sierten Hobby- undFreizeitspieler einladen,die lädt dazunebenallenMitgliedernauch alleinteres April ab10UhrmiteinemK öffnet dieneueFreiluftsaison amSonntag,den19. Griebel (t).Die Tennissparte desGriebelerSVer www.der-reporter.info · Tel. 04521/7011-0

Vatertag 2.0 – Kirchenkreis lädt ein zum Familienausflug – auf Seite 4 kennenzulernen, Informationen auszutau- gemeinsamen Treffen einladen,umeinander beiden Betreuer Interessiertezueinemersten germeister Klaus-Dieter Schulz möchten die reich beiderStadtEutin.GemeinsammitBür Christian Grantz alsBetreuerindiesemBe- beiten SophiaSchutte alsKoordinatorin und lingen und Asylbewerbern. SeitMärzd.J.ar Wege gehenbeiderBetreuung von Flücht- Eutin (t).DieStadtmöchte koordinierte finden alsunsereherkömmlichen Stadt-undStraßenbäume. MehraufSeite3. emp- Klimabedingungen veränderten durch die Stress weniger sollen Sie werden. gepflanzt zur Zeitimöstlichen SüduferparkanderGrenzedesSüdeingangszurLandesgartenschau Diese Schmalkronige Stadt-Ulmeisteinervon 39sogenanntenKlimawandelbäumen, die uddelmuddelturnier und für Klimawandelbäume Einladung zumHelfertreffen Netzwerk für Willkommenskultur für Flüchtlinge und Asylbewerber Kein Stress

bei

- - dieser Gelegenheit ende von seinerfreundlichen Seitezeigen.Damit Eindruck undauch das Wetter sollsich am Wochen hergeric nenlernen können.Dieinmühevoller Eigenarbeit beim GriebelerSV - - Saisoneröffnung hteten Plätzemachen einenhervorragenden Teilnahme! Die Organisatoren freuensich übereinerege [email protected] oder Tel.: 04521/793-266. Rückmeldung beiChristianGrantz permail: ren Planung bittet die Stadt Eutin um kurze in der Stolbergstraße 8, in Eutin. Zur besse- dem am Mittwoch, 22. April 2015,um19 UhrimBürgertreff statt findet Treffen Das erfahren. schen, Überlegungen,Ideenund Wünsche zu Samstag, 18. Anlage und Verein einmalken April 2015

- - unter 0452174446(SpartenleiterUweHoffmann). gen [email protected] oder stehen. DieStartgebührbeträgt5Euro. dem gemeinsamenGrillennichts mehrim Wege sollte einemsc SONNENSCHUTZTECHNIK Fon 04521·7613999 www.sonnenschutztechnik-dienst.de Industriestraße 10a Ausstellung: · MarkisenRolllädenPlisseesInsektenschutz Sonne. WAREMA. Licht. Natürliche Eutin/Malente Geborgenheit Händlereindruck hönen Tennistag mitabschließen

· 23701Eutin Ausgabe Nr. MARKUS DIENST Anmeldun 16 WE - - 2 18. April 2015 Wir bauen für Eutin: Jetzt geht’s los! Bauarbeiten zur Neugestaltung der Stadtbucht beginnen

Eutin (t). Am Montag, 20. April 2015, beginnen - wie bereits angekündigt - die Bauarbei- bunden sind. Auch hier werden zunächst die ten zur Neugestaltung der Stadtbucht. Es wird gebaut - für eine moderne und lebenswerte Baustellen eingerichtet und vorbereitet. Im Stadt, für mehr Freizeit- und Aufenthaltsqualität rund um den Großen Eutiner See. Mit dem Heinrich-Lüth Weg wird es durch den Bau- aktuellen Baubeginn sind folgende Sperrungen verbunden: Stadtbucht komplett, Rosengar- stellenverkehr Einschränkungen geben. Der ten-Zugang zur Stadtbucht und der Schlossparkplatz. Außerdem kommt es im Bereich des Durchgang zur Bebensundbrücke und zum Jungfernstieges zu Einschränkungen wegen des Baustellenverkehrs. Es wird empfohlen auf Seglerverein bleibt frei zugänglich. Im See- die bestehenden Parkplätze am Güterbahnhof oder auf öffentliche Verkehrsmittel auszuwei- park konnten die Garten- und Landschafts- chen. baubetriebe Westphal aus Lübeck und Stohn & Henningsen aus Bordesholm die Ausschrei- Alle Informationen zu dem Thema finden die Eutiner auch im Netz unter www.eutin.de auf unserer Homepage unter „Schnell gefunden“ - „Wir bauen für Eutin“. Dort steht Ihnen die Pressemappe „Stadtsanierung“ zur Verfü- gung, die auch die einzelnen Maßnahmen in der Stadtbucht und den anderen Arealen er- klärt - und natürlich auch der Baustellenflyer. Die Karte zu den Baustellen gibt es auch im Bauamt, in der Lübecker Str. 41, im Rathaus (Zentrale) oder in der Tourist-Info. Die Stadt- sanierung wird auch Thema der neuen Sanie- rungszeitung sein, die der Fachbereich Bauen und das Stadtmarketing der Stadt Eutin am 8. Mai herausbringen. Zusätzlich ist die Eröff- nung einer Infobox zum Thema Stadtsanie- rung am Tag der Städtebauförderung am 09. Mai geplant. Der mobile Ausstellungspavillon wird in der Peterstraße stehen. In der Stadtbucht wird in der kommenden Woche zunächst die Baustelle eingerichtet und vorbereitet. Im nächsten Schritt wer- den die Spundwände gerammt und gesetzt. Diese Arbeiten werden von der Arge Grothe Bauelemente und Koth ausgeführt. Das Bauunternehmen bung gewinnen. Die Steganlagen werden von Ivers Grothe kommt aus Lübeck; Tiefbauspezialist Schmees & Lühn aus Fresenburg gebaut. Im Fenster • Türen • Rollläden • Insektenschutz Hermann Koth aus Schieren wird die Ramm- Bauhofareal ist die Firma SAW, Schleswiger Markisen • Vordächer • Garagentore • Fenstergitter arbeiten übernehmen. Die Baufirmen aus der Asphaltsplitt-Werke, aktiv. Region konnten sich in einer europaweiten Auch im Süduferpark wird bereits kräftig ge- Tel.: 0 45 23 / 207 73 91 Ausschreibung durchsetzen. baggert und gepflanzt. Gala-Bauer Westphal Stettiner Str. 2a · 23714 Malente Außerdem beginnen im Laufe der kommen- pflanzt zurzeit den Klimawandelhain; dem- den Woche auch die Arbeiten im Seepark und nächst auch eine Streuobstwiese mit alten im Bauhofareal, die auch mit Sperrungen ver- Sorten. Kind und Hund - ein GOLD- Hundeführerlehrgang für Kinder Eutin (t). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Der Kursus beginnt am Dienstag, den 21. ANKAUF Eutiner Tierschutzverein wieder zusammen April, um 18 Uhr. Die wöchentlich folgen- mit dem Eutiner Polizeigebrauchshundever- den rund neun Unterrichtseinheiten dauern Bestellshop ein (PGHV) den Hundeführerlehrgang „Kind jeweils eine Sunde und finden auf dem Ge- und Hund“. Unter der Anleitung von Ursu- lände des PGHV im Seescharwald statt. Wer Böttcher la Hopp und Karin Fleige sowie der Mithilfe das Gelände nicht kennt, trifft sich vorher am Am Rosengarten 12 · 23701 Eutin zahlreicher anderer Mitglieder der veranstal- Eutiner Tierheim, Diekstauen 5, um dann ge- Telefon: 0 45 21 / 38 88 tenden Vereine können junge Hundeführe- meinsam zum Veranstaltungsort zu fahren. rInnen, in einem Alter von 6 bis 15 Jahren, Wer keinen eigenen Hund besitzt, kann trotz- Wir kaufen: mit viel Spaß und Abwechslung lernen, wie dem teilnehmen, denn es können in begrenz- sie aus ihrem manchmal recht ungestümen ter Anzahl zuverlässige Hunde zur Verfügung Bruchgold, Altgold, Schmuck, Spielkameraden einen zuverlässigen und gestellt werden. Die Teilnahmegebühr beträgt Silber und Münzen + Zahngold überall beliebten Freund machen können. 30 Euro.

Lokales Eutin Das ist nicht nur wichtig für die Erziehung Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine Vergleichen Sie die Preise des Hundes, sondern fördert auch die Ent- rechtzeitige Anmeldung empfohlen. Anmel- – Sofort Bargeld – wicklung des Kindes, stärkt sein Selbstver- dung und Auskunft unter 01622370780 oder trauen und Verantwortungsgefühl. 04521 73644. 18. April 2015 3 Stadt Eutin legt Klimawandelhain im östlichen Süduferpark an Eutin (ed). Gleich hinter dem Ortseingang Eutins beginnt die Lan- Gartenbau-Firma desgartenschau – und das ist jetzt nicht mehr nur durch Bagger, Westphal, die die Erdhaufen und Baumaßnahmen zu sehen sondern auch durch Pflanzarbeiten und eine handfeste, vielversprechende und ganz besondere Gehö- die anschließende zpflanzung. Am Donnerstag haben die Landschaftsgärtner der Pflege übernimmt, Garten- und Landschaftsbau-Firma Westphal aus Lübeck im Auf- „und zählt damit trag der Stadt Eutin begonnen, den Klimawandelhain anzulegen. zu den Nadelbäu- men.“ Die Landschaftsgärtner Oliver Daher hat die Landwirtschafts- Die Baumreihen Ziehl und Tim Plaswich pflanzen kammer zusammen mit dem sind die größte zur Zeit auf der großen Wiese, Bund deutscher Baumschulen Gehölzgruppe, die die bald der Eingangsbereich der ein Versuchsprojekt ins Le- im Rahmen von Landesgartenschau sein wird, Sil- ben gerufen, während dessen LGS und Stadtsa- ber-Linden, Rot-Eschen, Amber- insgesamt 48 verschiedene nierung gepflanzt Bäume, Purpur-Erlen oder auch Gehölzarten an fünf Versuchs- wird und begren- Zürgelbäume. Sie sind nicht nur standorten, unter anderem in zen das Gebiet hübsch anzuschauen und einer Ellerhoop, auf ihre Klimato- der Landesgarten- der Themenschwerpunkte der leranz geprüft werden – 20 schau an ihrem Landesgartenschau, sie sind auch Arten sollen bereits bis 2021 östlichen Ende Teil eines umfassenden Projek- ihre Klimawandeltauglichkeit und säumen damit tes, bei dem Baumarten auf ihre bewiesen haben. Und eben den Südeingang „Zukunftstauglichkeit“ getestet diese 20 Arten sind es, die zur auf ganz besonde- werden. Zeit im Süduferpark dort ge- re Weise – jedes Der Klimawandel bringt Heraus- pflanzt werden, wo im kom- Bäumchen ist vier forderungen nicht nur für uns menden Jahr der Südeingang der kannte Namen wie Linden, Erlen, bis fünf Meter hoch und zwi- mit sondern vor allem auch für Landesgartenschau sein wird. „Es Hainbuchen, Ahorn oder Eschen, schen 15 und 20 Jahren alt. „Wir unsere Flora – lange, trockene sind also keine heimischen Bäu- aber eben Sorten, die in Südeuro- pflanzen sie zeitig“, erklärt An- Sommer, knackige, feuchte Win- me, die gepflanzt werden“, - er pa oder Kleinasien zuhause sind. dré Strube, „damit sie sich dem ter setzen auch den Bäumen zu, klärt Christian Kamer – sie kom- Die Japanische Zelkove oder der Standort und den veränderten Be- gerade unseren Stadt- und Stra- men aus Amerika, Südeuropa, Eisenholzbaum, der Zürgelbaum dingungen anpassen können. Sie ßenbäumen, die durch die Ab- sogar aus Kleinasien, China oder oder die Amerikanische Gledit- stehen hier wind-exponiert und strahlung der Straßen und den Japan. Die Baumarten finden schie hören sich da schon deut- haben einen ganz anderen Boden Verkehr noch größere Heraus- länger schon in unseren Breiten lich exotischer an, kommen aber als bisher, deshalb brauchen sie forderungen meistern müssen als Verwendung, jedoch nicht als mit unserem Klima wunderbar eine Erholungsphase.“ „Und hier die Bäume in freier Natur. „Und Straßenbäume – über kurz oder zurecht. An blühenden Bäumen können wir auch schon pflanzen, wie viel Stress kann ein Baum lang sollen sie aber an vielen ist die Kobushi-Magnolie eine denn hier sind keine Tiefbau- ab?“ sagt Christian Kamer von der Stellen unsere herkömmlichen echte Augenweide – und als ein- maßnahmen geplant“, freut sich LGS gGmbH, „denn auch Pflan- Hauptbaumarten ablösen, die ziger Nadelbaum ist der Gingko Christian Kamer. Da der Klima- zen können Stress haben – eben den veränderten Bedingungen dabei. Kein Nadelbaum? Aber wandelhain aber auch nach der durch die veränderten Klimabe- nicht mehr gewachsen sind und doch, man sieht es nur nicht – Landesgartenschau noch lange dingungen. Und denen können sich nicht mehr gesund entwi- „der Gingko ist parallelnervig“, für Freude sorgen und beobachtet sich unsere heimischen Bäume ckeln können. Allerdings sind erklärt Landschaftsgärtner André werden soll, wird er als Dauer- nicht schnell genug anpassen.“ unter den 20 Baumarten auch be- Strube von der Landschafts- und pflanzung von der Stadt angelegt. Lokales Eutin 4 18. April 2015 Auf Vatertags-Tour 2.0 mit der ganzen Familie Familienarbeit des Kirchenkreises Ostholstein macht den Vatertag zum Familienausflug

Eutin (ed). Vatertag 2.0 ist das Motto des Familienausfluges, zu und Kuchen – “das Format dem Frank Karpa, der Pastor für Männer- und Familienarbeit spricht von den Kleinsten bis des Kirchenkreises Ostholstein am Himmelfahrtstag Familien zu den Erwachsenen alle an”, jeder Zusammensetzung einlädt. Mit dem Kanu geht es von der ist sich Frank Karpa sicher. Fissauer Anlegestelle rüber nach Malente, hier zu Fuß zum Hol- “Und auch Familien in jeder zaussichtsturm und weiter zum Steinlabyrinth, wo der Nach- Zusammensetzen – auch in mittag mit Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß verbracht wird der Kirche ist Familie schon und der Tag am Lagerfeuer ausklingt. Eingeladen zu diesem ac- lange nicht mehr nur Vater- tion- und abwechslungsreichen Tagestrip sind alle Familien, von Mutter-Kind. eingeladen sind Ein-Eltern- bis Patchwork- oder Mutter-Vater-Kind-Familien. Familien in ihrer ganzen Bandbreite, in der Familie Der Vatertag sei bisher belegt ben”, die meisten davon heute gelebt wird.” Und der von jungen Männern mit Boller- seien nicht mal Väter, so Himmelfahrtstag biete Zeit für wagen, “die sich die Kante ge- Frank Karpa. “Das aber Familie, die wolle man sich hat ja mit dem Vatertag an diesem Tag nehmen und nichts mehr zu tun. 2.0 genießen. GOLD- ist in der Computerspra- “Wir feiern den Tag als Väter, ANKAUF che der Ausdruck für eine die wird sind”, so Frank Kar- • Altgold überarbeitete Version ei- pa. Mit dem kirchlichen The- nes Konzepts”, erklärt der ma Jesu’ Himmelfahrt habe • Altschmuck (auch Silber) Pastor für Männer- und Fa- der Vatertag 2.0 an sich nichts • Bruchgold/Zahngold milienarbeit, “und unser zu tun - “bis auf den Famili- • Silberbestecke 800 Vatertag ist ebenfalls eine Frank Karpa, Pastor für Männer- und Famili- engottesdienst, den wir feiern, überarbeitete Version des enarbeit des Kirchenkreises Ostholstein, hat wenn wir am Steinlabyrinth Vatertags. Nämlich ein eine ganz besondere “Vatertagstour” geplant ankommen”, so Frank Karpa, Vatertag, an dem die Väter – einen Tagestrip für die ganze Familie. Los “gerade mit dem Labyrinth Peterstraße 13 sich auf ihre Rolle als Väter gehts an der Kanu-Anlegestelle in Fissau. kann man sich kindgerecht zurückbesinnen. Wir wol- mit dem Thema des Verirrens 23701 Eutin len dem Namen nachgehen und in die Schwentine hinein. Hier und Wiederfindens beschäftigen, in unserer Rolle als Vater mit der an der Umsatzstelle wird eine aber natürlich auch mit der Him- ganzen Familie unterwegs sein.” Mittagsrast eingelegt – dann geht melfahrt Jesu.” Daher habe er mit einem Team es zu Fuß weiter, etwa einein- Anmeldungen für den Vatertag FlohmarktFlohmarkt von vier Vätern aus dem Kirchen- halb Kilometer zum Neversfelder 2.0 nimmt der Kirchenkreis auf- 3.5.2015,3.5.2015, 9 –16 Uhr kreis einen Tagestrip geplant mit Holzaussichtsturm. “Hier wollen grund der begrenzten Anzahl von allem, was Familien Spaß macht wir ein bisschen über Ostholsein Plätzen in den Kanus bis zum 27. – “ich habe gefragt, worauf die blicken”, so Frank Karpa, “um April unter 04521-8005206 oder Väter Lust haben”, schmunzelt dann etwa 500 Meter weiter per mail an ev.maennerarbeit@ Karpa, “und das haben wir umge- zum Steinlabyrinth zu wandern.” kk-oh.de entgegen. Die Kosten Lübecker Landstr. 20a setzt.” Dabei herausgekommen Hier feiern die Vatertags-Tour betragen 8 Euro pro Person für 23701 Eutin · v 0 45 21 - 8 30 50 24 ist ein echter Familienausflug mit 2.0-Familien einen Familien- die Ausleihe der Kanus – die Ausreichend Parkplätze allem drum und dran – los geht gottesdienst und verbringen ge- Kosten für das Grillgut wird auf auf eigenem Grundstück ! es um 9 Uhr mit dem Kanu von meinsam den Himmelfahrtstag. alle Teilnehmer umgelegt. Die Anmeldung erforderlich ! der Anlegestelle in Fissau über Gemeinsame, so genannte ko- Familien werden gebeten, einen den Kellersee nach Malente und operative Abenteuerspiele, viel Beitrag zum Kuchenbuffet mitzu- Spaß und Action, dazu Kaffee bringen. Der Redderkrug Jahreshauptversammlung Wintergarten-Restaurant ~ Café ~ Hotel der Kreisjägerschaft Mit traumhaftem Panoramablick von unserer Sonnenterrasse! Eutin (t). Die Kreisjägerschaft Otto Witt und des Kreisjägermeis- Unser Küchenchef empfiehlt: Eutin eV lädt ein zu ihrer Jahres- ters Gustav Hogreve auch ein € hauptversammlung am Freitag, Kurzvortrag des Büchsenmachers Köstliche frische Heringe „satt“ 15,- dem 24. April 2015 um 17 Uhr Andreas Reinhardt zur Umstel- in Roggenmehl knusprig gebacken in der Gillhalle in Ahrensbök. Auf lung auf bleifreie Munition. Es fol- der Tagesordnung stehen neben gen Ehrungen, weitere Berichte, Außerdem köstlich frisch geräucherter den Berichten des Vorsitzenden Wahlen und die Trophäenschau. Bückling Auch Außer-Haus-Verkauf Verein zur Hilfe Krebskranker Zur Kaffeezeit genießen Sie unsere hausgemachten Ostholstein e.V. lädt ein Konditor-Torten. Unsere Empfehlung dieses Woche: Leckere Obst-Torte Eutin (t). In den Räumen der On- stein e.V. statt. Sie beginnt um 20

Lokales Eutin kologischen Tagesklinik in Eutin Uhr. Neben dem Bericht des Vor- Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin findet am 21. April 2015 die Jah- sitzenden und der Schatzmeiste- reshauptversammlung des Vereins rin stehen auch einige Wahlen auf Tel. 0 45 21 / 22 32 • www.redderkrug.de zur Hilfe Krebskranker Osthol- der Tagesordnung. 18. April 2015 5 Sprechstunde zur “Kieler Kunst-Keramik”

Das Ostholstein-Museum lädt anlässlich der aktuellen Sonderausstel- lung “Kieler Kunst-Keramik 1924-1930” am Mittwoch, dem 22. Ap- ril 2015 von 15 bis 17 Uhr ein zu einer Sprechstunde zur “Kieler Kunst-Keramik” mit Dr. Julia Hümme und dem Sammlerehepaar Konietzny in das Dachgeschoss des Ostholstein-Museums ein. Inter- essierte Besucher sind eingeladen, ihre keramischen Objekte mitzu- bringen und vom Sammlerehepaar Angelika und Joachim Konietzny mit Blick auf die Kieler Kunst-Keramik begutachten zu lassen.

Noch bis zum 26. April 2015 das ostholsteinische Sammler- zeigt das Ostholstein-Museum ehepaar Angelika und Joachim rund 60 Exponate der Kieler Konietzny, das sich seit 1995 mit Kunstkeramik AG, die als Pro- der Geschichte der Kieler Kunst- duktionsstätte von Fein- und Keramik und ihren Künstlerinnen Baukeramik in den zwanziger und Künstlern eingehend be- Jahren in Schleswig-Holstein ei- schäftigt und in den vergangenen nen überregionalen Ruf genoss. Jahren eine repräsentative Samm- Heutzutage jedoch sind es nur lung keramischer Erzeugnisse der noch einzelne öffentliche Samm- Kieler Manufaktur zusammen lungen wie das Grassimuseum in getragen hat. Ihr Fokus richte- Leipzig, das British Museum in te sich dabei vornehmlich auf London, die Stiftung Schleswig- zwei Künstlerinnen, die dort in Holsteinische Landesmuseen den Jahren 1924 bis 1925 wirk- Schloss Gottorf, das Kieler Stadt- ten: Augusta Kaiser (1895-1932) und Schifffahrtsmuseum oder das und Hedwig Marquardt (1884- Museum für Kunst und Gewerbe 1969). Sie hinterließen während in Hamburg sowie private Kun- ihrer kurzen Tätigkeit für die Kie- stinteressierte und Sammler, die ler Kunst-Keramik AG mit ihrer die Kieler Manufaktur und ihre produktiven und qualitätvollen keramischen Erzeugnisse kennen Arbeit nachhaltige künstlerische und schätzen. Zu ihnen gehört Spuren. Jazz im Brauhaus Benefiz-Jazz-Konzert des Kiwanis Clubs Ostholstein Eutin (t). Freunde des New-Orle- ans-Jazz und alle, die bei mitrei- ßender Musik in stilvollem Ambi- ente mit Freunden einen schönen Abend verbringen möchten, soll- ten Freitag den 24. April 2015 im Kalender rot anstreichen. Der Kiwanis Club Ostholstein konnte für das alljährlich stattfindende Benefiz-Jazz-Konzert im Eutiner Brauhaus die Dr. Jazz-Companie- Lübeck gewinnen. 1967 wurde die Jazz-Companie mit befreun- deten Jazz-Musikern in Lübeck blikum. Die Dr. Jazz-Companie- gegründet. Seit ihrem Bestehen Lübeck hat sich auch internati- hat die Band statt einer kons- onal einen Namen gemacht und tanten Besetzung immer wieder hat bei vielen Reisen nach USA, auch mit international bekann- Kanada, Skandinavien und Eng- ten Jazz-Musikern in wechseln- land Erfolge gefeiert. Der Kiwanis den Besetzungen gespielt und Club Ostholstein hofft auch bei ist zur Ausnahmeerscheinung in dem Konzert am 24. April im Eu- der deutschen Jazz-Szene gewor- tiner Brauhaus ab 19.30 Uhr auf den. Mit ausgefallenen Arrange- ein volles Haus, denn der Rein- ments und perfekten solistischen erlös aus dem Kartenverkauf soll Einlagen traditioneller Jazztitel wie in allen Jahren für die Unter- begeistert die Band nicht nur ein- stützung von Kinderhilfsprojekten gefleischte Oldtime-Jazzfans. Mit in Ostholstein verwendet werden.

großer Spielfreude, launigen An- Karten können im Vorverkauf im Lokales Eutin sagen und leicht selbstironischen Brauhaus und bei Optiker Hoth Spieleinlagen finden die Musiker in der Peterstraße oder an der stets schnell den Kontakt zum Pu- Abendkasse gekauft werden. 6 18. April 2015 Von Bauern, Prinzen und Traumkarten

Eutin (t). Heute erwarten Kino-Fans im Binchen zwei besonders aus- ganz Britannien pilgern zur erlesene Filme. An diesem Samstag Abend, dem 18. April zeigt der Duchy Home Farm, um sich Kulturbund Eutin wir um 17 Uhr aus seiner Nachlese 2014“ Die den Mut und das Wissen zu ho- Karte meiner Träume (Frankreich/Kanada 2013. Regie: Jean-Pierre len, ihre eigene Landwirtschaft Jeunet. Mit Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, Judy Davis u.a. umzustellen. Großes Lob: “Der Laufzeit: 105 Min.). Bauer und sein Prinz” ist ein spannender, unterhaltsamer Der zehnjährige T. S. Spivet lebt son bereits seit 30 Jahren. In Film mit wunderbaren Szenen, in Montana. Seine Eltern sind poetisch beeindruckenden Bil- der zeigt, wie es in der Land- nicht nur ziemlich exzentrisch, dern sehen wir die einmalige wirtschaft auch gehen könn- sondern fast ausschließlich mit Zusammenarbeit der beiden, te. Nein, gehen muss! (Sarah sich selbst beschäftigt, und seine die beweist, dass ökologische Wiener)Der Film hat übrigens Schwester träumt von ihrer Holly- Landwirtschaft funktioniert. schon einige Preise abgeräumt, wood-Karriere. T. S. selbst ist ein Bertram Verhaag beobachtete darunter den Preis der Jugend- begeisterter Kartograf und junger die beiden Visionäre mehr als jury auf dem GreenScreen- Wissenschaftler, und als er eines fünf Jahre durch alle Jahres- Festival in Eckernförde 2014 Tages von dem renommierten zeiten hindurch. Schon vor 30 und den Horst-Stern-Preis für Smithonian Institute in Washing- Jahren war dem Prinzen klar, den besten Naturfilm der Stif- ton zu einem Vortrag eingeladen dass man nur mit praktischen tung NaturSchutzFonds, Öko- wird (die halten ihn natürlich für Beispielen überzeugen kann, filmtour 2014. Und selbst der sehr viel älter), fährt er ohne Wis- wenn es darum geht, das Land Hollywood-Reporter lobt: »Zu- sen seiner Eltern auf einer aben- im Einklang mit der Natur und Dieses Beispiel zu setzen ist den schauer werden von diesem Film teuerlichen Reise quer durch die ohne Gifte zu bewirtschaften. beiden gelungen. Landwirte aus verzaubert werden«. USA als blinder Passagier dort- hin. Schon das Buch (von Reif – Anzeige – Larsen) ist traumhaft schön, aber Abwrackprämie für Rasenmäher der Film (von dem Regisseur der »Delicatessen« und der »fabelhaf- hagebaumarkt C.J. WIGGER Fachwerkstatt bietet Prämie ten Welt der Amelie«) setzt des für den „Alten“ beim Kauf eines neuen STIGA-Rasenmähers. Buch congenial um. Jean-Pierre Jeunet erzähle »in fantastischen Eutin (t). Die Stiga-Produkte langlebigen Beglei- Bildern voll der sattesten Farben überzeugen mit innovativer Tech- tern. Praktisch und und mit viel schrägem Charme nologie und vereinen den neues- bedienungsfreund- ein wundervoll-schwärmerisches ten Stand der Technik mit einer lich werden die Abenteuer-Drama mit magischem guten Leistungsentwicklung und Geräte sofort ein- Touch«, schreibt die Kritik. Und minimalen Belastung für Mensch satzbereit montiert. wer das bezaubernde Buch nicht und Umwelt. Damit wird das Der kleine, wenige lesen will, der sehe! Und wer es Gartenleben vereinfacht und Aufsitzmäher passt gelesen hat, der sehe erst recht! macht noch mehr Spaß. In der mit der 66 Zenti- Um 20 Uhr dann zeigt der Kultur- C.J. Wigger Fachwerkstatt findet meter Schnittbreite bund noch einmal: Der Bauer und man robuste Geräte der Marke durch jedes Garten- sein Prinz (Deutschland 2014. Re- STIGA in allen Preissegmenten. tor. Aktuell bietet die gie: Bertram Verhaag. Mit Prince Alle Benzin-Rasenmäher wer- Fachwerkstatt vier Charles und David Wilson.). Der den inklusive Mulchkit geliefert, Wochen lang eine Hans-Peter Rüder und Wolfgang Westphal be- Film zeigt einen Prinzen, der die damit wird der Rasen dauerhaft Abwrackprämien für raten Sie in der Fachwerkstatt des hagebau- Vision hat, die Welt ökologisch schön und dicht. Radantrieb Rasenmäher beim markt C.J. WIGGER gern. zu ernähren und die geschunde- und Marken-Motoren machen Kauf eines neuen ne Natur zu heilen. Dieses Ziel die STIGA Geräte, ob Elektro-, STIGA-Modells aus dem Lager- so richtig losgehen! Alle Infos verfolgt er mit seinem charisma- Akku- oder Benzinmäher zu sortiment. Da kann es im Garten auch unter www.cjwigger.de. tischen Farmmanager David Wil- Einladung zu “Tauschrausch Kids” Bekleidung & Mehr tauschen und Gemeinschaft genießen Eutin (t). Jeder kennt wohl die Leuchtfeuer Gemeinde Eutin ge- den dann von einem Mitarbeiter Euphorie von Kindern, die mit meinsam erleben! sortiert und aufgehängt. Und die neuem Spielzeug spielen - den “Tauschrausch Kids” ist ein Event, Sachen, die nicht getauscht wur- dankbaren Moment, wenn ein bei dem schöne Sachen „rund“ den, kann man danach entweder guter Freund ein Buch mitbringt, ums Thema Schwangerschaft, wieder mitnehmen oder die Ge- FleischFleisch vomvom GallowayGalloway das den Titel “Du schaffst das” Baby und Kind getauscht oder meinde spendet sie an wohltätige ausaus eigener eigener ZuchtZucht trägt. Oder die Freude, wenn verschenkt werden. Und selbst Zwecke. man herausfindet, dass man als wenn man schon „aus dem Alter Wenn Fragen vorhanden sind, NächsteNächste Verkaufstermine: Verkaufstermine: Eltern nicht zu einer sonderbaren raus gewachsen“ ist, kann man bitte einfach unter anja.dahl- Fr., 23.5.2014, 15.00–18.00 Uhr Fr., 24.4.2015, 15 – 18 Uhr Spezies mutiert ist, nur weil man gerne einfach auf eine Tasse Kaf- mann@leuchtfeuer-gemeinde. JedenJeden Samstag, Samstag, 10.00–13.00 10 – 13 Uhr Uhr BestellungBestellung jederzeit. jederzeit. TiefkühlwareTiefkühlware vorrätigvorrätig. nachts scheinbar mehr wach ist fee und ein Stück Kuchen vorbei- de oder 0160 – 99 11 25 42 Tel.Tel. 0 0 43 43 8383 // 51 88 88 01 01 als am Tag. schauen. Das Ganze funktioniert melden. Die Kinder von eins bis E-Mail: [email protected] Lokales Eutin E-Mail: [email protected] Diese kostbaren Momente kann recht unkompliziert. Die Sachen, sieben Jahren können vor Ort PreislistePreisliste aufauf WunschWunsch man am 18. April 2015 von 10- die man tauschen oder verschen- kostenlos betreut werden, sodass FamilieFamilie Zastrow Zastrow, ·24329 24329 Grebin Grebin 13 Uhr in der Friedrichstr.10c ken möchte, kann man einfach die Zeit während dieses Events so an der StraßeStraße Grebin–Neversfelde–BadGrebin-Neversfelde-Bad MalenteMalente bei “Tauschrausch Kids” in der am 18. April mitbringen. Sie wer- richtig genossen werden kann. 18. April 2015 7 6.000 Euro für den Schutz von Flora, Fauna und Habitat Kreis Plön übergibt Bewilligungsbescheid für fünf Jahre an Wasser Otter Mensch eV als Träger der Lokalen Aktion

Eutin (ed). Über Besuch freut man sich meistens, besonders wenn er sich für die eigene Arbeit interessiert und auch noch Geschenke mitbringt – umso mehr freuten sich Hanna Kirschnick-Schmidt, die Vorsitzende, und Carsten Burggraf, der Geschäftsführer des Vereins Wasser Otter Mensch eV über den Besuch von Stephanie Ladwig, der Landrätin des Kreises Plön. Sie brachte den Bewilligungsbescheid über eine jährliche Förderung von 6.000 Euro für die nächsten fünf Jahre mit, der die Arbeit des Vereins als Träger der Lokalen Aktion sichert, die die Maßnahmen der Natura 2000 Richtli- nien plant und umsetzt.

Die Natura 2000 der Europäi- che Habitate unzähliger schen Union ist ein zusammen- Arten an Pflanzen und hängendes ökologisches Netz, Tieren werden gemein- das die Richtlinien für die Er- sam mit den Grund- richtung von Schutzgebieten be- stückseigentümern und inhaltet, die unseren Reichtum allen Verantwortlichen an biologischer Vielfalt sichern. geschützt, entwickelt Richtlinien für Vogelschutz und und bewahrt. “Ohne die Flora, Fauna und Habitat wer- Unterstützung des Krei- den vor Ort an die Lokale Akti- ses Plön hätten wir nicht wei- bedrohten Tierarten Mitteleu- wirten und vielen weiteren Be- on übertragen – in der Regel ein termachen können”, so Hanna ropas gehört. Zudem schafft er teiligten dafür ein, dass die Stör- Zusammenschluss aus Verbän- Kischnick-Schmidt – durch eine Habitate für Storchenpaare und che hier wieder ihr natürliches den, Experten, aber auch Grund- veränderte Förderkulisse hatte setzt sich zusammen mit Land- Habitat finden. stückseigentümern, Jägern und sich eine Finanzierungslücke für Landwirten. Hier werden die Personal- und Mietkosten auf- Pläne für die notwendigen Maß- getan. So hatte der Verein unter nahmen für die Schutzgebiete anderem bei den Kreisen Plön erstellt und gemeinsam sowie und Ostholstein eine Förderung We in Abstimmung mit der Unteren beantragt – der Kreis Plön hatte Naturschutzbehörde des betref- einstimmig beschlossen, dem fenden Kreises umgesetzt. In den Antrag zuzustimmen. “Der Kreis Kreisen Ostholstein und Plön Ostholstein hat uns mitgeteilt, wurde diese Aufgabe, alle ins dass leider keine Möglichkeiten Boot zu holen, um gemeinsam auf Förderung bestehen”, berich- für Flora, Fauna und Habitat an- tete Hanna Kirschnick-Schmidt. Über gemessenen Schutz und Pflege Zu den Ostholsteiner Flora- ® 50 Shops in umzusetzen, dem Verein Wasser Fauna-Habitat-Gebieten gehö- und IKEA Otter Mensch eV übertragen. ren Schätze wie die Dodauer Lübeck- “Wasser Otter Mensch eV ist als Buchenwälder, das Gebiet des Dänischburg! Trägerverein der Lokalen Aktion Großen und des Kleinen Benzer Schwartau Schwentine seit sechs Sees, das Röbeler Holz, die Obe- Jahren erfolgreich an der Umset- re Schwentine oder der Barkauer zung der Natura 2000 Richtlini- See – und hier kreuzt der Weg en auch im Kreis Plön beteiligt”, der Lokalen Aktion wie an vielen so die Landrätin – Schutzgebiete anderen Stellen den des Vereins sind unter anderem der Kolksee Wasser Otter Mensch eV, denn bei Schellhorn oder der Preetzer hier hat sich der Fischotter häus- Klosterforst, die Lehmkuhlener lich eingerichtet. Habitate für Stauung oder die Rixdorfer wie Moorfrösche, Fledermäuse aller Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. auch die Lebrader Teiche. Für Arten, Steinbeißer und Rotbau- Von Mode über Technik sowie Haushalt und Wohnen – diese Arbeit überreichte Ste- chunken, Windelschnecken und Im LUV SHOPPING fi nden Sie über 50 Geschäfte und IKEA. phanie Ladwig einen Bewilli- Flussmuscheln werden ebenso A 1, Ausfahrt „Lübeck-Dänischburg‟ gungsbescheid für eine jährliche geschützt und erweitert wie die Linie 10 und 33, Haltestelle „IKEA LUV SHOPPING‟ Zuwendung von 6.000 Euro für Heimat für das Stattliche Kna- Regionalbahn, Bahnhalt „Lübeck-Dänischburg IKEA‟ 2015 bis 2019 und sichert so- benkraut, die ährige Teufelskralle Weitere Infos auf www.luvshopping.de und mit die Arbeit der Lokalen Ak- und unsere Auenwälder. tion für weitere fünf Jahre. Der Der Verein Wasser Otter Mensch Bewilligungsbescheid sei aber eV ist nicht nur Träger der Loka-

auch die Anerkennung für die len Aktion, er schützt seit Jahren Lokales Eutin jahrelange Arbeit des Vereins – als originäre Aufgabe den Le- “die Idee der lokalen Aktion ist bensraum des Fischotters, der zu Und viele mehr. ALLES IM LUV Naturschutz vor Ort.” Natürli- den am meisten vom Aussterben 8 18. April 2015 Zehnjähriges Jubiläum beim Holstebro CUP 2015

Eutin (t). Ostern 2015 war es wieder soweit! Zum 10. Male reiste eine Jugend-Handball-Delegation der neu gegründeten HSG Holsteini- schen Schweiz zum Holstebro CUP 2015 nach Dänemark. In diesem Jahr fanden sieben Mannschaften aus Eutin und Malente den Weg in den Norden zu unseren dänischen Handball-Nachbarn. Von Grün- donnerstag bis Ostersonntag rollte und flog der mit reichlich “Backe” versorgte Ball wieder in über 20 Sporthallen in und um Holstebro he- rum. Neben weiteren 350 Teams aus Norwegen, der Schweiz und Dä- nemark fanden auch zahlreiche norddeutsche Handballvereine den Weg zum traditionellen Turnier an die jütländische Nordseeküste.

Gleich am Ankunftsabend waren nen, Festreden und Ehrungen folg- 4000 Teilnehmer gemeinsam mit te unter dem Jubel der Sportler der der HSG bei der obligatorischen Einmarsch der Delegationen. Den Eröffnungsfeier gefordert. In der Abschluß des Abends bildete eine Grakjaer-Arena - der Heimhalle Karate-Darbietung eines Wett- B-Cup ihre Endspiele aus. Hier- Samstag gegen das dänische Team des dänischen Erstligisten Team kampfteams aus Holstebro. bei qualifizierte sich die mJA2 für von Moenstedt-Sparkjaer beim Tvis Holstebro - wurde zum Auf- Bereits um 7 Uhr sollten die HSG- das B-Cup Halbfinale am Sonntag 13:4 auf verlorenen Posten. takt das Mitsingen der Natio- Teams am nächsten Tag in die Morgen, war dort jedoch beim Am Schlußtag war für alle bis nalhymnen zum großen Auftritt. Spiele eintreten. Mit unterschied- 22:11 gegen Hojmark GF chan- dahin erfolgreichen HSG-Teams Danach folgte eine öffentliche lichen Ergebnissen beendeten alle cenlos. Die weibliche Jugend A in den Halbfinals das Ende des Ehrung der HSG für die zehnjähri- sieben Mannschaften die Vorrunde konnte das letzte Spiel am Sams- Turnieres angesagt. Zu sehr do- ge Teilnahme seit dem Jahr 2006. am Freitag mit jeweils drei harten tag Abend gegen IF Frem Bjaever- minierten in den Schlußrunden Zum ersten Start reiste damals und spannenden Begegnungen. skov zwar mit 11:10 gewinnen, die dänischen Mannschaften. Die noch eine Delegation unter dem So schafften die weibliche Jugend konnte jedoch das Halbfinale Rückreise konnte zwar mit vielen Namen “SV Eutin 08” an, bevor D1 und die männliche Jugend A1 nicht mehr erreichen. Blessuren, aber ohne große gra- 2013 erstmals die “HSG Eutin” für jeweils die Schlußrunde in den Die weibliche Jugend B und weib- vierende Verletzungen angetreten 08 und Riemann teilnahm. Und hochkarätigen A-Cup. Doch dort liche Jugend C nahmen ebenso werden. zum Jubiläum folgte jetzt die neue war gegen die starke dänische wie die weibliche Jugend D2 am Dem Dank aller HSG-Teams gilt “HSG Holsteinische Schweiz” als “Hausmacht” aus Holstebro kein C-Cup-Finale teil. Hier schafften der großen Unterstützung durch Gemeinschaft der Vereine SV Eu- Weiterkommen möglich. die wJB gegen Dybvad Handbold dem “Förderkreis Jugendhand- tin 08, TSV Malente, TS Riemann Die weibliche Jugend A, sowie die und die wJC gegen Hjallerup IF ball” und das Autohaus am Bungs- Eutin und TSV Dörfergemein- männliche Jugend A2 spielten am den Sprung in die Halbfinalspie- berg aus Eutin. Holstebro 2016 – schaft. Im Anschluß an die Hym- folgenden Samstag im jeweiligen le. Die weibliche Jugend D2 war wir warten schon!!!

Für die mir zu meiner Ihr Dank zur Konfirmation soll Bitte schicken Sie Ihren Coupon per Fax (0 45 21 / 70 11 30), Konfirmation möglichst viele Gratulanten erreichen. per Post, geben Sie ihn erwiesenen Glückwünsche persönlich bei uns (Lübecker und Aufmerksamkeiten danke ich, Mit einer Anzeige im „reporter” Straße 12 in Eutin) ab oder auch im Namen meiner Eltern, senden Sie uns eine E-Mail mit recht herzlich. vergessen Sie niemanden. Ihren Angaben an: Name Vielen Dank, auch im Namen meiner Eltern, [email protected] für die Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation. Vorname Name des/der Vorname Name, Musterdorf Konfirmanden/in: Eutin, im Mai 2015

1 1/45 = 24,75 € 2 2/20 = 22,- € Muster Nr. Vorname: Herzlichen Dank, auch im Namen meiner Eltern, für die Name: zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner 3 Straße: Konfirmation.Ich hatte eine schöne Feier. Max Mustermann 2/25 = PLZ, Ort: Beispielhausen, im Mai 2015 27,50 € Telefon: Bank: IBAN: BIC: Ein herzliches Dankeschön richte ich, auch im 4 Unterschrift: Namen meiner Eltern, an alle Verwandten, Freunde und Nachbarn, die so nett an meine Konfirmation 2/30 = gedacht haben. 33,- € Vorname Name, Musterhausen Sport

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern! Tel.: 0 45 21 / 70 11-0 Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin 18. April 2015 9 1 Tiefgaragenstellplatz zu vermieten, sofort, Albert-Mahlstedt-Str. 2a, Eutin, 59,50 E mtl., Tel.: 04 51 / 4 86 89 80 DHH in Bad Malente von priv. zu ver- Eutin - Fissau, schöne, helle und mo- Sellin, 2,5 Zi.-Whg., OG, Garage, kaufen. Tel. 0176-80832839 oder derne Wohnung in einem Energie- Keller, zum 1.7.15, 395,- € warm. 0176-70611836 sparhaus (inkl. Warmwasserkollek- Tel. 0715-7254991 toren), 80 qm, 3 Zimmer + Schrank- EFH in Nehms, 98 qm, 940 qm Gar- Zi.-Whg., DG, Gartenhüt- zimmer, Vollbad, EBK, Holzboden, Selent, 1,5 ten, Wintergarten 18 qm, 2 Bäder, te, Stellpl., nach Absprache, 270,- bodentiefe Fensterelemente, um- 5 Zi., Keller, alles isoliert, neue Hei- € KM. Tel. 0172-7254991 zung (Gas), mit Ausweis, 165.000,- laufende Terrasse, kleiner Garten € VB. Tel. 04521-8489997 mit Weinterrasse. Sofort frei oder nach Absprache. Von Privat. Tel. Eutin: Top 3 Zi.-Whg., 71 qm, 1. St., 04521-776646 ruhige Lage, EBK, Preis VHS. Tel. 04521-2276 Eutin 3 Zi., 74 qm, 1. OG, Südbal- Auf Grund von Firmenverlegung su- kon, Laminat, 440,-€ + NK + MS, chen wir dringend ein Haus oder ei- Zweifamilien- Malente, neuwertiges frei ab sofort. Tel. 0151-20008457 ne große Wohnung in Plön / Bad haus in ruhiger Sackgassenlage, TONPFANNE Malente o. Eutin ab 4 ( besser 5 ) 192,70 qm, 7 Zi., 2 Bäder, 1 Gäste- Eutin Stadtmitte, 2,5 Zi.-Altbau Zimmern, mit Garten zum 1.7. o. WC, aufgeteilt in 2 sep. Whg., Whg., ca. 110 qm im DG, EBK, 1.8.2015. Tel. 04791-8995740 Grundstück 528 qm, Bj. 01, KP Bad, WC, Gä.-WC, Kamin, Stellpl., 255.000,- €. Tel. 0172-6142414 Schuppen, ab 1.7.15 zvm., 590,- € Einliegerwohnung, ca. 60 qm, EG, Neues Dach KM + 100,- € HZ + 50,- € NK + MS. sep. Eingang, DB, Terrasse od. kl. 2 Eutin, 2 Zi., ca. 50 qm, 100 m Dachneueindeckung Top ETW, Tel. 04521-72354 od. 0157- Haus m. Renovierungsbedarf z. EBK + DB neu, SW-Terr., Pkw- mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. 52726442 Mietkauf ab sofort od. später ge- Stellpl., Kellerraum, Waschküche, Abriss, Lattung und 160 mm Wär- sucht. Tel. 0170-7781231 Fahrradkeller, gepflegte u. ruhige Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, ca. 65 medämmung im Wohnbereich Wohnanlage, nähe kl. Eutiner See, qm, EBK, DB, Keller, 360,-€ KM + Fam. (2 Ki.) su. z. 1.8., 4 Zi.-Whg. mit ab € Fußweg Bahnhof 10 min., privat, NK + MS bei Bedarf Garage 40,-€. min. 75 qm, m. Balk. o. Terr., Ber. ,, Tel. 04521-71304 3.9993.999-- 79.000,- €. Tel. 04528-1455 Oldenb., Neust., Eutin, Plön + 50 Norddt. Dachbau Kramer GmbH Eutin, 5 Zi.-Whg., 1. Stock, Bad, km, nur v. Priv. Tel. 0176- EBK, gr. Balkon, mit Parkplatz, Kel- 83757340 o. Mail: suche.anzeige@ Tel. 040-809081120 ler, zu vermieten. Tel. 0172- icloud.com Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort 4162292 Sehr ordentl. und berufstätige Frau 2 u. 3 Zi. Top- Whg.- Malente, 63 und Helle 2 Zi.-Altbau-Whg. in Eutin, ca. mit kleinem Einkommen, NR, sucht 72 qm m. EBK, Erstbezug sofort 60 qm, 1. OG, EBK, VB, Keller, bei langfr. günstige, 1,5 - 2 Zi.-Whg. in EUTIN-ZENTRUM 2 Min zum Bahnhof frei, 415,- € u. 475,- € mtl. Kaltmie- Bedarf Garage 40,-€, 390,-€ KM + Eutin bis 290,- Kaltmiete zu mieten. , te zzgl. NK von Priv. Tel. 04527-419 NK + MS. Tel. 04521-71304 Tel. 0152-29785450 1,5-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 40 m2, 2 Zi.-Whg., Eutin, 75 qm, VB, EBK, Malente, 1 Personen- Appartment im Suche ruhige 2-3 Zi.-EG-Whg. m. 1. OG, ggf. Garten, keine Tierhal- renoviert, EBK neuw., W.-Bad, Keller- Intermar, 28 qm, Balkon und Fens- Garten od. kl. älteres Haus (ländl.). raum, keine Tiere, ab 1.7.2015 evtl. ab tung, Abstell., 365,- € KM + NK + ter zum See, für 260,- € warm zu Tel. 0176-51815018 MS, EAW 87 kWh / qm a / Öl, ab vermieten. Tel. 04101-68434 1.5.2015 frei. 15.04.15 zu verm. Tel. 0162- 320,– E E 7150494 Mucheln, 5 Zi.-Whg., Maisonette, La- + NK 120,– + MS minat, Keller, ca. 100 qm, 480,- € 2,5 - 3 Zi. Whg. EG sucht Ehepaar, KM, ab sofort. Tel. 0172-7254991 Tel. 04521 - 77 53 820 70-80 qm, kl. Terrasse, DB, HWR, 3 Zi.-ETW in Eutin EG oder 1. OG mit (Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr) in Malente. Tel. 04523-7568 ab 17 Offenstall in Malente / Nüchel frei! Balkon, Bad mit Fenster gesucht. Uhr, sonst AB Tel. 04523-200320 (AB) oder 0152- Tel. 04521-1414 56146219 3 Zi.-Whg. mit sep. Hauseingang in Malente Nähe Kellersee und Stadt- Plön, 56 qm, Gewerbe / Büroräume, zentrum, ruhige Lage, Carport, ab 1. Mai frei, 390,- € KM, Parkp. Stellpl. und Gartennutzung mögl., vorh. www.schwentinehaus- KM 490,-€ + NK sowie 2 Mieten ploen.de Tel. 04821-4126 Kaution. Tel. 0152-33560437 IM NORDEN RATZ FATZ PLATZ Scharbeutz, 1 Zi.-App., ca. 32 qm, IMMOBILIEN 3 Zi.-Whg., ca. 75 qm in Malente Küche, Bad, Garten, 450,- € warm, •Haushaltsauflösungen (Godenbergredder) zu verm. Erst- Einzelbelegung. Tel. 0176- Entrümpelungen (besenrein) bezug n. Komplettsanierung inkl. 10057310 Ihre Spezialisten Keller, Dachboden, Haus, Woh- neuer EBK, neuen Sanitäranlagen, Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutin, für Immobilienvermittlung und nung, Garage, Entkernung usw... neuen Bodenbelägen etc. Terras- sep. Eingang, gr. Süd Terrasse, Baufinanzierung (mit Wertanrechnung) se, 448,- € + NK / MS / Staffelmie- EBK, Laminat sowie Fußbodenh., www.im-norden-immobilien.de te, ohne Courtage! Tel. 04504-4450 405,- € KM + 75,- € NK zum 30.6 Tel: 04521 79045-0 •Kleinumzüge Barkau: 3 Zi.-Whg., ca. 90 qm, EBK, von Privat. Tel. 0172-4519677 Tel. 0174 / 716 32 14 Terr., Pkw-Stellpl., 490,-€ KM + 2 Schöne, renovierte 2,5 Zi.-DG-Whg KM MK. Tel. 0162-9277028 in Malkwitz, 50 qm, an ruhige Ein- Berlin - Seedorf, 2 Zi.-Whg. in ruhi- zelperson zu vermieten, Dusche, ger Lage, 1. Etage am Wald und EBK, 275,-€, keine Tiere. Tel. zwei Seen mit 3 Stellplätzen und 04523-1339 neuem Gartenhäuschen zum Schönwalde, 3,5 Zi.-Whg., zentr. ge- 1.5.15 zu vermieten. Es können leg., EG, 119 qm, Küche, DB, Ab- noch Zimmer dazu gemietet wer- stellr., Terr., Sat, Pkw - Stellpl., frei den. Tel. 04555-416 ab 01.05.15, 450,- € kalt + NK + Bosau: Wohnen, wo andere Urlaub MS. Tel. 04528-275 machen! Individuelles Haus im Ka- tenstil, ca. 88 qm, Kamin, EBK, Voll- bad, Gäste-WC, mit kleinem Gar- Wir versorgen Sie mit preiswerten Bau- und Siedlungsgenossenschaft ten, sucht per sofort ruhige Mieter. und modernen Wohnungen Ideal für 1-2 Personen. 630,- € KM. in den Orten: Eutin eG Tel. 04527-1733 AB oder ab 18 Uhr Ferdinand-Tönnies-Straße 8 · 23701 Eutin Braak, Nachmieter gesucht zum 1.5. Tel. 0 45 21 / 21 29 · Tel. 0 45 21 / 7 94 28 - 0 · Fax 0 45 21 / 7 38 30 Große, helle 3,5 Zimmerwohnung, Ort Wohnungen Ort Wohnungen 1 Etage, neue EBK, Ceran, Kühl- / Eutin 653 Hutzfeld 17 Gefrierkombi, Geschirrsp., alles La- Malente 226 Pansdorf 12 minat, W – Bad, Pkw-Stellplatz, Scharbeutz 116 Süsel 6 Garten, ruhige Lage, Bushalste. Sereetz 82 Bosau 6 vor der Tür. Familiäre Nachbar- schaft, ca. 640,-€ warm. Keine Pro- Timmendorfer Strand 58 Kellenhusen 14

vision. Tel. 0151-16461377 Niendorf 52 Ratekau 12 Immobilien Bad Schwartau 103 Schönwalde 7 EFH-Bosau Thürk120/904 qm, Preetz 36 140.000,-€, Energiebedarfsausweis 166 kWh. Tel. 04527-9851 [email protected] · www.baugenossenschaft-eutin.de

38_Baugenossenschaft_Eutin, 135 x 50 mm, 899 Familie Eutin, ARK 42850 10 18. April 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

BMW 116 i, 90kw, 08/08, silber, 4 türen, Lancer Kombi Intense 2,0, 08/05, 99 kW, silber, Adam 1.4 Slam Intellilink, 11/13, 14.919 km, 74 Alu-Winterräder, Alu-Sommerräder, Kli- Standhzg., Alu, 135 Tkm 4.750,- Autohaus Doose kW, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkrad- u. ma, 6x Airbag, PDC, NL, sehr gepflegt Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu, ZV, 7999,– Herborth Mobile Navi, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Sportsitze, Infini- ty Soundsystem uvm. 12.985,– AH Jessen Nissan X-Trail 2.5 dCi 4x4 Automatik, 121 kW Adam 1.4 Jam, 01/14, 4.331 km, 64 kW, Oceam (165 PS), EZ 08/05, 138.100 km, Klimaautomatik, Blau met., Einparkhilfe hi., Sitzhzg., Klima, Radio- Chevrolet Captiva 2 .2D, LTZ, 4WD, 04/2012, 135 Standheizung, Panorama-Dach, AHK uvm., silber- CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Tagfahrlicht uvm. kW, 44 Tkm. , silber, 7-Sitze, Leder, Navi, Klimaau- met., 6.900,– AH Zankel 12.990,– AH Jessen tom. , Xenon, 19.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Astra 1.4 Active, 02/13, 24.981 km, 74 kW, Gra- Ihr Opel-Partner seit 1917! phitschwarz met., Klimaaut., Sitzhzg., Parkpilot, Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 LmM 17”, Radio-CD-MP3, ZV, Lenkradheizung 24211 Preetz 05/07, 75 kW, grün, AHK, uvm. AH Jessen Telefon 04342/ 8584-0 · Fax 8584-25 T5 Tiefpritsche 1,9 TDI, 12.990,– [email protected] Street Ka 1.6 Cabriotlet, 01/05, 70 kW, schwarz, Kabinenschutz, el. Spiegel, Beifahrerdoppelsitz- Adam 1.4 Slam, 11/13, 16.517 km, 74 kW, Sunny www.opelhaendler.de/jessen_preetz bank, MwSt. ausweisbar AH Estorff Leder schwarz, Klima, Sitzhzg., Alu, neue Som- 8.950,– Yellow, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkrad- merräder, Winterreifen Herborth Mobile – Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 2.799,– u. Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu, – Reparatur aller Marken · ErsatzteilverkaufKa 1.2, 05/09, 51 kW, 48 Tkm, rot, Winterräder, ZV, Sportfahrwerk, Sportsitze, Isofix uvm. – Mietwagen / Reifenhotel CD, Frontscheibe heizbar, ZV, Service gepflegt 12.990,– AH Jessen 4.999,– Herborth Mobile Meriva 1.6 Autom., 06/05, 74 kW, blaumet., 4 Tü- Astra Innovation 2.0 CDTI, Sport Tourer, 06/11, Fiesta 1,25 Trend, 10/09, 44 kW, 80.800 Km, hot ren, Easytronic, Winterräder, sehr gepflegt, el. FH, 118 kW, Karbongrau, BI- Xenon AFL Licht, Klima- magenta, Radio-CD, Klima, ABS, ESP, el. FH v., lückenlose Insp. 3.499,– Herborth Mobile IPS, Servo, ZV m. FB 5.890,- AH Kania automatik, Sitz- u. Lenkradheizung, Navi, AHK ab- Corsa 1.3 CDTI Edition 111 Jahre, 5trg., 10/10, nembar, Temponat, NSW 14.250,- AH Estorff 70 kW, silber, Alu, Klima, Tempomat, BC, Nebel KA 1,2 Titanium, EZ 04/10, 34.200 km, 69 PS, 7.350,– AH Estorff Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Active, 02/13, 66 Scheckheft gepflegt, ABS, Klimaanl., Alufelgen 16 kW, 23.100 km, Argonsilber met., ABS, Klima, Ser- Zafira 1.6 Selection 110 Jahre,07/09, 45.500 km, Zoll, NSW uvm. 6.850,– AutoGalerie vo, el. FH, Navi, BC, uvm. 15.490,– AH Jessen Fiesta 1,2 Trend, 5-Türig, EZ 03/10, 60 Tkm, 1. 85 kW, AHK, met. Lack, Scheckheftgepflegt, Win- 11/14, 66 kW, Hand, S-Heft gepflegt, Klimaanl., ZV, E´FH, metal- terkompletträder, ZV, ABS, Servo, u.v.m. Adam 1.0 ecoFlex Start/Stop Jam, lic uvm. 6.950,– AutoGalerie 9.499,– AH Jessen 5.000 km, Arden blau met., ABS, Klima, Servo, el. FH, Navi, BC, uvm. 15.990,– AH Jessen Focus C-Max 1,6 Fun X, 07/06, 74 kW, 80.700 Astra 150 Jahre 1.4, 03/12, 74 kW, carbongrau, Km, pantherschwarz, ABS, Audiosystem 6000 CD, Sitz- u. Lenkradhzg., Klima, Alu, ZV m. FB, el. FH + Mokka 1.6 ecoFlex Start/Stop Selection, 11/14, ESP, el. FH, klima, Servo, Tempomat, ZV m. FB, Spiegel 9.950,– AH Estorff 5.000 km, 85 kW, Schneeweiß, Klima, ZV mit Funk, Alufelgen 6.990,- AH Kania Meriva 1.4 Design Edition, 03/11, 43.700 km, 74 Radio-CD-MP3, el. FH, Dachreling, Tagfahrlicht, Isofix uvm. 16.990,– AH Jessen Fiesta 1,4 TDC: DPF Trend, 1/11, 51 kW, 77.600 kW, Silbersee met., Radio-CD-MP3, Nebel, ZV mit Km, met polarsilber, ABS, ESP, Servo, ZV m. FB, FFB, Tagfahrlicht, el. FH, Design Felgen uvm. Zafira Tourer 1.4 Turbo Active,11/13, 14.300 km, Sitzheizung u. , Anaio CD mit USB 9.999,– AH Jessen 88 kW, Power Rot, Klimaaut., Radio-CD-MP3, el. 7.690,- AH Kania Astra Selection 1.4 Sports Tourer ecoFLEX Se- FH, Alu, ZV, Nebel, Navi, Dachreling, Sitzhzg., Ein- 03/11, 66.720 km, 74 kW, saphierschwarz parkhilfe, Tagfahrlicht, Isofix uvm. Focus Trend 1,6 TDC, EZ 8/11, 85 kW, 76.800 lection, AH Jessen Km, blazerblau, Radio/CD, ABS, ASR, ESP, el.FH, met., ABS, Klimaanl., ESP, u.v.m. 18.990,– Klima, Start/Stop Anlage, ZV m.FB, Bluetooth Frei- 9.999,– AH Jessen Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer 150 Jahre, sprech einrichtung 10.990,- AH Kania Astra 1.4 Turbo Sport, 08/10, 81.650 km, 103 kW, 02/12, 14.150 km, 96 kW, Karbonschwarz met., Kuga 2,0 TDCi 4x2 Titanium, 06/13, 100 kW, karbonblau met., LM 18”, Parkpilot, ABS, el. FH., Panoramadach, Xenon, LM 18”, Sitzhzg., Klima- 24.276 Km, Ginger Ale, Geschwindigkeitsregel- Sitzhzg., ESP, u.v.m. 10.750,– AH Jessen aut., Radio-CD-MP3, Nebel, Navi, dachreling, Tag- anlage, Klimaautom., LM-Felgen, Power Key-Free Astra Sport 1,4i Turbo, 03/10, 103 kW, schwarz fahrlicht, Kurvenlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor System, Standhzg., ZV m. FB, Einparkautom., Pa- metallic, Klimaautomatik, Bi-Xenon Kurvenlicht, uvm. 19.500,– AH Jessen noramadach, Rückfahrkamera AH Kania 27.890,- Alu, Parkpilot vorne+hinten, Sitzheizung, AGR- Vivaro 2.0 CDTI L1H1 DPF Combi 9 Sitzer Editi- Sportsitze 10.950,-AH Estorff on, 09/14, 4.000 km, 84 kW, Panoramablau met., Meriva 1.4 Color Edition, 12/11, 88 kW, weiß - Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, AHK, Dach schwarz, Klima, 18“ Alu, el. FH + Spiegel, ZV Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe hi., el. Spiegel, Santa Fe 2.4 GLS, EZ 06/05, 107 kW, 95 Tkm, m. FBB, Rad./CD, 10.950,– AH Estorff Allwetterreifen 22.990,– AH Jessen graumet., Leder, Klimaauto., Sitzgzg., Alu-Winter- räder, Alu-Sommerräder, NL, sehr gepflegt Insignia 1.8 Sports Tourer Edition, 04/09, 98.600 4.999,– Herborth Mobile km, 103 kW, Saphirschwarz met., Klimaaut., Ra- dio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Nebel, Navi, Dach- reling, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Sportsitze (AGR) Boxer 2,2 HDI Kasten/Hochdach , EZ 04/11, 120 uvm. 11.850,– AH Jessen PS, 39Tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, 3-Sitzer, Trennwand, Sortimo Werkstattregal, AHK, weiß Meriva 1.4 150 Jahre, 03/12, 21.800 km, 88 kW, EZ 06/12, 110 kW, 39 tkm, uvm. MWSt ausweisbar AutoGalerie Freelander 2.2 TD4 S, Karbonschwarz met., Sitzhzg., LM 16”, Klima, Ne- 13.950,– weiss, Xenon, Klima, 1. Hand, Alu, Multifunktions- bel, Lederausst., Radio-CD-MP3, ZV, Tagfahrlicht, lenkrad 22.999,– Herborth Mobile Isofix uvm. 11.890,– AH Jessen Defender 110, 02/07, 90 kW, 110.500 km, 9 Sitzer, Klima, Winde, Alu, Leder, AHK 23.900,– AH Kania Adam 1.2 Jam, 09/14, 6.000 km, 51 kW, Curry Twingo Auth. 1.2, 43 KW (58PS), EZ 08/00, Red met., Sitzhzg., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, 117.000 km, Faltschiebedach, ZV, blau Alu, ZV, Tagfahrlicht, City Lenkung uvm. 1.990,– AH Zankel 11.990,– AH Jessen Twingo 1.2-16V, 55 KW (75PS), EZ 03/10, 28.800

Auto Spezial Auto Bestattungswagen MB Vito 111 CDI, 01/2009, Adam 1.4 Jam, 04/14, 6.725 km, 64 kW, Fired, km, SV, ZV, ABS uvm. rot, 5.290,– AH Zankel 85 kW, Tkm. , silber, Klima. , LM, ABS, ESP, CD, Sitzhzg., Ganzjahresreifen, Klima, el. FH, Alu, ZV, Modus 1.2 16V Dynamique, 55kW (75PS), EZ Hentschke-Ausbau ! Tagfahrlicht, Radio-CD-MP3 uvm. 01/10, 70.600 km, Klima, SV, ZV, el. Fh vorn uvm, 25.300, - OHLA -AUTOMOBILE GmbH 12.590,– AH Jessen Flammen-rot-Met., 6.400,– AH Zankel 18. April 2015 11 Gedenken an den Todesmarsch 1945 - 2015 Gedenkstätte Ahrensbök zeigt Filmdokumentationen von Zeitzeugen-Besuchen

Ahrensbök (t). Zum Gedenken öffnung der Gedenkstätte am 8. statt. Albert van Hoey stellte sich te, das er „The 100-Year Secret“ an den 70. Jahrestag des Todes- Mai 2001 beziehungsweise zu dem Gespräch mit Martina Fluck nannte. Im Anschluss an die Im marsches von Auschwitz nach einer Lesereise nach Ahrensbök zur selben Zeit. Der Belgier, der Anschluss an beide Filmvorfüh- Holstein wird die Gedenkstätte kamen. wegen Widerstands in seiner Hei- rungen wird Gelegenheit zur Ahrensbök bislang unveröffent- Als erster, der einer Einladung der mat verhaftet wurde, überlebte Aussprache sein. lichte Filmdokumentationen damaligen Bürgerinitiative Grup- das KZ Mittelbau-Dora im Harz; Die Gedenkstätte ist jeden Sonn- zeigen. Sie wurden während pe 33 e. V. annahm, kam Sam er wurde vom Schwedischen Ro- tag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Sie der Besuche von Überlebenden Pivnik. Der gebürtige Pole war 16 ten Kreuz befreit. kann nach Anmeldung auch an in Ahrensbök aufgezeichnet. Jahre alt, als er und seine jüdische In einer zweiten Filmdokumenta- anderen Tagen besucht werden. Interessierte sind eingeladen, Familie durch die Konzentrations- tion kommt Benjamin Jacobs zu Das Gebäude liegt an der Flachs- am Sonntag, den 19. April und lager der Nationalsozialisten in Wort. Man nannte ihn den „Zahn- röste 16 im Ahrensböker Ortsteil am Sonntag, den 26. April, je- Polen gejagt wurden. Er überlebte arzt von Auschwitz“, so auch der Holstendorf (Bundesstraße 432), weils um 15 Uhr die Arbeiten Auschwitz-Fürstengrube, den To- Name seiner Autobiografie. Ja- Telefon 04525 – 493 060, E mail: der Husumer Filmemacherin desmarsch sowie die Cap Arcona cobs war Student der Zahnmedi- gedenkstaetteahrensboek@t-on- Martina Fluck zu sehen, die im Katastrophe am 3. Mai 1945 in zin, als seine KZ-Haft begann. Er line.de. Eintritt und Führungen Auftrag des Trägervereins drei Neustadt. Das Gespräch mit ihm überlebte Todesmarsch und Cap sowie Teilnahme an Veranstaltun- Zeitzeugen interviewte und ihre fand während der Eröffnungsfeier Arcona-Katastrophe, über die er gen sind kostenfrei. Spenden sind Aussagen filmte, als sie zur- Er zur Gründung der Gedenkstätte ein zweites Buch veröffentlich- willkommen.

Qualitätsgebrauchtwagen 4 Sommerreifen 7mm 205/60 R15 91V auf Orignal Audi Alufelgen 8L aus der Region 250,-€. Tel. 04523-881675 Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Alto Suzuki, Bj. 2/2010, 35.000 Tkm, grau, 65 PS, 8-fach berreift, Benzin, unfallfrei, zu verk., 4900,- € VHB. Tel. 04521-72753 Opel Astra Caravan 1,6 Twinport, 77 kW, Bj. 06, 176 tkm, dkl. blau, 8- , 55kw (75PS), EZ Espace 2.0 dCi 175 FAP, 127kW (175PS), EZ fach bereift, Klima, DR, NR, ZV, el. Twingo 1.2-16V Night a Day FH, ABS, 3.900,-€ VHB. Tel. 04521- 03/11, 42.885 km, el. SD, SV, ZV uvm. weiß, 08/08, 114.000 km, Klimaautomatik, Navi, Tempo- 790791 6.500,– AH Zankel mat, Einparkhilfe, SV, ZV u.v.m. kristall-blau-met., Megane Coupe-Cabriolet 2.0 16V Dynamique, 12.500,– AH Zankel Auto-Ankauf 99kW (135PS), EZ 03/05, 82.600 km, SV, Klima, Renault Trafic Kasten 2.0 dCi 90 FAP, EZ 12/11, Leder, Sitzheizung, LM-Felgen, uvm.,silber-met., 34.260 km SV, ZV, AHK, silber, PKW/LKW/Busse u. Wohnmobile Montag - Sonntag 6.990,– AH Zankel 12.990,– AH Zankel Modus Yahoo 1.2 16V, 55 KW (75PS), EZ 03/12, Tel. 0173 - 24 55 878 32.100 km, Klima, CD-Radio, SV, ZV, uvm., rot Bitte alles anbieten! 7.000,– AH Zankel Modus Yahoo Diesel, 55 KW (75PS), EZ 04/12, Toledo 2.0TDi Sport Edition, 03/06, 103 kW, Ankauf aller Pkw für Export 54.560 km, Klima, CD, ESP, ZV, SV, uvm., silber 156.000 km, sombra grau met., Diebstahl-Warnan- Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel 7.700,– AH Zankel lage, 6-Gang-Getriebe, 8 Lautsprecher, Klimaauto- Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. Twingo 1.2 16V Dynam., 55kW (75PS), matik, Nebelscheinwerfer, ZV m. FB 6.990,– AH Kania auch Sa. + So. EZ 08/12, 12.550 km, Klima, SV, ZV, el. Außen- Tel. 0 45 21 / 8 48 98 77 spiegel, Ganzjahresreifen, uvm., himbeerrot-met. Seat Altea 1,9 TDI, DSG Complet Limited, 12/08, 7.990,– AH Zankel 77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, Kaufe Pkw/Busse Laguna III Grandtour 2.0dCi 150 FAP , 110kW GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu (150PS), EZ 01/08, 116,100 km, Klima, SV, ZV, 10.950,– AH Estorff in jedem Zustand, Einparkhilfe hinten, uvm, 8.550,– AH Zankel AUCH JAPANER Kangoo 1.5 dCi 75 FAP, EZ 10/11, 75.600 km, Tel. 01 72/ 403 90 94 Klima, SV, ZV, CD-Radio uvm.,weiß, oder 01 63 / 143 19 91 8.990,– AH Zankel For two Diesel CDi Autom., 09/04, 30 kW, blau- Renault Seenic 1,6, 16V, 110 Expression, EZ met., Klima, Ganzjahresräder, CD-Radio, 4 x Air- 2/11, 81 kW, 8.3157 km, Starry Blark, Vaviomodul, bag, ZV m. FB 2.499,– Herborth Mobile ABS, ASR, ESP, el.FH v.th. Klima, Servo ZU m.FB 9890,- AH Kania Megane Grandtour 1.5 dCi 110 FAP Dynamique, 78kW (106PS), EZ 05/10, 97.960 km, Navi Tom- New Beetle Cabriolet 1.4, EZ 03/06, 55 kW, 74 Tom, Klimaaut., ESP, ABS, CD-R, 4xel.Fh, SD tkm, blaumet., Klima, neuwertige Winterräder, el. Kfz- & Reifen- elektr., AHK abnehmbar, uvm., blau-met., Verdeck 7.499,– Herborth Mobile 9.990,– AH Zankel service Renault Clio Energy TCe 90 Start&Stop Dynam., Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str. Spezial Auto 66 kW (90 PS), EZ 01/13, 20.300 km, Klima, ESP, Eutin • Tel. 04521/7947700 E-Starter, 37 ABS, el. Fh, SV, ZV, Isofix, Multimediasystem uvm., Yamaha XJ 600, E2. 3/97, 21 tKm, www.wolter-sohn.de schwarz-met., 11.500,– AH Zankel kW, 599ccm, Schaltgetriebe, 1700,- AH Kania 12 18. April 2015

:[LSSLUHUNLIV[L :[LSSLUNLZ\JOL Schleswig-Holstein gGmbH Kindertagesbetreuung Malkwitz, Reiterhof sucht Hausfrau, Gelernter Maler und Lakierer sucht Schüler oder Rentner für leichte Tä- Arbeit. Tel. 0151-18352091 tigkeit, nachmittags ca. 2-3 Std. Gymnasiastin (17 J.), zuverl., sorg- Tel. 0163-8347018 Die AWO Schleswig-Holstein gGmbH bietet qualitativ hochwertige fältig, handwerklich geschickt sucht Wir suchen eine zuverlässige Reini- Ferienjob ab 6 Juli bis 28.08. und Dienstleistungen in unterschiedlichen Bereichen der sozialen gungskraft für unsere beiden Feri- Nebenjob für die Schulzeit ab so- Arbeit an, vor allem in der Kinder-, Jugend- und Altenhilfe sowie im enwohnungen. Tel. 04527-1002 fort (nachmittags / WE) in Malente, Gesundheitswesen, und beschäftigt landesweit ca. 4.000 Mitar- Eutin, Plön. mail: sprotten@danti beiterInnen in rund 190 sozialen Betrieben. Vertikutieren en.org Tel. 0178-1825660 Für unsere in Eutin suchen wir Mähen, Düngen inkl. Abfuhr Ich, m. 50 J. suche soz. vers. pfl. Ar- Kindertagesstätte „Anny Trapp“ beit, Mo - Fr, 20-30 Std./Wo., ca. zum 15. Mai 2015 oder später eine/n staatlich anerkannte/n Frischekur für Ihren Rasen, zwischen 6:00 und 13:00 Uhr. Füh- ausgeführt zum günstigen Preis! rerschein vorh. Tel. 01523-1777266 • Sozialpäd. AssistentIn (30 Std./Woche) Tel. 0162 / 674 53 26 Professionelle Streich-, Spachtel- Berufserfahrung in der Kindertagesstättenarbeit wird vorausge- oder 0 45 21 / 77 48 84 u. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich setzt. Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie in unserer gern mit mir in Verbindung. Tel. Jobbörse unter www.awo-sh.de. Restaurant in Eutin sucht 0157-71894376 Die Vergütung sowie die Gewährung weiterer Leistungen richten Suche in Schwienkuhlen sich nach dem Haustarifvertrag der AWO Schleswig-Holstein. Koch/Köchin belastbare Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten in Vollzeit Haushaltshilfe Sie bitte – gerne per E-Mail: [email protected] – bis zum für das Abendgeschäft. 30. April 2015 an die 2-3 Tage/Wo., 2-3 Std. Tel. 045255-1812 AWO Schleswig-Holstein gGmbH Tel. 0172 / 527 25 73 Kita „Anny Trapp“ Erfahrene, selbstständig arbeitende Lübecker Landstraße 23, 23701 Eutin Bürokraft (m/w) Wir suchen zu sofort eine/n mit EDV-Kenntnissen für alle Glasreiniger/in in Vollzeit anfallenden Büroarbeiten bei einer 5 – 6 Tage Woche. Erfahrung wünschenswert, ab sofort gesucht. in Ostholstein, Mitfahrgelegenheit ab Eutin od. Lübeck OHV Ostseeholz GmbH Flachsröste 14, 23623 Ahrensbök Glas- und Gebäudereinigung E-Mail: [email protected] Rathke Gmbh Tel. 04525/3700 o. 0171/8334119 Industriestraße 4 · 23774 Heiligenhafen Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? Tel. (0 43 62) 50 64-0 · Fax (0 43 62) 50 64-20 Wir suchen Austräger Sprinter-Fahrer für unsere reporter-Verteilung in www.rathke-gmbh.de für Tagesfahrten Ahrensbök im Nahverkehr gesucht. Bosau die ostholsteiner Tel. 0173-8171069 Stellenausschreibung Bujendorf Wir suchen zum nächst- Für unsere Zentrale Verwaltung in Eutin suchen wir ab 11.05.2015 eine möglichen Termin eine Gamal Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für das Sekretariat Kembs, Kuhlenbrook in Teilzeit (19,5 Std.), zunächst für ein Jahr befristet, eine Weiterbefristung ausgebildete ist möglich. Tiermedizinische Schlamersdorf Ihre Aufgaben: Fachangestellte (m/w) Schönwalde Sekretariats- und Büroorganisationsaufgaben, Übernahme organisato- Schriftliche Bewerbung Seedorf, Berlin rischer Arbeiten für die Geschäftsleitung, Telefondienst, Terminkoordi- bitte an: nation, Erstellen von Statistiken, Vertragsverwaltung, Verwaltung von Versicherungen Kleintierpraxis Zarnekau Dr. Spitz Ihre Voraussetzungen: Dr. Spitz-Schulenburg Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Be- Freischützstr. 9 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 11-0. rufserfahrung im Sekretariat oder in der Assistenz der Geschäftsführung, bitte unter Sicherheit im Umgang mit moderner Büro- und Kommunikationstechnik, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office), selbstständiges und flexibles Arbeiten, unternehmerisches Denken und dienstleistungsorientiertes Den Wiedereinstieg Handeln, kommunikative und belastbare Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen: erfolgreich meistern Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, Fort- und Weiterbildung, Vergütung gemäß TVÖD Eutin (t). Frauen, die nach einer in den Räumen der Entwick- längeren Zeit der Familienarbeit lungsgesellschaft Ostholstein Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. wieder ins Berufsleben zurück- mbH (EGOH), Röntgenstraße 1, [email protected] kehren möchten, beschäftigen 23701 Eutin. Interessierte Frauen Die Ostholsteiner, Siemensstraße 17, 23701 Eutin

Stellenmarkt viele Fragen. Der Workshop „Zeit melden sich gern an unter der zum Einstieg – bereit für neue Telefonnummer 0451 588-254 www.die-ostholsteiner.de Wege“ findet statt von 9 bis etwa oder E-Mail Luebeck.BCA@ar- Wir bieten Stellen an für Freiwillige im BFD und FSJ. 12.30 Uhr am am 7. Mai 2015 beitsagentur.de.. 18. April 2015 13 Störungsdienst Suche alte Näh-/Schreibmaschi- Stereoanlage mit CD, Kassette, E-bike Victoria - Eagle, NP 2.300,-€ Plattenspieler komplett mit Kasset- jetzt: 790,-€. Tel. 04524-74874 Öl- und nen, Mode, Silber, Goldschmuck, ten und Platten z. verk. Tel. 0174- Bestecke, Zinn, Militaria, Pelze, 8810510 E-Bike Victoria Schönau, 2 Jahre, Gasfeuerungsanlagen wie neu, VHB 690,-€. Tel.0176- Zahngold, Porzellan uvm. Verkaufe Waschmaschine Miele No- 34588171 • seriös+bar • vatronic, Gefrierschrank A+, diver- se Elektrokleingeräte, hochwertige Fahrrad Falter, 24 Gänge, für 250,-€ Telefon 0152 / 38 24 31 77 Möbel: Wohnzimmer, Esszimmer, zu verkaufen. Tel. 0178-2534814 Schlafzimmer. Tel. 0151-50766457 HEIZUNG · SANITÄR Thule Heckklappenfahrradt- Schrank gesucht, Metall u. Holz. Wie neu Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. 0172-4162292 Weichholzküchenschrank (muss räger clipOn high 9102 high adap- aufgearbeitet werden), im Aufbau 4 tor 911500 für 2 Fahrräder, 170,-€ Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 Suche Gobelinbilder oder -kissen. Glastüren, L: 110, B: 0,57, H: 1,91, Tel. 04563-9190089 110,-€. E-Herd, Siemens, mit Ceranfeld, 50 x 51 x 85 cm, 60,-€. Trockner 60 x 58 x84 cm, 60,-€. Nordic-Walking für Senioren Tel. 0157-79298458 Eutin (t). Um die bestehende lichkeit, die Schönheit der Be- Er, 58 sucht Frau mit Kind zwecks Aufbau einer Familie. Solide Ant- Sparte „Nordic-Walking für Se- wegung in freier Natur zu genie- worten bitte an Mailadresse 121@ nioren“ zu vergrößern, bietet der ßen. Die Teilnehmer treffen sich gmx.info TSV Fissau einen vierwöchigen jeden Mittwoch, 10 Uhr auf dem Junger Mann, 49 J., Pfundskerl, Kindergeburtstag Schnupperkurs an. „Wir sind eine Parkplatz der Kirche in Fissau. suchtSie mit der man Pferde steh- gemischte Gruppe im Alter von Eine Mitfahrgelegenheit könne len kann. Bitte mit Bild. Chiffre: mit echtem Pirat! 138383 65 - 75 Jahren. Unsere Tour führt angeboten werden. Für diejeni- Auch zu anderen Anlässen! uns in rund eineinviertel Stunden gen, die sich nach dem Kursus Tel. 0 45 21 / 57 71 um die Fissauer Bucht mit See- der Sparte als Vereinsmitglied ANANGELN AM SCHIERENSEE. scharwald und ist auch für Un- anschließen, wäre ein Mitglieds- Kleiner schöner Vitrinenschrank, an- NEUES ANGELPARADIES AUF geübte sowie jeden Alter geeig- beitrag von 10 Euro monatlich zu tik, Kiefer, Gefrierschrank, 3 J. alt, PRIVATSEE! Am 18. u. 19.April. net“, wirbt Spartenleiter Manfred entrichten. Anmeldungen wer- 193 L, A+, mod. kompl. Schlafzim- Tageskarte 10 €, Boot 10 €. Der Zettler. Eine ruhige Gangart biete den erbeten bei Manfred Zettler mer, super günstig und hochwertig, Rest der Familie genießt das Am- 3 J. alt und vieles mehr, Preis VHB. biente des Zauberfeengartens älteren Neueinsteigern die Mög- unter 04528-1074. Tel. 04521-3717 bei Kaffee und Kuchen auf Spen- denbasis. Anmeldungen unter Wohnungsauflösung, gr. Wohnzim- 0174 / 67 94 745 merschrank, Fernsehsessel, Stüh- le, Glastisch, Sofa uvm., günstig, Flohmarkt Malente Wir machen mit! Absprache erforderlich. Tel. 0152- 25. + 26. April, Rosenstraße 45a TÄGLICH OSTSEEFISCH VOM KUTTER! 21925146 Haus- Flohmarkt, 19.04. von 10-16 Eutiner Straße 4 • 23744 Schönwalde am Bungsberg • Tel. + Fax 0 45 28 / 97 27 Uhr, Am Teich 3, Röbel-Süsel: Trö- del, Bücher, Flaggen, Marine, Mu- sik, u.v.m. Jack- Russel- Terrier- Welpen, 11 Hausflohmarkt!!! 19.04.15, 10-15 Wo., entw. + geimpft, 2 Hündinnen. Uhr, Ohmstr. 13, Industriegebiet Eu- Tel. 0176-72914535 tin: Mode, Accessoires, Deko, FerienhausFerienhaus gesucht gesucht Hausrat, Möbel PRIVATER FLOHMARKT IM ZAU- HüttengaudiSpielplatz gefunden gefunden BERFEENGARTEN, GESTüT SCHIERENSEE, GREBIN: 18. Gitarrenunterricht für Anfänger u.19. April von 14 bis 18 Uhr. An- und Fortgeschrittene in Malente/ tikes, Stehrumchen, Porzellan, Bü- Sieversdorf. Tel. 0173-3745707 cher, uvm. Relaxen am See, Kaf- [email protected] fee und Kuchen auf Spendenbasis. Wir holen gut erhaltene Möbel kurz- Einzelnachhilfe zu Hause fristig für Litauen ab. Tel. 0178- - in ganz Ostholstein - (04561)(04561) 549 94 96 45 66 6159703 (0451) 607 23 31 (04521) 762 00 58 (04361) 637 90 85 abacus-nachhilfe.de CONTAINERDIENST

45x21mm 201-03-13 Tel. 0 45 21 / 79 00 60

2 Pferdeanhänger mit Kabine, Alu.- Aufbau, Tüv, 2.600,-€ zu verk. Tel. Autorin schreibt für Sie 04527-973868 Ihre Biografie, Geschichten aus 4 Gartenstühle Hochlehner mit Aufla- Ihrem Leben, Anekdoten,Tier-/Kin- gen Sechsecktisch mit Schirm, derbiografien, Briefe, Gedichte..... kaum gebraucht, 270,-€. Tel. 04523-2107 Tel. 0172/2173217 Dehler Optima, 8,30 x 2,50 segel- klar, gepfl., 7900,- € VB. Tel. 0170- 4476413 Garten m. Laube u. Geräten in der Kleingartenanlage Blaue Lehmkuh- le Eutin abzugeben. Tel. 04521- 71144 ab 19 Uhr Neuw. Kosmetik- / Massageliege, 500,- €. Tel. 04522-3286 ab 18 Uhr Spot billig wegen Wohnortswechsel zu verkaufen: 1 Hazet Profi-Werk- zeugwagen, 1 Bosch Profi-Ladege- rät 6/12/24 V, Gartenmöbel 4 Stüh- Kleinanzeigen le Hochlehner, 1 Rundtisch, 1 Gar- tenbank auf Teakholz. Tel. 04521- 65.000 Ferienunterkünfte. Ein Ziel: Sie. 3899 Kirchliche Nachrichten / Notdienst Dienstzusammenkunft Theokratische Predigtdienstschule, Uhr: Versammlungsbibelstudium, 19 Studium fentlichkeit; 10.35Uhr: Wachturm- 10 Uhr:Zusammenkunftfürdie Öf- 19.30 Uhr:Bibel-undGebetsstunde 9.30 Uhr:Gottesdienst Eutin.de 04523-3592 oderwww.Baptisten- fos beidemEhepaar Witthohn unter Bibel, Gebet,Gesang,Gespräch. In- 19.30 Uhr:„UnserDienstag“mit Eutin.de gruppen, Infosunterwww.Baptisten- 10-11 Uhr:GottesdienstmitKinder Jugendarbeit Markt 17;19.45 Uhr: Openhouse- 19.30 Uhr:Männerstammtisch im 9.30 Uhr:Spielkreis 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel gruppen 10 Uhr:GottesdienstundKinder 8.30 Uhr:Laudes/Morgenlob 9 Uhr:Laudes/Morgenlob 11 Uhr:Eucharistiefeier 19.30 Uhr:ProbeNeudorferSingkreis 9 Uhr:Gottesdienst 20 Uhr:ProbeEutinerKantorei 15 Uhr:Seniorennachmittag Iund V Michaelis re); 17Uhr:ProbeSingkreisanSt. 15.45 Uhr:Kinderchor (8 bis12Jah- 15 Uhr:Kinderchor (4bis7Jahre); 16.45 Uhr:Jugendchor 10.30 Uhr:Konfirmationsgottesdienst Ev.-luth. KirchengemeindeEutin 14 St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Katholische Kirchengemeinde Freie ChristengemeindeEutin Freie Evangelische Gemeinde Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Freikirchliche Alte Lübecker Landstraße 22 Kapitelsaal, Schlossstraße Gemeindehaus Neudorf Gemeinde Baptisten Donnerstag, 23. April Donnerstag, Donnerstag, 23. April Donnerstag, Donnerstag, 23. April Donnerstag, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Dienstag, 21. April Dienstag, 21. April Dienstag, Dienstag, 21. April Dienstag, St. MarienEutin Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Jehovas Zeugen Montag, 20. April Montag, Plöner Straße 123 Industriestraße 11 Freitag,24. April Freitag,24. April Freitag,24. April Plöner Straße 44 Königreichssaal E Plöner Straße Neumühle 1 u ti n - - Uhr: Eucharistiefeier 14.30 Uhr:Rosenkranzgebet; 15 18 Uhr:Eucharistiefeier 18 Uhr:Bibel-undGebetsstunden 7509 oder3191 Hauskreise zu erfragen unter 04523- tesdienst 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot- Uhr: Kirchenchor 16.30-18 Uhr:Band;19.30-21.30 sene 18.30-20 Uhr: Töpfern fürErwach- 16.30-18 Uhr: Töpfern fürKinder; 15-17 Uhr:Handarbeitskreis 15 Uhr:Seniorenkreis che ßend Kirchenkaffee imHausderKir 9.30 Uhr: Gottesdienst und anschlie- lischen Kirche 17 Uhr: Heilige Messe in der evange- 10 Uhr:Konfirmation Konfirmation 17 Uhr: Abendmahlsfeier vor der der Info-Tafel zuentnehmen tesdienste und Veranstaltungen sind 9.30 Uhr:Gottesdienst. Weitere Got- Neuapostolische KircheEutin 10-11.30 Uhr:Krabbelgruppe 7747274 Friedrichstraße 10,Infounter04521- 7747274; 18Uhr:Gottesdienstinder richstraße 10, Info unter 04521- 10.30 Uhr:GottesdienstinderFried- Katholische Kirchengemeinde Katholische Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Lebendige KircheinEutin Haus derKirche, Janusallee 5 Christliche Gemeinschaft Christliche St. MarienBad Malente Leuchtfeuer-Gemeinde Maria-Magdalenen-Kirche St.Marien Königsberger Straße 38 Donnerstag, 23. April Donnerstag, 23. April Donnerstag, Ma U Mittwoch, 22. April Mittwoch, 22. April Mittwoch, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Dienstag, 21. April Dienstag, 21. April Dienstag, Samstag, 18. April Samstag, Samstag, 18. April Samstag, Samstag, 18. April Samstag, Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, Friedrichstraße 10 Montag, 20. April Montag, Gemeindehaus E ml Marienkirche Plöner Straße A Malente hrensbök u len ti A a hrensbök n n t d e - 19.30 Uhr:Gebet tesdienst 10 Uhr:GottesdienstundKindergot- dern“ 10 Uhr:Gottesdienstmit„jungenLie- mit Demenzerkrankungen 10 Uhr:GottesdienstfürMenschen tag 111 unterderLeitungvon LenaSonn- 11 Uhr:Konfirmation mitHeaven Tina Lässigunter04525-2142 9-11 Uhr:Krabbelgruppe, Infosbei 04525-4783 e. V., Infosbei Tina Hogreve unter menarbeit mit den Speelgörn Sarau der vor demKindergarteninZusam- 8.30-11.30 Uhr:RappelkistefürKin- 10 Uhr:Gottesdienst 10 Uhr:Konfirmationsgottesdienst LangeStraße 1,24306Plön,04522- Apotheke amMarkt, Markt1,24321 Feldsteinkirche Gleschendorf Apotheken-Notdienst Am BerlinerPlatz,23701Eutin, 24326 Ascheberg, 04526-8381 gebenen Tages bis8:00Uhrdes jeweils von 8:00Uhrdesange- Ev.-luth. Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde notdienstbereiten Apotheken: Peterstraße 15,23701Eutin, Apotheke inderPeterstraße, Freie Christengemeinde Fital-Apotheke imFamila, Hof-Apotheke amMarkt, Apotheke Ascheberg, U Mittwoch, 22. April Mittwoch, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Dienstag, 21. April Dienstag, 24321Lütjenburg, Die nächsten zwei Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, 19. April Sonntag, Montag, 20. April Montag, Rosen-Apotheke, 04381-4040880 Am Kirchplatz 1 Langenrade 2b, Am Kirchberg 2 Posthofstraße 4, St.-Petri-Kirche 04521-798071 18. April 2015 18. April 19. April 2015 19. April 20. April 2015 20. April Schönwalde 04381-40240 ml Amselweg 1 A 04521-2544 Lütjenburg, Jahnweg 4 Folgetages hrensbök Bosau Sarau 74090 a n d 15.15-16 Uhr:Kinderchor 11 Uhr:Gottesdienst pe 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Grup- Pfadfinder von 7bis9Jahre gruppe (7-9 Jahre); 15.30-17 Uhr: 15-16 Uhr: Treffen der Wölflings- besprechen, ab13Jahren werden wollen! Gemeinsam Termine Jugendgruppenleiter und die, die es Jahren; 18-20Uhr: Teamertreff -für Kinderbibelgruppe fürKinderab5 16.30-17.30 Uhr:Fischgruppe - sel mitPastor Hieber(14-tägig) 19.30 Uhr:BibelkreisimPastorat Sü- 10 Uhr:Konfirmation gendherbergsgebäude 14 Uhr:Seniorenbegegnungen,Ju- 10 Uhr:Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön St.-Laurentius-Kirche, AnderKirche St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Kindertagesstätte „Regenbogen“ Zentrale Apotheken-Notdienst- Ev.-luth. Kirchengemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Die Kgl.Privl. Apotheke und 24238 Selent,04384-1080 Vom Festnetz (kostenfrei) ARBOMED Sanitätshaus, Kirche zuNiederkleveez alle Netzeohne Vorwahl Meeresstrand-Apotheke, Donnerstag, 23. April Donnerstag, Donnerstag, 23. April Donnerstag, Donnerstag, 23. April Donnerstag, U Auskunfts-Nummer: Mittwoch, 22. April Mittwoch, Mittwoch, 22. April Mittwoch, Schillener Straße 2, Tel. 0800-0022833 Dienstag, 21. April Dienstag, 23623 Ahrensbök, 23683 Scharbeutz, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Sonntag, 19. April Sonntag, Linden-Apotheke, (69 Cent/Minute) PlönerStraße 5, Kieler Straße 9, 04522-760869 21. April 2015 21. April 22. April 2015 22. April Kur-Apotheke, Saseler Weg2 04503-72220 Neukirchen ml 04525-1228 Badeweg1, 24306 Plön, Vom Handy Tel.22833 Süsel a 18. April 2015 18. April n d 18. April 2015 15

Weniger Schlaf – weniger Geld – weniger Freizeit – weniger Platz... Liebe ist das Einzige, was nicht weniger wird, ... aber dafür ein Plus von 2.847 Gramm an purem Glück!!! wenn wir es verschwenden. Um 08:40 hat unsere kleine sich entschieden ihr Einzimmerapartement zu kündigen. Herzlich willkommen! Matthies Grawert *04.04.2015 wurde am 13.04.2015 geboren. 2.847 g Emma 3395 g · 52 cm · 23:19 Uhr 49 cm Die glücklichen Eltern Es freuen sich mit den Eltern Anne Hermanns & Jan Beckmann Frederike & Thies Grawert Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Schwestern der die Großeltern Sana-Klinik Eutin und v.a. auch bei unserer Hebamme Andrea Hammer-Kohlwes. Annemarie & Volker Grawert und Christa Berkefeld Liebe, die war, Vielen Dank an unsere Hebammen Alicia und Brigitte, dem Team der Praxis von Frau Bechert und der Geburtsstation der Sana-Klinik. Liebe, die bleibt, Liebe, die ist und immer sein wird.

Wir haben am 17.4.2015 geheiratet. Für die vielen netten Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirma- tion möchte ich mich, auch im Namen Miriam J. Julia R. meiner Eltern, ganz herzlich bedanken. Börger & Börger geb. Paul Tristan Jungjohann P.S.: Wir sind dann mal weg J, flittern in Rom. Sarau, im April 2015

Traueranzeigen

Danke für die Zeit, die wir mit Dir leben durften. Wir sehen Dich als Stern am Himmel Wir sind sehr traurig und vermissen Dich. Evelin Kuhfuss Helga Augustin * 22. November 1945 † 10. April 2015 geb. Ehlers Du warst lange für uns da. Dafür danken wir. * 13. April 1925 † 14. April 2015 Horst, Frank, Birgit und Patrick

In liebevoller Erinnerung Hans-Werner Holger Anni Klement Hartmut und Gudrun * 3. November 1917 † 1. April 2015 Carina, Conny und Tim Danke Der Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit findet am Donnerstag, dem 23. April 2015, um 12.30 uns verbunden fühlten, uns auf dem Weg des Uhr in der Friedenskirche Eutin-Neudorf statt. Abschiednehmens begleitet und ihre Anteilnahme auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht haben. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Philipp Bonse für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Schröder für die würdevolle Gestaltung des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen

Helmut Klement / Notdienste Familienanzeigen Vinzier, im April 2015 16 18. April 2015 Ausstellungen Ausstellungen Bücherbus Floh-/MÄRKTE Ahrensbök Kultur-Café Klausberger, Markt 16: Haltstellen der Fahrbücherei Bad Malente Gedenkstätte, Flachsröste 16: Bis 10. Mai: Kleine Welten - Peter Kreis Ostholstein: Samstag, 18. April Frauenkleiderbörse , AWO-Kinder- Dauerausstellung „Von Ausschwitz Grabandt. Langenhagen: Montag, 20. nach Holstein„ und „Das frühe KZ in haus, Kellerseestraße 22 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag April 17.35 bis 17.50 Uhr: Bus- Ahrensbök“. von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonn- haltestelle Abzweigung Rethwisch. Donnerstag, 23. April Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit tag von 7 bis 17 Uhr. Bockholt: Dienstag, 21. April 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter nach Vereinbarung unter 04525- Platz, Tel. 04523-99200 493060. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: 17.20 bis 17.40 Uhr: Överdiek 11. Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Eutin bosau Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 Samstag, 18. und Dunkersche Kate, bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis FREIZEIT, HOBBY, Mittwoch, 22. April Bischof-Vicelin-Damm: 19 Uhr. 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt Bis 26. April: Hutzfelder Malgruppe LiteraturGalerie 64, KURSE Bis 26. April: Hutzfelder Malgruppe Plöner Straße 64: Bad Malente 1. bis 3. Mai: Das Lachen der Farben Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag Montag, 20. April FÜHRUNGEN im Licht, Aquarelle auf Seide und Pa- von 14 bis 18 Uhr. pier, Ruth Buhrmester Um Anmeldung bis drei Tage vorher 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach- Ahrensbök 9. bis 17. Mai: Die Zauberschmiede wird unter 04521-7648681 gebeten. mittag, Jugendkulturzentrum, Nevers- Sonntag, 19. April - Gold und Silberschmiedearbeiten, felder Straße 10, Tel. 04523-3773 14-18 Uhr: Offener Sonntag in dr Mokume Gane, Veronika Langner, Dienstag, 21. April Gedenkstätte Ahrensbök, Dauer- Lars Schittek Ostholstein-Museum, Schlossplatz ausstellung: Das frühe KZ in Ah- 1: 15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Ma- 21. bis 31. Mai: Verführt von Licht- lente, Infos unter 04523-5439, AWO- rensbök, Unsere Schule war ein KZ, Farbe-Formen, Acryl-/Ölmalerei und Bis 26. April: Michael Arp - Der Blick Todesmarsch von Auschwitz nach zurück, Bilder aus dem Nachlass Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Töpferarbeiten, Gerda Pinck und 17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök, Christa Zuber Bis 26. April: Kieler Kunst-Keramik Flachsröste 16 1924-1930, Augusta Kaiser, Hedwig Malente, Infos unter 04523-5439, EUTIN Marquardt und weitere Künstler AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bad Malente Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Dauerausstellungen: Eutin zur Goe- Mittwoch, 22. April Samstag, 18. April Bis 29. Mai: Landschaften von Her- thezeit 1800, Landschaftsmalerei, 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die bert Fiedler. Fayence (Eutiner Silber und Zinn) AWO Malente, Infos bei Herrn We- Teilnehmer werden entführt auf den Montag und Sonntag geschlossen! Öffnungszeiten Mittwoch bis Frei- ber unter 04523-5439, Anmeldung filmischen Reitwegen zu den einsti- Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 tag von 15 bis 17 Uhr. Samstag und nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, gen Original-Drehorten, Anmeldung Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Kellerseestraße 22 unter 0151-10212951, Immenhof- bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis Infos unter 04521-788521 oder 19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Museum, Kampstraße 1 18 Uhr. www.oh-museum.de. Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 15-17 Uhr: Heilklimatische Wande- Kreis der Künste e.V., rung - Aktiv im Heilklima, Tourismus- 14 Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: BAD MALENTE Service Malente, Bahnhofstraße 3 Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis Haus des Kurgastes, Donnerstag, 23. April 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Bahnhofstraße 4a: 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, eutin Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Bis April 2015: Friede – Einheit, Bil- Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO- Sonntag, 19. April Malen für Erwachsene, Montag 19 bis der im Kreis von Harald Nöding. Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 11:30 Uhr: Sonntags-Führung mit 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 Täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Dr. Julia Hümme durch die Sonder- bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin- Heiner Thiermann, Eutin ausstellung Michael Arp „Der Blick der; mehr Infos unter www.kunstkreis An den Auewiesen 22c: Montag, 20. April zurück“ eutin.de. Gemäldeausstellung und Land- 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi- schaftsmalkurse in Öl. Terminabspra- aldienst Katholischer Frauen e.V. (für C 26207 che unter 04523-984769. Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah- MUSIK, FESTE, Immenhof-Museum, Kampstraße 1: ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö- Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis ner Straße 44 PARTYS Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 21. April Bad Malente Infos unter 0151-10212951 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Ba- Sonntag, 19. April Naturerlebnisraum by-Treff, Gemeindehaus St. Marien, 14.30-16.30 Uhr: Sommerkonzert Das Familienwochenblatt an der Malenter Au, Janusallee: Plöner Straße 44 mit dem Spielmannszug des TSV WunderWelt Wasser – Die Natur ent- 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Malente, Tourismus-Service Malente, am Wochenende decken: Tasten, Hören, Sehen… Sozialdienst Katholischer Frauen e. Kurpark V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der eutin der reporter Eutin Straße 44 Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tews-Kate: Freitag, 24. April Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Jederzeit begehbar mit Erläuterungen 18.30 Uhr: Unternehmerinnen- 19.30 Uhr: Benefiz-Jazz-Konzert Ki- Fax (0 45 21) 70 11 33 in Schautafeln. Stammtisch - Mentaltraining, Siege wanis Club Ostholstein, Brauhaus, finden im Kopf statt, Uklei-Fährhaus, BURG-VERLAG GmbH & Co KG Markt Fehmarnsches Tageblatt Eutiner Straße 9 23769 Burg auf Fehmarn Mittwoch, 22. April Gertrudenthaler Straße 3 Beilagen-Hinweis 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, So- SELBSTHILFE- Herausgeber: Burg-Verlag Dieser Ausgabe zialdienst Katholischer Frauen e.V., Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, unseres Familienwochenblattes Gemeindehaus St. Marien, Plöner GRUPPEN und Olaf Glau liegen folgende Prospekte bei: Straße 44 Redaktion: Esther Dörrhöfer 15-17 Uhr: Sprechstunde zur Kieler BERATUNGEN Gesamtherstellung: Burg-Verlag Teilausgabe Eutin: Kunst-Keramik mit Dr. Julia Hüm- 20. Jahrgang • Aldi me und dem Sammlerehepaar A. u. Ahrensbök Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 • Plaza J. Knietzny, Ostholstein-Museum , Donnerstag, 23. April Auflagenkontrolle durch • Markant Schlossplatz 1 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Wirtschaftsprüfer nach den • Getränkepartner Goldt Kreisjugendamt, Ansprechpartner Donnerstag, 23. April Richtlinien BVDA und BDZV Wir bitten um freundliche Hartmut Tolk unter 04521-788305, 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Druckauflage 2. Quartal 2014 Beachtung. Fragen hierzu Altes Rathaus Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisa- Ausgabe Eutin/Malente: 27.300 beantworten wir Ihnen 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung bethstraße 17 Annahmeschluss E-Mail für Anzeigen: gern unter 04521/7011 – 0. für Menschen mit Suchtproblemen, für Anzeigen [email protected] Freitag, 24. April Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, und Redaktion: E-Mail für Redaktion: 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken Wallrothstraße 7 - 9 donnerstags 16 Uhr! [email protected] und Kartenspiel der AWO Eutin, In- fos bei Gisela Poersch unter 04521- Benz Für Hörfehler, die bei der telefo- Montag, 20. April nischen Aufgabe von Annoncen 4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 entstehen, übernimmt der Verlag 9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde Veranstaltungen/Termine keine Haftung. In jedem Fall ist groSS meinsdorf - Psychotherapie und Beratung, An- der Auftraggeber zur Zahlung der Freitag, 18. April meldung erforderlich unter 04523- Annoncen-Rechnung verpflichtet. 18 Uhr: Skatturnier SG Schwartautal, 8807430, Praxis Salow und Jüdes, Vereinsheim, Eutiner Landstraße 30 Flehmer Straße 19 18. April 2015 17 SELBSTHILFE- SPORT VEREINE VEREINE GRUPPEN und 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz Ahrensbök Mittwoch, 22. April am Bergengehölz, Eutiner Straße Samstag, 18. April 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der BERATUNGEN Donnerstag, 23. April 20 Uhr: Bürgrhausparty des Kiwanis Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Bera- 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Club Ahrensbök, Bürgerhaus Ernst tungsstelle für Frauen, Familien und Eutin Sport- und Bildungszentrum, Eutiner und Elly Prüß, Mösberg 3 Schwangere, Plöner Straße 46 a Samstag, 18. April Straße 45 Dienstag, 21. April Schönwalde 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)- 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrens- Donnerstag, 23. April Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde und Bildungszentrum, Eutiner Straße böker Singgemeinschaft e.V., Altes 13.30 Uhr: Kaffeefahrt ins Blaue, Ar- Eutin, Plöner Straße 61 45 Rathaus beiterwohlfahrt Schönwalde Montag, 20. April Eutin Bad Malente Freitag, 24. April 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be- Donnerstag, 23. April Samstag, 18. April 19 Uhr: Jahreshauptversammlung treuungsrecht, Vorsorgevollmacht 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik 15 Uhr: Jahreshauptversammlung der mit Königsbergerklops-Essen, Lands- und Patientenverfügung, Tel. 04521- beim Sozialverband Deutschland Arbeiterwohlfahrt, Restaurant „Neu- mannschaft Ostpreussen e. V., Grup- 800331, Betreuungsverein Osthol- e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 kirchener Hof“, Hauptstraße 10 stein e. V., Waldstraße 6 pe Schönwalde 17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der Montag, 20. April 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini- französische Volkssport an der Stadt- tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma- bucht, Boule-Bahn, Stadtbucht Straße 20 lente, Infos bei Frau Lindner unter VORTRÄGE 04523-6543, Wyndham Garden, 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vor- Sieversdorf Ahrensbök werker Diakonie, Suchtberatungsstel- Diekseepromenade 13 Dienstag, 21. April Sonntag, 19. April le, Lübecker Straße 23 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Eutin 15 Uhr: Überlebende erinnern sich Dienstag, 21. April Grundschule Sonntag, 19. April an den Todesmarsch, anschließend 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial- Freitag, 24. April 12.30 Uhr: Wanderung von Radland- Gedankenaustausch, Gedenkstätte verband Deutschland e. V., Albert- 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, sichten nach Sieversdorf mit dem Ahrensbök, Flachsröste 16 Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 Grundschule Wanderverein Ostholstein e.V. , Ber- 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins liner Platz Bad Malente zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. Dienstag, 21. April Montag, 20. April V., Onkologische Tagesklinik, Hospi- 19-20 Uhr: Gesundheitsvortrag - Wie 19-21 Uhr: Offene Abende im Tisch- talstraße 22 THEATER sie mit Hilfe von vier Fragen ihre bein-Gartenhaus. Gäste sind will- 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) Probleme lösen können, Claudia Eutin kommen, Tischbein-Gartenhaus, Stol- - Meeting, Katholisches Gemeinde- Samstag, 18. April bergstraße 8 Volkmer, Haus des Kurgastes, Bahn- haus, Plöner Straße 44 14 Uhr: Für Hund und Katz ist auch hofstraße 4 a 19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhän- 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Män- noch Platz, Puppenbühne Simsala- nergesangvereins von 1843, St.-Elisa- giger Kinder, Kontakt bei Brigitte Be- bim, Kreisbibliothek eutin cker unter 04523-889968, Die Brü- beth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Mittwoch, 22. April cke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 süsel Dienstag, 21. April 19.30 Uhr: Von Lüdingworth über Kopenhagen und Jemen nach Mel- Mittwoch, 22. April Samstag, 18. April 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis 19.30 Uhr: De Nervbüdel, Gastspiel Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plö- dorf, Prof. Dr. Dieter Lohmeier, Semi- für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard der NDB Neumünster, Kulturscheune ner Straße narraum, Landesbibliothek Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349,

Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Arzt-Notdienst

Donnerstag, 23. April Eutin bis 21 Uhr und Samstag, n W 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial- e a Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei Sonntag und an Feiertagen von 10 t i s verband Deutschland e. V., Albert- s akuten Gesundheitsproblemen ist bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. e 24 h e b

r

Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 außerhalb der üblichen Sprechstun- r Kinderärztlicher Notdienst: NOTDIENST s

a

c

9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be- o

denzeiten insbesondere an Die Öffnungszeiten sind am Sams- h

r

ä

t

treuungsrecht, Vorsorgevollmacht Wochenend- und Feiertagen unter tag, Sonntag und an den Feiertagen 04562- d k

e e

l

und Patientenverfügung, Tel. 04521- der landesweit einheitlichen Ruf- von 10 bis 15 Uhr. 1365 n

E

800331, Betreuungsverein Osthol- nummer 116117 (kostenlos und Bereitschaftsdienst der Zahnärzte

w

vorwahlfrei) zu erreichen.

stein e. V., Waldstraße 6 Ostholstein/Nord

w e

w. d.d 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini- Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schön- franke-nor tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik walde, Oldenburg, Straße 20 Eutin, Hospitalstraße 22, 23701 Heiligenhafen, Fehmarn): 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis Eutin. Telefon 04521/44542 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Ärztlicher Notdienst: Ostholstein/Süd Frauennotruf Die Öffnungszeiten sind am Montag, (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Schar- 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizi- Dienstag und Donnerstag von 19 bis beutz, Timmendorf, Bad Schwartau): nitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 Telefon 04521/6669 Straße 20

SPORT Eutin (0 45 21) Theater am Donnerstag: Die wichtigsten Notrufnummern: Bad Malente Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei Montag, 20. April akuten Gesundheitsprobelemen: 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit „Dat meiste geiht doch vörbi“ dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbei- Tel. 116117 (vorwahlfrei) terwohlfahrt Malente, AWO-Bürger- Krankentransport: Tel. 04521-19222 haus, Kellerseestraße 22 Gastspiel mit Matthias Stührwoldt Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 am Bergengehölz, Eutiner Straße in der Kulturscheune Süsel Polizei: Tel. 8010 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Süsel (t). Am Donnerstag, Programm und bietet dem Pu- Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Sport- und Bildungszentrum, Eutiner dem 23. April 2015 um 20 blikum einen unterhaltsamen Straße 45 Feuer: Tel. 112 Uhr gastiert im Rahmen des Abend. 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport- Rettungsdienst, Erste Hilfe: zentrum, Neversfelder Straße Theater am Donnerstag Mat- Es sind noch Karten zum Tel. 112 od. 04521-19222 Dienstag, 21. April thias Stührwoldt aus Stolpe, Preis von 12 bis 14 Euro im Störungsdienst: 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- seines Zeichens aktiver Land- Vorverkauf unter Tel. 04524- Gas, Wasser und Strom und Bildungszentrum, Eutiner Straße wirt und Entertainer platt- und 1379, bei der Eutin GmbH Tel. Stadtwerke, Tel. 705-300 45 hochdeutscher comedy, für 04521-709734 oder an der Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Mittwoch, 22. April 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit amüsante, freche und witzi- Theaterkasse donnerstags von Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551- Veranstaltungen/Termine dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbei- ge Unterhaltung. „Dat meiste 17 bis 18 Uhr im Foyer der 19240 terwohlfahrt Malente, AWO-Bürger- geiht doch vörbi“ heißt sein Kulturscheune Süsel erhältlich. Sperr-Notruf für Kredit- oder EC- haus, Kellerseestraße 22 18 18. April 2015 4 3 8 Selbstverteidigung für Frauen mit Wing Tsun 2 4 1 Eutin (t). Der Frauennotruf Ost- teidigen. Dies geschieht durch holstein und die Eutiner Gleich- bestimmte Maßnahmen der stellungsbeauftragte bieten am Selbstbehauptung und Selbst- 9 7 2 5 3 Samstag, dem 9. Mai 2015 in verteidigung, die an dem Tag der Volkshochschule Eutin einen trainiert werden. In einer ent- Selbstverteidigungskurs für Frau- spannten Unterrichtsatmosphäre 3 6 4 en an. Trainer ist der WingTsun werden typische Alltagssituatio- Meister Frank Schmalz von der nen nachgestellt, in denen Frau- 7 1 9 Europäischen Wing Tsun Akade- en dies erlernen können. mie aus Kiel. Für die Vertiefung wird am 21. WingTsun ist eine chinesische November ein Aufbaukurs zu 2 8 5 Kampfkunst, die Spaß macht, den gleichen Konditionen ange- mit der man mit unkomplizier- boten. ten Griffen und Bewegungen Der Kurs findet am 9. Mai von 3 1 6 5 4 auf Angriffe reagieren kann und 10 bis 16:30 Uhr in der Plöner die auch zur persönlichen Wei- Str. 19 statt und kostet 15 Euro terentwicklung führt. Das Ziel ohne Verpflegung. Verbindliche 7 8 9 von WingTsun ist, auch als der Anmeldungen nimmt die Eutiner scheinbar Schwächere die ei- Gleichstellungsbeauftragte unter genen Grenzen zu bestimmen, der Tel. 04521/ 793-104 oder 8 2 6 1 zu schützen und notfalls zu ver- [email protected] entgegen.

korrekt, mediter- moderne ehemal. TV- A E F B Geld- Fußball- makel- raner Musik- japani- Produk- summe Zier- begriff sche Rätsel-Auflösung E N T S C H L U S S los richtung tionen A N K E D L E strauch Münze L F E L G E D vom 11. 4. 2015 K O E L N E B I 8 1 4 9 7 2 5 3 6 W O P G I A L B U M 2 3 6 1 4 5 9 7 8 Parole S P I E L W I E S E S C H N E C K E ‚Killer- d. Franz. 5 9 7 3 6 8 2 4 1 R I G A K K A L K R O I E N wal‘ Revolu- 4 5 8 7 9 1 3 6 2 I F M E N I S K U S D O T T tion 6 7 9 8 2 3 1 5 4 G E L A G E T H Y L H E U E T Fremd- ein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wortteil: Sakra- S A L I N E A E P P A N L O gesamt ment 9 8 1 6 3 7 4 2 5 S T I L H U N A R T R T E A M Urein- Um- 7 6 2 5 1 4 8 9 3 E B K I A N G K U E R Z E L A englisch: wohner stands- 3 4 5 2 8 9 6 1 7 R E D E R E I V E R R I E G E L N von, aus Japans wort sub- Schrift- Figur bei griechi- Signal- Samm- Hege, tropische steller- Wilhelm Arm- sche einrich- lung von Pflege Pflanze verband Busch knochen Vorsilbe: tung am Schrift- (Mz.) (Abk.) (Witwe) neu Auto stücken frech, Musik- Tier- flegel- veran- gruppe haft staltung latei- altröm. florenti- irani- nisch: Geist nische scher eines Bankiers- derselbe Toten familie Teppich bepflan- Fremd- akroba- Kürbis- hierher zungs- wortteil: tischer kuban. gewächs fähig Italien Tanz Verstoß leicht Buch- kernig- gegen schwin- gemein- gemüt- Gebote Gottes delig schaft lich Comic- Volks- japa- legeres Arktis- Figur vertreter nisches Gruß- vogel ‚Fix Flächen- und ...‘ (Abk.) maß wort künst- säch- in tiefer Auer- liche liches hohem Gram Zahn- ochse füllung Fürwort Grade Vorname Acker- Biblio- der pferd thek West †

Heide- achtlos kraut © Pressamo - SW00207 er seinen Kunden sagt, was er zu bieten hat, Wwird erfolgreich sein! Jetzt aber Wir helfen Ihnen dabei. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag. Kreuzworträtsel und Sudoku Kreuzworträtsel Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin · Telefon: (04521) 7011-0 · Fax: (04521) 7011-33 schnell schalten:www.der-reporter.info · [email protected] 18. April 2015 19 Von Lüdingworth über Kopenhagen und den Jemen nach Meldorf Ein Vortrag von Prof. Dr. Dieter Lohmeier über Carsten Niebuhr Eutin (t). Carsten Niebuhr, dessen Todestag sich im April 2015 zum Expedition ausgerüstet und ein Inschriften in Persepolis, die Ge- 200. Mal jährt, ist einer der bedeutendsten norddeutschen For- Team von sechs jungen Männern org Friedrich Grotefend mehrere schungsreisenden des 18. Jahrhunderts. Der Vortrag, den Prof. Dr. über Konstantinopel und Kai- Jahrzehnte später benutzte, um Dieter Lohmeier am Mittwoch, dem 22. April 2015, um 19.30 Uhr ro in den Jemen geschickt. Der die Keilschrift zu entziffern. im Seminarraum der Eutiner Landesbibliothek hält, verfolgt Nie- Mathematiker und Geograph Prof. Dieter Lohmeier hat zuletzt buhrs Lebensweg von der Geburt in Lüdingworth bei Cuxhaven bis Carsten Niebuhr, zum Tod in Meldorf (Dithmarschen), im Mittelpunkt steht jedoch die der für die Lan- Arabische Reise in den Jahren 1761-1767 – das bedeutendste Ereig- desbeschreibung, nis in Niebuhrs Leben, das ihn bekannt und berühmt machte. Vermessung und Erarbeitung von Diese Arabische Reise war eine den Vorderen Orient war. Auf Landkarten zu- der ersten modernen Forschungs- Anregung des Göttinger Orien- ständig war, kam reisen, deren einziger Zweck talisten Johann David Michaelis als einziger Über- der Erwerb von Wissen über hatte der dänische König diese lebender von die- ser Reise zurück. Er erhielt den Bilander spielt Auftrag, den wis- senschaftlichen im Kleinen Salon Ertrag des Unter- nehmens so weit Folk Tanz Musik im Weingeist wie möglich zu sichern. Das tat er Eutin (t). Folk Tanz Musik gibt es Klangbild von Quintone (fünfsei- vor allem durch am Freitag, dem 24. April ab 20 tige Geige), Drehleier und Bou- seine Beschrei- Uhr im Kleinen Salon des Wein- zouki erreicht durch zusätzliche bung von Arabien geistes in der Königstraßenpassa- Instrumente wie Schlüsselfiedel (1772) und die ge – hier spielt die Gruppe Bilan- (Nyckelharpa), Trompete, Diato- dreibändige Rei- der, eine Dame und zwei Herren, nisches Akkordeon, zentral-fran- sebeschreibung die sich einer ganz besonderen zösische Sackpfeifen und Flöten nach Arabien und Musik verschrieben haben und eine musikalische Tiefe, die sich andern umliegenden Ländern das Buch Mit Carsten Niebuhr im sich darauf freuen, ihr Publikum von „stimmungsvoll“ bis „sehr (1774, 1778, 1837). Niebuhr Orient. Zwanzig Briefe von der an diesem Abend von den Stüh- lebhaft“ erstreckt. lieferte hierin unter anderem die Arabischen Reise (2011) veröf- len zu reißen. Karten für diesen Abend gibt es erste brauchbare Karte des Roten fentlicht. Er arbeitet derzeit an ei- Die Gruppe Bilander kommt aus zu 15 Euro im Weingeist unter Meeres, eine Karte des Jemen, ner kommentierten Ausgabe aller Norddeutschland und macht viel- 04521-776062 oder per mail an die ein Jahrhundert lang Gül- erhaltenen Briefe Niebuhrs. Der seitige und virtuose Bordun-Folk- [email protected]. tigkeit behielt, und Kopien von Eintritt zum Vortrag ist frei. Musik – Die vier Musi- ker sind aus ihrer Arbeit in den Folkgruppen Fievklang, Schmelz- Es war die Lerche tiegel, Brumborium und Frölich Geschray Ein heiteres Trauerspiel mit Musik in der bekannt. Mit Bilander spielt die vierköpfige Alten Schule in Sarau Band größtenteils Ei- Sarau (t). Ein ganz besonderes DER Romeo? Es stimmt: DAS Lie- genkompositionen, die Schmankerl erwartet Theater- bespaar der Literaturgeschichte, mehrstimmig arrangiert freunde am 25. April 2015 um geschaffen von William Shakes- auf Klangvielfalt und 19.30 Uhr in der peare, erscheint in Ephraim Kis- Dynamik setzen. Das Alten Schule in Sarau. Hier ist hons heiterem Trauerspiel “Es war die das kleine Neustädter Theater die Lerche” in einem ganz neuen und verwandelt die Alte Schule Licht. Und auch über William Offene Montage im Kunstkreis erstmals in einen kleinen aber fei- Shakespeare erfährt das Publi- nen Theaterspielort. Und das mit kum die eine oder andere interes- Eutin (t). Die offenen Montage So wird am 20. April die junge einer ebenso kurzweiligen wie sante Neuigkeit – und zwar von im Kunstkreis werden immer be- Künstlerin Maren Renouf durch launigen Komödie von Ephraim William Shakespeare selbst! Kar- liebter, da an jedem Montag viele ihre Ausstellung führen und etli- Kishon: „Es war die Lerche“. ten zu 5 Euro gibt es nur an der interessante Themen zur Sprache ches über sich und die Leiden- Julia, eine herrische und gleicher- Abendkasse in der Alten Schule. kommen. So ist die Reihe „Ver- schaft zur Fotografie erzählen. maßen frustrierte Ehefrau, die es brannte Bücher – Vergessene Am 27. April dann ein weiterer satt hat, ihrem Ehemann Romeo Dichter“ ein fester Bestandteil Höhepunkt, der Tischbein-Exper- den Rettich zu schälen? Romeo, des Programms des Kunstkreises, te Klaus Langenfeld, wird über ein von sich selbst sehr überzeug- ebenso wie Musik und viele bun- Eutins bekannten Sohn Tischbein ter Ballettlehrer, der mit Vorliebe te Reiseberichte. Oder wie Ende berichten. Jeder ist dazu recht den (von Julia geschälten) Rettich März – es wurde der Dichter und herzlich willkommen. Der Eintritt isst und ebenfalls nach vielen Denker Henry Thoreau, Vorbild ist frei, über Spenden freut sich Ehejahren frustriert in den Tag hi- Sonntag

für Ghandi und Martin Luther der Kreis der Künste. Die Veran- neinlebt? Und beide haben eine 26. April 2015 Veranstaltungen King, gewürdigt. staltungen beginnen jeweils um Tochter namens Lucretia, die als 11.00 - 16.00 Uhr Gut rixdorf Jetzt im April warten noch zwei 19 Uhr im Tischbein-Gartenhaus Vierzehnjährige ihre Pubertät voll Highlights auf die Besucher: in der Stolbergstraße 8 in Eutin. und ganz auslebt? DIE Julia und 20 18. April 2015 Die Geheimnisse des Schlossgartens Freimaurer führen durch den Eutiner Schlossgarten

Eutin (t). Der Eutiner Schlossgarten in ein Kleinod, eines der schöns- ten Gartendenkmäler des Landes – aber er hat auch Geheimnisse. Diese werden interessierten Besuchern seit einigen Jahren von den Mitgliedern der Loge Zum Goldenen Apfel während ihrer Garten- führungen nahe gebracht.

Seit Beginn der Führungen haben Deutschland den rund 14 Hektar bereits über 2000 Gäste aus ganz großen Garten besucht. Die Be- sucher begeben sich auf dem rund zweistündigen Rund- gang, der alle denkwürdigen Stationen des Lebens be- rührt und nachvollzieht, auf eine kleine Zeitreise. Denn die feimaurerischen Bezüge des Schlossgartens sind ver- deckt, aber für den Interes- sierten unübersehbar. Der Umbau begann 1786. Aus dem für die Zeit bereits Der Seepavillon ist die erste Station der Führung durch den Eutiner berühmten französischen Schlossgarten aus freimaurerischer Sicht – er steht symbolisch für Garten wurde ein Garten der den Eintritt ins Leben. Aufklärung im englischen Friedrich Ludwig, durch England sodass er seinen Barockgarten Stil. Auf der Kavaliersreise waren ausreichend Informatio- nach seinen Vorstellungen um- des Regenten und „Vaters nen über die damals moderne gestalten lassen konnte. Und Eutins“, Fürstbischof Peter Gartengestaltung vorhanden, vor einigen Jahren entdeckten die Freimaurer in dieser außer- gewöhnlichen Gestaltung Be- züge zu freimaurerischem Ge- Fachmarkt für Gartentechnik dankengut und gingen diesen nach. Immer am dritten Samstag im Monat führen sie nun durch und Motoristik den Schlossgarten und laden ein, dabei zu sein, wenn Mitglieder der Loge „Zum goldenen Apfel“ Stiga Aktionsmodell: die Zusammenhänge mit der Collector 48SB Freimaurerei aufdecken und er- Motor Briggs & Stratton klären. So ist die erste wichtige „450 series“. 60-l-Fangbox. Station der Seepavillion. Er steht Jetzt symbolisch für den Eintritt ins 150 EURO für Leben und ist bereits ein voll- Ihren Aufsitzer! Radantrieb Abwrack- ständiger Initiationstempel, bei 46 cm dessen Bau Himmelsrichtungen, prämie* 50 EURO für Ihren Schnittbreite Sichtachsen und Zahlensymbolik Rasenmäher! berücksichtigt wurden. sichern! Die nächste Führung beginnt NUR FÜR KURZE ZEIT! heute, am Samstag, dem 18. April um 10 Uhr im Schlossin- nenhof am Freimaurerportal mit E-Start – einer kleinen Vorrede. Dann 299. geht es in den Freimaurergar- 66 cm ten. Treffpunkt ist im Innenhof Mähbreite des Eutiner Schlosses um 10 Uhr Stiga Aufsitzmäher am Freimaurerportal. Wegen der Ein kleiner, „Combi 1066 H“ fortschreitenden Bauarbeiten wendiger Aufsitz- Stufenloser Antrieb. wird festes Schuhwerk empfoh- mäher mit vier len. Die Führung ist kostenfrei; Mähmethoden: *Beim Kauf eines neuen Rasenmähers der Marke Stiga aus unserem Lagersortiment, gültig vom vom Lagersortiment, gültig unserem aus Stiga Marke der Rasenmähers neuen eines Kauf *Beim möglich. Barauszahlung keine abgezogen, Kaufpreis vom direkt wird Prämie 15.05.2015 bis 15.04.2015 Auffangen, Heck- eine Spende für soziale Zwecke Gültigkeit vom April 15. bis Mai 15. 15. auswurf, Seiten- wird jedoch gerne angenommen. auswurf oder Weitere öffentliche Führungen Mulchen. – 1.499. werden bis September jeweils am 3. Samstag eines Monats an- Ihr starker Partner in geboten. Individuelle Führungen EUTIN können angefragt werden. Zur

Lokales Eutin Werkstattservice: 04521 - 79010 besseren Planung sind Anmel- dungen unter Tel. 04521-4100 www.cjwigger.de oder per e-mail unter iip.helffe- [email protected] erwünscht.