSES D

D Balme 6 D Col de Pierre 9 02 5 ER 20 Carrée NI N IG R 1844 m. MA CLUSES LES CARROZ R IGNIE S MAR ALL ANC HES L' Arve

70 km 1350m 1172m 3h (24km/h) km km km km (col des Gets) à 4h (18km/h)

____ 23 ____ ▲ 10 - Les routes du Bas Chablais

Descriptif Background Le Bas Chablais réserve de très belles The “low Chablais” offers many routes et de magnifiques points du pretty routes with magnificent vue, tant sur le Lac Léman que sur les panoramas including Lake sommets environnants. Le Mont- and numerous surrounding peaks. Blanc se dévoile même au détour de certains virages… Attention au Mont-Blanc also pops up here and retour depuis Thonon, sans véritable there around certain bends... Bear in côte, mais qui propose une mind that the ride up from Thonon is succession de longs faux-plats a succession of long uphill sections montants. rather than one single steep climb.

____ 24 ____ THONON N IA V E X BERNE FÉTERNES

D 2 1 2 3 D ARMOY 2 10 - Les routes du Bas D 2 D 26 BIOGE ABO Chablais NDA NCE

D 22

VAILLY LA VERNAZ Gorges du Pont du Diable Le Jotty Col du Corbier IN LL U 1237 m. L LA BAUME > <

LE BIOT

D ra n s e MORZINE-AVORIAZ de M o 02,55 rz i Abbaye N.-D. d'Aulps ne Kilomètres ST JEAN D'AULPS

D 9 0 2

MONTRIOND ESSERT ROMAND

Roc d'Enfer 2243 m. MORZINE-AVORIAZ

Mont Chéry Le Plénay 1826 m. 1554 m.

85km/ Morzine 1150 m 1000m 3h30 (24km/h) km 69km/kSmt Jk.d’m Aulps km 1000 m (Morzine) à 4h30 (118km/h)

____ 25 ____ ▲ 11- Découverte des cols en Vallée Verte

Descriptif Background Les cols proposés par ce circuit sont The climbs suggested here are well roulants et ne présentent pas de maintained and straightforward. grosses difficultés. Grâce à ce tour, Cyclists taking this route will enjoy a les cyclistes profiteront d'une longue lengthy outing along the Vallée sortie sur les belles routes de la Verte's pretty roads. Vallée Verte.

Variante Alternative routes Ceux qui veulent ajouter de la For a bit of a challenge at the end of difficulté en fin de sortie pourront your ride why not attempt the Corbier escalader le col du Corbier ou le col or Joux Verte climbs. de la Joux Verte.

____ 26 ____ N O N O H 11- Découverte des cols T

> LA VERNAZ en Vallée Verte <

D 22 Gorges du Pont du Diable VAILLY

N

O Le Jotty

N

O

H T LA BAUME

LE BIOT D r a n s MORZINE-AVORIAZ e d > Col de Terramont e HABÈRE POCHE < M 1096 m o rz Abbaye N.-D. in e d'Aulps

2 0 HABÈRE LULLIN ST JEAN D'AULPS 9 D D

1 2 VILLARD MONTRIOND ESSERT ROMAND B OË Col du Perret G 963 m E Roc d'Enfer BOGÈVE 2243 m. MORZINE-AVORIAZ

Mont Chéry Pointe des Brasses 1826 m. 1503 m. LES GETS YS Gorges DE L PRAZ VIUZ EN SALLAZ du Risse D 9 MIEUSSY 02

Pointe de Marcelly Pont des Gets ANNEMASSE 1999 m. ST JEOIRE

Le Môle 1863 m. D SAMOËNS 907

TANINGES Le Giffre 0 2,5 5

C Kilomètres

L

U

S

E

S k m k m 85 km k 1m 400m 1172m 4h30 (24km/h) km (col des Gets) à 5h30 (20km/h)

____ 27 ____ ▲ 12- Excursion en Vallée Verte

Descriptif Background Un circuit intéressant pour découvrir An interesting circuit of the Vallée la Vallée Verte et ses routes Verte and its pristine bike-friendly impeccables pour la pratique du vélo ! lanes! With pretty views at every Beaux paysages et intérêt sportif sont turn the route is also a decent au rendez-vous, pour satisfaire les sporting test to keep all riders happy! cyclosportifs comme les cyclotouristes ! Please be careful on steeper sections Attention aux pentes parfois soutenues (Col du Feu) or on long climb (Col de (Col du Feu) ou longues (Col de Cou). Cou).

Variante Alternative routes Pour raccourcir la sortie, monter le For a shorter outing take the difficile col du Feu à partir de Lullin pour relatively steep col du Feu from Lullin redescendre sur . Distance réduite, and head down to Orcier. Though this mais le Col du Feu n'est pas moins dur makes for a shorter ride the Col du que le Col de Cou… Feu is no less difficult than the Col de Cou...

____ 28 ____

N

O

N

O H 12- Excursion en Vallée ARMOY T ORCIER Verte

Maugny D 35 LYAUD

< Col de Cou D > 2 D 2 6 1117 m. 45 Col du feu < N O > 1120 m. VAILLY N

O

H

HABÈRE POCHE T

D 22 ANNEMASSE D 22 LULLIN > LA VERNAZ Col de Terr < MORZINE-AVORIAZ LE BIOT

Roc d'Enfer

Abbaye N.-D. d'Aulps

ST JEAN D'AULPS D

2243 m. 2

r

0

a

9

n

D s

e

d

e

M

o

r

z

i

n e ESSERT ROMAND

Mont Chéry 1826 m. MONTRIOND LES GETS AVORIAZ 024

Kilomètres Le Plénay 1554 m. MORZINE-AVORIAZ

km 90 km/k Mm orkzinm e km 1250 m 1117m 3h50 (24km/h) 74km/St J.d’Aulps 1100 m (col de Cou) à 4h50 (19km/h)

____ 29 ____ 13- Excursion dans ★ les Aravis

Descriptif Background Les cols des Aravis, bien connus des The Aravis climbs are well known by coureurs du Tour de France, sont Tour de France racers and other réservés aux cyclistes les plus seriously fit cyclists. There are lots of entraînés ! Les multiples villages stopping-off points the length of this traversés seront autant de haltes possibles tout au long de cette sortie, route which is pretty but tough. For certes belle, mais exigeante. Pour the most athletic riders only! sportifs affutés uniquement ! Alternative routes Variantes - At Balme, climb to Arâches then - A Balme, monter à Arâches pour head on to Châtillon via St rejoindre Châtillon par St Sigismond Sigismond (see circuit n°9) (voir circuit n°9) - It's feasible to drive to Taninges or - Il est tout à fait possible de se Cluses to save time so you can rendre en voiture à Taninges ou Cluses pour raccourcir la sortie et focus on the Aravis climbs which se concentrer ainsi sur les cols des are the best part of this circuit. Aravis, qui sont l'intérêt majeur de cette balade.

____ 30 ____ TH ONON 13- Excursion dans Roc d'Enfer 2243 m. Mont Chéry les Aravis 1826 m. MORZINE-AVORIAZ

2 90 Pointe de D LES GETS Marcelly MIEUSSY 1999m. Pont des Gets

TANINGES Le CHÂTILLON Gif BONNEVILLE fre SUR CLUSES SAMOËNS SAMOËNS

BONNEVILLE CLUSES

Balme 0510 N

2 0 Kilomètres 5 4 D L Chartreuse du Reposoir ' A

r MORZINE-AVORIAZ v e Col de la Colombière Cascade 1613 m. < d'Arpenaz > Tête du Pointe Percée Colonney 2750 m. 2692 m.

LE GRAND BORNAND PASSY ST JEAN DE SIXT C HA ES MO ÔN NI TH X

> < MEGÈVE Col des Aravis 2 D 1 2 9 0 N 1486 m. 9 Mont Joly PRAZ SUR ARLY 2525 m. E FLUMET IN UG

km km 150kkm m k m 3000m 1613m (Col 6h (25km/h) de la Colombière) à 8h30 (17,5km/h) Difficulté principale : Col de la Colombière 16km, pente moyenne 6,8%, pente maxi 11%

____ 31 ____ ★ 14- Tour du Lac Léman Départ : port de Rive à Thonon

Descriptif Background Une excursion sur le territoire Ride down into on this helvétique pour ce grand classique must which, though long, is not incontournable, sans difficulté, mais particularly demanding. d'une longueur conséquente. Le tour se fait indifféremment dans un The circuit can be attempted in either sens comme dans l'autre. Néanmoins, direction...but it is advisable to try it il est préférable de le faire dans le clockwise for ease of passage at sens des aiguilles d'une montre, pour junctions. raisons de commodité aux intersections. Alternative routes At take the tourist road via Variante and (a further A Sciez, emprunter la route touristique 10km). par Excenevex et Yvoire (+10 km).

____ 32 ____ L

14- Tour du Lac Léman E G T R Â U H N O C R B Départ : port de Rive à Thonon U E I

E B R F N MONTREUX S U I S S E N 9

0510

Kilomètres 2

1 1

MORGES N

5 ST GINGOLPH N M AR TIG NY

EVIAN LES BAINS 1 N

M METABI OR MORZINE-AVORIAZ EF ZINE YVOIRE THONON LES BAINS -AVO RIAZ NYON

L a Dra nce

DOUVAINE

E

S

S

A

M

E

N

N F R A N C E A

Le Giffre

ANNEMASSE

L 'A rv GENEVE e

km 17k0m km km négligeable 6h30 (26km/h) altitude moyenne 400m à 9h (19km/h)

____ 33 ____ Grimpez les 5 grands cols autour de Morzine et en Vallée d’Aulps !

Col de Joux Verte depuis Montriond 13km, pente moyenne 6,7%, maxi 9%

Col de l’Encrenaz Col du Corbier depuis Essert-Romand depuis le versant du Biot 6km, pente moyenne 8,3%, pente maxi 11% 6km, pente moyenne 8,6%, pente maxi 11%

Les profils des ascensions sont extraits du site www.cols-cyclisme.com , avec l'aimable autorisation de son créateur : Florent Ligney. Vous retrouvez sur ce site plus de 700 profils de cols en France et en Europe ! ____ 34 ____ Tackle Morzine and Vallee d’Aulps’s big 5 !

Col de Joux Plane depuis Samoëns 11,5km, pente moyenne 8,7%, pente maxi 13,5%.

Col du Grand Taillet depuis Couleurs des profils de cols pente inférieure à 4% 6km, pente moyenne 7,4%, pente maxi 14% pente de 4% à 7% Tréchauffé : +4km, pente moyenne 5,2%, pente maxi 11% pente de 7% à 10% pente supérieure à 10% Climbs colour-coding less than 4% 4-7% 7-10% more than 10%

Ces 5 cols comme la montée de la Vernaz et le Col de Jambaz sont régulièrement empruntés par la cyclosportive Morzine- Vallée d’Aulps qui a lieu chaque année le 3 ème dimanche de juin.

Conception et réalisation : La Marmotte Bleue 04 50 92 29 65 & EC Création - [email protected] Conception et réalisation cartographique : Nicolas Robinet / CERMOSEM 2008. ____ 35 ____ OFFICE DE TOURISME D’AVORIAZ Tel : 04 50 74 02 11 www.avoriaz.com

OFFICE DE TOURISME DE MORZINE Tel : 04 50 74 72 72 www.morzine.com

OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DAULPS Tel : 04 50 72 15 15 www.valleedaulps.com