Guide Vélo Morzine-Avoriaz Vallée D'aulps
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide vélo Morzine-Avoriaz Vallée d’Aulps km km km km distance dénivelé total altitude maxi horaire moyen du circuit distance circuit's total highest point average time altitude change required Circuits Les circuits comportent des signes selon la difficulté proposée, principalement les ascensions de col. ● circuit familial : dénivelé négligeable. ■ circuit peu difficile : montées courtes comprenant éventuellement quelques passages soutenus. ▲ circuit difficile : ascensions longues et avec des pentes soutenues (parfois > à 10%). ★ circuit très difficile : distances > 100 km, avec plusieurs ascensions longues et soutenues. Colour-coded circuits The circuits are sign-coded depending on their difficulty, mainly the climb.>> ● family circuit : little or no climb ■ easy circuit : short climbs and/or some harder climbs. ▲ difficult circuit : long climbs with steep downhills (sometimes >10%). ★ very difficult circuit : routes over 100km with many long and hard climbs. ____ 2 ____ Sommaire distance circuit's total highest point average time N° Nom du circuit Page Difficulté Distance Dénivelé + altitude change required Km en mètre 1 Grimpée d'Avoriaz 6-7 ▲ 14,6 860 2 Circuit de Joux Plane 8-9 ★ 52 1 250 3 Circuit de la Ramaz 10-11 ▲ 55 1 350 4 Circuit de l'Encrenaz 12-13 ■ 32 760 5 Le Tour du Mont Orchez 14-15 ■ 68 1 350 6 Excursion en Vallée d'Abondance 16-17 ▲ Morzine 58 1 200 St J.d’Aulps 42 1 050 7 Le Tour du Roc d'Enfer 18-19 ■ 75 1 150 8 Découverte de la Vallée du Giffre 20-21 ● 24 à 46 0 à 250 9 Excursion en Vallée de l'Arve 22-23 ■ 70 1 350 10 Les routes du Bas Chablais 24-25 ▲ Morzine 85 1 150 St J.d’Aulps 69 1 000 11 Découverte des cols en Vallée Verte 26-27 ▲ 85 1 400 12 Excursion en Vallée Verte 28-29 ▲ Morzine 90 1 250 St J.d’Aulps 74 1 100 13 Excursion dans les Aravis 30-31 ★ 150 3 000 14 Le Tour du Lac Léman 32-33 ★ 170 - ____ 3 ____ Quelques consignes avant de partir • Respectez le code de la route, en particulier les priorités et les feux. FORT nt à Empruntez les pistes cyclables CON amme TRE t suffis ds quand elles existent. VO nger e s chau OUR oi ma ement s P z de qu es vêt re de • Pensez au matériel pour réparer porte pas d l, voi Em ubliez e co ès les e. N'o tes d ger apr en cas d'ennui mécanique boir descen s chan les ur vou (crevaison ou bris de chaîne). pour gers po ents lé • Les circuits ne sont pas balisés. Il vêtem sions. s ascen est conseillé de consulter une longue carte des routes de la région pour vous orienter. • Les itinéraires sont empruntés sous l'entière responsabilité des cyclistes et ne peuvent engager la responsabilité de l'éditeur. Infos utiles • Météo Chamonix : 08 92 68 02 74 (répondeur) ou www.chamonix- E URIT peut meteo.com SEC météo OTRE que la R V Pensez agne ! • Renseignez-vous sur les travaux en POU sque ! mont ge z un ca ent en ntoura cours avant de partir. Les travaux Porte rapidem votre e al er très aire à rnation chang itinér ro inte ). se font au printemps ou à z votre e numé rtable ndique Notez l d’un po l'automne, et certains cols sont I partir. partir ant de : 112 (à av ecours donc fermés ou difficilement ur les s praticables, particulièrement à la po descente, pendant la durée des travaux. Infos route Haute-Savoie : 04 50 66 10 74 • Les distances et dénivelés donnés sont des moyennes, calculées à partir des relevés des compteurs des membres du Vélo Club de Morzine-Avoriaz, ainsi que des données recueillies sur différentes cartes (IGN et Michelin). • Tous les départs se font devant l'Office de Tourisme de Morzine, sauf mention contraire indiquée dans le descriptif. • Les profils précis des ascensions sont consultables sur le site Internet www.cols-cyclisme.com . Vous retrouvez sur ce site plus de 700 profils de cols en France et en Europe ! • Les circuits peuvent se faire dans un sens comme dans l'autre. Le sens proposé est celui qui nous est apparu le plus pertinent, par la répartition de l'effort et les paysages. • Les circuits sont praticables du printemps à l’automne, les cols étant fermés en hiver . ____ 4 ____ Before you set off... • Please respect the highway code and in particular give way at lights. T Use bike tracks where possible. MFOR R CO k. col • Take a repair kit and spares just in YOU nd drin r the FOR food a es fo to nough cloth lothes case (ie for a puncture or broken Take e warm light c forget some Don't even s. chain). s, and ascent escent r long • The circuits are not signposted so d ou afte ange y it is advisable to have a look at a ch regional route map to help you find your bearings. • Cyclists are entirely responsible for the routes they choose to take. The editor may not be held liable for any unexpected event. Useful information • Météo Chamonix weather: +33 (0)8 92 68 Y an 02 74 (automatic service) URIT ther c R SEC r wea YOU membe ! • Maintenance work: normally takes OR et! Re ntains F helm he mou planed ear a kly in t f your place in spring or autumn. Please W ry quic ends o tional nge ve of fri interna cha r circle ite the ) ask at tourist offices or the number m you ve. Wr phone Infor you lea mobile before from a below before setting off since route r: 112 ( numbe certain mountain passes may be rescue closed or hard to access while work is going on, particularly when going downhill. Haute-Savoie Roads hotline: +33 (0)4 50 66 10 74. • All distances and altitude indications are averages calculated from data gathered by members of Morzine-Avoriaz Vélo Club and from maps produced by IGN and Michelin. • Start points: from in of Morzine Tou rist Office unless otherwise indicated in the route planner. • Specific circuit profiles - along with more than 700 French and European routes - are available to view online at www.cols-cyclisme.com . • The circuits listed here can be done in either direction. The suggested direction is the one that appears most sensible, being based on the overall effort required and the views on offer. • These circuits can be done from spring to autumn, the passes are closed in winter. ____ 5 ____ ▲ 1- Grimpée d'Avoriaz AVORIAZ Départ devant l’Eglise Les Lindarets Téléphérique Descriptif Background des Prodains Grimpée qui a été escaladée pour la An iconic route time-climbed première fois officiellement lors du officially for the first time during the D 338 Tour de France 1975. Le temps de 1975 Tour de France. The best time - référence appartient toujours à Golf de 33 minutes - still belongs to Bernard > Bernard Hinault, en 33 minutes. Hinault. Ardent < Morzine-Avoriaz Chaque été, 2 grimpées entre Every summer two Morzine-Avoriaz Morzine et Avoriaz sont organisées races are hosted by the Morzine- Col de Joux Verte par le Vélo Club de Morzine-Avoriaz : Avoriaz Vélo Club on 14 July and on 1760 m. Pointe de Ressachaux l'une le 14 juillet, l'autre le 2 ème the second Sunday in August. 2173 m. dimanche d'août. A clocking-in and out machine is Un vélodateur permanent permet de available all summer so you can time vous chronométrer durant tout l'été yourself. Cards available from (cartes disponibles à l’Offices de Morzine and Avoriaz tourist offices. Tourisme de Morzine et d'Avoriaz, The climb starts from Morzine church. départ devant l'Eglise de Morzine). D Alternative routes 3 3 l 8 e Variante s Take the Joux Verte road (from P r Montée par le col de la Joux Verte Montriond lake and then Les Les Maisons o d a T i (lac de Montriond, les Lindarets), une Lindarets) - picturesque, shaded and de Zore n é s lé route pittoresque et ombragée, au Lac de s running through the forest over 13km iè g milieu de la forêt (13km, pente with an average climb of 6,7%, e Montriond d e moyenne 6,7%, maxi 9%). La maximum 9%). It's well worth Z o e traversée des Lindarets, le "village stopping off at Les Lindarets, known re ch an r a M d'O des chèvres" mérite un arrêt. e l s as the 'goat village'. d ine T ée M é all s lé V de c c a La b in e d e s u p e r M o rz in MORZINE-AVORIAZ D e 2 2 8 ce n ra D a L N 00,51 O MONTRIOND N O TH Kilomètres 14,6 km 860m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz) ____ 6 ____ AVORIAZ Les Lindarets Téléphérique des Prodains D 338 Golf de > Ardent < Morzine-AvoriazMorzine-Avoriaz Col de Joux Verte 1760 m. Pointe de Ressachaux 2173 m. D 3 3 l 8 e s P r Les Maisons o d a T i de Zore n é s lé Lac de s iè g e Montriond d e Z o e re ch an r a M d'O e l s d ine T ée M é all s lé V de c c a La b in e d e s u p e r M o rz in MORZINE-AVORIAZ D e 2 2 8 ce n ra D a L N 00,51 O MONTRIOND N O TH Kilomètres k m 1k4,m 6 km k m k 8m 60m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz) ____ 7 ____ ★ 2- Circuit de Joux Plane T HON MONTRIOND ON Descriptif Background Roc d'Enfer 2243 m.