DOCSLIB.ORG

WK 42 Ver 20.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
WK 42 Ver 20.Indd 42 / 2015 Radaktor Naczelny • Editor In Chief Rada Naukowa – Scientifi c Board Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Redaktorzy Tematyczni • Topical Editors Politechnika Wrocławska (Polska) – przewodniczący Dr Łukasz Bednarz Wrocław University of Technology (Poland) – chairman (konstrukcje murowane / masonry structures), Politechnika Wrocławska Prof. Maria Teresa Bartoli Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) (konstrukcja i konserwacja / constructions and conservation) Prof. Mario Docci Politechnika Wrocławska Uniwerstet Sapienza w Rzymie (Włochy) / Sapienza University in Rome (Italy) Dr hab. Hanna Kóčka-Krenz, prof. Prof. Wolfram Jaeger (archeologia / archaeology), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Uniwersytet w Dreźnie (Niemcy) / University of Dresden (Germany) Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa Prof. dr hab. Andrzej Kadłuczka (urbanistyka, krajobraz kulturowy / (urban planning, cultural landscape) Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Tatiana Kirova Prof. Andrzej Koss Politechnika w Turynie, Uniwersytet Uninettuno w Rzymie (Włochy) (konserwacja i restauracja dzieł sztuki Polytechnic University of Turin, University Uninettuno in Rome (Italy) conservation and restoration of works of art) Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Prof. Andrzej Koss Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Polska) Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski Academy of Fine Arts in Warsaw (Poland) (konstrukcja / constructions), Politechnika Białostocka Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Dr Tomasz Nowak Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) (konstrukcje drewniane / timber structures), Politechnika Wrocławska Dr hab. Jadwiga Łukaszewicz, prof. Prof. dr hab. Zdzisława Tołłoczko Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Polska) (historia sztuki, kultury, estetyka / history of art and culture, aesthetics) Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Emma Mandelli Sekretarz Redakcji • Editorial Secretary Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) Dr Michał Krupa Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski e-mail: [email protected] Politechnika Białostocka (Polska) / Bialystok University of Technology (Poland) Biuro Redakcji • Editorial Offi ce Prof. Claudio Modena Mgr Jacek Rulewicz, Sekretarz Generalny SKZ Uniwersytet w Padwie (Włochy) / University of Padua (Italy) 00-464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 tel. 22-629-21-31, e-mail: [email protected], [email protected] Prof. Andre de Naeyer Uniwersytet w Antwerpii (Belgia) / University of Antwerp (Belgium) Tłumaczenie • Translation Mgr Violetta Marzec Dr hab. Piotr Rapp Politechnika Poznańska (Polska) / Poznan University of Technology (Poland) Projekt okładki • Cover design Prof. Gennaro Tampone Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa, Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) Dr Michał Krupa Prof. Angelo Di Tommaso Opracowanie grafi czne i DTP • Graphic design and DTP Uniwersytet w Bolonii (Włochy) / University of Bologna (Italy) Sławomir Pęczek, EDITUS, tel. 71-793-15-00, 502 23-43-43 www.editus.pl Czasopismo jest wydawane drukiem w formacie A4 (wersja pierwotna) oraz Redaktor techniczny • Technical Editor w wersji elektronicznej. Na stronie internetowej www.skz.pl dostępne są pełne Zdzisław Majewski wersje numerów czasopisma w formacie pdf. Realizacja wydawnicza • Publishing The Journal is printed in A4 format (original version) and in the electronic version. Full Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne versions of the journal issues are available in the pdf format on the Internet website www.skz.pl 53-204 Wrocław, ul. Ojca Beyzyma 20/b tel./fax 71-363-26-85, 71-345-19-44 WIADOMOŚCI KONSERWATORSKIE www.dwe.wroc.pl 2015 dofi nansowano ze środków Ministra Wydawca • Publisher Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków Journal of Heritage Conservation 2015 was sub- 00-464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 sidised by the Minister of Culture and National tel. 22-621-54-77, fax 22-622-65-95 Heritage. Nakład: 1000 egz. Edition: 1000 copies. Druk ukończono w 2015 r. Printed in 2015. Instrukcje dla autorów, podstawowe zasady recenzowania publi- Wiadomości Konserwatorskie są indeksowane przez BazTech – Bazę danych kacji oraz lista recenzentów dostępne są na stronie internetowej o zawartości polskich czasopism technicznych (http://baztech.icm.edu.pl) www.wiadomoscikonserwatorskie.skz.pl oraz Index Copernicus (www.indexcopernicus.com) Instructions for authors, basic criteria for reviewing the publications and a list Journal of Heritage Conservation are indexed by BazTech – Polish Technical Journal Contents of reviewers are available on the Internet website (http://baztech.icm.edu.pl) and Index Copernicus (www.indexcopernicus.com/) www.wiadomoscikonserwatorskie.skz.pl Wiadomości Konserwatorskie • Journal of Heritage Conservation • 42/2015 3 Od redakcji From the Editor Oddajemy do Państwa rąk drugi w tym roku numer We are presenting our Readers with the second kwartalnika „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of issue of our quarterly “Conservation News – Journal Heritage Conservation”. Publikujemy w nim jedena- of Heritage Conservation” this year. We have enclosed ście artykułów naukowych. Dwa z nich dotyczą pałacu eleven scientifi c articles in it, two of which concern the w Łobzowie, letniej rezydencji królów polskich pod Palace in Łobzow, the summer residence of Polish kings Krakowem. W pierwszym z nich zaprezentowano ostat- situated near Krakow. The fi rst presents recent results nie wyniki badań nad dziejami przekształceń obiektu. of research on the history of the object transformations, Drugi natomiast przedstawia możliwości zastosowania while the other discusses the possibilities of employ- narzędzi cyfrowych w pracach architektoniczno-konser- ing digital tools for architectonic-conservation work, watorskich na przykładzie studium elewacji budynku. on the example of a study of the building elevation. Zachęcamy ponadto do zapoznania się z pozostałymi We also encourage you to read other texts concerning tekstami, m.in. o układzie urbanistycznym i wielkości e.g. the urban layout and the size of settlement plots działki lokacyjnej Uścia Solnego; o zastosowaniu badań in Uście Solne; using resistography for analysing the rezystografi cznych do analizy zakresu degradacji tkanki degree of degradation of tree tissue in cross sections drzewnej w przekrojach polichromowanych elementów of polychrome elements of walls in historic timber zrębu ścian drewnianej budowli zabytkowej w celu opty- buildings in order to optimise the area of polychrome malizacji obszaru transferu polichromii; o przemianach transfer; architectonic transformations of Skawina at architektonicznych Skawiny na przełomie XIX i XX wie- the turn of the 19th and 20th century, and about to- ku oraz o funkcji turystycznej jako czynniku aktywizacji urism and a factor activating small historic towns in małych miast zabytkowych dawnej Ziemi Krakowskiej the former Krakow Region during the second decade w drugiej dekadzie XXI wieku. of the 21st century. Przypominamy o mającym się odbyć na początku We would like to remind you about the 2nd Con- października tego roku II Kongresie Konserwatorów gress of Polish Conservators entitled “The Past for the Polskich „Przeszłość dla Przyszłości”. SKZ oraz PK Future” that is to take place at the beginning of October przygotowują wydawnictwo okolicznościowe, w którym this year. SKZ and PK are preparing a special publication opublikowane będą artykuły naukowe zgłoszone na which will include the scientifi c articles submitted for Konferencję. Wszystkich uczestników oraz osoby, które the Conference. All the participants and people who nie mogą wziąć czynnego udziału w tym Kongresie, cannot actively participate in this Congress, are also in- zapraszamy do opublikowania swoich wypowiedzi także vited to publish their papers in the CN (issues 43/2015 na łamach WK (zeszyty 43/2015 oraz 44/2015). and 44/2015). W imieniu organizatorów zapraszamy również do On behalf of the organisers we also invite you to wzięcia udziału w konferencji naukowej Cracow Land- attend the scientific Cracow Landscape Conference scape Conference, która odbędzie się w czerwcu 2016 which will be held in June 2016. Its idea is to empha- roku. Jej idea opiera się na podkreśleniu roli multidy- sise the role of multi-disciplinary landscape research scyplinarnych badań krajobrazowych i próbie połączenia and attempt to combine efforts of various specialists wysiłków fachowców różnych specjalności, badających, who examine, interpret and create the landscape. The interpretujących oraz kształtujących krajobraz. Podczas conference will include sessions devoted to e.g. the konferencji odbędą się sesje poświęcone m.in. roli badań role of landscape research in examining human past, krajobrazowych w badaniu przeszłości człowieka oraz and methods of landscape protection and transfor- metodom jego ochrony i przekształceń. mations. Zapraszamy naszych P.T. Czytelników do lektury So, we invite our readers to peruse the CN, as well as oraz do zamieszczania na łamach WK zarówno artykułów to publish in it both scientifi c articles and reports from naukowych, jak i sprawozdań z prac konserwatorskich. conservation work. Redaktor Naczelny Przewodniczący Rady Naukowej Editor in Chief Chairman of Scientifi c Board Kazimierz Kuśnierz Jerzy Jasieńko tłum. V. M. 4 Wiadomości Konserwatorskie • Journal of Heritage Conservation • 42/2015 SPIS TREŚCI CONTENTS NAUKA SCIENCE
Load more

Recommended publications
  • WCZESNOŚREDNIOWIECZNY GRÓD W ŁAPCZYCY, POW. BOCHNIA, W ŚWIETLE BADAŃ LAT 1965—1967 I 1972
    Sprawozdania Archeologiczne, t. XXVI, 1974 ANTONI JODŁOWSKI WCZESNOŚREDNIOWIECZNY GRÓD W ŁAPCZYCY, POW. BOCHNIA, W ŚWIETLE BADAŃ LAT 1965—1967 i 1972 WSTĘP W Łapczycy położonej w odległości 4 km w kierunku zachodnim od Bochni, na prawym brzegu Raby znajduje się grodzisko usytuowane na wzniesieniu o na- zwie „Grodzisko" (ryc. 1—2). Jest to jeden z cyplowatych występów pasma wznie- sień, ciągnącego się równoleżnikowo od miejscowości Chełm — a ściślej od potoku Moszczenickiego — na zachodzie po Bochnię na wschodzie, stanowiącego granicę między Pogórzem Karpackim a Kotliną Sandomierską. Grodzisko leży na północnym stoku owego grzbietu, znacznie poniżej jego kulminacji i ograniczone jest od pół- nocy, północnego zachodu oraz północnego wschodu doliną Raby, która dawniej prze- pływała bezpośrednio u jego podnóża (obecnie koryto rzeki znajduje się w odle- głości 230 m na północ). Od południa i południowego wschodu zbocza grodziska opadają stromo do małej doliny z wysychającym okresowo niedużym strumykiem bez nazwy, natomiast od strony zachodniej i południowo-zachodniej, gdzie teren wznosi się łagodnie ku południowi, obiekt oddzielony był od pozostałej części wzgó- rza naturalnym obniżeniem, pogłębionym sztucznie w celu zwiększenia obronności. Wschodnia partia grodziska zniszczona została częściowo przez wybieranie gliny, majdan zaś, zbocze zachodnie i podgrodzie zajęte są pod uprawę, która spowodo- wała silne zniwelowanie wałów. Pierwotną formę i rozmiary grodu wyznaczają naturalne załomy zboczy oraz zachowane miejscami fragmenty umocnień obronnych. Wskazują one, że gród skła- dał się z dwóch części: z grodu właściwego w kształcie nieregularnego owalu zbliżonego do wieloboku o wym. 96 X 58 m, tj. 55,68 ara, wydłużonego wzdłuż osi NE—SW (ryc. 3), i czworobocznego podgrodzia o powierzchni 60,9 ara (105 X 58 m), przylegającego do grodu od strony północno-wschodniej.
    [Show full text]
  • Pdf, 945.96 KB
    REVIEWS POLEMICS DOI: 10.48261/pjs200119 Tomasz Domański PhD1 Institute of National Remembrance Delegation in Kielce CORRECTING THE PICTURE? SOME REFLECTIONS ON THE USE OF SOURCES IN DALEJ JEST NOC. LOSY ŻYDÓW W WYBRANYCH POWIATACH OKUPOWANEJ POLSKI [NIGHT WITHOUT AN END. THE FATE OF JEWS IN SELECTED COUNTIES OF OCCUPIED POLAND], ED. B. ENGELKING, J. GRABOWSKI, STOWARZYSZENIE CENTRUM BADAŃ NAD ZAGŁADĄ ŻYDÓW [POLISH CENTER FOR HOLOCAUST RESEARCH], WARSAW 2018, VOL. 1, ISBN: 9788363444600, 868 PP., VOL. 2, ISBN: 9788363444631, 832 PP.2 lthough many books have been written on the fate of the Jews in German- -occupied Poland,3 the death of around three million Polish Jews still A motivates successive generations of Holocaust scholars and researchers studying the history of Poland’s Jewish community to take up the subject. After 1989, i.e. after Poland regained its independence and cast off the restrictions of Communist 1 I would like to kindly thank all those who have helped me prepare this review by sharing their comments and observations with me. I am especially grateful to Maciej Korkuć PhD from the Cracow Branch of the Polish Institute of National Remembrance. 2 This review refers to the entirety of the book (Night without an end. The fate of Jews in selected counties of occupied Poland, vol. 1–2, ed. Barbara Engelking, Jan Grabowski, Warsaw 2018) with a special focus on Łuków, Złoczów and Miechów counties (powiaty). The abbreviated titleNight without an end is used throughout this article. 3 I use the terms ‘Germans’ and ‘German’ instead of ‘Nazis’ and ‘Nazi’ because all the persons of German origin (by occupation-era standards) employed in the administrative apparatus of the occupied territories were in fact acting on behalf of the German state, i.e.
    [Show full text]
  • The Archives of Poland and Where to Find Online Genealogy Records for Each - Sheet1
    The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License Archives of Poland Territorial coverage Search theGenBaza ArchivesGenetekaJRI-PolandAGAD Przodek.plGesher Archeion.netGalicia LubgensGenealogyPoznan in the BaSIAProject ArchivesPomGenBaseSzpejankowskisPodlaskaUpper and Digital Szpejenkowski SilesianSilesian Library Genealogical Digital Library Society Central Archives of Historical Records All Poland ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ National Digital Archive All Poland ✓ ✓ Central Archives of Modern Records All Poland ✓ ✓ Podlaskie (primarily), State Archive in Bialystok Masovia ✓ ✓ ✓ The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 Branch in Lomza Podlaskie ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Pomerania State Archive in Bydgoszcz and Greater Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Greater Branch in Inowrocław Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), Świetokrzyskie, Łódz, National Archives in Częstochowa and Opole ✓ ✓ ✓ ✓ Pomerania (primarily), State Archive in Elbląg with the Warmia-Masuria, Seat in Malbork Kuyavian-Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ State Archive in Gdansk Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ Gdynia Branch Pomerania ✓ ✓ ✓ State Archive in Gorzow Lubusz (primarily), Wielkopolski Greater Poland ✓ ✓ ✓ Greater Poland (primarily), Łódz, State Archive in Kalisz Lower Silesia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), State Archive in Katowice Lesser Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Branch in Bielsko-Biala Silesia ✓ ✓ ✓ Branch in Cieszyn Silesia ✓ ✓ ✓ Branch
    [Show full text]
  • By Julius A. Kolatschek Translation of Chapter 12 (Pages 146 to 191) by Hieke Wolf
    Die evanglisch Kirche Oesterreichs in den deutsch-slavischen (The Evanglical Church of Austria in German-Slavic Areas) by Julius A. Kolatschek Translation of Chapter 12 (Pages 146 to 191) by Hieke Wolf Abbreviations: A. B. Augsburg Denomination D. Diaspora F. Branch fl. Florin (also called a Gluden) (1 Florin = 60 Kreutzer) G.A.V. Gustav Adolf Association Gr. Foundation H.B. Helvetian Denomination Kon. Constitution kr. Kreutzer (1 Florin = 60 Kreutzer) L.P. Last Post S. School Community Sel. Number of Souls (inhabitants) Statsp. Government lump sum Ter. Territory XII. Galicia We first want to give a few explanations in order to improve understanding for the special conditions of Galicia's protestant parishes. The protestant parishes of Galicia are exclusively German parishes and have mainly emerged from the country's colonization carried out by Empress Maria Theresia and Emperor Josef II in the second half of the last century. Immigrants mainly came from South Germany. Protestant colonists received considerable rights and privileges through the patents of October 1, 1774 and September 17, 1781. One to mention before all others is the „ Freie Religions Exercitium “ (free practice of religion), at first only in the cities Lemberg, Jaroslau, Brody, Zamosc and Zaleßezyki, later „without any restriction to this or that location“ in the whole country, with the rights to build prayer houses and churches, as well as the appointing and employing of pastors. In the cities gratuitous bestowal of citizens' rights 1 and right to possession 2. Furthermore exemption from all personal taxes and dues, at first for 6, then for 1 Not every citizen automatically had citizens' rights (mainly rights to vote).
    [Show full text]
  • Historic Salt Mines in Wieliczka and Bochnia Zabytkowe Kopalnie Soli W Wieliczce I Bochni
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by AGH (Akademia Górniczo-Hutnicza) University of Science and Technology: Journals Geoturystyka 4 (18) 2008: 61-70 Historic salt mines in Wieliczka and Bochnia Zabytkowe kopalnie soli w Wieliczce i Bochni Janusz Wiewiórka1, Józef Charkot2, Krzysztof Dudek3 & Małgorzata Gonera4 1 Retired geologist of the Wieliczka and Bochnia Salt Mines, Park Kingi 5, 32-020 Wieliczka 2 Cracow Saltworks Museum Wieliczka, Zamkowa 8, 32-020 Wieliczka, e-mail: [email protected] 3 Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, AGH University of Science and Technology, Al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, e-mail: [email protected] 4 Nature Conservation Institute, Polish Academy of Sciences, Al. Mickiewicza 33, 31-120 Kraków, e-mail: [email protected] Kraków – Krakowskie Żupy Solne. W XVI wieku był to największy ośrodek produkcyjny w Polsce i jeden z największych w Europie. Wydobycie soli kamiennej zakończyło się w Bochni w 1990, a w Wieliczce Warszawa Wieliczka w 1996 roku. Obydwa złoża znajdują się w utworach sfałdowanego Bochnia miocenu (baden – M4) jednostki zgłobickiej Karpat zewnętrznych. Seria solonośna składa się z formacji skawińskiej, wielickiej Dobczyce (ewaporaty) i warstw chodenickich. Złoże solne Wieliczki zbu- dowane jest z górnego złoża bryłowego i dolnego pokładowego. Kraków Myślenice Złoże bryłowe zostało utworzone w wyniku podmorskich spływów w południowej części basenu ewaporacyjnego. Obydwie części zło- Abstract: Historic salt mines in Wieliczka and Bochnia are situ- ża zostały ostatecznie uformowane w wyniku ruchów nasuwczych ated by the old trade road from Kraków to the east, in the region Karpat.
    [Show full text]
  • Analysis of Changes in Land Use Patterns Pursuant to The
    sustainability Article Analysis of Changes in Land Use Patterns Pursuant to the Conversion of Agricultural Land to Non-Agricultural Use in the Context of the Sustainable Development of the Malopolska Region Malgorzata Busko 1,* ID and Beata Szafranska 2 1 Department of Department of Integrated Geodesy and Cartography, AGH University of Science and Technology, 30059 Krakow, Poland 2 Department of Agriculture and Geodesy, Marshal’s Office of the Malopolska Province, 30017 Krakow, Poland; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +48-608-017-172 Received: 7 November 2017; Accepted: 5 January 2018; Published: 9 January 2018 Abstract: This research paper presents the results of analyses that address the direction in which the issue of land use in Malopolska has been heading in recent years. The authors formulated the thesis that changes occurring in the use of agricultural land are advanced and, despite its legal protection, this land is continuously subjected to permanent conversion to non-agricultural use year by year. Verification of the thesis was carried out using taxonomic analyses. As a result, it was proven that as much as 68% of the land converted to non-agricultural use in the study period was earmarked for residential use. Importantly, as much as 19% of these areas are of the best quality classes, i.e., classes I and II, which account for a mere 7% of all agricultural land in Malopolska. Another 79% of the converted agricultural land belonged to the mid class, i.e., class III, which—at the time of writing—represents only 26% in the Malopolska Province.
    [Show full text]
  • Szymon Datner German Nazi Crimes Against Jews Who
    JEWISH HISTORICAL INSTITUTE BULLETIN NO. 75 (1970) SZYMON DATNER GERMAN NAZI CRIMES AGAINST JEWS WHO ESCAPED FROM THE GHETTOES “LEGAL” THREATS AND ORDINANCES REGARDING JEWS AND THE POLES WHO HELPED THEM Among other things, the “final solution of the Jewish question” required that Jews be prohibited from leaving the ghettoes they were living in—which typically were fenced off and under guard. The occupation authorities issued inhumane ordinances to that effect. In his ordinance of October 15, 1941, Hans Frank imposed draconian penalties on Jews who escaped from the ghettoes and on Poles who would help them escape or give them shelter: “§ 4b (1) Jews who leave their designated quarter without authorisation shall be punished by death. The same penalty shall apply to persons who knowingly shelter such Jews. (2) Those who instigate and aid and abet shall be punished with the same penalty as the perpetrator; acts attempted shall be punished as acts committed. A penalty of severe prison sentence or prison sentence may be imposed for minor offences. (3) Sentences shall be passed by special courts.” 1 In the reality of the General Government (GG), § 4b (3) was never applied to runaway Jews. They would be killed on capture or escorted to the nearest police, gendarmerie, Gestapo or Kripo station and, after being identified as Jews and tortured to give away those who helped or sheltered them, summarily executed. Many times the same fate befell Poles, too, particularly those living in remote settlements and woodlands. The cases of Poles who helped Jews, which were examined by special courts, raised doubts even among the judges of this infamous institution because the only penalty stipulated by law (death) was so draconian.
    [Show full text]
  • Nowe Brzesko. Charakterystyka Rozplanowania Miasta Lokacyjnego Z 1279 Roku W Oparciu O Wyniki Badań Nad Wielkością I Kształtem Działki Siedliskowej Nowe Brzesko
    NAUKA SCIENCE Rafał Malik* Nowe Brzesko. Charakterystyka rozplanowania miasta lokacyjnego z 1279 roku w oparciu o wyniki badań nad wielkością i kształtem działki siedliskowej Nowe Brzesko. Planning of a chartered town from 1279 based on the results of research on the size and shape of a settlement plot Słowa kluczowe: Nowe Brzesko, urbanistyka, Key words: Nowe Brzesko, urban planning, Średniowiecze the Middle Ages Historia Nowego Brzeska łączy się ściśle z dziejami The history of Nowe Brzesko is closely connected to the klasztoru norbertanów z Hebdowa. Historycy przyjmują, że history of the Norbertines’ monastery in Hebdow. Historians fundatorami konwentu byli w czasach Długosza dwaj komesi: assume that the monastery was founded by two noblemen: Strzeżysław z rodu Sulimów oraz Wrocisław z rodu Gierałtów1. Strzeżysław from the Sulima family and Wrocisław from the Dzieje osadnictwa tego regionu sięgają jednak dużo dalej Gierałt family, in the times of Jan Długosz1. niż rok 11492. Tereny te przyciągały ludność rolniczą już However, the history of settlement in the region dates w epoce neolitu. Szczątki naczyń glinianych oraz ślady siedzib further back than the year 11492. The lands attracted farming ludzkich z tego okresu odkryto w Zofi polu i Igołomi3. Z Zo- people already in the Neolithic. Fragments of clay vessels fi pola i Dalowic pochodzą eksponaty reprezentujące epokę and traces of human habitation from that period have been brązu i okres kultury łużyckiej4. Ślady kultury ceramiki siwej discovered in Zofi pole and Igołomia3. Artefacts represent- stwierdzono w Igołomi, Makocicach, Opatkowicach, Pałeczni- ing the Bronze epoch and the Lusatian culture period come cy, Piotrowicach Małych, Pobiedniku Małym i Wielkim, Waw- from Zofi pole and Dalowice4.
    [Show full text]
  • Gazeta Nowobrzeska
    GAZETA NOWOBRZESKA NR 63 GRUDZIEŃ 2020 WWW.NOWE-BRZESKO.PL EGZEMPLARZ BEZPŁATNY ISSN 14290-3692 Święta Zmarznięte bruzdy pól zaoranych I piękne łany tych zbóż zasianych, Przykryła zima swą kołdrą śniegu Tak zastąpiła już jesień w biegu. Śnieg swoją bielą rozjaśnia pola, Nadchodzą święta, tak do nas woła, Mimo że mróz skrzypi pod butem, Każdy przeżywa to swoim duchem. I jako młodzi i jako starzy Każdy o świętach rok cały marzy, Bo czeka na nie w swym utęsknieniu W sercu minione ma we wspomnieniu. Jak wygłodniały na swe śniadanie Wiele miesięcy czekamy na nie, By w swej rodzinie, przy wspólnym stole Białym opłatkiem wyrazić wolę. Pochylić głowę złożyć życzenia, Tyle jest z roku do przebaczenia, Bo przecież wiele słów różnych padło Które bezmyślnie z gardła wypadło. A czas niezmiernie szybko przemija, Święta to piękna cudowna chwila, Więc się przytulmy w rodzinnym gronie Na narodzenia bożego tronie. Bo się narodził nam Jezus mały Przy blasku gwiazdy w miłości chwały, W biednej stajence, bydlęcym żłobie Przykryty siankiem i gołej głowie. On z tego żłobka tymi rączkami Szczęśliwego Wszystkim miłością nam błogosławi, Z świętą rodziną Marią, Józefem Nowego Roku 2021! Broni i strzeże przed ludzkim grzechem. I my możemy zrobić też wiele, Odmieńmy siebie w tym swoim ciele, Niech miłość z serc naszych wypływa Czytaj stronę internetową gminy: www.nowe-brzesko.pl A głowa z pokorą do bliźnich kiwa. Jesteśmy na: facebook.com/Nowe.Brzesko.ugim/ Tak piękne boże to narodzenie Niech tknie żalu, w duszę nam drżenie, Niech razem wszyscy święta spędzamy instagram.com/gminanowebrzesko/
    [Show full text]
  • Strategia Rozwoju Gminy Nowe Brzesko
    STRATEGIA ROZWOJU GMINY NOWE BRZESKO Wstęp Niniejsze opracowanie jest raportem z warsztatów strategicznych gminy Nowe Brzesko, które odbyły się w dniach 15-16 luty oraz 25-26 luty 1999r.. w Remizie Strażackiej w Nowym Brzesku. Warsztaty poświęcone były wdrożeniu idei zarządzania strategicznego gminą poprzez planowanie strategiczne. Ponadto, z inicjatywy Wójta Gminy Nowe Brzesko, Pana Jana Chojki, 8 marca 1999 r. przeprowadzona została specjalna sesja sektorowa poświęcona rolnictwu. Konieczność planowania działań wynika z konieczności zajęcia stanowiska wobec przewidywanych zmian otoczenia, które cechuje duża częstotliwość i dynamika. Stabilizacja rozumiana jako niezmienność przestała być źródłem sukcesów. Umiędzynarodowienie życia oraz powstanie społeczeństwa informacyjnego spowodowały, że wielorodność zastąpiła jednolitość. Przetrwanie organizacji i społeczności zależy od ich zdolności do innowacyjności oraz umiejętności budowania jedności opartych na różnorodności poglądów oraz form działania. Głównym celem warsztatów strategicznych było zbudowanie strategii rozwoju gminy Nowe Brzesko. Pobocznymi celami było: 1 Zapoznanie uczestników sesji z metodą planowania strategicznego obszarów, 2 Zapoczątkowanie procesu integracji lokalnych społeczności w celu budowy wspólnot zdolnych do twórczej współpracy przy tworzeniu oraz realizacji dużych przedsięwzięć rozwojowych na miarę potrzeb i aspiracji mieszkańców gminy Nowe Brzesko stanowiącej istotną część województwa małopolskiego, 3 Wyłonienie promotorów, sponsorów i przywódców działań. Niniejszy raport obejmuje: 1 zapis uzgodnionej strategii rozwoju gminy, 2 opis przebiegu sesji, 3 prezentację idei oraz metody planowania strategicznego. STRATEGIA ROZWOJU GMINY NOWE BRZESKO Spis treści: 1. Wstęp. 2. Strategia Rozwoju Gminy Nowe Brzesko. 3. Raport z warsztatów . 4. Opis zastosowanej metody. 5. Podsumowanie. 6. Bibliografia. STRATEGIA ROZWOJU GMINY NOWE BRZESKO STRATEGIA ROZWOJU GMINY NOWE BRZESKO STRATEGIA ROZWOJU GMINY NOWE BRZESKO 1. Ogólna charakterystyka Gminy Nowe Brzesko Powierzchnia: 54,5 km2 Ludność: 5,8 tys.
    [Show full text]
  • Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny W Bochni
    PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W BOCHNI NHK-430-01-27-07/18 Bochnia, dnia 7 stycznia 2019r. Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Siedlec 250 32-744 Łapczyca Okresowa ocena jakości wody przeznaczonej do spożycia w Strefie Zbiorowego Zaopatrzenia Wola Nieszkowska - Nieszkowice Wielkie Gminy Bochnia od 02 stycznia do 31 grudnia 2018 roku. Na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 1 Ustawy z dnia 14 marca 1985r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz.U. z 2017r., poz. 1261 z późn.zm.), § 22 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., poz. 2294) oraz art. 12 ust. 1, 4 i 5 Ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tj. Dz. U. z 2018r., poz. 1152) Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bochni po przeanalizowaniu w sprawozdań z badań próbek wody pobranych w 2018r. ze Strefy Zbiorowego Zaopatrzenia Wola Nieszkowska – Nieszkowice Wielkie, które przedstawiają poniższe tabele: Kontrola wewnętrzna (Tabela nr 1). Badania wykonane w ramach kontroli wewnętrznej przez właściciela obiektu – Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Siedlcu na podstawie zatwierdzonego przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Bochni Harmonogramu Poboru Prób na 2018r. Tabela nr 1. Data Miejsce poboru Numer Laboratorium Zakres ٭poboru próbki wody sprawozdania wykonujące oznaczeń Oczyszczalnia JARS Sp. z o.o., ul. Kościelna Ścieków 3610/02/2018/M/4 2a, 05-119 Legionowo 05.03.2018r. A Nieszkowice Wielkie, 3610/02/2018/F/4 Filia Południe, ul. Fabryczna 7, 32-700 Bochnia 41-404 Mysłowice Oczyszczalnia JARS Sp.
    [Show full text]
  • Średniowieczne Lokacje Miejskie Nad Rabą. Uście Solne. Ze Studiów Nad
    NAUKA SCIENCE Rafał Malik* Średniowieczne lokacje miejskie nad Rabą. Uście Solne. Ze studiów nad budową i kształtem miasta lokacyjnego w oparciu o analizę wielkości działki lokacyjnej Medieval towns founded on the River Raba. Uście Solne. Studies on building and shape of a charter town based on the analysis of the settlement plot size. Słowa kluczowe: Uście Solne, urbanistyka, średniowiecze Key words: Uście Solne, urban designing, the Middle Ages Uście Solne – do 1934 roku miasto, obecnie zaś Uście Solne – a town until 1934, currently a vil- wieś – leży w granicach województwa małopolskiego, lage – lies within the Lesser Poland Voivodeship, in w powiecie brzeskim, na prawym brzegu rzeki Raby Brzesko County, on the right bank of the River Raba nieopodal jej ujścia do Wisły. close to where it joins the Vistula. Zainteresowanie historią tego byłego już miasta The interest in the history of this former town is jest raczej skromne. Skromnie też przedstawia się stan rather modest. The state of research on the process of badań nad procesem formowania się jego organizmu, its formation is also limited, particularly in relation to w szczególności zaś w jego najwcześniejszej fazie zwią- its earliest stage connected with founding the town zanej z zakładaniem miasta oraz w latach następnych. and the years following it. One of the most essential Jedną z istotniejszych pozycji w tym zakresie jest praca positions on the subject is the work of B. Krasno- B. Krasnowolskiego, w której w ramach szerszego wolski in which, as a part of a more extensive study
    [Show full text]