CONSEIL FÉDÉRAL Maurer veut rester jusqu’en 2019 PAGE 18 CINÉMA Kad Merad et Dany Boon refont la paire
PATHÉ PAGE 13 LUNDI 24 FÉVRIER 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41647|CHF2.50|J.A.-2300LACHAUX-DE-FONDS L’Ukraine tourne finalement le dos à l’ère Ianoukovitch PRÉSIDENCE Proche de l’opposante Ioulia SYMBOLE Au lendemain de sa libération, FUITE Le sort du président déchu Viktor Timochenko, le président du Parlement ukrai- Ioulia Timochenko a déclaré hier qu’elle n’était Ianoukovitch reste incertain. Son avion privé nien Olexandre Tourtchinov a été élu chef pas intéressée par le poste de premier ministre a été empêché de décoller vers la Russie. Il de l’Etat ad interim à une très large majorité. et s’engage en faveur de l’unité du pays. se trouverait dans son fief de Donetsk. PAGE 19
L’ÉDITO Les adieux de Sotchi PATRICK TURUVANI [email protected] CHRISTIAN GALLEY HOCKEY La flamme Le HCC réagit s’est éteinte à merveille et se paie Olten L’histoire d’amour avec Sotchi, c’est fini. La flamme s’est éteinte, et la ville du Cau- PAGE 25 case se retrouve privée du coup de projec- teur planétaire que lui avait offert, durant LE LOCLE deux petites semaines, son statut de ville olympique. Il restera le souvenir de Jeux Homes plus libres sportivement réussis, pourvoyeurs de belles images et d’émotions magnifiques. et plus sûrs grâce Des hommes et des femmes ont pleuré sur au smartphone les podiums, ou juste à côté, ou encore plus loin. Sotchi a fait couler plus d’eau dans les PAGE 5 yeux des athlètes que de mauvaise encre dans les pages des journaux. Il y a eu des JURA BERNOIS critiques avant, il y en aura après, mais le sport l’a emporté lors de la durée des Jeux, Les pompiers dans un élan fraternel qui sentait bon la trêve olympique, avec une victoire symboli- mis à rude que du pays hôte au classement des nations. épreuve en 2013 Les JO sont finis, mais les vrais problèmes PAGE 11 ne font que commencer. Après le coup de foudre arrive toujours le coup de tonnerre. Les gigantesques infrastructures sorties de terre survivront-elles à la folie des gran- MÉTÉO DU JOUR deurs olympique? Quelles seront les consé- pied du Jura à 1000m quences réelles sur l’environnement, sur l’économie du pays? Comme souvent, c’est le peuple qui va trin- quer, et cette vodka-là risque fort de ne pas être de très bonne qualité... La question d’il y a deux semaines (et bien 0° 9° -5° 8° avant) reste posée: fallait-il offrir des Jeux olympiques à la Russie de Poutine, qui a fait sa pub à coups de milliards sur le dos du SOMMAIRE CIO? Au vu des deux semaines écoulées, on Feuilleton PAGE 12 a envie de dire oui, même si beaucoup d’im- KEYSTONE Télévision PAGE 14 moralités politiques, économiques et tout SANS MÉDAILLE Le dernier week-end des JO d’hiver à Sotchi n’a offert aucune médaille simplement humaines nous poussent en- Cinéma PAGE 15 core et toujours à dire non. aux athlètes helvétiques. Le bilan global reste néanmoins positif. PAGES 20 À 24 Carnet P. 3 0 - 3 1
TERROIR FOOTBALL Une meilleure promotion La Suisse retrouvera de nos spécialités l’Angleterre en qualifications Il faut regrouper les forces et mieux La Suisse a de grandes chances de prendre
promouvoir les produits régionaux. Voilà part à la phase finale de l’Euro 2016 qui se aaa+[L\K\A\A\J sur quoi planche le canton. Les agriculteurs disputera en France. La future sélection de pourraient passer à la caisse aux côtés des Vladimir Petkovic affrontera l’Angleterre, viticulteurs. L’Office des vins et des produits la Slovénie, l’Estonie, la Lituanie ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY du terroir pourrait être remanié. PAGE 3 KEYSTONE et Saint-Marin en qualifications. PAGE 26 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Exposition permanente sur rendez-vous
2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Le grand spectacle de l’eau et du feu + de 50 modèles en expo SPA - Action spéciale SPA 5 places - Kit complet traitement d’eau - Transport (hors camion grue) - SPA + couverture - Montage - Ozonateur - Mise en service - Lift pour couverture - Escalier d’accès Fr. 19’500.- Fr. 15’750.-
Capacité: 5 places Dimension: 213 x 213 x 91H 3 pompes Traitement de l’eau à l’ozone Couleurs intérieures à choix: champagne opale ou perle Couleurs extérieures à choix: Gris côtié ou wenge
CHEMINÉES POÊLES
2000 Jahre LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
SPÉCIALITÉS L’Etat veut améliorer la promotion. Statut de l’OVPT en question. Rendre le terroir plus alléchant
DELPHINE WILLEMIN savoir quel sort législatif serait ré- servé à cet office, l’idée m‘est dés- Neuchâtel ne vend pas assez agréable», explique Yvan Perrin. bien ses produits régionaux. Le Au passage, le ministre note que constat mijote dans la tête des ac- cet office «a fait l’objet de critiques teurs du terroir. Ainsi, le ministre injustifiées. Les employés ont fait du Yvan Perrin entend rassembler bon travail, mais 1,6 poste c’est trop des forces aujourd’hui dispersées peu. Cette mission était répartie en- et dégager de nouveaux moyens. tre trois personnes, ça compliquait «Nous avons des produits excep- les choses. Jusqu’à maintenant, on a tionnels, il faut réunir tous les ac- teurs, des producteurs aux promo- teurs,pourmettreenavantcequ’ilse fait de mieux»,estimelechefdu Je ne vais Développement territorial et de « l’Environnement. En clair, le can- pasmefaire ton veut devenir plus «agressif». des copains, Participation agricole mais il faut La réflexion est partie de deux détonateurs. D’une part, l’Office que les paysans des vins et des produits du terroir (OVPT) s’est retrouvé sans tête dépassent leur fin décembre, après une double démission. D’autre part, le député pré carré.» UDC Walter Willener a déposé en janvier un projet de révision de la loi sur la promotion de l’agri- culture. Il demande que les pay- WALTER sans y contribuent financière- WILLENER ment, aux côtés des viticulteurs. DÉPUTÉ UDC ET INGÉNIEUR Le budget consacré à la promotion des produits régionaux est modeste dans le canton de Neuchâtel. Aussi, tous les acteurs s’accordent à dire Il souhaite aussi que la promotion AGRONOME puisse être confiée à un orga- qu’il faut regrouper les forces, pour dégager un maximum de synergies. ARCHIVES DAVID MARCHON nisme indépendant de l’Etat. Son texte devrait aboutir ce prin- toujourspucomptersurlabonnevo- dans le cadre des contributions Il s’agira de prendre des pincet- temps sous la loupe de la com- lonté des gens qui donnaient un paysagères», explique Yvan Per- tes. «Si on demandait aujourd’hui mission législative du parlement. coup de main. Mais ce n’est pas cor- rin. «Environ 300 000 francs du aux agriculteurs, je ne pense pas Vers un mandat privé? Fin décembre, l’OVPT voyait rect au bout d’un moment. Ce sys- budget de l’OVPT sont consacrés à qu’ils seraient d’accord de payer», partir sa cheffe, Edmée Rem- tème a ses limites.» la promotion, c’est peu. C’est pour estime Yann Huguelit, directeur Dans son projet de loi, Walter Willener propose non seule- bault-Necker, et son assistante, Les moyens dédiés à la promo- ça qu’il faut regrouper les acteurs», de la Chambre neuchâteloise ment un nouveau mode de financement, mais également un Danielle Schneider. Leurs postes tion sont modestes. L’OVPT remarque Pierre-Ivan Guyot. d’agriculture et de viticulture changement de structure. Il souhaite laisser à l’Etat la possibi- n’ont pas été remis au concours, fonctionne avec un budget de Walter Willener déplore une (Cnav). Prenons l’exemple des lité de confier la promotion des produits de l’agriculture et de l’intérim étant assurée par le chef 500 000 francs par an, dont la disparité financière. Aussi pro- fournisseurs de lait pour l’indus- la viticulture à des indépendants. «Rattacher la promotion à un du Service de l’agriculture, moitié est financée par le fonds pose-t-il de faire passer les agri- trie, qui peuvent se sentir moins organisme solide, comme la Chambre neuchâteloise d’agriculture Pierre-Ivan Guyot, qui chapeaute viticole. L’Etat verse culteurs à la caisse, au maxi- concernés par la promotion du et de viticulture par exemple, serait une bonne idée. Cela se fait l’office. Pourquoi ces postes n’ont 200 000 francs et ne prévoit pas mum 5 francs par hectare. Soit terroir. «S’ils contribuent, les agri- dans d’autres cantons», indique le député du Littoral. Pour lui, toujours pas été repourvus? d’augmenter sa part. «Dans l’im- une manne potentielle de culteurs doivent pouvoir s’identifier cette mission doit être centralisée. «Actuellement, c’est un office «J’aurais été mal à l’aise d’entamer médiat, il est plus utile de lever de 65 000 francs. Pour les viticul- à cette promotion.» unpeuhybride,géographiquementdécentréduServicedel’agricul- une procédure d’engagement sans l’argent pour les paiements directs, teurs, le député d’Auvernier Aux yeux de Pierre-Ivan Guyot, ture, situé dans les locaux de Tourisme neuchâtelois sans qu’il y ait maintient la taxation actuelle: «il faudrait élargir la promotion à de grande collaboration. Ce n’est pas idéal.»A Fribourg, Vaud ou une contribution plafonnée à des produits non transformés, Genève, la promotion est très proche, voire placée sous MIEUX EXPLOITER LE CHÂTEAU DE BOUDRY 500 francs l’hectare de vigne, comme les œufs ou le lait. Donner l’égide des chambres d’agriculture. une autre n’excédant pas 2fr.50 une plus-value à tous les produits de Sous le statut d’association, la Cnav tourne sur un budget de «L’idée est de créer une structure qui puisse mobiliser tous les acteurs», ex- le quintal de raisin (100 kg). la région, et pas seulement aux spé- 2 millions de francs par an, dont 20% proviennent de man- plique Yvan Perrin. Il y a d’une part un OVPT qui fonctionne avec de modes- «L’OVPT est très généreusement cialités phares du terroir comme dats pour l’Etat. Son directeur Yann Huguelit verrait une cer- tes moyens et organise des événements comme la dégustation du non-fil- financé par la viticulture. Je ne vais l’absinthe ou le bleuchâtel.» taine logique à ce que la promotion des produits régionaux y tré ou les caves ouvertes. Il y a Tourisme neuchâtelois qui fait sa part. Et il y pas forcément me faire des copains Toute la production régionale soit rattachée. Dans les faits, «nous travaillons déjà ensemble lors a les acteurs plus folkloriques. «Je suis en discussion avec les Olifants et les en disant ça, mais il faut que les doit être mise en avant. Et cela d’actions comme la sortie du non-filtré». Vignolants.» A ses yeux, ces confréries pourraient jouer un rôle important en paysans dépassent leur pré carré et commence à l’intérieur du can- La question n’est pas de savoir si l’OVPT doit devenir privé tant qu’ambassadeurs. L’écrin qu’est le château de Boudry, dont les locaux qu’ils intègrent une vision plus ton, pour rappeler aux Neuchâ- ou non, aux yeux du chef du Service de l’agriculture, Pierre- appartiennent au canton, pourrait quant à lui être mieux exploité. «Cet édi- large. S’ils contribuent, cela profite- telois qu’ils ont un vaste choix Ivan Guyot. «Ce qui est important, c’est de définir un rayon d’ac- fice est sous-utilisé. Il pourrait assurer une belle visibilité à nos spécialités.» ra indirectement à tout le monde.» pour consommer local. tion et des missions à la mesure de nos moyens.»
ÉCOLOGIE Les déchets informatiques de l’Etat trouvent une seconde vie, certes courte, avant leur élimination. Quels destins pour les ordinateurs obsolètes de l’Etat? Quatre-vingt-trois ordinateurs qui fait sens tant que des ordina- transmet ensuite les carcasses que hors d’usage a l’obligation de hors-service ont été dérobés teurs semblables sont en usage vides et les composants triés à la remettre aux commerçants et dans les locaux du service infor- dans les services de l’Etat. Une des entreprises spécialisées dans fabricants, qui eux doivent les matique neuchâtelois à la mi- manière de lutter contre l’obso- le recyclage et la destruction. On reprendre gratuitement. janvier, révélait récemment «20 lescence programmée qui carac- en compte près de 600 de ce Friande de lave-linge, micro- Minutes». térise les outils technologiques. type en Suisse. «Nous devons ondes et autres smartphones, la «Nous conservions ces ordina- C’est seulement lorsque leurs fournir des certificats de destruc- Suisse est l’un des plus gros col- teurs dans l’attente de les trans- composants sont définitivement tion pour chaque objet», explique lecteurs de déchets électriques mettre à une entreprise d’élimina- inutilisables que ces machines le responsable logistique de Job et électroniques au monde avec tion», explique Jean-Luc Abbet, sont éliminées. Elles sont trans- Eco SA, Antonello Caputo. «Ce plus de 110 000 tonnes récoltées chef du service informatique mises auprès de sociétés d’élimi- sont des processus très contrôlés chaque année. Au palmarès eu- neuchâtelois. «Ils ne pouvaient nation de déchets pour être dé- par la Confédération.» ropéen, la Norvège, la Suède et plus être utilisés en l’état, mais cer- membrées, vidées de leurs le Royaume-Uni sont les autres taines pièces détachées pouvaient composants recyclables et toxi- Loi fédérale bons élèves de cette mouvance encore nous être utiles, comme les ques. Selon l’Ordonnance fédérale écologique. cartes mères.» L’entreprise Job Eco SA, basée sur la restitution, la reprise et Les Etats-Unis eux, stockent la au Locle, élimine 1300 tonnes l’élimination des appareils élec- majorité de leurs déchets dans Conservation et recyclage de déchets par an. Cela repré- triques et électroniques (Orea), des décharges. L’incinération et Un millier de machines sont sente les deux tiers produits par Après avoir été vidées de leurs composants recyclables, les carcasses en vigueur depuis 1998, le pro- le recyclage en sont à leurs dé- ainsi conservées dans ce but. Ce le canton. La maison locloise sont envoyées dans des entreprises de destruction de déchets. KEYSTONE priétaire d’un produit électroni- buts. LGL
www.renault.ch VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT CECI N’EST PAS UNE ILLUSION D’OPTIQUE: PLUS DE 100 MODÈLES VOUS ATTENDENT!
MAINTENANT AVEC AVANTAGE NOUVEAU NOUVEAU RENAULT CLIENT DE FR. 5 000.– MAX.3 KANGOO Z.E.: KANGOO EXPRESS: RENAULT TRAFIC: RENAULT MASTER: ET LEASING DE 3,9% 2 DÈS FR. 19 803.– 1 DÈS FR. 11 784.– 1 DÈS FR. 18 641.– 1 DÈS FR. 18 800.– 1
RENAULT PROPOSE À VOTRE ENTREPRISE LE VÉHICULE QU’IL LUI FAUT. Le n° 1 des utilitaires de moins de 3,5 tonnes offre une solution idéale pour tous les types d’activité. Nul doute que vous trouverez dans notre vaste assortiment le véhicule – et les configurations – répondant le mieux à vos besoins: volume de chargement de 2 à 20 m3, charge utile de 355 à 1850 kg, longueur de 3,8 à 6,8 m et hauteur de 1,7 à 2,8 m. Si vous recherchez une alternative avantageuse, nous vous recommandons le nouveau Kangoo Z.E., la fourgonnette 100% électrique. Vous avez également le choix entre de nombreuses possibilités d’équipement et bénéficiez d’une garantie constructeur de 3 ans. Plus d’informations sur www.renault.ch ou par téléphone au 0800 80 80 77.
Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors accords cadre) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.03.2014. 1 Exemples de calcul prix: Nouveau Kangoo Z.E., prix catalogue Fr. 26 300.– moins remise flottes Fr. 4 997.– (= 19% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 19 803.– plus location de batterie Fr. 95.–/mois (durée du contrat 36 mois/30 000 km, location de batterie obligatoire auprès de RCI Finance SA); Nouveau Kangoo Express Compact Access dCi 75, prix catalogue Fr. 16 200.– moins remise flottes Fr. 2 916.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 11784.–; Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90, prix catalogue Fr. 26 100.– moins remise flottes Fr. 4 959.– (= 19% de remise) moins prime business Fr. 2 500.– = Fr. 18 641.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101, prix catalogue Fr. 28 500.– moins remise flottes Fr. 5 700.– (= 20% de remise) moins prime business Fr. 4 000.– = Fr. 18 800.–. 2 Leasing: taux nominal 3,9% (TAEG 3,97%), contrat de 12–48 mois. Exemple: Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90, prix catalogue Fr. 26 100.– après déduction de la remise flotte et de la prime business = Fr. 18 641.–, acompte Fr. 3 967.–, valeur de reprise Fr. 9 396.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 149.– (TVA excl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. L’offre leasing est cumulable avec les primes actuelles. 3 Exemple avantage client Master Fourgon: prime business Fr. 4 000.– plus Pack Pro+ Fr. 1000.– (prix spécial de Fr. 1000.– au lieu de Fr. 2 000.–) = avantage client Fr. 5 000.–. La prime business est cumulable avec la remise flottes. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 14,48% en 2013 en Europe. LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LE LOCLE Les homes privés sont les premiers à s’être équipés de bracelets anti-errance. LA CHAUX-DE-FONDS Aux Fritillaires, ce système d’alarme utilisé depuis 5 ans se déclinera sous peu sur smartphone. Une fresque Technologie de pointe pour les aînés aux abattoirs
SYLVIE BALMER
Il est des homes, à l’instar de celui des Fritillaires, perché sur les Monts, au Locle, où les rési- dents se sentent un petit peu plus libres qu’ailleurs. Ici, nul be- soin de verrouiller les portes. Une petite révolution technolo- gique permet d’évoluer à l’inté- rieur et à l’extérieur du bâti- ment, librement et en toute sécurité. Si le système des bracelets anti- Le skatepark installé dans errance existe depuis une quin- les anciens abattoirs (ici en zaine d’années, il n’a cessé d’évo- octobre 2006). ARCHIVES LEUENBERGER luer. Aujourd’hui, le smartphone est devenu le support idéal pour Le skatepark aux anciens abat- ce système d’alarme anti-er- toirs sera plus beau qu’avant, rance. Le concept a été mis au avec une fresque gigantesque! point par l’entreprise neuchâte- Le Parlement des jeunes de La loise ER Systems, leader suisse Chaux-de-Fonds qui se réunit pour les systèmes mobiles pro- lundi 3 mars à l’Hôtel de ville est fessionnels de sécurité et de saisi d’une demande de communication dans le marché 2500 francs pour contribuer à des soins de longue durée. «Nous cette œuvre. L’association sommes les seuls au monde à avoir Park’n’Sun vient de transformer mis au point la gestion d’alarme sur complètement ses infrastructu- res et projette de réaliser une fresque dans la totalité du local, qui offre d’une surface de quel- Le but que 400 m2 pour une hauteur « de près de six mètres. Cette œu- est de créer le vre collective réunira des artis- Nul besoin de verrouiller les portes du home des Fritillaires. Chacun peut évoluer librement en toute sécurité grâce aux bracelets anti-errance, tes qui ont tous été membres de maximum de désormais reliés à des smart phone, pour une meilleure gestion des alarmes par le personnel. CHRISTIAN GALLEY l’association à un moment ou un autre, de Sébastien Dubois à Je- liberté dans un remy Ferrington en passant par endroit ments, et indiquer si une personne être consultée ultérieurement.» tres homes, les Fritillaires sont une dame possède un ordinateur Johann Morel, Dany Petermann quitte le périmètre. Cela évite aus- Le système n’est pas un GPS en outre équipés de wi-fi de- dans sa chambre mais elle n’uti- ou Antony Pittet. sécurisé.» si les intrusions inopinées dans les (système de géolocalisation puis quatre ans. «Mais il est très lise pas internet», relève Jacques Une autre demande de JACQUES MAEDER chambres par des résidents dés- mondiale). Cela signifie que le peu utilisé par les résidents. Seule Maeder. 2500 francs émane des auteurs DIRECTEUR DU HOME DES FRITILLAIRES orientés. Chaque chambre ne s’ou- badge ne pourrait pas permet- d’un projet de court métrage, vre que pour celui qui l’occupe. Le tre de localiser le résident quel- «Lightphone», avec en toile de but étant de créer le maximum de que part en ville. «Nous tra- fond les réseaux sociaux et les ra- smartphone, après un an de déve- liberté dans un lieu sécurisé»,ex- vaillons avec des cercles vages qu’ils peuvent créer. loppement et une autre année de plique Jacques Maeder, direc- d’errances disposés dans le bâti- La Résidence s’équipe Dans les projets internes: une phases tests», explique François teur du home. «L’inconvénient, ment», précise Jacques Maeder. demande de 2500 francs pour Niederer, conseiller de vente c’est qu’avec l’ancien système, cela Force est de constater que les EMS privés sont précur- les Jeudredis musicaux qui au- pour ER Systems, société basée sonnait en permanence dans tous Wi-fi peu utilisé seurs. Le Castel, à Saint-Blaise, fut le premier home d’Eu- ront lieu les 19 et 26 juin et le au Landeron. les coins et que les téléphones clas- Le résident peut par ailleurs rope à miser sur les nouvelles technologies pour éviter que 3 juillet. Et enfin, une demande siques ne permettent qu’un affi- appeler le personnel si besoin en les personnes souffrant de démence ou d’Alzheimer se per- de 2 500 francs pour le voyage Pas un GPS chage restreint des informations actionnant son badge. «Comme dent et à s’équiper d’un tel système, en 2007 déjà. du PJ le week-end du 20 mars à Visite au home privé des Fri- pour le personnel.» tout le monde peut avoir besoin Il y a deux semaines, le comité de la Fondation La Rési- Strasbourg, pour rencontrer les tillaires, où le personnel est en Aujourd’hui, les alarmes s’affi- d’aide à un moment donné, tous dence, au Locle, s’est prononcé en faveur d’un crédit de «collègues» européens. train de découvrir la toute nou- chent sur l’écran du smartphone nos résidents sont équipés. Mais 400 000 francs destiné à équiper le home en wi-fi et di- Pas de risque de se faire mal velle version du système. Jus- de façon claire, sans abrévia- sur 23 personnes, seules deux né- verses technologies, notamment ces fameux bracelets voir vu les dernières votations? qu’alors, soit depuis 2005, les ré- tions cryptiques. «Cela permet cessitent une alarme», précise-t- «anti-errance». Le crédit a été accepté unanimement «J’espère que non!» répond la sidents sont équipés de badges une meilleure analyse de la situa- il. Le système peut être reconfi- par le comité. présidente du PJ Manon Freitag, anti-errance, qui signalent leur tion. De plus, chaque membre du guré autant de fois que «Le home a une capacité de 170 lits qui sont toujours tous oc- qui estime n’avoir rien à crain- présence à certains endroits personnel ne reçoit les alarmes nécessaire, en fonction du plan- cupés», précise le président de la fondation, Jean-Pierre Du- dre, d’autant que la position des grâce à des capteurs disposés à que des résidents dont il a la ning du personnel et l’évolution vanel. «Dans un premier temps nous aurons à disposition une étudiants était connue. l’intérieur et à l’extérieur du charge. Cela diminue le stress lié de l’état d’une personne. trentaine de bracelets anti-errance qui seront tous destinés aux D’ailleurs, cette séance du home. «Cela permet aux rési- aux alarmes. L’historique des alar- Au home des Fritillaires, la résidents souffrant de la maladie d’Alzheimer ainsi qu’aux rési- 3 mars se clôt par une prise de dents de circuler librement dans le mes de chacun est en outre disponi- mise en place de ce système a dants atteint d’une autre légère démence. Les travaux de câ- position du Parlement des jeu- home ou le jardin, tout en infor- ble à tout moment et enregistré coûté quelque 150 000 francs. blage devraient débuter au mois de mars, et l’installation sera ef- nes de La Chaux-de-Fonds après mant le personnel de leurs déplace- dans une base de données pouvant Largement en avance sur d’au- fective en juin.» ce 9 février. CLD EXPOSITION FÉLINE À POLYEXPO
EXPOSITION EXAMEN Plus de 500 chats de race exposés Curiosité Chat nu Le public a pu admirer des races insolites, comme Curiosité bis Chat long Autre spécimen d’exception, le main coon, ceweek-endàPolyexpo,àLaChaux-de-Fonds,ontétéexaminés ce très élégant chat Sphinx, caractérisé par sa robe sans poils. Fini caractérisé par sa grande taille, son long poil et ses oreilles à plumets sous toutes les coutures par les experts. RICHARD LEUENBERGER. les allergies! RICHARD LEUENBERGER qui lui donnent un petit air de lynx. RICHARD LEUENBERGER VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD*
En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 1.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA TÈNE Victime du syndrome de Diogène, elle vit entre immondices et souris. Des années de déchets à la maison
Parfois, un Diogène se contente d’un simple passage au milieu du fatras. SP Ailleurs, le semblant d’ordre est totalement abandonné par le Diogène. SP Des tas de sacs-poubelles sortis de l’habitation de La Tène. DAVID MARCHON SANTI TEROL Collections extrêmes «Maintenant, je sais d’où provien- nent les centaines de cafards que je re- Le syndrome de Diogène a pour la première fois été décrit en trouve dans ma piscine!» Cet homme 1975. Il se manifeste par une tendance à amasser dans son loge- assure n’avoir jamais vu sa voisine ment un ensemble d’objets hétéroclites, le plus souvent inutiles et sortir un sac-poubelle à la rue de- par un fort isolement social. Se sentant menacées par la précari- puis un nombre incalculable d’an- té, les victimes se rassurent à travers cette accumulation qui peut nées. Selon toute vraisemblance, prendre des proportions dévastatrices. Elles peinent à maintenir cette dame solitaire et sans famille un niveau d’hygiène correcte dans leur logement encombré et vi- proche, souffre de syllogomanie. vent dans des conditions d’insalubrité. Odeurs nauséabondes, in- Cette maladie qui se traduit par l’ac- vasion d’insectes, ce sont ces signes qui poussent le plus souvent cumulation de manière excessive les voisins, la gérance de l’immeuble ou des proches à intervenir, d’objets, indépendamment de leur en contactant l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte utilité, de leur valeur, parfois sans (Apea). Sauf que «rien dans la loi suisse n’interdit à quelqu’un d’em- tenir compte de leur dangerosité ou piler des boîtes de nourriture pour chat, de collectionner les vieux de leur insalubrité, est plus connue journaux ou de vivre dans le désordre», précise un médecin sollici- sous le nom de syndrome de Dio- té par la rédaction. gène. «Une expertise psychiatrique, commandée par un juge, est alors néces- Durant toute la semaine écoulée, saire pour déterminer si la personne possède ses capacités de discerne- trois employés de Speed Nettoya- ment et si elle représente un danger pour elle-même», explique le spé- ges ont débarrassé l’appartement, cialiste. Attention à ne pas confondre ce syndrome avec une avec un masque sur le nez, tant les démence ou de l’alcoolisme, «deux cas où la personne ne peut plus for- émanations pestilentielles ont ren- cément prendre soin d’elle-même et de son environnement», estime le du leur travail difficile. Partout médecin. «On peut aussi avoir à faire à un original qui ne souffre d’au- dans l’appartement de cette sep- cune pathologie.» Si le psychiatre conclut à un syndrome de Dio- tuagénaire les déchets sont entas- gène, le juge décidera d’une mise sous tutelle. Une hospitalisation sés. «Ça puait à l’intérieur. On ne ou une prise en charge médicale peuvent être décrétées. Dans le voyait plus les meubles tant elle accu- L’intimité d’un Diogène se caractérise par le chaos. «LA VIE SECRÈTE DU DIOGÈNE» ÉDITIONS LABOR canton de Neuchâtel, un à deux cas de syndrome de Diogène sont mulait des boîtes de toutes sortes», & FIDES - MAGALI GIRARDIN déclarés par année. LGL reprend ce voisin qui a fini par s’in- quiéter du sort de la vieille dame. sonne a été hospitalisée, puis placée son appartement, «mais des souris, maison implique une procédure judi- chef de service. Christophe Fellrath Dans le garage, la scène se pro- dans un home. «Elle est dans le déni. oui». «Face à cette situation de dé- ciaire», poursuit le fonctionnaire. précise néanmoins que la procé- longe: l’habitacle d’une voiture re- Elle ne se rend pas compte de sa situa- tresse, nous sommes intervenus, no- Vraisemblablement, un juge s’est dure normale est de placer la per- gorge de cartons et cornets. De- tion, même si elle admet qu’elle aurait tamment par le biais de la commission saisi du dossier, mais la justice n’a sonne, de nettoyer et d’assainir son hors, le goudron est recouvert de dû jeter des choses», explique la per- de salubrité», indique l’administra- pas voulu communiquer avec logis. «Cela implique de tout trier et mousse, les plantes sont à l’aban- sonne qui héberge actuellement la teur communal de La Tène, en pré- «L’Express». Au Service de la pro- de conserver les effets personnels. Le don et la porte d’entrée est plus malade. Cette âme charitable dit ce- cisant que cette personne est auto- tection de l’adulte et de la jeunesse, défi consiste à préparer le retour chez que délavée. pendant ne pas avoir vu de cafards, nome et que la commune ne peut le cas de cette dame est purement elle de la personne qui souffre du syn- Dans un premier temps, cette per- blattes ou poissons d’argent dans intervenir au-delà. «Entrer dans une inconnu, à la grande surprise du drome de Diogène».
VAL-DE-RUZ LES BRENETS Action à la douane et pétition pour développer le service ferroviaire. Une commission pour la taxe d’exemption Campagne de promotion pour le Régional L’association pour le développe- laisser leur voiture aux Pargots et «Une commission se penchera» d’exemption avait en effet créé ment du Régional Le Locle - Les à prendre le car postal assurant la sur le mode de perception de la l’agitation au sein de la popula- Brenets poursuit sa campagne de correspondance à la gare des Bre- taxe d’exemption du service de tion. Avant le début de la séance, promotion. Après avoir sensibili- nets. Si la plupart des conduc- sapeur-pompier dans la com- des citoyens avaient manifesté sé les voyageurs et la population teurs se sont montrés aimables, mune de Val-de-Ruz. Elle fera des leur mécontentement contre brenassière en lançant une péti- ils sont encore trop rares à prati- propositions, dont le conseiller son montant «prohibitif». tion, un groupe de membres s’est quer le covoiturage. communal François Cuche Les personnes soumises à la posté un matin de bonne heure à Prochaine étape du programme pense qu’elles pourront être dis- taxe, âgées entre 20 et 45 ans, la douane des Pargots, sous la de l’association, une délégation cutées au moment de l’examen devront payer de 250 francs surveillance d’une patrouille de sera reçue vendredi 21 mars par du budget communal 2015. pour 2013. En 2014, la taxe sera la Police neuchâtelois, pour in- le conseiller d’Etat Yvan Perrin, à Le conseiller communal a fait réduite de moitié pour les jeu- former les automobilistes fronta- qui elle remettra la pétition pour cette annonce à la suite du dépôt, nes en formation. liers des avantages des transports le développement du service fer- lors de la dernière séance du Con- A l’origine de la manifesta- publics des Montagnes. Quelque roviaire sur la ligne des Brenets. seil général, d’un postulat amen- tion, un étudiant de Fontaines, 500 tracts ont été distribués en Elle renseignera la presse sur ses dé. Ce texte demandait au Con- Yann Cosandier, avait précisé trois quarts d’heure, mais il en objectifs, et Markus Rieder, au- seil communal de «proposer des qu’il protestait contre le tarif aurait fallu près du double. teur d’une thèse sur des lignes pistes de réflexion aux commis- de la taxe, mais qu’il ne remet- Le papillon indiquait les coûts transfrontalières, développera sions compétentes pour modifier tait pas en question le reste du comparatifs entre le train et la son projet de modernisation de la le mode de perception de la nouveau règlement. François voiture pour des trajets à destina- ligne dans le cadre d’un futur Ré- taxe». Cuche avait rappelé que cette tion du Locle et de La Chaux-de- seau express régional (RER) neu- A l’occasion de la séance de taxe était un héritage de la Fonds. Il s’agit d’inciter les auto- Une pétition est en cours pour le développement du service ferroviaire châtelois actuellement à l’étude. lundi du Conseil général, la taxe convention de fusion. AFR mobilistes du Haut-Doubs à sur la ligne des Brenets.. RICHARD LEUENBERGER BLAISE NUSSBAUM DÉCORATION
ALKAN SCHOOL OF ENGLISH
Celebrating 40 years of language teaching
Cours d’anglais & autres langues
[email protected] – 032 724 78 20
PISCINES-JACUZZIS PISCINES - SPAS SALLE DE BAINS - CARRELAGES
Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou
ÉLECTROMÉNAGER Exposition sur rendez-vous COLOMBIER www.mac-ne.ch Tél. 032 843 41 06 2523 Lignières [email protected] Tél. 032 751 28 56 www.meiergarden.ch www.sambiagio-style.ch Offredumois Electroménager SIEMENS LAVE-LINGE
encastré et
Vacances de Pâques
5 x 2h00 par matière
cours 2: 14 au 17 avril 2014
ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl ENSEIGNEMENT Degrés secondaires 9ème à11ème Harmos
CERNIER Sarah Mosset, magnétiseuse, guérit brûlures, douleurs ou verrues. «Tu es thérapeute, tu peux soigner»
ANTONELLA FRACASSO qu’elle traite le plus ce sont les un certain nombre la consulte brûlures. «Surtout pour les gens régulièrement. A l’instar «Tu es thérapeute, tu peux soi- qui font des rayons pour soigner d’Eliane Boillat, qui n’a pas hési- gner.» Ces mots ont changé la vie leur cancer.» té à confier son expérience. de Sara Mosset. Depuis, cette Au début, Sara Mosset ne sa- habitante de Cernier s’évertue à vait pas comment s’y prendre. Toutes les douleurs guérir et à soulager les gens de Elle craignait de faire mal. «Fi- ont disparu leurs maux. Brûlures, verrues, nalement, c’est venu tout naturelle- Les deux mamans se sont ren- hémorragies, mais également ment. Je me suis laissée guider par contrées à l’occasion de compéti- stress et autres douleurs. «Ça mes mains.» Aujourd’hui, cette tions sportives auxquelles partici- m’est tombé dessus. J’ai l’impression activité a pris une grande place pent leurs enfants. Eliane Boillat de ne pas avoir eu le choix. J’atté- dans sa vie. Avec le recul, elle souffrait d’ulcères à l’estomac. nue les souffrances de mes patients comprend mieux la phrase de Depuis des années, elle prenait mais ça m’apporte aussi beau- cette magnétiseuse française. des médicaments sans réussir à coup», confie la guérisseuse de 41 Elle se souvient de ses comporte- en atténuer les douleurs. «Je ne ans. Soutenue par son époux et ments, plus jeune. «J’ai toujours dirais pas que j’étais sceptique, ses deux fils, elle s’est lancée dans eu beaucoup d’empathie à l’égard mais je ne connaissais pas vrai- la pratique du magnétisme. des gens et des animaux.» Car la ment le magnétisme. Sara m’a Tout a commencé il y a six ans. Vaudruzienne soigne aussi les alors expliqué.» Sa confrontation A la suite d’une tumeur à la chiens et les chevaux. Elle colla- avec la guérisseuse vaudru- gaine de Schwann, cette mère bore entre autres avec une os- zienne a été concluante. Toutes de famille avait conservé des téopathe pour animaux. les douleurs ont disparu. souffrances atroces. Une opéra- Le bouche à oreille a fait son chemin et le don de Sara Mosset a dépassé les frontières cantonales. C. GALLEY La renommée de Sara Mosset a Cette patiente poursuit ses tion l’avait guérie de sa maladie, dépassé les frontières cantona- séances chez la guérisseuse. «Je mais pas de ses maux. «J’étais la connaissance d’une magnéti- Bien que Sara Mosset croie en tionnelle. Comme lorsqu’elle les. «Au départ, je m’occupais de préfère continuer de la voir pour tout le temps fatiguée et pour moi seuse d’Aix-en-Provence son aptitude, elle n’a jamais dit à était malade et encore au- ma famille et de mes amis.» Puis, éviter que les douleurs ne revien- qui suis dynamique, c’était frus- (France). C’est elle qui lui a révé- personne d’arrêter un traite- jourd’hui, qu’elle continue de ses talents ont été toujours plus nent. De plus, Sara m’aide à être trant à vivre.» Férue d’équitation lé son don de guérisseuse. ment médical. «Sijemerends faire des contrôles. «Certains de sollicités. Ce qui l’a encouragée à moins nerveuse. Et mon fils la voit et propriétaire d’un magasin «Comme tout le monde, j’étais un compte que je ne peux rien faire, je mes patients souffrent de cancer, ouvrir un cabinet de magné- aussi.» Quant aux gens per- équestre, Sara Mosset subissait peu sceptique. Aujourd’hui, je conseille à mes patients d’aller voir quejenepeuxpasguérir,maisje tisme à Cernier en 2012. Chez plexes? «Avant d’essayer, on ne fortement cette situation. pense que si je n’avais pas eu la mé- leur docteur.» La guérisseuse peux calmer leurs douleurs. Les elle, pas d’encens ou d’ambiance peut pas savoir», répond Eliane Par l’intermédiaire de sa phy- decine et le magnétisme, je ne se- considère que son don est com- gens se livrent beaucoup et je suis mystique. Elle reçoit ses patients Boillat, convaincue par le don de siothérapeute, Sara Mosset a fait rais peut-être plus là.» plémentaire à la médecine tradi- aussi là pour les écouter.» Ce en toute simplicité. Parmi eux, la magnétiseuse.
PUBLICITÉ
&ACCHINETTI !UTOMOBILES 3!
,E PLAISIR WWWFACCHINETTICH DE CONDUIRE
,!02%-)2%"-732)%#/50 !0!24)2$5%2 -!23 #(%: 6/42% 0!24%.!)2% "-7
&ACCHINETTI !UTOMOBILES 3! &ACCHINETTI !UTOMOBILES 3! "OULEVARD DE LA ,IBERT¨ !V DES 0ORTES 2OUGES $ ,A #HAUX DE &ONDS .EUCH¡TEL 4¨L 4¨L FACCHINETTICH FACCHINETTICH Cherchez le mot caché! Fruit à peau épaisse, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 31. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
DTXERESC I BOREAE RROULFOELLENALF EEYRE IHTULCCEHF SVTMF I EOUEANEE I UUXFURVGT EGACCG MOE U I F I I E I UNN T I ERTAELRVVOFEAAE BEVAIX, rue des Jonchères 13a, joli apparte- ACHAT D'ORAU PLUS HAUT PRIX. Or fin et A ACHETER CASH 7/7 VOITURES,BUS, jeep, ment 2½ pièces, en rez-de-chaussée, avec ter- argenterie. Paiement cash. Je me déplace chez camping-car, 4x4, camionnettes, pick-up, occa- RECAUYUAORIGURR rasse. Cuisine agencée, 1 chambre, 1 séjour, vous ou à tout autre endroit dans toute la sion, à l'export et à la casse. État et kilomètres DIDFTSORPLLSNEF douche/WC, cave et buanderie. Entrée indivi- Suisse sur rendez-vous. Achète bijoux, dia- indifférents, toutes marques. Sérieux, service duelle. Libre de suite, loyer subventionné Fr. mants, pièces d'or, lingots, tous déchets pour la rapide, enlèvement immédiat. Bon prix. Tél. 076 FHINRCLSEAERTES 1226.– + charges. Tél. 079 378 29 89 fonte, boîtiers de montre etc., toutes montres- 248 00 77 bracelets (Rolex, Patek Philippe, IWC, GNE RAHZ LVVNRRZA LA CHAUX-DE-FONDS, CHAMBRE MEUBLEE Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre). A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- dans appartement confortable, 1 min. arrêt de Tél. 079 720 08 48. que de véhicules, autos, jeep, camionnettes, RASXVVURGN I TOOF bus, 5 min. tunnel pour Neuchâtel, jouissance tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État cuisine, à personne sérieuse et soigneuse. A = ACHÈTE ANTIQUITÉ. Nous recherchons et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. e e ERTUADAGELURONR Possibilité ½ pension + lessive + repassage. Tél. meubles anciens du 13 au 20 , rustiques ou 078 927 77 23 jusqu'à 23 heures. 032 534 50 52 avec des décorations de bronze, tous tableaux LREMINALFOOAREA de petits ou grands formats suisse ou étranger AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- NANT-VULLY, maison vuilleraine avec cachet, de dans l'état, toutes statues en bronze, pendules, nettes, 4x4, toutes marques, état de kilomètres EERRLTEELAFARAN 5½ pièces. Double sanitaire, cheminée de salon, anciens bassins en pierre, toute argenterie etc. indifférents + voitures grêlées récentes. montres-bracelets, tous bijoux or. Paiement balcon au Sud, grande terrasse au Sud avec jar- Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à A Aérobic Fluor Liégeois Ridule cash. [email protected] 079 360 88 33 din et une terrasse au Nord. Place de parc. Sans nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par e- Adage Flysch Lifter Rugir animaux. Libre de suite. Tél. 026 424 00 53. ACHÈTE TOUTES MONTRES-BRACELETS, mon- mail à: [email protected] Animer Footing Loutre Ruolz LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 109, rez-de-chaus- tres de poche, pendules, réveils même cassés CITROEN XSARA BREAK, 1.6 i, année 2003, Arriver Fouine Luron S Safran sée, 2½ pièces, remis à neuf, tout confort, libre ou en mauvais état pour horloger bricoleur, 120 000 km, courroie faite, expertisée du jour, Autre Frange Luthier Soyeux de suite. Fr. 760.– + charges Fr. 230.–. Tél. 079 achète également toutes pièces de monnaies jantes alu, toutes options, voiture très propre. C Caget Frivole N Narré T Tatou 270 92 06 anciennes, médailles et pièces de commémora- Fr. 2800.-. Opel Agila, 1.2, 5 portes, 132 000 Coiffer Fugace Narval Travail tion, Vreneli et Napoléon. Paiement comp- km, jantes alu, toutes options, expertisée du D Diester Fuligule Nuance V Vieux LA CHAUX-DE-FONDS MEUBLÉ, moderne et tant.Demander M.Werro au Tél. 079 894 82 86 jour. Voiture très propre. Fr. 2600.-. Tél. 079 Dry G Grêle O Ouvert Vigne avec goût, tout confort, 2 pièces, balcon, enso- me déplace à domicile ou autre endroit. 346 52 57 E Effigie H Hareng P Parfum X Xérès leillé, Eplatures 36, 4e étage, Fr. 1250.–, char- AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- F Ficaire Hectare R Rafale Z Zone ges, électricité et TV comprises. Location à AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- bles, sculptures, miroirs, tous tableaux Flanelle Hexane Ravigote moyen ou long terme. Tél. 079 270 92 06. anciens dans l'état, horlogerie, montres: ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- sel, véhicules 4x4, poids lourds, État et kilomè- Flirter L Lavande Résumer NEUCHÂTEL, centre ville, 3e étage, 3½ pièces, Rolex, Patek et autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces de monnaie, argenté, étain, tres indifférents, toutes marques. Bon prix, cuisine agencée, lave-linge, sèche-linge. Libre rapidité. Paiement. Tél. 079 240 45 45 de suite. Fr. 1400.- + Fr. 250.- charges. Tél. 079 cuivre. Tél. 079 366 18 32. CHAUX-DE-FONDS, JOLIE BLACK (28). Privé, 449 05 07 A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, AVIS DIVERS camionnettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes sensuelle, coquine, belles formes excitantes. NEUCHÂTEL EST, appartement, grand salon plus marques, kilomètres et état indifférents. Massage prostatique, fellation à gorge profonde sans tabou, échange de caresses, embrasse, 69, deux chambres, grand hall, cuisine agencée Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13. vibro, sodomie profonde, domination, caviar, avec lave-vaisselle, WC, bain avec lave-linge, 2 [email protected] Nous demandons à acheter balcons dont un très grand, cave, galetas. urologie, et pleins d'autres belles choses... Sans e Dégagement et vue sur le lac. TransN et maga- RETRAITÉ AVEC PERMIS AUTO cherche travail 4 OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR.1 000.– pour tabou. Pas pressée. 1h de plaisir intense. 3 âge sins proches. Idéal pour retraité(s) car peu à 5 heures par jour ou à discuter. Expérience: votre voiture à la casse ou l'export, dans ok. Se déplace aussi. Tél. 076 290 77 25 horlogerie d'escaliers. Fr. 1520.- plus charges Fr. 225.-. Magasinier, nettoyage. Ouvert à toutes proposi- n'importe quel état et marque, enlèvement CHAUX-DE-FONDS, NEW LATINA, Tél. 076 633 Tél. 032 730 60 44 tions. Tél. 032 841 34 17 rapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ou 09 47. Betty superbe fille explosive, chaude, Tél. 079 920 36 31 ancienne poitrine naturelle à lécher, belles courbes fer- AVIS DIVERS mes et très sexy. J'embrasse avec ma grande – montres, langue gourmande, douche dorée, caviar, 69, – outillage et machines, fellation de A à Z, gode, sodomie intense et – fournitures,
CONCOURS Découvrez la nouvelle Collection Foire aux vins COOP sur bateaux Fine Food & Wine aua port de Neuchâtel du 19 au 23 mars 2014 10 coffrets de 3 bouteilles de vins à gagner printemps.été (valeur( du coffret: Fr. 80.−) Pour participer au tirage au sort et gagner un de ces lots, rendez-vous sur le site www.arcinfo.ch, rubrique Concours ou tapez le SMS DUO COOP et envoyez votre message au numéro 363 (FR. 1.-/SMS). Délai de participation: dimanche 2 mars 2014 à minuit. Ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de 14 Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 11
JURA BERNOIS La région n’a pas été épargnée par les sinistres en 2013. A l’instar du canton TAVANNES de Berne d’ailleurs. Le phénomène des fusions des corps de pompiers tend à s’accélérer. Pêcheurs mal payés en retour Deux incendies à plus d’un million Quelques petits coups de gueule quand même vendredi soir à Tavannes à l’occasion de MICHAEL BASSIN l’assemblée générale de l’Associa- tion des pêcheurs des districts de Le feu a été passablement rava- Courtelary, Moutier, La Neuve- geur l’an dernier dans le canton ville et Romands de Bienne (ASP de Berne, y compris dans le Jura JB). Devant une quarantaine bernois. Selon les chiffres de l’As- d’invités et délégués des sept so- surance immobilière cantonale ciétés du giron et avant l’ouver- (AIB) relayés vendredi à Trame- ture de la saison de pêche le lan par le préfet Jean-Philippe 16 mars, le président de l’ASP JB, Marti à l’occasion du rapport an- Eric Bouchat, s’est employé à nuel des commandants des corps dresser le bilan de l’année écou- de sapeurs-pompiers du Jura ber- lée, n’omettant pas de souligner nois, les flammes ont occasionné certains points noirs. des dégâts pour 47,6 millions en «Sociétés, vous faites le travail de 2013 sur l’ensemble du canton, l’Etat et vous payez votre em- soit 9,2 millions supplémentaires ployeur», a d’emblée déclaré le par rapport à 2012. président du giron, dénonçant Au triste classement des incen- ainsi le manque de soutien du dies les plus importants en ter- canton aux sociétés de pêche en mes de coûts, deux sinistres matière d’entretien des cours s’étant déclarés dans le Jura ber- d’eau et de leur faune aquatique. nois figurent en haut de la liste. «Ce sont nos membres qui assu- La destruction totale par les rent la pérennité des poissons de la flammes, début novembre, Birse,delaSuzeetdelaSorneense d’une ferme à La Tanne (sur la chargeant de la reproduction des commune de Corgémont) reste- espèces en pisciculture et de l’en- ra comme le septième incendie tretien des rivières. Cela représente le plus coûteux de l’année pour quelque 2300 heures de travail an- l’AIB (1,24 million), l’anéantis- nuelles, pour lesquelles le canton sement de l’entrepôt Vox Dei à ne nous octroie aucun défraie- Reconvilier à fin août comme le ment. Il nous demande même de sixième (1,25 million). payer pour la location du matériel L’incendie le plus ravageur nécessaire, c’est inacceptable»,a dans le canton aura été celui L’incendie de Vox Dei à Reconvilier restera comme le sixième sinistre le plus important du canton de Berne en 2013. ARCHIVES regretté Eric Bouchat. d’un entrepôt à Oberdiessbach, Autre point noir abordé par le dont les dégâts sont chiffrés à des corps de pompiers du Jura uniquement lorsque cela fait d’arrondissement, les majors Di- mé sous-commandant au corps garde-pêche cantonal Gérard 2,6 millions par l’AIB. Mais au- bernois. L’occasion pour le pré- sens.» dier Wicht et Patrick Villard ont d’Erguël. Zürcher: le risque de voir les me- delà des dommages matériels, fet ainsi que pour l’inspectorat Et de donner quelques chiffres abondé dans le même sens. De Enfin, on retiendra que les na- sures d’économies cantonales les flammes auront malheureu- de passer en revue l’année à l’échelle du canton: on recen- «sincères remerciements» pour celles élévatrices dont disposent EOS toucher les milieux piscico- sement coûté la vie à deux per- écoulée et d’évoquer les pers- sait environ 400 corps de pom- tous ces pompiers qui non seule- les corps de Saint-Imier, Mou- les. Gérard Zürcher a en effet rap- sonnes en 2013, dans l’explosion pectives 2014. Le préfet en a piers en 1995, contre 164 en ment interviennent jour et nuit tier, Bienne et tout prochaine- pelé que le canton a déjà stoppé d’un garage à Aarberg et dans profité pour parler des fusions 2014. «Les fusions permettent sur d’innombrables sinistres, ment Tramelan seront plus sou- les subventions aux infrastructu- l’incendie d’une ferme à Bann- des corps de pompiers. Et force d’améliorer l’efficience dans les do- mais qui passent aussi du temps vent mises à disposition des res de la pisciculture de la Heutte wil. est de constater que le Jura ber- maines des interventions, de la for- en formations et en exercices. corps n’étant pas équipés de tels et n’exclut pas qu’une telle me- Les dégâts dus aux éléments nois semble plus à l’aise pour mation et de l’administration. Les Pour 2014, quelques change- engins. La nacelle assignée à tel sure s’applique à d’autres installa- naturels se montent à 30,3 mil- marier des pompiers que des faibles ressources peuvent être en- ments ont été (ou seront pro- ou tel corps sera en effet alarmée tions par la suite. Selon lui, il est lions pour le canton, soit 1,4 mil- communes. «Nous ne sommes gagées de manière économique et chainement) enregistrés tout en de manière automatique dès que également envisageable que les lion de plus qu’en 2012. Au total, en tout cas pas en retard par rap- probante.» haut de la hiérarchie de certains l’incendie sera considéré comme autorités cantonales suppriment l’ensemble des dégâts recensés port au reste du canton», a souli- corps: Steve Juillerat est désor- étant d’une certaine envergure. quelques-uns des six postes de par l’AIB s’élève à 77,9 millions gné Jean-Philippe Marti. «Les Nacelles à disposition mais commandant au CSP Val- Cette aide n’engendrera pas de surveillants volontaires chargés (+10,6 millions). corps purement communaux sont Jean-Philippe Marti a aussi d’Or; Michael Amstutz, sous- frais supplémentaires pour les de l’épauler dans ses activités de aujourd’hui rares dans le Jura tenu à remercier tous les respon- commandant au CSP Val-d’Or; corps puisqu’ils seront pris en garde-pêche dans le Jura bernois. Les pompiers pensent bernois», a-t-il relevé, glissant sables des corps pour leur travail Jean-Philippe Minger, sous- charge par l’AIB. Reste que pour En guise de conclusion, le pré- intercommunal toutefois au passage qu’il y avait et leur engagement. Et, surtout, commandant au CSP Moron; des questions de souveraineté sident s’est enthousiasmé pour Convoqué par la préfecture du encore un potentiel de fusion à demander à ces chefs de trans- Julien Grosjean sera sous-com- communale, ces aides externes une nouveauté: l’harmonisation Jura bernois, le rapport annuel en quelques endroits de la ré- mettre cette gratitude aux hom- mandant au CSP Péry-La doivent faire l’objet d’un consen- de la mesure de prise des truites s’adresse aux commandants, gion. «Evidemment, il ne faut pas mes et femmes qui constituent Heutte. Courant de l’automne tement. Des contrats seront dans la Birse et la Suze à 26 cm sous-commandants et fourriers fusionner pour fusionner, mais les corps. Les deux inspecteurs 2013, Lionel Müller a été nom- donc signés. dès 2015. CBU - RÉD
ÉTALONS LES BUGNENETS-SAVAGNIÈRES La station était en fête ce week-end pour un double événement. Finale samedi du test en station Le nouveau téléski du Plan-Marmet inauguré Seize candidats sont encore Dans l’Arc jurassien, des sta- 400 mètres de longueur, les Mais le téléski n’était pas la en course pour la finale du test tions de ski sourient et d’autres 58 m de dénivellation, les 2,5 seule nouveauté à fêter ce en station de 40 jours qui aura pleurent. Les Bugnenets-Sava- mètres de vitesse et le débit de week-end. Une dameuse flam- lieu le samedi 1er mars dès gnières font parties des chan- 1096 personnes par heure. «De- bant neuve était parquée bien 8h30 au Haras national d’Aven- ceux: téléski flambant neuf au puis 10 ans, c’est la quatrième ins- sagement sur les pistes. Avec ches. Après 39 jours d’entraîne- Plan-Marmet, nouvelle da- tallation que notre station recons- son moteur de 370 chevaux, ment et d’appréciation des ap- meuse qui travaille presque truit», se réjouit Yvan Meyrat, ses 7,3 tonnes et ses 5,80 mè- titudes par le personnel du toute seule et spécialement pour responsable technique. «Le bud- tres de largeur, il faut dire que Haras national, les candidats ce week-end, big air bag pour les get de cet investissement est de la machine en question inspi- au titre d’étalon reproducteur sportifs les plus téméraires, des- 720 000 francs, la totalité à notre rait carrément le respect. Et de la race franches-montagnes cente populaire et animations charge, sans autre soutien que celui en plus elle est conçue pour seront une dernière fois mon- organisée par l’Ecole suisse de des communes sur lesquelles nous faire des snowparks! tés et attelés par des cavaliers sports de neige de Saint-Imier. sommes implantés.» «Depuis l’arrivée de cette ma- et meneurs neutres. Ces der- Si samedi la fréquentation était chine on voit vraiment la diffé- niers devront juger de la quali- bonne, il fallait carrément faire Une nette différence rence», se félicite Roland Wälti, té des jeunes étalons. Le ver- la queue pour parquer hier. En- Après plus de 350 heures de chef dameur. «Elle est beau- dict tombera lors du rappel qui core une réussite pour la petite fonctionnement, les échos des coup plus légère que l’ancienne, aura lieu vers 16 heures dans la station qui fait tout comme les clients sont favorables. «En dé- et on économise vraiment du cour du haras. grandes. plaçant la remontée mécanique L’inauguration du téléski du Plan-Marmet, aux Savagnières, restera temps.» Au-delà de la finale, le rendez- Pour rendre l’inauguration du d’une dizaine de mètres à l’ouest, un bon souvenir pour ces jeunes skieurs. LETIZIA PALADINO Si pour l’instant la dameuse a vous du 1er mars est un mo- nouveau téléski possible, il aura nous avons pu désengorger la zone déjà 300 heures à son comp- ment privilégié d’information fallu préparer un dossier de mise des caisses et faciliter le passage remontée de Plan-Marmet avec abandonnée. «C’est un téléski teur, elle est encore loin des et d’échanges. Le processus à l’enquête, soit 5 plans, 11 for- des dameuses», explique Michel son homonyme des Pointes a pour débutants, et le faire monter 2000 heures de travail de l’an- d’approbation a débuté les 10 et mulaires, le tout en 16 exemplai- Vouta, président du conseil d’ad- passé par la tête des responsa- jusqu’en haut aurait posé des pro- née dernière. Il ne manque 11 janvier à Glovelier. RÉD res sur lesquels figuraient les ministration. Si l’idée de relier la bles, elle a très rapidement été blèmes.» donc que la neige. LPA Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc:
Rapport pour 1,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs
Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: L'IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 Les rapports Hier à Vincennes, Prix du Plateau de Gravelle (non partant: 12) 12Tiercé: DIVERTISSEMENTS Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc:
Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTSC CROISÉSROISÉS No 2924 N° 2924 FEUILLETON N° 69 Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement tres et rendant l’atmosphère passé, intensifiaient la fu- 1. Faire durer très longtemps. 2. Mot liant. de moins en moins respirable. sillade, Lucien ordonna: 1 Diminue la peine. 3. Soutenue par le bon candidat. Pour faire un bond en avant. 4. Déjà des toussotements se fai- – Dégagez-vous du blindé et Rapport pour 5 francs Limitée dans le temps. Sur le côté des saient entendre. tous à la jeep! 2 cartes. 5. Délicatement coloré. Lettre ve- – Mon lieut’nant, faut tenter (A suivre) nue de Grèce. 6. Baba, sans rhum. Bien une sortie. Ici on est fait 3 utilesquandonn’apasdebol.7.Ellesne comme des rats, hurla Laporte se présentent pas de gaieté de cœur. 8. dans le claquement des armes! LOTERIES 4 Formule mathématique. Son genre varie. – C’est aussi mon avis. De 9. Orifice naturel. Allure de cheval. 10. Des toute façon, on n’a pas le Tirages du 21 février 2014 filles de rêve. Temps qui est compté. 5 choix. Il s’entretint un court instant Verticalement avec le caporal-chef pendant 6 1. Bruit de moteur. 2. Affaire de mœurs. 3. Permet de mettre du blé en réserve. 4. que les autres continuaient à 7 Ouvrage sans prétention. Heureux grâce tirer par les fenêtres. Un coup 13 17 28 30 32 5 7 à la campagne. 5. Le plus généreux des d’œil à travers celles-ci leur No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) permit de constater que, cu- 8 pères. Fourre au plumard. 6. Prêt à se je- 5 0 - ter à l’eau. Forme auxiliaire. 7. Celle de Editions Mon Village SA rieusement, les véhicules 5 5 364'876.20 Pâques est connue. Il pratique une rude n’avaient apparemment subi 5 7 118'799.20 9 discipline. 8. Auxiliaire de la prévention 4 140 2'970.00 Cet argument toucha la jeune aucun dommage. Puis les or- 4 1'624 224.05 routière. Mouille son petit lit. 9. Architecte fille et elle se résolut à s’allon- dres furent donnés: 4 2'466 147.55 10 espagnol. Mouvement pour le progrès. ger. Mais elle n’y resta pas – Halte au feu! Nous allons 3 5'118 50.80 10. Revenu annuel. Age du bronze. 2 67'179 17.80 longtemps, car sous le feu in- tenter une sortie. Laporte 3 63'785 17.95 tense de l’adversaire, plusieurs nous couvre avec le F.M. Solutions du n° 2923 3 101'221 19.00 soldats furent légèrement tou- Martin, vous bondirez au vo- 1 320'920 10.55 chés et eurent à requérir les lant de l’half-track et emmène- 2 852'197 10.75 Horizontalement 1. Dangereuse. 2. Eparses. A.m. 3. Pire. Soupe. 4. Ici. Apprêt. 5. Suturée. 6. Tlaloc. 7.AT. Ultimes. 8. Geôle. 2 1'375'376 6.80 Lest. 9. Eure. Verse. 10. Ressasser. soins de la future infirmière. rez les quatre civils! – Rupert, appelez le P.C. et de- – Pas question, éclata Joseph. Prochain jackpot : Fr. 38'000'000.- Verticalement 1. Dépistage. 2. Apiculteur. 3. Narita. Ore. 4. Gré. Ulules. 5. Es. Arole. 6. Respect. Va. 7. Esope. Iles. 8. Ur. mandez des renforts! Nous ne Je n’abandonnerai jamais mon U217L Amers. 9. Saper. Esse. 10. Emet. Ester. pourrons pas tenir indéfini- domaine. Je préfère mourir ment ainsi. sur place! RangGagnants Gains (Fr.) – Bien reçu, mon lieut’nant. – Papa, il faut partir. Tu vois 1 0 - Pendant que le radio s’affai- bien qu’il n’y a plus rien à faire. 2 3 5'068.05 3 / 2 6'335.10 rait, le sous-lieutenant parlait Nous sommes encerclés et la 4 / 14 1'267.00 à l’écart avec Laporte dont le maison brûle. 5 / 56 271.50 visage exprimait une profonde – Faudra vous assommer pour 6 / 152 54.20 Notre jeu: 12*–7*–6*–3–14–2–8–9(*Bases) inquiétude. Elle ne fit que s’ac- que vous nous suiviez, gronda 7 268 21.25 Aujourd’hui à Marseille-Borély - Prix Louis Brunet Coup de poker: 9 Au 2/4: 12 - 7 8 / 1'522 10.80 Au tiercé pour 13 fr.: 12-X-7 centuer lorsque Rupert Laporte. Si vous vous obstinez, (plat, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 12–7–10–11–8–9–6–3 9 / 14'937 4.25 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports s’écria: on va tous y rester, votre fille la Samedi à Cagne-sur-Mer, Prix Jacques Bouchara – Mon lieut’nant, la radio ne première. Tirages du 22 février 2014 1. Its All Class 61 G. Millet J. Reynier 18/1 0p0p1p Tiercé: 7-3-6 Quarté+: 7-3-6-1 2. Fantastic Love 60 S. Richardot T. Larrivière 10/1 9p6p8p Quinté+: 7-3-6-1-9 fonctionne plus. Une balle l’a La mort dans l’âme, le colon 3. Prince D’Almaty 60 I. Mendizabal C. Gourdain 6/1 5p2p1p Rapport pour 1 franc: endommagée. Je n’arrive pas à suivit les deux domestiques et 4. Ostréa 59 X. Bergeron P.Cottier 11/1 9p1p3p Tiercé dans l’ordre: Fr. 369.50 Dans un ordre différent: Fr. 73.90 contacter le P.C. L’autre est Alexandra. 5. Polarena 58 PC Boudot X. Betron 31/1 0p0p9p Rapport pour 1,50 francs: 6. La Grande Duchesse 57,5 F. Pardon C. Scandella 11/1 0p0p4p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’230.– dans le half-track. – Rupert, Laporte, Ballenger 7. Divin Léon 56,5 S. Ruis M. Boutin 7/1 4p4p7p Dans un ordre différent: Fr. 528.75 Trio/Bonus: Fr. 25.50 À peine avait-il terminé sa et moi à la jeep, les autres au 8. Mon P’tit Chéri 56,5 R. Campos J. Rossi 8/1 7p1p2p Rapport pour 2,50 francs: phrase que les hommes postés G.M.C! Les résultatstatts sontsontt disponiblesdisi ponibl sur Quinté+ dans l’ordre: Fr. 29’556.– www.loro.ch 9. Sanzio 55,5 F. Blondel F. Rossi 6/1 6p1p7p Dans un ordre différent: Fr. 382.75 à l’arrière de la maison surgi- Leur sortie provoqua une ac- 10. Read Over 55,5 S. Maillot JC Sarais 9/1 3p0p1p Bonus 4: Fr. 86.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 17.60 Bonus 3: Fr. 11.75 11. Destin Blue 55 E. Hardouin P.Marion 10/1 5p2p1p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 57.– rent dans la pièce. calmie dans la fusillade même 12. Un De La Canebière 55 A. Crastus P.Khozian 4/1 2p0p5p Hier à Paris-Vincennes, Grand Prix de Paris – Tout l’arrière brûle. si l’arrosage sévère de Laporte 13. Ellinis 54,5 A. Badel P.Marion 30/1 0p0p1p Tiercé: 11 - 12 - 15 Quarté+: 11-12-15-2 Quinté+: 11-12-15-2-3 Quelqu’un a mis le feu de l’in- pouvait expliquer le ralentis- 14. Royale Demeure 54,5 T. Piccone M. Cesandri 10/1 0p2p7p Rapport pour 1 franc: térieur, hurla l’un des militai- sement des tirs adverses. 15. Lumpaz 54,5 S. Callac F. Foresi 56/1 0p3p7o Tiercé dans l’ordre: Fr. 50.– 1 7 9 19 22 26 27 16. Russian Réel 54 R. Auray J. Heloury 23/1 4p6p5p Dans un ordre différent: Fr. 10.– res. On est pris au piège! Tout en courant vers l’half- Rapport pour 1,50 francs: 28 31 32 39 40 41 46 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 373.20 – Fermez la porte, calfeutrez track, Alexandra découvrit Notre opinion: 12 – Il court à domicile. 7 – On l’aime beaucoup. 6 – Elle devrait refaire surface. Dans un ordre différent: Fr. 46.65 Trio/Bonus: Fr. 3.30 les interstices avec des vête- avec horreur le cadavre de la 48 5051 66 68 69 3 – Il peut prétendre au règne. 14 – Se plaira sur cet hippodrome. 2 – Mérite de la considération. Rapport pour 2,50 francs: 8 – Il faut le retenir en bonne place. 9 – A déjà brillé à ce niveau. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 23’362.50 ments, ordonna aussitôt le sentinelle abattue et ceux des Dans un ordre différent: Fr. 467.25 jeune officier. Vous autres, trois chiens. Elle éclata alors Bonus 4: Fr. 19.– Bonus 4 sur 5: Fr. 9.50 Bonus 3: Fr. 2.75 Remplaçants: 10 – Ne serait pas une surprise. 11 – A souvent fait parler de lui. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 15.– continuez à tirer! en sanglots, elle qui, jusque-là, 2 4 6 Malgré cela, la fumée com- avait fait face à la situation mençait à s’insinuer sournoi- avec courage et dignité. ORDRE EXACT: Fr. 337.30 sement par le haut et le bas de Le camion démarrait déjà, TOUS LES ORDRES: Fr. 56.20 la porte derrière laquelle on mais la situation se compli- MILIEU: Fr. 3.40 entendait gronder le feu. Des qua, car le moteur du half- volutes fumeuses montaient track restait tragiquement lentement à l’assaut du pla- muet. Seule la liste officielle des résultats fond, inondant peu à peu la Alors que les rebelles, sans de la Loterie Romande fait foi. pièce de leurs tentacules grisâ- doute le moment de surprise www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le domaine amical sera très favorisé. Vous Amour : vous passerez votre temps à prouver votre Amour : l'ambiance s'annonce tendue à la maison ! Si Amour : vous aurez l'amour et l'humour moroses. Les pourriez vous faire autant d'amis aujourd'hui que pen- amour à votre partenaire. Pour les célibataires, une ren- vous cherchez à tout prix à imposer votre point de vue, rapports avec les autres vous paraîtront pesants, notam- dant les trois derniers mois. Travail-Argent : on vous contre pourrait déclencher les feux de la passion. vos proches finiront par se rebeller. Travail-Argent : ment avec votre partenaire. Travail-Argent : votre vie croit sentimental, mais cette fois, en affaires, vous ne Travail-Argent : vous mettrez en place une stratégie vous serez très entreprenant et déborderez d'esprit d'ini- professionnelle reprend peu à peu du souffle et de l'en- ferez aucune concession. Santé : reposez-vous, et n'es- professionnelle rigoureuse afin de mener à bien vos pro- tiative. Mais ne brûlez pas les étapes et évitez de vous dis- vergure. Vous y voyez plus clair dans vos projets. Santé : sayez pas de vous dépasser. Attention aux virus qui poin- jets. Santé : une activité physique régulière vous ferait perser. Santé : la fatigue vous gagne. Réduisez vos acti- vous aurez bien du mal à gérer votre stress. Vous serez tent le bout de leur nez ! le plus grand bien. vités. tendu et anxieux malgré vos efforts. RED TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) DINGUE ! SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : quelques accrochages sont à craindre mais Amour : vos sentiments amoureux Amour : vous changez brutalement Amour : vous remettez vos sentiments en question et vous retrouverez ensuite une tendre complicité avec l'être vous transporteront sur un petit d'humeur et vos proches pourraient votre entourage est surpris. Vous vous sentez ligoté par aimé. Travail-Argent : vous serez tête en l'air ! Notez nuage. Travail-Argent : le travail espace blanc en souffrir. Travail-Argent : vous vos sentiments, vous avez un grand besoin de liberté. scrupuleusement vos rendez-vous importants et prépa- que vous aurez à effectuer deman- 50 x 43 travaillerez vite et bien, votre effica- Travail-Argent : vous aimeriez bien vous voir confier rez des pense-bêtes. Vous réussirez, mieux que d'habi- dera une bonne dose de concentra- cité n'est plus à prouver. Santé : vous de plus importantes responsabilités. Alors montrez de quoi tude, à vous adapter aux circonstances. Santé : petit tion et de la ténacité. Santé : maux pourriez souffrir de quelques troubles vous êtes capable. Santé : votre dynamisme est en dérèglement hormonal à surveiller. de tête. CITROËN DS3 dermatologiques. hausse.
dès Fr. 13’990.– ou Fr. 119.– /mois GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous déciderez de jouer la carte du roman- Amour : vos amours sont au beau fixe, vous aurez l'art Amour : c'est la famille qui sera au premier plan de Amour : c'est un climat de stabilité et de fidélité qui tisme. Cela fait longtemps que vous n'aviez pas orga- et la manière d'exprimer vos émotions. Travail-Argent : votre vie affective, aujourd’hui. Vous serez préoccupé prévaudra dans votre vie sentimentale. Vous vous sen- nisé un tête-à-tête avec votre partenaire. Travail-Argent : le travail vous sera moins pénible. Profitez-en pour vous par la santé d’un proche. Travail-Argent : vous pour- tirez serein. Travail-Argent : vous faites preuve d'une bonne période pour prendre des contacts ou nouer des pencher sur les points difficiles. Si vous n'êtes pas très riez être retardé dans la réalisation de vos projets. grande énergie. Vous pourrez boucler tous vos dossiers alliances utiles. Un déplacement ou un voyage d'affaires satisfait de votre activité, envisagez des solutions pour Quelques embûches parsèmeront votre route mais rien dans les temps. Aucun obstacle ne vous arrêtera. Santé : sera très bénéfique. Santé : les défenses naturelles de la faire évoluer dans le sens que vous souhaitez. Santé : de bien grave. Santé : vous voilà reparti de plus belle. pensez à chouchouter votre corps, et vous vous senti- votre organisme seront affaiblies. migraines possibles. C'est la grande forme. rez bien mieux. LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
MUSIQUE Le crooner demeure Le chanteur Paul Anka est devenu le modèle des nostalgiques de la génération du Rat Pack: toute une époque. PAGE 16 SP LE MAG
CINÉMA Après les «Cht’is», Kad Merad retrouve Dany Boon dans «Supercondriaque». «J’aurais aimé être une rock star»
PROPOS RECUEILLIS PAR JOËL JENZER SUPER SURENCHÈRE Dans le hall de l’hôtel genevois Dans «Supercondriaque», Romain où l’équipe de «Supercondria- Flaubert (Dany Boon) est un célibataire que» – film à voir dès mercredi souffrant d’hypocondrie maladive: il a au cinéma – est descendue, Kad peur du moindre microbe et gâche Merad, fidèle à lui-même, fait le constamment la vie de son seul ami, le pitre. L’acteur retrouve Dany docteur Dimitri Zvenka (Kad Merad). Ce Boon dans cette comédie à gros dernier pense que le seul moyen de budget qui espère refaire le car- guérir Romain est de l’aider à dénicher ton de «Bienvenue chez les la femme de sa vie... Une mission qui Cht’is». Visiblement, Kad Merad va se révéler plus périlleuse que prévu. s’est beaucoup amusé à tourner DanyBoon,devantetderrièrelaca- avec son ami Boon. méra, se donne à fond: dans le rôle principal, il en fait des tonnes, alors Avec Dany Boon, vous êtes at- qu’il était plus en retrait dans ses pré- tendus au tournant avec la cédentes réalisations. sortie du film. Y pensez-vous? Si les gags relatifs aux médicaments A chaque fois qu’on m’en parle. s’enchaînent avec drôlerie dans la pre- Sinon, je n’y aurais pas pensé au- mière partie du film, la seconde moitié jourd’hui. Merci! (Rires.) On sait glisse dans la surenchère, avec un qui- bien qu’il est impossible de re- proquo classique et une histoire à la produire un carton comme avec fois prévisible et peu crédible. Les «Les Cht’is». En plus, ce n’est pas amateurs de comédie devraient tout les championnats olympiques de même passer un agréable mo- des entrées. Ce qui compte, c’est ment de détente. que les gens ne soient pas déçus de nous retrouver ensemble. Oui! J’adore jouer sur scène, C’est important de réussir ces re- la musique en live, c’est une trouvailles, parce qu’on a marqué sensation qui est unique. les esprits. On m’en parle encore Un duo très attendu. Kad Merad (à gauche) s’entend parfaitement bien avec Dany Boon. Que ce soit dans le film ou hors plateau. J.-C. LOTHER/PATHÉ Remplir des stades... J’adore- et toujours: je suis «bilouté» rais! Je crois que j’aurais préfé- trois ou quatre fois par jour! C’est tre travail. Et on ne m’a jamais vu J’ai l’impression d’être un mi- Vous changez de registre en vaillais, je venais d’avoir un ré ça. (Rires.) Ce qu’il man- très agréable, il y a des gens qui comme ça, donc, c’est bien. raculé, parce que je ne viens pas jouant aussi des méchants César... En plus, je suis assez que dans le cinéma, c’est le ne connaîtront jamais cela, fina- d’une famille artistique, je parfois. Est-ce un choix de vo- timide et réservé. Et je public, le direct. Il y a le théâ- lement. Dany Boon vous a-t-il laissé viens d’un milieu plutôt mo- trepartouest-ceunpeuduha- trouve que c’est aussi intéres- tre, mais c’est un peu figé, ça des possibilités d’improviser deste: on n’allait pas au théâtre, sard? sant de vivre des échecs, je parle au début, puis ça se tait. Votre rôle est un peu en retrait durant le tournage? pas au cinéma... Et j’ai cette Je ne choisis pas vraiment. En- les vis comme les succès, je Le rock, ça gueule tout le par rapport à celui de Dany Sur «Les Cht’is», il était plus passion pour le rire et pour fin, je choisis mes films, mais on ne les évite pas. Le succès n’a temps, c’est deux heures de Boon. Vous êtes le clown tendu, plus nerveux, plus jeune, faire rire. Et je ne sais même me choisit, et ensuite, je décide rien changé dans ma façon bordel. J’aime ça, c’est incon- blanc. Auriez-vous aimé en plus à cheval sur le texte, plus pas comment je me retrouve là, de faire le film ou pas. Là je viens d’être avec les gens. Je dé- trôlable. faire davantage? impatient. Là, on avait le temps, en fait, dans la position d’un de faire un film au Luxembourg teste la grosse tête, je viens J’ai adoré le rôle, et, je le dis sin- il était beaucoup plus à l’aise des acteurs les plus connus... Je avec un rôle dramatique. d’un milieu trop modeste. Je cèrement, je suis content que comme metteur en scène... On suis passé dans une dimension ne me vois pas mal parler à VIDÉO+ pour une fois, Dany se donne le avait plus la place pour proposer, que je ne pensais pas pouvoir A un moment, avec le succès, un serveur: j’ai été serveur! Retrouvez notre vidéo rôle le plus brillant, le plus bur- en tout cas. Il a gardé quelques atteindre. Quand j’ai commencé n’avez-vous pas risqué Et je me mets tout le temps à sur ce sujet lesque, ça me fait plaisir qu’il se propositions... à faire du cinéma, c’était pour d’avoir la grosse tête? la place de celui qui vient me soit enfin écrit un rôle à la me- jouer la comédie. J’aurais été Jamais! C’est trop de la voir. iPad L’Express/L’Impartial + Epaper sure de son talent comique. D’ha- Vous avez débuté comme mu- très heureux d’être un acteur chance. Je pense qu’on a la bitude, il vous met devant et se sicien rock et dans des pas connu. Là, j’ai une position grosse tête si on a une revan- Auriez-vous préféré être une INFO+ cache un peu derrière. J’ai bien sketchs. Pensiez-vous faire du qui me dépasse, c’est un peu ir- che à prendre. Avant de ren- rock star plutôt qu’une ve- «Supercondriaque», sur les écrans dès aimé ce rôle, ça m’a donné un au- cinéma? rationnel pour moi. contrer Dany Boon, je tra- dette de cinéma? mercredi 26 février.
OTHERJAZZ Le festival a su tirer parti de la diversité des lieux qui l’accueillent. La satisfaction est de mise à l’heure du bilan. Le Schlippenbach Trio à la hauteur de sa réputation A l’heure où ses lignes sont écrites, maine favorisant les échanges entre pu- Avec plus de trente années d’expérience l’OtherJazz festival n’a pas encore fermé blic, musiciens et programmateurs. et une quinzaine de disques à son actif, son étreinte. Itinérant, l’Other, comme «C’est touchant de voir des artistes pro- le Schlippenbach Trio n’allait pas faillir aiment à dire les intimes, est un véritable grammés comme Ikue Mori et Lucien Du- à sa réputation. Composé d’Alexander défricheur de nouvelles contrées sono- buis assister au concert du Schlippenbach von Schlippenbach au piano, d’Evan res. Avec leur programmation éclecti- Trio», raconte un Alexandre Caldara Parker au saxophone ténor et de Paul que, Alexandre Caldara, Nicolas Heini- comblé. Lovens à la batterie, le trio a envoûté du- ger et Christophe Studer aiment faire C’est donc dans ce climat que le café rant près d’une heure un public médusé découvrir une musique trop souvent en- du Soleil à Saignelégier a accueilli sa- par la qualité de jeu des musiciens. Fait fermée dans le cénacle de l’élitisme. Au medi soir deux trios aux horizons sono- rare dans la musique à consonance moment de faire le bilan de cette édition res distincts. Dans un premier temps, «free», l’abondance de sons déversés bouclée hier soir à La Chaux-de-Fonds, Potage du jour avec Franziska Bau- par les trois musiciens est en parfaite Alexandre Caldara se montre très satis- mann au chant, Jürg Solothummann symbiose avec l’espace sonore. fait de la direction artistique prise par le aux saxophones et Christoph Baumann A aucun moment, le public ne s’est festival: «La force du festival repose sur la au piano, a dévoilé une belle palette so- trouvé face un leader. Résultante logi- diversité de lieux, leur ambiance propre et nore. Figure de proue du trio, Franziska que de cette parfaite connivence, le sur la découverte de sons parfois radicaux Baumann explore avec grande classe les son délivré par le trio se reçoit comme comme ceux du groupe DDJ programmé possibilités de la voix. On peut cepen- une véritable claque sonore. Face à de jeudi soir au Lux, au Locle». dant regretter de ne pas avoir plus en- tels monstres sacrés de la musique, on Même si les chiffres exacts ne sont pas tendu ses «sidemen» qui ne man- ne peut que se montrer humble et encore connus, l’édition 2014 a rencon- quaient pas de propositions. prendre ce concert comme une apolo- tré un vif succès. Ce dernier est surtout La programmation s’attaquait ensuite à .Le Schlippenbach Trio – ici Evan Parker au saxophone ténor et Paul Lovens gique anthologie de la musique im- l’apanage d’un festival à dimension hu- un mythe de la musique improvisée. à la batterie – a sidéré le public du café du Soleil. CHRISTIAN GALLEY provisée. LUDOVIC HUGUELET L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 14 TÉLÉVISION
«THE VOICE» velle chanteuse pour palier l’éventuel départ roïne bipolaire. «Un peu comme Carrie dans “Home- Jenifer sur le départ? de Jenifer. land”», précise-t-elle. Alors que «The Voice» bat son plein sur TF1, les premières ARTE «LES EXPERTS» spéculations sur la prochaine Une héroïne bipolaire arrive Un nouveau spin off saison alimentent déjà les ru- La productrice Pascale Breugnot ne sait CBS développe une nouvelle série dérivée de sa cé- meurs. Jenifer (photo Julien toujours pas si France 2 donnera une lèbre franchise «Les Experts». L’histoire sera cen- Knaub/FTV), présente dans le suite à la série «La famille Katz». En at- trée sur la spécialiste Avery Ryan, chef de la bri- jury depuis le début du télécro- tendant elle prépare le tournage de nou- gade de lutte contre la cyber criminalité du FBI, PEOPLE chet, en 2012, ne serait plus de veaux épisodes d’«Alice Nevers» et de basée à Quantico, en Virginie. Ce personnage est l’aventure et laisserait sa place pour ceux de «Doc Martin», qui se déroulent en Bre- inspiré par la vraie cyber psychologue Mary Aiken, la quatrième édition. Selon le site tagne. «Heureusement que nous avions du retard, consultante et productrice de la série. Rien sur le internet de «Public», ses collègues, car y tourner actuellement eût été impossible.» casting pour le moment, mais on sait qu’Avery sera Mika, Pagny et Garou, auraient si- Elle supervise aussi l’écriture d’une série en présentée aux téléspectateurs via un épisode de la gné pour un an de plus, mais la pro- huit épisodes destinée à Arte, se déroulant saison 14 des «Experts», actuellement diffusée aux duction serait en quête d’une nou- dans un hôpital psychiatrique, avec une hé- Etats-Unis.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.35 Top Models 8 6.30 Minimabule 5.45 Sandra détective 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 11.15 Course de chariots 8.00 Télé la question ! 10.30 Quel temps fait-il ? 6.05 Bob l’éponge 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club à la Jamaïque 8.25 Plus belle la vie 11.30 RTSinfo 6.25 Tfou de yoga 8 9.35 Amour, gloire 8.25 Ludo vacances 8 8.10 M6 Kid 12.00 Cuisines des terroirs 8.50 Top Models 8 12.45 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 8 et beauté 8 10.50 Midi en France 8 9.05 M6 boutique 12.30 Arte journal 10.50 Euronews 13.25 Le journal 8.30 Téléshopping 8 10.00 C’est au programme 12.00 12/13 10.15 Petite maison 12.40 Le cuisinier 11.05 Les feux de l’amour 14.00 RTSinfo 9.25 Au nom de la vérité 11.00 Motus 8 12.55 Météo à la carte 8 dans la prairie du bush australien 11.45 Scènes de ménages 15.15 Les aventures culinaires 10.25 Petits secrets 11.30 Les z’amours 8 13.50 Un cas pour deux 8 Film TV. Comédie dramatique. 13.35 L’horloger 12.10 Plus belle la vie de Sarah Wiener entre voisins 8 12.00 Tout le monde Série. Mauvais rêves (1 et 2/2). Avec Michael Landon. de Saint-Paul HH 8 12.45 Le journal dans les Alpes 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 veut prendre sa place 8 15.35 Nous nous sommes 12.00 Scènes de ménages Film. Avec Philippe Noiret. 13.20 Ensemble 16.00 Temps présent 8 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 tant aimés 8 12.45 Le 12.45 15.35 Les Britanniques 13.30 Toute une histoire Magazine. Prisons suisses, 13.55 Les feux de l’amour 8 14.00 Toute une histoire 8 Série doc. Christian Marin. 13.05 Scènes de ménages en raffolent 15.10 Mick Brisgau par ici la sortie. 14.55 Mystère à Glenwood 8 15.45 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 13.45 7 ans de séduction H 16.20 Égypte - Les secrets 16.50 Revenge 8 16.50 Cash 8 Film TV. Avec Lori Loughlin. 16.55 Dans la peau et des lettres 8 Film. Comédie sentimentale. de la vallée des rois 8 17.40 Télé la question ! 17.10 90210 Beverly Hills, 16.35 Quatre mariages pour d’un chef 8 16.50 Harry 8 Avec Ashton Kutcher. 17.20 X:enius 18.05 Le court du jour nouvelle génération une lune de miel 8 17.45 N’oubliez 17.30 Slam 8 15.40 Jessica King 17.45 Viens chez moi, 18.10 Top Models 8 Série. La vie sauvage. 17.25 Bienvenue chez nous 8 pas les paroles ! 8 Jeu. Le tournoi des régions : Série. Sur le ring. j’habite à l’étranger 18.35 La roue de la chance 17.55 NCIS : Los Angeles 8 18.20 Une famille en or 8 18.30 L’émission pour tous les qualifications. 16.30 Les reines du shopping 18.15 Le triangle de corail 18.50 Météo régionale Série. Duos explosifs - 19.05 Money Drop 8 19.25 L’émission pour tous, 18.10 Questions pour 17.30 Un dîner presque parfait 19.00 L’Allemagne sauvage 18.55 Couleurs locales 8 La voix de la rébellion. 20.00 Journal 8 la suite un champion 8 18.40 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 20.35 Loto 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.10 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode 20.10 Les coups du sport 8 Invité : Dany Boon. 20.45 Tout est vrai taxes comprises) 8 20.10 Le kiosque à musiques 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages (ou presque)
20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
Sur la piste Crash dans les Alpes Joséphine, du Marsupilami bernoises ange gardien Broadchurch Ensemble, c’est mieux Top Chef Capitaine Conan Film. Comédie. Fra. 2012. Réal. : Doc. Société. Suisse. 2012. Série. Comédie. Fra. 2013. Série. Policière. GB. 2013. Doc. Société. 2014. Réal. : C. Téléréalité. Présentation : Film. Guerre. Fra. 1996. Réal. : Alain Chabat. Inédit. 1h45. Avec Réalisation : Cristina Karrer Saison 14. Tango. Avec Mimie Saison 1. Avec David Tennant. Lajeunie et J. Zwobada. 1h55. Stéphane Rotenberg. B. Tavernier. Inédit. 2h10. Avec Lambert Wilson. Un reporter et Patricia Wagner. 1h00. Mathy. La cliente de Joséphine 3 épisodes. Inédits. Une Inédit. En France, des réseaux 3h05. Inédit. En Belgique, Philippe Torreton. Fin 1918, arrive en Palombie. Il va révé- En novembre 1946, un avion est une célèbre danseuse mèche de cheveux est solidaires d’entraide et des les candidats tenteront, entre après l’armistice, un officier ler au monde que le mythique militaire américain s’écrase de tango dont la vie est récupérée dans la carcasse nouveaux commerces ont autres, de convaincre le français défend ses hommes, Marsupilami existe vraiment. dans les Alpes bernoises. un tissu de mensonges. calcinée du bateau. vu le jour un peu partout. Premier ministre Elio Di Rupo. coupables d’exactions.
22.35 Game of Thrones 21.35 Du côté des médecins 8 22.50 New York, 23.15 Mots croisés 22.45 Grand Soir/3 8 23.55 Norbert et Jean : le défi ! 23.00 Johnny Série. Fantastique. EU. 2013. Série documentaire. 0h50. unité spéciale 8 Mag. Prés. : Yves Calvi. 1h20. 23.45 Le copain d’avant 8 Magazine. Présentation : Norbert s’en va-t-en guerre 8 Saison 3. Avec Lena Headey, Inédit. Gabi et Bruno. Série. Policière. EU. Avec Yves Calvi invite sur son plateau Doc. Société. 2013. Réalisation : Tarayre, Jean Imbert. 2h10. Film. Drame. EU. 1971. VM. Peter Dinklage, Emilia Clarke. 22.30 Le court du jour Christopher Meloni, Mariska des personnalités politiques Françoise-Renée Jamet et Réaliser un menu gastrono- Réalisation : Dalton Trumbo. 2 épisodes. Inédits. 22.35 Trio Magic & Banco Hargitay, Richard Belzer. et des experts pour traiter Laurent Marocco. 0h54. Inédit. mique à partir d’un sachet 1h45. Avec Timothy Bottoms. Tywin conseille Joffrey, et 22.35 Ligue des champions 3 épisodes. de thèmes qui préoccupent En 2000, à Paris, un SDF de riz ! - Réaliser le menu En 1918, Johnny est amputé Gendry découvre un secret. 23.00 Outre-zapping 8 L’équipe doit résoudre une les Français. Le sujet dont abandonne un manuscrit, gastronomique d’un anniversaire des quatre membres et n’a plus 0.30 Dr House 8 23.25 Pardonnez-moi affaire avec le concours d’une il est question est évoqué le récit de sa vie, marquée de mariage pour moins de visage. Seul son cerveau Série. Comme à l’école. 23.50 Histoire vivante 8 handicapée mentale à l’ouïe sous différents angles. dès 10 ans par un drame. de 5 euros par personne ! fonctionne encore. 1.15 Couleurs locales 8 1.15 T.T.C. (Toutes exceptionnelle. 0.40 La femme 0.40 Midi en France 8 2.05 A Gifted Man 0.45 Home sweet home 8 1.35 Le journal 8 taxes comprises) 1.20 Au Field de la nuit 8 et le pantin HH 8 Magazine. La mémoire des champions. Documentaire. 2.10 Euronews 1.40 Couleurs locales 8 2.25 Sept à huit 8 Film. Avec Brigitte Bardot. 1.35 Plus belle la vie 8 2.55 Les nuits de M6 2.20 Bioart
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.05 Rescue Unité Spéciale 19.05 Nec plus ultra 19.35 17.30 C à dire ?! 8 17.45 C 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.10 Two and a Half Men 16.50 Rai Parlamento 17.00 5.00-19.00 Rediffusion de la 15.55 Alerte Cobra 17.40 Tout le monde veut prendre dans l’air 8 19.00 C à vous 8 20.00 Tagesschau 20.15 Bütt 19.05 Smash Lab - Explodieren TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 boucle de la semaine 19.00 112 Unité d’urgence 18.05 sa place 20.30 Le journal de 20.00 C à vous, la suite 20.15 an Bord - Narrenschiff ahoi geht über Studieren 20.00 L’eredità 20.00 Telegiornale Journal régional, météo régionale Top Models 19.00 Gilmore France 2 21.00 L’attentat HH Entrée libre 8 20.35 Sans 21.45 Frankfurt: Helau! - Die Grey’s Anatomy 21.35 Monday 20.30 Affari tuoi 21.10 Una et météo des neiges 19.20 Les 20.40 H 23.00 8 22.30 22.25 visiteurs 19.30 Canal sportif, météo Girls Peur bleue Film. Policier Le journal famille Film TV. (2/2) Inthronisation des Prinzenpaares Mornings Sportlounge bella famiglia italiana Film TV régionale et météo des neiges, 90 22.35 23.30 8 23.50 23.15 23.45 23.05 23.55 23.10 23.15 Film. Action Cauchemar de la RTS Mémoires vives C dans l’air Entrée Tagesthemen Lilyhammer TG1 60 Secondi secondes 20.00-5.00 Rediffusion américain H Film 0.10 0.15 Mémoires vives 1.00 TV5 libre 8 0.10 Sur les volcans Die Story im Ersten 0.30 Grey’s Anatomy 1.20 Monday Porta a Porta 0.50 TG1 - en boucle de la tranche 19h/20h Charme Academy monde, le journal - Afrique du monde 8 1.00 Révolte 8 Nachtmagazin 0.50 Tatort Mornings 2.00 Lilyhammer Notte 1.25 Sottovoce
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 20.45 HH 8 18.15 19.15 19.00 19.45 17.45 18.05 14.30 15.00 17.00 18.00 - 20.00 - 22.00 Voices of The Mask Film Eurogoals Il quotidiano Il Leute heute SOKO Corazón Telediario Sunday in the Park Africa: un groupe de gospel et de 22.20 8 19.30 20.00 19.00 19.25 16.00 19.25 Shrek, fais-moi peur ! Brazilmania Le grand rompiscatole Telegiornale 5113 heute WISO 1° Edicion Saber y ganar with George Intermezzo musique traditionnelle spirituelle Film TV 22.45 Kung Fu Panda : plateau 20.30 Football. Ligue 2. 20.40 Black Jack 21.05 20.15 Die Flut ist pünktlich Film 16.40 Entre todos 19.15 20.30 Bertrand Chamayou joue a capella d’Afrique du Sud basé les secrets des cinq cyclones Créteil/Lens. 25e journée 22.30 Programme non communiqué TV. Drame. All. 2013. 1h30 21.45 España directo 21.00 Telediario «Les Années de Pèlerinage» de à Port Elisabeth dans la baie 8 23.10 Kung Fu Panda : les Le grand plateau 23.00 Rugby. 23.10 Segni dei tempi 23.30 heute-journal 22.15 Contraband 2° Edicion 22.15 El Tiempo Liszt 23.00 Intermezzo 23.30 Nelson Mandela. Résidence la secrets des maîtres 8 23.35 Pro D2. Mont de Marsan/Lyon. Law & Order: Criminal Intent - Gefährliche Fracht Film 23.55 22.25 Ciné 23.50 Fabricando Jazz samba : Baden Powell Source: cet établissement Kung Fu Panda : Bonnes fêtes ! 21e journée 0.00 Brazilmania 0.15 Un uomo qualunque heute nacht 0.10 Davon willst made in Spain 0.45 La mitad Quartet 0.05 Sun Ra and his médicalisé pour personnes 8 0.00 Le bêtisier de Pâques 8 0.15 Watts 0.30 Eurogoals Film. Comédie dramatique. Du nichts wissen HH Film TV. invisible 1.15 La noche en 24h Intergalactic Arkestra âgées et convalescentes jouit d’un cadre magnifique. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.05 Le Before du Grand 15.40 Atlantis 17.30 Les 19.00 Schweiz aktuell 19.25 16.30 DiADà 17.35 La 14.00 Jornal da Tarde 15.15 16.00 Rencard d’enfer 16.40 Espace 2 18.40 18.25 19.30 18.30 16.15 17.50 18.40 journal Le JT de Canal+ orphelins du paradis SRF Börse Tagesschau migrazione delle cicogne O preco certo Portugal NeXt Catfish The 11.04 Entre les lignes 12.06 Magma 19.05 20.00 18.55 20.05 21.05 8 19.00 19.30 Le Grand journal Shamwari, la vie sauvage 1 gegen 100 Puls Rescue Special Operations no coração Portugal em Big Bang Theory How I 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur Le Grand journal, la suite 20.25 Planète, tout un monde 19.45 21.50 10vor10 22.25 Eco 22.55 19.20 Linea rossa 8 Film. Direto 20.10 Bem-vindos a Met Your Mother 19.50 Rencard vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre Le petit journal 20.55 Braquo Vu sur terre 20.45 Une journée Schawinski 23.30 Tagesschau Comédie. 0h45 20.05 Sport Beirais 21.00 Telejornal 22.00 d’enfer 20.40 Awkward 22.00 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit 8 22.45 Spécial investigation dans la vie d’un dictateur Nacht 23.45 Mad Men 0.35 Rewind 8 20.35 Ventidisport Especial saúde 22.40 Chefs Teen Wolf 22.40 Geordie 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 23.40 L’œil de Links 0.10 22.25 La mise à mort du travail Les regrets - Von Liebe und 21.00 60 minuti 22.10 La2 Doc academy 0.15 Bem-vindos a Shore 23.30 South Park 0.20 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice 20 ans d’écart HH Film. 0.40 Faites entrer l’accusé Bedauern HH Film. 8 23.45 Cult tv 0.10 Paganini Beirais 1.00 24 horas Ridiculous 2.25 MTV Hits 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
de ces drogues qui seront plus tard confrontée à ses racines et devra se PUBLICITÉ autorisées par la loi. confronter à la vérité de sa famille. VF LU et MA 17h45, 20h15 VO s-t fr/all LU et MA 20h15 Fermeture annuelle M. Peabody et Sherman: Tarzan-2D 1re semaine - 6/8 du lundi 24 février Les voyages dans le temps - 3D Réalisateur: Robert Capron. 2e semaine - 6/8 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Au fin fond au dimanche 9 mars Réalisateur: Rob Minkoff. de l’Afrique, l’entrepreneur John Greystoke se EN DIGITAL 3D! M. Peaboy est la personne la met à la recherche d’un gisement minéral qui plus intelligente au monde. Il est à la fois pourrait révolutionner la production d’énergie. Transformations ! lauréat du prix Nobel, champion olympique, Accompagné de sa femme Alice et de leur fils CINÉMA grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être de trois ans John junior, il explore une grotte un chien! mystérieuse où il découvre une météorite VF LU et MA 15h30 vieille comme le monde: la source d’énergie Venez découvrir qu’il avait cherchée. Cependant Greystoke Eden M. Peabody et Sherman: découvre également autre chose qui l’étonne nos nouveaux espaces Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Les voyages dans le temps - 2D - et qui l’effraye. Avec sa famille il se précipite (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 3e semaine - 6/8 vers l’hélicoptère, mais une fois dans l’air, ils dès le 10 mars ! sont pris dans une terrible tempête et l’engin Montezillon 032 732 22 11 La belle et la bête 2e semaine - 8/10 Réalisateur: Rob Minkoff. EN DIGITAL 2D! M. Peaboy est la personne la s’écrase au sol. Quand des gorilles de Acteurs: Vincent Cassel, Léa Seydoux, André montagne se rendent sur les lieux de l’épave, Dussollier. Réalisateur: Christophe Gans. plus intelligente au monde. Il est à la fois lauréat du prix Nobel, champion olympique, ils ne trouvent qu’un seul survivant: l’enfant. 1810. Après le naufrage de ses navires, un grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être Sauvé par la bienveillante Kala, le garçonnet automates et montres du 16e au 19e siècle. marchand ruiné doit s’exiler à la campagne un chien! traumatisé devient un jeune homme fort et EXPOSITION Novembre-avril: ma-di 14h-17h. avec ses six enfants. Parmi eux se trouve indépendant que tous les gorilles appellent VF LU et MA 13h30 Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et désormais Tarzan. Tous sauf Tubla, un mâle au Club 44 Visites commentées sur rendez-vous. pleine de grâce. Lors d’un éprouvant voyage, dos argenté brutal, qui voit un rival en lui. Dix Exposition chasses. D’Anne Golaz le Marchand découvre le domaine magique Scala 2 ans après le drame, Tarzan rencontre Jane Tous les soirs de conférences Musée des beaux-arts de la Bête qui le condamne à mort pour lui Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Porter, une jolie et intrépide adolescente. Le ou sur rendez-vous. Jusqu’au 27.03. Christian Gräser. «I’m looking through you». avoir volé une rose. Se sentant responsable (du réseau fixe CHF 0,80/min.) séjour de Jane dans la jungle est bref mais Jusqu’au 25.05. du terrible sort qui s’abat sur sa famille, Belle suffit à éveiller en Tarzan un désir ardent. Le MUSÉE Erik Desmazières, dessinateur et graveur. décide de se sacrifier à la place de son père. Pompeii-3D 1re semaine - 14/14 contact avec un autre être humain lui ouvre «Captures du Réel». Jusqu’au 08.06. Au château de la Bête, ce n’est pas la mort Acteurs: Kit Harington, Emily Browning, de nouvelles perspectives qu’il veut Maison blanche Le Corbusier Ma-di 14h-17h. qui attend Belle, mais une vie étrange, où se Jared Harris. Réalisateur: Paul W.S. Anderson. désormais poursuivre. Bien des années AGENDA Visite guidée publique, mêlent les instants de féerie, d’allégresse et passent encore avant qu’Arthur Clayton, un PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le le premier samedi du mois, 11h. de mélancolie. Chaque soir, à l’heure du homme d’affaires sans scrupules, accepte de Moulins souterrains réalisateur de la saga Resident Evil revient Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. dîner, Belle et la Bête se retrouvent. financer le projet de protection de du Col-des-Roches avec une épopée à grand spectacle! Une Groupes, tous les jours sur rendez-vous. VF LU et MA 13h15, 17h45, 20h15 l’environnement de Jane et de son père... «Feu et flammes sur nos villages». action ininterrompue et des effets spéciaux NEUCHÂTEL VF LU et MA 15h15 Musée des beaux-arts Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05. La grande aventure Lego - 2D époustouflants. «A contrario». 1re semaine - 6/8 VF LU et MA 20h30 La grande aventure Lego - 2D CONFÉRENCE/SPECTACLE Exposition de Christian Gonzenbach. AUVERNIER Réalisateur: Phil Lord. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 16.03. La grande aventure Lego - 3D 1re semaine - 6/8 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Emmet, Mardidumusée 1re semaine - 6/8 Réalisateur: Phil Lord. Musée paysan et artisanal EXPOSITION petit personnage banal et conventionnel, que Musée d'art et histoire. «Quand l'art rejoint VF LU et MA 13h45 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Emmet, «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre l’on prend par erreur pour un être l'histoire l'histoire: la Réforme à Neuchâtel à l'instrument de musique. La Golée petit personnage banal et conventionnel, que au XVIe siècle à travers quelques pièces extraordinaire, capable de sauver le monde. Il Amours ennemies 1re semaine - 14/14 l’on prend par erreur pour un être Jusqu’au 02.03. Daniel Despont. «L'eau douce», se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un d'exposition». Par Nicole Quellet-Soguel. Acteurs: Mona Petri, Fabian Krüger. extraordinaire, capable de sauver le monde. Il Avril-octobre: ma-di 14h-17h. exposition de photographies périple des plus mouvementés, dans le but se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un Ma 25.02, 12h15. Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 20.04. de mettre hors d’état de nuire un redoutable Réalisateur: Werner Schweizer. PREMIÈRE SUISSE! Iris et Peter von Roten sont périple des plus mouvementés, dans le but «Tosca» despote. Mais le pauvre Emmet n’est de mettre hors d’état de nuire un redoutable GORGIER absolument pas prêt à relever un tel défi! probablement le couple le plus beau, célèbre Théâtre du Passage. De G. Puccini. ANIMAUX et provocateur de l’histoire suisse: leur despote. Mais le pauvre Emmet n’est Par le Chœur Lyrica. VF LU et MA 15h30 absolument pas prêt à relever un tel défi! histoire est riche d’une opposition politique et Sa 01.03, 18h. Ma 07.03, 19h. Ve 07.03, 19h. Zoo du Bois du Petit-Château EXPOSITION morale. Une histoire d’amour comparable à VF LU et MA 17h30 Parc zoologique. Plaza celle de Beauvoir et Sartre. LA CHAUX-DE-FONDS Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Salle des Cerisiers Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VF LU et MA 18h15 Minuscule - La vallée des fourmis Vivarium Exposition Pêche et poissons. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) perdues - 2D 4e semaine - 6/6 Tous les jours (sauf mercredi matin), Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04. Supercondriaque 1re semaine - 6/10 Réalisateur: Hélène Giraud. CONFÉRENCE/SPECTACLE 9h-12h/14h-17h (été 18h) Les trois frères, le retour Acteurs: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol. EN DIGITAL 2D! Adapté d’une série télévisée HAUTERIVE 3e semaine - 10/12 LE LOCLE Réalisateur: Dany Boon. elle-même tirée d’un court-métrage, «De la médecine qui soigne Acteurs: Pascal Légitimus, Didier Bourdon, EN AVANT-PREMIÈRE! VACANCES AU CINÉ À LA «Minuscule - La vallée des fourmis perdues» à celle qui améliore» MUSÉE Bernard Campan. Réalisateur: Pascal Légitimus. CHAUX-DE-FONDS! Romain Faubert est un est un projet ambitieux et atypique qui mêle Club 44. L’aventure de l’homme augmenté. MUSÉE Ils sont trois, Ils sont frères, Ils sont de retour. homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni prises de vues réelles tournées en Par Isabelle Moncada. Le Laténium 15 ans après, Didier, Bernard et Pascal sont femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, stéréoscopie, et personnages en images de Je 27.02, 20h15. Musée de l’horlogerie «Fleurs des pharaons». enfin réunis... par leur mère... Cette fois sera photographe pour dictionnaire médical en synthèse incrustés dans ces environnements. Château des Monts Jusqu’au 02.03.2014. peut-être la bonne! ligne, n’arrange rien à une hypocondrie Sans dialogues LU et MA 13h15 «Bingo» Collection de montres, pendules «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». VF LU et MA 16h, 18h15, 20h30 maladive qui guide son style de vie depuis Zap Théâtre. Comédie d’Isabelle Perregaux. et automates, des origines de l'horlogerie Jusqu’au 30.06.2015. bien trop longtemps et fait de lui un peureux Ve 28.02, 20h30. Sa 01.03, 20h30. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Ma-di 10h-17h. Terre des Ours - 3D névropathe. Il a comme seul et véritable ami ABC 1re semaine - Pour tous/6 son médecin traitant, le Docteur Dimitri RueduCoq11,tél.0329679042 Réalisateur: Guillaume Vincent. Zvenska, qui dans un premier temps a le tort EN AVANT-PREMIÈRE! VACANCES AU CINÉ À LA de le prendre en affection, ce qu’il regrette A Touch of Sin 16/16 CINÉ RÉGION ARCADES LE NOIRMONT CHAUX-DE-FONDS! Kamchatka. Cette terre à aujourd’hui amèrement. Le malade Réalisateur: Jia Zhang-Ke. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) l’état sauvage située en Extrême-Orient russe imaginaire est difficilement gérable et Dimitri Quatre personnages, quatre provinces, un seul Les trois frères, le retour CINÉLUCARNE (032 953 11 84) est le royaume des ours bruns. Au fil des donnerait tout pour s’en débarrasser et même reflet de la Chine contemporaine en Lu-ma 18h, 20h30. 10 ans. De P.Légitimus Relâche saisons, chacun a ses préoccupations: la définitivement. Le docteur Zvenska pense prise avec un développement économique NEUCHÂTEL La grande aventure Lego - 3D mère doit nourrir et protéger ses oursons qui avoir le remède qui le débarrassera en brutal et une violence de plus en plus APOLLO 1, 2, 3 Lu-ma 15h. 6 ans. De C. Miller TRAMELAN veulent explorer le monde avec l’insouciance douceur de Romain Flaubert: l’aider à trouver présente. Prix du scénario au dernier Festival (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) de leur jeunesse. Un ours tout juste sorti de la femme de sa vie. Il l’invite à des soirées de Cannes. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) l’enfance doit trouver sa place dans le chez lui, l’inscrit sur un site de rencontre, Dallas Buyers Club BIO Jamais le premier soir DERNIERS JOURS LU et MA 18h15 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) monde adulte et gagner son autonomie. l’oblige à faire du sport, le coach même sur la Lu-ma 17h45. Ma 20h15. 14 ans. De J.-M. Vallée Lu 20h. 10 ans. De M. Driegeard Ida Enfin, le mâle doit constamment défendre manière de séduire et de se comporter avec M. Peabody et Sherman: les voyages dans Viva la liberta Abus de faiblesse 16/16 le temps - 3D Lu-ma 20h30. VO. 12 ans. De P.Pawlikowski son territoire et imposer sa force... Bienvenue les femmes. Mais découvrir la perle rare qui Ma 20h. VO. 16 ans. De R. Ando sur la Terre des Ours. sera capable de le supporter et qui par Acteurs: Isabelle Huppert, Kool Shen. Lu-ma 13h30, 15h30. 6 ans. De R. Minkoff Le vent se lève Réalisateur: Catherine Breillat. VF LU et MA 14h amour l’amènera à surmonter enfin son Pompeii - 3D Lu-ma 15h45. 8 ans. De H. Miyazaki TAVANNES hypocondrie s’avère plus ardu que prévu... Cinéaste, Maud est hémiplégique suite à une Lu-ma 20h30. 14 ans. De Paul W.S. Anderson Abus de faiblesse VF LU et MA 16h Hémorragie cérébrale. Lors d’un talk-show, elle Minuscule - la vallée des fourmis perdues Lu-ma 18h15. 16 ans. De C. Breillat CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Scala 1 voit Vilko, voyou chic, arnaqueur de célébrités. -3D Prêt à tout Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Scala 3 Elle le veut pour son prochain film. Elle aussi, Lu-ma13h45.6ans.DeH.Giraud Ma 20h. 10 ans. De N. Cuche (du réseau fixe CHF 0,80/min.) il va l’escroquer. Il lui prend tout, mais lui Tarzan - 3D REX Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 donne de la gaieté, une famille. Lu-ma15h45.6ans.DeR.Klooss (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) MALLERAY Dallas Buyers Club (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF LU et MA 20h45 Le crocodile du Botswanga 1re semaine - 14/16 Amours ennemies Lu-ma 18h. VO. 14 ans. De W. Schweizer Lu-ma 18h45, 20h45. 10 ans. De F. Eboué CINÉMA PALACE (0324922548) Acteurs: Matthew McConaughey, Ida 1re semaine - 12/12 U 0/7 Le loup de Wall Street La grande aventure Lego - 2D Relâche Jennifer Garner, Jared Leto. Acteurs: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Acteurs: Avec les voix de Vahina Giocante, Lu-ma 14h, 16h30. 6 ans. De C. Miller Réalisateur: Jean-Marc Vallée. Joanna Kulig. Lu 20h30, VO. Ma 20h30. 16 ans. De M. Isild Le Besco, Sanseverino. Scorsese La belle et la bête SAINT-IMIER EN 1RE SUISSE! 6 NOMINATIONS AUX OSCARS Réalisateur: Pawel Pawlikowski. Réalisateur: Grégoire Solotareff, Serge Elissalde. Jack et la mécanique du cœur Lu-ma 15h45, 18h15, 20h30. 8 ans. De C. Gans 2014! Ron Woodroof, un cowboy du Texas, est PREMIÈRE SUISSE! Pologne 1962. Anna, une CINÉMA ESPACE NOIR Lu-ma13h30.8ans.DeM.Malzieu diagnostiqué du SIDA en 1986. Alors qu’on lui jeune fille orpheline de 18 ans grandit dans Orpheline, Mona vit seule dans un château Relâche donne 30 jours à vivre, Woodroof refuse le une école monastique. Avant de faire ses avec les sinistres Goomi et Monseigneur. Un Miniscule - La vallée des fourmis perdues LES BREULEUX manque de traitements médicaux qui vœux pour devenir nonne, elle doit rendre jour, ses pleurs font apparaître U, une licorne -2D COUVET s’offrent à lui et décide d’utiliser des drogues visite à l’unique parent encore en vie, sa qui devient son amie inséparable. Un jour Lu-ma15h30.6ans.DeH.Giraud alternatives. Il se lance alors dans un combat tante Wanda. Celle-ci lui apprend pour la débarque la troupe de Wéwés, des êtres 12 years a slave LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) contre la FDA (Food and Drug Administration) première fois ses origines juives et que son pacifiques, pleins de charme et de fantaisie. Lu-ma 17h30. 16 ans. De S. McQueen Relâche Relâche qu’il juge corrompue et dans la contrebande nom était initialement IDA. Ida sera VF LU et MA 16h PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 803 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 Stromae toujours aussi formidable 16 1. Stromae 4. Florent Pagny 7.Bruno Mars «Racine carrée» «Vieillir avec toi» «Unorthodox Jukebox» 2. Within Temptation 5. Bruce Springsteen 8. Garou «Hydra» «High Hopes» «Au milieu de ma vie» 3. Daft Punk 6. Maître Gims 9. Beyoncé «Beyoncé» LE MAG MUSIQUE «Random Access «Subliminal» 10. James Blunt Memories» «Moon Landing»
SUCCÈS Près de cinquante ans après ses débuts, il est devenu le modèle FOLK Les affres d’une génération de chanteurs nostalgiques de la grande époque du Rat Pack. de l’amour Paul Anka, crooner modèle
OLIVIER NUC BIO EXPRESS ANGEL OLSEN «Burn Your Fire For No Il a été une idole dès l’adoles- Witness» (Jagjaguwar) cence avec son tube «Diana», en 1941 Naissance à Ottowa 1957.Il est aujourd’hui considéré (Canada). comme un parrain pour toute Angel Olsen est dramatique et envoû- 1957 «Diana» devient son tante. De son timbre de velours légère- une génération de crooners. premier succès. Paul Anka a prêté sa précieuse ment abîmé, elle fait tantôt penser à Cat caution à l’album «Forever Gen- 1968 Adapte la chanson Power, Feist ou encore Courtney Love. tlemen», qui caracole dans les de Claude François «Comme La jeune Américaine décline son folk sur meilleures ventes de disques de- d’habitude» en «My Way» des gammes rock avant de dévoiler un puis la fin de l’année dernière: pour Frank Sinatra. tempérament d’écorchée vive. Dans 300 000 exemplaires vendus «Burn Your Fire For No Witness», Angel en trois mois. Une tournée et 1983 Coécrit «This Is It» avec Olsen parle d’amour. Mais loin des cli- un deuxième volume sont déjà Michael Jackson, publié en chés mielleux et romantiques, elle ra- en préparation. A côté d’acteurs 2009. conte la complexité du sentiment et de chanteurs francophones amoureux ou les affres de la solitude. 2005 Sort «Rock Swings», Elle électrise sur «Hi-Five» en chantant (Roch Voisine, Dany Brillant, un album de reprises de tubes Garou, Emmanuel Moire), le rock, qui marque son grand «I’m so lonesome I could cry». Elle se fait Canadien d’origine libanaise s’est retour. tragique sur «White Fire» et tente de amusé à recréer l’atmosphère du panser ses blessures dans «Dance Slow Rat Pack original (réd: club qui 2013 Parution de son Decades». Sur les 11 titres de ce réunissait quelques-unes des stars autobiographie, «My Way». deuxième album, l’artiste de 27 ans pro- les plus populaires des années 1950 mène des mélodies bien rodées, aigui- comme Frank Sinatra, Dean Mar- sées et piquantes. Une fois qu’on goûte tin, Sammy Davis Jr) qu’il a bien graphie devrait être traduite à la potion Olsen, on se demande si der- connue. «J’ai accepté de participer cette année dans le monde en- rièrecejoliminoisnesecachepasune à ce projet parce qu’il évoque le tier. «Je l’ai fait avant d’arriver à créature féérique au charme redoutable. monde d’où je viens, celui du swing un âge où je vais commencer à ALEKSANDRA PLANINIC et des standards, et qu’il est impor- tout oublier», plaisante-t-il. Sans tant de maintenir cette tradition», lâcher de confidences explosi- précise-t-il. ves, l’ouvrage ne cache rien des Toujours entre deux avions, frasques auxquelles il a assisté CLASSIQUE doté d’une énergie phénomé- auprès de Sinatra, histoires de nale, le septuagénaire est intaris- mafia comprises. «Je n’ai rien in- La créativité sable lorsqu’il s’agit de convo- venté. Mon avantage sur les bio- de Szynamowski quer l’esprit de Sammy David Jr, graphes de Frank, c’est que j’ai tout Dean Martin ou Frank Sinatra, vu de mes yeux» lâche-t-il avec qui l’ont pris sous leur aile quand un regard coquin. Cet ancien ils séjournaient à Las Vegas. En journaliste a adoré se raconter à ce temps-là, c’était lui qui prenait la première personne, même s’il des notes, ne manquant pas n’est pas près de le refaire. «Il m’a un conseil de ces prestigieux fallu quelques années pour venir à aînés. Aujourd’hui, il joue ce rôle bout du livre. J’ai dû appeler des Karol Szymanowski, d’aîné auprès du trentenaire Mi- gens à qui je n’avais pas parlé de- «Masques, Métopes, chael Bublé, qu’il a révélé et sur puis des années pour vérifier cer- Etudes» par C. Tiberghien. lequel il veille attentivement. tains détails.» L’expérience a pris Hyperion CDA67886 «Nousnousparlonstouslesjours.Je des allures de catharsis pour cet lui donne autant de conseils que infatigable, qui n’avait jamais Karol Szynamowski a trouvé en Cédric possible, parce que c’est un type pris le temps de revenir sur son Tiberghien les trois qualités nécessaires bien», affirme Paul Anka. Son autobiographie, intitulée «My Way», devrait être traduite cette année dans le monde entier. SP parcours. Alors qu’il enregistrait pour interpréter son œuvre: une sensibi- quatre albums par an à une épo- lité et une exigence musicale à la hauteur Sur le chemin beaucoup de mal, même si la tech- que, Paul Anka a considérable- des siennes, une technique pianistique de «My Way» nologie les aide.» Mais il n’envie ment ralenti son activité disco- capable d’affronter toutes les difficultés, «C’est à la fin des années 1970, en Il est important de maintenir pas une seconde leur jeunesse graphique. C’est désormais sur une détermination et un enjouement atteignant la cinquantaine, que j’ai « ou la pression énorme à laquelle les scènes internationales qu’il propres à relever les défis d’une inspira- commencé à prendre conscience vivante la tradition du swing elles sont soumises. «Justin Bie- concentre l’essentiel de son tra- tion aussi libre que plurielle. de mon statut», explique cet ber est surveillé 24 heures sur 24 vail de chanteur. «J’ai des con- En effet, si dans les «4 Etudes» Op. 4, homme à la vivacité épatante, et des standards.» PAUL ANKA dans notre société gouvernée par certs prévus cette année en Chine, composées entre 18 et 20 ans, Szyna- traitant chaque interlocuteur les médias. Il n’a pas droit à l’er- en Israël ou en mowski se montre déjà le génial héritier avec une attention particulière. reur.» Bien avant l’invention de Finlande. Je de Chopin, Scriabine, Reger, Liszt et «Un jour, je suis arrivé en Russie Devenu un standard interna- nue de suivre les recommanda- YouTube, Paul Anka, 16 ans à n’ai pas besoin Brahms, c’est la découverte boulever- pour y donner un concert, mon tional sous le titre «My Way», la tions de ses aînés. «Ils m’ont ap- l’époque de son premier tube, a d’enregistrer, il sante de l’Afrique du Nord, de la Sicile, et nom était affiché en grand partout, chanson fait partie de la poignée pris à contrôler mon souffle, à me pu progresser à l’abri des re- y a bien assez de l’Italie qui va libérer en lui une créati- et les gens me traitaient comme un de mélodies françaises connues tenir sur scène. J’applique leur en- gards. «On pouvait boire et faire la de disques sur vité et une invention souveraine et parrain», s’amuse-t-il, pas dupe. dans le monde entier. Elle est au seignement à chaque fois que je fête sans que personne ne le le marché.» joyeuse. «Rythmes affranchis», dit un Paul Anka a été à bonne école. Il programme de l’album «Forever me produis en public. Frank et sache» dit-il avec malice. «Dé- LE FIGARO critique, «arabesques fantasques, un serait capable d’en remontrer à Gentlemen», avec «La belle Sammy m’ont transmis ces rudi- sormais, il est impossible d’avoir pianisme suprêmement raffiné, tout en plus d’une star adolescente en vie» de Sacha Distel, populari- ments techniques, auxquels j’ai une vie privée, et l’on est exposé à brisures, en vagues, en miroitement, en «Forever Gentlemen» 15 artistes étincelles d’eau et de feu, se donne ain- termes de longévité et de gestion sée aux Etats-Unis par Tony ajouté ma touche personnelle.» longueur de temps.» C’est aussi reprennent en duo ou trio les plus de carrière. Son coup de génie, il Bennett sous le titre «The Good Grâce aux encouragements de parce qu’il a un sens avisé des af- grands standards des années 50 & 60: si cours, sous le signe de Debussy, dans le doit à son amour pour la Life». Sur l’album, Anka a tenu à ces maîtres, Paul Anka a gagné faires que Paul Anka a pu mener «La belle vie», «Fly me to the moon», les deux triptyques impressionnistes «New York New York», «Toute la pluie France. En vacances dans notre enregistrer «I’ve Got You Under des années, quand ses contem- une carrière aussi longue. «J’ai tombe sur moi», «The lady is a tramp», que son ‘Métopes et Masques’». Les «12 pays à l’été 1967, il entend My Skin» dans son arrange- porains, comme Elton John ou tiré les leçons de mes faiblesses», «For me formidable», «Singing in the Etudes» op. 33, enfin, hissent le compo- «Comme d’habitude» à la radio, ment original, dans un studio de les Beatles, ont dû patiemment dit-il modestement. rain». etc. siteur au plus haut niveau du langage et décide de l’adapter pour son Los Angeles. «Je ne savais pas si le peaufiner leur art tout seuls. musical, dépouillé, elliptique, purement Un ancien journaliste intérieur. ami Sinatra. «Je me suis assis à ma disque marcherait ou pas. J’ai juste Très attentif aux développe- VIDÉO machine à écrire. Lorsque la apprécié le concept», lâche-t-il. ments de la musique populaire, Après avoir refusé pendant des + C’estceparcours,quin’asacrifiéniàlafa- phrase ‘And now, the end is Paul Anka considère les jeunes années, il n’a pas pu résister à la Retrouvez notre vidéo cilité ni à la prolixité, toujours de la plus near/And so I face the final cur- La parole des aînés Rihanna et Lady Gaga comme tentation d’écrire ses mémoires sur ce sujet grande authenticité, que nous offre Cé- tain’m’est venue, je savais que je te- Ce père de six enfants – cinq de véritables stars. «Elles sont à son tour. Parue en anglais sous dric Tiberghien. nais un truc spécial», raconte-t-il. filles et un jeune garçon – conti- professionnelles, elles se donnent le titre «My Way», son autobio- iPad L’Express - L’Impartial + Epaper JEAN BOREL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IL A DIT Lors de son homélie, hier, en la basilique Saint-Pierre, le pape François a passé un savon à ses cardinaux. Pape François: «Jésus n’est pas venu pour enseigner des bonnes manières, L’ACTU| | KEYSTONE des manières de salon.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE
MARIAGE L’ingénieur, valeur Une nouvelle ère pour l’Ukraine de stabilité Une étude britannique a déterminé les métiers les plus exposés au divorce. Les danseurs, chorégraphes, barmans ou physiothérapeutes ont environ 40% de chance de se séparer de leur conjoint(e). Les infirmiers et auxiliaires de vie, les artistes et métiers du sport suivent de près, avec un peu moins de 30% de chance de séparation. A l’inverse, la palme du métier le plus «sécurisant» en terme de stabilité et d’union du couple revient à... l’ingénieur agronome, qui n’a que 2% à peine de chance de divorce! LE FIGARO
Après un chat, une chèvre. SP MALTRAITANCE Acte de cruauté LIRE PAGE 19 envers une chèvre KEYSTONE Dans la région parisienne, des jeunes hommes ont attaché RÉORGANISATION Conformément à la Constitution, le président du Parlement Olexandre Tourtchinov, un proche une chèvre naine dont on de l’opposante Ioulia Timochenko (photo), a été élu chef de l’Etat ad interim à une très large majorité. Les députés ignore la provenance, puis l’ont battue et énervée, avant se sont aussi entendus pour constituer d’ici à mardi un gouvernement d’union nationale. d’exciter leur chien, un Staffordshire classé dans la première catégorie des chiens dangereux, pour qu’il INTERNET THAÏLANDE Les manifestants réclament la chute du pouvoir. l’attaque, a expliqué la police. La chèvre, qui ne présente WhatsApp connaît aucune trace de blessure, a Explosion à Bangkok visant été transportée apeurée, chez un vétérinaire, alors que des une panne mondiale passants qui assistaient à la un camp de l’opposition scène ont rapidement prévenu la police. LE FIGARO Deux personnes, dont un en- stade confirmer l’origine de balle samedi soir lors de tirs sur fant de 12 ans, ont été tuées l’explosion. une manifestation antigouver- LE CHIFFRE dans une explosion qui a eu Depuis le début à l’automne nementale dans l’est du pays. lieu hier dans un quartier com- du mouvement qui demande Outre la tête de Yingluck Shi- 6600 mercial de Bangkok, ont dit les la tête de la première minis- nawatra, les protestataires ré- Les requérants d’asile secours. Le site visé se trouvait tre, Yingluck Shinawatra, les clament la fin de l’influence de ont enfreint 6600 fois le près d’un rassemblement de campements des manifes- son frère Thaksin Shinawatra, règlement des cinq centres manifestants réclamant la tants ont notamment été la ci- ancien premier ministre ren- d’enregistrement suisses l’an chute du gouvernement. bledejetsdegrenadeetdefu- versé par un coup d’Etat en dernier. Il s’agit pour la plupart Vingt-deux autres personnes sillades, de la part d’assaillants 2006 et qui reste malgré son du temps de babioles. ATS ont été blessées par cette explo- non identifiés. exil le personnage le plus détes- L’application WhatsApp a été victime de son succès depuis son rachat sion qui a eu lieu devant un su- té et le plus haï du royaume. spectaculaire par Facebook. KEYSTONE permarché, à deux pas de cen- Dix-sept tués Depuis ce putsch, la Thaï- ALCOOL tres commerciaux géants de la La crise, qui a également don- lande est engluée dans un cycle JoeyStarr, Trois jours seulement après WhatsApp n’a pas dit combien capitale thaïlandaise. né lieu à des affrontements en- de crises politiques ayant fait son rachat à prix d’or par le ré- de temps pourrait durer l’inci- Policiers et soldats ont été en- tre police et militants, a jus- descendre tour à tour dans la l’anti-star seau social Facebook, le service dent, ni quand celui-ci était sur- voyés sur place, selon un pho- qu’ici fait 17 tués, dont une rue partisans et opposants du Air-France a de messagerie mobile Whats- venu. D’après les spéculations tographe. La police n’a pu à ce petite fille de cinq ans tuée par milliardaire. ATS-REU SP porté plainte App était en panne samedi. Le relayées sur son propre compte contre le rappeur et acteur problème semblait affecter les Twitter, l’une des explications Didier Morville, alias JoeyStarr utilisateurs un peu partout dans avancées était que l’application débarqué samedi d’un vol le monde. était victime de son succès de- Nice-Paris pour «comportement Sur son compte Twitter, as- puis son rachat spectaculaire. inacceptable sous l’emprise de sailli par les plaintes d’abonnés, Les serveurs n’auraient pas l’alcool», selon une source WhatsApp a reconnu dans un été préparés pour une grande proche de l’enquête. Selon message succinct qu’il avait des affluence, selon le site spéciali- les informations de «Nice problèmes. «Désolé nous avons sé techcrunch.com. Ni Face- Matin», l’homme serait actuellement des problèmes de book ni WhatsApp n’étaient poursuivi pour «injure» et «ivresse publique manifeste».Il serveur. Nous espérons que tout joignables samedi en milieu de devrait être jugé dans les jours va repartir sous peu», a écrit le journée. prochains par le Tribunal groupe. Facebook a racheté mercredi correctionnel de Nice. Le En lançant l’application WhatsApp pour 19 milliards chanteur de NTM n’aurait pas WhatsApp de son smartphone, de dollars en action et en li- supporté que le personel de il était impossible de s’y connec- quide dans l’espoir de voir bord lui retire une bouteille ter et d’accéder à ses conversa- doubler le nombre d’utilisa- d’eau-de-vie qu’il était en train tions. Il était impossible d’en- teurs de WhatsApp, actuelle- de boire. Il se serait alors levé et voyer ou de recevoir des ment de 450 millions dans le les aurait insultés. LE FIGARO messages. monde. ATS-AFP Le mouvement de l’opposition demande la tête de la première ministre, Yingluck Shinawatra. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 18 SUISSE
SUISSE-UE Les menaces proférées par l’Europe sont surévaluées, pense le conseiller fédéral. BERNE Subventionnés sans remplir Ueli Maurer juge «impensable» les critères Plus de la moitié des bénéfi- ciaires d’un logement subven- une résiliation des accords bilatéraux tionné en ville de Berne ne rem- plissent pas les critères donnant Dénoncer les accords bilaté- cris des contingents souples et pas le cas contre une ordon- accès aux logements sociaux. raux après le vote du 9 février maniables. nance gouvernementale. Après avoir fait examiner la si- semble «impensable» au con- «On pourrait utiliser les contin- Une autre possibilité a encore Ueli Maurer souhaite tuation, les autorités de la capi- seiller fédéral Ueli Maurer. Ni gents seulement quand l’immi- été évoquée pour revenir sur le rester encore six ans tale fédérale ont dénoncé 237 la Suisse ni l’UE n’y ont intérêt, gration atteint un certain seuil,a vote du 9 février. On pourrait au gouvernement, a-t-il contrats de bail. déclare le conseiller fédéral lâché Hans Hess, le président relativiser le développement déclaré dans une interview Les autorités bernoises se sont dans une interview dans une de Swissmem, dans une inter- de contingents en proposant ce week-end. KEYSTONE basées sur une étude qui a passé interview parue dans la view au «SonntagsBlick». «Ce un contre-projet à l’initiative au crible 560 contrats de bail. «Schweiz am Sonntag», où il serait comme une clause de sau- Ecopop. Celle-ciafaitl’objetd’unrapport annonce vouloir rester au gou- vegarde, version 2.0». mis en ligne hier par «Schweiz vernement jusqu’en 2019 (lire Philipp Müller, le président am Sonntag», qui a révélé l’in- encadré). des libéraux-radicaux, préco- formation. En plus des 237 baux Les menaces proférées par nise lui un traitement différent dénoncés, 61 contrats seront re- l’UE, qui risquent de bloquer selon les branches. Si un sec- vus à la hausse, les rabais accor- les accords touchant la recher- teur économique manque de dés sans raison jusqu’alors sont che et les échanges d’étudiants, personnel, la Confédération de- supprimés. sont surévaluées, estime Ueli vrait pouvoir lever la limitation, Maurer. Les réactions au sein a dit le conseiller national argo- Millions versés pour rien de l’UE ne sont pas homogènes, vien dans les colonnes de la Dans la plupart des cas, les loca- d’après lui. «NZZ am Sonntag». taires affichaient des salaires ou Les élections européennes ce Dans l’hôtellerie et la restau- des fortunes au-dessus des va- printemps jouent certainement ration en revanche, les patrons leurs donnant accès à un loge- un rôle, selon lui. «Il ne va rien se devraient prouver qu’ils n’ont ment subventionné. Le fait que passer jusqu’en mai. Des discus- pas trouvé un travailleur indi- la moitié des logements soient sions constructives pourront en- gène. Le chômage est en effet habités par des personnes qui suite commencer». important dans ce secteur. n’y ont pas droit sape la con- «L’accord sur la libre circulation fiance dans le système mis en n’est certes pas négociable pour Limiter le regroupement place, peut-on lire dans le rap- l’heure, mais nous essaierons tout familial port. Cette politique sociale a de même», affirme-t-il. Les Suis- Le président du PLR pense clairement raté sa cible. ses doivent maintenant défen- aussi diminuer l’immigration Le fonds verse 1,35 million de dre leur position avec con- en limitant le regroupement fa- francs par an pour faire baisser fiance. milial, en accélérant les procé- le prix des 560 appartements dures d’asile et en renvoyant les L’EPFL dans la tourmente subventionnés. Les baisses de Clause de sauvegarde, personnes admises provisoire- Patrick Aebischer se retrouve au cœur de la recherche et la formation. loyer indûment touchées équi- version 2.0 ment dès que la situation dans tourmente après le vote du 9 février sur l’immi- Patrick Aebischer rejette les solutions autres valent à près de 700 000 francs Le ministre UDC n’a pas voulu leur pays d’origine le permet. gration. Le président de l’EPFL dit attendre que politiques pour la recherche et la forma- pour 2013. Depuis l’introduc- faire de propositions concrètes. Le libéral-radical plaide en- «du courage et de l’imagination pour trouver une tion. Financer directement les laboratoires tion du système, des millions de Les discussions sont en cours core pour que le Conseil fédéral solution pour la Croatie», la seule qui, selon lui, suisses au lieu de cotiser pour l’UE ne marche- francs ont ainsi été versés pour entre les parlementaires et les fixe les contingents et pas le pourrait débloquer le dossier de la recherche et ra pas: le monde scientifique suisse étant très rien, selon le rapport. ATS représentants des différents Parlement. Il craint sinon que de la formation. compétitif, «nous arrivions à amener plus d’ar- groupes d’intérêt, a-t-il poursui- les débats en plénum tournent «L’EPFL essaie de s’engager, d’activer ses ré- gent que nous n’en mettions. C’est de l’ordre de vi dans la «SonntagsZeitung». au grand «bazar». Sans comp- seaux, d’informer nos collègues européens pour 1fr.50 reçu pour 1 fr. donné», explique-t-il. TESSIN Les milieux économiques ap- ter qu’un référendum serait qu’ils informent à leur tour leurs politiciens»,af- pellent de leur côté à grands toujours possible, ce qui n’est firme Patrick Aebischer dans une interview au «La Suisse est trop petite» Randonneurs à ski «Matin Dimanche». Toutefois, «c’est l’élément Dans un tel cas de figure, il faudrait «que le gravement blessés politique qui doit être résolu en urgence», assure- Parlement mette plus d’argent» – des centaines Deux skieurs de randonnée ont t-il. Il y a une semaine, Simonetta Sommaruga de millions – et même ainsi, «il faudra encore at- été gravement blessés ce week- AU CONSEIL FÉDÉRAL JUSQU’EN 2019 a mis le holà à l’extension de l’accord de libre cir- tirer les meilleurs». «La Suisse est trop petite, la end au Tessin. Un Nidwaldien de culation à la Croatie, arguant que la Suisse Suisse romande encore plus, pour avoir un bassin 29 ans a fait une chute de 200 Ueli Maurer veut rester encore six ans au gouvernement. Agé de 63 ans, le n’était plus en mesure de le signer. Le président de recrutement suffisant pour une école de niveau mètres au Pizzo Campolungo, en conseiller fédéral UDC a indiqué qu’il souhaitait rester à son poste jusqu’aux de l’EPFL parle de «précipitation problémati- international. Si je résume, l’Europe a mis en Léventine (TI), samedi vers 15h30. élections fédérales de 2019, pour autant que sa santé et sa situation fami- que» de la Suisse. place des instruments de recherche performants Hier vers 11h, c’est une femme de liale le permettent. «Les ordres de nous exclure d’Erasmus+ et de qui n’existaient pas en 2004 et elle va continuer à 50 ans qui a été prise dans une Il n’y a que 10% d’incertitude dans cette annonce, a-t-il précisé dans une in- Horizon 2020 viennent des sphères politiques et le faire», poursuit le président de l’EPFL. «L’Eu- avalanche au Pizzo di Cadrèigh, terview parue dans l’hebdomadaire alémanique «Schweiz am Sonntag». Le non scientifiques», relève-t-il. Les autorités rope a investi 50 milliards dans les sept dernières dans le Val Blenio. Le Nidwaldien chef du Département fédéral de la défense s’est aussi déclaré en faveur helvétiques doivent donc trouver un moyen années, elle en met 80 pour 2014 à 2020. La com- a été transporté à l’hôpital par la d’«au moins un second siège» pour l’UDC au gouvernement. Selon lui, c’est de résoudre les différends sur le dossier pétitivité des pays sera donc très liée à ces fonds et Rega dans un état critique, a nécessaire «à cause de notre système». ATS croate afin de débloquer la crise impliquant la la Suisse risque de ne pas en faire partie». ATS indiqué la police. ATS
EN IMAGE ARMÉE Un fait divers est à l’origine de ce durcissement. Plus de mille exclus du service militaire l’année passée Un total de 1038 jeunes hommes ont été ex- clus du service militaire pour des raisons de sé- curité l’an dernier. La mesure vise à s’assurer que les personnes qui représentent une menace potentielle pour la sécurité publique ne reçoivent ni formation militaire, ni arme. L’année précédente, 989 jeunes avaient dû renoncer à l’armée pour ce motif, a indiqué à l’ats Daniel Reist, porte-parole de l’armée, confirmant une information de la «Sonn- tagsZeitung». Le Département de la défense a renforcé les contrôles de sécurité lors du re- crutement depuis l’été 2011. Six mois plus tard, environ 400 personnes, considérées L’armée a écarté 1038 hommes en 2013. KEYSTONE KEYSTONE comme un risque pour la sécurité, avaient été SAINT-MORITZ déclarées inaptes au service. Un fait divers Un soldat avait tiré fin 2007 avec son fusil Jockeys skieurs Concurrents du White Turf sur la glace du lac de Saint-Moritz, hier. La station grisonne sordide est notamment à l’origine de ce dur- d’assaut sur une jeune femme de 16 ans qui at- est la seule au monde à organiser des courses de skijöring, discipline alliant l’attelage et le ski. RÉD cissement. tendait à un arrêt de bus à Zurich. ATS LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
KIEV L’insurrection vient de se terminer et un nouvel avenir politique se joue. SOMMET DU G20 Doper la croissance mondiale Le Parlement ukrainien, contrôlé de deux points d’ici 2018 Les pays du G20 se sont fixé (Fed) de sa politique monétaire hier pour objectif de doper la ultra-accommodante.. par l’opposition, a pris le pouvoir croissance de deux points de Les banques centrales conti- pourcentage supplémentaires nueront de «communiquer clai- d’ici 2018. Ils ont en outre pro- rement» et d’être attentives aux L’Ukraine est entrée hier dans mis que leurs banques centrales «impacts» de leurs politiques sur une nouvelle ère, se dotant d’un continueraient de communi- l’économie mondiale, a souligné chef de l’Etat intérimaire en quer «clairement» sur leur politi- le communiqué. Plusieurs pays remplacement de Viktor Ianou- que monétaire. émergents (Inde, Argentine, kovitch. Le président, destitué la Pour réaliser cet objectif de Turquie, Afrique du Sud...) ont veille, est depuis introuvable. croissance porté par le Fonds enregistré ces derniers mois une Une élection présidentielle est monétaire international (FMI), chute de leur devise. prévue le 25 mai. les pays du G20 réunis à Sydney En cause, la réduction des Conformément à la Constitu- s’engagent à «développer des poli- achats mensuels d’actifs de la tion, le président du Parlement tiques ambitieuses, mais réalis- Fed, qui met fin à une abon- Olexandre Tourtchinov, un pro- tes», ont-ils indiqué dans le com- dance de liquidités sur les mar- che de l’opposante Ioulia Timo- muniqué final de leur réunion chés. Par ailleurs, les attentes chenko, a été élu chef de l’Etat Le FMI prévoit une croissance d’une remontée des taux améri- ad interim à une très large majo- mondiale de 3,7% cette année et cains incitent les investisseurs à rité. Les députés se sont aussi 3,9% en 2015. sortir leurs capitaux des émer- entendus pour constituer d’ici à L’Allemagne était réticente à gents pour les rapatrier vers les mardi un gouvernement fixer un objectif chiffré pour la Etats-Unis. d’union nationale. croissance dans le communiqué Plusieurs figures de l’opposi- final, mais l’initiative était soute- Un pas en avant tion sont pressenties pour le diri- nue notamment par la France, contre l’évasion fiscale ger. Ioulia Timochenko, libérée l’Australie, la Grande-Bretagne L’Organisation de coopération de prison la veille, a déclaré hier Place de l’Indépendance à Kiev, les manifestants rendaient hier un dernier hommage aux victimes et le Fonds monétaire interna- et de développement économi- qu’elle ne songeait pas au poste des affrontements avec les forces de police. KEYSTONE tional (FMI). ques (OCDE) a fait hier au som- de première ministre. met du G20 à Sydney un pas Des mandats d’arrêt ont été Elle a également proposé à l’op- ont fait 82 tués depuis mardi. du soutien de l’Union européenne La politique de la Fed supplémentaire vers l’adoption lancés contre des personnages- posante ukrainienne de venir se Si l’extrême tension est retom- à une solution durable à la crise en cause d’un nouveau standard mondial clés du régime de Viktor Ianou- soigner en Allemagne. bée, les inquiétudes concernant politique, ainsi que de mesures Autre sujet majeur, les effets pour l’échange automatique kovitch, l’ancien ministre des «Politiquement, (Mme Timo- ce pays de 46 millions d’habi- pour stabiliser la situation écono- collatéraux pour les pays émer- d’informations entre autorités Revenus Oleksander Klimenko chenko) doit s’engager en faveur tants restent vives à l’étranger. Il mique». gents de la sortie progressive de fiscales. Elle attend que la Suisse et l’ex-procureur général Viktor de l’unité du pays et s’adresser aus- est profondément divisé et au la Réserve fédérale américaine s’y conforme. ATS-AFP Pchonka, afin qu’ils soient tra- si aux personnes de l’est du pays», bord de la faillite financière. Pas de gel des avoirs duits en justice. a encore poursuivi cette source. Jusqu’à présent, Berne n’a pas Craintes internationales reçu de demande de gel des Ioulia Timochenko ne veut Retour au calme La communauté internatio- avoirs de la part de l’Ukraine, a pas être premier ministre Le centre de la capitale a re- nale a fait part de ses craintes précisé à l’ats le Département fé- L’opposante Ioulia Timo- noué avec un semblant de nor- que la crise n’ait davantage creu- déral des affaires étrangères chenko a déclaré hier qu’elle malité. Profitant du calme re- sé le fossé entre l’Est russo- (DFAE). Le Conseil fédéral n’était pas intéressée par le poste venu, des dizaines de milliers phone et russophile (majori- pourrait néanmoins bloquer des de premier ministre en Ukraine, de personnes, familles avec en- taire), et l’Ouest nationaliste et fonds de dirigeants ukrainiens dans un message publié sur le fants, sympathisants émus ou ukrainophone. Plusieurs capita- de son propre chef. site internet de son parti, au len- simples curieux, se sont pres- les ont insisté sur la nécessité de La Suisse a suspendu récem- demain de sa libération. sés hier au centre-ville pour préserver l’intégrité du pays. ment ses exportations de ma- «Je vous demande de ne pas envi- observer l’étrange décor de Le sujet a été abordé lors de la tériel de guerre vers Kiev, a in- sager ma candidature pour le guérilla laissé par trois mois de réunion du G20 hier à Sydney. diqué hier une porte-parole poste de premier ministre»,asou- crise aiguë. «Les Etats-Unis et d’autres pays du Secrétariat d’Etat à l’écono- Les ministres des Finances participant au sommet du G20 ligné Ioulia Timochenko. Avec fleurs et appareils photo, sont prêts à aider l’Ukraine dans mie (SECO), confirmant une posent devant l’Opéra de Sydney. KEYSTONE La chancelière allemande An- ils se recueillaient, inspectaient ses efforts de retour à la démocra- information de la «Sonn- gela Merkel l’a appelée aupara- les barricades, les boucliers des tie, à la stabilité et la croissance», tagsZeitung». Depuis plu- vant à œuvrer en faveur de l’uni- défenseurs et les impacts de a assuré le secrétaire américain sieurs années, des armes légè- té de l’Ukraine et de balles laissés par les violents af- au Trésor Jack Lew. La cheffe de res (pistolets, fusils et NANTES l’opposition, a indiqué une frontements de la semaine. Se- la diplomatie européenne Ca- mitraillettes) et des munitions Huit policiers blessés source du gouvernement alle- lon un nouveau bilan du minis- therine Ashton était attendue étaient livrées à la police et à lors d’une manifestation anti-aéroport mand dans un communiqué. tère de la Santé, les violences aujourd’hui à Kiev pour «discuter l’armée. ATS-AFP-REU Au lendemain de la démonstration de force, à Nantes, des opposants à l’aéroport de Notre-Dame-des-Landes, le premier ministre Jean-Marc Ayrault a sommé hier les opposants EELV de «sortir de l’ambiguïté». La manifestation a été entachée par des violences: dix policiers La luxueuse datcha du président déchu et gendarmes ont été blessés et une vingtaine de manifestants Jusqu’alors, personne n’avait jamais pu pé- dence du président déchu. Vendredi soir, Ia- faire ça, indique Serhiy, un combattant de hospitalisés. ATS-AFP nétrer à Mejgorie, ce complexe de villas noukovitch et son clan ont quitté précipi- Maïdan. Ce n’est pas la propriété du président, construit par Viktor Ianoukovitch à la place tamment en hélicoptère ce complexe dont ça nous appartient à tous.» Un vote du Parle- ALPES-MARITIMES d’une ancienne résidence officielle qu’il le survol était interdit. ment a d’ailleurs transformé hier le lieu en avait profondément remaniée depuis trois Quelques heures plus tard, le domaine est propriété publique. Un éboulement mortel sur un chalet ans. Ce domaine forestier de 140 hectares, à aux mains de la Sama -Oborona, les brigades Au fur et à mesure de leur balade, les cu- Un éboulement a détruit un chalet tôt hier matin à la sortie du village 30 km au nord de la capitale, était devenu le de Maïdan qui la protègent des pillages. Vers rieux découvrent un étalement inouï de de montagne d’Isola (Alpes-Maritimes), dans la vallée de la Tinée. fantasme des Ukrainiens, scandalisés par le 11 heures samedi, des centaines de Kié- luxe. Une immense datcha, un yacht-club C’est un rocher de plusieurs mètres cubes qui s’est détaché. Deux coût astronomique des installations. Ce viens ébahis s’engouffrent à l’intérieur. «Il y a aménagé en forme de galion, un garage pri- enfants ont été tués, a-t-on appris auprès des pompiers. Trois adultes week-end, ils sont des dizaines de milliers à des énervés qui ont voulu brûler les bâtiments vé abritant des dizaines de voitures de luxe, ont pu sortir d’eux-mêmes, deux autres ont été blessés. ATS-REU avoir pu pénétrer dans l’enceinte de la rési- avec des cocktails Molotov, mais il ne faut pas une station-service privative, un zoo avec des espèces rares, des dizaines d’autruches et des faisans de Sumatra… Effarés, mais AFGHANISTAN respectueux du lieu, les Kiéviens essaient Les talibans tuent 20 soldats afghans d’apercevoir à travers les fenêtres les fameux Les talibans ont attaqué hier un poste de l’armée afghane dans une WC dorés qui ont longtemps alimenté la province frontalière du Pakistan, tuant 20 soldats et en enlevant sept chronique. En soirée, certains découvriront autres, ont annoncé des responsables provinciaux. Il s’agit de dans les bâtiments la facture d’une statue de l’attaque la plus meurtrière contre l’armée afghane depuis plusieurs sanglier à 102 000 dollars ou un devis mois. ATS-AFP pour… 30 millions d’euros d’éclairage. Ianoukovitch tente de fuir TURQUIE Hier, le sort de Viktor Ianoukovitch était L’agence de renseignements a espionné encore incertain. Après une première halte à Kharkiv, à l’est du pays, où il a tenté de remo- des milliers de citoyens biliser ses troupes, il semble que l’avion privé Les services de renseignements turcs ont espionné plus de 2000 du président déchu ait été empêché de décol- personnes en Turquie, a déclaré samedi le vice-premier ministre ler vers la Russie. Ianoukovitch se trouverait en annonçant des amendements à un projet de loi contesté. dans son fief de Donetsk. Loin des fastes de Celui-ci vise à donner davantage de pouvoir à l’agence La résidence de Viktor Ianoukovitch, située à Mejgorie, à 30 kilomètres de Kiev. KEYSTONE Mejgorie. STÉPHANE SIOHANKIEV - LE FIGARO du renseignement. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 20 SPORTS
1 SKIATHLON Première médaille Dario Cologna vient de gagner la première desesdeuxmédaillesd’or. 2 BOB À DEUX Ils filent vers l’argent Beat Hefti et Alex Baumann, deux costauds aux ailes d’argent. 3 SKI SLOPESTYLE Les qualifications Luca Schulerr, 16 ans, un des plus jeunes athlètes suisses. 4 HOCKEY FÉMININ Une équipe en bronze Lara Stalder (7) et la Jurassienne Sarah Forster (3) ivres de bonheur. 5 BIATHLON Trois sœurs aux JO Aita Gasparin lors du 15 km EXPLOITS, SUEUR ET ÉMOTIONS «SWISS MADE» où sa sœur Selina décroche la médaille d’argent. 6 CHAPKA SUISSE Célébration Drapeaux suisses et chapkas russes pour 200 ans de relations diplomatiques. 7 SKI DESCENTE Parée d’or Dominique Gisin remporte l’or à égalité avec Tina Maze. Lara Gut 3e. 1 IMAGES SÉLECTIONNÉES PAR JUANCARLOS DUQUE
2 3
5
4 6 7 LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS
JEUX OLYMPIQUES Deux semaines d’émotion, de Dario Cologna à Kai Mahler. Les Jeux des Suisses en huit coups
SOTCHI LAURENT KLEISL MÉDAILLES
Chef de mission de Swiss Or Argent BronzeTotal Olympic, Gian Gilli peut passer 1. Russie 13 11 9 33 le flambeau à Ralph Stöckli avec 2. Norvège 11 5 10 26 3. Canada 10 10 5 25 le sentiment du devoir accom- 4. Etats-Unis 9 7 12 28 pli. Le Grison pariait sur dix mé- 5. Pays-Bas 8 7 9 24 dailles, il en a obtenu onze. Des 6. Allemagne 8 6 5 19 larmes dorées de l’inattendue 7. SUISSE 6 3 2 11 8. Biélorussie 5 0 1 6 Dominique Gisin en descente 9. Autriche 4 8 5 17 au fiasco monumental de la pré- 10 France 4 4 7 15 somptueuse équipe de skicross, 11. Pologne 4 1 1 6 de Patrizia Kummer, Selina Gas- 12. Chine 3 4 2 9 13. Corée du Sud 3 3 2 8 parin et Lara Gut aux raclettes 14. Suède 2 6 7 15 de la Maison Suisse – 200 000 15. Rép. tchèque 2 4 2 8 portions écoulées! –, la déléga- 16. Slovénie 2 2 4 8 tion helvétique a vécu une quin- 17. Japon 1 4 3 8 18. Finlande 1 3 1 5 zaine riche en nuances. En huit 19. Grande-Bretagne 1 1 2 4 «coups», les Jeux olympiques de 20. Ukraine 1 0 1 2 Sotchi décortiqués à travers un 21. Slovaquie 1 0 0 1 prisme forcément subjectif. 22. Italie 0 2 6 8 23. Lettonie 0 2 2 4 24. Australie 0 2 1 3 LE COUP DE MAÎTRE La 25. Croatie 0 1 0 1 cheville droite la plus célèbre de 26. Kazakhstan 0 0 1 1 l’histoire du sport moderne, c’est celle de Dario Cologna. Mi- novembre, quand le Grison 11 MÉDAILLES SUISSES passe sur le billard, peu monde mise ne serait-ce qu’un rouble SIX MÉDAILLES D’OR Dario sur un retour au sommet pour Cologna, ski de fond, skiathlon; les Jeux. D’entrée, «Super Da- Dario Cologna, ski de fond, rio» affirme sa supériorité en Sarah Forster, Julia Marty, Evelina Raselli: l’équipe de Suisse a assis la crédibilité du hockey sur glace féminin lors de ces Jeux olympiques. KEYSTONE 15 km classique; Iouri s’adjugeant le skiathlon. Il en- Podladtchikov, snowboard, chaîne avec le 15 km en style d’un retournement de situation suisse ces vingt dernières an- tion, et «I-Pod» vole jusqu’à l’or combiné, le Grison de 28 ans half-pipe; Dominique Gisin, classique. «Techniquement, sa fa- inespéré, l’équipe féminine de nées. «Elles se sont tellement dé- sur la neige de son pays natal. prouve au monde qu’il existe en ski alpin, descente; Sandro Viletta, ski alpin, çon de bouger, c’était grandiose. Il hockey sur glace achève son en- foncées, elles ont tellement tra- Une belle histoire. Médaille d’or avalant la manche de slalom à super-combiné; Patrizia a réalisé une course incroyable, treprise de séduction. «Il faudra vaillé, je suis tellement fier d’elles», autour du cou, il avoue s’être en- tombeau ouvert, avec une prise Kummer, snowboard, géant l’une des meilleures que je n’ai ja- que je me trouve un nouveau dit leur coach avant d’annoncer gagé à mener des études en his- de risque maximale. Un coup de parallèle. mais vues», s’enthousiasme son rêve», lâche la Jurassienne Sarah son départ d’une sélection qu’il a toire de l’art et photographie à poker qui a le poids de l’or olym- entraîneur, la Norvégienne Guri Forster. Avec charme et fraî- façonnée ces dix dernières an- l’Université de Zurich: «J’ai be- pique. Sur le podium, Ivica Kos- TROIS MÉDAILLES D’ARGENT Hetland, après le 15 «kils». Ces cheur, les nanas de René Kam- nées. Respect. soin de faire quelque chose de mon telic, le Croate battu, lui glisse à Selina Gasparin, biathlon, 15 deux nouvelles médailles d’or merer ont assis – définitive- cerveau.» Un artiste dans l’âme, l’oreille: «T’es le roi des bons types, km individuel; Beat Hefti/Alex s’ajoutent à celle déjà récoltée en ment? – la crédibilité du hockey LE COUP DE GÉNIE «Yolo» Iouri. tu mérites ta victoire.» A Sotchi, Baumann, bobsleigh, bob à 2; Nevin Galmarini, snowboard, 2010 à Vancouver. Cologna était féminin dans nos contrées. Al- & Cie? On vous fera grâce des Sandro s’est fait un nom quand géant parallèle. déjà un grand. A Sotchi, il de- lez, on avoue. Jeudi dernier, dans termes techniques accompa- LE COUP DE POKER Pa- personne ne l’attendait. «Je suis vient un géant. la tribune de presse, les yeux des gnant les figures enchaînées par trick Küng, Carlo Janka ou Di- sous le choc. C’est plus qu’un rêve DEUX MÉDAILLES DE BRONZE journalistes helvétiques étaient Iouri Podladtchikov sur le pipe dier Défago auraient pu, pour- qui devient réalité, jamais je n’ai Lara Gut, ski alpin, descente; LE COUP DE CŒUR En humides. En deux semaines, les de l’Extreme Park de Rosa Khu- quoi pas. La bonne fortune pensé une seule seconde pouvoir équipe de Suisse dames, soixante minutes, le temps de pi- hockeyeuses ont fait davantage tor. Une «run» d’anthologie au sourit finalement à l’improbable m’imposer», souffle Sandro Vi- hockey sur glace. quer le bronze à la Suède au prix pour leur sport que la Fédération feeling, au gré de son inspira- Sandro Viletta. Dans le super- letta. Du très bon travail. Simon Ammann ne méritait pas ça LE COUP DE MASSUE LE COUP D’ARRÊT Des sanglots, puis des Après une mise en jambes COMMENTAIRE JOHAN TACHET larmes. Simon Ammann se heurte à un mur d’in- intéressante dans le tour de chauffe, l’équipe na- terrogations. Sur le tremplin de Russki Gorki, le tionale de hockey dirigée par Sean Simpson se Saint-Gallois de 32 ans, quadruple médaillé d’or vautre lamentablement en huitièmes de finale olympique, n’a jamais trouvé ses marques. Deux face aux Lettons, lors du premier match qui comp- On évite le goût du bouchon compétitions, deux échecs presque humiliants. tait vraiment. Un terrible coup d’arrêt pour «la «Une fois en l’air, je sentais que c’était perdu», sniffe- meilleure équipe de Suisse de l’histoire», selon le gar- Gian Gilli peut s’enorgueillir des onze mé- passé. Si l’on peut excuser la poisse de Sina t-il. Perdu, il l’est surtout entre les deux oreilles, au dien Jonas Hiller, pour une sélection vice-cham- dailles helvétiques pour ses derniers Jeux. Candrian ou Virginie Faivre, chocolat, «I- point que le porte-drapeau de la délégation helvé- pionne du monde, dont les progrès constants nour- Le bilan comptable est atteint si l’on se fie à Pod» a été le seul à tenir dignement son tique convoque une conférence de presse surréa- rissaient les appétits. «C’est comme si on avait tiré la l’objectif de dix breloques fixées avant ces rang de favori. liste, à la limite du spiritisme, en guise de thérapie prise», souffle Mark Streit, un des neufs joueurs de joutes. Le chef de mission suisse peut donc Dans le même temps, l’arrogant Kai de groupe. Cet énorme champion méritait une NHL intégré au groupe. Côté letton, un seul prove- savourer pleinement son verre de rouge à Mahler snobait et insultait tout son monde sortie plus digne en regard de sa phénoménale nait de la prestigieuse ligue. Comme quoi... moitié plein. Et à moitié vide aussi. Que se- après une piteuse performance et les spé- contribution à l’effort olympique. rait-il advenu de la conférence de presse cialistes de skicross faisaient la tournée des LE COUP DE BOULE C’est ce que mérite Kai dominicale vantant des Jeux réussis si San- grands ducs sur les différents sites olympi- LE COUP FOIREUX Les quatrièmes Jeux de Mahler. Et ses 18 ans n’excusent rien. Frustré par la dro Viletta n’avait pas retrouvé son ski, si ques avant leur propre compétition... Pour Mirjam Ott se décident sur une seule pierre, la faiblesse de ses «runs» de slopestyle, le Zurichois nos hockeyeuses ne s’étaient pas montrées des résultats au goût de bouchon qui méri- dernière de la demi-finale face à la Suède. Un coup snobe officiels et médias, fendant l’air de la zone aussi souveraines et déterminées – n’est-ce taient tout au plus un diplôme olympique, totalement foireux, un raté monstrueux de la skip mixte avec la vitesse d’un patineur de vitesse néer- pas messieurs? – et si Dario Cologna n’était un accessit qui ne fait pavoiser que les diri- du CC Davos. «C’est là, et pas ailleurs, que nous man- landais. Sommé de répondre à ses obligations par un pas un extraterrestre? geants de Swiss Olympic. quons la médaille», confie la Bernoise de 42 ans, fonctionnaire du CIO, Kai Mahler lui assène cette Evidemment, avec des si, on met non seule- Bah! Oui, on en a 26 tout de même, c’est très abattue de se retrouver chocolat comme qua- phrase à la douceur nauséabonde: «Fuck off!» Un ment Paris, mais également du vin en bou- important les diplômes. D’ailleurs, à force tre ans plus tôt à Vancouver. Pour achever la dé- poète. «Avant les Jeux, quand il fallait écrire des tar- teilles. N’oublions pas que, malgré nos am- de les collectionner, Lara Gut, Fabienne Su- convenue des curlers suisses, débarqués à Sotchi tines sur le slopestyle et dire que c’est le sport le fun du bitions toutes helvétiques, notre récolte ter ou encore Fanny Smith doivent sûre- gavés d’ambitions, Sven Michel et ses potes du CC monde, là, il y avait du monde!», s’emporte un con- aurait pu – voire dû – être plus impression- ment les utiliser comme dessous de verre. Adelboden fautent par inexpérience. Contraire- frère alémanique. C’était la première apparition nante lorsque l’on songe aux «ratés» dans Oui, pas beaucoup plus. Car ces filles, c’est ment à Mirjam Ott, doyenne de la délégation, la du slopestyle aux Jeux. Kai Mahler n’a pas compris les disciplines «fun» du ski et snowboard de médailles qu’elles ont soif. carrière du Bernois de 25 ans est devant lui. ce qu’exige une invitation au festin olympique. LKL freestyle qui nous ont souvent réussi par le Allez, santé! L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 22 SPORTS
SKIDEFONDPas de troisième médaille d’or pour le Grison hier sur 50 km. Frustrant. BOB À QUATRE Beat Hefti se rate et échoue Une chute et un ski cassé très loin du podium Beat Hefti n’a pas signé d’ex- beurs helvétiques étaient repartis ploit dans l’épreuve de bob à 4 bredouilles de Jeux olympiques ruinent les espoirs de Cologna disputée samedi et hier. L’Ap- pour la première fois depuis penzellois a dû se contenter Innsbruck 1964. d’une huitième place, à 76 cen- La délégation suisse a d’ailleurs LAURA tièmes de seconde du médaillé fait mieux que l’Allemagne dans JOHAN TACHET de bronze américain Steven ces joutes. La nation phare du Holcomb. Le titre est revenu à bobsleigh n’a pas conquis la Dario Cologna n’aura pas réus- Alexander Zubkov, déjà sacré en moindre médaille dans les trois si à ramener une troisième mé- bob à 2 dans ces joutes. Battu de épreuves organisées à Sotchi, daille d’or de Sotchi. Il a été tra- 0’’09 seulement par le pilote alors qu’elle en avait ramené hi par son ski lors de l’ultime russe, le Letton Oskars Melbar- trois de Vancouver et de Turin épreuve de fond de ces Jeux. Un dis s’est paré d’argent. en 2006. 50 km maudit pour le cham- Beat Hefti, qui ne pointait qu’à Déjà double médaillé olympi- pion grison, puisqu’il y a quatre deux dixièmes de seconde du po- que avant ces Jeux (argent en bob ans, à Vancouver, il avait chuté dium après la deuxième manche, à4en2006,bronzeenbobà2en dans le dernier virage alors a perdu ses (minces) espoirs de 2010), Alexander Zubkov est le qu’une médaille lui pendait médaille dans la troisième des- sixième pilote à s’imposer tant en presque autour du cou. cente. Le pilote de 36 ans et ses «boblet» qu’en bob à 4 dans les Sur la piste de Laura, le scénario équipiers Alex Baumann, Jürg mêmes joutes olympiques. fut légèrement différent, mais la Egger et Thomas Lamparter ne conséquence est similaire. Im- signaient que le huitième temps Eric Alard restera-t-il? peccable 48 km durant, Cologna de manche, perdant du terrain Par ailleurs, il n’est pas certain a chuté à moins de deux kilomè- sur tous les équipages qui les pré- qu’Eric Alard restera à son poste tres de la ligne d’arrivée. Au mo- cédaient pour se retrouver à 0’’49 de coach national de l’équipe de ment de se relever, il était surpris dutroisièmeduclassementprovi- Suisse au terme de la saison. Les par un adversaire qui passait sur soire Steven Holcomb. discussions sont en cours entre son ski gauche. «Jenesaispasce Cette déception ne saurait tou- les dirigeants de Swiss Sliding et qui s’est passé. En l’espace d’une tefois faire oublier la médaille le technicien français, qui a joué demi-seconde, je me suis retrouvé d’argent conquise lundi dernier un rôle important dans ces Jeux au sol et je me suis fait skier dessus. en «boblet» par Beat Hefti, qui aux côtés de Hefti, dont il est la Ce sont les risques de la course», s’est offert son premier podium personne de confiance. «J’espère mentionne le Grison, dont le ski olympique en tant que pilote que la fédération prenne ses res- gauche a cédé sous le poids de aux côtés d’Alex Baumann. Elle ponsabilités et éclaircisse rapide- son concurrent à la suite de cet La course était malheureusement déjà finie lorsque Dario Cologna a rejoint l’arrivée. KEYSTONE a permis d’effacer le couac de ment les choses», adéclarélemé- accident peu courant. Vancouver 2010, lorsque les bo- daillé d’argent. SI Si près de l’arrivée, la mésaven- «Je ne savais pas où je me situais il ture était rédhibitoire. Plus rien à y a deux semaines encore. Je faire pour espérer faire dérailler n’avais qu’une seule course dans les VICTOIRE DE LEGKOV ET TRIPLÉ RUSSE le transsibérien russe lancé à jambes et me trouvais complète- toute vitesse vers un triplé histo- ment dans l’inconnu. Si quelqu’un Dario Cologna à terre et les Scandinaves en retrait, les Russes ont fait un BIATHLON rique. «C’est vraiment dommage, m’avait dit que je reviendrais de carton dans l’ambiance survoltée du Laura Center. Très actif tout au long Bjoerndalen arrêtera au printemps car je suis certain que sans cet inci- Sotchi avec ne serait-ce qu’avec de la course, Alexander Legkov a placé son attaque décisive dans l’ultime Le biathlète norvégien Ole Einar Bjoerndalen, devenu à Sotchi dent, il n’y aurait eu que deux Rus- une médaille, après tout ce que j’ai montée, laissant Maxim Vylegzhanin (2e) et Ilia Chernousov (3e) se battre l’athlète le plus médaillé de l’histoire des Jeux ses sur le podium. Je me sentais ex- enduré, j’aurais immédiatement si- pour la médaille d’argent, tandis que le Norvégien Martin Johnsrud Sund- d’hiver, mettra un terme à sa carrière en fin de trêmement bien et j’étais prêt à gné.» by, qui avait aussi tenté de suivre Legkov, échouait finalement au pied du saison. Agé de 40 ans, le «Cannibale», a le plus attaquer dans la dernière montée podium. beau palmarès de l’histoire du biathlon avec 13 finale, comme lors du skiathlon.» Le record en 2018? «Cette victoire n’a pas de prix. Cela fait quinze ans que je me bats pour ar- médailles aux JO, dont huit titres, 39 podiums A 27 ans, Dario Cologna est river à un tel résultat», a commenté Legkov qui, à 30 ans, n’avait encore ja- aux Mondiaux, dont 19 titres, et six victoires Des Jeux plus que réussis encore loin de la retraite. S’il mais remporté une médaille d’or aux Mondiaux ou aux Jeux olympiques. au général de la Coupe du monde. «Il faut Poissard sur le 50 km, Dario n’est pas parvenu à accrocher «Pour me motiver, j’avais regardé sur YouTube le 50 km des Jeux de Turin que je trouve de nouvelles directions, je fais Cologna peut tout de même ti- son quatrième or olympique et en 2006, quand Yevgeny Dementyev avait pris la médaille d’argent (réd: du biathlon depuis que j’ai 12 ans et je ne sais faire que cela», rer un bilan plus que positif de ainsi égaler Simon Ammann, il derrière l’Italien Giorgio Di Centa). J’espère que dans quelques années, ce a-t-il plaisanté. Durant les JO de Sotchi, Bjoerndalen a été élu ces Jeux, puisqu’il rentre au val pourrait devenir le sportif sont d’autres fondeurs qui trouveront l’inspiration en visionnant la course à la commission des athlètes du CIO. SI Müstair avec deux médailles suisse le plus doré de l’histoire de Sotchi», a dit le vainqueur du Tour de ski 2013. d’or autour du cou, celles du dans quatre ans à Pyeongchang. A noter finalement que ce triplé russe contient aussi une touche... suisse! skiathlon et du 15 km classique. «Je ne pense pas encore aussi Tant Legkov que Chernousov s’entraînent en effet à Davos sous la houlette BIATHLON Un résultat exceptionnel qui dé- loin», contre le Grison, tout en du coach zurichois Reto Burgermeister. Et ce même Chernousov n’est au- montre, une fois de plus, que le restant ambitieux. «Il est certain tre que le compagnon de la biathlète grisonne Selina Gasparin, médaillée Déception pour le relais suisse Grison est un cador dans sa dis- que je suis encore motivé à skier d’argent à Sotchi sur 15 kilomètres. Les relayeurs suisses du 4 x 7,5 km sont restés loin du compte. Claudio cipline. Il ne faut pas oublier qu’à quelques années. Et c’est sûr que Après la chute malheureuse de Dario Cologna, le meilleur Suisse du jour Böckli, Simon Joller, Serafin Wiestner et Benjamin Wigger ont pris la 14e l’entame de ces Jeux, Cologna se si tout va bien d’ici les prochains dans ce 50 km a été Curdin Perl (12e à 36’’ de Legkov), suivi par Remo place d’une course remportée par la Russie devant l’Allemagne et remettait à peine d’une déchi- Jeux, j’irai en Corée du Sud pour Fischer (22e) et Toni Livers (30e). Trois hommes qui, comme attendu, ont l’Autriche. A la mi-course déjà, la cause était entendue, Böckli et Joller rure ligamentaire à la cheville aller chercher une nouvelle mé- lâché prise lorsque la course s’est emballée dans les cinq derniers kilomè- ayant tous deux commis trois fautes au tir debout. SI droite contractée il y a trois mois. daille d’or.» C’est dit. tres du parcours. SI SKICROSS Le TAS déboute le Canada et de la Slovénie DAMES La Suissesse a brillé lors du 30 km remporté par l’insatiable Marit Bjoergen. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a rejeté les appels déposés par le Canada et la Slovénie, qui demandaient la disqualification des trois Français ayant réussi le triplé en skicross, au motif que, juste avant la Epatante neuvième place pour Boner grande finale, le personnel de l’équipe de France avait changé la forme de la partie basse des pantalons des skieurs. Selon eux, cela Seraina Boner a épaté en prenant la neu- lui a manqué un peu de résistance et d’esprit créait un effet aérodynamique contraire aux règles. Les trois arbitres du vième place du 30 km en skating, l’une des de réaction au finish pour décrocher un ac- TAS ont estimé que les Slovènes et les Canadiens avaient attendu épreuves traditionnelles des Jeux. Devant, cessit derrière les Norvégiennes. bien trop longtemps (plus de six heures après la course) pour déposer l’insatiable Marit Bjoergen a emmené un tri- Seraina Boner n’apparaît que rarement en réclamation auprès de la Fédération internationale (FIS), alors qu’ils plé norvégien (devant Therese Johaug et Coupe du monde, elle qui écume le circuit avaient 15 minutes pour le faire selon le règlement. SI Kristin Stoermer Steira) et décroché son des très longues distances («courses ultras», troisième titre à Sotchi, devenant l’athlète fé- comme la Vasaloppet) des Swix Ski Classics, minine la plus médaillée dans l’histoire des qu’elle a déjà remporté à deux reprises. En DOPAGE JO d’hiver (6 médailles d’or et 10 podiums). Scandinavie, ses succès sur des épreuves au Dürr et Backstrom rattrapés par la patrouille Le neuvième rang de Boner représente le long cours l’ont rendue populaire. Johannes Dürr (23 ans), troisième du dernier Tour de ski grâce à une meilleur résultat individuel d’une fondeuse Mais en Suisse, Boner peine à se faire con- dernière étape exceptionnelle à l’Alpe Cermis a été exclu du 50 km suisse dans une compétition majeure depuis naître. Du reste, elle avait décidé à l’au- d’hier en raison d’un contrôle positif à l’EPO. Huitième du skiathlon le la septième place de Brigitte Albrecht aux tomne 2010, après être sortie des cadres de 9 février, le fondeur autrichien a été contrôlé hors compétition le JO de Nagano en 1998 sur 30 km. «Je me Swiss-Ski, de quitter la Coupe du monde et 16 février à Obertilliach (Aut). Hier encore, le Suédois Nicklas Backstrom, suis étonnée moi-même», a déclaré la Gri- de ne plus chercher à se qualifier pour les contrôlé positif à la pseudo-éphédrine, a dû renoncer à la finale du sonne âgée de 31 ans. «Jemesuissentieplus Mondiaux. Sa reconversion a porté ses fruits tournoi de hockey, ce qui porte à six les cas de dopage à Sotchi. forte à mesure que la course avançait.» et ne l’empêche pas de tirer son épingle du Quatre autres athlètes avaient déjà fait l’objet de contrôles positifs: Boner est restée à la lutte pour la qua- jeu sur le circuit traditionnel également, la biathlète allemande Evi Sachenbacher-Stehle, le pousseur-freineur trième ou la cinquième place au sein du Seraina Boner félicitée par l’Espagnole comme l’avait déjà montré sa belle septième du bob à 4 italien William Frullani, la fondeuse ukrainienne Marina groupe de chasse jusqu’à l’emballage final. Il Laura Orgue à l’arrivée. KEYSTONE place dans le sprint par équipes à Sotchi. SI Lisogor et le joueur de hockey sur glace letton Vitalijs Pavlovs. SI LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Le Canada conserve son titre olympique en battant les Scandinaves 3-0 en finale. = Sidney Crosby assomme la Suède TROIS QUESTIONS À... TEEMU SELANNE SOTCHI artificiers à joliment gonfler ATTAQUANT DE LAURENT KLEISL leurs statistiques. «Aux JO, avec L’ÉQUIPE DE FINLANDE, MEILLEUR COMPTEUR les meilleurs joueurs de la planète DE L’HISTOIRE DES JEUX «Ô Canada, terre de nos en opposition, le jeu proposé en ET MVP DU TOURNOI aïeux...» Un drapeau à la feuille demi-finales et en finale augure du d’érable s’accroche au plafond hockey des dix prochaines an- du Bolshoy Ice Dome. Un classi- nées», prédisait le légendaire «Les jeunes que. Comme à Vancouver qua- Vyacheslav Fetisov en milieu de m’apportent tre ans plus tôt, les Canucks ont quinzaine. Aïe... remporté l’or olympique à Sot- de l’énergie» chi. Victime désignée: la Suède, Patrick Kane s’effondre battue 0-3. Un neuvième titre Encensé pour son dévouement Où est-ce que la Finlande est résultat d’une performance qua- à la cause commune par les mé- allée chercher l’énergie pour lifiée d’impressionnante dans le dias canadiens, Crosby n’est pas infliger un terrible 5-0 aux monde des rondelles. la seule victime du «nouveau» Etats-Unis lors de la finale Davantage que l’ouverture de la hockey, si compact, si intense, pour le bronze? marque de Jonathan Toews mais pas forcément spectacu- Nous étions tellement déçus ven- (13e), c’est le but de Sidney Cros- laire. Dans le camp américain, dredi après notre défaite en demi-fi- by qui a définitivement assis la l’étoile Patrick Kane a traversé le nale contre la Suède... Nous avons supériorité canadienne. Piquant tournoi comme une âme en rebondi parce que nous avons cru le puck en zone neutre au défen- peine. Ses feintes, son œil et sa très fort que nous étions capables seur Jonathan Ericsson, la super- dextérité technique: l’ancien at- de battre les Etats-Unis. Je suis très star des Pittsburgh Penguins bat- taquant du HC Bienne n’avait fier de toute l’équipe, de tous mes tait le brillantissime Henrik presque plus rien sur la glace coéquipiers. Nous avons connu un Lundqvist (36e). «Quandonpeut olympique. «Je n’ai aucune ex- bon tournoi. Pour cela, nous méri- s’appuyer sur des leaders du calibre cuse», soupire, dépité, le petit tions une sortie en beauté. de Toews et Crosby, cela rend la vie génie des Chicago Blackhawks. plus facile à tout le monde. Toute «Je n’ai pas été assez bon pour aider A 43 ans, quel est votre secret l’équipe suit dans leur sillage», mon équipe à remporter une mé- pour toujours régater avec les note Jeff Carter, attaquant des daille. Décemment, on pouvait at- meilleurs? Los Angeles Kings. tendre bien plus de moi.» J’essaie de jouer en utilisant l’éner- Samedi, dans la finale pour le gie que les jeunes apportent. Je te- Esprit de sacrifice bronze face à la Finlande, Kane nais absolument à ce que les an- Crosby (26 ans) qui fait trem- s’est même effondré. Et sans ciens de l’équipe en finissent avec bler les filets, rien de bien extra- l’âme de leur porteur d’émotion, les Jeux sur une belle note. Je joue ordinaire. En NHL, «Sid the les Etats-Unis ont pris un son- ma dernière saison en NHL, et mon Kid» est une machine. Sur la nant 0-5. Impensable, Kane a prochain objectif est de remporter glace olympique, par contre, même réussi à manquer la trans- une nouvelle Coupe Stanley avec l’enfant d’Halifax a toussoté. Le formation de deux penalties les Anaheim Ducks. Le chemin est portier des New York Rangers a (13e et 27e), performance peu encore long, mais j’entends profiter en réalité hérité du seul filet commune pour cet as de l’exer- au maximum des derniers instants planté par Crosby à Sotchi. cice. «C’est un match terriblement de ma carrière de hockeyeur. «Durant l’ensemble du tournoi, je frustrant», souffle-t-il. «Ces deux me suis créé de nombreuses chan- ratés, c’est l’enchaînement logique Vous venez de conclure à vos ces de marquer», explique-t-il. de ce que j’ai connu pendant tout le sixièmes Jeux. Cette petite fi- «Je devais simplement continuer tournoi, qui reste pour moi comme nale, c’était sans doute votre à y croire. Dans un bon jour, le un mélange de colère et de décep- dernier match avec la Fin- puck entre toujours et je savais Jonathan Toews exulte après l’ouverture du score pour le Canada en finale face à la Suède. KEYSTONE tion.» lande… qu’à 1-0, avec une opportunité pa- Voilà. C’est fait. Le Canada J’ai toujours pris comme un grand reille, je devais absolument mar- Etats-Unis dans la prolongation SUÈDE - CANADA 0-3 (0-1 0-1 0-1) reste champion olympique. honneur le fait de porter le maillot quer.» de la finale. Rien de nouveau sous le soleil. de mon pays. C’est une fierté. J’ai A Sotchi, le capitaine canadien Palais de glace Bolchoï: 11 076 spectateurs. Dans l’indifférence générale? disputé mon premier match en sé- s’est sacrifié pour le collectif. De Rideau de fer Arbitres: Meier/Sutherland (EU/Can), Amell/Devorski (Can). Pas loin. Pour le peuple de Sot- lection en moins de 18 ans il y a l’énergie dépensée au détriment Au bord de la mer Noire, Buts: 13e Toews (Carter, Weber) 0-1. 36e Crosby 0-2. 50e Kunitz 0-3. chi, le tournoi – voire les Jeux – maintenant 26 ans. Et si quelqu’un des statistiques personnelles. comme la suite logique d’une Pénalités: 3 x 2’ contre la Suède; 2 x 2’ contre le Canada. s’est terminé mercredi dernier, m’avait dit, à l’époque, qu’il y aurait «Tout le monde parle de Sidney, de évolution amorcée il y a quel- jour de la sortie sans honneur quatre médailles olympiques au ce qu’il fait ou ne fait pas», coupe ques années, le hockey a été ul- Suède: Lundqvist; Jonathan Ericsson, Niklas Kronwall; Karlsson, Edler; Hjalmarsson, Oduya; des Russes en quarts de finale. bout du parcours, j’aurais bien rigo- Ryan Getzlaf, attaquant des tra-défensif, bouclé, serré, sans Eriksson, Jimmie Ericssson, Daniel Sedin; Alfredsson, Berglund, Steen; Lndeskog, Johansson, «Je troque tout de suite l’ensemble lé! Là, sur le coup, je suis un peu Anaheim Duck. «Mais dans les ouverture. Les Canadiens ont Silfverberg; Nyquist, Kruger, Hagelin. de nos médailles contre celle d’or triste. La Finlande, c’est beaucoup grands matches, il répond toujours littéralement interdit à leurs op- Canada:Price; Weber, Keith; Doughty, Vlasic; Pietrangelo, Bouwmeester; Carter, Toews, Marleau; en hockey. C’est la seule qui a de la de merveilleux souvenirs, mais présent. Contre la Suède, il a mis posants de tirer depuis les zones Bergeron, Crosby, Kunitz; Perry, Benn, Getzlaf; Nash, Sharp, Duchene; St-Louis. valeur», lâchait ce week-end un également quelques grosses dé- un très gros but.» A Vancouver en dangereuses. La qualité des gar- Notes: la Suède sans Backstrom (contrôle positif avant le match) ni Zetterberg (blessé). Le Ca- supporter russe. Allez, quatre ceptions. C’est comme ça, c’est la 2010, Crosby avait assommé les diens, également, n’a pas aidé les nada sans Tavares (blessé) ni Subban (surnuméraire). 5e poteau de Nyquist. ans, ça passe vite. vie… LKL
BILAN SUISSE Gian Gilli se réjouit de la bonne santé des sports d’hiver.
Un grand bravo aux dames COMMENTAIRE LAURENT KLEISL Les dirigeants de Swiss Olym- dans nos prévisions. J’ai été vrai- grands progrès du sport féminin pic avaient le sourire au moment ment conquis par la passion que en Suisse. Le contraste des deux Russies de dresser le bilan de la quin- ces filles ont mise pour aller cher- «Le sport doit recevoir plus des zaine olympique. Avec onze mé- cher le bronze. Pour les messieurs, pouvoirs publics», rouspète Jörg La flamme s’est éteinte hier soir devant le Fisht Rencontrée çà et là, cette masse magnifique qui dailles – six d’or, trois d’argent, je suis un peu déçu. Nous atten- Schild, le président de Swiss Olympic Stadium de Sotchi. Une flamme, sym- formera la Russie de demain traverse une exis- deux de bronze –, la récolte est dions un peu mieux que des mat- Olympic. «Nous sommes un peu bole de paix, qui, deux semaines durant, a cau- tence affligeante de désillusion. Ils ont 20, 25, correcte, mais elle reste en deçà ches qui se terminent sur un score en retard sur d’autres pays qui ont tionné les Jeux du contraste. Entre le peuple 30 ans. Ils sont étudiants, apprentis, tra- du résultat de Calgary en 1988 de football et une élimination pré- investi pour la formation des athlè- russe et le régime autoritaire qui le dirige, un vailleurs et tous volontaires pour soutenir les (15, 5-5-5) malgré un nombre coce», tacle le Grison. tes. Nous avons besoin de plus d’en- fossé infini. Jeux voulus par un pouvoir autocratique. Ils le d’épreuves au programme large- traîneurs.» Jörg Schild espère per- Fredonnant l’hymne national russe, les yeux font pour la grandeur de leur nation, dont la ment supérieur (98 titres attri- Mieux encourager le sport suader la loterie d’augmenter le humides d’émotion, une étudiante moscovite in- fierté et l’amour se transposent si magistrale- bués en 2014, 46 en 1988). «On Gian Gilli se réjouit de la place pourcentage de la part revenant terprète pour son Comité olympique national ment dans le «Gossoudarstvennyï gimn Rossiïs- peut se réjouir que les sports d’hiver toujours plus importante prise au sport par rapport au social et à nous confie: «J’aime tellement mon pays. Mais il koï Federatsii». On frissonne. Tous font passer soient si actifs en Suisse», relève le par les femmes. «Elles se sont la culture. «Il y a quand même 1,6 faut que je parte. Si je reste, ma vie sera une un message: ne pas confondre le peuple et le ré- chef de mission, Gian Gilli. montrées beaucoup plus fortes million de sportifs en Suisse. C’est mort lente. Ici, Poutine, nous le haïssons.» Et gime, cette grande machine dirigée par le copi- Parmi les médailles les plus qu’à Vancouver avec cinq mé- aussi une sorte de culture.» toutes ces élections aux scores staliniens? «Un nage et la corruption. Leur hantise? Que l’Occi- étonnantes figure le bronze des dailles à leur actif, contre une seule De son côté, Gian Gilli estime leurre. Vous n’êtes quand même pas dupe?» De dent brûle leurs Jeux. Donc leur pays. filles en hockey sur glace. «C’est au Canada (réd: Olivia Nobs, 3e que certains progrès ont été réa- Saint-Pétersbourg à Vladivostok, la jeunesse Il y a deux Russies. Derrière les bâches et les bar- pour nous une très grande satisfac- en snowboardcross). Même dans lisés pour le développement des souffre, elle étouffe. Devant elle, aucun avenir, si rières cachant au monde un pays incompris, der- tion de décrocher un trophée dans la répartition des diplômes, sur les athlètes. Treize coureurs ont ce n’est celui d’une collaboration forcée avec le rière l’imposture du paraître – Sotchi ou les Jeux un sport collectif. Nous n’avions ta- 26 accessits, seize sont l’œuvre de ainsi bénéficié du fonds de soli- pouvoir en place. La seule voie possible, avant de l’image –, la vraie Russie appelle à l’aide en si- blé sur aucune médaille en hockey nos sportives.» Cela souligne les darité de Swiss Olympic. SI l’exil. lence. Jamais le CIO ne lui a tendu l’oreille. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 24 SPORTS
SKI ALPIN Les slalomeurs valaisans encaissent une défaite qui les fera progresser. LES PODIUMS DU WEEK-END
Bronze: Russie (Olga Graf, Yekaterina BIATHLON Lobysheva, Yuliya Skokova). Une expérience olympique 4. Japon. 5. Canada. 6. Etats-Unis. RELAIS 4X7,5 KM MESSIEURS Or: Russie (Alexey Volkov, Evgeny Ustyugov, Dmitry Malyshko, Anton Shipulin) 1h12’15’’9 (0 SKI ALPIN pénalité+8 pioches). bénéfique pour les jeunes Argent: Allemagne (Erik Lesser, Daniel Boehm, SLALOM MESSIEURS Arnd Peiffer, Simon Schempp) à 3’’5 (0+2). Or: Mario Matt (Aut) 1’41’’84. Bronze: Autriche (Christoph Sumann, Daniel Argent: Marcel Hirscher (Aut) à 0’’28. Mesotitsch, Simon Eder, Dominik Landertinger) Bronze: ROSA KHUTOR à 29’’8 (0+7). Henrik Kristoffersen (No) à 0’’83. JOHAN TACHET 4. Norvège à 54’’4 (1+5). 5. Italie à 59’’6 (0+11). 4. Stefano Gross (It) et Fritz Dopfer (All) à 0’’88. 6. Slovénie à 1’27’’2 (0+5). Puis: 14. Suisse 6. Adam Zampa (Slq) à 1’’44. 7.Mattias Hargin (Su) et Markus Larsson (Su) à 1’’76. 9. Ivica Les projecteurs s’illuminent (Claudio Böckli 0+3, Ivan Joller 0+3, Serafin Wiestner 0+0, Benjamin Weger 0+1) à 3’59’’9 Kostelic (Cro), Sebastian-Foss Solevaag (No) à sur le sourire de Mario Matt. A (0+10). 2’’27.11. Mitja Valencic (Sln) à 2’’30. 12. Leif Kristian 34 ans et 10 mois, le vétéran au- Haugen (No) à 2’’37. 13. Nolan Kasper (EU) à 2’’38. 14. Alexander Khoroshilov (Rus) à 2’’39. trichien est devenu le plus vieux BOBSLEIGH 15. Julien Lizeroux (Fr) à 2’’48. 16. Michael Janyk champion olympique de l’his- (Can) à 2’’52. 17. David Ryding (GB) à 4’’07. 18. toire en ski alpin. Son expé- BOBÀQUATREMESSIEURS Dalibor Samsal (Cro) à 7’’15. 19. Ramon Or: Alexander Zubkov/Alexeï Negodajlo/Dimitri Zenhäusern (S) à 7’’56. 20. Philip Brown (Can) rience acquise au fil des années Trunenkov/Alexeï Voyevoda (Rus) 3’40’’60. sur le cirque blanc a été gage de à 7’’81. Argent: Oskars Melbardis/Daumants Les meilleurs temps de manche. 1re manche: succès lors d’un slalom noc- Dreiskens/Arvis Vilkaste/Janis Strenga (Let) à 00’’9. 1. Matt 46’’70. 2. Andre Myhrer (Su) à 0’’45. 3. turne extrêmement exigeant. A Bronze: Steven Holcomb/Curtis Hargin et Gross à 0’’75. 5. Jean-Baptiste Grange l’autre bout de la chaîne, les qua- Tomasevicz/Steven Langton/Christopher Fogt (Fr) à 0’’77. 6. Ted Ligety (EU) à 0’’86. Puis: 9. tre jeunes slalomeurs valaisans (EU) à 0’’39. Hirscher à 1’’28. 12. Yule à 1’’68. 15. Kristoffersen 4. Russie II à 0’’42. 5. Grande-Bretagne à 0’’50. à 1’’79. 33. Justin Murisier (S) à 3’’22. 39. étaient venus à Sotchi pour ap- 6. Allemagne I à 0’’82. 7.Allemagne III à 0’’91. Zenhäusern à 4’’31. Notamment éliminés: Luca prendre. 8. Beat Hefti/Alex Baumann/Jürg Aerni (S), Steve Missillier (Fr), Benjamin Raich Egger/Thomas Lamparter (S) à 1’’15. 30 équipes (Aut), Reinfried Herbst (Aut), Patrick Thaler (It). Papa Kostelic, ce vicelard classées. 2e manche: 1. Zampa 53’’94. 2. Hirscher à 0’’20. 3. Kristoffersen à 0’’24. Notamment éliminés: En dépit d’une première parti- HOCKEY SUR GLACE Justin Murisier (S), Manfred Mölgg (It), Alexis cipation à des Jeux, les «Dalton» Pinturault (Fr), Felix Neureuther (All), Ted Ligety voulaient croire à l’exploit. Mal- TOURNOI MESSIEURS (EU), Jean-Baptiste Grange (Fr), Andre Myhrer heureusement, seul Ramon Or: Canada. (Su). Disqualifié: Daniel Yule (S). Zenhäusern (19e à 7’’56 de Argent: Suède. Bronze: Finlande. SKI DE FOND Matt) a vu son nom inscrit au 4. Etats-Unis. 5. Russie. 6. République tchèque. classement final. Daniel Yule, 7. Slovénie. 8. Lettonie. 9. Suisse. 10. Autriche. 30KM DAMES EN STYLE LIBRE 17e à l’origine et finalement dé- 11. Slovaquie. 12. Norvège. AVEC DÉPART EN LIGNE classé, s’était montré le plus à Finale: Suède - Canada 0-3 (0-1 0-1 0-1). Pour Or: Marit Björgen (No) 1h11’05’’2. l’aise avec un prometteur 12e Daniel Yule avait signé le meilleur résultat suisse (12e) lors de la première manche. KEYSTONE la 3e place: Etats-Unis - Finlande 0-5 (0-0 0- 2 0-3). 9e titre olympique pour les Canadiens. Argent: Therese Johaug (No) à 2’’6. rang après la manche initiale. Bronze: Kristin Störmer Steira (No) à 23’’6. Mais comme beaucoup d’autres, prend. Cela va m’aider pour les ment cela se passe», reprenait Da- finalement peu surprenant. ÉTATS-UNIS - FINLANDE 0-5 (0-0 0-2 0-3) Palais de glace Bolchoï: 9052 spectateurs. 4. Kerttu Niskanen (Fin) à 1’21’’7.5. Eva Vrabcova- le skieur du val Ferret a été vic- prochaines courses», mention- niel Yule. «C’était notamment très «C’était une course comme une au- Nyvltova (Tch)à 1’21’’9.6. Aurore Jean (Fr) à 1’22’’3. time du vicieux piquetage de nait Luca Aerni. enrichissant au niveau humain. tre, il n’y avait rien de spécial. Nous Arbitres: Olenin/Peel (Rus/EU), Carlson/De- 7.Coraline Hugue (Fr) à 1’24’’3. 8. Emma Wiken dioulia (Can/Bié). (Su) à 1’26’’4. 9. Seraina Boner (S) à 1’29’’8. 10. papa Kostelic lors de la seconde. Reste pour ces jeunes slalo- Nous avons pu rencontrer des gens étions les mêmes coureurs, avec la Buts: 22e (21’27’’) Selänne (Granlund, Kor- Laura Orgue (Esp) à 1’32’’1. «C’est dommage pour le ski. Les meurs l’incroyable expérience de nations que l’on n’a pas l’habi- même ambiance. J’ai le souvenir pikoski) 0-1. 22e (21’38’’) Jussi Jokinen (Lehte- Jeux olympiques, c’est une fois tous de participer à des joutes olympi- tude de voir sur le circuit. Après, en d’avoir été bien plus tendu lors de ra, Kontiola) 0-2. 47e Hietanen (Ruutu, Lepis- 50 KM MESSIEURS EN STYLE les quatre ans, et il nous trace une ques à leur âge. Le plus «vieux», ce qui concerne le ski, Jeux ou pas, précédentes compétitions. Du to) 0-3. 50e Selänne (Granlund, Korpikovski, à LIBRE AVEC DÉPART EN LIGNE 5contre4)0-4.54eMaatta(Lehtera,à5con- Or: Alexander Legkov (Rus) 1h46’55’’2. deuxième manche impossible. Ce Justin Murisier, rend douze ans cela ne change pas grand-chose. Ce coup, je sais que je n’aurai plus be- tre 4) 0-5. Argent: Maxim Vylegzhanin (Rus) à 0’’7. n’est pas une belle vitrine pour no- au nouveau champion olympi- sont toujours les mêmes personnes soin de m’en faire lors des prochains Pénalités: 6 x 2’contre les Etats-Unis; 2 x tre discipline», expliquait Daniel que. Mario Matt, lui, avait pris qui se trouvent autour de nous grands rendez-vous. Cela sera utile 2’contre la Finlande. Bronze: Ilia Chernousov (Rus) à 0’’8. Yule. «Je n’ai pris aucun plaisir. Ni part à ses premiers Jeux à l’âge de dans la cabane de départ.» dans quatre ans. J’espère que d’ici Etats-Unis: Quick; McDonagh, Suter; Carlson, 4. Martin Johnsrud Sundby (No) à 1’’0. 5. Sergei Orpik; Shattenkirk, Fowler; Callahan, Backes, Dolidovich (Bié) à 14’’3. 6. Robin Duvillard (Fr) à skier, ni à regarder les autres. Et 26 ans. «Dans quelques années, Justin Murisier abonde. Le là je pourrais jouer les tops-10, voire à 14’’9.7.Anders Södergren (Su) à 17’’8. 8. Daniel je ne suis pas le seul à penser ainsi.» cela me servira d’avoir participé à skieur du val de Bagnes a décou- mieux.» Rendez-vous dans une Brown; Kane, Parise, Kesler; Kessel, Pavelski, van Riemsdyk; Oshie, Statstny, Pacioretty. Richardsson (Su) à 24’’4. 9. Johan Olsson (Su) Le skieur de Branche-d’en-Haut cette compétition, d’avoir vu com- vert à Sotchi un envers du décor olympiade en Corée du Sud! à 32’’1. 10. Iivo Niskanen (Fin) à 32’’3. Puis: 12. se console avec son très bon pre- Finlande: Rask; Vatanen, Timonen; Salo, Curdin Perl (S) à 36’’1. 18. Petter Northug (No) Maatta; Hietanen, Lepisto; Kukkonen, Vaana- à 44’’5. 22. Remo Fischer (S) à 49’’0. 27. Dario mier parcours. «Jemesuisprouvé nen; Selänne, Korpikoski, Granlund; Komarov, Cologna (S) à 1’26’’4. 30. ToniLivers (S) à 1’54’’7. qu’avec un bon dossard, je peux LE «VIEUX» MARIO MATT DOMPTE LE FAVORI MARCEL HIRSCHER Olli Jokinen, Ruutu; Lehtera, Kontiola, Jussi Jo- skier devant. Maintenant, il faut kinen; Pihlstrom, Immonen, Salminen. SNOWBOARD travailler pour réaliser deux man- Mario Matt est désormais le médaillé d’or le plus vieux slalom a joué son va-tout au cours de son deuxième Notes: 14e Kann manque la transformation ches de qualité. Lors de la seconde, des Jeux en ski alpin, toutes disciplines confondues. passage. Un pari qu’il a même failli réussir, faisant fon- d’un penalty. 27e Kann manque la transfor- SLALOM PARALLÈLE MESSIEURS mation d’un penalty (poteau). je n’ai pas réussi à confirmer.» L’Autrichien s’est emparé du record du Norvégien Kjetil dre son retard de 1’’28 à 0’’28 pour arracher la médaille Or: Vic Wild (Rus). André Aamodt, vainqueur du super-G à Turin en 2006 à d’argent,sapremièreauxJeux.Luiaussipartidetrès Argent: Zan Kosir (Sln). «Le ski au JO? 34 ans et 5 mois. Pour entrer dans l’histoire, Mario Matt loin (15e à mi-épreuve), le Norvégien Henrik Kristoffersen PATINAGE DE VITESSE Bronze: Benjamin Karl (Aut). Rien de spécial» s’est placé en tête dès la première manche. Et lors du se- a complété le podium. POURSUITE PAR ÉQUIPES 4. Aaron March (It). 5. Lukas Mathies (Aut). 6. Luca Aerni et Justin Murisier cond tracé, vicieux, qui a fait de nombreux éliminés de Pas épargné par les blessures, Mario Matt a tenu le cap. MESSIEURS Patrick Bussler (All). 7. Nevin Galmarini (S). Puis: 9. Simon Schoch (S). 10. Kaspar Flütsch marque (Myhrer, Neureuther, Pinturault, Ligety et Grange Sa ténacité lui a permis de se forger l’un des plus beaux Or: Pays-Bas (Jan Blokhuijsen, Sven Kramer, ont respectivement connu l’éli- (S). Disqualifié en qualifications: Philipp Koen Verweij). mination sur le premier et le se- notamment), il a su conserver suffisamment d’avance palmarès de l’histoire du slalom avec deux médailles Schoch (S). cond parcours. «J’ai des regrets, pour devancer son compatriote Marcel Hirscher. d’or aux Mondiaux (2001 et 2007), quinze victoires en Argent: Corée du Sud (Joo Hyong-Jun, Kim Cheol-Min, Lee Seung-Hoon). Seulement neuvième du tracé initial, le No 1 mondial du Coupe du monde et le sacre suprême aux Jeux. SLALOM PARALLÈLE DAMES mais c’est comme cela que l’on ap- SI Bronze: Pologne (Zbigniew Brodka, Konrad Niedzwiedzki, Jan Szymanski). Or: Julia Dujmovits (Aut). 4. Canada. 5. Norvège. 6. Russie. Argent: Anke Karstens (All). Bronze: Amelie Kober (All). SNOWBOARD La championne olympique du géant parallèle a été sortie sans gloire en slalom. POURSUITE PAR ÉQUIPES DAMES 4. Corinna Boccacini (It). 5. Marion Kreiner Or: Pays-Bas (Marrit Leenstra, Jorien TerMors, (Aut). 6. Ester Ledecka (Tch). 7.Julie Zogg (S). Puis: Ireen Wust). 9. Patrizia Kummer (S). Eliminées en Argent: Pologne (Katarzyna Bachleda-Curus, qualifications: 18. Stefanie Müller (S). 24. Patrizia Kummer n’a pas réussi le doublé Natalia Czerwonka, Luiza Zlotkowska). Ladina Jenny (S). «La course était beaucoup trop facile. Le par- remporter une seconde médaille, et je m’étais cours allait trop droit.» Patrizia Kummer, préparée pour», poursuit Patrizia Kummer, grande favorite du slalom parallèle de same- qui assure que son titre olympique acquis PATINAGE DE VITESSE di, ne s’est guère sentie à l’aise sur le tracé pi- trois jours plus tôt n’avait aucunement enta- queté... par son entraîneur! «Cela ne permet- mé ses réserves d’énergie. Orange hégémonique tait pas de mettre en valeurs la technique des snowboarders.» Les adieux manqués des frères Schoch Avec huit titres sur douze et un en sprint (500, 1000 m) comme La championne olympique du géant paral- Le slalom n’a pas non plus souri aux autres total de 23 médailles sur 32 possi- en endurance (5000, 10 000 m) lèle a été sortie dès les huitièmes de finale Suisses, puisque nos meilleurs représen- bles, les Pays-Bas ont régné sans ou en poursuite par équipes par sa meilleure amie sur le circuit, l’Alle- tants – Nevin Galmarini (7e) et Julie Zogg partage sur les épreuves de pati- (doublé dames et messieurs). mande Amelie Kober. «J’ai pourtant réalisé (8e) – ont été stoppés en quarts de finale. nage de vitesse. Jamais une na- Les Néerlandais se sont même deux bonnes manches. Je ne suis aucunement Cette course olympique était également la tion n’avait autant dominé une offert quatre triplés (500 m, fâchée de ma performance, puisque j’ai donné dernière des frères Philipp (34 ans) et Si- discipline lors des JO d’hiver! 5000 m et 10 000 m messieurs; mon maximum. Mon adversaire était juste mon Schoch (35 ans). Des adieux mouve- La délégation «oranje», pré- 1500 m dames). plus rapide que moi. C’est le sport, parfois les mentés au sport de haut niveau, puisque les sente au moins une fois sur tous Face aux suspicions de dopage, centièmes sont de ton côté, et parfois non», médaillés d’or et d’argent de Turin, qui rê- lespodiumsàl’AdlerArena,aen- les Néerlandais ont évoqué la re- poursuit tout de même la Haut-Valaisanne, vaient de sortir par la grande porte, n’ont pas voyé aux oubliettes la Wunder- doutable et intraitable concur- très fair-play. réussi à exprimer tout leur potentiel. Phi- team autrichienne qui n’avait dé- rence interne: «PourêtreauxJO,il Cela faisait plus d’une année qu’elle n’avait lippe n’a pas passé l’écueil des qualifications, croché «que» 14 médailles en ski faut faire partie du top niveau mon- plus été éliminée aussi prématurément en Patrizia Kummer a été battue par plus forte alors que Simon (9e) s’est fait éliminer en alpin lors des JO 2006. La domi- dial», a expliqué Jorrit Bergsma, compétition. «Je souhaitais bien évidemment qu’elle lors du slalom. KEYSTONE huitièmes de finale. JTA nation des Pays-Bas a été totale, sacré sur 10 000 mètres. SI LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Touchés dans leur ego après le revers 7-1, les Chaux-de-Fonniers ont magnifiquement réagi. SAINT-IMIER Les Erguëliens LeHCCsepaieOltenàl’orgueil déjà dos au mur Battu une deuxième fois con- EMILE PERRIN sécutivement par Yverdon en demi-finale de play-out, Saint- «Perdre 7-1 n’était pas normal. Il Imier s’enfonce davantage en- fallait une réaction.» Au terme du core dans le doute. Les Imériens, succès du HCC sur Olten, Mel- qui ont concédé au passage leur vin Merola résumait parfaite- cinquième revers d’affilée, ont ment le pourquoi de l’égalisation attendu le début du dernier tiers des Chaux-de-Fonniers dans pour se montrer enfin dange- leur série de quarts de finale des reux. Loin du compte jusque-là, play-off. Fessés en terre soleu- ils ont subi quasi constamment roise, les Chaux-de-Fonniers ont la pression vaudoise. «Si on montré leur meilleur visage jouait nos matches comme on les pour faire chuter le vainqueur du termine, on n’en serait sans doute tour qualificatif. «Nous étions les pas là aujourd’hui», reconnais- premiers sur tous les pucks»,con- sait Bastian Girardin. firmait Victor Barbero, auteur Une fois encore, les situations d’un 2-1 qui a fait très mal aux spéciales ont pesé lourd. A cha- Souris. «L’équipe mérite de gros que fois, ou presque, que les vi- compliments. Nous avons tout fait siteurs se sont retrouvés en in- pour remporter cette rencontre», fériorité numérique, Yverdon se félicitait Alex Reinhard. est parvenu à marquer. Saint- En trois phrases, tout a été dit Imier n’aura rien à espérer tant ou presque. Le 7-1 encaissé ven- qu’il ne parviendra pas à soute- dredi à Olten a permis de se- nir les assauts adverses lorsqu’il couer le cocotier chaux-de-fon- évolue avec un homme de nier. «C’est clair que cette défaite a moins. Les déficiences affi- été dure à encaisser pour notre chées en box-play ont simple- ego», précisait Melvin Merola. ment coûté à son collectif l’éga- Victime d’une grosse charge en lisation dans la série. première période, le No 26 des «On a reçu un coup sur la tête», Mélèzes a symbolisé à merveille image Bastian Girardin. «Il s’agi- l’envie dont les Chaux-de-Fon- ra à présent d’être fort mentale- niers ont fait preuve pour égali- Shayne Wiebe poursuit Michael Neininger, mais les Chaux-de-Fonniers allaient plus vite et avaient plus envie que les Soleurois pour se faire ment pour s’en sortir. Il faut oublier ser. A l’image de ce puck qu’il est rattraper. CHRISTIAN GALLEY ce retard et déverser notre énergie allé «gratter» contre la bande au bon endroit.» C’est le dernier pour offrir le 3-1 à Dominic For- «Le jeu est plus physique en play- «Nous sommes dans la peau du même en encaissant un 7-1, nous moment. JBI get, préféré à Lee Jinman. off. Ce n’est jamais agréable de se chasseur. Après le 7-1, nous étions pouvions les déranger», terminait EN COULISSES Contrairement à vendredi, les faire charger quand on n’a plus le dans le tourbillon du toboggan. Victor Barbero. Au tour des So- YVERDON - Chaux-de-Fonniers ont su fer- puck.Maisnousavonssufaire Désormais, c’est à eux de remon- leurois d’être fouettés dans leur CHÈQUE Avantlapartieletop- SAINT-IMIER 4-2 (1-0 1-0 2-2) mer les espaces pour frustrer les preuve d’intelligence pour ne pas ter. Le chemin est encore long, orgueil. Prochaine explication scorer du HCC Timothy Kast s’est Yverdon: 350 spectateurs. Soleurois et les priver des espa- concéder de pénalités stupides», se mais nous avons prouvé que, demain au Kleinholz. vu remettre un chèque de Arbitres: 4600 francs, correspondant aux Pilecki, Houriet et Rossi. ces dont ils sont si friands. félicitait Melvin Merola. «La fin 46 points qu’il a marqués lors Buts: 14e Campanile (Devasconcelos, Cha- «Nous avons été nettement du match était tendue, mais dans LA CHAUX-DE-FONDS - OLTEN 4-3 (1-1 3-1 0-1) du tour qualificatif. Le No 88 des bloz,à5contre4)1-0.24eNeuschwander meilleurs dans la zone neutre. l’ensemble nous avons bien contrô- Mélèzes: 3832 spectateurs (meilleure affluence de la saison). Mélèzes a remis son dû au (Campanile,à5contre4)2-0.41eChabloz Arbitres: Erard, Koch; Blatter et Brunner. (Christinaz, Reidick,à5contre3)3-0.44e L’attitude a fait le reste. La base lé», relançait encore Victor Bar- président du mouvement Mano (Mafille) 3-1. 50e B. Girardin (M. Vuilleu- est là», relevait encore Alex bero. Buts: 5e Pivron (Montandon, Muller) 1-0. 11e Hirt (Ganz, Parati) 1-1. 23e Barbero (Kast) 2-1. 27e juniors. mier, Dousse,à4contre4)3-2.54eChristinaz Reinhard. «Olten a été devant En effet, s’il n’a rien à se repro- Forget (Merola, Vacheron) 3-1. 32e Feser (Meister, Wüthrich) 3-2. 36e Merola (Zubler, Bonnet, à (Reidick,à5contre4)4-2. 5contre4)4-2.53eHirt(Ganz,Schwarzenbach,à5contre4)4-3. tout au long de la saison ou pres- cher sur les trois buts d’Olten, DÉSŒUVRÉS Les supporters Pénalités: 7x2’contreYverdon;6x2’+10’ que. Ils n’ont pas vraiment l’habi- Damiano Ciaccio a passé une Pénalités: 7 x 2’(Forget (3), Barbero, Kast (2), Merola) + 10’(Leblanc) contre La Chaux-de-Fonds; d’Olten ont effectué une partie (Oppliger) contre Saint-Imier. 6 x 2’(Marolf (2), Snell, Mason, Ruhnke, Wiebe) contre Olten. du trajet menant à La Chaux- tude de se faire bousculer», préci- soirée bien plus tranquille que Yverdon: Pfäffli; Vancleemput, Reidick; La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Zubler, Eigenmann; Vacheron, Jaquet; Daucourt, Du Bois; Vidmer, de-Fonds en bateau, entre Pasche, Neuenschwander; Betschart, Devas- sait Victor Barbero. vendredi, doux euphémisme. Erb; Leblanc, Mondou, Neininger; Merola, Forget, Bonnet; Barbero, Kast, Bochatay; Pivron, Bienne et Neuchâtel. «C’était concelos; Pizzirusso; Deriaz, Vioget, Campa- Ce nouvel état d’esprit chaux- «Nous avons mieux sorti les pucks, Montandon, Muller. superbe et tout s’est bien nile; T. Berthoud, Chabloz, Christinaz; Tingue- de-fonnier a eu pour consé- nous avons effectué plus de shoots Olten: Baümle; Ganz, Parati; Meister, Pargätzi; Schnyder, Snell; Aeschlimann, Marolf; Brunner, passé, même si des fans ly, Joliat, B. Berthoud; Pappalardo, Valloton. quence de faire déjouer les hom- en direction de la cage adverse et Tschuor; Wüst; Truttmann, Feser, Schneuwly; Hirt, Wiebe, Schwarzenbach; Wüthrich, Mason, biennois nous attendaient sur Saint-Imier: Zaugg; Mafille, C.Girardin; Pas- mes de Scott Beattie. En effet, au en avons bloqué davantage sur no- Ruhnke. le canal de la Thielle pour nous quini, B. Girardin; Kolly, Buehler; S. Vuilleu- lieu du jeu – parfois trop al- tre but», confirmait Melvin Me- Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Zigerli (blessé), Borlat (surnuméraire), ni Jinman (étranger lancer quelques fusées», mier; Stengel, Mano, M. Vuilleumier; Schei- degger, Oppliger, Abgottspon; Boss, Dousse, truiste – dont ils ont l’habitude, rola. surnuméraire). Olten sans Brem, Bieri, Lüthi, Di Pietro, Bagnoud, Weber, Studer, Schild (surnu- relevait l’un des membres de la méraires), ni Corso (étranger surnuméraire). Le coup d’envoi est donné par le septuple cham- sécurité. Vivement que LNA Altorfer; Duplan, Houriet. Truttmann et Cie se sont essayés «Olten reste le favori, mais nous pion de Suisse des rallyes Grégoire Hotz. 59’50’’, tir de Bochatay sur le poteau. Olten joue sans reprenne pour occuper ces Notes: Yverdon sans Bochsler (malade). à l’intimidation. Un domaine repartons de zéro. Nous allons es- gardien entre 59’00 et 60’00’’. Dominic Forget et Remo Hirt sont désignés meilleur joueur de malheureux... Saint-Imier au complet, mais sans ses licen- dans lequel les pensionnaires sayer de continuer sur cette voie», chaque équipe. ces B. 47’27’’ temps mort demandé par Saint- des Mélèzes ont fait tout juste. préconisait Alex Reinhard. 1-1 dans la série. Prochain match, demain, à 20h à Olten. Imier. 57’47’’ temps mort demandé par Yver- don. Saint-Imier sort son gardien pour un sixième joueur de champs jusqu’à 60’00’’. Yverdon mène 2-0 dans la série. Prochain match, mercredi 26 février, à 20h15 à PREMIÈRE LIGUE En s’imposant face à Guin (3-0), les Aigles ont fait un grand pas vers les demi-finales. Saint-Imier. Victorieux, Université a les cartes en main Université Neuchâtel s’est imposé sans autres réalisations locales étaient l’œuvre spectateur. Les cartes sont distribuées, à EN VRAC coup férir (3-0) contre Guin lors du troi- du surprenant Nicolas Dozin. D’abord à la nous de saisir les bonnes», expliquait Gil sième acte des quarts de finale de pre- finition d’une construction remarquable Montandon. GUILLAUME MARTINEZ HOCKEY SUR GLACE mière ligue. Sérieuse et efficace, la des Aigles (36e), le défenseur neuchâte- troupe de Gil Montandon a pu se reposer lois crucifiait ensuite les Bulls d’un missile UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - PREMIÈRE LIGUE sur un Yannik Wildhaber en état de depuis la ligne bleue (43e). GUIN 3-0 (1-0 1-0 1-0) Quarts de finale des play-off Littoral: 315 spectateurs. (au meilleur de cinq matches) grâce et un Nicolas Dozin inspiré. Grâce Etonnamment, les visiteurs restaient Sion-GEServetteII...... 5-4 Arbitres: Roessli, Micheli et Fabre. à ce succès, les Neuchâtelois ne sont muets malgré des occasions à la pelle. Il Sion mène 2-1 dans la série. plus qu’à une petite victoire du dernier faut dire que le portier universitaire Yan- Buts: 9e Gay (Langel, Fleuty) 1-0. 36e Dozin (Baruchet, Franches-Montagnes - Saastal ...... 3-2 Zandovskis,à5contre4)2-0.43eDozin(Gnädinger, Gei- carré de la compétition. nik Wildhaber a une nouvelle fois été im- Franches-Montagnes mène 2-1 dans la sére. ser) 3-0. Le score est net et sans appel. Comme peccable. «Il a fait un gros match. Heureu- ForwardMorges-StarLausanne ...... 5-4 Pénalités: 9 x 2’(Baruchet (2), Zandovskis, F.Teuscher, Do- Forward Morges remporte la série 3-0. lors du premier acte (5-1), les Aigles n’ont sement qu’il est là...», constatait Gil zin, Geiser, Gay, Kolly, Curty) contre Université Neuchâtel; 2 Université-Guin ...... 3-0 pas fait dans la dentelle en profitant des Montandon. Auteur d’une double parade x 2’(Bertschy, Spicher) contre Guin. Université mène 2-1 dans la série. largesses défensives des Fribourgeois. magistrale (42e), le Bernois était le pa- Université Neuchâtel: Wildhaber; Baruchet, Dozin; Kolly, «C’était un vrai match de play-off. Rarement tron incontestable d’une défense décrite Franzin; Beutler, Treuthardt; Brusa, Zandovskis, Curty; Lan- Mardi25février.19h30:Guin - Université. 20h: danslasaisonilyaeuunetelle intensité pen- comme «bien en place et disciplinée» par le gel, Fleuty, Gay; F. Teuscher, Gnädinger, Geiser; Ferry, Saastal - Franches-Montagnes. 20h30: GE Servette II - Sion. dant 60 minutes. Tout le monde a très bien coach neuchâtelois. R. Teuscher, Joray. Guin: Waeber; Rigolet, Hezel; Zwahlen, Bertschy; D. Rog- Premier tour des play-out bossé», déclarait Gil Montandon, tout Désormais, les Aigles tiennent Guin go, Hayoz; Baeriswyl, Fontana, Bürgy; Sassi, Braichet, (au meilleur de cinq matches) sourire, dans les vestiaires neuchâtelois. dans leurs serres. Les Universitaires au- Abplanalp; Braaker, Spicher, K. Roggo; Ayer; Glauser. Vallée de Joux - Villars ...... 1-4 Dans un match globalement dominé ront une première opportunité de plier Notes: Université Neuchâtel joue sans Weber (convales- Villars mène 2-0 dans la série. par les Singinois, ce sont pourtant les l’affaire demain soir sur la glace fribour- cent). Wildhaber et Fontana sont désignés meilleur Yverdon - Saint-Imier ...... 4-2 Universitaires qui donnaient le ton par Michael Gnädinger (en rouge) et Université geoise (19h30). A eux de ne pas laisser joueur de chaque équipe. Yverdonmène2-0danslasérie. Université Neuchâtel mène 2-1 dans la série. Prochain l’intermédiaire de Nicolas Gay, buteur ne sont plus qu’à une victoire des demi- échapper leur proie. «Même si Guin est Mercredi 26 février. 20h15: Saint-Imier - match demain à Guin (19h30). dès le neuvième tour d’horloge. Les deux finales. CHRISTIAN GALLEY dos au mur, il faudra jouer et ne pas être Yverdon. 20h30: Villars - Vallée de Joux. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 26 SPORTS
FOOTBALL Angleterre, Slovénie, Estonie, Lituanie et Saint-Marin sur la route de l’Euro 2016. SKIDEFOND Gaspard Cuenot La Suisse a toujours autant remporte la Sibérienne Battus avec plus d’une minute de retard sur le fondeur du Ski de chance au tirage club La Brévine Gaspard Cue- not, les Français Didier Roy (2e) et Alexandre Rognon (3e) n’ont Mais quel est le secret? Une pas vraiment eu voix au chapitre fois de plus, le tirage au sort sur leurs terres. Au Gardot d’une grande compétition a sou- (France), le spécialiste de biath- ri à l’équipe de Suisse. A Nice, la lon a parcouru les 20 km du chance a accompagné Vladimir grand parcours en skating en Petkovic lors du tirage pour la 54’37’’, laissant parler son talent phase finale de l’Euro 2016, et sa fougue. comme elle l’avait fait par le pas- Deuxième Neuchâtelois, le sé avec Ottmar Hitzfeld. Vaudruzien Christophe Pittier a Vladimir Petkovic, qui succé- pris la sixième position, avec un dera à Ottmar Hitzfeld au poste retard de 2’27’’ sur le vainqueur. de sélectionneur après la Coupe Du côté des dames, la victoire du monde au Brésil, a bien toutes sur 20 km est revenue à la Ber- Gaspard Cuenot a dominé les chances de mener la Suisse à noise du Ski club Turbach-Bis- la course des 20 km. CHRISTIAN GALLEY la phase finale de l’Euro 2016 sen Nathalie von Siebenthal, qui se déroulera en France du suivie par Kim Maradan (Ski Les 176 inscrits, toutes catégo- 10 juin au 10 juillet 2016. La club La Brévine) et la Française ries confondues, ont pu profiter Suisse, qui figurait dans le Anne-Laure Bourgeat. Un suc- d’une neige présente en quantité deuxième chapeau, affrontera cès acquis avec une très conforta- suffisante et d’un soleil radieux. l’Angleterre, la Slovénie, l’Esto- ble marge de près de huit minu- Plus de détails dans notre édi- nie, la Lituanie et Saint-Marin. tes sur sa dauphine. tion de demain. QFA Une place parmi les deux pre- miers sera, faut-il le rappeler, sy- nonyme de qualification directe pour ce premier championnat ESCRIME d’Europe à 24 équipes. Le meilleur troisième des neuf Septième victoire en Coupe groupes sera le 19e qualifié. Les huit autres troisièmes dispute- Vladimir Petkovic reste prudent, mais la Suisse a quand même hérité d’un groupe «facile». KEYSTONE du monde pour Heinzer ront un barrage qui décernera les quatre dernières places. les matches avec l’ambition de les cran en dessous. «Cesontdeux joueurs avaient gagné 6-0 à Tallin Max Heinzer (26 ans) a rem- ment travaillé pour revenir, et c’est gagner.» équipes issues de l’école russe», et 4-0 au Hardturm. porté le tournoi Coupe du aussi pourquoi je voulais une ré- Des groupes L’Angleterre, que la Suisse poursuit l’ancien entraîneur de 207e et dernier du classement monde de Tallinn pour la compense ici», a expliqué le beaucoup plus relevés avait affrontée lors du tour préli- la Lazio. «Deux équipes qui s’ap- Fifa avec le Bouthan et les Iles deuxième année consécutive. Suisse. «Je ne suis pourtant pas Malgré toutes les prudences de minaire de l’Euro 2012, sera le puient sur de jeunes talents. Elles Turques-et-Caïques, Saint-Marin C’est le septième succès de sa encore au top niveau physique- langage qui sont d’usage dans favori de ce groupe. «Mais la dégagent une part d’inconnu. Il reste sur 57 défaites. Cette équipe carrière à ce niveau. ment. J’ai de la peine à rester cons- l’analyse d’un tirage au sort, une Suisse a prouvé par le passé qu’elle conviendra de très bien les obser- n’a plus gagné depuis le 20 avril Trois mois après une interven- tant durant les neuf minutes d’un vérité se dessine: une non-quali- pouvait rivaliser avec cette ver.» La Suisse n’a plus été oppo- 2004 et sa victoire 1-0 devant le tion chirurgicale au pied gau- match. Mais j’ai fait moins de fau- fication de l’équipe de Suisse équipe», lâche Vladimir Petko- sée à la Lituanie depuis le tournoi Liechtenstein. Elle n’a pas rem- che, Heinzer a démontré avoir tes que les autres, et j’ai bien ma- pour cet Euro 2016 serait, tout vic. «Jouer à Wembley demeure olympique de 1924 à Paris, où porté d’autre rencontre de toute déjà retrouvé la forme. Il a laissé nœuvré tactiquement.» simplement, impardonnable. La un honneur.» elle s’était imposée 9-0. L’Esto- son histoire. La Suisse avait été une grande impression de dyna- Numéro un mondial durant Slovénie, qu’elle a battue deux nie demeure, quant à elle, un opposée à la formation de la plus misme et d’explosivité tout au onze semaines en 2013, Heinzer fois sur la route du Brésil, l’Esto- Retrouvailles particulières beau souvenir pour la Suisse. ancienne république du monde long de son parcours dans la ca- a battu deux rivaux sérieux sur nie, la Lituanie et Saint-Marin Les Suisses retrouveront Roy Elle fut le premier et le dernier lorsdutourpréliminairedel’Euro pitale estonienne. En finale, il sa route vers la finale. En quart, il sont, sur le papier, des adversai- Hodgson pour la première fois adversaire de la Suisse dans la 1992 (4-0 et 7-0). SI n’a laissé aucune chance à l’expé- a éliminé l’Ukrainien Bogdan res qui lui sont inférieurs. La tâ- dans le camp adverse. Ses re- campagne de la World Cup rimenté Néerlandais Bas Verwi- Nikichin, vainqueur il y a une che de la Suisse aurait été plus trouvailles s’annoncent particu- 1994. Roy Hodgson et ses Groupes et calendrier de la Suisse en page 28 jlen, qu’il a dominé 15-10 après semaine à Heidenheim. Puis, en compliquée si la Suisse avait fi- lières dans la mesure où l’entraî- avoir rapidement pu se détacher demi-finale, il a sorti le Français guré dans le groupe A avec les neur de l’équipe d’Angleterre au score. Il a ainsi pris sa revan- Gauthier Grumier, 2e du cham- Pays-Bas, la Turquie et l’Islande, fut, il y a vingt ans, à l’origine du SUISSE - ANGLETERRE POUR COMMENCER che sur un adversaire qui l’avait pionnat du monde 2010. dans le groupe D avec l’Allema- renouveau du football suisse en battu en demi-finale du cham- La Suisse, tête de série No 2, a gne, la Pologne, et l’Ecosse ou menant une campagne victo- La Suisse entamera sa campagne qualificative de l’Euro 2016 par un match pionnat d’Europe à Sheffield en pris la sixième place de la compé- dans le groupe I avec le Portugal, rieuse pour la Coupe du monde de gala. Elle accueillera en effet l’Angleterre le lundi 8 septembre, avant de 2011. tition par équipe. Les Helvètes la Serbie, l’Arménie et l’Albanie. 1994. se rendre en Slovénie le jeudi 9 octobre. Les Suisses devront donc se me- «Cette victoire est un beau ca- se sont inclinés d’un point (35- «Il s’agit d’un groupe très intéres- La Slovénie rêve de brouiller surer d’entrée avec l’équipe dirigée par Roy Hodgson, qui fait figure de fa- deauquejemesuisfaitàmoi- 34) en quarts de finale contre la sant pour les joueurs, l’entraîneur les cartes dans ce groupe. «Elle a vori du groupe. C’est la même configuration qu’il y a quatre ans, dans la même. J’ai dû beaucoup et dure- CoréeduSud. SI et notre public», souligne Vladi- accompli beaucoup de progrès ces même compétition. Les Anglais s’étaient alors imposés 3-1 à Bâle le 7 sep- mir Petkovic. «Ce groupe est à derniersmoissouslaférulede tembre 2010. Shaqiri avait marqué pour les Suisses, alors que les Three notre portée. Notre jeune équipe Srecko Katanec», remarque Vla- Lions avaient pris deux longueurs d’avance grâce à Rooney et Adam John- ne devra craindre personne. La dimir Petkovic. «Elle a offert une son. Le remplaçant Bent avait scellé le score final à la 88e. TENNIS qualification directe est, bien sûr, belle réplique à l’équipe de Suisse Pour ces qualifications, les Helvètes disputeront quatre rencontres d’ici la fin Timea Bacsinszky battue à Kreuzlingen l’objectif. Nous pouvons battre ces en octobre dernier à Berne.» L’Es- de l’année. Les six autres seront jouées en 2015, le dernier match étant le dé- Timea Bacsinszky (WTA 195) n’a pas gagné un troisième titre en 2014 cinq équipes. Nous jouerons tous tonie et la Lituanie évoluent un placement en Estonie. SI à Kreuzlingen. En Thurgovie, la Vaudoise s’est inclinée en finale de ce tournoi ITF de 25 000 dollars devant la Néerlandaise Michaelle Krajicek (WTA 277). Krajicek s’est imposée 6-4 7-6 (7-5). Cette année, SUPER LEAGUE Vainqueur à Saint-Gall, le LS revient à quatre points de Sion, battu à Thoune. Timea Bacsinszky a cueilli le titre à Andrézieux et à Tallinn. SI Roger Federer attend Benjamin Becker Lausanne peut croire au maintien Après trois semaines de pause, Roger Federer sera en lice cette semaine au tournoi ATP 500 de Dubaï. Dans son «jardin», le Bâlois est Young Boys est le principal bé- Assommés par cette réussite, les l’encéphalogramme plat. Alors, classé tête de série No 4 derrière Novak Djokovic, Juan Martin del Potro néficiaire de la 22e journée de Bâlois se sont rapidement re- même si Sion affiche un match et Tomas Berdych. Au premier tour, Roger Federer sera opposé à Super League. Forts de leur suc- pris. Ils ont ainsi égalisé six minu- de moins au compteur (à domi- Benjamin Becker (ATP 93). Il compte trois victoires en trois rencontres cès 2-1 à Lucerne grâce à un dou- tes plus tard par Stocker. cile contre Aarau), le LS peut devant l’Allemand, la dernière en 2012 à Bâle. Victorieux à cinq reprises blé de Yuya Kubo, les Bernois Lausanne-Sport doit croire en plus que jamais espérer sauver à Dubaï, en 2003, 2004, 2005, 2007 et 2012, Federer est appelé à sont revenus à trois points du son maintien. Convaincants et sa place dans l’élite. rencontrer le tenant du titre Novak Djokovic en demi-finales. SI leader Bâle, heureux d’avoir par- séduisants vainqueurs de Saint- Zurich y est enfin parvenu! tagé l’enjeu avec Grasshopper au Gall (3-0), les Vaudois sont reve- Battu lors des deux rencontres BASKETBALL Letzigrund (1-1). nus à quatre points d’un FC Sion disputées face à Aarau durant le Le FCB a eu chaud, puisque pathétique, tombé, comme sou- premier tour, le FCZ s’est impo- Oklahoma encore battu à domicile GC a touché du doigt la victoire vent, sur le synthétique de sé 2-1 au Brügglifeld grâce à un Après avoir déjà subi la loi du Heat 103-81 sur son parquet, Thabo en obtenant, par Salatic, un pe- Thoune (3-1). penalty obtenu et transformé Sefolosha et ses coéquipiers d’Oklahoma City ont encore été battus nalty à la 90e. Penalty que le ca- Le duo Simone - Atamaniuk a par Pedro Henrique à la 88e. Aa- à domicile par les Los Angeles Clippers 125-117. Le Vaudois a inscrit 10 pitaine zurichois a bien mal tiré semble-t-il réussi là où Decastel, rau avait pourtant ouvert la mar- points et ajouté 3 rebonds, 3 passes et 3 interceptions à sa fiche. En et qui a été repoussé par Yann Roussey et maintenant Ponte Miha Mevlja, Mickael Facchinetti que juste avant la pause. Quatre dépit d’une nouvelle performance exceptionnelle de sa vedette Kevin Sommer. Grasshopper avait pris ont échoué côté sédunois: à sa- et Yoric Ravet: Lausanne a réussi matches et quatre victoires pour Durant (42 points, 10 passes), le Thunder essuie sa 14e défaite de la les devants, à la 51e par Pavlovic. voir redonner vie à un groupe à un joli coup à Saint-Gall. KEYSTONE le FCZ en 2014. SI saison. De retour de blessure, Russell Westbrook n’est pas à 100%. SI LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
BASKETBALL Les Neuchâtelois dominent Monthey et se rapprochent du leader Lugano. Union réussit le week-end parfait
EMANUELE SARACENO L’éloge englobe bien entendu le nouvel Américain Vernard «Cette équipe d’Union est cons- Hollins (lire également ci-des- truitepourgagner.» Aussi admira- sous) qui a plus que confirmé tif de l’adversaire que dépité par la ses bons débuts de vendredi à lourde défaite de sa phalange, le Boncourt avec presque 35 mi- coach de Monthey Marc Over- nutes de jeu, 15 points, 4 re- ney synthétise le sentiment gé- bonds et 6 assists. «Je suis certain néral. Car Union s’est sorti avec qu’il va beaucoup nous aider pour brio d’un week-end de tous les cette dernière partie de saison»,se dangers. Après le succès de ven- réjouit Manu Schmitt. dredi à Boncourt, les Neuchâte- Mais si les ténors comme Quin- lois ont dominé Monthey hier à la ton Day (22 points, meilleur Riveraine (100-70). marqueur) ou Babacar Touré ont Du coup, non seulement les répondu présent, les habituels protégés de Manu Schmitt con- remplaçants ont aussi apporté fortent leur deuxième place au leur solide pierre à l’édifice. Parmi classement de LNA, mais revien- ceux-ci, un entreprenant et géné- nent à deux longueurs du leader reux Gardner Louissaint qui a Lugano, battu – certes sans Travis évolué 14 minutes durant. «Nous Watson, meilleur joueur du savions qu’il fallait se jeter sur tous championnat – 87-79 à Genève. les ballons, se surpasser pour ne pas Autant dire que le déplacement permettre à Monthey d’exprimer au Tessin du 21 mars pourrait va- son basket. Nous y sommes bien loir de l’or. Myles McKay, le top- parvenus. Tout le monde est impli- scorer montheysan, a, lui, déjà qué. C’est une des grandes forces de effectué le passage de témoin. «A notre équipe.» mes yeux, Neuchâtel est la meilleure équipe de la ligue. Sans Aucun risque contestation possible.» Ce n’est pas le coach qui dira le Mais nous n’en sommes pas contraire. «Gardner, par exem- encore là et, comme d’habitude, ple, connaît une saison difficile. Il Manu Schmitt balaie tout rêve est sans cesse ballotté entre le de grandeur. «Lorsque nous poste 3 et le poste 4, il dispose de avons commencé à tirer des plans peu de temps de jeu et suit parallè- Vernard Hollins (de face, affronté par l’ancien Neuchâtelois Ray Reese) est indiscutablement un renfort de choix pour Union. CHRISTIAN GALLEY sur la comète, en novembre, nous lement au basket des études qui lui avons connu un passage difficile. demandent beaucoup de temps et gé de faire jouer un gamin de 17 UNION - MONTHEY 100-70 Tout ce qui m’importe à présent est d’efforts. Pourtant, lorsque j’ai be- ans (réd: Ludovic Grau). Fran- (25-19 24-20 24-16 27-15) la demi-finale de la Coupe de la li- soin de lui pendant plus long- chement, face à une équipe de la VERNARD HOLLINS, LA VALEUR AJOUTÉE Riveraine: 750 spectateurs. guedesamediàMontreuxfaceà temps, comme cela a été le cas au- qualité d’Union, c’était presque «Union avait une pièce de puzzle qui lui manquait. Il l’a trouvée et plutôt Arbitres: Michaelides, Sani et Mazzoni. Fribourg.» jourd’hui ou vendredi à Boncourt, impossible de s’imposer dans de deux fois qu’une», affirme le coach de Monthey Marc Overney. Son homo- Union Neuchâtel: Quidome (13), Touré (20), il sait se rendre très utile.» telles conditions.» logue neuchâtelois Manu Schmitt estime qu’il «s’agit du genre de joueur Badji (6), Hollins (15), Day (22); Aw (4), Savoy Match «consistant» La qualité globale de l’équipe – «Après notre beau succès de ven- qui rend les autres meilleurs.» La «pièce» (dans tous les sens du terme) en (16), Louissaint (4), Bieri (0), Quellet (0). Il serait pourtant pour le moins Bieri et Quellet sont aussi entrés dredi contre Genève, nous étions question s’appelle Vernard Hollins (34 ans). Le nouvel Américain d’Union a Monthey: Mathis (10), Mafuta (6), Reese (15), injuste de passer sous silence – a également permis au coach fatigués», corrobore Myles surpris par sa facilité d’intégration. Tout le monde, sauf... lui-même! «J’ai pas Gugino (10), McKay (21); Ludovic Grau (2), l’excellente prestation d’hier de ne pas surcharger en fin de McKay. Et donc la troisième dé- mal roulé ma bosse dans différents pays. Cela aide à trouver ses marques Edougue (4), Solioz (2). Notes: Union Neuchâtel sans Fridel (blessé). face à Monthey. Car Union a su match Jules Aw ni Trésor Qui- faite en autant de confronta- rapidement. En plus, je connaissais déjà Jules Aw, Babacar Touré et Quin- Monthey sans Lukic, Monnier ni Stéphane offrir un match plein, «consis- dome, tous deux aux prises avec tions face aux Neuchâtelois de- ton Day. Mais c’est vrai que pour l’instant j’ai joué plus de matches que je Grau (blessés). Touré et McKay portent le tant pendant les 40 minutes»,se- quelques douleurs musculaires. venait inévitable. «J’aime n’ai effectué d’entraînements avec Union», lâche dans un large sourire maillot de top-scorer. 5’57’’: faute antisportive à Reese. 21’05’’: faute technique au coach lon les termes du coach. «Mieux valait ne prendre aucun pourtant jouer contre cette équipe, Vernard Hollins. d‘Union Manu Schmitt. Sortis pour cinq fau- Et le succès n’était pas forcé- risque en vue de la Coupe de Li- parce que j’aime toujours affronter Autre surprise, sa forme physique. «Même si je n’évoluais plus en club de- tes: 33’29’’ Louissaint, 35’30’’ Badji, 39’54’’ Sa- ment acquis à la mi-temps. gue», explique le coach. Sans ou- les meilleurs. Mais je suis certain puis un an et demi, j’étais tous les jours sur le terrain dans le cadre de mon voy. Babacar Touré et Myles McKay désignés «Nous menions certes de dix blier que, pour ce rendez-vous, qu’on réussira à les battre.» centre de formation, chez moi dans l’Indiana.» Un choix professionnel qui ex- meilleur joueur de chaque équipe. plique la mise en parenthèses de sa carrière de joueur. «Quand j’ai lancé mon En chiffres: Union Neuchâtel réussit 51 tirs points», se remémore Manu Union devrait aussi pouvoir Cependant, avant la dernière sur 89 (57%) dont 27 sur 49 (55%) à deux Schmitt, «mais nos trois intérieurs compter sur Federico Fridel, confrontation valaisano-neu- académie, j’étais le seul à m’en occuper. Maintenant, je dispose d’un staff points, 11 sur 25 (44%) à trois points et 13 lan- (réd: Badji, Touré et Aw) comp- toujours bloqué par son dos hier. châteloise du 6 avril, Union aura de cinq personnes, mon business est sur les rails et je peux déléguer. C’est cers francs sur 15 (87%). Monthey réussit 42 pour cela que j’ai accepté avec plaisir l’offre d’Union.» Une «pige» qui pour- tirs sur 98 (43%), dont 20 sur 43 (47%) à deux taient déjà trois fautes. Je dois tirer En face, Marc Overney, ne encore bien des défis à relever. points,4sur20(20%)àdeuxpointset18lan- un grand coup de chapeau à tous pouvait vraiment pas s’appuyer L’un après l’autre, selon la philo- rait se prolonger au-delà de cette saison. «J’aime beaucoup la Suisse et cers francs sur 35 (51%). mes joueurs, qui ont parfaitement sur la même qualité de banc. sophie gagnante de Manu l’équipe dans laquelle j’évolue est talentueuse. Je me vois bien parcourir un Au tableau: 5e: 14-6; 10e: 25-19; 15e: 37-25; rempli leur mission.» «Avec tous nos blessés, j’ai été obli- Schmitt. bout de chemin avec elle.» Personne à Union ne s’en plaindrait... 20e: 49-39; 25e: 66-45; 30e: 73-55; 35e: 82-62.
BADMINTON Le BCC a remporté un succès capital face à Yverdon, hier aux Crêtets. FOOTBALL Nul de Xamax face à Young Boys M21 Neuchâtel Xamax a obtenu le nul 4-4 samedi à la Maladière en match La Chaux-de-Fonds retrouve les play-off de préparation face à Young Boys II (leader du groupe 1 de première ligue classic). Les buts xamaxiens ont été inscrits par El Allaoui (2), Sept ans que le BCC attendait genre d’occasions pour marquer INTERCLUBS LNA Rodriguez et Ramseyer. Les «rouge et noir» partiront de jeudi 27 février ça! Stilian Makarski (photo ar- un point supplémentaire»,ré- Uzwil-Argovia...... 6-2 LaChaux-de-Fonds-Yverdon ...... 5-3 à lundi 3 mars à Barcelone pour un camp d’entraînement. RÉD chives Christian Galley) et son sume Stilian Makarski. Tavel-Fribourg - Uni Bâle ...... 2-6 équipe ne sont pas encore mathé- En tête du classement, rien St-GallAppenzel-Soleure...... 4-4 matiquement qualifiés pour les n’est joué. Le BCC peut encore Classement: 1. Uzwil 12/31 (58-38). 2. La ESCRIME play-off, mais c’est tout comme. A s’emparer de la première place Chaux-de-Fonds 12/30 (56-40). 3. St-Gall- deux rencontres du terme de la finale. Mais ce n’est pas forcé- Appenzell 12/29 (54-42). 4. Uni Bâle 12/27 (53- Deux Neuchâteloises aux Européens 43). 5. Yverdon-les-Bains 12/23 (49-47). 6. Deux épéistes neuchâteloises ont été retenues par la commission saison régulière (8 points en jeu), ment l’objectif des Chaux-de- Soleure 12/20 (44-52). 7.Tavel-Fribourg 12/18 les Chaux-de-Fonniers possèdent du coach bulgare: se qualifier Fonniers: «Ce que nous voulons, (38-58). 8. Argovia 12/14 (32-64). Pas de de sélection de Swiss-Fencing pour les championnats d’Europe cadets sept longueurs d’avance sur Yver- pour les play-off, sans attendre c’est éviter Saint-Gall Appenzell en relégué, car Soleure retirera son équipe au et juniors qui se déroulent à Jérusalem jusqu’au 4 mars. Chez les don (5e du classement et premier ni la dernière journée, ni le ré- demi-finale, quitte à terminer au terme de la saison. cadettes, Jenny Pego Magalhaes (Société d’escrime de Neuchâtel) LA CHAUX-DE-FONDS - YVERDON 5-3 sera en piste demain pour l’épreuve individuelle et le 27 pour celle non-qualifié). En s’imposant 5-3 sultat d’un adversaire direct. Les quatrième rang», annonce Sti- Simples messieurs: Makarski perd contre hier aux Crêtets, le BCC a du Chaux-de-Fonniers méritent to- lian Makarski avant les rencon- Fröhlich 23-21 21-9, Bonny perd contre Coles par équipes. En juniors dames, Pauline Brunner (Salle d’escrime même coup condamné les Vau- talement ce qui leur arrive. tres de samedi et dimanche. Chris 17-21 24-22 21-16, Nussbaumer bat Colin de la Chaux-de-Fonds) entrera en lice le 2 mars (épreuve individuelle) dois, qui restaient sur quatre par- Mieux : ils sont en forme au bon Traduction: les Saint-Gallois 21-12 18-21 21-16 et le 4 mars (épreuve par équipes). COMM-RÉD Simple dames: Ulitina bat Uvarova 21-15 21- ticipations consécutives aux sé- moment. Hier face à Yverdon, le ne sont pas imbattables, mais si 10 ries finales, au rôle de spectateur BCC menait même 5-0 avant de le BCC tombe contre Bâle ou Doubles messieurs: Makarski/Gilles Tripet JUDO-HANDICAP ce printemps. relâcher son étreinte: typique Uzwil, l’opportunité serait trop battent Coles/Dumartheray 15-21 21-14 21-18, Les Neuchâtelois ont donc at- des Neuchâtelois cette saison. belle pour ne pas se rendre en fi- Bonny/Schmid battent Fröhlich/Fux 21-18 21-18 Six Chaux-de-Fonniers aux Européens Double dames: Makarska/Céline Tripetbattent teint leur objectif, fixé en début «Je suis encore une fois très satisfait nale. On connaîtra dimanche Uvarova/Golay 21-18 18-21 21-17 Six membres du JKC La Chaux-de-Fonds ont été sélectionnés par Special de saison après trois tentatives de l’équipe. Mais j’ai dit aux soir le nom du futur adversaire Double mixte: Makarska/Gilles Tripetperdent Olympics pour représenter la Suisse aux championnats d’Europe de Judo infructueuses sous la houlette joueurs qu’ils doivent saisir ce des Chaux-de-Fonniers. FCE contre Golay/Dumartheray 21-12 21-15 handicap au programme jusqu’au 27 février à Saint-Pétersbourg. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 28 SPORTS
EN VRAC
FOOTBALL THOUNE - SION 3-1 (2-0) CHALLENGE LEAGUE Pénalités: 4x2’contreBâle9x2’contre NBA Classement (3 matches): 1. Irlande 4 (64-22). Stockhorn Arena. 3809 spectateurs. Bienne-Wohlen...... renvoyé Langenthal. Vendredi: Philadelphia 76ers - Dallas Mavericks 2. Angleterre 4 (57-36). 3. Pays de Galles 4 (53- EURO 2016 Arbitre: Hänni. Schaffhouse-Chiasso...... 2-1 THURGOVIE - LANGNAU TIGERS 3-4 112-124. Toronto Raptors - Cleveland Cavaliers 47). 4. France 4 (62-61). 5. Ecosse 2. 6. Italie 0. Will-Servette ...... 6-1 (1-3 1-1 1-0) Tour préliminaire, tirage au sort Buts: 31e Zuffi 1-0. 42e Sadik 2-0. 50e Nikci 98-91. Detroit Pistons - Atlanta Hawks 115-107. 3-0. 84e Vidosic (penalty) 3-1. Vaduz-Locarno...... 1-0 Güttingersreuti: 2023 spectateurs. Chicago Bulls - Denver Nuggets 117-89. VOLLEYBALL Groupe A: Pays-Bas, République tchèque, Lugano-Winterthour...... 19.45 Memphis Grizzlies - Los Angeles Clippers 102- Turquie, Lettonie, Islande et Kazakhstan. Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Sulmoni, Arbitres: Mollard/Wirth, 1. Vaduz 22 14 7 1 43-15 49 Schüpbach/Zimmermann. 96. Phœnix Suns - San Antonio Spurs 106-95. LNA DAMES Groupe B: Bosnie-Herzégovine, Belgique, Schirinzi; Zuffi, Sanogo; Nikci, Christian 2. Schaffhouse 22 14 4 4 42-24 46 Portland Trail Blazers - Utah Jazz 102-94. Los Israël, Pays de Galles, Chypre et Andorre. Schneuwly (83e Siegfried), Cassio (66e Ferreira); Buts:9e (8’18) Gustafsson 0-1. 9e (8’33) Rexha TOUR FINAL 3. Wil 21 11 4 6 41-25 37 (Claudio Moggi) 0-2. 12e Gerber (Hecquefeuille, Angeles Lakers - Boston Celtics 101-92. Groupe C: Espagne, Ukraine, Slovaquie, Sadik. NUC-VFM...... 3-0 4. Servette 21 10 5 6 31-26 35 Haas) 0-3. 14e Thöny (Küng, Bloch) 1-3. 36e Samedi:Charlotte Bobcats - Memphis Grizzlies Biélorussie, Macédoine et Luxembourg. Sion: Vanins; Rüfli, Vanczak, Cichero, Bühler; (25-21 26-24 25-23) 5. Winterthour 21 10 2 9 33-31 32 Neher (à 4 contre 5) 2-3. 39e Rexha (Claudio 92-89. Washington Wizards - New Orleans Guin-Köniz...... 0-3 Groupe D: Allemagne, Eire, Pologne, Ecosse, Kouassi, Perrier; Herea (46e Yartey), Basha (73e 6. Lugano 20 8 5 7 27-28 29 Moggi,Rytz,à4contre3)2-4.53eRohner Pelicans 94-93. Atlanta Hawks - New York Knicks (17-25 17-25 18-25) Géorgie et Gibraltar. Leo), Pa Modou (46e Vidosic); Christofi. 7. Bienne 21 6 5 10 31-37 23 (Lemm, Neher) 3-4. 107-98. Detroit Pistons - Dallas Mavericks 102- KantiSH-VoleroZurich...... 2-3 Groupe E: Angleterre, Suisse, Slovénie, Estonie, Notes: Avertissement: 65e Sadik. 8. Locarno 21 3 6 12 14-37 15 Pénalités: 11 x 2’ contre Thurgovie; 13 x 2’ contre 113. Milwaukee Bucks - Indiana Pacers 100- (25-21 25-22 19-25 23-25 14-16) Lituanie et Saint-Matin. AARAU - ZURICH 1-2 (1-0) 9. Chiasso 21 2 7 12 14-29 13 Langnau. 110. Utah Jazz - Minnesota Timberwolves 104- Groupe F: Grèce, Hongrie, Roumanie, Finlande, 10. Wohlen 20 1 7 12 22-46 10 121. Sacramento Kings - Boston Celtics 105-98. 1.Köniz 22000 6-18 Irlande du Nord et Iles Feroe. Brügglifeld. 4989 spectateurs. DEUXIÈME LIGUE Golden State Warriors - Brooklyn Nets 93-86. 2. Volero Zurich 2 1 1 0 0 6-2 8 Mercredi 26 février.18h30:Chiasso - Servette. 3. NUC 2 1 0 0 1 3-3 3 Groupe G: Russie, Suède, Autriche, Arbitre: Bieri. Locarno - Wohlen. Samedi 1er mars. 17h: Quarts de finale des play-off Dimanche: Oklahoma City Thunder - Los 4. VFM 2 1 0 0 1 3-4 3 Monténégro, Moldavie et Liechtenstein. Buts:40e Schultz 1-0. 55e Rikan 1-1. 88e Pedro Chiasso - Lugano. Wohlen - Winterthour. (au meilleur de cinq matches) Angeles Clippers 117-125. 5. Schaffhouse 2 0 0 1 1 3-6 2 Henrique (penalty) 1-2. Groupe H: Italie, Croatie, Norvège, Bulgarie et 17h30: Schaffhouse - Vaduz. Dimanche 2 Serrières-Peseux - Fleurier ...... ap2-1 6. Guin 2 0 0 0 2 1-6 0 mars. 15h: Azerbaïdjan et Malte. Aarau: Unnerstall; Nganga, Garat, Bulvitis, Bienne - Servette. Locarno - Wil. (Serrières-Peseux remporte la série 3-2) CYCLISME Mercredi 26 février. 20h: Volero Zurich - Groupe I: Portugal, Danemark, Serbie, Arménie Jaggy; Burki, Ionita; Gonzalez (90e Martignoni), SCHAFFHOUSE - CHIASSO 2-1 (1-0) Tramelan-Sensee...... ap3-2 VFM. Jeudi 27 février. 20h30: NUC - Köniz. et Albanie. Lüscher, Radice (85e Foschini); Schultz (67e Breite. 1643 spectateurs. (Tramelan remporte la série 3-2) TOUR D’OMAN Les rencontres se dérouleront du 7 septembre Andrist). TOUR DE RELÉGATION Arbitre: Huwiler. Ordre des demi-finales (au meilleur de cinq 5e étape, BidBid - Jabal Al Akhdhar,sur 147,5 FCLucerne-Cheseaux ...... 3-1 2014 au 13 octobre 2015. Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Teixeira, Buts:7e Frontino (penalty) 1-0. 47e Ciarrocchi matches). Premier match mardi 25 février: km: 1. Christopher Froome (GB/Sky). 2. Tejay Toggenburg - Aesch-Pfeffingen ...... 0-3 Les matches de la Suisse Djimsiti; Buff; Schönbächler (85e Pedro 1-1. 86e Rossini 2-1. Moutier - Tramelan. Serrières-Peseux - Star van Garderen (EU) à 0’22. 3. Rigoberto Uran Henrique), Rikan, Benito; Chiumiento (78e (Col) à 0’33. Puis les Suisses: 13. Johann Tschopp 1. Aesch-Pfeff. 2 1 0 1 0 5-3 6 Lundi 8 septembre (20h45): VADUZ - LOCARNO 1-0 (0-0) Chaux-de-Fonds. Suisse - Chikhaoui); Etoundi, Gavranovic (78e Sadiku). à 1’22. 21. Mathias Frank à 1’48. 33. Fabian 2. Cheseaux 2 0 1 0 1 4-5 5 Jeudi 9 octobre (20h45): Angleterre. Slovénie Notes: 89e expulsion d’Etoundi (2e Rheinpark. 1369 spectateurs. SERRIÈRES-PESEUX - FLEURIER 2-1 ap Cancellara à 2’49. 55. Michael Schär à 4’41. 59. 3.FCLucerne21010 5-44 (0-0 1-0 0-1) - Suisse. Mardi14octobre(20h45): Saint-Marin avertissement). Avertissements: 33e Rikan. Arbitre: Fähndrich. Michael Albasini à 5’13. 71. Martin Kohler à 6’13. 4. Toggenburg 2 0 1 0 1 3-5 3 Samedi 15 novembre (20h45): - Suisse. 72e Ionita. 88e Jaggy. But: 84e Burgmeier 1-0. Littoral, Neuchâtel: 201 spectateurs. 78. Martin Elmiger à 7’22. 83. Marcel Aregger. Vendredi 27 mars 2015 LNA MESSIEURS Suisse - Lituanie. Arbitres: Souane, Humair. 88.GregoryRast,tousdeuxmêmetemps. (20h45): Suisse - Estonie. Dimanche 14 juin LAUSANNE - SAINT-GALL 3-0 (1-0) WIL - SERVETTE 6-1 (2-0) TOUR FINAL Buts: 31eDorthe(Rüegg,VanVlaenderen)1- 6e étape, As Sifah - Matrah Corniche, sur 2015 (20h45): Lituanie - Suisse. Samedi 5 IPG Arena. 1570 spectateurs. LUC-Lugano...... 0-3 La Pontaise. 3300 spectateurs. 0. 56e Rota (Huguenin, à 5 contre 3) 1-1. 63e 146,5 km: 1. André Greipel (All/Lotto) 3h25’41. septembre 2015 (20h45): Suisse - Slovénie. Arbitre: Gut. Chênois-Näfels...... 0-3 Arbitre: Erlachner. Rüegg(à5contre4)2-1. 2. Nacer Bouhanni (Fr). 3. Sam Bennett (Irl). Mardi 8 septembre 105 (20h45): Angleterre Buts: 31e Taipi 1-0. 44e Cerrone (penalty) 2- Amriswil-Schönenwerd...... 1-3 Buts: 37e Feindouno 1-0. 55e Ravet 2-0. 65e Puis: 21. Schär. 50. Kohler. 54. Frank. 58. Tschopp. - Suisse. Vendredi 9 octobre 2015 (20h45): 0. 46e Brown 3-0. 57e Tadic3-1. 69e Tabakovic Pénalités: 7x2’ contre Serrières-Peseux; 7x2’ + Classement: 1. Lugano 2/9. 2. Schönenwerd Suisse - Saint-Marin. Lundi 12 octobre 2015 Mevlja 3-0. 4-1. 75e Tabakovic 5-1. 93e Taipi 6-1. 10’+ 20’ (expulsion de match, J. Kisslig) contre 62. Albasini. 71. Aregger. 75. Cancellara. 77.Rast. 85. Elmiger, tous m.t. 2/6. 3. Näfels 2/5. 4. Lausanne UC 2/4. 5. (20h45): Estonie - Suisse. Lausanne: Antonio; Banana, Mevlja, De Pierro; Notes:43e expulsion de Mfuyi (Servette/faute Fleurier. Amriswil2/0.6.Chênois2/0. Classement général final:1. Froome 22h02’26. Formule: les deux premiers de chaque groupe Tafer, Ekeng (81e Zambrella), Feindouno, de dernier recours). Serrières-Peseux: Kohler; Schaldenbrand, Plessis, Facchinetti; Ravet (69e Yang), Vukusic 2. Van Garderen à 0’26. 3. Uran à 0’31. Puis: 9. TOUR DE RELÉGATION et le meilleur troisième se qualifient pour la Richter; Rüegg, Buthey; Carnal, Quadroni; (76e Chakhsi). Tschopp à 1’32. 31. Cancellara à 4’14. 37.Frank Laufenburg-Kaisten-Lutry...... 1-3 phase finale. Les huit autres troisièmes HOCKEY SUR GLACE Brossard, Tissot, Castioni; Van Vlaenderen, à 5’16. 42. Schär à 6’06. 59. Elmiger à 13’06. 81. Einsiedeln-ZüriUnterland...... 1-3 disputent un barrage aller-retour. St-Gall: Lopar; Mutsch (18e Martic), Evard, Pisenti; Correvon, Jobin, Valentini; Dorthe. Montandon, Besle, Lenjani; Nater, Janjatovic LNB Rastà25’23.87.Albasinià25’48.98.Kohlerà Classement: 1. Züri Unterland 2/9 (6-1). 2. Lutry- Phase finale: elle se déroula du 10 juin au 10 Fleurier: Rochat; Moret, Droz; Chiriaev, Pipoz; 29’27.111. Aregger à 33’11. Lavaux 2/8 (6-1). 3. Laufenburg-Kaisten 2/1 (1- juillet 2016 en France. Les matches auront lieu (54e Rodriguez); Vitkieviez, Mathys, Wüthrich PLAYOFF,QUARTS DE FINALES Barroso, Reymond; Rota, Marthaler, Hugue- (46e Keita); Karanovic. 6). 4. Einsiedeln 2/0 (1-6). à Bordeaux, Lens, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Au meilleur de sept matches nin; Jeanneret, Wyss, Benoit; Krügel, J. Kisslig, Paris (Parc des Princes), Saint-Denis (Stade de Notes: Avertissements: 24e Ekeng. 37e Bâle-Langenthal...... 2-5 S. Kisslig; Beck. ESCRIME 1ÈRE LIGUE MESSIEURS, GR. A Vitkieviez. 58e Mathys. 72e Tafer. France), Saint-Etienne et Toulouse. (0-2 dans la série) Notes: 54’28 Tempsmort demandé par Fleu- COUPE DU MONDE Chaux-de-Fonds - Nidau ...... 3-1 LUCERNE - YOUNG BOYS 1-2 (0-1) Chaux-de-Fonds-Olten...... 4-3 rier. JYP Yverdon-Lausanne...... 2-3 SUPER LEAGUE (1-1 dans la série) Tallinn. Coupe du monde. Epée messieurs. Swissporarena. 10 816 spectateurs. Ferney - Fully ...... 0-3 Thoune-Sion...... 3-1 Thurgovie - Langnau ...... 3-4 Finale: Max Heinzer (S) bat Bas Verwijlen (PB) Saxon-LutryII ...... 2-3 Aarau-Zurich ...... 1-2 Arbitre: Pache. (0-2 dans la série) BASKETBALL 15-10. Demi-finale: Heinzer bat Gauthier Lucerne-YoungBoys ...... 1-2 Grumier (Fr) 15-13. Puis les autres Suisses: 18. 1. Fully 15 14 0 1 0 44-6 43 Buts: 10e Kubo 0-1. 55e Kubo 0-2. 72e Viège-Martigny...... 5-1 2. Lutry II 15 11 2 0 2 40-14 37 Lausanne-Saint-Gall...... 3-0 LNA Fabian Kauter. 53. Benjamin Steffen. 236 Kahraba 1-2. (2-0 dans la série) 3. Saxon 15 9 0 3 3 35-24 30 Grasshopper - Bâle ...... 1-1 Bâle-FROlympic...... 68-83 classés. Lucerne: Zibung; Stahel, Affolter, Puljic, Mikari; VIÈGE - MARTIGNY 5-1 (2-1 1-0 2-0) 4. Chx-de-Fds 15 8 1 1 5 32-27 27 1. Bâle 22 11 10 1 40-21 43 Renggli; Winter (67e Hyka), Hochstrasser (67e Genève-Lugano...... 87-79 Résultats des Suisses dès les 32es de finale. Litterna: 4021 spectateurs. Heinzer: bat Kweon Youngjun (CdS) 15-12, bat 5. Lausanne 15 5 2 0 8 27-30 19 2. Young Boys 22 12 4 6 41-26 40 Bento), Bozanic (86e Gygax), Kahraba; UnionNE-Monthey...... 98-70 6. Nidau 14 3 3 1 7 24-32 16 3. Grasshopper 22 10 7 5 36-22 37 Rangelov. Arbitres: Clément/Kurmann, Ambroset- Massagno-Boncourt ...... 107-94 Peter Szenyi (Hon) 15-13, bat Maxim Chworost (Ukr) 15-12, bat Bogdan Nikichin (Ukr) 13-9. 7.Yverdon 15 3 2 2 8 24-3715 4. Lucerne 22 10 5 7 30-31 35 ti/Huggenberger. 1. Lugano 21 17 4 1797-1512 34 YoungBoys:Mvogo; Sutter, Vilotic, Von Bergen, Fabian Kauter: bat Park Sangyoung (CdS) 15- 8.Ferney 15 4 0 110 18-36 13 5. Zurich 22 10 4 8 33-30 34 Buts: 7e Hostettler (Knoepfli) 0-1. 9e Desma- 2. Union NE 21 16 5 1780-1457 32 Rochat; Costanzo, Gajic; Nuzzolo, Kubo (82e 12, perd contre Alexandre Bardenet (Fr) 11-12. 9. Cossonay 15 0 0 1 14 8-46 1 6. Thoune 22 8 6 8 32-32 30 rais (Dolana) 1-1. 10e Heldstab (Desmarais, 3. FR Olympic 21 14 7 1718-1625 28 Bertone), Martinez (71e Zarate); Frey (89e Afum). Benjamin Steffen: perd contre Andras Redli Vendredi 28 février. 20h30: Lausanne - La 7.St-Gall 22 8 6 824-2830 Kovalev) 2-1. 32e Wiedmer (Brunold, Altorfer) 4. Genève 21 11 10 1575-1545 22 Notes: Avertissements: 34e Vilotic. 73e Rochat. (Hon) 8-11. Chaux-de-Fonds. 8. Aarau 21 6 4 11 33-42 22 93e Gajic. 3-1. 54e Sigrist (Dolana, Kovalev, à 5 contre 3) 5. Monthey 21 10 11 1681-1670 20 9. Sion 21 4 5 12 17-29 17 4-1.Dolana(Triulzi,Kovalev,à5contre4)5-1. 6. Bâle 21 8 13 1642-1805 16 Concours par équipe. Classement: 1. Italie. 1ÈRE LIGUE DAMES, GR. B 10. Lausanne 22 4 1 17 23-48 13 GRASSHOPPER - BÂLE 1-1 (0-0) 7. Massagno 21 5 16 1625-1909 10 2. Hongrie. 3. France. Puis: 6. Suisse (Heinzer, Oberdiessbach-VFMII...... 3-2 Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Desmarais) contre Fabian Kauter, Benjamin Steffen, Peer Borsky). Mercredi 26 février.18h30:Sion - YoungBoys. Letzigrund. 11 700 spectateurs. 8. Boncourt 21 3 18 1510-1805 6 Münchenbuchsee - Köniz ...... 3-0 Viège; 8 x 2’ + 10’ (D’Urso) contre Martigny. Huitième de finale: la Suisse (tête de série Samedi 1er mars. 19h45: Zurich - Grasshopper. Samedi 8 mars. 17h30: Union NE - Massagno. Aarberg - Granges ...... 0-3 Arbitre: Klossner. Mardi 25 février. 19h45: Langnau - No 2) bat l’Egypte (15) 43-27. Quart de finale: Lausanne - Aarau. Dimanche 2 mars. 13h45: Laufon - Schmitten ...... 0-3 Buts: 51e Pavlovic 1-0. 57e Stocker 1-1. Thurgovie. Langenthal - Bâle. 20h: Olten - la Corée du Sud bat la Suisse 35-34. Pour les Thoune - Bâle. 16h: Saint-Gall - Lucerne. PREMIÈRE LIGUE Soleure - Münsingen ...... 0-3 Chaux-de-Fonds. Martigny - Viège. places 5 à 8: Suisse - Ukraine (3) 45-35, Suisse Grasshopper: Roman Bürki; Michael Lang, Massagno M23 - Chaux-de-Fonds . . .83-63 1. Münsingen 17 16 1 0 0 51-8 50 Classement des buteurs: 1. Josef Martinez - Chine (9) 38-44. (Young Boys/Thoune) 10. 2. Marco Streller Grichting, Dingsdag, Pavlovic; Salatic; Gashi BÂLE - LANGENTHAL 2-5 (2-2 0-2 0-1) Birsfelden-NyonM23...... 74-64 2. M’buchsee 18 10 4 2 2 48-24 40 (Bâle) 9. 3. Mario Gavranovic (Zurich) 8. 4. (82e Ngamukol), Toko, Caio; Ben Khalifa, St-Jakob Arena. 1433 spectateurs. Soleure - Chêne ...... 16h30 3. Soleure 17 8 3 1 5 37-29 31 Mahmoud Kahraba (Lucerne/+1), Caio Dabbur. Arbitres: Fischer/Peer Huguet/Wermeille. 1. Chêne 5 5 0 409-277 10 RUGBY 4. Schmitten 17 7 3 2 5 38-31 29 (Grasshopper) et Gashi (Grasshopper) 7. 7. Bâle:Sommer; Voser, Sauro, Suchy, Safari; Frei; Buts:2e Rossi (Schmutz) 1-0. 5e (4’01) Bucher 2. Birsfelden 6 5 1 443-410 10 5. Granges 18 7 2 3 6 37-34 28 Yuya Kubo (Young Boys/+2), Berat Sadik Diaz (82e Ph. Degen), Delgado (61e Elneny); (Pienitz, Carbis, à 5 contre 4) 1-1. 5e (4’41) Kelly 3. Massagno M23 633 496-4466 TOURNOI DES SIX NATIONS 6. Oberd. 17 6 3 2 6 35-31 26 (Thoune/+1), Yannis Tafer (Lausanne-Sport), Callà, Stocker; Streller. (Schefer, Tschannen,à5contre4)1-2.7eBuck 4. Chx-de-Fds 6 2 4 437-488 4 3e journée. Vendredi. A Cardiff (Millennium 7. VFM II 17 5 0 2 10 22-37 17 Davide Calla (Bâle/Aarau), Dimitar Rangelov Notes: 90e Sommer repousse un penalty de (Greentree, Wittwer) 2-2. 31e Tschannen 5. Soleure 5 1 4 353-459 2 Stadium): Pays de Galles - France 27-6 (20- 8. Aarberg 17 3 2 2 10 23-42 15 (Lucerne), Marco Mathys (St-Gall), Pedro Salatic. Avertissements: 28e Toko. 37e Callà. 39e (Schäublin,à5contre4)2-3.40eTschannen 6. Nyon M23 6 1 5 431-489 2 6). Samedi. A Rome (Stade olympique): Italie 9. Köniz 17 4 1 1 11 21-41 15 Henrique (Zurich/+1), Michael Frey (Young Grichting. 53e Diaz. 60e Stocker. 75e Pavlovic. (Kelly, Campbell) 2-4. 46e Tschannen(Eichmann, Samedi 8 mars. 17h30: Chaux-de-Fonds - - Ecosse 20-21 (13-3). A Londres (Twickenham): 10.Laufon 17 1 0 412 14-49 7 Boys) et Izet Hajrovic (ex-Grasshopper) 6. 87e Elneny. 88e Frei. à4contre5)2-5. Soleure. Angleterre - Irlande 13-10 (3-0). Dimanche 2 mars. 14h: VFM II - Soleure.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Schalke04-Mayence...... 0-0 Chelsea-Everton...... 1-0 Valladolid-Levante...... 1-1 Monaco-Reims...... 3-2 Bologne-ASRome...... 0-1 Academica-Nacional ...... 0-0 Arsenal - Sunderland ...... 4-1 Real Madrid - Elche ...... 3-0 Marseille-Lorient ...... 1-0 Livourne-HellasVérone...... 2-3 Mönchengladbach - Hoffenheim ...... 2-2 Braga-Arouca...... 2-2 Fribourg - Augsbourg ...... 2-4 Cardiff-HullCity ...... 0-4 CeltaVigo-Getafe...... 1-1 Bastia-St-Etienne...... 0-2 Udinese-Atalanta ...... 1-1 RioAve-Sporting...... 1-2 Nuremberg-EintrachtBrunswick...... 2-1 Manchester City - Stoke City ...... 1-0 RealSociedad-Barcelone...... 3-1 Bordeaux-EvianTG...... 2-1 Inter Milan - Cagliari ...... 1-1 West Bromwich - Fulham ...... 1-1 Almeria-Malaga...... 0-0 Guingamp-Nice...... 1-0 Chievo Vérone - Catane ...... 2-0 Olhanense-GilVicente...... 2-1 SV Hambourg - Borussia Dortmund ....3-0 WestHam-Southampton...... 3-1 RayoVallecano-FCSéville...... 0-1 Montpellier - Ajaccio ...... 2-0 Sampdoria-ACMilan...... 0-2 Setubal-PaçosFerreira...... 4-0 VfB Stuttgart - Hertha Berlin ...... 1-2 Crystal Palace - Manchester United .....0-2 BetisSéville-AthleticBilbao...... 0-2 Valenciennes - Sochaux ...... 2-2 Juventus-Torino...... 1-0 Wolfsburg-Leverkusen ...... 3-1 Newcastle-AstonVilla...... 1-0 Valence-Grenade ...... 2-1 Toulouse - Paris SG ...... 2-4 Lazio Rome - Sassuolo ...... 3-2 Maritimo - Belenenses ...... 2-0 EintrachtFrancfort-WerderBrême.....0-0 Liverpool-Swansea...... 4-3 Osasuna - Atletico Madrid ...... 3-0 Nantes-Rennes...... 0-3 Parme-Fiorentina...... cesoir Porto-Estoril...... 0-1 Hanovre96-BayernMunich...... 0-4 NorwichCity-Tottenham...... 1-0 Espanyol-Villarreal...... cesoir Lille-Lyon...... 0-0 Naples - Genoa ...... cesoir Benfica-Guimarães...... cesoir 1. Bayern Munich 22 20 2 0 61-9 53 1. Chelsea 27 18 6 3 49-21 60 1. Real Madrid 25 20 3 2 71-24 63 1. Paris SG 26 18 7 1 62-18 61 1. Juventus 25 21 3 1 60-19 66 1. Benfica 19 14 4 1 36-13 46 2. Leverkusen 22 14 1 7 39-25 43 2. Arsenal 27 18 5 4 52-27 59 2. Barcelone 25 19 3 3 70-20 60 2. Monaco 26 16 8 2 44-19 56 2. AS Rome 24 17 6 1 49-11 57 2. Sporting 20 13 5 2 38-13 44 3. Man. City 26 18 3 5 69-27 57 3. Atletico Madrid 25 19 3 3 59-19 60 3. Lille 26 13 7 6 28-16 46 3. Naples 24 15 5 4 49-27 50 3. Bor. Dortmund 22 13 3 6 51-27 42 3. Porto 20 13 3 4 37-14 42 4. Schalke 04 22 12 5 5 41-30 41 4. Liverpool 27 17 5 5 70-35 56 4. Athletic Bilbao 25 14 5 6 45-30 47 4. St-Etienne 26 13 6 7 36-23 45 4. Fiorentina 24 13 5 6 43-26 44 5. Tottenham 27 15 5 7 36-33 50 5. Real Sociedad 25 12 7 6 46-35 43 5. Marseille 26 12 7 7 38-27 43 5. Inter Milan 25 10 10 5 43-29 40 4. Estoril 20 10 6 4 30-20 36 5. Wolfsburg 22 12 3 7 38-26 39 6. Everton 26 12 9 5 37-27 45 6. Villarreal 24 12 4 8 44-29 40 6. Lyon 26 11 8 7 40-31 41i 6. Hellas Vérone 25 12 3 10 43-42 39 5. Nacional 20 8 9 3 28-19 33 6. M‘gladbach 22 10 5 7 39-28 35 7. Man. United 27 13 6 8 43-31 45 7. FC Séville 25 9 8 8 43-41 35 7. R e i m s 2 6 10 9 7 3 2- 3 2 3 9 7. Parme 23 9 9 5 36-27 36 6. Guimarães 19 9 2 8 21-18 29 7. Hertha Berlin 22 10 4 8 34-27 34 8. Newcastle 27 12 4 11 33-38 40 8. Valence 25 10 5 10 38-36 35 8. Bordeaux 25 10 7 8 31-27 37 8. Torino 25 9 9 7 39-32 36 8. Augsbourg 22 10 4 8 34-32 34 9. Southampton 27 10 9 8 38-32 39 9.Levante 25 8 9 8 24-31 33 9. Bastia 26 10 6 10 30-37 36 9. AC Milan 25 9 8 8 39-35 35 7. B r a g a 2 0 8 3 9 2 9 -2 5 2 7 9. Mayence 22 10 4 8 31-35 34 10. West Ham 27 8 7 12 31-34 31 10. Espanyol 24 9 5 10 28-30 32 10. Toulouse 26 8 9 9 29-36 33 10. Lazio Rome 25 9 8 8 33-34 35 8. Maritimo 20 7 6 7 29-31 27 10. Hoffenheim 22 6 8 8 46-46 26 11. Hull City 27 8 6 13 29-31 30 11. Celta Vigo 25 8 6 11 32-36 30 11. Lorient 25 9 5 11 32-34 32 11. Genoa 24 8 7 9 27-31 31 9. Setubal 20 7 4 9 26-31 25 11. Hanovre 96 22 7 3 12 29-41 24 12. Swansea 27 7 7 13 36-40 28 12. Osasuna 25 8 5 12 24-37 29 12. Montpellier 26 6 14 6 33-31 32 12. Sampdoria 25 7 7 11 27-37 28 10. Academica 20 6 6 8 12-21 24 13. Aston Villa 27 7 7 13 27-37 28 13. Grenade 25 8 3 14 22-32 27 13. Rennes 26 7 10 9 31-30 31 13. Atalanta 25 8 4 13 25-37 28 12. Nuremberg 22 4 11 7 27-37 23 11. Rio Ave 20 6 4 10 15-22 22 13. Eintr. Francfort 22 5 7 10 24-38 22 14. Norwich City 27 7 7 13 20-39 28 14. Elche 25 6 8 11 22-37 26 14. Nantes 26 9 4 13 23-28 31 14. Udinese 25 8 4 13 29-36 28 15. Stoke City 27 6 9 12 27-42 27 15. Almeria 25 7 5 13 24-42 26 15. Nice 26 9 4 13 23-31 31 15. Cagliari 25 5 10 10 23-35 25 12. Arouca 20 4 7 9 19-26 19 14.WerderBrême 22 5 7 10 25-46 22 16. Crystal Palace 26 8 2 16 18-36 26 16. Getafe 25 7 5 13 23-40 26 16. Guingamp 26 7 8 11 24-28 29 16. Chievo Vérone 25 5 6 14 19-35 21 13. Gil Vicente 20 5 4 11 17-30 19 15. VfB Stuttgart 22 5 4 13 35-47 19 17. West Bromwich 27 4 13 10 31-39 25 17. Malaga 25 6 7 12 23-34 25 17. Evian TG 26 5 9 12 25-43 24 17. Bologne 25 4 9 12 22-41 21 14. Belenenses 20 3 7 10 11-24 16 16. SV Hambourg 22 5 4 13 38-51 19 18. Sunderland 26 6 6 14 26-42 24 18. Valladolid 25 4 10 11 27-43 22 18. Valenciennes 26 5 7 14 26-42 22 18. Livourne 25 5 5 15 26-45 20 17. Fribourg 22 4 6 12 22-44 18 19. Cardiff 27 5 7 15 19-48 22 19. Rayo Vallecano 25 6 2 17 25-59 20 19. Sochaux 26 4 7 15 20-48 19 19. Catane 25 4 7 14 19-43 19 15. Olhanense 20 4 4 12 14-31 16 18. Eintr. Brunswick 22 4 3 15 16-41 15 20. Fulham 27 6 3 18 27-59 21 20. Betis Séville 25 3 5 17 20-55 14 20. Ajaccio 26 2 8 16 20-46 14 20. Sassuolo 25 4 5 16 25-54 17 16. Paços Ferreira 20 3 4 13 16-40 13 LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
LNB Val-de-Travers prend la tête du tour de relégation Les joueuses de Val-de-Travers manche, les Neuchâteloises ont a ont atteint leur but: se prouver connu une baisse de régime au qu’elles auraient (peut-être) pu début de la deuxième, pour fina- avoir leur place en play-off. Elles lement s’imposer 20-25. Elles sont en effet rentrées de leur n’ont ensuite pas su tenir le long voyage à Schaan (Liechten- rythme des Zurichoises dans le stein) avec la première place du troisième set, perdu 25-20, et tour de relégation, précisément étaient encore largement domi- chipée à Galina. nées au début du quatrième. Les Neuchâteloises ont com- Mais malgré six points de retard, mencé la partie de la meilleure elles réussirent à remporter la façon: très concentrées, à l’aise manche avec un état d’esprit de en réception, inspirées au ser- battantes, pour ramener trois vice et avec des joueuses centra- points cruciaux qui font du bien. les très percutantes en attaque. «Jesuistrèscontentedelaremon- Après un premier set très clair tée du quatrième set», glisse l’en- (15-25), Galina a réagi en chan- traîneure Marjorie Veilleux. geant sa rotation de départ et en «Mélanie Rossier est arrivé au ser- augmentant son niveau de jeu. vice à 18-12 pour revenir à 18-20! Conservant le sien, Val-de-Tra- Nous avons su maîtriser nos émo- vers a profité de plusieurs er- tions, et garder la tête froide et reurs adverses pour mener deux toute la concentration nécessaire sets à rien. pour conclure le match.» MVE Le coach de Galina a alors mo- La passeuse Ashley Lee et Diva Boketsu juste avant l’attaque. En face, Kelsey Petersen et Emily Stockman sont attentives. RICHARD LEUENBERGER difié son équipe en introduisant Colombier ses plus grandes joueuses sur le Samedi, face à la lanterne rouge terrain pour tenter de stopper Lunkhofen, Colombier est entré VOLLEYBALL Les Neuchâteloises ont gagné 3-0 face à une équipe jurassienne diminuée. au bloc les attaques de Beyer et dans le match dès les premiers Da Silva Jorge, ce qui se montra échanges et n’a subi aucune pertinent. On assista dès lors à baisse de régime, pendant les un grand match, avec de longs deux premiers sets du moins. Le NUC bat VFM et se relance échanges et deux équipes don- Mais comme cela arrive parfois, nant le meilleur d’elles-mêmes. les Neuchâtelois se sont mis en Après être arrivées au score de difficulté tout seuls. A l’entame 16-18 en leur faveur, les Vallon- de la troisième manche, ils accu- dans le tour final de LNA nières accumulèrent plusieurs mulèrent les erreurs et se retrou- erreurs et laissèrent échapper la vèrent rapidement menés 7-0, PATRICK TURUVANI à Dieu», sourit le Brésilien, satis- avant ce derby. Heureusement, sur la même longueur d’onde. troisième manche 25-22. puis 16-10. Ils finirent par s’impo- fait de la solidité affichée par ses nous avons bien commencé.» «Il fallait marquer ces premiers Mais l’équipe reprit rapide- ser en quatre sets, grâce notam- Le NUC s’est imposé 3-0 face à joueuses dans les moments Et bien fini! Au bout du pre- points. VFM et Guin sont des équi- ment ses esprits pour conclure mentàuneimpressionnantesérie Franches-Montagnes lors de la chauds. «Jesuistrèscontentde mier set, c’est d’ailleurs Mandy pes contre lesquelles nous devons le match plus facilement qu’at- de services d’Hugo Visinand. seconde journée du tour final de l’équipe, qui a fait preuve d’une Wigger qui a fait exploser la dé- gagner. Schaffhouse aussi... Après, tendu (18-25). La prochaine ren- Après cette troisième victoire LNA féminine, samedi à la Rive- grande force mentale quand elle fense jurassienne avec une atta- Köniz et Volero, c’est encore un au- contre face à Züri Unterland sera d’affilée, Colombier a concédé raine. Victorieuses sur le fil des était menée au score (réd: 6-10 que, un bloc et deux services ga- tre niveau. Mais si l’équipe est en la première possibilité d’être ma- hier une défaite logique sur le deux premiers sets, les Neuchâ- dans le premier set, 23-24 dans la gnants entre 20-19 et 24-20. «Les forme et au complet, je pense que thématiquement sûr de se main- terrain des Appenzeller Bären. teloises se sont inventées une fin deuxième manche) ou quand il deux premières manches ont été c’est possible de prendre des points tenir en LNB. APR Commettant de nombreuses er- de match à suspense (25-23) en fallait conclure. C’était important serrées, comme à chaque fois que à Köniz. Enfin, on verra jeudi!» reurs individuelles, ils ont rendu laissant les Jurassiennes – pri- de gagner 3-0 et de prendre les nous jouons contre Franches», Le NUC II s’impose la tâche facile a leur adversaire. vées de leur top scorer Rachel trois points. C’est une grande vic- sourit Diva Boketsu. La dernière NUC - VFM 3-0 Le NUC II s’est imposé contre Ils conservent toutefois leur Krabacher (lire ci-dessous) – re- toire pour nous.» aussi, mais elle n’aurait pas dû. (25-21 26-24 25-23) Züri Unterland en quatre sets. deuxième place au classement. venir sur leurs talons après avoir «Mener 20-10 avec en plus la top Riveraine: 585 spectateurs. Après avoir dominé la première DVA mené 20-10 (!) dans la troisième «Une sacrée pression» scorer adverse sur le banc, et finir à Arbitres: Reyes, Wiederkehr. manche. Apparemment, se met- Voilà donc le NUC qui reprend 25-23, c’est un peu limite», avoue NUC: Owens (12), Zuleta (6), Boketsu (10), tre tout seul dans l’embarras des belles couleurs dans ce tour la centrale neuchâteloise. «Nous Wigger (20), Lee (0), Lugli (6), Dalliard (libero), reste une spécialité maison. finalaprèssadéfaiteinitialefaceà devions tuer le match.» Mandy Girolami (); Brimmage (2), Gnaedinger (0), Sortie à 19-10 dans l’espoir de Volero. «Comme VFM avait battu Wigger secoue la tête: «Quand Fragnière (0). EN VRAC ménager son dos (lire ci-con- Guin, nous aurions compté six on mène de dix points, on ne doit VFM: Krabacher (3), Buchwalder (5), Stock- man (17), Vilela Porto (2), Fiegen (14), Petersen LNB FÉMININE tre), Tiffany Owens a dû revenir points de retard sur elles en cas de pas finir comme ça.» (12), Sciarini (libero); Wieland (1). VOLLEYBALL en catastrophe à 20-15 pour sau- défaite, il y avait une sacrée pres- Pour cette fois, la baisse de ré- TOUR DE RELÉGATION Notes: LNB MASCULINE le NUC sans Girard (blessée), VFM ZüriUnterland-NUCII...... 1-3 ver les meubles. «Pour moi, c’est sion», avoue Diva Boketsu. La ca- gime restera sans conséquence. sans Sieradzan (dans l’attente d’un heureux dans la tête. Avec dix points pitaine Mandy Wigger enchaîne. «Il faut retenir la victoire et les événement) ni ses trois jeunes joueuses TOUR DE RELÉGATION Galina-Val-de-Travers...... 1-3 d’avance, il y a eu une baisse de «Comme Tiffany ne s’était pas en- trois points, qui sont très impor- suisses engagées avec l’équipe de pre- Chênois-Andwil-Arnegg ...... 3-1 Steinhausen-Schönenwerd...... 3-2 mière ligue. Owens et Krabacher portent le Colombier - Lunkhofen ...... 3-1 Obwald - Fribourg ...... 3-1 concentration», souffle l’entraî- traînée vendredi soir, nous ne sa- tants et nous relancent dans ces Olten-Kreuzlingen...... 3-1 neur Luiz Souza. «Au temps- vions pas trop à quoi nous attendre. play-off. Avec Guin et Schaffhouse, maillot de top scorer. Carton jaune à l’équipe 1. Val-de-Travers 4 3 1 0 0 12-4 23 du NUC à 20-14 dans le troisième set pour re- Appenz.Bären-Colombier ...... 3-1 mort (réd: à 22-20), j’ai dit aux En plus, lors de notre victoire 3-1 en VFM est un adversaire direct dans tard de jeu. Dalliard et Girolami, ainsi que 1. Andwil-Arnegg 40103 5-1119 2. Galina 4 2 0 1 1 9-7 22 filles de bien respirer, de retrouver demi-finale de la Coupe, nous la lutte pour le top-4 et une mé- Buchwalder sont désignées meilleures 2. Colombier 4 2 1 0 1 10-7 18 3. Obwald 4 2 1 1 0 11-7 21 de l’énergie et de l’amener sur le avions encore le renfort de Sabine daille», rappelle Diva Boketsu. joueuses de chaque équipe. Durée du 3.SSO 33000 9-217 4. Fribourg 4 1 0 0 3 4-10 17 terrain.» Et ça a marché. «Grâce Frey.Ilyavaitpasmald’incertitudes Mandy Wigger reste branchée match: 1h25’ (26’, 30’, 29’). 4. Olten 4 2 1 1 0 11-6 17 5.NUCII 41111 9-913 5. Appenz. Bären4 2 0 1 1 9-8 17 6. Züri Unterland 4 1 0 0 3 5-9 9 6.ChênoisII 4 2 0 0 2 8-716 7. Steinhausen 4 1 1 0 2 7-9 8 AU FILET 7. Kreuzlingen 4 1 0 1 2 7-10 7 8. Schönenwerd 4 1 0 1 2 7-9 7 8. Lunkhofen 3 0 0 0 3 1-9 6 «AVEC UNE MEILLEURE ATTITUDE...» Samedi 1 mars. 17h: Val-de-Travers - Züri Samedi 1 mars. 18h: Andwil-Arnegg - S’incliner lors d’un derby n’est jamais facile. Même lorsqu’il y a des circons- TIFFANY OWENS (R) ASSURE Ouf, le NUC a retrouvé sa top scorer! Unterland. Dimanche 2 mars. 14h30: NUC II Colombier. - Galina. tances atténuantes. En raison des absences de la Polonaise Dominika Sierad- En délicatesse avec son dos avant cette rencontre – victime d’un lumbago, elle n’avait d’ailleurs pas été alignée jeudi dernier à Zurich COLOMBIER - LUNKHOFEN 3-1 zan (qui attend un heureux événement) et de trois jeunes joueuses suisses (25-21 25-16 23-25 25-14) GALINA - VAL-DE-TRAVERS 1-3 face à Volero –, Tiffany Owens a pu tenir sa place samedi durant toute (15-25 20-25 25-22 18-25) (engagées avec l’équipe de première ligue), VFM s’est déplacé à la Riveraine Mûriers: 40 spectateurs. la rencontre sans ressentir aucune douleur. «Je me suis reposée jeudi Schaan: 50 spectateurs. avec huit joueuses, dont une libero. Comble de malchance, l’Américaine Ra- et vendredi, avec des soins, et cette pause de deux jours m’a vraiment Arbitres: Mme Faye-Altenbach, M. Hirschi. Arbitres: Siegrist, Weber. chel Krabacher s’est blessée à l’épaule lors de l’échauffement. La top scorer fait du bien. Il fallait juste un peu de temps. Aujourd’hui, j’ai pu jouer Colombier: Boss, Fuligno, Schlub, Zannin, jurassienne a serré les dents pendant deux sets, mais elle a finalement été sans problème!» C’est même elle qui a claqué la balle de match. Blandenier, Visinand, Gutknecht (libero); Bri- Galina: Baric, Fuchs, Hasler, Bannwart, Mar- contrainte d’abandonner ses camarades pour la troisième manche. «Si vous L’Américaine a affiché un bilan de 12 points, 50% de réceptions quet, Vacheron, Sanapo. xer, Kenel, Kluker, Lukas, Mandelbaum (libero), Milicevic, Van der Heim. voulez écrire que c’est une excuse, vous pouvez», souffle l’entraîneur Romeu positives et beaucoup de ballons bien défendus derrière le bloc. Lunkhofen: Vukcevic, Flück (libero), Hagen- Beltramelli Filho, pas convaincu. «Normalement, on joue à neuf...» buch, Kaufmann, Binkert, M. Bucher, Herger, Val-de-Travers: Beyer, Wigger, Da Silva Jorge, RESTERA OU PAS? Arrivée à Neuchâtel le 2 février dernier pour pallier Wiehl, P.Harksen, S. Harksen, Köpfli, Felix. Machado, Roy, Häusermann (libero), Bordi- «Si le score avait été net (25-15, 25-17…),il n’y aurait rien à dire», ajusteleBré- l’absence de la Colombienne Lorena Zutela – opérée de l’appendicite Durée du match:1h20’ (20’, 19’, 24’, 17’). DVA gnon (libero), Hübscher, Wenger. silien. «Mais après un match aussi serré, c’est différent. On voit qu’il n’y avait et désormais de retour au jeu –, la centrale américaine Brittney Durée du match: 83’ (19’,21’,23’,20). APR pas que ça. Dans le deuxième set, par exemple, on a mené 21-22, 22-23 puis Brimmage n’est pas encore fixée sur son avenir au NUC. «Elle dispose APPENZELLER BÄREN - COLOMBIER 3-1 (25-15 23-25 25-20 25-22) 23-24, et on a laissé Neuchâtel revenir. On a eu beaucoup de possibilités. Avec actuellement d’un contrat d’un mois, avec une option pour un mois ZÜRI UNTERLAND - NUC II 1-3 Arbitres: Santor, Becker. une meilleure attitude et plus de combativité, le score aurait peut-être été supplémentaire», précise la présidente du club neuchâtelois (18-25 20-25 25-20 21-25) un peu différent…» Jo Gutknecht. La décision sur cette option devrait être prise cette Colombier: Boss, Fuligno, Schlub, Zannin, Kloten: 50 spectateurs. semaine. Samedi, Brittney Brimmage n’a été «utilisée» par l’entraîneur Blandenier, Visinand, Gutknecht (libero); Bri- Les objectifs de VFM restent clairs. «La première priorité est de terminer dans Luiz Souza qu’en fin de premier et de deuxième set (en remplacement quet, Vacheron, Sanapo. Arbitres: Sieber, Ciemiega. le top-5 pour décrocher une place en Coupe d’Europe la saison prochaine. En- de la passeuse Ashley Lee) pour amener un peu plus de hauteur au Appenzell: Ebeling, S.Messmer, Keller, Zehn- NUC II: Portmann, Schreyer, Rossier, suite, bien sûr, nous aimerions disputer au moins la petite finale du cham- filet. C’est d’ailleurs elle qui a réalisé le bloc gagnant sur la balle de set der, Migge, Mösle, Kuster, Bochsler. Coach : m. Gossweiler, A. Volpato, Gouillon, Oppliger, R. pionnat, c’est-à-dire finir parmi les quatre premiers», glisse Romeu Beltra- de la deuxième manche. Joli coaching. Messmer Volpato, Senn. melli. «Mais avec cette attitude, ce sera difficile…» Durée du match:1h24’ (19’; 23’; 19’; 23’). DVA Duréedumatch:1h35’ (19’, 21’, 21’, 25’). MVE L'IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 30 CARNET
VILLERET ç Serei ç Prévention pour jeunes et adultes Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale du Soleil La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 426 13 65 (Bassecourt) La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 sauf durant les vacances scolaires) ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Procap ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 CORMORET ç TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Bibliothèque communale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous 079 476 66 33 ç Samaritains ADRESSES UTILES COURTELARY ADRESSES ç Vivre sans fumer Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 URGENCES RÉGION ç Sida ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 TRAMELAN LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Police: 117 ç Bibliothèque communale vous au 032 737 73 37 ç ç Feu: 118 Lu 17h-19h Accompagnement ç Société protectrice des animaux ç Intoxication: 145 ç Patinoire De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 032 886 80 70 ç Urgences pédiatriques (enfants Me, fermée (répétition gala) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme 032 968 27 48 ç SOS futures mamans ç Alcoolisme ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): LA NEUVEVILLE SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale ANAAP (psychiatrie) ç Toxicomanie Association neuchâteloise d’accueil et d’action Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Pharmacie de garde Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Urgences: s’adresser au médecin de service. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, proches, 032 721 10 93 tarif interurbain, (24h/24h) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces JURA ç Amicale des malentendants 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, heures, le 144 renseigne ç ANPP (psychologie) me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Pharmacies de garde Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, ç Dépannage eau, gaz, électricité Association neuchâteloise des psychologues et Soupe à midi du lundi au vendredi Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds. [email protected] 032 855 24 24 psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç La Trottinette 032 951 12 03 ç Association d’aide à l’enfance ç Bibliothèque de la ville [email protected] Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Association Alzheimer District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- financier à vos enfants, 079 653 82 36 Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Contact: 032 914 52 60 SAIGNELÉGIER après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Le Trait d’Union ç Ludothèque présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes I La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants jeunes proches, www.alz.ch/ne Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Caritas Neuchâtel présentant un trouble du développement et/ou un han- 18h-19h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Bibliothèque des jeunes II Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre ç Piscine Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Ludothèque Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Violence - Solidarité femmes Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ç Cancer durant les vacances scolaires 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque chrétienne LE NOIRMONT 032 964 13 44 ç 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Centre social protestant Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Bibliothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS les vacances scolaires Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Ludothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Piscine des Arêtes 0327212325/0327511813/0327243219 Nouveau collège. Ma 15h-17h 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Accord service Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Caritas Neuchâtel ç Chômeurs Sa 10h-20h. Di 9h-18h Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- LES BOIS Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er près de personnes handicapées ou malades, ç Patinoire des Mélèzes Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- 032 397 10 01 Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- Ludothèque Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Association des diabétiques 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Club des loisirs Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf premier ma du mois, 19h-20h ç Cartons du cœur Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- ç Centre de consultations Lavi ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç end peuvent être perturbés en raison de match de LES GENEVEZ lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Centre social protestant hockey ou autre. ç Ludothèque Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centre de consultation et informations sociales sur rendez-vous, 032 493 32 21 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). ç Jeunes handicapés Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Cartons du cœur, Jura bernois Sa-di 10h-16h45 LES BREULEUX Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Ludothèque Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Centre de santé La Comète ç Consultations conjugale et familiale LE LOCLE Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç La Leche League Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Pharmacie de garde le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusquà maternage. 032 751 51 31 domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, surrdvau0324225429 19h30. En dehors de ces heures: 144. NEUCHÂTEL ç Lecture et compagnie ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Fondation Contact Jura bernois ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pharmacie de service Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 886 82 70 Information et consultation pour questions de dépen- ç 032 843 90 00 en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. CNP Consultation ambulatoire dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces des Montagnes ç Bibliothèque de la ville heures, le 144 renseigne www.lecture-et-compagnie.ch fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç [email protected] Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Planning familial Bibliothèque publique et universitaire 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces çBibliothèque des jeunes Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Ligue NE contre le rhumatisme Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h heures: CUP,032 755 15 15 ç Pro Senectute 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Consultations conjugales ç Ludothèque Casse noisette 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Information et action sociale pour personnes âgées, Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Et groupe de parole pour personnes divorcées et Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermée durant les et cours, 032 913 22 77 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. séparées. 032 886 80 10 ç ç Service psychologique vacances scolaires Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au MédiaNE ç Consultations juridiques Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- printemps 2014 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Rue du Parc 65. Je 16h-19h JURA BERNOIS Fermée samedi 1er mars Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Croix-Rouge que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Pharmacies de garde www.medialogue.ch, [email protected] Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 LITTORAL OUEST ç Mouvement de la condition paternelle transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, LE LOCLE Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Médecins de garde 0800 832 800 2034 Peseux 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Médecin de garde ç NOMAD stomathérapie canton 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Alcoolisme Tramelan, 032 493 55 55 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Ludothèque [email protected] 9h, 032 886 88 66. Service de garde-malade à domicile, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Tramelan. Je 16h-17h30 LITTORAL EST ç NOMAD Magasin matériel de soins Pont 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la lu-ve, 032 931 28 15 santé, 032 886 88 61. ç ç Médiathèque ç Pharmacie de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Avivo ç Information diabète 032 931 76 27 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Le 144 renseigne [email protected] ç Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Croix-Rouge de jours fériés 14h-17h ç Permanence médicale Pro Infirmis ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, s/rdv, Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. SAINT-IMIER Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat permanence téléphonique, 032 886 88 66. Service des La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Bibliothèque 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, administratif et cours, 032 913 22 77 transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. 900 024 (1.95/min.) ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 MCPJN ç Club des Loisirs adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç Pro Senectute Arc Jurassien Mouvement de la condition parentale du Jura Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 VAL-DE-RUZ neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Mémoire d’ici Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Nomad, Le Locle ç C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Hôpital de Landeyeux Service des repas. 032 886 83 30 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Collège 9, rez-de-chaussée Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (La 032 941 55 55 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Sages-femmes à domicile Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, ç ç Médiation familiale ç Ludothèque Pharmacie de service Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Me, ve 15h-18h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 032 886 80 15 Martel. 032 886 81 80 ç Médecin de garde ç ç S.A.S ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes Pro Senectute SONVILIER Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 886 82 14/17/20/23 ç Samaritains Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Parents anonymes Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ou [email protected]. Objets sanitaires, RENAN VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale ç Planning familial 032 931 57 50 ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Société protectrice des animaux Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 0329316362et9318003
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt. Tél: 032 910 20 01 [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] RÉDACTION (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Nicolas Heiniger, Santi Terol, Frédéric Mérat. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: [email protected] par porteurs. notamment sur des services en ligne, Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. François Nussbaum, Françoise Kuenzi, Delphine [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0329102059 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 LUNDI 24 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES BILLET RELIGIEUX La vie, c’est comme une bougie, un jour quelqu’un l’allume et un jour elle s’éteint. Sois sans crainte «Homme qui marche, ce sont tes semelles Mais grâce à son Amour, elle continuera qui font le chemin, et personne d’autre; à briller dans nos cœurs Depuis plusieurs semaines, je surprenais homme qui marche, il n’y a pas de chemin, Son épouse: Liliane Jourdain-Mercier mon épouse totalement concentrée sur un le chemin se trace en marchant. travail d’écriture. Invitée à s’exprimer lors Et quiconque regarde en arrière, voit le chemin Ses enfants: Marianne Jourdain et Michel Vuilleumier qu’il ne parcourra plus jamais.» d’une rencontre féminine dans une ville ju- Antonio Machado Georges et Rose-Marie Jourdain-Grossenbacher rassienne, elle tentait de résumer en 40 mi- Sereinement, accompagné de l’amour des siens, Monique et Pierre-André Joray-Jourdain nutes un thème qu’elle avait librement Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: choisi: «Etre heureuse partout!» Yvan, Karine, Camille et Amandine Jourdain Les derniers jours avant sa conférence-té- René-Paul LASSUEUR Fabien, Sandrine, Maeva et Bastien Houlmann moignage, je la vis s’exprimer à haute voix, a rejoint sa chère Francine, le 21 février 2014, à l’âge de 85 ans. Xavier, Sophie, Léa, Charlyne et Noé Jourdain un chronomètre posé à côté d’elle. Pas de doute, elle prenait son engagement très au Lui disent au revoir, ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, Richard Joray sérieux. J’en étais très fier. J’avais l’intime sœurs et beau-frère: Sa sœur: Edith Klötzli-Jourdain conviction que son témoignage allait susci- Mary-Christine Fontaine Lassueur et Frédéric Roth ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part ter bien des dialogues. Le parcours de vie de Julien Fontaine et Alexina Beuret, Milla, Zéphir, Ulysse du décès de l’oratrice du jour était tout sauf monotone. Rosalie Fontaine, Edgar, Olga, Matthieu Gloor, leur papa Et partout, en Suisse ou à l’étranger, j’avais Maxime Fontaine Monsieur eu le privilège de constater qu’elle était capa- Bernadette et Dominique Schaffner Lassueur ble de dégager les aspects positifs des cir- Jérémy Schaffner Georges JOURDAIN constances les plus diverses. Elle savait vé- ritablement être heureuse partout. Etre le Mélina et Xavier Blanc Schaffner, Noam qui s’est endormi paisiblement dans sa 89e année. mari d’une telle femme est incontestable- Sylvain Schaffner La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire ment un rare privilège. Sylvie et Valerio Roseano Lassueur de Beauregard, à Neuchâtel, le mercredi 26 février à 11 heures, Pour lui éviter d’être concentrée sur un Camille Roseano suivie de l’incinération. autre sujet que son intervention ce matin-là, Justin Roseano Georges repose au pavillon funéraire de l’hôpital de Pourtalès. je m’étais offert pour être son chauffeur. Je Valentin Roseano l’attendrais alors patiemment dans un res- Denis Lassueur Un grand merci au personnel de la Résidence La Licorne à Fenin taurant. Au réveil je constatai qu’elle était Aloïs Lassueur et Christelle Neukomm pour sa gentillesse et son accompagnement. «sous pression». Une certaine inquiétude Alyre Lassueur et Jezaelle Rufnacht, Willian Adresse de la famille: Monsieur Georges Jourdain se lisait sur son visage. Mais comment la Quentin Lassueur Ernest-Roulet 11, 2034 Peseux rassurer et l’encourager? Il me semblait que Rosine Lassueur, leur maman mes moyens étaient limités, hélas. Viviane Lassueur, Sylvia et Pierre Gloor Lassueur Subitement, elle retrouva le sourire et de- COUVET vint calme, prête à se lancer dans cette ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose aventure qu’elle n’avait pas cherchée. Le se- Un temps de recueillement et hommage à René-Paul aura lieu faites connaître vos besoins à Dieu. cret de ce brusque revirement? Tout sim- au temple St-Jean, à La Chaux-de-Fonds, mardi 25 février à 14h30. Phil. 4:6. plement elle avait jeté un coup d’œil sur le Sa fille: Jacqueline Othenin-Girard, à Yverdon René-Paul repose à la crypte de la Chrysalide. calendrier de méditations quotidiennes Ses petits-enfants: suspendu à la cuisine! Et... le verset du jour Pensées émues et reconnaissantes à tout le personnel de la Chrysalide Alexandra Othenin-Girard, son ami Gwenaël, à Fribourg était exactement ce qu’elle avait besoin de pour ses soins dévoués. Zelda Othenin-Girard, son ami Rafael à Zurich lire (presque d’entendre) venant de son Si vous souhaitez honorer sa mémoire, merci de penser Gaëtan Othenin-Girard, son amie Mathilde, à Yverdon Père Céleste: «Sois sans crainte, car je à la Ligue suisse de recherche contre le cancer CCP 30-4843-9 leur papa Peter Othenin-Girard, à Yverdon suis avec toi; Ne promène pas des re- ou à la Fondation La Chrysalide CCP 23-346-4 Ses nièces: gards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te Domicile de la famille: Mary-Christine Fontaine Marianne et Bernard Pellet-Baudraz, à Saint-Livres, et famille fortifie, je viens à ton secours; Je te forti- Rue Avocat-Bille 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds Sa filleule: Claire-Lise et Luc Rosset-Baudraz, à Bougy-Villars et famille fie, je viens à ton secours.» (Esaïe 41.10) Ses sœurs de cœur: C’est certain, Dieu sait comment nous for- Yvette Luginbühl, à Lausanne et famille tifier, nous rassurer, nous calmer. Parfois il Heureux les doux, ils auront la terre en partage. Marie Milliet, à Yverdon et famille suffit de méditer un moment un texte bibli- Mat 5.4 Renée Paquier, à Rolle et famille que et de prier silencieusement. Pourquoi Ses frères et sœurs: La famille de Feu Eliane Senglet ne tenteriez-vous pas cette expérience? Marie de Montmollin et ses enfants Etienne, Adrienne, Laurent Bendel Oh, j’allais presque oublier de conclure! et familles ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de Quelques heures après son intervention Georges de Montmollin et sa compagne Anaïs, ses enfants Nathalie, parlée et un repas pris avec les organisatri- Valérie, Patrick et familles Madame ces de cette conférence, je retrouvai mon Jean-Frédéric et Danièle de Montmollin, leurs enfants Roland, Gérard, épouse radieuse et satisfaite. Pas de doute, Martial et familles elle avait remporté ce match. Simone et Jean Walder-de Montmollin, leurs enfants Sarah et Gilles Simone WALKER Charles-André Geiser ses proches et amis, née Baudraz ont la tristesse de faire part du décès de qui s’est endormie paisiblement dans sa 95e année, le 22 février 2014. La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Couvet, le mardi 25 février MALVILLIERS Yves DE MONTMOLLIN à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Permis saisi illico Simone repose au Home Clairval à Buttes. enlevé à leur affection le 22 février, dans sa 62e année. Samedi à 9h20, lors d’un contrôle de Adresse de la famille: Madame Jacqueline Othenin-Girard vitesse sur l’autoroute H20 à Boudevilliers, La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle de l’Ermitage, Prairie 20, 1400 Yverdon-Les-Bains à la hauteur de la jonction de Malvilliers, le mercredi 26 février à 16 heures. En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Simone, en direction de La Chaux-de-Fonds, Yves repose au pavillon du cimetière de Beauregard vous pouvez adresser un don en faveur de la fondation Les Perce-Neige, une voiture conduite par automobiliste de 41 ans domicilié à La Chaux-de-Fonds Adresse de la famille: Marie de Montmollin 2208 Les Hauts-Geneveys, CCP 12-521384-7, (mention deuil Simone Walker). a été mesurée à la vitesse de 131 km/h Rue Charles Knapp 33, 2000 Neuchâtel sur un tronçon limité à 80 km/heure. En lieu et place de fleurs, on peut penser à la Paroisse de Neuchâtel- Un grand merci au Docteur Reinhard à Couvet, ainsi qu’à tout le personnel Intercepté, le conducteur a reconnu les Ermitage dont il était proche (CCP 20-728-7, mention Yves) du Home Clairval à Buttes, pour leur gentillesse et leur dévouement. faits, et son permis de conduire a été saisi Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. sur-le-champ. Il risque une suspension de son permis de conduire de trois mois au minimum. COMM La vie est mouvement In memoriam elle nous rassemble, 2013 – 24 février – 2014 elle nous sépare. Nous serions meilleurs amis Remise des textes jusqu’à 19 heures les uns les autres, Fabrizio CHEZZI si nous savions le peu de jours Déjà une année jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi que nous avons à nous aimer. PUBLICITAS Malgré le temps qui passe, tu restes dans nos cœurs tél.0327294242-fax0327294243 Sa fille, Rose-Marie Stalder-Chiesa et son compagnon Christian Verdu, Il n’y a pas un jour sans une pensée pour toi dès 17 heures, week-end et jours fériés au Tessin Nous t’aimons Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les familles parentes, L’EXPRESS Ta maman, ton frère et famille tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de 028-743342 e-mail: [email protected] Monsieur REMERCIEMENTS
André STALDER La famille de qui s’est endormi paisiblement, dans sa 96e année. Le mot caché 2000 Neuchâtel, le 19 février 2014. Livio QUADRONI (Home Les Charmettes, Rue des Charmettes 8) exprime ses chaleureux remerciements et sa profonde reconnaissance Solution Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille. à toutes les personnes qui, par leurs témoignages de sympathie, Le mot caché à former de la grille Un grand merci au personnel du home Les Charmettes ont pris part à son deuil. avec les lettres inutilisées est: pour son dévouement et sa disponibilité de tous les instants. Neuchâtel, février 2014. CEDRAT 028-743324 028-742780 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 FÉVRIER 2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A Venise, la place Saint-Marc va vivre au rythme du carnaval jusqu’au 4 mars. KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Allez, on tend la voilure
«Çafaitbizarredevousdireau but. Surtout qu’il n’y avait pas de revoir alors que je n’ai pas envie de quoi complexer. partir...» Cri du cœur dans un Après une première alerte, courriel adressé à tous les collè- bonne nouvelle: «Je peux rester gues qu’elle a côtoyés durant de encore quelques semaines, vous al- longs mois. Et ce remerciement lez devoir me supporter». «Tu au chef, en guise d’appel à «ne chercherais pas un compliment, pas m’oublier». là, par hasard?» L’œil se fait rieur Elle voulait devenir journaliste et la fossette se creuse: «Ben, en et se retrouve à Berne, dans les voilà une idée!» Ouhlà,sionpra- services d’Ueli Maurer. Y’a pire, tique le même humour, ça va bien sûr, mais on conviendra pas être triste. que la marge de créativité n’est On s’est réjoui trop tôt. La déci- pas tout à fait la même. Du sion irrévocable a fini par émer- moins pas encore. ger, sortant de sous la calotte gla- C’était pourtant bien parti. ciaire: fin des rapports de travail D’abord, c’était ma voisine de au 20 février. Ça va pas être bureau: ça crée des liens. «Tu triste, disais-je? Ben si. veux que je relise ton papier?» Alors on renifle un bon coup, «Aïe, bon d’accord». C’est bien, on monte sur le pont et on tend faut se la jouer modeste au dé- la voilure. Bon vent, Letizia!
SUDOKU N° 879 Lever 07h21 Lever 03h15 CoucheCoucherr 18h11 Coucher 12h44 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 878 en utilisant les chiffres -1° 12° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -4° 10° -3° 12° BRÉVINE (LA) -12° 7° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -4° 10° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT -3° 12° 20 notre prochaine édition. -4° 8° COURTELARY -5° 9° Saignelégier -4°12° COUVET -4° 10° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 4° -4° 10° DOMBRESSON -4° 10° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 9° 60 -5° 9° GRANGES -2° 10° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) -1° 9° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- -1° 9° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 3° MONT RACINE 0° 4° NOIRMONT (LE) -4° 8° LeLe LocleLocle -5° 8° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -12° 7° Difficulté 3/4 -4° 9° CernierCernier 0° 9° 30 -4° 10° RANGIERS (LES) -4° 10° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 0° 9° NeuchâtelNeuchâtel 0° 9° SAINTE-CROIX -2° 6° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -3° 12° -4° 10° SONCEBOZ -4° 10° FleurierFleurier 0° 9° TRAMELAN -5° 9° Le lundi VERRIÈRES (LES) -2° 6° VUE-DES-ALPES 1° 5° au soleil YVERDON 0° 9° SUR NOS LACS Pour celles et ceux qui ont la chance de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI profiter des vacances scolaires, ce lundi au ATHÈNES averses éparses 10° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs soleil sera plus que jamais accessible. Seuls BANGKOK beau temps 33° quelques brouillards matinaux sur le Littoral 14° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.16 m BARCELONE bien ensoleillé 1 à 2 Bf et dans les vallons retarderont l'arrivée de BERLIN beau temps 11° l'astre du jour. Belle douceur cet après-midi. A BRUXELLES assez ensoleillé 14° Bienne 6° Sud-Ouest 429.10 m nouveau graduellement nuageux demain et bien ensoleillé 22° 1 à 2 Bf LE CAIRE pluies en fin de journée. Variable mercredi, LONDRES en partie ensoleillé 14° Niveau du lac des Brenets: 751.27 m embellie jeudi, puis frais et humide vendredi. LOS ANGELES beau temps 19° MONTRÉAL assez ensoleillé -7° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU brouillard 2° NEW YORK pluie et neige 4° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies mais voilé 15° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 32° beau temps 14° 10° ROME Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 8° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 11° Yalta -10° Sotchi 13° 13° 13° 15° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 9° 11° 17.02 18.02 19.02 20.02 21.02 22.02 23.02 Biarritz 14° 14° 14° 14° Split 9° 16° La Corogne 14°15° Dubrovnik 9° 4° Barcelone 14°12° Lido di 14°14° Roma Olbia Palma de Maj. 15° 12° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 15° Alicante 14°15° 14°15° Palerme Lipari 15° 15° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 14° 18° Malaga 16° 14° Santorin Antalya 15°16° 15° 16° Alger 15° 20° 17°14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 16° 16° Rhodes Aya Napa 15° 18° 16° 14° Héraklion 16° 15° 18°17° Saïdia 16° 20° 16° 15° Paphos 18°17° Djerba 17°18° 17°16° Benghazi18°20° Tel-Aviv 18° 20° 16° 21° Matrouh 0° 8°-1° 4° 4° 8° 0° 3° 1° 8° -2° 4° 5° 6° 0° 2° Agadir Eilat / Aqaba 22°27° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°27°