Fyrning Kynfer›Isbrota Kl‡Fur Allsherjarnefnd Dagar

Home , All She Wants Is, Nissan Terra, Someone Else Not Me, Stephen Duffy, Strange Behaviour, Union of the Snake

ÍÞRÓTTIR FÓLK SÓLRÚN DRÖFN HELGADÓTTIR: DENNIS SIIM: DURAN DURAN: Æ›islegt a› vera FH eins og toppli› Fimm fræknu á flottum bíl í Danmörku koma til Íslands ▲ ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS 40 38

7. maí 2005 - 121. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 LAUGARDAGUR Sjóferðalög: Risinn að vakna Fyrning kynfer›isbrota Sjóránum Handboltalið FH er búið að ráða fækkar nýja þjálfara og MALASÍA, AP Árásir sjóræningja ætlar sér stóra kl‡fur allsherjarnefnd eru ekki einungis bundnar við hluti. rómantískar gamanmyndir og Allsherjarnefnd klofna›i í afstö›u sinni til fyrningarfrumvarpsins svonefnda í sagnfræði Karíbahafsins. Í ár ÍÞRÓTTIR 47 gær og mun skila tveimur álitsger›um. Jónína Bjartmarz studdi álit meiri- voru þriðjungi færri árásir á heimshöfunum fyrstu þrjá mán- hlutans me› fyrirvara. Ágúst Ólafur Ágústsson segist ætla a› berjast áfram. uði ársins en á sama tímabili í Gísli Marteinn fyrra. Sjóræningjar réðust á 56 ALÞINGI Allsherjarnefnd klofnaði í Ólafs af þessum sökum, þó að ég skip í janúar til mars í ár en árás- Hættir í sjónvarp- afstöðu sinni til fyrningarfrum- hefði viljað mæta sérstöðu þess- irnar voru 79 talsins á fyrsta árs- inu og snýr sér að varps Ágústs Ólafs Ágústssonar í ara brotaþola með því að breyta fjórðungi síðasta árs. gær. Meirihluti nefndarinnar fyrningarreglunum.“ Árásir sjóræningja hafa ekki stjórnmálunum. taldi rétt sem fyrsta skref að Jónína kvaðst hafa staðið að verið færri í fimm ár. Kveður í kvöld. hækka aldurinn frá því að fyrning nefnarálitinu í trausti þess og trú Hættast er við árásum sjóræn- SÍÐA 62 hefst, úr 14 ára aldri brotaþola í að það væri almenn samstaða og ingja nærri Indónesíu. Þar urðu 18 ára. Þar með yrði fyrningar- vilji til þess að hefja endurskoðun sextán skip fyrir því að ráðist var fresturinn lengdur um fjögur ár. á öllum kynferðisbrotakaflanum. á þau á fyrstu þremur mánuðum Jafnframt vill meirihluti nefndar- Hægt væri að hugsa sem svo að ársins. Næstflest voru sjóránin út TVÆR ÁLITSGERÐIR Allsherjarnefnd mun innar senda önnur atriði málsins skila tveimur álitsgerðum um fyrningar- rétt væri að lengja fyrningar- af ströndum Indlands, ellefu Óþreytandi baráttujaxl til athugunar í dómsmálaráðu- frumvarp Ágústs Ólafs Ágústssonar. frestinn hvað grófustu brotin talsins. ■ neytinu. Að áliti þessa efnis stóðu varðaði og hækka refsirammann í Ragnar Sverrisson kaupmaður alþingismenn Sjálfstæðisflokks, „Ég stend að þessu nefndar- kjölfarið. vill efla miðbæ Akureyrar. Framsóknarflokks og Frjálslynda áliti með fyrirvara og hef áskilið „ Það er mikill sigur að ná mál- Tony Blair: Hann er orkubolti sem gengur flokksins. mér að leggja fram breytingartil- inu úr nefndinni, en vonbrigði að Minnihluti nefndarinnar vildi lögu. Ég vil ganga lengra,“ sagði stjórnarmeirihlutinn treysti sér á fjöll til að safna kröftum. að frumvarpið færi óbreytt í gegn Jónína Bjartmarz alþingismaður. ekki til að viðurkenna sérstöðu Stokkar upp MAÐUR VIKUNNAR 18 en það gerir ráð fyrir afnámi „Ég vil gera mismun á þessum þessara brota með því að gera fyrningarfrests vegna allra kyn- brotum eftir grófleika þeirra, þau ófyrnanleg,“ sagði Ágúst ferðisafbrota gegn börnum undir alvarleika og hámarksrefsing- Ólafur. „En nú fer málið í þing- í stjórninni 14 ára aldri. Samkvæmt núgild- unni sem lögð er við. Mér finnst salinn. Þar verður það rætt og BRETLAND Tony Blair kynnti í gær- Selma fær styrk andi lögum eru fyrningarfrestir horfa allt öðruvísi við með grófu kosið um það. Ég mun berjast kvöld þriðja ráðuneyti sitt en Selma Björnsdóttir frá 5 árum upp í 15 ár eftir gróf- brotin, kynferðislegt ofbeldi, fyrir því áfram að kynferðisbrot hann gerði óverulegar breytingar leika brota. Slík brot fyrnast því samræði og önnur kynmök heldur gegn börnum verði ófyrnanleg. á ráðherraliði sínu. Helst bar til fær styrk frá þegar sá sem fyrir ofbeldinu varð en með kynferðislega áreitni. Ég Það er grundvallaratriði.“ tíðinda að David Blunkett, fyrr- Landsbanka er 19 til 29 ára. hef ekki getað fallist á mál Ágústs - jss verandi innanríkisráðherra, kem- Íslands til að ur aftur inn í stjórnina og tekur að helga sig sér ráðuneyti atvinnu- og lífeyris- mála. Geoff Hoon lætur af emb- Söngvakeppni ætti varnarmálaráðherra og í stól evrópskra sjón- hans sest John Reid en hann varpsstöðva. gegndi áður embætti heilbrigðis- málaráðherra. Við því embætti TÓNLIST 54 tekur Patricia Hewitt sem var áður viðskipta- og iðnaðarráð- VEÐRIÐ Í DAG herra. Fjórir nýir menn koma inn í ríkisstjórnina, þeir David Mili- band, Douglas Alexander, Des Browne og John Hutton. Jack Straw verður áfram utan- ríkisráðherra og Gordon Brown verður enn um sinn fjármálaráð- herra. Þá heldur Charles Clarke sæti sínu í innanríkisráðuneytinu og John Prescott gegnir áfram BJART MEÐ KÖFLUM SYÐRA Sýnu embætti aðstoðarforsætisráð- bjartast allra syðst. Slydduél eða él norðan herra. Sjá síður 4, 6 og 12/- shg og austan til. Áfram svalt með hita á bilinu 0-8 stig, mildast syðst. VEÐUR 4

Alla helgina 77% Snyrti FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. dagar RAUÐA SPJALDIÐ Um 400 manns komu saman á Ingólfstorgi til að sýna ofbeldi rauða spjaldið. fólks í úthverfum lesa Fréttablaðið daglega.* Fjöldi manns sýndi samstöðu gegn ofbeldi: N‡jir sumarlitir, Ekki missa af fólkinu tilbo› og kaupaukar. í stærstu hverfunum. ﬁingmenn s‡ndu rau›a spjaldi›

GEGN OFBELDI Um fjögur hundruð sýna vilja sinn í verki. Einn við- söng við góðar undirtektir. manns komu saman á Ingólfstorgi mælandi Fréttablaðsins sagðist Edda Hermannsdóttir, einn í gær til að sýna samstöðu gegn vona að samstaðan yrði til þess að skipuleggjenda samstöðunnar, ofbeldi. Þetta var gert á táknræn- vekja almenning til vitundar um sagðist ánægð með mætinguna þó *Gallup febrúar 2005 an hátt þegar allir viðstaddir lyftu alvarleika ofbeldis og mikilvægi að auðvitað hefði verið gaman að rauða spjaldinu á loft og þögðu í þess að standa saman gegn því. sjá enn fleiri. Markmiðið hefði þrjár mínútur því til áherslu. Samkoman var þó síður en svo öll verið að vekja fólk til vitundar og Þónokkrir þingmenn tóku sér á alvarlegu nótunum því KK og var hún sannfærð um að það hefði til að mynda hlé frá annars anna- Hjálmar stigu á stokk og tekist og umræðan væri komin sömum vinnudegi á þinginu til að skemmtu viðstöddum með spili og vel af stað. - oá 2 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Ökumaður lést eftir hjartaáfall: Dreginn út úr logandi bíl

UMFERÐARSLYS Ökumaður lést eftir koma honum til lífs en það gekk að hafa fengið hjartaáfall þegar bara ósköp lítið.“ hann ók um Breiðholtsbraut í Maðurinn var fluttur á sjúkra- Víðidal í gærmorgun. Þrír ungir hús og lést skömmu eftir komuna vegfarendur sáu bílinn aka út af þangað. veginum og fóru að athuga með Bíllinn var alelda þegar ökumanninn. Hann var meðvit- slökkvilið kom á vettvang og varð undarlaus þegar þeir komu að. allnokkur sinubruni á svæðinu en „Við ætluðum fyrst ekki að greiðlega gekk að slökkva eldinn. SPURNING DAGSINS hreyfa við honum fyrr en sjúkra- Slysið varð skammt frá hest- bíll kæmi,“ sagði Magnús Krist- húsunum í Víðidal en þremenn- Birkir, eru ﬂetta ekki landrá›? inn Magnússon, einn þeirra sem ingarnir höfðu farið þangað til að „Nei, nei, það var sætt að vinna gömlu kom að manninum, en félagi hans slaka á eftir vorpróf. Að sögn lög- félagana.“ hringdi strax í Neyðarlínuna. reglu voru viðbrögð þeirra rétt á „Svo byrjaði eldur að loga í bíln- slysstað. Eyjamaðurinn Birkir Ívar Guðmundsson, mark- um og þá drógum við hann út og Ekki er hægt að greina frá BÍLFLAKIÐ OG SINUBRUNI Bíllinn var alelda þegar slökkviliðið kom á vettvang og all- vörður Hauka, varði vel í síðasta úrslitaleiknum svo kom annar maður að sem nafni hins látna að svo stöddu. gegn ÍBV á Íslandsmótinu í handbolta. nokkur sinubruni varð eins og sjá má á myndinni en greiðlega gekk að slökkva. Þetta er hjálpaði okkur við að reyna að – jse annað banaslysið á Breiðholtsbrautinni á tveimur dögum.

Banaslys á Breiðholtsbraut: Stúlkan Forstö›uma›ur í vasa sem lést ÓPERUHÚS KAUPMANNAHAFNAR ANDLÁT Stúlkan sem lést í um- pólitískrar stjórnar Danska óperuhúsið: ferðarslysinu á Breiðholts- Ögmundur Jónasson skilar séráliti í efnahags- og vi›skiptanefnd um frumvarp braut í fyrra- Gryfjan dag hét Lovísa um breytingar á samkeppnislögum. Hann segir n‡tt samkeppniseftirlit ver›a Rut Bjarg- ósjálfstæ›ara en Samkeppnisstofnun nú nái breytingarnar fram a› ganga. mundsdóttir og of lítil var hún búsett DANMÖRK Aðeins nokkrum mánuð- að Hraunbæ 84 LOVÍSA RUT ALÞINGI Þingmenn Samfylk- munandi hætti þegar sam- um eftir að hið glæsilega óperu- í Reykjavík. BJARGMUNDSDÓTTIR ingarinnar í minnihluta ráðssvindlið kom upp nú hús Kaupmannahafnar var opnað, Hún var fædd árið 1985. – jse efnahags- og viðskipta- nýlega,“ segir í álitsgerð er komið á daginn að hljómsveit- nefndar leggjast gegn Ögmundar. Hann spyr um argryfjan er of lítil. samþykkt frumvarps um ástæðuna fyrir því að nú Gryfjan þarf að rúma 110 hljóð- Ferðamálaáætlun: breytingar á samkeppnis- vilji ríkisstjórn og stjórn- færaleikara en hún tekur einungis lögum. Í nýju nefndaráliti armeirihluti festa ákvæði 90. Forsvarsmenn hússins hyggj- lýsa þeir andstöðu við að þessa efnis í lög. Spyr ast bregðast við þessu með því að Landvernd gildandi samkeppnislög hvort dæmin hræði. leggja nærliggjandi herbergi und- séu milduð og stjórnsýsl- Einnig er bent á að vera ir hljómsveitina eða skapa rými ánæg› unni breytt, enda séu ekki kunni að ákvæði í frum- undir óperusviðinu. Ekki er þó forsendur fyrir því. Sam- varpinu feli hugsanlega í ljóst hver á að greiða kostnaðinn FERÐAMÁL Á aðalfundi Landvernd- keppniseftirlitið sem ætl- sér framsal dómsvalds að við þessar framkvæmdir en húsið ar nýverið var fjallað nokkuð um unin er að koma á fót njóti svo miklu leyti sem sam- er gjöf til danska ríkisins frá ferðamálaáætlun samgönguráð- ekki sama sjálfstæðis í keppnismál falli undir er- skipafélaginu Mærsk Mc-Kinney herra til næstu 10 ára. Lýsti fund- daglegum störfum sínum lendar stofnanir. Það geti Møller og kostaði litla 30 milljarða urinn yfir mikilli ánægju með og Samkeppnisstofnun höggvið nærri stjórnar- íslenskra króna. ■ áætlunina. Sérstaklega var tekið gerir nú, því nái breyting- skrá. Ögmundur lætur við fram að mikil ánægja ríkir með arnar fram að ganga verði það sitja að benda á mikil- PALESTÍNA áherslur á náttúru Íslands, menn- að bera allar meiri háttar vægi þess að álitaefnið ingu þjóðarinnar og að stefnt aðgerðir undir þriggja verði gaumgæfilega íhug- HAMAS GEKK VEL Sveitarstjórn- skuli að umhverfisvænni ferða- manna stjórn, sem við- að í meðferð þingsins. arkosningar voru haldnar í fjöl- þjónustu. skiptaráðherra skipar án Meirihluti efnahags- og mörgum samfélögum á Vestur- Tryggvi Felixson, fram- tilnefningar, áður en ráðist viðskiptanefndar telur aft- bakkanum og Gaza-ströndinni í kvæmdastjóri Landverndar, segir sé í þær. ur á móti að með þeim fyrradag. Fatah-hreyfing Ma- áætlunina undirstrika að mikil Ögmundur Jónasson, breytingum sem lagðar eru hmoud Abbas fékk um 56 prósent verðmæti búi í náttúru landsins þingmaður Vinstri- til í frumvarpinu sé verið atkvæða en Hamas-hreyfingin fyrir ferðaþjónustuna og mikil- grænna, skilar séráliti og að efla hlut samkeppnis- þriðjung. Þingkosningar verða vægi þess að ganga vel um þessi segir að nýtt samkeppnis- mála og neytendaverndar haldnar í Palestínu í sumar og þá verðmæti. Álag geti orðið svo eftirlit komi ekki til með bæði með bættum reglum ætti Hamas að ganga vel líka. mikið á vissum stöðum að það að njóta sama sjálfstæðis og eflingu stofnana. Því þurfi að bregðast við. -oá og Samkeppnisstofnun beri að samþykkja frum- NOREGUR gerir nú. Forstöðumaður- varpið með þeim breyting- PÓLLAND inn verði settur í vasa póli- um sem það hefur tekið í GRUNAÐUR UM AÐ RÆNA ÓPINU tískt skipaðrar stjórnar og meðförum þingsins. Lögreglan í Osló hefur farið fram AFSÖGN EKKI TEKIN GILD Aleks- stofnunin þurfi að bera all- Frumvarpið um sam- á fjögurra vikna gæsluvarðhald ander Kwasniewski, forseti Pól- ar meiri háttar ákvarðanir keppnismálin er eitt þeirra yfir manni sem grunaður er um lands, lýsti því yfir í gær að hann undir stjórnina. „Stjórn- frumvarpa sem stjórnar- aðild að ráninu í fyrra á hinu tæki ekki afsögn Marek Belka inni er síðan ætlað að gæta liðar og þingmenn stjórn- fræga málverki Munchs, Ópinu. forsætisráðherra gilda. Trausts- þess að meðalhófs verði arandstöðunnar þurfa að Þar með eru grunaðir ræningjar yfirlýsing forsetans þýðir að hin gætt, en það sé nokkuð semja um á lokadögum orðnir fjórir en hinir þrír eru óvinsæla ríkisstjórn Belka verð- sem forstjórar olíufélag- ÖGMUNDUR JÓNASSON Stjórnarandstaðan leggst gegn samþykkt þingsins, eigi það að verða eftirlýstir. Ópið hefur ekki fundur við völd fram að kosningum anna og neytendur hefðu nýrra samkeppnislaga en stjórnarliðar vilja að frumvarpið verði að lögum nú. ist enn og er óttast að búið sé að sem verða síðar á þessu ári. án efa skilgreint með mis- að lögum á yfirstandi þingi. [email protected] farga því.

Sýslumaðurinn í Reykjavík: Samﬂykkir lögbann á rá›ningu

SAMKEPPNISMÁL Sýslumaðurinn í sagði staðreyndirnar tala sínu Reykjavík samþykkti í gær máli. „Við töldum ástæðu til að varakröfu Skjás eins um lög- fara fram á þetta lögbann bæði bann á að Helgi Steinar Her- vegna brots á ráðningarsamn- mannsson ráði sig til starfa hjá ingi og 27. grein samkeppn- 365 miðlum, utan verkefna á er- islaga.“ lendri grundu. Einnig er sett „Þessi úrskurður kemur á lögbann á að Helgi nýti sér óvart,“ segir Guðmundur B. trúnaðarupplýsingar úr fyrra Ólafsson, lögmaður Helga. starfi hjá Skjá einum í Hann segir að Helgi muni samt núverandi starfi. sem áður mæta til vinnu á morg- Helgi er fyrrverandi dag- un, þar sem lögbannið nái ekki skrárstjóri Skjás eins og í samn- til núverandi starfs hans. Hann ingi hans þar var ákvæði um að er starfar sem þróunarstjóri er- hann mætti ekki starfa fyrir lendra verkefna hjá 365. fyrirtæki í samkeppni við Skjá Skjár einn hefur nú viku til einn í eitt ár frá starfslokum að vísa málinu til héraðsdóms til þar. Samkvæmt samkeppnis- staðfestingar. - oá/ss lögum gildir þetta ákvæði einungis á Íslandi. Magnús Ragnarsson, sjón- HELGI STEINAR HERMANNSSON varpssjóri Skjás eins, sagðist Lögmaður Helga segir lögbannið fagna þessari niðurstöðu og ekki taka til núverandi starfs hans.

4 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

GENGIÐ Viðbrögð við aukinni notkun lyfja við ofvirkni og athyglisbresti barna: Royal Greenland: GENGI GJALDMIÐLA 06.05.2005 Loka› eftir KAUP SALA Vill efla sálfræ›iﬂjónustu Bandaríkjadalur USD 63,99 64,29 HEILBRIGÐISMÁL Jón Kristjánsson útborgun Sterlingspund GBP 121,49 122,09 heilbrigðisráðherra segir áríðandi að bregðast við aukinni notkun GRÆNLAND Forsvarsmenn fisk- Evra EUR 82,90 83,36 lyfja við ofvirkni og athyglis- vinnslufyrirtækisins Royal bresti barna. Í upphafi þingfund- Greenland á Grænlandi íhuga að Dönsk króna DKK 11,14 11,20 ar í gær sagðist hann taka undir loka rækjuvinnslum sínum í Nar- Norsk króna NOK 10,22 10,28 áhyggjur þingmanna, en þeir saq og Illulisat tímabundið eftir höfðu meðal annars lýst stór- að starfsmenn fá útborgað. Sænsk króna SEK 9,05 9,10 felldri notkun þessara lyfja hér á Ástæðan er sú að starfsmenn landi sem ískyggilegri og óhugn- mæta illa eða alls ekki til starfa Japanskt jen JPY 0,61 0,61 anlegri. LYF GEGN OFVIRKNI OG ATHYGLISBRESTI Á annað þúsund börn nota lyfin að staðaldri. eftir útborgun launa. Málið var rætt í umræðu um Heilbrigðisráðherra vill efla sálfræðiþjónustu í heilsugæslustöðvum. Sem dæmi um þann vanda sem SDR XDR 96,98 97,56 störf þingsins í upphafi þingfund- sem landlæknisembættið hætti hagsramma heilbrigðisráðuneyt- Royal Greenland stendur frammi ar í gær. Ásta R. Jóhannesdóttir, sérstöku eftirliti með ávísun á slík isins til þess að efla sálfræðiþjón- fyrir þá mættu aðeins 15 starfs- Gengisvísitala krónunnar Samfylkingunni, spurði heilbrigð- lyf. Hún spurði hvort ekki væri ustu á vegum heilsugæslunnar, en menn af 70 í Narsaq daginn eftir isráðherra upphaflega um málið. rétt að herða eftirlit á nýjan leik. slík þjónusta er talin vænleg í bar- útborgun og var verksmiðjan 114,43 +0,26% Hún kvað notkun lyfja á borð við Jón Kristjánsson upplýsti að áttu við ofvirkni og athyglis- óstarfhæf að mestu eins og nærri HEIMILD: Seðlabanki Íslands Ritalin hafa aukist um það leyti áform væru uppi um að nota fjár- bresti. - jh getur. ■

Garðaprestur: Sameining Eyjafjarðar: Áfr‡jar Michael Howard Kosi› í úrskur›i október KIRKJUMÁL Séra Hans Markús SVEITARSTJÓRNARMÁL Ákveðið hefur Hafsteinsson, sóknarprestur í verið að ganga til kosninga um Garðasókn, hefur kært úrskurð segir óvænt af sér sameiningu sveitarfélaga við úrskurðarnefndar þjóðkirkjunn- Eyjafjörð áttunda október næst- ar til áfrýjunarnefndar. Hann Verkamannaflokkurinn sigra›i í ﬂingkosningunum í Bretlandi í fyrradag en í komandi. deilir við sóknarnefnd og besta falli getur árangurinn talist varnarsigur. Aldrei hefur ríkisstjórn haft jafn Formaður sameiningarnefnd- nokkra starfsmenn sóknarinnar arinnar, Sigrún Björk Jakobs- en frestur til áfrýjunar rann út í lítinn hluta kjósenda á bak vi› sig. Michael Howard tilkynnti afsögn sína í gær. dóttir, segir um afar spennandi gær. verkefni að ræða. „Ef þetta Ólga hefur verið í Garðasókn BRETLAND Þótt Verkamannaflokk- gengur eftir þá verður um undanfarin misseri af ýmsum urinn hafi haldið velli í bresku stærstu sameiningu af þessu ástæðum og fyrr á árinu kærði þingkosningunum í fyrradag þá er tagi á landsbyggðinni að ræða og Hans Markús sóknarnefndar- ljóst að þingmeirihlutinn má ekki mér sýnist þetta snerta tæplega menn, djákna og prest til úr- naumari vera. Óvæntustu tíðindi 25 þúsund íbúa á þessu svæði. skurðarnefndar þjóðkirkjunnar. gærdagsins voru þó afsögn Þess vegna er áríðandi að vel sé Hún komst að þeirri niðurstöðu Michaels Howard, leiðtoga íhalds- að þessu staðið og verða haldnir að Hans hefði sjálfur gerst brot- manna. kynningarfundir í hverju byggð- legur og lagði til að hann yrði Segja má að úrslit kosninganna arlagi í haust.“ fluttur í starfi. Þessari niðurstöðu á fimmtudaginn hafi verið skárri Athygli vekur að Grímsey er áfrýjar sóknarpresturinn nú. en leiðtogar stóru flokkanna óttuð- ekki meðal þeirra sveitarfélaga - shg ust en verri en þeir vonuðust til. sem um ræðir en Sigrún kunni Verkamannaflokkurinn fékk 355 enga skýringu á hvers vegna svo þingsæti, íhaldsmenn 197, frjáls- væri. LÖGREGLUFRÉTTIR lyndir demókratar 62 og aðrir - aöe flokkar deildu með sér 28 þingsæt- REYKTAR SAMLOKUR Slökkvi- um. 61 prósent kjósenda mætti á liðið á Selfossi var kallað út í kjörstað sem er örlitlu betri kjör- Georgískt gengi: gærmorgun þegar bakarofn sókn en í kosningunum 2001. glóðhitnaði í smurbrauðsgerð Sigur Verkamannaflokksins er þar í bæ. Mikill reykur var í sögulegur í að minnsta kosti Myrti fjölda húsinu en enginn eldur og því tvennum skilningi. Annars vegar BLENDIN ÁNÆGJA Tony og Cherie Blair mæta til veislu hjá Verkamannaflokknum eftir að var ekki annað að gera en að hefur flokknum aldrei áður tekist sigurinn varð ljós. Setan á forsætisráðherrastólnum verður að líkindum erfiðari en oft áður. kippa ofninum úr sambandi og að halda meirihluta sínum í þrenn- fer›amanna svo reykræsti slökkviliðið hús- um kosningum í röð. Hins vegar stræti 10 í gær. „Og ég held að ég Frjálslyndir demókratar juku TÍBLISI, AP Lögreglumenn í Georgíu ið. Heimildarmaður Frétta- hefur engin ríkisstjórn frá upphafi hafi mjög góða hugmynd um hvers sömuleiðis fylgi sitt umtalsvert fundu í gær átta lík nærri húsi blaðsins gantaðist með það að þingræðis í landinu haft jafn lítinn breska þjóðin væntir af ríkis- og geta ágætlega við unað. sem glæpagengi hafði haft aðset- nú væri aðeins hægt að fá hluta kjósenda á bak við sig. Ef stjórninni á þessu kjörtímabili.“ Charles Kennedy, leiðtogi frjáls- ur í. Ekki er nákvæmlega vitað af reyktar samlokur í bænum. Með aðeins sjötíu sæta þingmeiri- lyndra, sagði í gær að úrslitin hverjum líkin séu en talið er að hluta er ljóst að mun erfiðara sýndu að tveggja flokka kerfið glæpagengið hafi rænt þeim og ÚRSLIT KOSNINGANNA TÝNDUR Í HAFNARFJARÐAR- verður fyrir Blair að koma um- væri liðið undir lok í Bretlandi. myrt. HÖFN Þyrla Landhelgisgæsl- Prósent Þingsæti deildum málum í gegnum þingið. Andstaða þeirra við Íraksstríðið Húsið er í Svanetiya-héraði, unnar var komin af stað til að Verkamannaflokkurinn 35,2 355 Niðurstöður kosninganna auka telst þeim eflaust til tekna, rétt 400 kílómetra norðvestur af höf- leita að báti sem horfið hafði úr Íhaldsflokkurinn 32,3 197 jafnframt líkurnar á að Blair sitji eins og George Galloway sem uðborg landsins. Fyrir rúmu ári Frjálslyndir demókratar 22,1 62 sjálfvirku kerfi tilkynningar- Aðrir flokkar 10,4 30 aðeins hluta kjörtímabilsins en bauð sig fram gegn sínum fyrri réðust rússneskir hermenn til skyldu skipa. Samkvæmt síð- síðan taki Gordon Brown við félögum og vann. Af öðrum fram- atlögu við stigamennina og ustu upplýsingum átti báturinn litið er til allra kosningabærra stjórnartaumunum. bjóðendum má nefna Gerry Ad- drápu nokkra þeirra. Þeir höfðu að vera vestur af Akranesi og manna þá kemur í ljós að aðeins 22 Þrátt fyrir að hafa aukið þing- ams, leiðtoga Sinn Fein, en hann áður rænt erlendum ferðamönn- stefndi þyrlan þangað en svo prósent þeirra styðja ríkisstjórn sætafjölda íhaldsmanna um 36 hlaut yfirburðakosningu í kjör- um og krafist lausnargjalds fyr- kom í ljós að báturinn var í Verkamannaflokksins. boðaði Michael Howard, leiðtogi dæmi sínu í Vestur-Belfast á ir þá. mestu ró í Hafnarfjarðarhöfn. „Ég hef hlustað og lært,“ sagði þeirra, óvænt afsögn sína í gær. Norður-Írlandi. Hins vegar féll Talið er að eitt líkanna sé af Einhver bilun í kerfinu hefur Tony Blair, leiðtogi Verkamanna- Hann sagði ekki hvenær hann léti Nóbelsverðlaunahafinn David Levan Kaladze, bróður Kakha gert Landhelgisgæslunni þenn- flokksins, þegar hann ávarpaði af völdum, aðeins að það yrði fyrr Trimble út af þingi. Kaladze, varnarmanns ítalska an grikk. fréttamenn fyrir utan Downing- en síðar. [email protected] knattspyrnuliðsins AC Milan. ■

VEÐRIÐ Í DAG Þekkir þú fuglinn?

Einn af einkennisfuglum Svarið fæst í hálendisvatna og tjarna. Fuglavísinum, Karlfuglinn gefur frá sér frábær handbók, ómissandi í bílinn. hávært jóðl en kven- fuglinn lægri hljóð.

edda.is % afsláttur af öllum Prostyle hjólum 25 Prostyle 2005 – alvöru merki í hjólum

12"hjól 3-5ára 12"hjól 3-5ára Girl One Fjöldi gíra: 1 Fjöldi gíra: 1 Bremsur: Fótbremsur að aftan, Bremsur: Fótbremsur að aftan, handbremsa að framan handbremsa að framan

TILBOÐ TILBOÐ

8.249kr 5.249kr Áður 10.999,- Áður 6.999,-

16"hjól 5-7ára 20"hjól 7-9ára 24"hjól 9-12ára Fox TILBOÐ Tigrina TILBOÐ Serval TILBOÐ Fjöldi gíra: 1 Fjöldi gíra: 1 Fjöldi gíra: 6 Bremsur: Fótbremsur að aftan, Bremsur: Fótbremsur að aftan, Tegund gíra: Shimano Grip shift handbremsa að framan 5.999kr handbremsa að framan 9.749kr Bremsur: Trektro handbremsa að 11.249kr framan og aftan Áður 7.999,- Áður 12.999,- Áður 14.999,-

16"hjól 5-7ára 20"hjól 7-9ára 24"hjól 9-12ára HerculesTILBOÐ Mud Racer TILBOÐ Offroad TILBOÐ Fjöldi gíra: 1 Fjöldi gíra: 12 Fjöldi gíra: 18 Bremsur: Fótbremsur að aftan, Tegund gíra: Shimano Grip shift Tegund gíra: Shimano Grip shift handbremsa að framan kr Bremsur: Trektro handbremsa að kr Bremsur: Alloy Silver handbremsa að kr 9.749 framan og aftan 11.244 framan og aftan 14.999 Áður 12.999,- Áður 14.999,- Áður 19.999,-

16"hjól 5-7ára 20"hjól 7-9ára 24"hjól 9-12ára Dame TILBOÐ PrincessTILBOÐ Pallas TILBOÐ Fjöldi gíra: 1 Fjöldi gíra: 6 Fjöldi gíra: 18 Bremsur: Fótbremsur að aftan, Tegund gíra: Shimano Tegund gíra: Shimano Grip shift handbremsa að framan kr Bremsur: Trektro kr Bremsur: Alloy Silver handbremsa kr 9.749 handbremsa að 11.249 að framan og aftan 14.999 framan og aftan Áður 12.999,- Áður 14.999,- Áður 19.999,-

VERS ST LU Ó N P Gildir til 9. maí eða á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 6 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Öryggisástandið í Írak slæmt sem endranær: Eltingaleikur: Líkfundur á öskuhaugunum Tekinn

BAGDAD, AP Á annan tug líka fannst á leið á markað með afurðir sínar. á 160 á ruslahaugum í útjaðri Bagdad í Í borginni Tikrit fórust átta HRAÐAKSTUR Bifhjólamaður gerði gær en auk þess týndu í það lögreglumenn í bílsprengjuárás í tilraun til að stinga lögregluna af KJÖRKASSINN minnsta 26 lífi í hryðjuverkaárás- gær en sjö særðust illa. Sunnar í þegar hún reyndi að stöðva hann um gærdagsins. Fjöldi þeirra sem landinu, í bænum Suwayrah, var þar sem hann ók á 118 kílómetra Veistu hva› Mannréttinda- hafa fallið síðan ríkisstjórn al- enn einu sinni ráðist gegn um- hraða eftir Reykjanesbrautinni. Ók skrifstofa gerir? Jaafari tók við völdum nálgast nú sækjendum um lögreglustörf en hann á meira en 160 kílometra þriðja hundraðið. þá gekk sjálfsmorðssprengjumað- hraða þegar eltingaleikurinn stóð Niðurstöður gærdagsins á visir.is Menn í leit að brotajárni og ur inn í mannþröng, drap fjórtán sem hæst. Eltingaleiknum lauk svo í Já 44% öðru nýtilegu fundu líkin á ösku- manns og særði tuttugu. iðnaðarhverfi í Hafnarfirði þegar Nei 56% haugum á borgarmörkum Bagdad Ríkisstjórn al-Jaafari fundaði í maðurinn datt og var tekinn hönd- í gærmorgun. Þau eru sögð tólf dag um versnandi öryggisástand í um. Lögreglan segir viðbrögð bif- SPURNING DAGSINS Í DAG: talsins og var greinilegt að fólkið landinu en síðan hún tók við völd- hjólamannsins afar óhyggileg þar Lastu Bla›i› í gær? hafði verið tekið af lífi. Bundið um hafa um 270 manns látið lífið í sem hann hefði sloppið með 20 þús- hafði verið fyrir augu sumra fórn- árásum. Talsmaður forsætisráð- und króna sekt hefði hann stöðvað arlambanna og þau skotin í höfuð- herrans sagði að búið yrði að ÚTFÖR UNDIRBÚIN Lögreglumenn í Tikrit strax. Þess í stað má hann nú búast Farðu inn á fréttahluta visir.is ið. Líkin eru talin vera af bændum skipa í öll ráðherraembættin á útbúa líkkistur sem félagar þeirra verða við hárri sekt og ökuleyfissviptingu og segðu þína skoðun sem hurfu á dögunum er þeir voru sunnudag. ■ lagðir í. auk þess sem hjólið er illa farið. – jse Akralandsló›ir gætu slegi› met Hafin er sala fyrstu ló›anna á Akralandi í Gar›abæ og búast fasteignasalar almennt vi› a› metver› fáist fyrir ﬂær vænlegustu. ﬁegar hefur mikils áhuga or›i› vart enda sta›setningin gó›.

FASTEIGNIR „Miðað við þann slag sem verið hefur um lóðir mjög víða á suðvesturhorni landsins undanfarnar vikur og mánuði tel ég ekki ólíklegt að bestu lóðirnar fari um og yfir 20 milljónir króna, „ segir Þorleifur St. Guðmunds- son, fasteignasali hjá Eignamiðl- uninni, en það fyrirtæki er annað tveggja sem auglýst hafa til sölu einbýlishúsalóðir í Akrahverfi í Garðabæ. Fasteignasalar sem Fréttablað- ið náði tali af eru flestir sammála um að met verði slegin með sölu lóðanna enda um stórar lóðir mið- svæðis á höfuðborgarsvæðinu að ræða. Hingað til hafa svipaðar lóðir hæst farið í 16 til 17 milljón- ir króna. Orkumeðferð Sigurður Hjaltested, sölustjóri Kletts fasteignasölu, er meðal þeirra sem telja að með útboðinu gætu lóðamet verið slegin. „Miðað fyrir andlit á við lóðaverð í Garðabæ og hátt fasteignaverð þar gæti ég séð fyrir mér að lóðir færu á bilinu 12-17 milljónir. Lóðir með gott útsýni EFTIRSÓTT LANDSPILDA Komnar eru í sölu fyrstu 26 eignalóðir að Akralandi í Garðabæ Mæðradaginn og eru fasteignasalar almennt sammála um að lóðaverð gætu slegið öll met. eru eflaust dýrari,“ segir Sigurður. Þorleifur Guðmundsson segist Að því leytinu til eru þessar lóðir fyrir umræddar lóðir og það er að þegar hafa fundið fyrir miklum ekki ýkja dýrar miðað við stað- hluta til ástæða þess að við setj- Hugsaðu vel um mömmu og færðu henni nýju BLUE LAGOON áhuga þó stutt sé síðan lóðirnar setningu.“ um ekkert lágmark. Þetta eru orkumeðferðina sem hreinsar húðina, kemur á hana jafnvægi voru auglýstar og er hann ekki í Ágúst Kr. Björnsson, fram- afar góðar eignir á eftirsóttum neinum vafa um að barist verði kvæmdastjóri eignarhaldsfélags- stað og ég fullyrði að ekki hafa og fær húðina til að geisla af orku. um hverja lóð. „Það er eitt sem ins Akralands, sem er sameign komið jafngóðar lóðir til sölu á hefur gleymst í umræðunni um Þyrpingar og Keflavíkurverktaka höfuðborgarsvæðinu í langan hækkandi fasteignaverð og það og var sérstaklega stofnað utan tíma.“ er að lóðaverð hefur hækkað mun um verkefni í Garðabæ, segir Alls verða 49 lóðir seldar en í meira en húsnæðisverðið. Á með- engar kröfur gerðar af þess hálfu þessari atrennu eru 26 lóðir í boði an byggingarkostnaður hefur að um lágmarks- eða hámarksboð í og rennur frestur til að skila inn miklu leyti staðið í stað hefur viðkomandi lóðir. „Það er mjög á tilboðum út eftir tvær vikur. verð á landi mjög víða rokið upp. reiki hversu mikið er hægt að fá [email protected]

Tveir frambjóðendur Verkamannaflokksins: Töpu›u fyrir fyrrverandi samflokksmanni BRETLAND Tvær konur í framboði Wales tókst Maggie Jones ekki að fyrir Verkamannaflokkinn þurftu komast inn á þing fyrir hönd í gær að lúta í lægra haldi fyrir Verkamannaflokksins, en fylgi fyrrverandi samflokksmönnum flokksins í kjördæminu var yfir 70 sínum í kjördæmum þar sem prósent í kosningunum 2001. FRÉTTABLAÐIÐ/AP flokkurinn fékk meira en helming Blaenau Gwent var talið eitt ör- greiddra atkvæða í síðustu þing- uggasta þingsæti Verkamanna- kosningum. flokksins og voru úrslitin því Oona King missti þingsæti sitt nokkuð áfall fyrir flokkinn. Verð 6.200 kr. fyrir Bethnal Green til George Heimamenn voru ekki sáttir við Galloway, fyrrum þingmanns að höfuðstöðvar Verkamanna- Verkamannaflokksins, sem bauð flokkisins buðu heimamönnum sig fram fyrir framboðslistann einungis upp á kvenkyns fram- Fáanlegt í versluninni Respect. Helsta baráttumál bjóðendur. Til að mótmæla þessari Lyf & heilsa í Kringlunni Orkumeðferðin er fáanleg í verslunum Galloways var að mótmæla Íraks- tilhögun höfuðstöðvanna kaus stríðinu, en stór hluti íbúa meirihluti kjósenda Peter Law. Bláa Lónsins í heilsulind, að Aðalstræti 2 kjördæmisins er múslimar. Hann er fyrrverandi meðlimur í Reykjavík, í versluninni Lyf & heilsa í Kringlunni Oona er ung svört kona sem Verkamannaflokksins, en gekk úr kom inn á þing 1997 og þótti eiga flokknum eftir deilur um fram- og í netverslun á www.bluelagoon.is mikla framtíð innan flokksins. Á boðslistann. - ss síðasta kjörtímabili hafði hún all oft komið fram í fjölmiðlum, meðal annars til að sýna fjöl- SIGRI GALLOWAYS FAGNAÐ Galloway www.bluelagoon.is • 420 8800 var einn fyrrverandi flokksmanna Verka- breytileika þingmanna flokksins. mannaflokksins sem komust á þing Í Blaenau Gwent kjördæmi í með sérframboði. Mæðradagsvendir Gott verð á á frábæru verði! garðplöntum Sýpris 100 sm 799 kr. Rósavöndur 999 kr. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS BLO 28296 5/2005

Margarita 599 kr.

Mæðradagur á morgun Garðáburður

5 kg 399 kr. Frábær alhliða áburður fyrir blómabeð, matjurtir, tré, runna og gras.

Reykjavík • Kópavogi • Akureyri Sérblandaður Selfoss • Reykjanesbær fyrir Blómaval www.blomaval.is 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Heitt vatn á Húsavíkurhöfða: Töfravatn á sundlaugarsvæ›i›

JARÐHITI Orkuveita Húsavíkur hef- hefur klárlega sambærileg ur ákveðið að leiða 95 gráðu heitt heilsuáhrif og vatnið í Bláa lón- vatn úr borholu á Húsavíkurhöfða inu,“ segir Hreinn. í pott sem komið verður fyrir við Vikulega eru tekin sýni úr Sundlaug Húsavíkur. Veitustjóri vatninu og þau send til Stokk- FRÉTTABLAÐIÐ/AÁB segir vatnið hafa góða virkni gegn hólms. „Með því að fylgjast með psoriasis-sjúkdómnum auk þess breytingum á efnainnihaldi sem breyting á efnainnihaldi þess vatnsins hafa sænskir sérfræð- geti sagt til um yfirvofandi jarð- ingar getað sagt til um yfirvof- hræringar á Norðurlandi. andi jarðhræringar á Norður- Hreinn Hjartarson veitustjóri landi. Á næstunni verður komið segir að holan hafi verið boruð fyrir sjálfvirkum mælibúnaði 1960 og sé um 1.500 metra djúp. sem efnagreinir vatnið og sendir Átti hún að sjá Húsvíkingum fyr- niðurstöðuna í gegnum símalínu ir heitu vatni en frá því var horf- til Svíþjóðar,“ segir Hreinn. GAMLI UNDRAPOTTURINN Orkuveita Húsa- ið þar sem of mikið salt var í Kostnaður við að koma vatninu víkur setti upp gamalt ostakar við borhol- vatninu. „Þetta er með elsta vatni á sundlaugarsvæðið er um sex una fyrir rúmum áratug þar sem psoriasis- sem fundist hefur á Íslandi og milljónir króna. -kk sjúklingar og aðrir hafa notið heita vatnsins.

GUÐJÓN GUÐMUNDSSON Ráðning hans sem framkvæmdastjóra dvalarheimilisins Höfða á Akranesi hefur valdið nokkrum úlfaþyt. Sótti um án samrá›s Gu›jón Gu›mundsson segist uppfylla allar hæfniskröfur sem ger›ar voru til umsækjenda um starf framkvæmdastjóra dvalarheimilisins Höf›a.

AKRANES Fyrrverandi alþingismað- Fram kom í auglýsingu að reynslu á stjórnsýslusviði. Eins urinn Guðjón Guðmundsson, sem óskað væri eftir einstaklingi sem hefur hann viðamikla reynslu af ráðinn hefur verið framkvæmda- hefði þekkingu á stjórnsýslusviði, bókhaldi sem skrifstofustjóri stjóri dvalarheimilisins Höfða á bókhaldsþekkingu og hæfni í Skipasmíðastöðvar Þorgeirs og Akranesi, segist hafa sótt um stöð- mannlegum samskiptum auk þess Ellerts. una einfaldlega vegna þess að að vera búsettur á svæðinu. Það olli einnig nokkrum deil- hann taldi sig uppfylla þær hæfn- Guðjón telur sig uppfylla þessar um á sínum tíma þegar Ásmund- iskröfur sem fram komu þegar kröfur. ur Ólafsson, fráfarandi fram- staðan var auglýst. Hann þvertek- Guðjón sat á Alþingi fyrir kvæmdastjóri dvalarheimilisins, ur fyrir að hafa haft samráð við Sjálfstæðisflokkinn í tólf ár auk var ráðinn en fljótlega fennti í stjórn dvalarheimilsins eða bæjar- þess sem hann sat í bæjarstjórn þau spor og hefur hann þótt sinna stjórnarminnihluta Sjálfstæðis- Akraness samtals í jafn langan starfi sínu vel. Guðjón á að taka flokksins þegar hann lagði fram tíma þannig að ljóst er að hann við starfinu á allra næstu dögum. umsókn sína. hefur nokkra þekkingu og -oá

Samkeppni um byggingu Háskólatorgs: Fimm hópar keppa um hönnunina HÁSKÓLI ÍSLANDS Fimm fyrirtæki hafa verið valin til að keppa um hönnun og byggingu Háskóla- torgs Háskóla Íslands. Ef allt gengur samkvæmt áætlun verður torgið tekið í notkun í árslok 2007. Sérstakur kynningarfundur var haldinn með keppendum um hönnun og byggingu Háskóla- torgsins í hátíðasal Háskólans í gær. Þar fengu keppendur af- henta kröfu- og þarfalýsingu fyrir bygginguna. Hóparnir saman- standa allir af verktaka- og hönn- unarteymum. Keppendurnir hafa um fjóra mánuði til að vinna að frumtillögum um byggingu og skipulag en skilafrestur er til 31. ágúst. SAMKEPPNI UM BYGGINGU HÁSKÓLATORGS HÓFST Í GÆR Kröfu- og þarfalýsing var Í septemberlok verður tilkynnt afhent keppendum. hvaða tillaga verður fyrir valinu og áætlað er að hefja fram- milljónir. Happdrætti Háskólans skips er um hálfur milljarður og kvæmdir næsta vor. Byggingar- fjármagnar hluta framkvæmda skiptir sköpum um að gera fram- kostnaður er áætlaður um 1.600 en framlag Háskólasjóðs Eim- kvæmdina að veruleika. - oá - nýtt og breytt útlit

OASIS í Kringlunni hefur nú fengið nýtt og stórglæsilegt útlit. ...með150 verslanir, veitingastaði og þjónustuaðila.

Kringlan kappkostar að bjóða sem fjölbreyttast úrval af vöru og þjónustu í hæsta gæðaflokki.

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS KRI 28273 05/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS Við óskum til hamingju með nýtt útlit!

www.kringlan.is upplýsingasími 588 7788 skrifstofusími 568 9200

Mán. til mið. Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur Veitingastaðir og Kringlubíó Verslanir 10.00 til 18.30 10.00 til 21.00 10.00 til 19.00 10.00 til 18.00 13.00 til 17.00 eru með opið lengur á kvöldin. Ævintýraland 14.00 til 18.30 14.00 til 19.00 14.00 til 19.00 11.00 til 18.00 13.00 til 17.00 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Samfylkingin býður fram í Mosfellsbæ: Sí›asti G-listinn hverfur brátt SVEITARSTJÓRNARMÁL Ákveðið var á starfsvettvangur Samfylkingar- félagsfundi Samfylkingarinnar í innar og Vinstri grænna, og verð- vikunni að bjóða fram S-lista í ur sá listi þá ekki boðinn fram bæjarstjórnarkosningunum eftir aftur, að minnsta kosti ekki með eitt ár. Þar með hverfur síðasti G- Samfylkingunni innanborðs. listinn í landinu bráðlega. Jónas ætlar að gefa kost á sér Lögð var fram tillaga á aðal- til að leiða S-listann næsta vor. fundi Samfylkingarfélagsins í Hann segir að ekki hafi verið mars um að Samfylkingin byði neinn málefnaágreiningur milli fram sérstakan S-lista í kosning- Samfylkingarinnar og Vinstri unum og var þeirri tillögu vísað til grænna og Samfylkingin sjái félagsfundar. Það var gert og fyrir sér að menn geti starfað tillagan samþykkt einróma. saman að bæjarmálum þó að í Jónas Sigurðsson bæjarfulltrúi öðru formi sé. - ghs situr í bæjarstjórn Mosfellsbæjar fyrir G-listann. Hann segir að á bak við G-listann hafi verið bæj- JÓNAS SIGURÐSSON Bæjarfulltrúi armálafélagið Mosfellingur, sam- G-listans í Mosfellsbæ. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM REYÐARFJÖRÐUR Fjölmörg brýn verkefni stranda að mati minnihlutans á skipulagsleysi meirihlutans í Fjarðabyggð og kvartanir verktaka og húsbyggjenda eru algengar. Meirihlutinn saka›ur um órá›síu og blekkingar Skipulagsleysi meirihluta bæjarstjórnar Fjar›abygg›ar veldur ﬂví a› fram- kvæmdir sitja á hakanum svo mánu›um skiptir í a›draganda mesta uppgangs- tímabils í héra›inu, a› mati minnihlutans í bæjarstjórn.

SVEITARSTJÓRNARMÁL „Þeim er að spara má mikla fjármuni með því kvæmdaáætlanir eru eðlilega einhverju leyti vorkunn vegna að skjóta slíku á frest og það endurskoðaðar með jöfnu millibili þeirrar þenslu sem hér hefur hefur meirihlutinn gert ítrekað. með tilliti til fjárhagsáætlana. verið en það átti ekki að koma Hér má segja að fjölmargar Þess utan getur forgangsröðun þeim á óvart,“ segir Magni Krist- framkvæmdir sem staðið hafa verkefna tekið ófyrirséðum jánsson, sem sæti á í bæjarstjórn fyrir dyrum og beðið er eftir sé breytingum og oft á tíðum ætla Fjarðabyggðar. Allur minnihlut- slegið á frest sem veldur því að menn sér meira en minna í sínum inn í bæjarstjórn sat hjá við af- verktakar og húsbyggjendur áætlunum. Þetta á við um flestöll greiðslu ársreiknings í vikunni geta ekki hafist handa á réttum sveitarfélög og er ekkert sem á að vegna þess sem Magni kallar tíma. Það er mikið kvartað út af koma bæjarfulltrúum á óvart og óráðsíu og blekkingarleik. því, sem er afar bagalegt hjá því botna ég ekki í bókunum á Auk Magna sat hjá Hallfríður sveitarfélagi þar sem vitað hefur borð við þá sem minnihlutinn lét Bjarnadóttir, einnig frá Sjálf- verið í langan tíma að með stór- frá sér fara. Slík bókun gefur það stæðisflokknum, og Ásmundur iðju yrði fyrirsjáanlegur mikill í skyn að bæjarfulltrúar hafi eitt- Páll Hjaltason frá Biðlistanum. uppgangur. Ýmis verk sem skipu- hvað með það að gera hvernig árs- Segir Magni að ársreikningurinn leggja mátti með góðum fyrir- reikningur er gerður. Slíkur líti bærilega út enn eitt árið en vara sitja föst vegna skipulags- reikningur er gerður af löggiltum ástæða þess sé einfaldlega sú að leysis bæjarstjórnar.“ endurskoðendum eftir reiknings- framkvæmdir sitji á hakanum og Smári Geirsson, forseti bæjar- skilavenjum og þeir leggja þar frestað sé mánuðum saman að stjórnar, segir eðlilegt að áætlanir starfsheiður sinn að veði. Slík ráða í lausar stöður innan bæjar- taki breytingum og það gildi bókun dæmir sig sjálf.“ félagsins. „Það segir sig sjálft að einnig um Fjarðabyggð. „Fram- [email protected]

Krabbameinsvaldandi litarefni fundust í Old El Paso kryddum: Komi› í veg fyrir dreifingu NEYTENDUR Komið var í veg fyrir dreifingu matvæla hér eftir að í ljós kom að þær innihéldu krabbameinsvaldandi litarefni sem eru stranglega bönnuð. Um er að ræða krydd sem fylgdu með svokölluðum „dinner kits“ sem hafa verið seld hérlend- is undir vörumerkinu Old El Paso. Nathan & Olsen flutti talsvert magn vörunnar hingað en viðvör- un kom frá Bandaríkjunum í tæka tíð og fóru því engar vörur í verslanir hérlendis að sögn Herdísar Guðjónsdóttur hjá Umhverfis- stofnun sem er eftirlitsaðili með þessum málum hérlendis. Aðeins HÆTTA Á FERÐ Litarefni sem talið er krabbameinsvaldandi hefur fundist erlendis í vörum er um ákveðnar framleiðsluein- sem seldar eru hér. Aðvörun barst þó í tæka tíð. Tekið skal fram að myndin tengist ekki ingar að ræða og er fengin full efni greinarinnar. vissa fyrir að þær Old El Paso Litarefnið sem um ræðir kallast ir hafa sýnt að bæði litarefnin eru vörur sem hér eru seldar inni- Para Red og er keimlíkt svoköll- krabbameinsvaldandi og eru bönn- halda ekki bönnuð efni. uðu Sudan 1 litarefni en rannsókn- uð í flestum löndum. - aöe ÐI VER ÆRU RÁB Á F ORN LÁK B STJÚPURNAR KOMNAR!

TILBOÐ

LOBELÍA 395kr

BLÁKORN 10kg TILBOÐ 780kr

BLÁKORN 5kg BLÁKORN 40kg GEISLASÓPUR 395kr 2.480kr 980kr ...OG SUMARIÐ ER KOMIÐ enn á ný!

TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ R 350 - 1000w R 484 - 3.5hö 13.980kr 26.850kr

CASORON 1.980kr

MAMMA ÉG ELSKA ÞIG! TILBOÐ Gjafakörfurnar TILBOÐ vinsælu TILBOÐ RÓS Í VASA Kaffikörfur 590kr Baðkörfur Kertakörfur MÆÐRADAGS- VÖNDUR BLÓMAKARFA 1.500kr stk. 1.000kr 1.995kr

MIÐ! Góð Ráð Garðheima: KOMKO ¬ HERBAMIX Blákorn: 5 kg á 250 m.2 Athugið! gegn illgresi í Varist að dreifa alveg grasflöt upp að stofni trjáa.

allt í garðinn á einum stað! Stekkjarbakka 4-6 - Reykjavík - Sími 540 3300 - www.gardheimar.is 12 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

FBL GREINING: SAMKEPPNISYFIRVÖLD Stu›la a› heilbrig›um vi›skiptaháttum „Samkeppnisyfirvöldum er ætlað að lögin hafa verið brotin og hefur vald til stuðla að því að neytendur fái góða að dæma fésektir. Úrskurði samkeppn- vöru og þjónustu á sanngjörnu verði. isráðs má svo áfrýja til áfrýjunarnefndar Að þessu skal unnið með því að efla samkeppnismála sem fer með æðsta samkeppni, samhliða því að gæta þess úrskurðarvaldið á stjórnsýslustiginu. að heilbrigðir viðskiptahættir séu í Dæmi áfrýjunarnefndin fyrirtæki eða heiðri hafðir.“ Þannig er hlutverk sam- einstaklinga í fésektir ber að greiða keppnisyfirvalda skilgreint á heimasíðu þær að fullu innan mánaðar frá úr- Samkeppnisstofnunnar. skurðinum. Rétt er þó að taka fram að samkeppnisyfirvöld fara ekki með eig- Hvað má ekki í samkeppni? inlegt dómsvald og því er í lófa lagið Heilmikill lagabálkur segir til um það að fara með mál fyrir almenna dóm- sem ekki má í samkeppni. Þar er meðal sverta mannorð og merki samkeppnis- mála um daglega stjórnsýslu þeirra stóla. annars tekið til að allt samráð á milli aðila. mála sem samkeppnislögin ná til. Þá Samkeppnisyfirvöld hafa farið mikinn fyrirtækja í samkeppni er bannað, geta einstaklingar og fyrirtæki leitað til undanfarið í málum olíufélaga og trygg- markaðsráðandi fyrirtæki mega ekki Hvernig er lögunum framfylgt? Samkeppnisstofnunar telji þeir á sér ingarfélaga svo dæmi séu tekin. Það er misnota þá aðstöðu sína til að reyna að Samkvæmt lögum fer viðskiptaráðherra brotið jafnframt því sem stofnunin get- ánægjulegt að sjá að allt virkar þetta drepa niður samkeppni og að öllum fyr- með framkvæmd laganna en í umboði ur sjálf tekið upp mál teljist ástæða til. þegar til kastanna kemur en ef til vill irtækjum ber að viðhafa heiðarlega við- hans sjá samkeppnisráð, Samkeppnis- Samkeppnisráð hefur úrskurðarvald á þykir sumum heldur seint í rassinn skiptahætti og þar af leiðandi ekki stofnun og áfrýjunarnefnd samkeppnis- stjórnsýslustigi um það hvort það telji gripið.

SPURT & SVARAÐ UMFERÐ UTAN VEGA Gle›i og vonbrig›i í bland í öllum herbú›um Forystumenn allra helztu flokkanna í Bretlandi sáu hver sínar ástæður til að kætast yfir úrslitum þingkosninganna. En þeir

EINAR BOLLASON Framkvæmdastjóri. urðu líka allir fyrir von- brigðum.

Allir helztu stjórnmálaflokkarnir Versnandi í Bretlandi höfðu ástæðu til að líta svo á að úrslit þingkosninganna í vandamál landinu væru þeim hagstæð. En þeir höfðu jafnframt allir ástæðu Fréttablaðið hefur sagt frá því að til að vera svekktir yfir niðurstöð- verið sé að leggja lokahönd á end- unni. urskoðun reglugerðar um umferð utan vega. Meðal breytinga er að FRÉTTASKÝRING reglugerðin nær nú líka yfir umferð BRESKU KOSNINGARNAR hrossa. Einar Bollason er lands- þekktur hestamaður; rekur ferða- þjónustuna Íshesta sem skipuleggur hálendisferðir á hestum.

Hvað segir hann um AUÐUNN ARNÓRSSON þessar breytingar? SKRIFAR FRÁ LUNDÚNUM Mér líst bara vel á þetta, við höfum ÁFRAM Í DOWNING-STRÆTI 10 Tony Blair ásamt Cherie eiginkonu sinni og syni þeirra Leo. Hann mun enn um sinn búa í Downing- Verkamannaflokkurinn gat alla tíð gætt þess að hafa mjög náið stræti tíu, en hversu lengi? glaðzt yfir því að hafa í fyrsta samstarf við Landvernd og landverði á öllum stöðum þar sem við förum sinn í sögu flokksins unnið örugg- flokksins og er þar með langt frá koma flokknum aftur í stjórn var um og farið í einu og öllu eftir an þingmeirihluta í þriðju kosn- því að geta gert tilkall til þess að enginn vafi á hans eigin vonbrigð- þeirra fyrirmælum. Og ég fullyrði að ingunum í röð. En þennan meiri- vera forystuafl stjórnarandstöð- um yfir úrslitunum þegar hann það gildir um 90 prósent af öllum hluta vann hann með lægsta hlut- unnar. Því hlutverki heldur lýsti því óvænt yfir strax í gær að hestamönnum. En þá eru þessi tíu falli heildarfjölda greiddra at- Íhaldsflokkurinn ótvírætt, þótt hann myndi víkja „frekar fyrr en prósent eftir sem hvorki virða lög né kvæða frá því að þingræði var þessi árangur frjálslyndra leyfi síðar“ fyrir nýjum manni, sem reglur og setja svartan blett á alla tekið upp í landinu. Að hægt sé að Charles Kennedy, leiðtoga flokks- ætti að leiða flokkinn í næstu hina. vinna slíkan meirihluta með innan ins, að fullyrða að úrslitin sýni og kosningum. Framundan eru því við 37 af hundraði atkvæða hefur sanni að brezka stjórnmálakerfið fjórðu flokksleiðtogakosningarn- En þarf þá að herða vakið enn og aftur athygli á kost- sé raunverulega orðið þriggja ar í Íhaldsflokknum á átta árum eftirlit með þeim? um og göllum brezka kosninga- flokka kerfi. og má gera ráð fyrir að þær verði Ég hef miklu meiri áhyggjur af því kerfisins. Að auki var kjörsókn að til lykta leiddar í síðasta lagi fyrir hvernig á að sinna eftirliti með akstri þessu sinni aðeins rúm 61 prósent, Endurkjör „með blóðnasir“ næsta flokksþing, sem fram fer utan vega. Það er skuggalegt vanda- örlitlu meiri en hún var síðast Er Tony Blair kom af hefðbundn- að ári. Vegna þess hve slæma mál sem hefur farið hríðversnandi þegar kjörsókn var um fimmtán um fundi sínum með drottning- reynslu flokkurinn hefur haft af síðustu fimm ár. Og hefur raunar al- prósentustigum undir meðaltali unni – þau áttu óformlegt spjall í slíkum leiðtogaslag í beinu fram- gjörlega keyrt um þverbak í orðsins síðustu áratuga og beinir sú stað- Buckingham-höll á tólfta tíman- haldi af kosningaósigrunum 1997 fyllstu merkingu. reynd athyglinni að því hvort um- um í gærmorgun – lýsti hann því og 2001 höfðu flokksmenn vonazt bóta sé þörf á kerfinu. yfir í ávarpi til fjölmiðla fyrir BLESS BLESS Michael Howard tilkynnti til að Howard myndi ekki boða af- afsögn sína í gær og því fer senn í hönd Íhaldsflokkurinn gat glaðzt utan embættisbústað sinn að fimmta leiðtogakjör íhaldsmanna síðan sögn sína svo skjótt. yfir því að hafa unnið nokkra tugi Downing-stræti 10 að eftir þessar Margaret Thatcher lét af völdum. En nú þegar eru vangaveltur þingsæta frá því í síðustu kosn- kosningar hefði hann og ríkis- um arftaka hans komnar á fullan ingum. En fyrir flokk sem á allri stjórn hans „mjög skýra hugmynd í kjördæminu Bethnal Green og skrið. Veðbankar voru ekki seinir 20. öldinni var vanur því að fá um vilja kjósenda“ og hún hafi Bow í Austur-Lundúnum, en þar að taka við sér. Efstur á lista nær helmingi greiddra atkvæða einnig skýra hugmynd um það eru fjórir af hverjum tíu íbúum þeirra yfir þá sem líklegastir eru (44 prósent að meðaltali) og halda hvernig hún hyggist uppfylla múslimar. Þingsæti kjördæmisins til að taka við af Howard er David oftast um stjórntaumana – að þennan vilja á kjörtímabilinu. vann George Galloway fyrir Davis, sem hefur farið með innan- minnsta kosti aldrei verið lengur Bæði Blair og Gordon Brown, framboðslistann Respect, en að ríkismál í skuggaráðuneyti en tvö kjörtímabil frá völdum – er væntanlegur arftaki hans á honum stóðu herskáir andstæð- Howards. Einnig eru nefndir sá rétt tæpi þriðjungur atkvæða flokksleiðtoga- og forsætisráð- ingar Íraksstríðisns. Galloway, menn eins og Sir Malcolm Rif- sem þeir fengu nú langt frá því að herrastólnum, sögðu flokksforyst- sem sjálfur er fyrrverandi þing- kind, sem var utanríkisráðherra í vera árangur sem flokksmenn una hafa „hlustað og lært“ er hún maður Verkamannaflokksins og stjórnartíð Johns Major og tekur geta verið ánægðir með. ræddi við kjósendur í kosninga- orðhákur mikill, hafði sigur á ann- nú við þingsæti Michaels Portillo, Og Frjálslyndir demókratar baráttunni. „Ríkisstjórnin mun ars vel þokkaðri þingkonu Verka- og minna þekktir menn eins og gátu glaðzt yfir því að hafa aukið staðfastlega einbeita sér að því að mannaflokksins, Oonu King. Í David Cameron, Liam Fox og Ge- fylgi sitt á landsvísu vel upp yfir hrinda í framkvæmd því sem ræðu sinni á kosninganótt, er ljóst orge Osborne. Osborne er nýliði í tuttugu prósentin. En það mark- kjósendur hafa lagt fyrir hana,“ var að hann hefði verið kjörinn, forystusveit flokksins, enda að- mið þeirra að fá þingsæti í sam- sagði Blair sem fagnaði 52 ára af- lýsti Galloway því yfir að þessi eins 33 ára gamall. Er Howard til- ræmi við atkvæðamagnið náðist mæli sínu í gær. sigur sinn væri ósigur Blairs og kynnti í gær að hann hygðist víkja ekki; það markmið þeirra að kom- Á forsíðum brezku blaðanna skoraði á fyrrverandi flokks- tók hann fram að í næstu kosning- ast upp að hlið Íhaldsflokksins var úrslitunum gjarnan lýst systkin sín að steypa Blair af um, sem munu að óbreyttu fara sem „raun-valkosturinn“ (sem var þannig að Blair hafi verið endur- stalli hið snarasta. fram árið 2009 eða 2010, yrði hann aðalkosningaslagorð þeirra) fyrir kjörinn „með blóðnasir“. Enginn of gamall til að leiða flokkinn í brezka kjósendur náðist ekki. Þó vafi lék á því að það sem kjósend- Íhaldsflokkurinn áfram í kreppu ríkisstjórn, en hann er fæddur styrktist þingflokkurinn vel, ur voru óánægðastir með var hið Að Íhaldsflokknum skyldi ekki árið 1942. Hann óskaði þess enn MYND AP stækkaði úr 50 í 62 menn. Stærri óvinsæla Íraksstríð, en vegna takast að ná 200 þingmanna-mark- fremur að arftaka sínum gæfist Í SVEITA SÍNS ANDLITS Sufia Khatoon, þingflokk hafa frjálslyndir ekki ákvarðana sinna í því efni þurfti inu var þeim ótvíræð vonbrigði. meiri tími til að búa flokkinn und- frá Dakka í Bangladess, leggur hart að sér haft í neðri deild brezka þingsins Blair ítrekað að endurtaka rétt- Þótt flokksleiðtoginn Michael ir að setjast í ríkisstjórn á ný en við vinnu sína í endurvinnslustöð í borg- síðan á þriðja áratug tuttugustu lætingar á þeim gerðum sínum í Howard hefði í fyrstu viðbrögð- hann hafði sjálfur. Howard tók við inni. Þrátt fyrir dugnaðinn fær hún aðeins sem nemur 55 krónum í laun á dag, rétt aldar. En hann er ekki nema þriðj- kosningabaráttunni. Tilfinnanleg- um sínum við niðurstöðunum lýst flokksformennskunni einu og eins og um helmingur landsmanna. ungur af stærð þingflokks Íhalds- astur var þessi skellur fyrir Blair þeim sem stórum áfanga að því að hálfu ári fyrir kosningarnar nú. ■

7. maí 2005 LAUGARDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Framsóknarvika veldur leiða yngri kantinum, mest úr því sem kalla nöldra yfir samstarfsflokknum. Kannski Framsóknarmenn eru ekki allir alls má Geirs armi flokksins en auðvitað er eins og Sovétmenn nöldruðu í Albaníu kostar sáttir við Framsóknarviku Deigl- það ekki opinbert málgagn Sjálfstæðis- í eina tíð til að skamma Kína.“ SJÓNARMIÐ unnar, sem áður hefur verið sagt frá í flokksins. Auðvitað ekki.“ STEINUNN STEFÁNSDÓTTIR þessum dálki. G. Valdimar Valdemars- Opið bókhald? son ritar grein í Tímann í gær þar sem Skotið á Davíð? Össur Skarphéðinsson birti fyrir nokkru hann er allt annað en sáttur við fram- „Á pappírnum er þetta sjálfsagt fram- milliuppgjör um fjármögnun og útgjöld Framtak ungs fólks í baráttunni gegn ofbeldi er tak Deiglupenna og hefur augljóslega bærilegasta fólk sem er að skrifa í kosningabaráttu sinni í Samfylking- orðið fyrir miklum vonbrigðum. Hann þarna, en ef punkturinn með „Fram- unni þar sem hann tilgreinir hversu aðdáunarvert. segir Deigluna bjóða upp á sóknarvikunni“ var að „dissa“ sam- háa styrki hann hefur fengið í barátt- „greinaröð illa end- starfsflokkinn í ríkisstjórn, gátu þeir þá unni. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir hefur urunnins nöldurs, tuðs, virkilega ekki komið upp með eitthvað sagt í að minnsta tveimur fjölmiðlum hálfsannleika, gróu- betra?“ spyr G. Valdimar og er sann- að hún sjái ekki ástæðu til að birta sagna og jafnvel færður um að raunverulegur tilgangur slíkt milliuppgjör í svo stuttri kosninga- Ofbeldinu gefi› hreinna leiðinda. með Framsóknarvikunni sé ekki að baráttu. Hvorugt hefur þó sagst ætla að Deiglunni er gagnrýna Framsókn heldur sé skotið á greina frá því hver styrki þau, ekki frek- haldið úti af Davíð Oddsson. „Það hjólar enginn ar en birt er hver styrkir flokk þeirra sjálfstæðis- innanflokksmaður beint í Davíð. Því eða annarra. Spurning hvort það væri mönnum í gera menn „the next best thing“ og ekki öllu áhugaverðara. rau›a spjaldi› [email protected] fbeldi virðist færast í vöxt í íslensku samfélagi. Þegar talað er um ofbeldi er yfirleitt átt við barsmíðar, en ofbeldi tekur O þó á sig ýmsar aðrar myndir. Nauðgun er gróft ofbeldisverk, að ekki sé minnst á misnotkun á börnum. Einelti er ekkert annað en ofbeldi og andlegt ofbeldi er víða ástundað í samskiptum. Ástæða er fia› gó›a er satt til að ætla að aukin umræða og markviss viðbrögð við ofbeldi af þessu tagi muni skila sér í því að úr því dragi þótt þess sjáist enn Einn af grunnþáttum mannaf bankasölunni og hafist strax Svipuð hvöt liggur líklega að ekki merki nema hugsanlega varðandi einelti. skepnunnar er sannfæring um handa við að skófla verkefnum baki þeirri hugmynd að stórefla Slagsmál og ofbeldi hafa lengi verið fylgifiskar áfengisneyslu. En að hún eigi ekkert gott skilið. frá ríkinu og til almennings. Ríkisútvarpið með álögum á al- þessi slagsmál eru ekki bara stympingar. Þau hafa þróast út í að Eða í það minnsta ekki of mikið Minnugir spakmæla Páls post- menning svo það megi bjóða verða grófar líkamsmeiðingar og allt of oft berast fréttir af óhugn- gott skilið. Þegar hún lendir í ula: reynið allt og haldið því sem upp á afþreyingarefni við allra þeim aðstæðum að allt virðist gott er. hæfi – eins og það er orðað í anlegum ofbeldisverkum sem eru unnin af fólki sem er undir áhrif- ganga henni í haginn læðist að frumvarpi sem þingmennirnir um áfengis, jafnvel á fólki sem er einfaldlega svo óheppið að verða henni sá grunur að þarna sé okkar þykjast vera að fjalla um á vegi ofbeldismannanna. Þess háttar ofbeldisverk hafa í alvarleg- komið lognið á undan stormin- Í DAG en hefur fyrir löngu verið ustu tilvikum valdið dauða. um. Og ef stormurinn lætur á AÐ GERA MEIRA ákveðið að gera að lögum af allt Að undanförnu hefur sjónum verið beint að ofbeldi í tengslum við sér standa segir mannskepnan AF ÞVÍ GÓÐA öðru fólki. Þetta var ágætt við sjálfan sig að þetta sé nú of markmið við upphaf löngu fíkniefnaheiminn og ekki að ástæðulausu. Gróft ofbeldi í tengslum gott til að vera satt. Að baki kreppu árið 1930. Þá veitti við innheimtu fíkniefnaskulda virðist vera nærri því daglegt brauð. þeirri hugmynd býr sannfæring landsmönnum ekki af því að Nú hefur ungt fólk tekið sig saman og stofnað félagsskapinn Birt- um sannleikurinn sé á einhvern GUNNAR gleyma um stund fábreytileika ingu, sem hefur það markmið að gefa ofbeldinu rauða spjaldið eins hátt slæmur fyrir mannskepn- SMÁRI og bjargarleysi samfélagsins. EGILSSON og hópurinn orðar það sjálfur. Í síðustu viku var efnt til fjölmennra una. Sannleikurinn geri hana Nú, 75 árum síðar, eiga stjórn- ekki frjálsa til annars en að málamenn svefnlausar nætur mótmæla á Akureyri. Seinni partinn í gær var röðin komin að sætta sig við að lífið er á endan- yfir því hvað yrði um fjölmiðlun Reykjavík og efnt til svipaðra mótmæla á Ingólfstorgi. Þátttaka í um skítt. og afþreyingu landsmanna ef þessum mótmælum var ekki eins mikil og á Akureyri enda Birting Það er því líklega af einhverj- Líklega var fla› fless vegna ríkið sjálft er þar ekki virkur og sprottin upp úr ofbeldisöldu sem gengið hefur yfir þar. um djúpsálfræðilegum meinlok- sem Samtök atvinnulífsins fyrirferðarmikill þátttakandi. Það gefur tilefni til ákveðinnar bjartsýni að ungt fólk skuli af um sem læstar eru í arfgengt Auðvitað vita þeir að ekkert minni okkar að við Íslendingar ger›u forstjóra Íslandspóst a› annað myndi henda en eitthvað þeim myndarskap sem raun ber vitni sýna fram á að það hafni al- viljum ekki læra af frábærum formanni sínum; flann ríkisfor- svipað því og gerðist í banka- farið ofbeldi. Þessu unga fólki finnst einfaldlega nóg vera komið. árangri af einkavæðingu ríkis- viðskiptum landsmanna. Allt Markmiðið með mótmælastöðunni er að senda skýr skilaboð út í fyrirtækja og tilflutningi á ýms- stjóra sem sannarlega enginn myndi færast til betri vegar. Og samfélagið, bæði til stjórnvalda og almennings, og vekja fólk til um- um verkefnum frá ríkisvaldinu er me› rá›ager›ir um a› það þarf ekki einu sinni að taka hugsunar um hversu mikið ofbeldi þrífst í samfélaginu. Unga fólk- til hins frjálsa markaðar – sem dæmi af bönkum. Innkoma er annað heiti á fólki eins og frelsa frá ríkinu. einkaaðila endurnærði útvarps- inu er misboðið vegna þess að menn sem ítrekað gerast sekir um mér og þér. Bankarnir eru ágætt og sjónvarpsrekstur á Íslandi – líkamsmeiðingar komast upp með að halda því áfram án þess að dæmi. Rúmu korteri eftir að stóð meira að segja fyrir sjón- nokkuð sé að gert. þeir sluppu frá ríkinu fóru þeir varpsútsendingum á fimmudög- En vandinn liggur ekki bara í því að ekki sé brugðist við ofbeldi að veita almennilega þjónustu, En því miður. Endurnærandi um, sem ríkisvaldið hafði fram með afgerandi hætti. Rót vandans liggur hjá ofbeldismönnunum hærri vexti handa þeim sem áhrif bankafrelsunarinnar á ís- að því talið hreint glapræði. áttu pening og lægri til þeirra lenskt samfélag eru of góð til Ríkisútvarpið er álíka vond sjálfum og í því samfélagi sem þeir alast upp í. Ungt fólk sem fer út sem skorti hann en ríkinu hafði vera sönn. Og því augljósari hugmynd og ef stjórnvöld hefðu og ber mann og annan hefur yfirleitt sjálft orðið fyrir einhvers kon- tekist á þeirri öld sem það var sem hún er öllum mönnum því selt Búnaðarbankann en ákveðið ar ofbeldi, andlegu eða líkamlegu. Við brjótum ekki ofbeldið á bak að vasast í bankarekstri. Og eins meiri hljómgrunn fá varnaðar- að halda Landsbankanum eftir. aftur fyrr en við tryggjum hverju einasta barni góð og örugg upp- ótrúlegt og það hljómar hafa orð þeirra sem vilja halda í það Og til að tryggja ríkisrekstur í eldisskilyrði. Sú ábyrgð hvílir fyrst og fremst á foreldrum en einnig þessar fyrrum eymdarlegu sem vont er. Það má þegar sjá bankarekstri hefði sett það í lög betlikerlingar á almannasjóðum merki þess að mörg okkar vilja að allir fjárráða landsmenn á því samfélagslega öryggisneti sem er í kringum hverja fjölskyldu, farið út í heim og gert okkur snúa aftur – draga í land – ef það skyldu leggja þrjú þúsund kall ættingjum, vinum og þeim opinberu stofnunum sem hafa það hlut- stolt af löndum okkar – kannski mætti friða guðina og draga úr af launum sínum inn í Lands- verk að grípa inn í þegar foreldrar og fjölskylda ráða ekki við hlut- ekki eins stolt og þegar Hófí ofsa stormsins sem hlýtur að bankann um hver mánaðamót til verk sitt. varð ungfrú Heimur en svipað skella á fyrr en seinna. Líklega að tryggja þau öryggis- og Á tyllidögum tala valdhafar iðulega um að hlúa þurfi að fjölskyld- og þegar íslenska fótboltalands- var það þess vegna sem Samtök menningarsjónarmið sem felast liðið tapaði bara með einu marki atvinnulífsins gerðu forstjóra í því að í hverju samfélagi sé unni. Þó er hvergi á Norðurlöndum búið verr að barnafjölskyldum en gegn Þýskalandi í Hamborg. Ef Íslandspóst að formanni sínum; ávallt til einn ríkisbanki til mót- hér. Til dæmis er hér styttra fæðingarorlof en í nágrannalöndunum mannskepnan væri ekki eins þann ríkisforstjóra sem sannar- vægis við banka í eigu almenn- og mun þrengri skilyrði til að taka orlof og minnka við sig vinnu gölluð og hún er hefðum við Ís- lega enginn er með ráðagerðir ings. ■ meðan ungum börnum er sinnt. Hvergi meðal siðmenntaðra þjóða er lendingar nýtt okkur fordæmið um að frelsa frá ríkinu. vinnudagur foreldra jafnlangur og hér. Barátta fyrir því að þetta breytist er líka barátta gegn ofbeldi.

-yL )HO

=`me\nom`pn`g\ -()902(5 LESTU GREININA Á VISIR.IS c¹oodE\A`g OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA *criiq^c_ikarrjphd^o_bogrj

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Lmfjkra^d^*cpqra^d^4+--*.5+-- Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- Fg`kknq`bd,0- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að Nhm\gdi_ i^rd^oa^d^ldprkkra^d^4+--*.3+-- fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

7. maí 2005 LAUGARDAGUR

MAÐUR VIKUNNAR Skælbrosandi baráttujaxl MæðurVÖGGUDAUÐI segja sögu sína RAGNAR SVERRISSON KAUPMAÐUR Í JMJ

Ragnar Sverrisson kaupmaður í ars væru slíkir að það heyrði til um hvort rétt væri að segja Ragn- herrafataversluninni JMJ á Akur- undantekninga að menn færu ar frekan. Á meðan sumir fullyrtu eyri er maður vikunnar að þessu tómhentir út úr búðinni. það vildu aðrir nota hófstemmd- sinni. Hann hefur drifið áfram ari lýsingar á borð við fylginn sér verkefnið Akureyri í öndvegi sem eða ákveðinn. Menn voru á hinn lýtur að eflingu miðbæjarins en í bóginn sammála um að Ragnar dag verða verðlaunatillögur um Sverrisson væri ofvirkur. Hann nýtt skipulag opinberaðar og tók upp hollari lífshætti fyrir kynntar. nokkrum árum og við það leyst- Ragnar er Akureyring- ist orka úr læðingi sem bætt- ur eins og þeir gerast ist við þá sem fyrir var. mestir, hann fæddist í Orkunni finnur hann svo bænum og hefur búið þar farveg í störfum sínum í alla sína tíð. Æskuheimili búðinni, fyrir Kaup- hans var í Ránargötunni mannafélagið og í verk- og þar var líf og fjör efninu Akureyri í önd- enda systkinin átta. Í vegi. Og eins og það sé næstu húsum bjuggu ekki nóg gengur hann á líka miklir og litríkir fjöll til að tæma hugann fjörkálfar, Kennedy- og hlaða batteríin upp á bræðurnir, Samherja- nýtt. frændurnir og fleiri. Ragnar er sagður Þessi hópur fyllti Rán- afar hreinskiptinn í argötuliðið sem svo samskiptum við fólk var kalllað. og segir jafnan skoð- Ragnar var þægt og un sína umbúðalaust. ljúft barn og það kann Honum er vel kunnugt að þykja einhverjum um þennan eiginleika, tíðindi að í æsku bar sem sumir telja kost en hann ljóst, hrokkið og aðrir galla, og til að fyrir- mikið hár. Til marks um byggja misskilning er hann hve ljúfur hann var má gjarn á að taka fram að nefna að eldri bræðrum hann sé nú bara að segja hans varð stundum á að sína skoðun og meini ekk- gleyma honum þegar þeir ert illt með orðum sínum. fóru út á tún í fótbolta. Sat Það er völlur á Ragnari. hann hinn rólegasti í Hann er jafnan flottur í tauinu kerrunni sinni þegar móðir og gengur gjarnan með barða- þeirra sendi þá eftir honum. stóran hatt sem er annað Sæta stelpan sem sigraði heiminn Ragnar er kvæntur Guð- tveggja einkennismerkja Linda Pé Jón nýju Jónsdóttur og eiga þau hans. Hitt er brosið. Ragn- Kasólétt og hlakkar til Ársæll að verða einstæð móðir fær nýtt fimm börn. Fjölskyldan er ar er nefnilega oftast samheldin og hafa börnin skælbrosandi og maður TEIKNING: SIG. – HUGVERKA.IS HELGI Bls. 32–33 Baksíða hné flest unnið í verslun föður sem hefur unnið náið með Helgarblað Böddi bíður síns til lengri eða skemmri honum segist helst halda tíma. að brosið sé fast á honum. LAUGA RDAGUR 7. MAÍ 2005 eftir Duran DAGBLAÐIÐ VÍSIR 97. TBL. – 95. ÁRG. – VERÐ KR. 295 Hér & nú bls. 50 Það var reyndar tengda- Ragnar er ötull og ein- faðir Ragnars, Jón M. Jóns- arður stuðningsmaður MARTRÖÐIN son, sem stofnaði og rak JMJ íþróttafélagsins Þórs og eins Afhjúpar Í VÖGGUNNI og réði tengdasoninn í vinnu. og gengur finnst Þórsurum Ragnar hafði þá numið bókband það mikill kostur en stuðnings- og vann við þá iðn áður en Jón mönnum KA finnst það ljóður á morðingja taldi sig geta brúkað piltinn í búð- ráði hans. Hér í eina tíð hefðu ein- inni. Síðar keypti Ragnar rekstur- hverjir KA-menn sjálfsagt sneitt Bls. 20–21 inn. Lengst af einbeitti Ragnar sér framhjá verslun hans enda rangt Mæður sem missa börnin sín án skýringa Hann hefur nú staðið vaktina í að rekstri JMJ og hafði sig lítið í að eiga viðskipti við andstæðing dóttur Ættleidd og versluninni um árabil og er annál- frammi á öðrum vettvangi. Fyrir en slíku er ekki til að dreifa í dag aður fyrir góða þjónustulund. nokkrum árum tók hann að sér og ganga KA-menn jafnt sem ástfangin Honum er það hjartans mál að formennsku í félagsskap kaup- Þórsarar í fötum frá JMJ. sinnar viðskiptavinirnir gangi ánægðir manna á Akureyri og hefur staðið Og Ragnar lætur ekki duga að út frá honum enda veit hann sem vörð um hagsmuni verslunar í styðja við bakið á félaginu af Svívirt og hrint er að ánægður viðskiptavinur bænum. Í þeim störfum sem öðr- áhorfendapöllunum, hann hefur Bls. 34 fram af svölum Anna Gréta og kemur aftur. Fyrir vikið þykir um hefur dugnaður hans nýst vel styrkt það fjárhagslega og stend- Daníel Þór kynntust hann feiknagóður kaupmaður en en Ragnari fellur víst sjaldan ur til að mynda að árlegri sam- á Engihjalla fyrir tilviljun einum viðmælenda blaðsins varð verk úr hendi. komu þar sem íþróttamaður Þórs Um þetta leyti eru fimm ár síðan Áslaug þó að orði að söluhæfileikar Ragn- Viðmælendum bar ekki saman er kjörinn. Perla, dóttir Gerðar Berndsen, var myrt í Engihjalla. Gerður hefur aldrei verið sátt við dóminn yfir morðingja dóttur ÁTAKASAGA sinnar og hefur aflað gagna sem hún segir sýna fram á að ódæðis- maðurinn hafi svívirt Áslaugu ÁSTU Perlu og nauðgað henni áður ÁSTU en hann myrti hana. ekki þá sem einhvern daginn gætu sjálf- Bls. 26–28 Frí í þágu hagkvæmni Bls. 22–23 AF NETINU Loksins ólétt eftir að hafa Séu frídagarnir fluttir næðist meiri sam- ir sest í dómarastól og/eða kastað stein- misst tvær dætur fella í vinnuvikunni og aukin hagkvæmni um. Dragbíturinn gæti líka skýrst afÝ al- á vinnustöðum. Framleiðni og afköst mennu áhuga- og hefðarleysi íslenskra lesenda eða af markleysi menningarum- Lýðræði gölluð útflutningsvara? ættu að aukast ásamt hagræði og skil- virkni í atvinnulífinu. Launþegar gætu ræðunnar. Það er óneitanlega töluverð þversögn einnig nýtt umrædda frídaga mun betur Kristrún Heiða Hauksdóttir – kistan.is fólgin í því að ríki sem ráða yfir tugþús- þar sem þeir væru þá hluti af helgarfríi. undum kjarnaodda skuli geta réttlætt Breytt fyrirkomulag gæti því ýtt undir stríð með tilvísun í ógn sem stafi af ríki ferðalög, tómstundir og afþreyingu al- LEIÐRÉTTING sem ekki reyndist ráða yfir gereyðingar- mennings ásamt því að auðga samveru- vopnum af neinu tagi. Ekki er þó minni stundir fjölskyldunnar. Í raun má segja Hinn 5. maí urðu þau leiðu mis- þversögn fólgin í hinu að þau ríki telji sig að hagsmunir launþega, atvinnulífs og tök að Sigurjóns Sæmundssonar umkomin að breiða út lýðræði í heimin- fjölskyldna fari saman að þessu leyti. var getið í dálknum afmælis- um, sem búa við svo meingallað, rang- börn dagsins. Sigurjón lést fyrir Ágúst Ólafur Ágústsson – agustolafur.is látt og ólýðræðislegt kosningakerfi að skemmstu. Aðstandendur hans þingmeirihluti starfar ekki í umboði og lesendur eru beðnir af- nema 20-30% kjósenda. [...] Áhugalausir lesendur sökunar. En heimsbyggðin situr áfram uppi með Rót vandans, hvort tveggja bókmennt- glæpamanninn Tony Blair sem forsætis- anna og umfjöllunarinnar, gæti falist í Rangt var farið með nafn Hösk- ráðherra í Bretlandi. Í skjóli 36,2% þeirra settlegheitunum og hræðslunni við hið uldar Jónssonar, forstjóra sem nenntu að kjósa í þingkosningum. persónulega (sem skýrist að hluta til af Áfengis- og tóbaksverslunar Meira að segja Hitler hafði meiri stuðn- nálægð og fólksfæð). Það er mikilvægt ríkisins, í blaðinu í gær. Beðist ing á bak við sig en þetta. að stíga varlega til jarðar, veðja á örugg- er velvirðingar á mistökunum. Sverrir Jakobsson – murinn.is an hest og mest um vert er að styggja

Frumsýnum Stóra verð

100 ára afmæli Skoda Í ár eru liðin 100 ár frá því fyrsti Skodinn leit dagsins ljós. Við höldum upp á tímamótin laugardaginn 7. maí. Boðið verður GullnaStýrið SkodaOctavia hlaut upp á afmælistertu og ís og allir Skodaeigendur fá ókeypis nýverið Gullna stýrið, þvott á bílunum sínum. einhver eftirsóttustu bílaverðlaun heims. SIMPLY CLEVER launagripinn SkodaOctavia Combi1.980.000 kr. Aukabúnaður á mynd: álfelgur

SkodaOctavia Combi HEKLA frumsýnir nýjan skutbíl, Skoda Octavia Combi, stærri og rúmbetri en nokkru sinni. Útlitshönnun bílsins einkennist af glæsileika, formfegurð og notagildi. Þeir sem setjast undir stýri á Skoda Octavia Combi heillast af sportlegum eiginleikum hans og nútímalegri hönnun. Verðið er eitt það besta sem býðst á sambærilegum bílum.

Nýi bíllinn fæst með öflugum 1,6 og 2,0 FSI® bensínvélum og 1,9 TDI® dísilvél.

Opið laugardag frá kl. 11 til 16 22 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Eignaverðsvísitala KB banka ICEX-15 4.035 -0,32% Fjöldi viðskipta: 200 hefur hækkað um 24 prósent á Velta: 947 milljónir Íslandsvinirnir í Skandia að Mosaic hefði snú- síðustu tólf mánuðum. Milli febr- Fleiri en Burðarás og KB banki virðast sjá tækifæri í ið sér hingað til úar og mars hækkaði hún um eitt MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN sænska fjármálafyrirtækinu Skandia. Samkvæmt lands eftir að hafa prósent. Eignirnar sem heyra und- Nýherji 1,64% Bakkavör -1,76% Dagens Industri hafa finnski bankinn Sambo, fjár- fengið kuldalegar ir vísitölunni eru um þrjú þúsund Actavis 1,26% Jarðboranir -1,01% málamaðurinn Sven-Olof Johanssson og sjeik Mo- viðtökur á breska milljarða virði. Össur 0,62% Atorka -0,99% hammed Al-Amoudi verið að kaupa hluti í markaðnum. Að- Skandia. standendur Mosaic Vinnslustöðin hagnaðist um Blaðið veltir fyrir sér hvað menn séu að spá í segja að þarna hafi eitt- 459 milljónir króna á fyrsta árs- Actavis 40,20 +1,26% ... Atorka 6,00 - HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Skandia. KB banki og Burðarás neita því að sam- hvað skolast til hjá blaða- fjórðungi í ár samanborið við 271 0,99% ... Bakkavör 33,40 -1,76% ... Burðarás 13,80 – ... FL Group 14,30 manni Times, sem var milljón á sama tímabili í fyrra. – ... Flaga 5,25 – ... Íslandsbanki 13,40 -0,37% ... KB banki 535,00 - vinna sé á milli íslensku fyrirtækjanna í hluthafa- hópi Skandia og Friðrik Jóhannsson, forstjóri tjáð að möguleikar 0,37% ... Kögun 62,40 – ... Landsbankinn 16,20 -0,61% ... Marel 55,20 - Breska FTSE hlutabréfavísitalan 0,54% ... Og fjarskipti 4,14 -0,24% ... Samherji 12,10 – ... Straumur Burðaráss, segir að félagið sé undirverðlagt og það hefðu verið hækkaði um 0,34 prósent í gær. Í 11,75 -0,84% ... Össur 81,00 +0,62% sé ástæða kaupa Burðaráss. Blaðið hefur það eftir skoðaðir, en sérfræðingum að líkur séu á því að þessi kaup niðurstaða Þýskalandi hækkaði DAX um leiði til hræringa og yfirtökutilrauna. ráðgjafar hefði 0,27 prósent. Skolaðist til hjá Times verið að ís- Bresk blöð hafa almennt tekið gilda þá skýringu lenski markað- Mikil hækkun var á verði hluta- Derek Lovelock, forstjóra Mosaic, að höfuðástæða urinn hentaði bréfa í Japan í gær. Nikkei vísital- skráningar hér á landi sé sú að fyrirtækið verði stór betur fyrirtæki an, sem mælir gengi stærstu fé- fiskur í lítilli tjörn hér á landi, en myndi týnast á af þessari laga í kauphöllinni í Tókýó, hækk- Umsjón: nánar á visir.is breska markaðnum. Times skrifaði þó í fyrstu frétt stærð. aði um 1,73 prósent.

BRYNJÓLFUR BJARNASON FORSTJÓRI SÍMANS Síminn seldi í Straumi um leið og gott tilboð barst. Úrvalsvísitalan heldur áfram að lækka Vísitalan hefur lækkað fimm viðskiptadaga í röð. Sérfræðingar telja að um leiðréttingu á hlutabréfa- Síminn selur í Straumi verði sé að ræða og líta Ætlaði aldrei að vera stjóri Símans, sagði ástæðu söl- frekar björtum augum á hluthafi. unnar vera þá að aldrei hefði stað- framhaldið. Uppgjörs- ið til að Síminn ætti hlutabréf í Síminn hefur selt 2,7 prósenta Straumi. Þau hafi því verið seld tölur gefi ekki tilefni til hlut í Straumi fjárfestingarbanka um leið og gott tilboð barst. mikilla lækkana. hf. og nam söluhagnaðurinn um Brynjólfur segir Símann hafa 700 milljónum króna fyrir skatta. átt hlut í tuttugu fyrirtækjum sem Hlutabréfamarkaðurinn hefur Söluhagnaðurinn er færður á runnu inn í Íslenska hugbúnaðar- verið að gefa eftir á síðustu dögum fyrsta ársfjórðungi 2005 en hlut- sjóðinn sem seinna sameinaðist eftir miklar hækkanir allt árið. Úr- HLUTABRÉF LÆKKA Úrvalsvísitalan hefur gefið eftir í maí eftir samfellda hækkun frá urinn var seldur í lok mars. Straumi og þannig varð Síminn valsvísitalan náði hámarki þann 27. áramótum. Talið er líklegt að fjárfestar séu að innleysa gengishagnað. Mat sérfræðinga er Brynjólfur Bjarnason, for- hluthafi í Straumi. - dh apríl síðastliðinn þegar hún endaði í að aðstæður á markaðnum séu góðar og búast þeir við áframhaldandi hækkunum. 4.137 stigum en við lok markaðarins veikst talsvert undanfarið og verið í gær stóð hún í 4.035 stigum og geti að veiking krónunnar beini hefur því lækkað samfellt síðustu fjárfestum í þá átt að selja hluta- fimm viðskiptadaga. bréf. Atli B. Guðmundsson hjá Uppgjör átta félaga af fimmtán greiningu Íslandsbanka tekur í sem mynda úrvalsvísitölu Kaup- sama streng, að um leiðréttingu sé hallarinnar hafa verið birt. Þau hafa að ræða, enda séu flest uppgjörin í almennt verið á áætlun nema upp- takt við spár. „Það eru engar ein- gör Íslandsbanka, sem var langt faldar skýringar fyrir lækkunum undir væntingum markaðarins. síðustu daga,“ segir Atli og bætir Greiningardeild Landsbankans því við að lækkanirnar eigi sér stað gekk svo langt að segja að uppgjör- í litlum viðskiptum. ið hefði verið slakt. Uppgjör KB Bæði Atli og Jafet eru sammála Fá›u meira me› Opel banka, Og fjarskipta og Straums um að undirliggjandi aðstæður séu voru í góðu samræmi við væntingar góðar á hlutabréfamarkaðinum. Ís- og árshlutatölur frá Bakkavör voru landsbanki spáði því í byrjun apríl Opel Astra á a›eins 11.975 kr. á mán* mjög góðar og hækkaði félagið mik- að úrvalsvísitalan myndi hækka um ið í kjölfar þeirra. 25-30 prósent á árinu og samkvæmt Jafet Ólafsson, framkvæmda- því gæti hún átt inni allt að 10 pró- stjóri Verðbréfastofunnar hf., telur senta hækkun. „Við sjáum fram á að að lækkanir síðustu daga skýrist að- úrvalsvísitalan hækki áfram þótt N‡ heilsársdekk allega af því að markaðurinn sé að það verði í mun minni mæli en oft leiðrétta sig eftir miklar hækkanir áður,“ segir Atli. N‡jar álfelgur að undanförnu. Sjálf uppgjörin Jafet bendir á að ársfjórðungur- skýri ekki lækkanir síðustu daga. inn hafi farið vel af stað og horfur í Fylgir 12.000 kr. bensínkort frá EGO „Markaðurinn fór allt of bratt upp á atvinnumálum séu mjög góðar. við og því Fréttir af KB banka og Bakkavör VERÐBREYTINGAR eru margir hafi verið jákvæðar og almennt Í ÚRVALSVÍSITÖL- fjárfestar að standi markaðurinn vel. Honum líst UNNI ÁRIÐ 2005 leysa út vel á að erlendir aðilar sýni Kaup- Mánuður Verðbreyting hagnað eftir höllinni áhuga: „Mér finnst mjög já- Janúar +10,0% miklar kvætt að Mosaic Group ætli sér inn Febrúar +2,0% hækkanir.“ á íslenska markaðinn og er ég nokk- Mars +3,9% Einnig bend- uð viss um að fleiri erlend félög Apríl +4,9% ir hann á að fylgi í kjölfarið,“ segir Jafet. Maí -1,8% krónan hafi [email protected] Fengur b‡›ur í A›eins 6 bílar! ríkisflugfélag Litháa Komdu núna Tap var á rekstri félags- Velta Lithuanian Airlines á síð- og fá›u meira! ins í fyrra. asta ári var um fimm milljarðar króna og jókst hún um 10 prósent Eignarhaldsfélagið Fengur hefur milli ára. Tap síðasta árs var um gert tilboð í litháíska flugfélagið 200 milljónir króna en niður- Lithuanian Airlines, sem er alfar- færsla á eignum skýrir að hluta til Söluver› 595.000 kr. og mi›ast vi› 100% bílasamning til 60 mána›a. ið í eigu litháíska ríkisins. Fengur tapið í fyrra. Rekstrartap fyrir er í eigu Pálma Haraldssonar og fjármagnsliði og afskriftir var um Jóhannesar Kristinssonar. Þrír lit- 60 milljónir. Lithuanian Airlines háískir fjárfestar gerðu tilboð í flutti rúmlega 400 þúsund farþega félagið auk Fengs. í fyrra og gerir félagið ráð fyrir Pálmi er bjartsýnn á að tilboð 30 prósenta aukningu farþega á Fengs verði ofarlega á lista í út- þessu ári. boðinu vegna þess að fyrirtækið Pálmi gerir ráð fyrir að mikið eigi fyrir flugfélögin Sterling og sé hægt að spara í rekstri Lithu- Iceland Express og mikill áhugi anian Airlines og bendir á að Opi›: Mánudaga – föstudaga kl. 9:00–18:00 og laugardaga kl. 12:00–16:00 Sævarhöf›a 2 Sími 525 8000 www.ih.is sé fyrir nánara samstarfi við starfsmenn félagsins séu um 700. Skandinavíu. - dh LAUGARDAGUR 7. maí 2005 23 SPRON kaupir í Allianz H=7?9F SPRON hefur keypt 80 prósenta hlut í Hringi eignarhaldsfélagi, sem á tryggingafélagið Allianz Ís- land hf. Seljendur eru meðal annars Baugur Group, sem átti 65 prósent í Hringi, en Sparisjóður Kópavogs mun áfram eiga 20 pró- sent í félaginu. „Við teljum að Allianz sé góður fjárfestingarkostur og ætlum að halda óbreyttri starfsemi,“ segir Guðmundur Hauksson, spari- sjóðsstjóri SPRON. Aðspurður um kaupverð segir Guðmundur að h B það sé trúnaðarmál. - eþa h H Ó H

h Ó b

RÓBERT GUÐFINNSSON Stjórnarfor- D=G5 maður Þormóðs ramma. Ramminn af marka›i Enn eitt sjávarútvegsfélagið verður afskráð úr Kauphöll Ís- lands en í gær tilkynntu stjórn- endur og stærstu eigendur Þor- móðs ramma - Sæbergs á Siglu- firði að þeir hefðu gert með sér samkomulag um stjórnun félags- ins. Eftirtaldir aðilar standa að til- boðinu: Gunnar Sigvaldason, Marteinn Haraldsson ehf., Ólafur H. Marteinsson, Marteinn B. Har- aldsson, Haraldur Marteinsson, Rúnar Marteinsson, Ráeyri ehf., Svavar Berg Magnússon og Unnar Már Pétursson, sem sam- anlagt eiga 65 prósent hlutafjár. Allt bendir til þess að Þormóður rammi verði fjórða sjávarútvegs- fyrirtækið sem fer af markaði á þessu ári. Íslandsbanki sá um fjármögnun yfirtökunnar. - eþa -()902(5 H=7?9F @9ÏIFGá:5FC;@9ÏIFGHá@5F '>5G¡H5 ,*",$$?F" ÚÏIF%&("$$$?F" &")G¡H5 +)"*$$?F" ÚÏIF%$,"$$$?F" 6CFÏGHC:I6CFÏ GHá@@ )%",$$?F" ÚÏIF+("$$$?F" C;*@9ÏIFGHá@5F FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN D=G5 6CFÏ@9B;8%,$ga @9ÏIFGá:5FC;@9ÏIFGHá@5F Flugskóli 6CFÏGHC:IG9HH (fUG¡H5 %$'"*$$?F" ÚÏIF%(,"$$$?F" einkavæddur Bå-$"$$$?F" '^UG¡H5 ,*",$$?F" ÚÏIF%&("$$$?F" Hlutur ríkisins í Flugskóla Ís- ÚÏIF%)$"$$$?F" GHá@@ )-")$$?F" ÚÏIF,)"$$$?F" lands hefur verið seldur til Flug- taks, Air Atlanta og Flugskólans. Flugskóli Íslands, sem varð til með setningu laga um skólann, er nú einkavæddur með öllu. Skólinn var stofnaður í þeim tilgangi að tryggja áframhaldandi kennslu til atvinnuflugs í landinu. Auk ríkisins tóku Flugleiðir hf., Air Atlanta, Íslandsflug hf. auk flugskólanna Flugtaks og CD=Ï@5I;5F85;%$!%*C;GIBBI85;%'!%* Flugmenntar þátt í stofnun og uppbyggingu skólans. - dh 6¡>5F@=B8%(!%*p&$%?dUjc[]pG a])*((($$p:Ul)*(((')phY__4hY__"]gpkkk"hY__"]g

24 7. maí 2005 LAUGARDAGUR ,, UMMÆLIUMMÆLI VIKUNNAR ,, Úr bakherberginu... Púað á Sturlu í eigin kjördæmi sem á heiðurinn af því að koma á fyrirhuguð- dóttur og Össurar Akurnesingar fóru ekki leynt með vonbrigði sín um strætisvagnasamgöngum milli höfuðborg- Skarphéðinssonar. Sig- í garð Sturlu Böðvarssonar samgönguráðherra arinnar og Akraness – sem Skagamenn eru að hvatur Björgvinsson á borgarafundi um samgöngumál á Skaganum sjálfsögðu í skýjunum yfir. reið á vaðið með langri „Stuðningsmenn mínir eru auðvitað að reka skítblanka á dögunum, þrátt fyrir að hann ætti að vera á og ítarlegri stuðnings- kosningabaráttu.“ heimavelli, enda Akranes í hans kjördæmi. Rútubílstjórar ánægðir yfirlýsingu við Össur. Össur Skarphéðinsson, formaður Samfylkingarinnar, Helstu umræðuefnin á fundinum voru veg- Ekki eru allir jafnóánægðir með samgönguráð- Henni svaraði Jón Bald- á heimasíðu sinni 3. maí. gjald í Hvalfjarðargöngin og Sundabraut. herra og Skagamenn því félag hópbifreiða- vin Hannibalsson með Fullt hús var á fundinum, þrátt fyrir að á sama leyfishafa sendi á dögunum frá sér ályktun þar því að lýsa yfir stuðn- „Hvort [er] í raun áhrifameira að stjórna Garðabæ eða tíma færi fram bein útsending á leik Chelsea sem lýst var ánægju yfir „því lofsverða framtaki ingi sínum við Ingibjörgu Sólrúnu. Byko?“ og Liverpool enda mikið kappsmál fyrir Skaga- samgönguráðherra Hr. Sturlu Böðvarssonar að Jón Sigurðsson fetaði í fótspor fyrrverandi Björn Bjarnason dómsmálaráðherra menn að þrýsta á að veggjald um Hvalfjarðar- bjóða út öll sérleyfi á Íslandi nú á árinu 2005“. samstarfsmanna sinna fyrr í vikunni og sendi á heimasíðu sinni 30. apríl. göng verði afnumið. Hópbifreiðaleyfishafar segja að með þessu sé frá sér lofsamlega grein um Ingibjörgu Sólrúnu Sturla mætti harðri gagnrýni Skagamanna fyrir samgönguráðherra að „brjóta blað í sam- þar sem hann segir meðal annars: „Í Njálu er áætlun sína í samgöngumálum og var púað á göngusögu í okkar Íslendinga“. Framtak hans tveimur kvenskörungum sögunnar, þeim Berg- hann úr salnum hvað eftir annað. gefi tilefni til að virk samkeppni myndist á þóru og Hildigunni, lýst svo að þær hafi verið Dagur B. Eggertsson, borgarfulltrúi Reykjavíkur- þessum markaði. drengir góðir. Það er efasamt að jafnrétti karla listans, virðist hins vegar í miklu uppáhaldi hjá og kvenna verði betur viðurkennt. Ingibjörg Skagamönnum og var nánast klappað fyrir 2-1 fyrir Ingibjörgu Sólrún hefur sýnt í verki að hún er drengur honum í hvert sinn sem hann opnaði munn- Fyrrverandi ráðherrar eru nú farnir að blanda góður.“ inn. Enda ekki skrítið, því hann er meðal þeirra sér í kosningaslag Ingibjargar Sólrúnar Gísla- Staðan er því 2-1 fyrir Ingibjörgu. [email protected] nánar á visir.is

VIKA Í PÓLITÍK SIGRÍÐUR DÖGG AUÐUNSDÓTTIR Undanhald íhaldsins

Niðurstöður kosninganna í Bretlandi komu engum á óvart. Þótt Verkamannaflokkurinn sigli mikinn ólgusjó um þessar mundir og Tony Blair sé óvinsælli en nokkru sinni fyrr gat ekkert komið í veg fyrir sigur. Þetta er sögulegur áfangi í breskum stjórnmálum og jafnvel þótt flokkssystkin Blairs vilji nú losna við hann er ljóst að sagan mun minnast Blairs sem mikils krafta- verkamanns. Staðan í Bretlandi nú er ekki ósvipuð því sem hún var undir lok valdatíma Margrétar Thatcher. Þá virtist sem ekkert fengi nokkru sinni stöðvað sigurgöngu íhaldsmanna og hver leiðtogi stjórnarandstöðunnar á ÞORGERÐUR KATRÍN GUNNARSDÓTTIR MENNTAMÁLA- VALGERÐUR SVERRISDÓTTIR IÐNAÐAR- OG VIÐSKIPTA- fætur öðrum lá í valnum. Baráttan virtist vonlaus. RÁÐHERRA Frumvarp menntamálaráðherra um Ríkisútvarpið er RÁÐHERRA Stefnt er að því að afgreiða tvö af frumvörpum við- Nú hefur taflinu hins vegar verið snúið við og einhvern veginn hefur eitt þeirra mála sem rætt er um að afgreiða á þessu þingi. skiptaráðherra fyrir þinglok, samkeppnismálafrumvarpið og vatna- íhaldsmönnum tekist að grafa algjörlega undan ímynd sinni. Áður fyrr var lögin. Íhaldsflokkurinn tákn um stöðugleika, ábyrgð og stjórnfestu. Verkamanna- flokkurinn þótti hafa ágætar hugmyndir en almenningi datt ekki í hug að máta leiðtoga hans við Downing-stræti 10. Þeir einfaldega pössuðu ekki. Nú er það hins vegar Michael Howard sem passar ekki í forsætisráðherra- Óvíst hvaða frumvörp á stólinn. Á Íslandi er Sjálfstæðisflokkurinn í viðlíka stöðu og Verkamannaflokkur- inn. Leiðtogar Sjálfstæðisflokksins, einkum þeir Davíð, Geir og Björn, hafa yfir sér valdmannsbrag og jafnvel þótt kjósendur séu ekki alltaf sammála þeim teljast þeir passa betur í ríkisstjórnarstólana en til dæmis Össur, óskalistanum verða afgreidd Steingrímur og Jóhanna. En þessi staða getur skolast til á nokkrum árum. Með pólitískum sigrum breytist yfirbragð og ára stjórnmálamanna. Í hönd fara samningaum- langri og strangri umræðu um in er að breyta rekstrarformi Embættið skapar manninn í pólitík – og embættisleysið líka. Þetta er hluti leitanir stjórnarliða og samkeppnismálin, en að minnsta þess. Þá blasir við að segja þarf af ótta sjálfstæðismanna við öfluga leiðtoga í Samfylkingunni. Sjálfstæðis- kosti tvö nefndarálit og breyt- starfsmönnum upp og endurráða menn hafa séð hvernig veran í minnihluta í Reykjavík hefur grafið undan stjórnarandstöðu um af- ingatillögur við frumvarpið frá þá. Slíkt getur falið í sér flækjur sjálfstrausti flokksmanna. Fólk sem hefði orðið að pólitískum risum í greiðslu nokkurra stjórn- meirihluta efnahags- og við- varðandi áunnin réttindi þeirra. meirihluta virðist koðna niður í minnihlutanum í Reykjavík á sama hátt og arfrumvarpa. Ljóst er að skiptanefndar hafa borist inn á Benda má á alvarlegar athuga- frambærilegir stjórnmálamenn í stjórnarandstöðu virka máttlitlir í sínu sí- borð þingmanna á síðustu dögum. semdir lögfræðings BSRB við fellda kvabbi og slag um athygli á Alþingi. óskalistinn verður ekki Málið er til annarrar umræðu og frumvarpið nú í vikunni. Þá er Risarnir í Verkamannaflokknum barma sér nú yfir árangri sem þeir allur afgreiddur sem lög. ræðutími óheftur nema um annað ekki víst að eining sé um frum- hefðu hoppað hæð sína yfir fyrir nokkrum árum og íhaldsmenn fagna sigri verði samið. varpið meðal stjórnarliða að yfir því sem fyrir áratug hefði þótt afhroð. Á meðan íhaldsmenn finna ekki Frumvörp um samkeppn- Þingmenn stjórnarandstöðunn- óbreyttu en það þarf þó ekki að foringja sem almenningi finnst passa á Downing-stræti mun þetta halda ismál, Ríkisútvarpið og ar geta hæglega rætt samkeppnis- tefja afgreiðslu þess. Frumvarpið áfram. Hið sama gildir vitaskuld í pólitískri baráttu á Íslandi. vatnalög eru meðal málin klukkustundum eða dögum um Ríkisútvarpið og samkeppnis- saman semjist ekki um hömlur á málin eru bæði til annarrar um- þeirra sem rætt er um að ræðutíma. ræðu og ræðutíminn þá ótak- fái afgreiðslu áður en Í öðru lagi er rætt um að af- markaður nema um annað semj- þinghaldi lýkur. greiða frumvarp um Ríkisútvarp- ist. ið sem lög á þessum síðustu dög- Frumvarp um endurskoðun Stjórnarliðar þurfa í dag og næstu um þingsins. Fundir hafa verið vatnalaga er á óskalista stjórnar- daga að ná samkomulagi við tíðir í menntamálanefnd og unnið liða og vilji þeirra stendur til þess stjórnarandstöðuna á Alþingi um er að breytingum á frumvarpinu. að afgreiða það á yfirstandandi afgreiðslu mála áður en þinghaldi Gunnar I. Birgisson, formaður þingi. Lögin taka á eignarhaldi á lýkur. Halldór Blöndal, forseti Al- menntamálanefndar, hefur engan vatni, vatnsnýtingu og vatnsrétt- þingis, hefur sagt að þinghaldi bilbug látið á sér finna, kallar indum og geta meðal annars snert ljúki á miðvikudag í næstu viku. álitsgjafa fyrir nefndina og gefur álitamál varðandi vatnsaflsvirkj- Samkvæmt heimildum Frétta- fyrirheit um að nauðsyn- anir í landinu. blaðsins eru forgangskröfur legar breytingar verði Ef frá eru talin frumvörp sem stjórnarliða ekki fyllilega ljósar gerðar á frumvarpinu nú lengra eru á veg komin og minni þegar nefnda- og þingfundir hefj- um helgina. Samkvæmt ágreiningur er um er á þessari ast í dag. Fáein mál eru engu að heimildum Fréttablaðsins stundu varla við því að búast að síður nefnd öðrum fremur. snúa þær ekki síst að rétt- áðurgreind frumvörp verði öll af- Í fyrsta lagi er nefnt stjórnar- indamálum starfsmanna greidd sem lög á því þingi sem frumvarp um sam- Ríkisútvarpsins lýkur að óbreyttu á miðvikudag. keppnismál. Bú- þar sem ætlun- [email protected] ast má við

ANNIR FYRIR ÞINGLOK Frumvarp um samkeppnismál, Ríkisútvarpið og endurskoðun vatnalaga er meðal þess sem á að reyna að klára fyrir þinglok. Vaxtalaus verðsprengja í Hagkaupum Smáralind og Akureyri Hágæða örþunn sjónvarpstæki Vaxtalaus verðsprengja! United 27" LCD Sjónvarp aðeins * með mótakara • 27" LCD Skjár 8.332kr á mán. í 12 mánuði • Upplausn 1280x768 (VGA, SVGA, Verð nú 99.984,- XGA, WXGA) með progressive scan Verð áður 149.990,- • Skerpa: 600:1 • Birta: 500 cd/m2 • Sjónsvið: 170° • 2x7w SRS surround hljóðkerfi með 2 hátölurum • 2 scart tengi, component (YPbPr) og DVI tengi • Tölvutengi • AV og heyrnartólstengi að framan • Mynd í mynd (2 tunerar) • Textavarp • Fjarstýring • Mál (bxhxd): 81x44,5x11

Vaxtalaus Vaxtalaus verðsprengja! verðsprengja! aðeins aðeins United 15" LCD Sjónvarp * Dantax 20" * með móttakara LCD Sjónvarp kr • 15" 4:3 LCD skjár 3.330 • 20" 4:3 LCD skjár kr á mán. í 12 mánuði 4.999 á mán. í 12 mánuði • Upplausn: 1024x768 punktar • Upplausn: 800x600 punktar Verð nú 39.960,- Verð nú 59.988,- • Textavarp og nicam stereó hljóðkerfi • Svartími: 16ms • Inngangar: Scart með RGB, SVHS, AV Verð áður 49.990,- • Textavarp og stereó hljóðkerfi Verð áður 79.990,- • Útgangar: Scart, RCA og heyrnartól • 2 Scart, AV og SVHS og • PC-Inngangur heyrnartólstengi • Fjölkerfa móttaka • PC-Inngangur • Fjarstýring • Fjarstýring • Borðstandur fylgir • Borðstandur fylgir • Mál í cm (bxhxd): 38x36x6 • Mál í cm (bxhxd): 61,7x45x7,8

Vaxtalaus Selma áritar í Hagkaupum verðsprengja! aðeins Smáralind í dag! *

9.999kr Selma mun árita geisladisk á mán. í 20 mánuði með Eurovisionlaginu Verð nú 199.980,- “If I had your love” Verð áður 249.990,- í Hagkaupum Smáralind kl. 15:00 – 16:00 í dag. Geisladiskurinn fæst með fjórpakka af Coke eða Coke light á 999 krónur.

United 42" Plasma Sjónvarp með móttakara • 42" HD plasma skjár • Upplausn 852x480 (VGA, SVGA, XGA) með skerpu 3000:1 • Birta: 640 cd/m2 • Progressive scan • 2x10w nicam stereó hljóðkerfi með 2 hátölurum • Sjónsvið: 160° • 2 scart tengi, DVI og PC tölvutengi • Mynd í mynd (2 tunerar) • Textavarp • Fjarstýring • Stærð (bxhxd): 124,5x64,5x8,5 (með hát.) • Stærð (bxhxd): 104,5x64,5x8,5 (án hát.)

Gildir á meðan birgðir endast. *Stimpil- , seðil- og lántökugjald ekki innifalið. ÃÖ<:IJ K:GIJB:ÁA

7BBJ7 &*7ciZghedgiign\\^gÄgVaaiV[WZhiVkZgÂ^Â "ÄVgVÂVj`^\ZiVbZÂa^b^g8ajW>CI:GHEDGI {jcc^ÂhgVaaiVÂ&*V[ha{ii[dgb^^ccZ^\cVghZbk^Â`dbVcY^[¨g\gZ^YYVbZÂ{khjc# IF;DD7D:?9BK8#J?B8E Zgj\Vc\^Vaai{g^Â"[ng^gXajW>CI:GHEDGIbZÂa^b^!Ä[¨gÂcÅ_jhijkgjgcVg{WZhiVkZgÂ^cj# CI:GHEDGIbZÂa^b^g[{[dg\Vc\{VaaVgihajgd\XajW"`kaY)"+h^ccjb{g^! ÄVghZb]¨\iZgVÂ\ZgV[g{W¨g`Vje# C;?H?ciZghedgibZÂa^b^gc_iVhg`_VgV]_{ÅbhjbVÂ^ajbd\{ÄgiiVk^ÂWjgÂ^!c{bh`Z^Âd[a# :^cc^\\Z[hiÄZ^b`dhijg{h`Zbbi^aZ\jb[ZgÂVk^cc^c\jb#

&%%K:GÁK:GC9h_{lll#>ciZghedgi#^h

Ã\ZijghiijbVÂ^aY 8AJ7>CI:GHEDGI HAy@JCÏ7AÌ6AÓC>CJ kZghajcjb>ciZghedgi 8ajW>ciZghedgibZÂa^b^g[{'[ng^g&7a{VAc^Â d\{lll#^ciZghedgi#^h

>ciZghedgi=h\V\cV]aaHÏB>*-*,''%B{c#"[hijY#&%"&.AVj\VgYV\V&%"&-HjccjYV\V&'"&->ciZghedgiHb{gVa^cYHÏB>*-*,')%B{c#" G<:GIB:>G6 >BJGÏ8AJ7>CI:GHEDGI

;:GÁI>A@¢7:C;NG>G6AA6;?yAH@NA9JC6 8AJ7"A:>@JG>CI:GHEDGID<>8:A6C9:MEG:HH 6aa^g8ajW>CI:GHEDGIbZÂa^b^ghZbkZghaVÂ]V[V>ciZghedgi {{g^cj[VgVh_{a[`gV[Vediid\Z^\Vb\jaZ^`V{VÂk^ccV[ZgÂ Ikda^Â@WZc[ng^gVaaV[_ah`naYjcVbZÂ>XZaVcY:megZhh# Ãg_{g]ZeecVg)bVccV[_ah`naYjgbjcj[VgV[_ah`naYj[ZgÂ! d\[{[aj\!\^hi^c\jd\b^ÂVikda!YgZ\^ÂkZgÂjggedii^cjb '%#_c!&-#_ad\''#{\hi#

hijY#&&"&.AVj\VgYV\V&&"&-HjccjYV\V&("&->ciZghedgiHZa[dhh^HÏB>)-%,%%.B{c#"[hijY#%."'&AVj\VgYV\V&%"'&HjccjYV\V&%"'& 28 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

MERKISATBURÐIR 1824 Níunda sinfónía Beethov- GARY COOPER (1901-1961) ens er frumflutt í Vín. fæddist á þessum degi. 1832 Grikkland verður sjálfstætt ríki. 1912 Columbia-háskóli í New York kemur Pulitzer-verð- Hver var Álfhei›ur Gu›laug? laununum á laggirnar. „Þar til ég kom til sögunnar voru öll aðalhlut- 1915 Þýskur kafbátur grandar verkin leikin af myndarlegum mönnum, en sem Veit einhver deili á Álfheiði Guðlaugu Briem, sem bjó með eiginmanni sín- farþegaskipinu Lusitaniu. betur fer er til nóg af sögum um meðaljóninn.“ um Valdimar Sigurði Briem kennara á Laufásvegi 6 í Reykjavík árið 1930? Tólf hundruð fórust. 1940 Winston Churchill verður Bandaríski leikarinn Gary Cooper er ein skærasta kvikmyndastjarna allra tíma og vann meðal annars Óskarsverðlaun fyrir hlutverk sitt í vestranum Í manntalinu 1930 kemur fram að þau hafi gift sig árið 1928. Álfheiður er sögð forsætisráðherra Bretlands. sígilda High Noon. fædd 29. júní árið 1896 í Ólafsvík en finnst ekki þar í kirkjubók og heldur ekki í 1951 Bandaríska varnarliðið sóknarmannatalinu í Ólafsvík 1897. Samkvæmt manntalsskrá Reykjavíkur kom hún kemur til landsins en varn- arsamningurinn var undir- frá Kaupmannahöfn í maí 1930 og fór aftur utan árið 1932. Í Kennaratalinu er ritaður tveimur dögum Valdimar Sigurður Briem hins vegar sagður ókvæntur og barnlaus. áður. 1957 Helen Keller kemur í heim- Þeir sem kunna að hafa upplýsingar um viðkomandi eru vinsamlegast beðnir um að hafa samband við starfsfólk sókn til Íslands. Íslendingabókar með tölvupósti á netfangið [email protected], í síma 540 7496 eða með því að 1978 Jarðgöngin í Oddsskarði [email protected] skrifa bréf til Íslendingabókar, Þverholti 18, 105 Reykjavík. eru vígð.

Tilkynningar um merkisatbur›i, stórafmæli, andlát og TÍMAMÓT: ÁRNI GAUTUR ARASON ÞRÍTUGUR jar›arfarir í smáletursdálkinn hér á sí›unni má senda á netfangi› [email protected]. Augl‡singar á a› senda á [email protected] e›a hringja í síma 550 5000. Fjölskyldan óvænt í heimsókn

Árni Gautur Arason, landsliðs- markvörður Íslands í knattspyrnu og atvinnumaður hjá norska liðinu Vålerenga, er þrí- tugur í dag en hefur lítinn tíma til að halda upp á stórafmælið þar Innilegar þakkir til þeirra sem sýndu okkur samúð og sem hann verður í eldlínunni vinarhug við andlát og útför móður okkar, tengdamóður, gegn Bodø-Glimt í norsku úrvals- ömmu og langömmu deildinni á morgun. „Ég ætlaði mér ekki að gera neitt sérstakt en Sigurlaugar Arnórsdóttur síðan komu mínir nánustu í heim- Smárahvammi 16, Hafnarfirði. sókn mjög óvænt á fimmtudaginn. Það er nokkuð sem þau höfðu Sérstakar þakkir til starfsfólks gjörgæsludeildar Borgarspítalans fyrir skipulagt án minnar vitundar og auðvitað mjög skemmtilegt. En hlýtt viðmót og góða umönnun. það er leikur á morgun svo að það Guðrún Axelsdóttir verður eitthvað rólegt upp á ten- Solveig Axelsdóttir Svavar Haraldsson ingnum í kvöld,“ sagði Árni Gaut- Hrönn Axelsdóttir Guillermo Rito ur í léttum dúr þegar Fréttablað- Axel Kristján Axelsson Anna Eiríksdóttir ið ræddi við hann í gær að tilefni barnabörn og barnabarnabarn. af tímamótunum. Árni Gautur kveðst lítið hafa gert af því í gegnum tíðina að halda upp á afmælið en hann sló þó upp veislu þegar hann varð 25 ára. „Það var engin stór veisla þegar ég var tvítugur og það verður heldur ekki núna þegar ég er þrítugur. Ætli ég láti ekki verða af þessu þegar ég verð fer- tugur. Þá verð ég örugglega hætt- Ástkær eiginmaður minn og besti vinur, faðir okkar, ur í boltanum og hef þar af leið- tengdafaðir, sonur, tengdasonur og afi, andi tíma til að standa í þessu,“ segir Árni. Hann kveðst ekki vera Helgi Hermannsson farinn að kvíða fertugsaldrinum. stýrimaður, Heiðarbraut 1c, Keflavík, „Þetta er nú bara eitt ár en engu að síður er það talsverð breyting að sjá fyrst töluna þrjá í aldrinum andaðist á Heilbrigðisstofnun Suðurnesja miðvikudaginn 4. maí. sínum. Kannski kemur einhver Jarðarförin auglýst síðar. krísa um helgina, en ég býst nú ekki við henni,“ segir Árni og Valdís Þórarinsdóttir hlær. Hann segist ekkert vita Hermann Helgason Steinunn Ýr Þorsteinsdóttir hvað hann langi mest í í afmælis- Jóhann Þór Helgason Særún Rósa Ástþórsdóttir gjöf. „Kærastan mín er einmitt búin að spyrja mig mikið þessar- Pétur Örn Helgason Hrafnhildur Gunnarsdóttir ar spurningar en það er fátt um Jón Halldór Soffía Axelsdóttir svör,“ segir Árni, sem býst þó Áslaug Ólafsdóttir Hermann Helgason ekki við öðru en að hún færi hon- Jóhanna Valtýsdóttir Þórarinn Brynjar Þórðarson um pakka í dag. „Hún verður að og barnabörn gefa mér eitthvað. Annars verð ÁRNI GAUTUR ARASON Árni leggur það ekki í vana sinn að fagna stórafmælum en ég svekktur.“ ■ ætlar að bæta úr því eftir áratug þegar farið verður að hægjast um.

ANDLÁT Vínarbrau› í Öskjuhlí› Haraldur Eggertsson, rafverktaki, lést sunnudaginn 24. apríl. Bálför hans fór Útvarpsþátturinn Út um græna fram í kyrrþey. grundu á Rás 1 fagnar tíu ára af- Jochum Magnússon lést í Svíþjóð mæli í dag. „Þetta er þáttur sem sunnudaginn 1. maí. fjallar um útivist, náttúru og Aðalsteinn Janus Sveinjónsson, Sól- Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug við ferðalög í víðum skilningi,“ segir heimum 25, Reykjavík, lést miðvikudag- andlát og útför ástkærs eiginmanns míns, tengdaföður, Steinunn Harðardóttir, sem hefur inn 4. maí. afa og langafa, haft umsjón með þættinum frá upphafi. „Við fjöllum um stað- hætti, landslag, mannlíf og hvað- JAR‹ARFARIR Jörundar Kristinssonar eina sem rekur á fjörur okkar 13.00 Aðalsteinn Grétar Guðmunds- skipstjóra, Foldasmára 11, Kópavogi. tengt ferðalögum.“ son, Aðalstræti 71a, Patreksfirði, Í tilefni dagsins verður þáttur- verður jarðsunginn frá Patreks- inn sendur út beint frá Öskjuhlíð. fjarðarkirkju. Sérstakar þakkir eru færðar starfsfólki á krabbameinsdeild 11E, LSH „Bjarki Steingrímsson, félagi 13.30 Ingólfur Pálsson, rafvirkjameist- Hringbraut og á líknardeild LSH Kópavogi fyrir mjög góða umönnun minn í þættinum, ætlar að leika á ari, Réttarheiði 4, Hveragerði, harmóníku og það verður í fyrsta verður jarðsunginn frá Hveragerð- og mikinn hlýhug. iskirkju. sinn sem stef þáttarins er ekki leikið af Stefáni Jökulssyni. Við 14.00 Helga Friðrika Stígsdóttir, Hlíf 1, Auður Waagfjörd Jónsdóttir Ísafirði, verður jarðsungin frá Ísa- Kristinn Jörundsson Steinunn Helgadóttir ætlum að virða fyrir okkur þær fjarðarkirkju. breytingar sem hafa orðið á Kristín Bára Jörundsdóttir Eiríkur Mikkaelsson 14.00 Jóhanna Jóhannsdóttir, Marar- Öskjuhlíðinni undanfarinn áratug, Jón Sævar Jörundsson Rita Sigurgarðsdóttir götu 2, Vogum, verður jarðsungin tala um fugla, sögulegar minjar og frá Kálfatjarnarkirkju. Alda Guðrún Jörundsdóttir Jóhann G. Hlöðversson auðvitað skipulag.“ Anna Sigríður Jörundsdóttir Bjarni Kr. Jóhannsson 14.00 Kristín Stefánsdóttir, Hnappa- Þátturinn hefst eftir níufréttir. völlum, Öræfum, verður jarðsung- Jörundur Jörundsson Áslaug Hreiðarsdóttir Borðum og stólum verður komið STEINUNN HARÐARDÓTTIR Hefur haft in frá Hofskirkju í Öræfum. barnabörn og barnabarnabörn fyrir í Öskjuhlíðinni og þeim sem umsjón með þættinum frá upphafi og 14.00 Ragnar Þór Jörundsson , frá vilja er velkomið að líta við og ætlar að beina sjónum að Öskjuhlíðinni í Hellu, Steingrímsfirði, verður jarð- þiggja kaffisopa eða vínarbrauð. ■ tilefni dagsins. sunginn frá Akureyrarkirkju. MIXA • fít • 50614

8. maí – kl. 14.00-17.00

Afmælishátíð í Fífunni

Glæsileg afmælishátíð í tilefni af 50 ára afmæli Kópavogs Ávarp bæjarstjóra. Skólahljómsveit Kópavogs. Samsöngur barnakóra Kópavogs. Nylon og Idolstjörnur. Frumflutningur á vinningslögum úr samkeppninni um „Kópavogslagið“. Ríó Tríó. Sigurvegarar úr söngkeppni félagsmiðstöðva. Ávaxtakarfan. Leiktæki. Afmælisterta. Sýning á ljósmyndum af öllum leik- og grunnskólabörnum í Kópavogi. 30 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Flensufaraldur FRÉTTABLAÐIÐ/HARI óumflýjanlegur Heilbrig›isyfirvöld og stofnanir um heim allan búa sig undir yfirvofandi heimsfaraldur n‡s inflúensu- stofns. Sérstakt eftirlit er me› fuglaflensu í Asíu. Stofn hennar er ﬂekktur fyrir a› stökkbreytast au›- veldlega en ﬂa› myndi marka upphaf farsóttar.

erður komið í veg fyrir getur borist um heiminn með áður heimsfaraldur inflúensu? óþekktum hraða. V Nei, segja sérfræðingar og Til marks um hversu alvarleg telja einn slíkan geta brostið á þá ógn nýr flensustofn er má nefna og þegar. Inflúensufræðingar eru að inflúensufaraldurinn sem fór þó sammála um að skipulögð ali- um heiminn árin 1918 til 1919 KJÚKLINGAR Samkvæmt upplýsingum Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar eru fuglaslátrun í Hong Kong árið varð fleirum að bana en létust í hænsnfuglar sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnum hættulegum stofnum flensuveirunnar. 1997 þar sem upp kom fuglaflensa fyrri heimsstyrjöldinnni, á milli Þessir stofnar geta smitast í fólk, en ógna ekki heimsbyggðinni allri nema þeir nái að hafi ef til vill afstýrt slíkum far- 40 og 50 milljónum manna, sam- stökkbreytast þannig að þeir smitist manna á milli. aldri, að því er fram kemur í upp- kvæmt upplýsingum Alþjóðaheil- lýsingum Alþjóðaheilbrigðismála- brigðismálastofnunarinnar Alþjóðaheilbrigðismálastofnunar- stofnunarinnar (WHO). (WHO). Faraldurinn er ýmist innar í Genf 24. janúar síðastlið- UPPSAFNAÐAR TÖLUR UM Þó svo að fuglaflensan sé nefndur Spánarveikin eða inn voru öll aðildarríki stofnunar- FÓLK SMITAÐ AF FUGLA- hættuleg og fólk geti smitast af spænska veikin og barst hingað innar hvött til þess að koma á og FLENSU AF A-STOFNI (H5N1) henni smitast hún ekki á milli til lands í október 1918. Á fyrsta virkja viðbúnað vegna yfirvof- SÍÐAN Í JANÚARLOK 2004.* manna. Mesta hættan liggur í að hálfa mánuðinum eftir að veikin andi heimsfaraldurs. Viðbúnaður- fuglaflensuveiran nái að breyta kom upp í Reykjavík er talið að inn á að miða að því að draga úr sér þannig að til verði nýr stofn tíu þúsund manns hafi smitast, en SJÚKRABÚÐIR Í BANDARÍKJUNUM heilsutjóni og efnahagslegum og sem svo geti geisað um heiminn. á þeim tíma bjuggu í bænum um 1918 Þegar Spánarveikin geisaði í Banda- félagslegum afleiðingum farald- ríkjunum árið 1918 var sums staðar brugð- Land/svæði Fjöldi tilvika** Dauðsföll Heimsfaraldrar inflúensu hegða fimmtán þúsund manns. Í Öldinni ist við með því að slá upp tjaldbúðum urs. Þá voru aðildarríkin hvött til sér með öðrum hætti en sú flensa okkar er áætlað að yfir 300 sem bráðabirgðasjúkrahúsi. Hætt er við að að huga að framleiðslu inflúensu- Kambódía 4 4 sem fólk á að venjast að komi hér manns hafi látist úr veikinni á ámóta flensa sem upp kæmi nú myndi á bóluefnis og koma sér upp vara- Taíland 17 12 upp á hverjum vetri, því ekki er landinu öllu og um 260 í Reykja- skömmum tíma lama allt athafnalíf í fjölda birgðum inflúensulyfja. Víet Nam 68 36 hægt að segja til um hvenær vík. landa um allan heim. Hér á landi vinnur Landlæknis- Alls: 89 52 ósköpin skella á, alheimsfaraldrar Flensufaraldrinum árið 1918 embættið að endurskoðun á drög- geta komið á hvaða árstíma sem hefur verið lýst sem skaðlegasta heimsfaraldri og fylgst grannt um um viðbúnaðaráætlun við er. faraldri sem sögur fara af, en á með þróun mála á þeim svæðum heimsfaraldri. Verið er að meta Vegna þess að faraldurinn einu ári dóu í heiminum fleiri af þar sem fuglaflensa hefur komið þá kosti sem fyrir hendi eru brjót- *HEIMILD: verður til eftir stökkbreytingu á völdum Spánarveikinnar en á upp. Til þess að fuglaflensuvírus- ist faraldur út og ekkert bóluefni Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin, flensuveiru ríkir mikil óvissa um þeim fjórum árum sem Svarti inn geti stökkbreyst í hættulegri sé tiltækt í upphafi. Áætlunin er 2. maí 2005. hversu langan tíma tekur að búa dauði geisaði, 1347 til 1351. útgáfu þarf hann að berast í svo- unnin í samvinnu við Alþjóðaheil- **Dauðsföll eru talin með í fjölda til- til bóluefni við nýju flensunni. Þá Alþjóðaheilbrigðismálastofn- kallaðan millihýsil, en það gæti brigðismálastofnunina, Evrópu- vika. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin gera nútímasamgönguhættir það unin hefur í nokkur ár haft til dæmis verið svín, eða maður. sambandið og Norðurlöndin. telur bara tilfelli staðfest á tilrauna- stofu. að verkum að heimsfaraldurinn nokkrar áhyggjur af yfirvofandi Á fundi framkvæmdastjórnar [email protected]

Síðasta mannslát af völdum fuglaflensu: Tvítug stúlka dó í Kambódíu Heilbrigðisyfirvöld í inflúensuvírusnum sem Kambódíu staðfestu í leggjast á fugla. Hingað til byrjun síðustu viku að tví- hafa alverleg tilvik sem tug kona úr Kampot hér- upp hafa komið verið af aði sem dó á spítala í Ví- völdum inflúensu af A- etnam 19. apríl hafi verið stofni, af undirflokkunum fjórða fuglaflensutilvikið í H5 og H7. landinu sem lagðist á fólk. Farfuglar meðal and- Konan var framhalds- fugla, sér í lagi villtar end- skólanemi frá Kompong ur, eru hið náttúrulega Trach umdæminu í forðabúr inflúensuvírusa, Kampot, en þar kom en um leið sýna þessar teg- einnig upp fyrsta undir fugla mest viðnám fuglaflensusmitið í febrú- við sýkingu. Kjúklingar og ar sl. Í sýnum úr konunni kalkúnar til manneldis hafa fannst fuglaflensuvírus af hins vegar reynst sérlega A/H5 stofni, en greining viðkvæmir fyrir faröldrum fór fram hjá Pasteur bráðdrepandi inflúensu. stofnuninni í Ho Chi Minh- Vísindamenn hafa sér- borg í Víetnam. stakar áhyggjur af undir- Starfsfólk á vegum stofni flensunnar sem heilbrigðisráðuneytis nefnist H5N1. Sá stökk- Kambódíu hefur haldið í breytist hratt og hefur til- þorpið þar sem konan hneigingu til að innlima stundaði nám, stundað gen úr vírusum sem leggj- rannsóknir og uppfrætt ast á aðrar dýrategundir. nemendur. Þá kannar Stofninn getur smitast í landbúnaðarráðuneyti fólk og verið banvænn. landsins umfang og orsak- Fuglaflensufaraldurinn ir alifugladauða í sem hófst um miðjan des- námunda við skólann. ember 2003 í Kóreu og hef- Fuglaflensuvírusinn er ur greinst víðar um Asíu er af A-stofni inflúensu- af H5N1 veirustofninum. veirunnar og var fyrst Aukin útbreiðsla greindur á Ítalíu fyrir fuglaflensunnar ýtir undir meira en hundrað árum að smit í fólk, eða aðrar síðan, að því er fram kem- dýrategundir, geti átt sér ur í gögnum Alþjóðaheil- stað og þar með undir brigðismálastofnunarinn- stökkbreytingu vírussins. ar. Talið er að allar tegund- Verði þannig til stofn sem ir fugla geti sýkst af smitast getur milli manna fuglaflensu þó svo að markar það upphaf nýs næmi tegunda geti verið heimsfaraldurs inflúensu. eitthvað misjafnt. Ein- - óká kenni sýkingar í fuglum geta verið mismunandi eftir eðli Heimsfaraldur verður til hennar, allt frá vægum krankleika til bráðsmitandi og bráðdrepandi 1. Fuglaflensan er viðvarandi í andfuglum. sjúkleika. Alvarlegustu tilvikin 2. Ákveðnir flensustofnar geta lagst þungt á hænur og kalkúna. einkennast af því að þau ber brátt 3. Hænsnfuglaafbrigðið getur borist í menn, eða önnur dýr á borð að, fuglarnir verða mjög veikir og við svín og hesta. deyja fljótlega. Þá getur dánar- 4. Til getur orðið stökkbreytt útgáfa sem þá er nýr flensustofn sem tíðnin nálgast 100 prósent. getur smitast á milli manna og orðið að heimsfaraldri. Þekktir eru 15 undirflokkar af

32 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Nor›ri› kynnt í austri Viska náttúrunnar er meginﬂema Heimss‡ningarinn- ar Expo 2005 sem nú stendur yfir í Japan. Í fyrsta sinn í 35 ár kynna Nor›urlöndin sig saman og hefur Kristín Ingvarsdóttir umsjón me› norræna skálan- um. Búist er vi› tólf milljón gestum á s‡ninguna ﬂa› hálfa ár sem hún stendur.

ýliðinn aprílmánuður var dagana beinast kraftar Kristínar annasamur hjá Kristínu að undirbúningi hans. Íslandsdag- N Ingvarsdóttur og sam- urinn verður svo 15. júlí og vita- starfsfólki hennar í Norræna sýn- skuld mikið um dýrðir. Halldór ingarskálanum á Expó 2005. Ásgrímsson forsætisráðherra Þjóðadagar Danmerkur, Noregs verður heiðursgestur og Þorgerð- og Svíþjóðar voru haldnir í apríl ur Katrín Gunnarsdóttir mennta- og af því tilefni heimsóttu ríkis- málaráðherra fer fyrir fjölmennri arfar ríkjanna þriggja Japan sendinefnd listamanna. heim. „Menningin verður í forgrunni „Þetta er allt mjög geðþekkt en þó blöndum við henni saman fólk,“ segir Kristín um hina eðal- við annað, líkt og við höfum gert á bornu og maka þeirra. Fulltrúi öðrum þjóðadögum,“ segir Svíþjóðar var Viktoría prinsessa, Kristín. Hákon prins kom frá Noregi og Í hinum sameiginlega sýning- NORRÆNAR STAÐREYNDIR SKOÐAÐ- Friðrik prins og María Elísabet arskála Norðurlandanna er lögð AR Sameiginlegur skáli Norðurlandanna á frá Danmörku. áhersla á kynningu þess sem nor- Heimssýningunni í Japan hefur vakið athygli gesta og fjölmiðlafólks, að sögn Krist- Þótt Kristín sé vitaskuld Ís- rænt er en síður á sérkenni hverr- ínar Ingvarsdóttur. lendingur er hún fulltrúi Norður- ar þjóðar fyrir sig. Það er aðeins í landanna í Japan og þegar hún fordyrinu að sagt er frá löndunum notar orðið „við“ á hún við í máli og myndum en þegar komið FJÖLBREYTTUR HÓPUR LISTAFÓLKS Norðurlöndin öll. er inn í skálann sjálfan er allt skipar íslensku menningarsendi- „Ég verð að viðurkenna að ég samnorrænt. Og meðal íslenskra nefndina sem tekur þátt í Íslandsdeg- var mjög stolt af norrænu ríkis- muna á sýningunni eru íþróttasíð- inum 15. júlí: Caput tónlistarhópur- örfunum okkar. Þau eru öll mjög ur Morgunblaðsins, handprjónað inn, myndlistarmaðurinn Halldór Ás- frambærileg, tala mörg tungumál teppi og munir af íslenskum heim- geirsson, Kvartett Sigurðar Flosasonar og svara vel fyrir sig.“ ilum. ásamt Kristjönu Stefánsdóttur og popphljómsveitin Bang Gang. Þá Japanskir fjölmiðlar sýndu Að auki eru einstaklingar frá verður flutt nýtt viðamikið verk, Berg- kóngafólkinu mikinn áhuga og öllum Norðurlöndunum kynntir mál, eftir Ragnhildi Gísladóttur og framkoma þess kom blaðamönn- og frá Íslandi varð Ingi Jóhann Sjón í samvinnu við þekktasta slag- um á óvart. Alþýðlegheitin voru Guðmundsson útgerðarmaður verksleikara Japans, Stomu Yama- meiri en japanska pressan á að fyrir valinu. Sagt er frá daglegu shíta. Flytjendur auk þeirra þriggja venjast af fólki í slíkum stöðum, lífi hans í stuttri mynd og ljós- verða Sigtryggur Baldursson, Barna- þau heilsuðu almenningi með myndir úr fjölskyldualbúminu kór Biskupstungna og Skólakór Kárs- handabandi og spjölluðu við börn- sýndar. ness en stjórnendur verða Þórunn Björnsdóttir kórstjóri og Hilmar Örn in sem stóðu með þjóðfánana. „Umhverfisþemað sem var Agnarsson organisti. Þá var öllum spurningum svar- valið fyrir Expo í ár er líka und- að blátt áfram. „Norski krónprins- irliggjandi þema hjá okkur. Við inn er nýgiftur og ungur faðir og kynnum það nýjasta á sviði orku- Daglegt líf vekur forvitni þeim rúma mánuði sem sýningin hvernig daglega lífið gengur fékk margar persónulegar spurn- nýtingar og þar er til dæmis Það er sérstakt við Expo í ár að hefur staðið hafa rúmlega 250 fyrir sig.“ ingar um stöðu sína, verkaskipt- vindorkunotkun Dana kynnt, gestgjafarnir, Japanir, kosta alla þúsund gestir komið í skálann. Kristín segist hafa fengið inguna á heimilinu og lífið al- vatnsorkunotkun Norðmanna og skálana, ólíkt því sem áður hefur Hún segir Norðurlöndin hafa mjög jákvæð viðbrögð við skál- mennt. Öllu þessu svaraði hann jarðvarmanotkun Íslendinga.“ tíðkast. Það var svo í höndum jákvæða ímynd í Japan og flest- anum frá fjölda gesta og fjöl- eftir bestu samvisku,“ segir Allt innanstokks er flutt inn hverrar þjóðar fyrir sig að inn- ir þekki eitthvað til landanna. miðlafólks. Hann þyki afar Kristín og bætir við að heimsókn- beint frá Norðurlöndunum þannig rétta og nýta skálana eins og fólk „Litla hafmeyjan í Kaupmanna- norrænn og andrúmsloftið hlý- ir þessara tignu gesta hafi verið að skálinn er að sögn Kristínar hafði ráð og hugmyndaflug til. höfn er til dæmis vel þekkt en legt. „Fjölmargir staldra lengi afar ánægjulegar. mjög sannur sem slíkur. „Allt frá Að sögn Kristínar hefur Nor- gestum finnst hvað mest spenn- við hjá okkur og svo eru margir parkettinu að gjafapappírnum ræni skálinn vakið mikla athygli andi að sjá hvernig umhorfs er á sem koma aftur og aftur. Okkur Íslendingadagur 15. júlí sem er notaður í minjagripaversl- meðal gesta og á dögunum var heimilum Norðurlandabúa. Fólk hefur tekist að búa til þægilega Finnski þjóðadagurinn verður uninni var sérstaklega flutt hing- sett met í gestakomu, 12.500 vill sjá og vita hvernig fjölskyld- stemningu sem fólk sækist í.“ haldinn á fimmtudag og þessa að fyrir sýninguna.“ komu þangað á einum degi. Á urnar hegða sér heima fyrir og [email protected] GÆÐAVARAGÆÐAVARA ÁÁ BETRABETRA VERÐI!VERÐI! Japan er gó›ur og spennandi sta›ur Kristínu Ingvarsdóttur hefur li›i› vel í Japan í flau tæpu sjö ár sem hún hefur búi› flar. Áhuginn á landi og fljó› greip hana strax eftir stúdentspróf. ...einfaldlega betri! „Ég verð búin að vera hér í sjö ár þegar Expó lýkur í haust,“ segir Kristín, sem líkar vistin í þessu framandi landi mjög vel. Eftir að hafa lokið stúdentsprófi frá Menntaskólanum í Reykjavík langaði hana að læra eitthvað um Japan og önnur Asíulönd og hélt til Danmerkur. Þar vann hún í eitt ár en fór svo í fjögurra ára nám til Kaupmanna- hafnar sem var blanda af alþjóðlegu viðskipta- námi og Japansfræðum. „Þegar ég hafði fengið smjörþefinn af Japan og var búin að læra um toppinn á ísjakanum þurfti ég auðvitað að fara á staðinn. Ég fékk styrk frá japanska menntamálaráðuneytinu til að setjast á skólabekk í Japan og kom hingað haustið 1998.“ Kristín fékk í fyrstu styrk til eins og hálfs árs dvalar en hann hefur verið framlengdur í tvígang, LEIÐANDI Í LÆGRA DEKKJAVERÐI fyrst til náms til meistaraprófs í japanskri sam- tímasögu og svo til doktorsprófs. Meðfram námi var Kristín fréttaritari Ríkis- útvarpsins í Japan og leiðsagði japönskum ferða- mönnum um Ísland. Og hún lætur vel af landi og þjóð. „Þetta er spennandi og góður staður og að mörgu leyti mjög Dekkjalagerinn er nú á 11 stöðum um land allt! þægilegur, þótt Tókýó geti stundum verið svolítið yfirþyrmandi. Ég hef margar ástæður til að vera

Skeifunni 3c Viðarhöfða 6 Smiðjuvegur 6 Melabraut 24 Iðavöllum 8 hér áfram,“ segir hún himinsæl með lífið og tilver- 108 Reykjavík 110 Reykjavík 200 Kópavogi 220 Hafnarfirði 230 Keflavík una.

Flugumýri 16 Sólbakka 8 Njarðarnesi 1 Miðási 23 Víkurbraut 4 Gagnheiði 13 270 Mosfellsbæ 310 Borgarnesi 603 Akureyri 700 Egilsstöðum 780 Höfn 800 Selfossi KRISTIN INGVARSDÓTTIR Fyrir framan Norræna skálann á FÓLKSBÍLADEKK • JEPPADEKK • FÓLKSBÍLADEKK • JEPPADEKK • FÓLKSBÍLADEKK • JEPPADEKK Expo-sýningunni. FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 4.39 13.24 22.12 AKUREYRI 4.09 13.09 22.12 Nýr BMW 3 frumsýndur Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 3 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er laugardagur 7. maí, 127. dagur ársins 2005.

KRÍLIN

Ég fór í stafsetningar- próf í gær og nú get ég sko leiðrétt allt sem pabbi og mamma segja.

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 5 Flokkar

Bílar & farartæki

Keypt & selt

Þjónusta FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Heilsa Sólrún Dröfn á einstaklega flottan bíl sem vekur alls staðar athygli. Skólar & námskeið LIGGUR Í LOFTINU Heimilið Strákastelpa á blæjubíl í bílum Tómstundir & ferðir Sólrún Dröfn Helgadóttir ekur um á Sólrún segist ekki vera mikið ofan í vél- brjálæðislega flottum sportbíl með arhlífinni á bílnum þótt hún geti gert það Nýr Skoda Octavia Combi verður upp á afmælistertu og ís Húsnæði helsta eins og að skipta um bremsuklossa, blæju. Fólk rekur upp stór augu þegar skutbíll verður frumsýndur hjá og er öllum Skoda-eigendum olíu og dekk. „Aðalkikkið er að keyra bílinn, Heklu í dag. Nýi bíllinn er boðinn ókeypis bílaþvottur. Atvinna það sér stelpu undir stýri. hann er svo ljúfur og þýður að maður finn- stærri og rúmbetri en fyrirrenn- Opið verður í Heklu, Laugavegi ur ekkert fyrir hraðanum.“ ari hans. Hann er búinn öflug- 174, frá kl. 11 til 16. Tilkynningar „Já, það er eins og fólki finnist einkennilegt Sólrún er ekki óvön því að vekja athygli um 1.6 og 2.0 FSI vélum og að stelpa keyri svona bíl,“ segir Sólrún á bílnum sínum því Skodinn sem hún átti 1.9 og 2.0 TDI dísilvélum. Verð- Toyota er vinsælasta bílateg- Dröfn og finnst það auðvitað alveg fárán- vakti alls staðar óskipta athygli. „Hann var ið á bílnum er frá 1.980.000 undin í heiminum í dag sam- legt. „Ég hef alltaf verið hálfgerð stráka- fyrsti sportarinn sem ég átti en ég lét krónum. kvæmt nýlegri könnun. Þar á SMÁAUGLÝSINGAR stelpa með bíladellu og finnst æðislegt að sprauta hann í mjög sérstökum grænum lit. eftir koma Volkswagen og vera á flottum bíl. Ég er líka löggiltur bíla- Hann var líka einn af fyrstu „kittuðu“ bíl- Hyundai. Hérlendis er mál- Á 995 KR. sali og kannski finnst fólki það líka skrýt- unum.“ Þótt skammt sé liðið á sumar er Sól- um svipað háttað þar sem ið.“ rún þegar farin að hafa blæjuna niðri. „Það Toyota hefur lengi verið Bíll Sólrúnar Drafnar er af gerðinni er langt í frá kalt, maður situr í skjóli og söluhæsta bíltegundin á ÞÚ GETUR PANTAÐ Chevrolet Camaro árgerð ‘95. „Þetta er það er bara hlýtt og notalegt.“ Íslandi. Á vef bílgreina- ÞÆR Á visir.is einn með öllu, mótorhjólagrár og eini bíll- Sólrún er á kafi í hestamennsku og er að sambandsins getur að inn í þessum lit. Vélin er 350 LT1 og hásing- temja fyrir fólk. „Ég hef alltaf verið í hesta- 100 ára afmæli Skoda verður líta á sölutölur fyrir þetta ár og in 10 bolta Chevy-hásing með diskalæsingu mennsku og er að temja eftir vinnu. Svo er fagnað á sérstökum Skoda-degi þar ber Toyota höfuð og herðar og drifhlutföllin 3.40:1. Svo er hann leður- ég ofsalega áhugasöm um nýstofnaðan bíla- í Heklu í dag, laugardaginn 7. yfir keppinauta sína, með klæddur að innan og græjurnar eru meiri- klúbb sem heitir Bling Bling og vona að ég maí en fyrsti Skoda bíllinn var 22,95% nýskráðra bifreiða. háttar, Pioneer-geislaspilari, 700 W Boss- hafi fljótlega tíma til að sinna því áhuga- framleiddur árið 1905. Boðið magnari og 12“ TypeR-keilur frá Alpine.“ máli.“ [email protected] [email protected]

Við í Ljósheimum bjóðum ykkur velkomin á Ljósheimadag – Opið hús sunnudaginn 8 maí kl. 13-18

Í Ljósheimum starfa heilarar, nuddarar, nálastungufræðingur, höfuðbeina- og spjaldhryggsjafnarar og hómópati. Fjöldi áhugaverðra námskeiða allan ársins hring.

Á Ljósheimadegi er boðið upp á prufutíma hjá þeim er starfa í Ljósheimum gegn vægu gjaldi auk þess sem heilunarpýramídi er uppi. Ávalt er áhugaverð dagskrá í sal, tehúsið okkar sneisafullt og kristallasýning að venju.

Nánari upplýsingar má finna á www.ljosheimar.is

Verið öll hjartanlega velkomin

Ljósheimar Brautarholti 8, 2.hæð t.v. www.ljosheimar.is síma 551-0148 Sjúkrakassi Sjúkrakassi ætti að vera í hverjum bíl, sérstaklega þegar fólk er á ferðalög- um. Hægt er að kaupa tilbúna kassa eða litlar sjúkratöskur í apótekum og []víðar sem auðvelt er að stinga undir sætið í bílnum.

Sláttuvélarnar eru komnar í hús Flottar vélar – frábær verð M L HE L AÐIÐ/VI Tjónaskoðun BL RÉTTA F

Herbergi Birgis er veggfóðrað af Formúlu 1 plakötum.

VINNUM EFTIR Formúlu 1 áhuginn CABAS-KERFINU kviknaði út frá tölvuleik Bílar og sport er nýlegt bíla- þegar ég fékk tölvuleik í gjöf undanförnu. Ég kann ekki að tímarit sem kemur út mánað- sem heitir Formula One 2000. Ég segja nei. Ég tek alltaf að mér arlega. Birgir Þór Harðarson hef náttúrlega alltaf haft mikinn allt of mikið og enda stundum á bílaáhuga og kappaksturinn var því að gera tvennt í einu. En ég er aðeins fimmtán ára en næsta skref.“ geri alltaf mitt besta og ef ég fæ skrifar um Formúlu 1 í blað- Sumarið 2001 tók Birgir upp á tækifæri verð ég að grípa það. inu enda algjör formúlufræð- því að búa til tímarit sem hann Stundum fer ég oft á dag á For- kallaði F1-fréttir og var eingöngu múlu 1 síður á netinu og uppfæri ingur. Birgir hefur í nógu að um formúluna. Þegar leið á vefsvæðið mitt stöðugt. Svo fer snúast enda kann hann ekki veturinn var Birgir búinn að mikill tími í heimildavinnu fyrir að segja nei. eyða nógu bleki úr prentara föð- greinarnar í Bílar og sport, ur síns þannig að hann bjó til vef- þannig að það er nóg að gera,“ „Rosalega ertu fullorðinslegur. setrið F1 Center sem var upphaf- segir Birgir, sem er staðráðinn í Ertu ekki bara fimmtán ára?“ lega allt á ensku og hýst á fríu því að læra fjölmiðlafræði í út- spyr blaðakona furðu lostin þegar vefsvæði. Í fyrrasumar einfald- löndum eftir stúdentspróf. Birgir svarar í símann. „Jú, ég aði Birgir vefsvæðið og snaraði En er bílaáhugamaðurinn ekki heyri mjög oft að ég sé fullorðins- því yfir á íslensku. „Go.is voru búinn að kaupa sér bíl þótt hann legur. Ég er líka með svo djúpa svo góðir að hýsa síðuna frítt vanti tvö ár í sjálft prófið? „Ég rödd,“ segir Birgir og hlær. fyrir mig á f1center.go.is. Ætlun- var kominn með aðra höndina á Birgir hefur verið veikur in er auðvitað að græða kannski bíl sem ég ætlaði að safna mér fyrir bílum alla tíð og þegar hann smá pening á þessu einhvern fyrir en hann var keyptur frá var sjö ára kunni hann flestöll daginn en það kemur allt í ljós.“ mér. Ég er náttúrlega eins og nöfn bílaframleiðanda heimsins Það mætti halda að blaða- aðrir unglingar – kann ekki að utan að. „Ég man eftir fyrstu mennskan og vefsíðan væru nóg safna. En mig langar í gamlan, kynnum mínum af Formúlu 1. fyrir Birgi en svo er aldeilis ekki. helst gangfæran, Land Rover. Það var sumarið 1999. Pabbi var „Ég er ósköp venjulegur ungling- Það væri fínt að hafa ár til að að horfa og ég gekk inn í stofu og ur. Ég ber út blöð, fer reglulega í gera við hann þannig að ég gæti sá einn bílinn taka eina beygju og sjoppuna með vinum mínum, er á farið beint á götuna þegar ég fæ fussaði og sveiaði,“ segir Birgir, fullu í félagsstarfi í skólanum og prófið. Ég fæ reyndar æfing- sem er samt harður Formúlu- æfi sund með keppnishópi sund- arakstursleyfi í sumar og hlakka maður í dag. „Áhuginn á formúl- félagsins Ægis, sem hefur reynd- mikið til þess.“ unni kviknaði um haustið 2000 ar setið aðeins á hakanum að [email protected]

VÍKURVAGNAKERRURNAR ÞESSAR STERKU

ALLT Á EINUM STAÐ • SUMARDEKK • HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA • HEILSÁRSDEKK • RAFGEYMAÞJÓNUSTA Allar gerðir af kerrum • OLÍS SMURSTÖÐ • BREMSUKLOSSAR Allir hlutir til kerrusmíða • BÓN OG ÞVOTTUR • PÚSTÞJÓNUSTA SMUR- BÓN OG DEKKJAÞJÓNUSTAN

SÆTÚNI 4, SÍMI 562 6066 Víkurvagnar ehf Dvergshöfða 27 Sími 577 1090 www.vikurvagnar.is LAUGARDAGUR 7. maí 2005 Útvegum Ford F150, F250 og F350 á frábæru verði

Útvegum hús og aðra Öruggustu bílarnir í Svíþjóð aukahluti. Bjóðum ávallt Saab 9-5 og Saab 9-3 greiningu á 94.100 árekstrum, hagstæðustu verðin. sem orðið hafa á sænskum Hatchback eru taldir örugg- Útvegum alla bíla frá Usa. ustu bílarnir í skýrslu sem vegum frá árinu 1994, þar sem 35.400 farþegar hlutu áverka. gefin er út af sænsku trygg- Báðar tegundirnar voru þróað- ingafélagi. ar samkvæmt öryggisáætlun Örugg þjónusta hjá löggiltum bifreiðasala. 11ára reynsla. Saab, sem byggir á tölvulíkönum Uppl. Í s. 897-9227 www.is-band.is Nýi þristurinn er bæði lengri og breiðari Saab 9-5 og Saab 9-3 Hatchback og árekstrarprófunum sem líkja en fyrirrennarinn. teljast öruggustu bílar í Svíþjóð eftir því sem gerist við árekstur samkvæmt nýrri rannsókn á sviði úti á vegum. Þessi tækni hefur umferðaröryggismála. Stærsta verið þróuð út frá gagnagrunni Ný BMW 3 lína tryggingafyrirtæki Svíþjóðar, Saab, sem nær til yfir 6.100 raun- frumsýnd Folksam, lét gera rannsóknina. verulegra bílslysa í Svíþjóð þar Skýrsla Folksam, „Ekur þú í sem Saab bílar hafa komið við SÖLUHÆSTA LÍNAN FRÁ UPPHAFI. öruggum bíl?“, er gefin út á sögu. B&L frumsýnir nýja BMW 3 línu nú um tveggja ára fresti og byggjast Bílar frá Saab hafa einnig helgina. Þetta er fimmta kynslóðin af 3 niðurstöður hennar á mati á fengið góða einkunn í árekstrar- línunni og er smíðuð á nánast nýjum meiðslum fólks sem lent hefur í prófunum sem gerðar hafa verið í grunni að utan og innan. „Nýja línan er umferðarslysum í Svíþjóð. Rann- Bandaríkjunum af HLDI-stofnun- þannig bæði lengri og breiðari en fyrir- sóknin nær til 138 mismunandi inni (Highway Loss Data Institu- rennarinn og því með alveg nýtt útlit bíltegunda. Saab 9-5 og 9-3 te) og í EuroNCAP árekstrarpróf- auk þess sem innanrýmið er mun Hatchback hljóta verðlaun Folk- unum. Saab 9-5 Sedan, 9-3 Sport meira. Þrátt fyrir aukna stærð helst eig- sam sem öruggustu bílarnir Sedan og 9-3 Convertible hafa all- in þyngd línunnar óbreytt milli kyn- vegna þess að akstur þeirra er ir fengið fimm stjörnur í þessum slóða, þar sem bíllinn er nú smíðaður talinn hafa minnsta hættu á prófunum. ■ úr léttari og höggþolnari stálblöndu,“ meiðslum í för með sér. segir Karl Óskarsson sölustjóri. Niðurstöðurnar byggja á Vélarnar eru einnig nýjar og og kemur bíllinn með 211 ha bensínvél, 163 ha díselvél og sex strokka 258 ha bensínvél og er sú síðastnefnda jafnframt sú fyrsta frá BMW sem er gerð úr léttmálmunum áli og magnesíum. „3 Gæðavara á góðu verði línan hefur frá upphafi verið söluhæsta lína BMW, eða alveg frá því hún kom Spyrnur, spindilkúlur og fyrst á markað árið 1975 og er því í augum margra hinn eini sanni BMW,“ stýrisendar. segir Karl. „Helsta sérstaðan felst í akst- urseiginleikunum, sem eru sér á báti. Saab 9-3 kemur vel út Með nýtt fjöðrunarkerfi, enn betri stöð- úr rannsókn sem gerð er af stærsta tryggingafélagi Pakkningar og pakkningasett. ugleikastýringu og sex gíra er óhætt að Svíþjóðar á öryggi fullyrða að nýja 3 línan sé í dag búin bíltegunda. fremstu aksturseiginleikum sem völ er á. Þeir kröfuhörðustu geta einnig reynt Tímareimasett. ýmsar áhugaverðar nýjungar eins og Active Steering viðbragðsstýrið. Af öðr- Einnig ventlar, tímareimar, um nýjungum má nefna lykillausan að- Vatnsdælur. olíudælur, knastásar og gang og ræsingu, þráðlaust símkerfi og Áfram veginn knastásasett. adaptive beygjuljós.“ www.kistufell.com Nýja 3 línan verður í boði í fjórum Einar Elí Magnússon kemst leiðar sinnar útgáfum; 320i, 320d, 325i og 330i. Grunnverð er kr. 3.150.000.

KIA vex hratt Það er að koma vetur „Áttu einhvern pening, Einar?“ spurði lögregluþjónninn og hélt áfram SALAN Á ÍSLANDI FJÓRFALDAST. að skrá niður upplýsingar af ökuskírteininu mínu. Það var um há- Kia Motors Corporation er sá bílafram- vetur fyrir meira en tíu árum síðan. Snjónum kyngdi niður og skyggni leiðandi sem nú er í örustum vexti á var nánast ekkert. Ég var að dóla á innanbæjarhraða úr sumarbústað heimsvísu. og sá ekki vegamótin fyrr en rétt áður en ég kom að þeim. Hálkan var Fyrirtækið var stofnað árið 1944 og of mikil og bíllinn skautaði yfir og út af hinum megin án þess að ég er elsta bílasmiðja Kóreu. Kia er hluti af réði neitt við neitt. Og af því að ég er fæddur undir mjög spaugsamri Hyundai-Kia Automotive Group og heillastjörnu endaði þetta allt með smá árekstri. Fyrsta umferðar- hefur sett sér það markmið að verða í óhappið mitt. Og nú vildi löggan líka grennslast fyrir um bankainni- hópi bestu bílaframleiðenda heims. Kia stæðuna svo hún vissi hvað sektin ætti að vera há, eða hvað? rekur 16 framleiðslu- og samsetningar- „Eee... já, eitthvað pínu,“ svaraði ég. „Gott. Ég held þú ættir að nota verksmiðjur í 13 löndum og þar eru hann til að kaupa ný dekk,“ sagði löggan og kvaddi. smíðaðir alls 1,1 milljón bílar á ári Ég labbaði að bílnum og skoðaði dekkin. Í bylnum sýndist mér að hverju. Umboð og seljendur eru í alls þau væru af fjórum mismunandi gerðum. Að minnsta kosti. En öll 155 löndum. Hjá Kia vinna nú um jafn ónýt. Eins og aðrir ungir ökumenn hafði ég ekki úr miklum pen- 30.000 manns og árlegar sölutekjur ing að moða en ljóst var að útgjöld voru óumflýjanleg. fyrirtækisins eru um 14 milljarðar Þann 14. apríl síðastliðinn áttu síðustu nagladekkin að vera komin bandaríkjadala. undan bílum landsmanna. Dekkjaverkstæði landsins eru því vel birg Á þessu ári hefur orðið mikil sölu- af notuðum vetrar- og nagladekkjum og hagsýnir ökumenn geta feng- aukning á KIA á Íslandi. Bílaumboðið ið heilleg dekk á góðu verði, jafnvel míkróskorin og/eða negld. Hekla tók við KIA umboðinu fyrr á Til að losna við að sitja í biðröð í marga klukkutíma þegar fyrsti þessu ári. Alls hafa verið skráðir 147 snjórinn lætur sjá sig gæti jafnvel verið sniðugt að fara á stúfana KIA bílar á árinu og hefur salan rúm- núna og kaupa vetrardekk fyrir næsta vetur. Hver veit nema hægt sé lega fjórfaldast frá því á sama tíma í að fá þau á vortilboði svo að verkstæðin losni við að geyma dekkin í fyrra. Mest hefur verið selt af jeppun- sumar? Og þú losnir við að löggan fari að hnýsast í fjármálin hjá þér um, Sorento og Sportage. næsta vetur.

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000 Bílakerrur

Traust dráttarbeisli Ásetning á staðnum.

Iðnaðarhurð til sölu Kerrur af ýmsum stærðum og gerðum. Verð 75 þús. auk vsk. Verð frá 135.705 kr. Hæð 3800mm breidd 4700mm (4 flekar m/glugg) Víkurvagnar ehf Dvergshöfða 27 Upplýsingar veitir Gunnlaugur í síma 825-2282. Sími 577 1090 www.vikurvagnar.is 4 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Nýr jepplingur frá DaimlerChrysler

BIFREIÐIN VERÐUR FRAMLEIDD Í ÞÝSKALANDI – EKKI BRASILÍU.

DaimlerChrysler ætlar að framleiða bílaflota sinn og valið stóð á milli nýja bifreið í verksmiðju í Bremen í framleiðslustaða í Brasilíu og Þýska- Norður-Þýskalandi en það er liður í landi. Framleiðandinn valdi Þýskaland áætlun bílaframleiðandans um að til að sýna heiminum að landið væri stækka flotann. góður staður fyrir bílaframleiðslu. DaimlerChrysler er þýsk-amerískur Í verksmiðjunni í Bremen eru 13.700 framleiðandi og jafnframt sá fimmti starfsmenn en fyrirtækið getur ekki stærsti í heiminum. Framleiðandinn sagt til um hvenær framleiðsla á nýja hefur áhuga á að bæta jepplingi við jepplingnum hefst. Mercedes Benz er framleiddur hjá DaimlerChrysler í Þýskalandi.

Albert Albertsson selur sniðuga hjólkoppa sem snúast ekki með dekkinu. Aukin ökuréttindi Snúast ekki með dekkinu Það er hægur vandi að koma hverju sem er, en ég er í sam- vera vel festa í felgunum og þeir Kynning á nýrri námskrá verður haldin auglýsingum og merkingum vinnu við auglýsingastofur sem losni ekki auðveldlega. sérhæfa sig í að merkja bíla,“ Margir spyrja sig eflaust fyrir á sérstökum hjólkoppum segir Albert. Hann segir þetta hvernig kopparnir haldast kyrrir þriðjudaginn 10. maí 2005 kl. 20.00 sem fara aldrei á hvolf. vera sniðugt fyrir fyrirtæki sem þrátt fyrir að bíllinn sé á ferð og vilja ef til vill ekki setja merking- segir Albert það vera sáraeinfalt. „Um leið og þú tekur af stað er ar á bílinn sjálfan, eða sem hluti „Það er innri hringur í koppnum Ökuskólinn í Mjódd hjólkoppurinn kyrr,“ segir Albert af heildarpakka þar sem allur bíll- sem er kyrr, en neðst í hringum er Sími 567-0300 Albertson sem flytur inn sérstaka inn er merktur í bak og fyrir og þungt lóð sem heldur honum í hjólkoppa sem snúast ekki með henti bæði venjulegum fólksbíl- sömu stöðu, þó að dekkið snúist,“ Þarabakka 3 109 Reykjavík dekkinu þegar bíllinn er á ferð og um og stærri bílum. segir Albert. Netfang [email protected] eru alger nýjung hér á landi. „Kopparnir eru frá 13 upp í 24 Þeir sem vilja forvitnast frek- www.bilprof.is „Kopparnir hafa aðallega auglýs- tommur og er mjög einfalt að ar um þessa sérstöku hjólkoppa ingagildi þar sem hægt er að setja festa þá í allar venjulegar felgur,“ geta kíkt á vefsíðuna www.kopp- á þá sérmerktar filmur með segir Albert. Koppana segir hann ar.is. ■ [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

VW Golf, skr.d. 06/1998 ek. 100.000 Ford Mondeo, skr.d. 05/1995, ek. Honda Accord station, skrd.04/2004, Ford Focus Trend station, Ford Focus Ghia, skr.d. 12/2003, ek. Opel Vectra CD station skrd. 04/1998, km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 123.000 km. 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ek 36.000 km, 2400cc, sjálfskiptur skr.d.11/2002, ek. 90.000 km. 1600cc, 33.000 km. 1600cc, sjálfskiptur. Ásett ek. .000 km, 1600cc, Sjálfskiptur. Ásett 720.000 kr. Tilboð 599.000 kr. 100% verð 430.000 kr. 100% lán S. 515 7000. m/öllu. Ásett verð 2.930.000 kr. Tilboð beinskiptur. Ásett verð 1.180.000 kr. verð 1.690.000 kr. Tilboð 1.590.000 kr. verð 830.000 kr Tilboð 650.000 kr. lán S. 515 7000. 2.590.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000 . 100% lán S. 5-7000 .

Daihatsu Sirion CX, skr.d. 08/1998, ek. Citroen Xsara SX station, skrd.02/2003, Peugeot 406 station, skr.d. 10/1999, Hyundai Elantra station, skr.d. 08/1996, 65.000 km. 1000cc, beinskiptur. Ásett ek. 30.000 km, 1600cc, beinskiptur, ek. 100.000 km. 1800cc, beinskiptur. VW Golf 4x4 station skrd.08/1997, ár- Subaru Legacy station, skrd.06/1996, ek. 130.000 km, 1800cc, beinskiptur. verð 470.000 kr. Tilboð 379.000 kr. Ásett verð 1.230.000 kr.100% lán. S. Ásett verð 920.000 kr. Tilboð 699.000 gerð 1998, ek. 163.000 km, 1800cc, ek. 164.000 km, 2000cc, beinskiptur. Ásett verð 450.000 kr. 100% lán. S. 515 100% lán S. 515 7000. 515 7000. kr. 100% lán. S. 515 7000. beinskiptur. Ásett verð 650.000 kr Ásett verð 650.000 kr. Tilboð 550.000 7000. 100% lán S. 515 7000. kr. 100% lán S. 515 7000.

Subaru Legacy Outback H-6, Volvo S40, skrd.01/2000, e:101.000 skrd.08/2002, ek. 37.000 km, 3000cc, Kia Sorento, skr.d. 07/2004, ek. 16.000 Suzuki Sidekick, skr.d. 01/1992, ek. Mazda Demio, skrd.06/1999, ek. Opel Astra station, skr.d. 06/1997, ek. km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð sjálfskiptur m/öllu. Ásett verð km, 2400cc, beinskiptur. Ásett verð 222.000 km. 1600cc, sjálfskiptur. Ásett 131.000 km, 1300cc, beinskiptur. Ásett 107.000 km. 1400cc, sjálfskiptur. Ásett 1.230.000 kr. 100% lán S:515-7000 2.890.000 kr. Tilboð 2.690.000 kr. 2.460.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. verð 350.000 kr 100% lán. S. 515 7000. verð 550.000 kr Tilboð 399.000 kr. verð 470.000 kr. Tilboð 350.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000.

Ford Focus station, skr.d. 05/2000, ek. Ford Transit 300 M rúta, skrd.02/2002 Toyota Avensis Sol station, skr.d. Ford Focus H/S station, skr.d. 10/2000, Volvo XC90, skr.d. 03/2003, ek. 47.000 100.000 km. 1400cc, beinskiptur. Ásett e:97.000 km, 2000cc, Turbo-diesel, 11/2004 ek. 4.000 km. 1800cc, sjálf- ek. 71.000 km. 1600cc, beinskiptur. Ford Fiesta Trend, skrd.01/2003, ek. km. 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð verð 830.000,- kr. Tilboð 730.000 kr. beinskiptur. Ásett verð 1.820.000 kr skiptur. Ásett verð 2.770.000 kr. 100% Ásett verð 1.050.000 kr. 100% lán S. 42.000 km, 1400cc, Beinskiptur. Ásett 4.990.000 kr. Einn með öllu 100% lán. 100% lán. S. 515 7000. S:515-7000 S. 515 7000. lán S. 515 7000. 515 7000. verð 1.160.000 kr 100% lán S. 515 7000.

SsangYoung Rexton, skr.d. 07/2002, ek. Daihatsu Gran Move CX, skrd.06/2000, Nissan Patrol Luxury, skr.d. 04/2001 ek. Renault Megane Sport T, skr.d. BMW X5, skr.d. 12/2003, ek. 29.000 45.000 km. 2874cc, diesel, sjálfskiptur. Volvo V70, skrd.07/2004, ek. 15.000 e:61.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett 96.000 km. 3000cc, diesel. Sjálfskiptur. 11/2004, ek. 10.000 km, 1600cc, bein- km. 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð Ásett verð 2.950.000 kr. Tilboð km, 2000cc,LPT-Turbo, sjálfskiptur. verð 770.000 kr. Tilboð 650.000 kr. Ásett verð 2.490.000 kr. Tilboð skiptur. Ásett verð 1.850.000 kr. 100% 8.050.000 kr. Tilboð 7.290.000 kr. 2.790.000 kr. 100% lán S. 515 7000. Ásett verð 3.690.000 kr Tilboð 100% lán S:515-7000 2.290.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. lán S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 3.490.000 kr. 100% lán S. 515 7000.

Daewoo Musso Grand Lux, skrd. Nissan Primera GX station, Volvo S60 AWD 4x4 LPT-Turbo, skr. Citroen Xsara Advance, skr.d. 11/2003, Kia Sorento V6, skrd.02/2003, ek. Ford Explorer Executive, skr.d. 08/2000, 10/1998, ek. 110.000 km, 2874cc, dies- skrd.05/1999, e:100.000 km, 1600cc, 9/2003 ek. 18.000 km. 2500cc. Sjálf- ek. 29.000 km. 1600cc, beinskiptur. 36.000 km, 3500cc, Sjálfskiptur. Ásett ek. 76.000 km. 4000cc, sjálfskiptur. el, sjálfskiptur. Ásett verð 1.540.000 kr. beinskiptur. Ásett verð 760.000 kr. skiptur, m/öllu. Ásett verð 3.790.000 kr. Ásett verð 1.440.000 kr. Tilboð verð 3.140.000 kr 100% lán. S. 515 Ásett verð 2.150.000 kr. Tilboð 100% lán. S. 515 7000. 100% lán S:515-7000 1.990.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Tilboð 3.590.000 kr 100 % lán S. 515 1.290.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 7000. 7000.

Citroen Picasso, Xsara Exclusive, VW Passat 4Motion station, Skr.d. skrd.06/2002, e:51.000 km, 1800cc, Toyota Avensis, skr.d. 03/2003, ek. Citroen Picasso, Xsara Exclusive. skrd. Ford Explorer Executive, skrd.02/1997, 12/1997, ek. 108.000 km. 1800cc, beinskiptur. Ásett verð 1.380.000 kr. Til- Toyota 4Runner V6, skr.d. 07/1991, ek. 43.000 km. 1800cc, beinskiptur. Ásett 01/2003, ek.55.000 km, beinskiptur. e:163.000 km, sjálfskiptur. Ásett verð beinskiptur. Ásett verð 950.000 kr. Til- boð 1.150.000 kr. 100% lán S. 515 177.000 km, 3000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.810.000 kr. 100% lán. S. 515 Ásett verð 1.450.000 kr Tilboð 1.300.000 kr. 1.150.000 kr. 100% lán boð 850.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 7000. verð 490.000 kr. S. 515 7000. 7000. 1.250.000 kr. 100% lán S. 515 7000. S:515-7000 6 SMÁAUGLÝSINGAR

Sími 567 1800 Finndu rétta bílinn • www.bilamarkadurinn.is

BMW 318i árg 1994, beinskiptur, ekinn 180 Vw Polo 1.4i árg 1997, sjálfskiptur, ekinn að- þús km, abs, álfelgur, filmur, rafmagn í rúð- eins 80 þús km, 2 felgugangar með sumar og um og speglum. Flottur bíll Verð 650 þús. vetrardekkjum, fjarst samlæs, Verð 420 þús. CHRYSLER Town and country árg 2002 ek. 36 þús. skk., 7 manna saml. og fl. Verð 2.490 þús ath skipti BMW 316I , skrd.10/2001, e:58.000 Daewoo Leganza CDX, skrd.06/1998, km, 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð e:66.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett Opel Astra Gl 1.6 bsk 3 dyra., nýskr 1.860.000 kr Tilboð 1.690.000 kr. verð 790.000 kr. Tilboð 599.000 kr. 08/00., ek 72 þ.km., silfur., álfelgur., 100% lán S:515-7000 100% lán S:515-7000 topplúga., efri og neðri spoiler o.fl., Verð 950.000.-., Tilboð 750.000.-., Heimsbíl- Brimborg ar eru staðsettir á nýja stóra bílasölu- MMC Pajero 3.2 DID árg 2001, sjálfskiptur, svæðinu við Klettháls 11. ekinn 87 þús km, abs, álfelgur, dráttarkr, Bíldshöfða 6, 110 Rvk. fjarst samlæs, hiti í sætum, rafmagn í rúðum MMC Pajero 2.5 DTI Sími: 515 7000 go speglum, Öll þjónusta gerð hjá Heklu, árg 1996, beinskiptur, ekinn 171 þús km, Einn eigandi. Gott eintak. Verð 3250 þús. www.brimborg.is abs, álfelgur, dráttarkr, hiti í sætum, rafmagn í rúðum og speglum, ný heilsársdekk. Verð 940 þús. TOYOTA Landgr. 90 disel GX (33’’) nýsk., 10/99 ekinn aðeins 60 þús. ssk., sól- lúga og fl. Gullmoli verð 2.690. Daewoo Lanos, skrd.07/2000, e:102.000 km, 1500cc, beinskiptur. BMW 750 IAL., nýskr 04/00., ek 115 Ásett verð 440.000 kr 100% lán S:515- þ.km., silfur., álfelgur., topplúga., leður., 7000 navigation o.m.fl., Verð 4.690.000.-., Til- Hyundai Accent 1.6 GLS boð 3.990.000.- Stgr., Heimsbílar eru Ford Explorer Sport Trac árg 2004, beinskiptur, ekinn 4 þús km, staðsettir á nýja stóra bílasölusvæðinu árg 2001, sjálfskiptur, ekinn 56 þús mílur. abs, álfelgur, fjarst samlæs, rafmagn í rúðum við Klettháls 11. abs, álfelgur, leður, topplúga, fjarst samlæs, og speglum, Verð 1230 þús. Verð 1980 þús. Heimsbílar Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík Sími: 567 4000 www.heimsbilar.is JEEP Cherokee Grand Limited 5,7 hemi MINI ONE STEPTRONIC. Árg ‘05. Ek 1 árg 2005 ekinn 5 þús., sól., leður og fl. þ.km. Ssk. álfelgur, Cd, leðuráklæði verð 4.990. þús. Ford Explorer, skrd.07/1998, e:115.000 ofl.Verð kr. 3340.000 Ath skipti ódýr- Toyota Corolla 1.6 Station Ford Explorer Sport Trac árg 2004, sjálfskipt- km, 4000cc, sjálfskiptur. Ásett verð ari/dýrari. Bílar til sölu árg 2003, sjálfskiptur, ekinn 23 þús km, ur, ekinn 8 þús km, leður, topplúga, álfelgur, 1.490.000 kr. Tilboð 1.350.000 kr. abs, fjarst samlæs, rafmagn í rúðum og rafmagn í öllu, Flottur og alveg óslitinn bíll. 100% lán S:515-7000 speglum, þakbogar. Verð 1630 þús. Verð 2980 þús. TILBOÐ 1490 þús.

Nýja bílahöllin BMW 316 I COMPACT. Árg ‘99. Ek 123 þ.km. álfelgur, Cd, topplúga. Verð kr. Funahöfða 1, 112 Rvk. 1140.000. Ath skipti ódýrari. Sími: 567 2277 Jeep Liberty 3.8 Sport. árg 2002, sjálfskiptur, www.notadirbilar.is Jeep Grand Cherokee Laredo 4.0 ekinn 43 þús mílur, abs, fjarst samlæs, cruise Höfðahöllin árg 2002, sjálfskiptur, ekinn 60 þús km, control, rafmagn í rúðum og speglum. Vagnhöfða 9, 110 Rvk. abs, álfelgur, rafmagn í öllu. Góður bíll. Verð Verð 2590 þús. Áhvílandi 1500 þús. Suzuki Liana 4x4, skrd.05/2004, Sími: 567 4840 2890 þús. Tilboð 2690 þús. e:13.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett www.hofdahollin.is Áhvílandi 2000 þús. verð 1.670.000 kr.Tilboð 1.490.000 kr. 100% lán S:515-7000

Dodge Caravan 3.0 SE árg 2002, sjálfskiptur, ekinn 150 þús km, abs, geislaspilari, rafmagn í rúðum og speglum. Verð 2100 þús. Áhví- landi 1660 þús. TILBOÐ 1790 þús. Renault Laguna 1.8i árg 12/2002, sjálfskipt- ur, ekinn aðeins 17 þús km, 1/2 leður, álfelgur, rafmagn í rúðum og speglum, Spoilerkit, spoiler, Flottur bíll. Verð 1990 þús. Til sölu Toyota Landcruiser ‘88, diesel Turbo. Sk. ‘06. Góður bíll. Einnig Bens BMW 318i, skrd.03/1999, e:76.000 km, húsbíll ‘82. Góður bíll. S. 892 0600 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð FORD Escape LTD árg 2005 ek. 19 þús. 1.530.000 kr .Tilboð 1.390.000 kr. ssk., lúga, leður og fl. Verð 3.450 þús. 100% lán S:515-7000 ath skipti.

Vw Beetle 2.0 árg 2001, sjálfskiptur, ekinn Nýr ‘05 Dodge Durango Limited. Svart- 75 þús km, abs, fjarst samlæs. Verð 1250 ur, grátt leður innan, lúga, Rafm. í öllu. þús. Áhvílandi 900 þús. DVD spilari, ofl. Til sýnis á staðnum. Jeep Grand Cherokee Overland árg 2002, Okkar verð: 4.990 þús. sjálfskiptur, ekinn 40 þús km, leður, topplúga, BÍLAR TIL SÖLU/ÞJÓNUSTA krómfelgur, rafmagn í öllu, cd magasín, Sparibíll ehf fjarstart. Verulega fallegur bíll. Verð 3.250 þús. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Sími: 577 3344 www.sparibill.is Lexus IS 200 Limited Árg ‘04 ekinn 11.00þ. Nýjar auka felgur og nagladekk fylgja.Áhvílandi lán 2,7 milljónir. Verð 2.850.000. Sími 864-1963 Stefán Plymouth Voyager 2.4 árg 1997, sjálfskiptur, ekinn 140 þús km, abs, geislaspilari, 7 Ford Econoline 7.3 Dísel árg 2001, sjálfskiptur, manna. Góður fjölskyldubíll. Verð 750 þús. ekinn 60 þús km,15 manna, geislaspilari, litað gler, rafmagn í rúðum og speglum. Verð 3300 þús. Áhvílandi 2550 þús.

Chrysler Sebring ‘02. Glæsilegt eintak. Chrysler Town and Country Limited 4WD Chevrolet Equinox árg 2005, sjálfskiptur, ek- Fæst á sérstöku verði. Páll s. 849 7288. árg 2002, sjálfskiptur, ekinn 48 þús km, inn 3 þús km, leður, topplúga, álfelgur, raf- leður, krómfelgur, rafmagn í öllu, rafmagns opn- magn í öllu, loftkæling.Flottur jeppi. un á hliðarhurðum og skotti. litað gler. Flottur Verð 4690 þús. Áhvílandi 3590 þús. fjölskyldubíll. Verð 3190 þús. TILBOÐ 2980 þús.

Volkswagen Polo 1.4 bsk., nýskr 06/98., Opnunartímar ek 107 þ.km., silfur., álfelgur., sumar og vetrardekk., cd., spoiler o.fl., Verð 590.000.-., Heimsbílar eru staðsettir á Mán - fös nýja stóra bílasölusvæðinu við Klettháls kl. 10-19 11. SSang Young Musso Grand Luxe 2.9 TDI árg 1999, sjálfskiptur, ekinn 161 þús km, abs, álfelgur, dráttarkr, glertopplúga, spoil- Laugardaga er, hiti í sætum, rafmagn í rúðum og speglum. Verð 1200 þús. Áhvílandi 650 þús. 27 þús á mán. kl. 10-17 Sunnudaga 13-17 Honda Civic AT., nýskr 07/00., ek 59 Mitsubishi Montero Endeavour Árgerð þ.km., grænblár., topplúga., spoiler., 2004 - Ens og nýr - Kominn til landsins sumardekk o.fl., Verð 790.000.-., til afgreiðslu strax. Hringdú í 552 2000 Renault Mégane Station 1.6 árg 2000, Finndu rétta bílinn Heimsbílar eru staðsettir á nýja stóra beinskiptur, ekinn 89 þús km, abs, fjarst til að prufukeyra. Bestu bílakaupin. samlæs, dráttarkr, rafmagn í rúðum og www.bilamarkadurinn.is bílasölusvæðinu við Klettháls 11. www.islandus.com speglum, Verð 890 þús. TILBOÐ 690 þús. 7 SMÁAUGLÝSINGAR

Subaru Legacy Sedan 1800 árg. ‘90. Til sölu MMC Space Wagon ‘92, 4x4, 7 Mjög vel með farinn. Verð 200 þús. S. manna. Ekinn 146 þús. Dráttarkrókur. 849 9471. Verðhugmynd 250 þús. Uppl. í s. 661 3548. Til sölu Carina E árg. ‘94, gott eintak. Volvo 740 árg. ‘87. Uppl. í s. 869 6949. VW Golf til sölu. árg. ‘94, ek. 189 þús. Subaru Impreza ‘96. Ek. 129 þús. Topp km, sk.’06. Tilboð óskast. Uppl. í s. 866 bíll á góðu verði. Uppl. í s. 693 9108. 8577. Nissan Sunny ‘94, ásett verð 260 þús. Til sölu nissan primera árg. 95 ek. Dawoo Lanos ‘99. Ekinn 13.300. Tilboð fæst á 200 þús. Toyota Corolla ‘91 fæst 192þús.topplúga, álfelgur, sjálsskiptur, óskast. Sími 588 2199. Nissan Sunny 1.6 SLX árg. ‘92, sjálfsk. nýsk. ‘06, sumar/vetrardekk, út- á 60 þús. Báðir velgangfærir bílar. Skoð- Til sölu Jeep Cherokee árg. ‘93 ekinn uppl í síma 8643785 Til sölu mjög mel með farinn Mits- varp/CD. Verð 130 þús. staðgr. Engin aðir ‘05. S. 698 1838 & 698 4123. 200 þús. km. Upphækkaður á 32” hubishi Pajero GLS V6 st. Ekinn 186 þús skipti. Uppl. í síma 861 2118. Ssk. Dodge Caravan ‘90 til sölu. Góður km. Aðeins einn eigandi. Góður bíll á Porsche 944 ‘85 árgerð, þarfnast við- dekkjum. Verð 370 þúsund. Uppl. í síma 662 8589. 7 manna bíll. Er til í í slétt skipti á ssk. góðu verði. Uppl. í síma 896 3910. gerðar. Einnig vél og drif í Volvo Penta jeppa t.d. Cherokee, Range Rover. 200 hp, nýuppgert. Upplýsingar í síma V.hugm. 160 þús. 868 2013. 461 3027 eða 659 2460. Opel Astra árg. ‘96, ek. 132 þús., nýeleg Til sölu Renault Twingo ‘99, ekinn 98 þús, sjálfsk. Uppl. í s. 694 4288. tímareim. Verð 150 þús. Uppl. í s 662 8626. VW Golf ‘95 Í toppstandi, get tekið bil- aðan bíl uppí. V. 250 þús. S. 699 8899. Til sölu MMC Colt árg. ‘93, 3ja dyra. Verð 150 þús. Uppl. í s. 895 6274 & 565 Gullmolar 9574. Opel Astra ‘99, ek 70 þús. Fæst fyrir 80 þús +yfirtaka á láni. Einnig Benz 230E á Golf ‘92 1,8. Tilboð óskast. Tjón að Gott eintak af Toyota 4Runner ‘91, 35” 250 þús. Porsce 924 turbo og vélsleða- framan, annars góður bíll. Ssk. Ekinn Til sölu. VW Golf 1400 ‘96, ekinn dekk, aukaumgangur á felgum, dráttar- kerra. Uppl. í s. 894 7910. Honda Civic ‘91 ekinn 115 þús góður 160 þús. S. 864 8338. krókur, sóllúga. Uppl. í s. 898 6079. 162.500 km, beinsk., cd. Vetrard. á felg- bíll. Ný tímareim. Verð 210.000 staðg. um. Fallegur sparibaukur. Verð 350 þ. Uppl. í síma 849 4378. Til sölu 7 manna Dodge Caravan árgerð kr. Uppl í s. 846 3348. ‘92, sjálfskiptur, ekinn 156 þús. Skoðað- 0-250 þús. ur ‘06. Verð 180 þús. Skoða öll skipti. Nær daglega nýjir og nýlegir bílar á Bíla- Upplýsingar í síma 861 9337. Uppboði. Gerðu reyfarakaup á www.islandus.com Hyundai Accent árg. ‘95 með geislaspil- ara og vetrardekk á felgum. 170 þús. S. 695 0335.

Hyundai Sonata árg. ‘94, ek. 180 þús., beinsk, vél mikið upptekin, sk. ‘06, gott eintak. Verð 250 þús. (200 þús. stgr.) Hyundai H1 ‘98, diesel, ek. 124 þ. Verð Hyundai Accent árg. ‘95, 5 dyra, ssk, ek. 550.000 eða tilboð. Sími 660 1063. 130 þús. Verð 150 þús. A.t.h. öll skipti á isuzu tropper 1990 ek 144þús mílur í Nissan Almera ‘96 1,6 beinsk sk’06 fal- topp standi ny skoðaður 06 5 gíra 2.6 ódýrari. Uppl. í s. 699 3384. legur og góður bíll ek 160þ verð efi dráttarkúla 4x4 5 dyra 5 manna 330þús stgr. Uppl 8461065. Aðeins 170.000 ásett 250 fæst á 130 þús stgr 6914441 Til sölu Ford Escort. Kemur á götuna Volvo 460 GL 2000 árg. ‘95. Ekinn 166 ‘95. Skoðun til des. ‘06. Ný tímareim ofl. VW Golf ‘94. Ekinn 125 þús. Þarfnast Bílinn er í Rvk. Verð 149.900 stgr. Uppl. Subaru Legacy station ‘96. 16” álfelgur, þús. CD. Listav. 320 þús. Uppl. í s. 616 smá lagfæringar. Verð 150.000. S. 695 í s. 431 4882 og 897 4882. ný sumardekk. Mjög góður bíll. S. 895 9922. 1774 e. kl. 12. 4078. Mazda 323 ‘95 ek. 170 þús. Góður bíll. Sk. ‘06. Verð 150 þús. Uppl. í s. 691 2928.

Honda Accord ‘91 þokkalegur bíll en Toyota Corolla XLi 1600, árg. ‘93, ek. þarfnast smá aðhlynningar. Uppl. í s. 194þús. 3 dyra. Góður og lipur bíll. 898 1649. Skoðaður ‘04 án ath.semda. Sumar og vetrar dekk. Verð 220 þús. S. 6917344. Til sölu Subaru Legacy ‘93 ek. 289 þús. Pajero árg. ‘92, ek. 193 þús., 7 manna, V. 160 þús. Sk. 2005 eftirlitsbók. Halldór nýtt í bremsum, ný tímareim og vatns- VW Golf GTI G60 ‘91, ek. 152 þús., sk. sími 845 3312. dæla. Sk. ‘06. Verð 430 þús. Sími 820 ‘06. Í toppstandi, aksturstölva og smur- 4340. bók. 1 af 4 á landinu. Uppl. í s. 849 TIl sölu Nissan Sunny Wagon ‘93. 4x4, Hyundai Accent ‘95, ekinn aðeins 91 þ. 0198. ek. 180 þ. Nýsk. Vetrard. á felgum. Verð Ssk., góður bíll, tilboð 170 þ. S. 659 kr. 190 þús. Uppl. í s. 698 6264. Mazda 323, ‘91 4x4 station, ek. 195 þús. Skoðaður ‘06, mikið endurn. Verð 9696. 140 þús. S. 898 8238. Toyota Corolla árg. ‘92, sjálfsk. ek. 192 Peugeot 306 1,4 ‘93 ek. 122 þús, sum/ þ. V. 190 þ. stgr. S. 566 7899 & 864 vetrardekk. V. 120 þ. Góður bíll. S. 697 6799. 7178. Til sölu þessi glæsilegi Nissan Terrano Luxury skr.d. 11. 2000. Ek. 110 þús. Ford Mondeo station ‘94, sjálfskiptur, sjálfsk. 33” dekk. Hlaðinn aukahlutum, dráttarkúla, nýskoðaður, ekinn 237 þús. verðhugmynd 2.390 þ., áhv.1.500. Verð 100 þús. stgr. Einnig Nissan Terra- Uppl. í síma 899 3443. no V6 ‘93 sjálfskiptur, dráttarkúla, ekinn 148 þús. Verð 290 þús. stgr. Upplýsing- ar í síma 565 1687. Pajero ekinn 211 þús. ný 33’’ dekk, vél- Porsche Cayenne hlaðinn aukahlutum in tekinn upp í 200.000. Nýskoðaður. árg. ‘04 ek. 16.000 km til sölu.Topp bíll Nissan Sunny ‘92 3ja dyra, ekinn 190 Góður dísel jeppi, verð 250.000. Uppl. í Toyota Hilux árg. ‘84. Ný heddpakkning. þús. Verð 130 þús. Skipti möguleg á síma 849 4378. á mjög góðu verði. Uppl. í s. 693-4493. Sk. ‘06. Verð 130 þús. Sími 848 3478. sendibíl eða pick-up. S. 557 3606 & 862 0241. Peugeot 106 xsi árg. ‘92, vél ‘98, keyrð 25 þús. Verð 130 þús. stgr. Sími 691 175 þús. stgr. 1757. Opel Astra st., árg. ‘96, mikið endurn. m/ auka álfelgum. S. 690 8304.

Ford Econoline ‘93 7,3 Diesel turbó. Þarfnast smá lagfæringa. Verð tilboð. S 694-4555. 250-499 þús.

Til sölu Ford Ka árg. ‘98, ek. 46 þús. Verð 480 þús. Uppl. í s. 699 8604. Til sölu Toyota Rav-4, sept. 2000, ekinn BMW 316 station ‘94, beinsk. skoðaður 88 þús. sjálfsk. 5 dyra. Algjör gullmoli. ‘06, lítur vel út. Uppl. í síma 693 5045 Alltaf geymdur inní bílskúr. Uppl. í síma Til sölu Golf árg. ‘95, 1800 vél, ssk., sparneytinn og sprækur. Verð 380 þús., 894 1593. Til sölu grár MMC Colt ‘90. Sk. ‘06. Í ath öll skipti, góður stgr., afsl. Uppl. í s. toppstandi. Verð 50 þús. Uppl. í s. 861 VW Golf ‘97, 1,6 ek.98þ. næsta sk. 06. 824 1699. CD, álfelgur, nýleg vetradekk, TILBOÐ 6685. 370þ! Uppl. í s. 661 5022. MMC L300 ‘88 gangfær en þarfnast lagfæringa. Verðhugmynd 40 þús. Til- Til sölu MMC Lancer árg. ‘97, ek. 100 boð óskast. Uppl. í s. 867 9862. þús. Álfelgur, vindskeið, hiti í sætum, Toyota Extracab ‘91 bensín. Þarfnast rafm. í rúðum, reyklaus, ssk. Uppl. í s. lagfæringa. Verð tilboð. S 694-4555 7 Manna Space Wagon 4WD árg. 1991. 695 2205. Ekinn 157 þús., nýskoðaður ‘06. Athuga öll skipti, verðhugmynd 100 þús. Uppl. Til sölu Skoda Superb 1.8T 01/03 2005. í síma 856 2799. ekinn 6500 km, sjálfsk. m/ steptronic “16 álfelgur og fl. Enginn útborgun. að- Honda Civic ‘91, í góðu standi. selst á eins 37 þús á mán. Uppl. í síma 661 200 þús. S. 869 4126. 7531. mmc lancer 4x4 11/1993 ek 156 1600 33” Feroza 90, ekin 185.000, 12,5” BFG Nissan Micra ‘94, ekinn 188 þús. Góð station ny skoðaður o6 álfelgur dráttar- AT á White spoke CD (MP3), CB, kastar- dekk, cd. Sk. ‘06. Verð 150 þús. Uppl. í kúla samlæsingar rafdrifnar rúður ar. 240.000 kr skoða öll skifti s: 695 s. 894 2121. speiglar cd ásett 390 þús fæst á helgar 3118 tilboði 290 þús srgr 822-0298 Subaru Justy ‘91 ek. 126 þ. Sk. ‘06, Hyundai Atos ‘99. Ekinn 47 þ. Sjálfskipt- nokkuð ryðgaður. Verð 55 þ. S. 899 ur. Verð 350 þ. Sverrir s. 699 6993. Hilux 2003 til sölu. 6803. Aukahlutir & búnaður Dráttarkúla - Fjar- Subaru Legacy 1990, 4x4, þarf að laga stýrðar samlæsingar - Geislaspilari - f. skoðun. 50-60 þús. Uppl. í s. 865 Höfuðpúðar aftan - Kastaragrind - Kast- 6437. arar - Klædd skúffa - Loftdæla - Plast- hús - þjófavörn - Rafdrifnar rúður - Stig- Suzuki Vitara ‘89 til sölu, þarfnast lag- bretti - Talstöð - 40”breyting - 3” púst - færinga fyrir skoðun, ekinn um 110 þús M. Bens E240 árg. ‘98, ekinn 122 þ. km, stýristjakkur - hásing að framan - á vél, breyttur fyrir 33” en er á 31” Toyota Corolla 1.6 XLi árg. ‘97, ekinn svartur, sóllúga, ssk. Gott eintak. S. 862 gormafjöðrun að framan - loftpúða- Toyota 4Runner, árg. ‘91, ek. 180 þús., dekkjum. Uppl. í s. 866 1993. 107 þús nýsk. ‘06 verð 450 þús. Uppl. í 1107. fjöðrun að aftan - Lengdur um 48 cm bensín, beinsk, sóllúga, 33”. Verð Ford Escord Van 1. Skráð 05/1997. Ek- s. 861 3678. milli hjóla - loftlæstur framan / 100.000. S. 822 9701. Hyundai Pony ‘94, 4 d. Fæst fyrir lítið. S. rafmlæsing aftan - Webasto miðstöð - 862 5485. inn 61 þ. 5 gíra. Verð 280 þ. Sími 893 Recaro stólar - 5:29 hlutföll . Uppl. í s. 1421. 693 9120. Volvo 740 St. ‘90. Verðtilboð óskast. Cherokee Limited ‘91. Verðtilboð Golf 1,4 cl ‘94, vínrauður, ek. 146þ, bsk, óskast. Báðir bílar í góðu standi. S. 555 3 dyra, sumar+vetrard. Álfelgur. V. 0710 & 897 0906. 200þús. S. 822-2244. VW Vento ‘96 til sölu, góður og vel með Til sölu Subaru Leg. árg. ‘97. Þarf að farinn bíll. Gott verð 220 þús. Uppl. í s. selja strax. V. 550 þús. S. 456 8439 & 893 3120. 867 9438. Til sölu Peugeot 206 1400 árgerð ‘99 Econline ‘86 4x4 húsbíll til sölu. Innrétt- Lancer ‘91, sjálfskiptur, ekinn 208 þús. Volvo 460, árg. ‘96, 1800 cc ek. 82 þ. Til sölu VW Golf ‘95. Lítið ekinn, aðeins ekinn 95 þ. Verð 710 þús. Upplýsingar í D. Cuore árg. ‘00 sjálfsk. Ek. 27 þ. og S. aður, 35”. Þarfnast lagfæringar. Verð að- Skoðaður ‘05. Verð 137 þús. Uppl. í s. Bíll í topp standi. Verð 420 þ. Uppl. í 89 þús. Fallegur bíll í mjög góðu standi. síma 897 5825. Swift árg. ‘96 ek. 76 þ. S. 824 5203. eins 190 þ. S. 822 8096. 664 1505. síma 669 9590. Verð 350 þús. S. 856 7163. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

2 milljónir +

Einn sá flottasti! Nissan Almera árg. 9/2000 ek. 73. þ. (Playstation). V.W Golf 1,8 highli, árg Renault Express árg. ‘97, ek. 74 þús. km. allt rafdr., 6 diska cd, spoiler, álfelgur. ‘00, ek. 79 þús., græjur að andvirði Ný tímareim, vel dekkjaður, topp bíll, Sem nýr og einstaklega glæsilegur. S. 1,3m, 3 skjáir, PS2 talva, 2 makasín, 2 Til sölu glæsilegur Wrangler árg. ‘90. Ek. 12” keilur, 12 hátalarar, ótrúleg hljóm- 1985 Porsche 911 SC coupe, svart leð- skoðaður ‘06. Ath. er VSK bíll. Verð 360 96 þ. Er 31” dekkjum. V. 600 þ. Uppl. í 899 9377. ur, reyklaus, topplúga, ekinn aðeins 56 þús. S. 892 7852. gæði, spolierkit, 17” felgur á nýjum 350 hö! Breyttur í Englandi. Verð 3.2 s.849 1213. dekkjum, lækkaður, topplúga, leður, ný- þús. mílur. Ný dekk. Nýþjónustaður. Al- Allar uppl á www.jakob.is/wrx og í s. gjör gullmoli. Verð 3.300.000. eða Til sölu Vw Gof GL 1,8, árg. ‘95. Ssk., sprautaður og ný tímareim. Öll skipti 860 2213. CD. Verð 290 þús. stgr. Sími 843 0700. skoðuð. Tilboð óskast. S. 660 2636. besta tilboð. Nánari uppl. í síma 695 9500. Toyota Corolla 1300 XLI ‘94, ek. 172 þ., sjálfsk. V. 290 þ. Uppl. í síma 899 8317. Til sölu Ford Mondeo Ghia árg,. ‘98, station, ek. 120 þús., þarfnast lagfær- ingar. Tilboð óskast. Uppl. í s. 860 7024 & 557 9974. Toyota Corolla 1600 special series árg. ‘97, ek. 127 þús. Álfelgur, spoiler og Hvítur Nissan Micra árg. ‘00 til sölu v. filmur. Verð 550 þús. Uppl. í s. 849 búflutninga. Sk. ‘06. Yfirtaka á láni. 0504. Uppl. í s. 899 7695, Ásta & 552 7695. VW Polo 1.4 2000 árg, ekinn 59 þús, Pajero Turbo disel, árg. ‘98. Stuttur, ek. 3ja dyra, álfelgur, filmur, ný heilsárs- 124 þ. Tilb. óskast, engin skipti. S. 693 Toyota Corolla XLi zedan, árg. ‘96, ek. dekk, nýtt pústkerfi. Tilboð 690.000. Opel Astra á góðu verði!!! 6709. Til Sölu VW Touareg 2003, V 6, ekinn 182 þús., bs., 5 g., sumardekk á álfelg- Upplýsingar í s. 868 5635. Opel Astra ‘99, ekinn 118 þús. Vaxta- 40 þús. hlaðinn aukabúnaði, ljóst leður. 1988 Mercedes SL-560, ljóst leður, vel um, dökkblár sk. ‘05. Verðhugmynd laust bílalán 690 þús. Afb. 19 þús. á Verð 5.450 þús. Uppl. í Bílaþing Heklu við haldinn, reyklaus, harður toppur og 350 þús. Engin skipti. S. 695 6615. mán. Mjög vel með farinn. Fæst gegn eða síma 899 7509. segltoppur fylgja. Nýþjónustaður í topp yfirtöku á láni. Uppl. í síma 695 6164. standi. Algjör gullmoli. Verð 2.800.000. BMW 520, árg ‘91. Góður og vel með eða besta tilboð. Nánari uppl. í síma farinn bíll. Einnig BMW 520, árg ‘87. WVgolf stwGL ‘98 ek.103þ sk’06 sum- 695 9500. Uppl. í s. 894 4408 & 581 4408 Her- ard.á álf.góð vetrad. á stálf. m/krók mann. v:550þús S:8931215 Renault Megane árg. ‘97, sk. ‘06, góður Opel Vectra ‘98 sjálfsk. Ekinn 108 þús. Konubíll!! Renault Laguna 2 árg “03 bíll í toppstandi. Verð 310 þús. Uppl. í s. Ásett verð 699 þús. Lán getur fylgt. Steptronic, ek aðeins 17þús, Spoilerkit, 692 3957 & 564 3957. Uppl. í s. 663 0582. dr kúla, Bíll hlaðinn þægindum. Sk öll skipti t.d hjól, fellihýsi. Lán getur fylgt Lancer ST 4X4 ‘98. Ek. 130 þ. Cd, fjars. 1.500 þ. V. 1.990. S 820 4469. Subaru Legacy 2,0 GL ‘98. Ek. 118 þ. saml. d.rúður. Uppl. í s. 868 1616 & 861 km. 4X4, ABS, dr.krókur, sumar/vetrar- 2313. 500-999 þús. dekk og ný tímareim. Ásett verð 980.000. Uppl. í síma 693 5404. Peugeot 406 stw árg. ‘98. 7 manna. Ek. 2004 Mercedes Bens ML-350, AWD, 80 þ. Sk. ath. ód. V. 650 þ. S. 866 5052. leður, ek. 26 þ. mílur, reyklaus, CD, 2 BMW 318 svartur árg. 10/2002, ek. 45 stk. DVD í hauspúðum, hiti í sætum, ný þ. 2.0 ltr.vél, sjsk/steptronic, ljós leður- Opel Astra ‘99, ek. 73 þús. Verð 800 dekk. Verð 5.700.000. eða besta tilboð. innrétting, reyklaus og gullfallegur. Verð þús. áhvl. 400 þús. Afb. ca 11 þús á Nánari uppl. í síma 695 9500. 2,5 m. Uppl. í 897 3030. mán. Uppl. í síma 698 7104. Citroen Berlingo ‘02. Ekinn 38 þús. 5 Opel Astra 1600 ‘98 keyrður aðeins 73 manna, rafmagn í rúðum, samlæsingar. þús. Aðeins 750 þús. stgr. S. 866 7474. Verð 1.050.000. S. 660 3151. MMC Mirage Coupe Fallegur bíll. 2ja dyra, árg. ‘02. Ek. 35 þ. km. Nýsk. á nýjum dekkjum, allur ný yf- 1-2 milljónir irfarinn, ssk. V. 980 þ. Áhvílandi lán SAMLESNAR AUGLÝSINGAR 650.000. Uppl. í síma 895 8873. Suzuki Baleno Wagon 4WD, grænn, ek. 89 . Beinsk., einn eig., góður bíll. V. 600 þ. S. 844 4527.

Njótið lífsins. Frostþolnir útipottar, frá Hamborgarabúlla- 690 krónum. VW Golf 1800 Turbo árg. ‘99. Ekinn 100 Tómasar. Blómaval. þús. Verð 450 þús + yfirtaka 690 þús. Mustang ‘98 V6, hvítur, ekinn 68 þ. míl, Uppl. í s. 861 9201, Stefán. leður, filmur, kasetta, cd. Ásettv. 1.090þ. Kvöldverður á Kaffi Reykja- Glæsilegar útskriftargjafir, Til sölu Subaru Forester CX árg. 1998. Stgr. 800 þ. Ath. skipti ódýrari. Davíð S. Tilboð. Dodge Dakoda LDT 4,7 árgerð vík fylgir mæðradagsblóm- 824 0564. Gallerý-List, Skipholti Skoðaður ‘06. Ný vetrardekk fylgja. Yaris árg. 2000, ek. 63 þ., 5 d., 5 g., einn 2000. Ekinn 86 þús. 4 dyra, sjálfsskipt- vendinum. ur, álfelgur, leður, áhv. 1.250.000. Sími Góður bíll. Verð kr. 890 þús. Ath. skipti eigandi, sumar+vetrardekk. Verð 630 þ. Blómaverkstæði-Binna. á ódýrari. Uppl. í síma 861 5110. S. 897 3858. 699 2289. Sumarhátíð í Þrastalundi Glæsilegt úrval listmuna, um helgina verið velkom- Gallerý-List, Skipholti in.

Úrval málverka og grafík- Hljómdiskar. mynda, Griffill, alltaf ódýrari. MMC Galant ES “03. Ek. 21.000 km. Ssk. 2,4L., skoð 06. Góður bíll. Verð Gallerý-List, Skipholti Til sölu Ford Explorer árg. ‘96, einn með 1.850. þús. Skipti á ódýrari koma til Sumardekk á ótrúlegu öllu. Leður, topplúga, dráttarbeisli. Inn- greina. Uppl. í síma 865 1166. Nissan Almera, árg. ‘01, ek. 41 þús., 60% afsláttur fyrir börn af verði. fluttur 2000 frá Þýskalandi. Verð 1.190 1800 cc, álfelgur og vetrardekk á felg- þús. Tilboð 890 þús. 100% lán. Upp. í s. Netsmellum til Evrópu. Hagkaup, Skeifunni. um. Verð 1.000.000. S. 822 9701. 891 9293. Til sölu Opel Zafira árg. 2000, ekinn 92 Icelandair. þús. ssk með dráttarkrók. Verð 1.100 Fallegir leirmunir, þús. Uppl. í s. 690 6146 & 554 2220. Ekki núna heldur strax. Gallerý-List, Skipholti Hamborgarbúlla- Tómasar. Verðurfar er hugarfar. Tölvuleikir. IKEA. Dodge Caravan árg. ‘01, 7 manna. Mjög Til sölu Opel Vectra árg. ‘98. Fallegur bíll sanngjarnt verð 1.590 þús. Áhv. 850 Griffill, alltaf ódýrari. í góðu standi. Tilboðsverð 560 þús. þús. Uppl. í síma 861 1020 & 861 9190. Gefðu íslenska list 100% lán. Upp. í s. 891 9293. Loksins á Íslandi, Gallerý-List, Skipholti Konubíll Ricco Vero glæsilegur Ford Focus Five árg. 2000, ek. 76 þús., dömu- og herrafatnaður. Skapaðu þitt eigið 2 faldur dekkjagangur, ssk., CD, 1 eig- MMC Pajero bensín 1999, ekinn 156 þ. Gæði á góðu verði. andi, vel með farinn. Verð 900 þús. Einn eigandi frábær bíll gott verð. S. draumasumar. Uppl. í s. 899 9205. 896 2644. Stílistinn Sunnumörk, IKEA. Hveragerði Mundu mig ég man þig. Sumarhátíð í Þrastalundi Hamborgarabúlla- um helgina, leiktæki, heitir Tómasar. VW Polo árg. ‘98, ek. 112 þ., svartur. Til sölu L-200 dísel túrbó. Beinskiptur, pottar, grill, kamínur, garð- Álfelgur, spoiler, dökkar rúður, vetra- ekinn 92 þús. Verð 1.790.000. Uppl. í s. húsgögn o.fl. dekk á felgum fylgja. Ný tímareim. Til- 822 2283. Brúðargjafir, boð óskast. þ. S. 822 3848. Orkideur, ný sending. 999 krónur. Gallerý-List, Skipholti Lancer ‘99 ek. 79 þ. Sjálfsk., geislasp., Blómaval. þjófav. Nýsk. ‘06. Selst á uppítökuverði Egilstaðir, Egilstaðir. umboðs 570 þ. S. 892 5257 & 588 BMW 316i árg. 1998. ek. 77.000 bsk. 0115. Tilboð 1.050 þús. eða 400 þús. út og ca Afskorin blóm. Hamborgarabúlla- 22 þús. per. mán. S. 659 9559. Holtablómið, Tómasar. Langholtsvegi. Honda CRV Adv. árg. ‘01, ek. 73 þ. sj.sk., Mæðradagsblóm. Útsala! Toyota Corolla Terra ‘00 5 g., 4ra toppl. rafm, ný d. Reykl., einn eig, skipti Héri Hérason, ósvikinn Holtablómið, d., smurbók, reyklaus. Ásett 790 þ. Til- á ód. S. 849 6251. boð 610 þ. S. 691 3589. farsi í kvöld. Langholtsvegi. Borgarleikhúsið. Svik, aukasýning tólfta Mosastríðið heldur áfram, Hyundai Starex ‘01, ek. 292 þ. 9 manna, maí. ssk. Þj.bók frá upphafi. V. 650 þ. stgr. góð tilboð. 100% lán mögul. S. 897 2023. Blómaval. Borgarleikhúsið. Mjög fallegur Renault Megane Classic, Sjálfskipt Toyota Corolla árg. ‘99, ek. skráður 11/01, ekinn 42 þús. Ásett verð Opið til sex í dag.. 120 þús. Verð 590 þús., áhv., ca. 400 1.170.000 kr. Skipti á ódýrari bíl mögu- Ertu svangur? þús. S. 616 2716. leg. Uppl. í síma: 566 6746/868 2243. Hamborgarabúlla- IKEA. Nissan primera 1,6 árg. 06/1999, svart- BMW 318i, svartur, beinskiptur, árg. ur ek. 121 þ. beinsk. Nýskoðaður án Til sölu Honda Acort árg ‘95, ek. 145 1999, ekinn 87 þús. km, álfelgur, CD, Toyota Corolla 2002, silfur, 5 gíra, ekinn Tómasar. aths. og til sýnis í Síðumúla 8. Verð 690 þús., sk. ‘06. Verð 680 þús., góður stgr., sumar- og vetrardekk, ekkert áhvílandi. 63.000. Verð 1.190 þús. Uppl. í síma þús. Uppl. í 897 3030 afsl. Ath. öll skipti. Uppl. í s. 862 4880. Verð 1.700 þús. kr. Uppl. í s. 896 1234. 898 7090 & 892 6855. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Jeep Cherokee árg ‘88, 4l, ek. 133 þús., Chverolet Avalanche North Face árg Mitsubishi Pajero ‘99, ekinn 112 þús. Toyota Landcr 90Lx”New”38 árg. Þú borgar aðeins 100 2002. Einn með öllu. Skipti á dýrari og nýskoðaður. Verð 150 þús. Uppl. í s. Skoda Oktavia 2000 station 4x4 árg. 868 4434. 35” breyttur. Glæsilegt eintak. Verð 10/04, ek. 16 þús., sjálfskiptur, 38” ódýrari. Verðtilboð óskast. uppl. 2.290 þús. Áhv.lán. 1.500 þús. Uppl. í s. breyttur, kastar + grind, litað gler, 03/’05, ek. 2 þús. Dr. kúla. Áhv. hag- 8965682 stætt lán uppá 2 milljónir. Afb. 29 þ. á 822 8888. spottakassi, færsla á hásingu, 4-88 hlut- mán. Verð 2.250 þ. Uppl. í síma 487 föll og fl. fl. Verð 6.390 þús. S. 895 5838 & 892 5837. 4400.

VW Toareg Árgerð 2005 - Eins og nýr úr Toyota Land cruiser 100 (des 2002) kassanum! Kominn til landsins til af- diesel, ekinn 58,000 þús km. Með öllu, greiðslu strax. Bestu bílakaupin. Til sölu Jeep Cherokee Limited árg. ‘90, Toyota 4Runner 3.0 TD 1995 til sölu. leður, sóllúga, sjálfskiptur, lóftpúða- Til sölu Pajero ‘88 4 cyl bensín ekin 201 Hringdu í 552 2000 til að prufukeyra Land Cruiser GX90 ‘98 ek. 135 þ. Ssk., 4l. V6, ssk. leður, álfelgur, dráttarkúla, Ekinn 230.000 km, í góðu standi. Verð fjöðrun, 7 sæta, 35 t. Breyting, litað gler, þús. Verð 180 þús. Sími 660 4426. www.islandus.com 33”, 7 manna, spoiler ofl. Smurbók, ek. 219 þús. Verð 350 þús. stgr. Góður 750.000 kr. Upplýsingar í síma 896 dráttarkúla, ný sumar og vetrardekk, tveir eigendur gott eintak, V 2,4 ekki bíll í góðu ástandi. Uppl. í s. 898 6895. 1630. nýjar felgur, o.fl. litur silfur. Verð 6,5 Ford Club Wagon árg. ‘87, 6,5 túrbó skipti S. 868 0900. millj. Upplýsingar í síma 893 2233. dísel, vél 2002, 44” breyttur, mjög góð- ur bíll, öll skipti koma til greina. Verð 1.400 þús. Uppl. í s. 865 8387. Bílar óskast

Landcr. LX90, árg. ‘00, sjálfsk., 35”, ek. Nissan Patrol 2.8 SE+ árg. 1999 ek. að- 69 þ. Vel með farinn, einn eig. Verð eins 95 þús. 33”, 7manna, leður, topp- 2,75m, ekki skipti. Uppl. í s. 824 7979. lúga, þakbogar, krókur, varadekkshlíf. Til sölu Izuzu Trooper 3,0 árg. ‘99, ek. Til sölu Korando, disel 2,9, árg. ‘99, 94 þús., breyttur á 33” dekkjum, ein- Ásett 2.590 þús., áhv. 850 þús. ATH skipti. S. 661 6000. m/cd, álf. og rafm í rúðum. Verð 760 þ. Discovery árg. 2000 eða yngri óskast á ungis keyrður í Rvk.,100 % viðhald S. 698 6511 e. kl. 18. verðb. 2-2,5 staðgr. Sími 898 3142. verð:1.990.000. S. 694 2450 & 555 0509. Óska eftir góðum 600-900 þús. kr. bíl í skiptum fyrir Ford Explorer árg. ‘93, milligjöf 200-500 þús. Einnig óskast góður tjaldvagn á 100-150 þús. Uppl. í s. 699 6229. Jeep Liberty Sport Árgerð 2002 á frá- Ford Explorer 2004 ekinn 30 þús, hlað- Toyota Corolla óskast, ekki eldri en ‘93. Staðgreiðsla, 200 þús. S. 698 0468 og bæru tilboðsverði. Bíll í mjög góðu inn búnaði. Ný kominn úr skoðun. Eins ástandi. Komin til landsins á íslensk og nýr. Uppl. í s. 899 4824. 897 2969. Flottasti Explorer landsins Nissan Terrano II SE 2,7 TDI ‘97 5 g, ek. númer. Hringdu í 552 2000 til að skoða 197 þ. V. 1.050 þús. S. 893 5568. Óska eftir bíl sk. ‘06. Á verðbilinu 0 - 20 eða kynntu þér á vefnum www.is- til sölu. þús. Verður að vera sparneytinn. uppl. í Grand Cherokee Ltd 5,2, ‘97, ek. 100 landus.com Limited týpa með öllu. árg. 2002, 20” Til sölu Hyundai Sonata árg. ‘94. Bíllinn s. 895 3534 & 866 7691. þús., ssk., leður, topplúga, rafm. í öllu, álfelgur glænýjar. Ásett verð 3.590 þús. er með dráttarkrók, sjálfskiptur og mik- krókur. Góður bíll. Verð 1.050 þús. stgr. Stgr. 3.190 þús. Uppl. í s. 699 4875. ið endurnýjaður. Selst á 240.000. Uppl. Námsmaður óskar eftir bíl í góðu standi Uppl. í síma 894 4316. í síma 848 2330. á verðbilinu 0-150 þús. S. 867 8029. Ford Econoline 44”, árg. ‘82. 73 turbo, Óska eftir Ford Mustang ‘94 eða yngri E40D skipting, milligír, 60 aftan og undir 1 millj. V8. Skoða allt. Sími 868 framan. Loftlæst, loftfjöðrun, svefnpláss 1209, Jón. f. 4. Uppl. í s. 695 8820, . M.Benz SLK 230 Kompressor árg. ‘99, Toyota Corolla ‘98 eða ‘99, sjálfskiptur, Toyota LandCruiser 60 til uppgerðar ek. 75 þús. Innfluttur nýr, 3 eigendur, vel með farinn og lítið keyrður. Verð- eða niðurrifs. 38” Turbo Intercooler. S. nýjar 17” felgur + dekk, leður, ABS, hugmynd 550-600 þús. stgr. Upplýsing- 892 2609. spólvörn, CD, hraðastillir, rafd.toppur. ar í síma 693 6585, Ásgeir. Ford Explorer XLT árg. 2002, ek. 56 þús., Verð 2.6 m. Bílalán 1.6 m. A.th. skipti á Landcrusier árg. ‘88, bensín, stuttur. Nissan Terrano ll SE 2,7 tdi ‘98. Ekinn 240 hp., með leðri. Verð 2.790 þús. bíl eða hjóli alltað 1 m. S. 898 8829. Landcr. 80 árg. ‘94. Sjsk. Ek 230þ. 44”, Nýir demparar og gormar, sk. ‘06. Í um 160 þ. 31” dekk, topplúga, dráttar- Uppl. í s. 699 4875 & 868 4785. milligír, aukat., færðhás ofl. Allur ný yfir- krókur, toppbogar, cd, stigbretti, 4 sum- mjög góðu standi. S. 588 5078 & 661 Jeppar farinn & endurn. Lítur mjög vel út. Verð ardekk á álfelgum fylgja. Nýir rafgeimar 5494. 3,5 m. kr. Uppl. í s. 660 9990. og nýtt púst. Reyklaus og vel með far- Toyota Land Cruiser 60 Td ‘87 til sölu. inn. Áhv. 740 þ. Verð 1.270 þ. Bein sala 38” breyttur, á loftpúðum, færð aftur- 1150 þ. S. 695 7616. hásing um 34cm, barkalæstur, auka kastarar, ekinn 370 þús. Verð 950 þús. Upplýsingar í síma 893 4933. Til sölu jepplingur Daihatsu Ferosa árg Ford F 250 Laret, árg. 2005. ek. 7400 ‘97, nýskoðaður. Verð 230 þús. Uppl. í s. mílur. Er með Raino liner, kafteinsstól- 899 6109. um, húsið fylgir. Vel með farinn. Einn Til sölu MMC Pajero 1998, ek. 143 þ. eigandi. Verð 4,6 milj. með vsk. S. 899 Til sölu Nissan Terrano árg. ‘91, ek. 169 3004. km 2.5 turbo disel, 33” dekk. Verð 1.550 þús. Mikið yfirfarin. Uppl. í síma þús., 16” felgur, 5 gíra, 2.4 bensín. Verð 660 2424 & 557 1231. 290 þús. Uppl. í s. 892 5577. Cherokee Laredo 12/2002, ek. 30 þús. Toyota 4runner, árg ‘91, 38” breyttur, er km. Leðursæti, dráttarkrókur, glæsilegur á 36” dekkjum, ssk, topplúga, flækjur, Land Rover Discovery TDI ‘99. Diesel, bíll. Verð 2.790 þús. Uppl. í síma 898 loftdæla, loftlæstur að aftan, auka tank- Pallbílar ssk., 7 manna, ekinn 91 þús. Verð 5011. ur, cd magasín, kastarar og fl. Verð 890 2.250.000. S. 663 3200. KE Málmsmíði. Hamarshöfði 5, Sími þús. ath öll skipti, góður stgr., afsl. Uppl. 587 0626. www.ke.iswww.ke.is í s. 824 1699,

Ford Windstar ‘01, ek. 80.000 mílur, sjálfsk., 7 manna, sumar+vetrardekk. V. Dodge Ram 2500 árg. ‘04 ek. 25 þús 2.150 þús. Öll skipti mög. Sími 696 mílur. Verð 4 millj. Uppl. í s. 899 6136. 9006. MMC Pajero 2,8 dísel, 33”, ssk. Ekinn Grand Cherokee árg ‘95, ek. 154 þús. 174 þús. Einn með öllu. Skoða öll Cherokee Sport 1996 ek. 110 þ. km. 2,5 Ásett verð 790 þús. Uppl. í s. 659 8907 skipti. Áhv. 680 þús. Verð 1350 þús. S. l bsk. 4.10 drif, diskalæs. að aftan. Nýl. & 848 4279. 822 2806. kúpling, vatnsk. ofl. Gott eintak. V. 540 Sendibílar þús. Engin skipti. S. 696 3355.

Einn sá glæsilegasti! VW Touareg V8, árg. 12/03, ek. 17.000 Isusu Trooper SE árg. ‘92. Ekinn 170 þús. Ný yfirfarin vél, nýskoð. án athu- km. Hlaðinn aukabúnaði s.s. loftpúða- Cherokee Limited árg. ‘91, ekinn 164 Scania 94D 230H, árg. ‘01, ekinn 105 MMC Montero LTD 2004 ekinn 18 þ. gas. Ásett verð 280 þús. Upplýsingar í fjöðrun, aksturstölvu, Bi Xenon og fl. þús. Leður, rafmagn, CD, mikið endur- Gullmoli til sölu. Nissan Terrano II SE, þús. Kassabíll, 7 1/2 á lengd. Uppl. hjá km. Einn m/öllu. Toppeintak. Verð síma 864 9333 Gylfi. Annar bíll fylgir í Skipti koma til greina. Uppl. í s. 822 nýjaður og góður bíll. Verð 370.000. ‘97. ek. 151 þ. Mjög góður bíll. Uppl. í s. Bílasölunni Hraun, s. 565 2727 eða í 3.990 þús. S 896 2644. varahl. 0797. Uppl. í s. 867 5014. 898 9535. síma 898 9006.

HLJÓÐFÆRI/SKEMMTANIR 10 SMÁAUGLÝSINGAR

Conway Cruiser. Óska eftir Conway Cruiser með fortjaldi. Uppl. í s. 892 Bátar 6163. Starcraft ‘96 með mörgum aukahlutum lítur vel út, einnig Subaru Legacy ‘97, góður bíll. Uppl. í s. 554 2290 & 693 4321. Ford Transit 07/’04, 125 hö, turbo dísel, ekinn 3 þús. km. Afturhjóladrifinn og á Óska eftir Coleman Cheyenne fellihýsi tvöföldum hjólum að aftan. REMOR árgerð ‘99-’01 einungis vel með farið, Suzuki Intruder árg. ‘01, ekið 15 þús. hús, sæti og svefnaðstaða fyrir 6. Vel út- staðgr. í boði. Uppl. í s. 897 4882. Til sölu Mersedes Bens 1117, árg. ‘92, mílur. Hjólið er hlaðið aukahlutum og búinn bíll með öllu. Sem nýr. Verð 5,5 kojuhús, lyfta og 4 hurðar á vinstri hlið, hefur einstaklega þægilega ásetu. Verð Vortilboð millj. Uppl. í s. 897 1063. Til sölu Viking fellihýsi árg. ‘00, nýtt for- 6 metra kassi. S. 895 3905. 790 þús. Uppl. í s. 567 2415 & 847 Yamaha V-Max 4, Polaris Indy 650 og tjald, 2 gaskútar, stór rafgeymir, 60W 8803. tveggja sleða kerra. Allt á 380 þús. sólarrafhlaða 13” dekk, vel með farinn Uppl. í s. 699 4875. vagn. Verð 600 þús. Uppl. í s. 694 3308. Vörubílar Lítið notað Palomino Colt ‘04. Vagnin- um fylgir skyggni, 2 rafgeymar, íssk. 3 Hjólhýsi svefnt., grjótgrind. S. 663 1859. Óska eftir Coleman eða Palomino ca 9 feta fellihýsi á um 500.000. Sími 840 0760. Til sölu 9 feta Viking fellihýsi árg ‘01. Ford Transit árg. ‘96, 2,5L, dísel, ek. 51 Svefntjöld, sólarrafhlaða, fortjald, vatns- þús. km. Afturhjóladrifinn, sæti fyrir 6, 200cc Enduro götuskráð 320.000 kr. dæla, gasískápur. Verð 550þ. uppl 693- svefnaðstaða fyriri 5. Góður bíll með 125cc Enduro götuskráð 199.000 kr. 9120. öllu. Verð 2.500.000, Uppl. í s. 897 Til sölu Volvo FH12,árg.30.9.1996 ek- 200cc Motocross 299.000 kr. 125cc 1063. inn. 560.þkm. með 7m kassa með Motocross 179.000 kr. 200cc hjólin eru alopnun v/m og Thermo King frystivél. til á lager. Nánari uppl. í s. 899 4550 Lofti framan og aftan. Mjög góður bíll. eða http://www.fjorhjol.is Verð 2,800.000+VSK. Uppl. í síma 840 Tjaldvagnar 1630. Til sölu hjólhýsi TEC Travel King 510 TKM, kojuhús, árgerð 2004. Ríkulega Góður Alpen Kreutzer vel með farinn. búið aukahlutum. Nánast ónotað. Upp- Eldavél með gashellum og vask. Stórt lýsingar í síma 893 8883. fortjald. S. 557 4660 & 822 7079.

Góður Combi Camp tjaldvagn árgerð ‘83 til sölu með fortjaldi. Verð 160 þús. Ford Transit ‘94, ekinn 138 þús., aftur- Uppl. í síma 567 1596. hjóladrifinn og á tvöföldum. Bíll í góðu lagi, svefnpláss fyrir 4. Bíll með öllu. Inesca Monaco tjaldvagn m/áföstu for- Gæti tekið ódýrari húsbíl upp í. Verð 2,8 tjaldi+Toyota Camry. Lítur bæði vel út. m. Uppl. í s. 821 2112. Selst saman á 330 þ. S. 861 7158.

Ótrúleg verð! Einstakalega vel með farinn tjaldvagn til Til sölu Scania 124G árg. ‘99 420. Ek. Til sölu Honda CRF 450R árg. 2005, sölu. Verð 250 þús. Kristján í síma 896 405 þ., nýleg dekk, nýsk. ‘06, fallegur Hobby-Landhaus vml 750 árg. ‘99. Yamaha YZ 250f árg. 2005. YZ 250T árg. Staðsett við Laugarvatn. Uppl. í s. 698 6705. Nimbus29, ný Volvo 230. Fullkomin bíll í topp standi. V. 4,4 M. + vsk. Uppl. 2005, WR 450f árg. 2005 rafstart/ljós, siglingartæki, 6 svefnpláss. Símsvörun í s. 894 7000. 3510. ttr 125f árg. 2004, YZ 250t árg. 2002. Til sölu Palomino Pony með fortjaldi 892 7922. Uppl. í síma 894 4005 & 898 2811. Til sölu varahlutir í Volvo F - 16 árg.’90, Til sölu hjólhýsi Hobby Prestige 560 árg ‘00. Verð 720 þús., eða 680 þús., Scania 141 árg.’81, Scania 142 árg.’88, 1990. Nýtt fortjald og miðstöð. Uppl. í s. stgr. Uppl. í s. 553 9356 & 662 5799 Iveco Turbo star árg.’86, Iveco 26-321 894 1340. Hjördís. árg.’84, Icarus steypubíll árg.’84, MAN 26-361 árg.’86, Volvo FB-88 árg.’72-74, Trigano Odysee árg 2000, rúmgóður og Dragskófla (krani) með öllum búnaði mjög vel með farinn vagn. Verð 290 árg.’68, vörubílspallar, gámaheysi, mal- Fellihýsi þús. Uppl. í s. 699 5565. arvagnar, snjóblásari, vagnar smíðaðir Húsbíll til sölu! úr vörubílsgrindum einnig varahlutir í Chevrolet Van 10 árg. ‘85. Góður bíll. ýmsar aðrar gerðir vörubíla. Uppl. í s. Innréttaður og tilbúinn í ferðalagið. 893 4880 & 849 9536 Engin skipti. Uppl. í síma 660 1318, Magnús. Vinnuvélar Vörubíladekk Gott verð Til sölu Færeyjingur. Björgunarbátur, Flestar stærðir. Ný og sóluð. Verð frá kr. Kawaski ZZR 1100 ‘97. Ekið 23 þús. 2 GPS, talstöð, tilkynningarskylda. Uppl. í 29.900,- m/vsk. ALORKA.is, sími 577 ný dekk. Hjól sem nýtt. Verðhugm. 700 s. 895 3905. 3080. þús. Tilboð óskast. S. 867 0914. Varahlutir úr MAN, Benz og Scania. MAN 17 - 232, ‘95, 26 - 361 og 26 - 321, einnig úr Benz 2648, ‘ 00 og Scania 142 og 112. Einnig efnispallar dráttarskífur og fl. S. 894 3000.

Óska eftir vörubíl til leigu yfir verslunar- Til sölu Benz Sprinter 312 árgerð 1997, Coleman Cheyenne ‘99. Aukabúnaður: mannahelgina. Uppl. í s. 864 2620. sjálfsk. Ekinn 85 þús. Innréttaður í apríl Heitt vatn, upphækkun og demparar, 2004, upphækkaður á 30” dekkjum, grjótvörn, WC og margt fleira. 850.000. Vantar stuðara á Volvo S 10, S 12 eða S nýtt fortjald, gasmiðstöð, eldavél og ís- Sími 566 6682. 16 árg. ‘87- ‘93. þarf að vera heill og á skápur, sólarrafhlaða, svefnpláss f. 2-4, góðu verði. Uppl. í s. 866 3987. hægindastólar m. snúningi dúkur á gólfum, kirsuberja innrétting, WC ofl. Glæsilegur húsbíll. Verð 3.450 þús. Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. Uppl. í síma 856 7457. PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 Húsbílar 0110.

Öku- og bifhjólakennsla. Ný hjól nýjar Til sölu “aliner” fellihjólhýsi árg. ‘97-’98. áherslur. Davíð S. Ólafsson. S. 893 Upphækkað, nýr ísskápur, tveir gaskút- 7181. www.simnet.is/dso ar, vel með farið og fallegt. Verð 800 Fiat Knaus árg. 1997. Dísel, vél 1,9, ek. þús. Uppl. í s. 895 5796. 64300 km. V. 2.795.000. Uppl. í s. 555 Óska eftir Hondu mótothjóli helst CBR 2948 & GSM 869 8820. má kosta alltað 300 þús. Uppl. í s. 868 Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Uppl. í s. 893 1030. VW Transporter til sölu með háum 3484. topp. Verð 250 þús. S. 897 6124. Húsbíll til sölu. M. Bens 310 ‘94. Ekinn 180 þús. Góður bíll. Upplýsingar í síma Suzuki Dr350 árg. 1991. 3 eigendur frá Vökvadrifin loftpressa Tegund:Gardner 892 3785. upphafi. Gott hjól. Verð 230 þús. S. 554 Denver Árgerð. 2004 ónotuð Afköst . 5696 & 869 3604. 5m3/min Hámarksþrýstingur. 8 bar Til sölu Ford Econoline ‘84 302 bensín Glussaflæði. 125L/min Glussaþrýsingur. 38” breyttur m\háum topp innréttaður Til sölu Honda XR 400 árg. ‘97. Upplýs- 180 bar Þyngd. 380 kg Verð Kr miðstöð 5 stk. 38” negld dekk á felgum. ingar í síma 849 0452. 980,000.- án/vsk Kraftvélar ehf Dalveg- Hann er á 35” gps garmin 128, fortjald, ur 6-8 200 Kópavogur Sími 8938421 loftlæsing að framan, no spin að aftan, Til sölu Suzuki 88, 1100 raiser, vel tjún- Hinrik Góður skemmtibátur til sölu. Upplýs- þarf ný hlutföll að aftan og smálagfær- að hjól. Verð 350 þús. Uppl. í s. 865 ingar í s. 568 3174, 694 8671 & 577 8387. Tvöföldunardekk á traktorsgröfu, fram- ingu við rafmagn. Verð 350 staðgr. Vel útbúið 12 feta Coleman fellihýsi í 7010 e. kl. 20:00. Peugot ‘89 Pilot hús. Ek. 84 þús. Mjög Uppl. í síma 845 2092. an og aftan, til sölu. Á sama stað óskast góðu ástandi. Fjöldi aukahluta. S. 898 vinnuskúr og jarðvegsþjappa. Uppl. í s. gott eintak. Búnaður, blástursmiðstöð 3890. Wc, sturta, ísskápur. Fallegar innrétting- 893 9190. ar, hjólagrind,stigi og toppbogar. Góð Vespur Til sölu glussaskilja fyrir glussa og smur- dekk. Uppl. í s. 465 1276 & 863 1276. Fellihýsaleiga Mótorhjól Leigjum út fellihýsi í sumar. Allt nýir olíu. Hægt er að setja beint á viðkom- vagnar. Ó. Pét. fellihýsaleiga. S. 822 andi tæki. Tækið hreinsar vatn, sót og 1920 & 822 1919. [email protected] óhreinindi og gerir glussan eins og nýj- an. Uppl. í síma 892 5309. Coachmen fellihýsi árg. 2000 til sölu. S. 862 1933. Til sölu 250 kg. fleygur á traktorsgröfu. Uppl. í síma 892 5309. Til sölu Palomino Colt árg ‘03, með for- Bátur til sölu. Bátur sem varð fyrir tölu- tjaldi og fl. Skipti á tjaldvagni koma til Til sölu 1982 International 30t belta- verðu tjóni á skrokk er til sölu Með ný- greina. Uppl. í s. 616 2254. grafa. Verð 1.190 þ. + Vsk. Uppl. í s. 692 legum susuki motor selst á 250.000 kr. 7878. Upplýsingar í síma 896-6551 til sölu suzuki TS:50.S árg 2002 ókeyrt Til sölu Palomino Yearling fellihýsi. Sól- 2005 Yamaha V-star 650 classic. 2005 Mercury 15 hö, fjór-gengis utanborðs- upplýsingar í síma 8207749. arsella. Uppl. í síma 894 6595 & 565 Fiat Ducato til sölu. Upplýsingar í síma Yamaha V-star 650 silverado. S. 690 0093. mótor til sölu. Verð 170 þ. kr. Upplýs- 865 3609. 1188 & 823 6695. Lyftarar ingar í síma 899 9632. Estrella fellhýsi árg. ‘99, alveg eins og nýtt. Sett á það sólarorka og fortjald Til sölu Sómi 600 á góðum vagni og vel Vélsleðar fylgir. Uppl. í s. 567 4058 & 867 6252. græjaður. 1500 þúsund. Upplýsingar í s. 894 3537. Coleman Cheyenne árg. 2000 með öllu. Uppl. í s. 863 3455. Óska eftir 6 - 8 manna gúmmíbát með uppblásnum botni og góðum utan- Til sölu Starcraft árg. ‘93. 10ft, ísskáp, borðsmótor ca. 30 - 40 hp. Uppl. í síma skyggni, fortj., loftn., vatnsd., grjótgr., 892 5309. 220v. Vel með farið og nýyfirfarið. Verð kr 460 þús. Uppl. í síma 894 7778. Til sölu 28 hp utanborðsmótor. Á sama Ford Transit Rivera Húsbíll árg. ‘94, stað vantar 10 hp. Uppl. í s. 660 2337 & 2.5.dísel, ek. 135 þ. km. Eldavél, ísskáp- Til sölu Palomino Yerling árg. 2000 með 581 2286. ur, wc, sturta, miðstöð, tengda- Til sölu Honda CRF 50 árg. 2004. Svo til fortjaldi. Fellihýsið er í mjög góðu mömmubox, svefnaðstaða fyrir 4, loft- ástandi. Uppl. í síma 899 1772. Til sölu Zodiac gúmmíbátur með 40 hp ónotað hjól sem vex með eigandanum. Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð Mercury mótor. Álgólf, hnakkur og stýri. púðar að aftan!, TV-loftnet. Toppeintak. Vinsælasta hjólið í USA til að breyta og Til sölu Palamino Yrling árgerð ‘99 Upp- tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 Góður vagn fylgir. Ath skipti. Uppl. í s. Til sýnis að Blásölum 11, Kópavogi. stækka. Frábært hjól fyrir sumarið. Verð lýsingar í síma 436 1508. 4646 & 660 1700. 892 2628 & 866 1093. Uppl. í síma 864 6214 eða 564 6214. kr. 165.000. Upplýsingar í s. 660 6868. 11 SMÁAUGLÝSINGAR

Rúllugardínur. Sparið og komið með Flug gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan Tölvur dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- Rafstilling ehf. Dugguvogi dór S. 892 7285. Tölvurúlla til sölu. Uppl. í s. 562 1804 á kvöldin. 23 Ný sending af flottum flísum, gólfflísar Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, 33x33 1900 ke og fl. tilboð. Baðkar sýn- skipti hlutir, viðgerðir áratuga ingareintak með 50% afslætti. Gott reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. verð á sturtuklefum. Húsheimar Lækjar- götu 34, Hafnarfirði. S. 553 4488 Vélar og verkfæri Sími 581 4991, GSM 663 4942. www.husheimar.is

Flugklúbbur Íslands ehf. Áhugavert 35 ferm. af notuðum gangstéttahellum, tækifæri í flugi á Íslandi. www.fly.is 20x40 til sölu. Uppl. í síma 663 2300. Kr. 4.900 Til sölu mjög vel með farið rúm Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis 180x200 með flottri umgjörð annan S 568 2878 - 691 0808 Síðumúla 13, 108 hringinn. Rúmið er 4ra ára úr Svefn & R. www.praxis.is [email protected] Heilsu. Selst á mjög góðu verði. Uppl. í s. 867 9862. Prenthylki Áfyllingarþjónusta fyrir alla prentara. Við fyllum á blek og tóner hylki. Tilboðsverð AB-VARAHLUTIR : Blekhylki á 1790 kr og Tónerhylki á Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu 3990 kr. Móttaka hjá Boða Stimplagerð Vorum að bæta við 3ju flugvélinni, og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, Bolholti 6. www.prenta.is ódýrum tímasafnara, getum því bætt kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, við örfáum félögum. Kjörið tækifæri fyr- handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- Til sölu v. flutninga borðstofuborð + 6 ir atvinnuflugnema. Uppl. í s. 892 5011. ulliðir og hosur ljóskastarar, stólar, skenkur, kommóða, sjónvarps- Flugklúbburinn Lágflug. tímareimar, viftureimar, spirnur, skápur, King Size rúm, Silver Cross barnavagn, stórt skrifborð og fl. S. 567 spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir 4498. Toyota. Eingöngu ný vara. Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- Tengdamömmubox stærð 140x90, ný- föstudaga. Betri vara, betra legt. Verð 25 þús. Tjald Imola 5 manna með stóru fortjaldi. Verð 35 þús. S. 893 verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði 8300. 18 Hornsófi Til sölu nýlegur ljósbrúnn hornsófi Konur athugið Vibrafem fullnægingar- Til sölu Paslode gasnaglabyssur og Til sölu 1/5 hlutur í TF BOY sem er 2x2.6 m. Verð 50 þús. Uppl. í s. 848 kremið er komið til okkar, 30 ml túpa Ný sending komin af vinsælu viðarka- pinnabyssur. Bónuspakki fylgir fyrstu Piper Warrior 1978 ca.1500 tímar eftir 0747. sem dugar í yfir 50 skipti á aðeins 2990 minunum á aðeins 43.900kr Norme-x byssunum. Einnig Dewalt 18W sett af mótor. Verð 650.000. Sími 892 1071. Auðbrekku 6 sími 565-8899 og 821- kr. Pantanir í síma 552-2525 eða á Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Til sölu nýlegur sófi og 2 stólar úr Hús- með borvél, sög, sverðsög og ljósi. Frá- 6920. Söluaðilar Ísafjörður s. 456 3345 www.venus6.is umboðsaðili Venus Er- Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, gagnahöllinni. Á sama stað er til sölu bært verð. Upplýsingar í síma 862 og Hornafjörður sími 691 0231. otic store Freyjugötu 1, 101 Reykjavík. Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- mjög góð þvottavél. Upplýsingar í síma 8638. Sendum í póstkröfu um land allt. Hjólbarðar ard. 10-15. 551 0347 eða 696 3881. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Skrifborð frá 1935, massíft og útskorið, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- dökkbrúnn viður, vel með farinn. Verð Bækur bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 55 þús. Skrifborðstóll með háu baki 892 7852. fylgir með. S. 660 8082. Hárgreiðslustofa. 5 stk. notaðar Swedoor Maghony hurð- bilapartar.is Af sérstökum ástæðum er hár- Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 ar með körmum og gereftum, 4 stk 80 Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- greiðslustofa til sölu á svæði 170. cm. 1 stk 70 cm. vel með farnar. Uppl. í göngu með Toyota. Kaupum Toyota- Húsnæðið er bjart og rúmgott. síma 897 1290. bíla. Opið virka daga frá 10-18. Mjög góð bílastæði. Stofan hefur verið starfrækt í rúm 20 ár af sama Klósett ásamt vaski og sturtubotni í stíl. Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 aðila. Verð 15 þús. Uppl. í s. 822 4922 eftir kl. 17. Alþingistíðindi 1860-1990 Vorútsalan er hafin. 40-70% afsláttur. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Hagstætt verð! Opið frá 10-18 virka daga og 11-14 Nissan, Toyota, Renault, Honda og Upplýsingar í síma 562 6065 & Snyrtistóll (rafmagns) til sölu. Verð: til- Stjórnartíðindi 1940-1990 laugardaga. H-Gallerí Grænatúni 1, fleira. Fallega innbundið í svart skinn- Kóp. S. 554 5800. 897 0365. boð. Upplýsingar í síma 692 0207. Body hlutir. Eigum á lager boddy hluti í band, úr einkabókasafni embættis- Grand Cherokee, Stratus, Caravan. Borðstofuborð + 6 stólar og skápur úr manns. Ingóbílar sími 897 0163. kirsuberjavið, 35 þús. Stór frystikista 15 Uppl. í s. 865 6663. þús. King Size hjónarúm úr Húsgagana- MMC Pajero 2.8 disel. Til sölu varahlut- höllinni, 35 þús. Uppl. í s. 695 8766. ir í Pajero ‘92 - ‘00. Uppl. í s. 894 4374. Ljóst, gegnheilt viðarparket til sölu, enn Varahlutir í Trooper ‘99, Toyota Rav4 í umbúðum. Um 46 fm. Verðtilboð. S. ‘01, Subaru Legacy ‘97, Astra ‘97. 868 9332. Bílav.Birgis. Ólafsfirði S. 893 7203. Hef til sölu nokkrar candyflossvélar, frá- Til sölu varahlutir í Daewoo Lanos ‘99. bær fjáröflun. Upplýsingar í síma 893 Hyundai Acc ‘00, Renault 19-megane- 0096. clio, Ford Focus ‘00, Suzuki Baleno ‘00. S. 568 6860. Select Comfort rúm til sölu með öllu, pillow top, fjarstýring, gaflar og himna- Til bygginga Hreingerningar Mælaborð óskast í Peugot 405 gtx árg. sæng. Uppl. í síma 862 8400. ‘95 eða bíll til niðurrifs. Upplýsingar í Nostra - Hreingerningarþjónusta. Tök- síma 451 2908 eða 899 2904. Til sölu nýr heitur pottur. Verð 120 þús. um að okkur heimilisþrif, flutningaþrif, Upplýsingar í síma 869 6696. teppahreinsanir, stigagangar og fyrir- tæki. Ellý s. 898 9930, einnig er hægt Ódýrt. Til Sölu. 20” Frystigámur góður í að senda fyrirspurnir á [email protected] Viðgerðir vinnuskúr V. 40 þ. 5 t Hyster diesel lyft- ari V. 120 þ. Loftpressa 3 fasa V. 40 þ. Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- Veggsjónvörp Rýmingarsala á Plasma veggsjónvörp- Uppl. í s. 692 7878. ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. um. Hantarex 42”og 50” sjónvörp 42” Garðyrkja Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. TV Kr. 287.000 með veggfestingu. 50” Barnakoja, 2 dýnur og 2 skúffur, Túrbo ehf. s. 544 2004. TV Kr. 632.000 með veggfestingu. 50” Thinkpad R40 1,6 Cendrino, 512 MB minni, DVD+RW, 30 GB Hdd, innb. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, Mo Kr. 464.000 Tölvuvaki.is GSM 896 hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- 9412. þráðlaust netkort. Er í ábyrgð til þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. 15/09/05, uppþvottavél, tölvuborð og skrifstofustóll. Sími 847 4927.

2 útihurðir 92x207 cm hvítar til sölu. Uppl. í síma 557 4067 & 893 2217.

Gefins

2 yndislegir, góðir og fallegir 8 vikna 1500 l/mín amerísk “Quincy” loftpressa Til sölu 17” álfelgur 4*100. Mjög vel kettlingar fást gefins. Uppl. í s. 896 með 15 hp x 380V rafmótor. Nýyfirfarin. 2410. með farnar. Verð 55 þ. Uppl. í síma 699 Upplýsingar í síma 892 0038. 8432. Nýlegar 15” Radius álfelgur, 4 gata, Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, Til sölu beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- gatastærð 100, notaðar í einn mán. Eru Óskast keypt Mótatimbur 2x4”, lengd 3-3.30 m, ca á fínum dekkjum. Uppl. í s. 690 1883. haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- 200 m. Uppl. í s. 861 7284. inn. Garðlist 554-1989 www.gardlist.is . Óska eftir tjaldvagni eða fellihýsi. Vel Fjórar 19” álfelgur til sölu, undir BMW með farið. Uppl. í síma 820 9366. Vinnuskúr og jarðvegsþjappa óskast. X5 jeppa. Upplýsingar í síma 693 9101. Uppl. í s. 893 9190 Til sölu 150m2 af kerfislofti 60x60cm Hljóðfæri gifsplötur hrjúfar, 20 stk. flúrljós Varahlutir 60x60cm, prófílar og upphengjur. Upp- lýs. í síma 897 0523. Heitir pottar, 8 -10 manna á frábæru Get útvegað allar gerðir af harmonikk- verði. Tilboðsverð 89.000,- stgr. Aðeins um. Notaðar og nýjar á frábæru verði. S. nokkur stykki eftir. Uppl. í s. 822 4200. 690 2020. www.harmonikan.is Verslun TÞM Æfingahúsnæði á heimsmælikvarða, laus rými til leigu, stakar æfingar. tonaslod.is & [email protected]. Sími 824 3001 & 824 3002. Rippen píanó til sölu. 115 cm á hæð. S. 551 1792 & 862 0699. Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- 100% Verðvernd!!!! net.is Öðruvísi vörur - örðuvísi búð, fallegar Sjónvarp Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 tækifærisgjafir. NÝTT. Eve Taylor frá og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. Túnþökusala toppi til táar. Glæsilegt úrval. Opið Eldhúsval 52” Thomson sjónvarp til sölu. Verð- Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni mán.-fös. 10-18 lau. 12-16. Ljós og Ilm- Notuð plötusög til sölu. Eldhúsval, Sól- hugmynd 150 þús. Phillips heimabíó Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 ur ehf Bíldshöfði 12. S. 517 2440 túni 20. Uppl. í s. 561 4770. hljómkerfi getur fylgt. S. 691 6199 us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. 7666 12 SMÁAUGLÝSINGAR

Klippi runna, limgerði og felli tré. Önn- Parketlagnir! Getum bætt við okkur ur garðverk. Garðaþjónusta Hafþórs. S. verkefnum, vönduð vinnubrögð, föst Antík Ýmislegt 897 7279. verðtilboð. Upplýsingar S. 866 5351 Helgi. Túnþökur Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- Húsaviðgerðir um einnig að okkur þökulaganir. Tún- Tökum að okkur málningar og viðgerð- þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 ir inni sem úti. Múr, tré og blikk. Vanir & Sævar s. 894 3005. menn og vönduð vinna. Uppl. í s. 867 4167. Tveir vanir lóðarslátturmenn geta bætt við sig verkefnum. Gerum föst verðtil- Móðuhreinsun glerja & há- boð. Vönduð vinnubrögð. Upplýsingar í Heilsuvörur Hreindýra og silungsveiði á Grænlandi, síma 892 4922, Hrannar. þrýstiþvottur! staðfesta þarf pantanir fyrir 31. maí Er komin móða eða raki á milli glerja? Glæný! Skoðaðu arangur.is Þökkum frá- Trjáklippingar. Klippi og grisja garða, Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- 2005. Hafið samband í s. 568 3030 & bærar viðtökur. Lífsstílsráðgjöf s. 586 Glæsilegt hand-útskorið sófasett frá um www.hl.is/veidi tugára reynsla. Sanngjörn þjónusta. un, Ólafur í s. 860 1180. 8786. Uppl. í s. 698 7991. Gunnar, garðyrkju- 1950 (íslensk smíði) og innlagt sófa- maður. Ert þú að fara að flísaleggja? Get bætt Vantar þig pening? 50-100þús kr. borð til sölu. Verð 150 þús eða tilboð. S. 664 8450 um helgar og e. kl. 17:00 á við mig verkefnum. Upplýsingar í síma www.diet.is/aukatekjur. Hringdu strax! Rafhitaðir heitir pottar frá virkum dögum. Blómstrandi garðar 843 0117. Margrét 699-1060 Beachcomber. Eigum potta hlaðna Felli tré, klippi, garðsláttur og önnur auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. garðverk. Geri tilboð. S. 695 5521. Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára ábyrgð. Frí heimsending hvert á land Tek að mér garðslátt fyrir heimili og Stífluþjónusta Líkamsrækt Barnavörur sem er. Sendum bæklinga samdægurs. húsfélög. Ódýr, vönduð og góð þjón- opið alla daga frá 9 til 9. Allar nánari usta. Uppl. hjá Sigurði í síma 823 1064 Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. uppl. í 897 2902 [email protected] eða með tölvupósti siggi_bj@hot- Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- Fit - Pilates mail.com islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 Alhliða styrktaræfingar sem þjálfa djúp- Til sölu 8 notaðar innihurðir verðhug- 3933. vöðva líkamans og gefa flatan kvið. mynd 20.000. Uppl. í síma 663 2451. Klippi, snyrti og felli tré og runna, önn- Komdu í prufutíma. Uppl. í s. 896 2300 ur garðverk. Halldór Garðyrkjum. Uppl. í og á www.einka.is s. 698 1215. Sláttuverk-ódýrt Tölvur Garðsláttur og öll almenn garðvinna. Fæðubótarefni Mikil reynsla. Uppl. í s. 695 4864. Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- inn og geri við. Viðurkenndur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. 861 5356, [email protected] Bókhald Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Mæti á staðinn. Þekking og reynsla í 20 Bókhald - Laun - Framtöl - Stofnun fé- ár. S. 696 3436. www.togg.biz Erum að taka upp mikið úrval af Diesel laga - Ráðgjöf. Góð Þjónusta. Sími 695 Nudd fatnaði á börn og unglinga! Athugið 6728. Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. nýtt kortatímabil. Róbert Bangsi ...og af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. Ferðalög Ferðanuddbekkur til sölu. Verð 42.000. unglingarnir Hlíðasmára 12, Hverafold 898 0690, til kl. 23 alla daga. 1-3 & Firði Hafnarfirði. Sími 555 6688. Upplýsingar í síma 694 8297. Orlando, Florída. Málarar Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Nú er ódýrt að versla eða spila golf. Í í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. sólinni á Flórída. Falllegt hús með sund- Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 laug, eða 2 herb. Íbúð á Ventura golf- Málari, tek að mér smærri verk. Eyjólfur. 9221. www.tolvuvaktin.is Snyrting Dýrahald svæðinu til leigu. Stutt í Disney og moll- S. 867 4325. inn. Uppl. í s. 893 0210 Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Gelneglur frá Professionails- litað gel- Málarameistari getur bætt við sig verk- í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. french Manicure-Náttúrulegar eða með efnum. Tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. 695 2095. skrauti. Mjög gott verð. Sigríður Sig. 869 3934. Gsm 693 3484. Tek að mér að gera við tölvur. verð frá Gisting Málari getur bætt við sig viðhaldsverk- 1200 kr. Vönduð og góð þjónusta. Uppl. Snyrtistóll (rafmagns) til sölu. Verð: til- efnum í sumar úti sem inni. Uppl. í s. í síma 664 1622 & 587 7291. boð. Upplýsingar í síma 692 0207. Gisting og bílar. Hótelíbúðir frá kr. 5500, 892-9496 bílaleigubílar 2500. Hótel Atlantis Grensásvegi 14. S. 588 0000. Frábær í allri silungsveiði. Líkir eftir lirfu Spádómar Íslendinga afsláttur! rykmýs Verslaðu á www.frances.is Meindýraeyðing Hreinræktaður Beagle-hvolpur til sölu. Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða Seltjörn 1/2 dagur veiðileyfi 1.950 kr. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Ættbókafærður og heilsufarsskoðaður. stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. Uppl. í 822 5300 og www.seltjorn.net spá, draumar, og huglækningar. Hanna. Uppl. í s. 848 4208. allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt S. 908 6040. Frá kl. 13 til 01. internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- 5588 / www.hotelvik.is Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. Hestamennska Stjörnuspá, draumráðningar (ást og peningar), andleg hjálp. Trúnaður. Fyrir veiðimenn Óður frá Brún Örlagalínan 908 1800 & Húsnotkun hjá Magnúsi á Blésastöðum við Selfoss til 15 júní. Laus pláss. Upp- 595 2001 lýsingar í síma 893 1038. Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Námskeið ráðningar. Fáðu svör við spurningum Óska eftir að kaupa Hrímnis hnakk, Öll meindýraeyðing þínum. Skartgripagerð helst ekki eldri en 3ja ára. Uppl. í s. 897 Námskeið í skartgripagerð. Smíðum úr 8966. Spennandi tími fram undan? Spákonan Boxer hvolpur til sölu, aðeins einn fyrir heimili, húsfélög. Yrsa í beinu samb. S. 908 2288 - (129 silfri og skyldum málmum. Vinnum með íslenska steina. Tek einnig að mér hundur eftir, tilbúinn til afhendingar. V. mín.). Símaspá, draumaráðn. Opið 14 100 þ. S. 845 3789. S. 822 3710. til 23. að bora í steina. Uppl. og skráning í s. 823 1479. Ýmislegt 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- NUTRO - 30 % afsláttur! mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. Búslóðaflutningar Ökukennsla 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 Ásgeir Gunnarson kennir á Peugeot Múrarar 8444. 407, árgerð 2005. Tek einnig í aksturs- www.sportvorugerdin.is Húseigendur, Húsfélög Ath. Múrara- mat og hjálpa við endurtökupróf. Sími 9 mán. sv. Oriental blendingur fæst gef- meistari sérhæfður í sprungu og 568 7327/862 1756. ins á gott heimili vegna ofnæmis. Geld- tröppuviðgerðum er að bóka sumarið. ur högni. Kelinn og blíður. Sími 564 Vönduð vinna. Uppl. í s. 896 5778 & 5208. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. 567 6245. Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á Labrador hvolpar land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Til sölu, tilbúnir til afhendingar. Upplýs- Brynjars. ingar í síma 895 8325. Viðgerðir Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Yndisleg 6 ára læða vantar nýtt heimili píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. vegna flutninga. Er einstaklega ljúf kelin Mikaels. S. 894 4560. og róleg. Eingöngu ástríkt heimili kemur til greina. Uppl. í síma 696 5036. Til sölu 2 Chihuahua hvolpar með ætt- Húsaviðhald bók frá Íshundum. Uppl. í s. 421 3736. Lax og silungur PÍPULAGNIR Yfir 40 Lax og silungsveiðiár í Öllum Til sölu Boxer hvolpar. Tilbúnir til af- verðflokkum. Frekari upplýsingar Lax-á VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. hendingar. Uppl. í s. 662 5670. ehf. S. 557 6100 [email protected] Nýlagnir/ breytingar Húsgögn www.lax-a.is almennt viðhald. Vantar einhverju að fara út með hund- Sími 897 6613. Gísli Steingríms- Til sölu sófasett 2+2. Uppl. í s. 696- inn sinn. Tek að mér að fara út með son. Löggiltur pípulagningar- 2046/661-1109 hunda í göngutúra. Stóra sem smáa. Sími 691 7306. meistari. Til sölu koníaksbrúnt leðursófasett, 892 1565 - Húseignaþjónustan - 552 3+1+1. Verð 25.000 uppl. í síma 663 Til sölu leonberger hvolpar, væntanleg- 3611. Lekaþéttingar - þakviðg. - múr- 9679. ir í mai erum byrjuð að taka niður nöfn. viðg. -húsakl. - öll málningarvinna - há- Síðast komu færri að en vildu. uppl s þrýstiþv. -þakþéttiefni (500% teygjanl.). Tveir 3ja sæta sófar brúnir úr sterku 693-9120. nautsleðri frá Öndvegi, 5 ára. Verð 70 þús. Uppl. í s. 696 6955. Til sölu brúnn hornsófi frá Kósý sem nýr, gott verð. Uppl. í síma 568 3184 & Laxá á Refasveit. Eigum til lausar stang- Önnur þjónusta 899 0898. ir . Uppl. í síma. S. 898 3440, 824 5406 & 893 0630. Brúðkaupsvídeó og DVD. Fagmenn. Am. Queen Size rúm á 20 þús. og Brúðkaupið varðveitt í lifandi myndum. ágætur 3ja sæta sófi á 10 þús. Uppl. í s. 898-7899 og www.simnet.is/brud- 616 2380. kaupsvideo Fallegt antík sófaborð frá Míru á 10. Tökum gula þráabletti úr dúkum, þvo- þús. kr. Upplýsingar í síma 698 7228. um skyrtur, tökum rúmft. í þvott og strauingu, 15 stk 1800 kr. og 30 stk. Til sölu svefnbekkur með rúmfata- Þak- og utanhússklæðningar og allt 3600 kr. Fataviðgerðir. Efnalaug Garða- geymslu á 5 þús, standlampi úr smíða- húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. bæjar sími 565 6680. járni 4 þús., borð á hjólum m/hillum S. 892 8647. (teborð) á 6 þús. Uppl. í s. 551 7368 & Útsala á samkvæmis og Brúðarkjólum 896 3661. Glerjun og gluggaviðgerðir notuðum og nýjum frá 6.000 kr. Fata- leiga Garðabæjar, sími 565 6680. Queen size rúm til sölu, rúmlega árs ! gamalt. Selst á 35.000 kr. Sími 893 Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og 9288. Lax og Silungsveiði! breytingar utanhúss sem innan. Fyrir G.J. vélar ehf. Fjölbreytt úrval lax og silungsveiðileyfa. húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að Tökum að okkur hverskonar jarðvegs- Til sölu hillusamstæða h. 186, b 162 og Veiðiþjónustan Strengir. www.streng- kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. framkvæmdir. Nýleg tæki, vanir menn, fataskápur h. 203, b, 152, D 60. Uppl. í ir.is [email protected] S. 567 5204 860 1180. tilboð tímavinna. Uppl. í s. 660 8500. s. 820 4064. og 660 6890. 13 SMÁAUGLÝSINGAR

4 manna fjölsk. óskar eftir 4ra herb. Ræsting/Matráður Vantar starfskraft í parketvinnu ekki íbúð til leigu á höfuðborgarsv. sem Óskum eftir að ráða nú þegar starfskraft yngri en 20. Sími 847 1481. fyrst. Meðmæli ef óskað er. Guðrún í s. til að sjá um ræstingar og matseld í 897 8987. 50% starf. Vaktavinna, unnið í viku, frí í Járnsmiður viku. Íslenskukunnátta skilyrði. Uppl. í s. Eða aðili vanur járnsmíði óskast tíma- Kona á besta aldri óskar eftir 2-3ja 699 8403 & 896 5066. bundið í ca.1.mánuð. Vagnasmiðjan herb. íbúð í langtímaleigu. Vinsamlega Eldshöfða 21 R.Vík s. 894 6000 hringið í síma 699 0882. Fasteignasala á höfuðborgarsvæðinu leitar að starfskrafti í almenn skrifstofu- Ráðskonu vantar í sveit á Norðurlandi - Tvær 24 ára konur, báðar í föstu starfi, störf og sendiferðir. 60% starf. Uppl. vestra. Upplýsingar á kvöldin í síma 452 reyk- og barnslausar óska eftir 2-3ja sendist á [email protected] 4288. herb. íbúð frá og með 01/07/05. Húsnæði í boði Greiðslugeta er ca. 60-65 þús og erum Atvinna í boði Vantar duglegan ungling í sveit. Svör Tapað - Fundið í síma 899 2605 (Stella). American Style Í Kópavogi óskar eftir hressum starfs- sendist til Fbl, Skaftahlíð 24 eða á Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á manni í grillið. Um er að ræða framtíð- [email protected]. merkt sveit. undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp arstarf í reglulegri vaktarvinnu. Leitum Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- að einstaklingi sem hefur góða þjón- Atvinna í boði!!!!! listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. Húsnæði til sölu ustulund, er 18 ára eða eldri og áreið- Óskum eftir fólki í föst- og hlutastörf í 511 1600. anleg/ur. Umsóknareyðiblöð á öllum sumar á sjálfvirka bílaþvottastöð á American Style stöðum og á american- Bíldshöfa 8. Uppl. í síma 587 1944. Torrevieja-spánn. style.is Indælt lítið raðhús fyrir 6 til leigu, á góð- Vantar smíðanema eða manneskju um stað í bænum. Gott verð. S. 908 vana smíðavinnu í sumar. Uppl. í s. 698 Hársnyrtir óskast NÓRI ER TÝNDUR Ljósgrár síamsfress, 6440. www.cozyhouse-torrevieja.com Hársnyrtir/nemi óskast í hluta/fullt 6555 Rúnar. geltur. Dökkbröndóttur á höfði, skotti starf. Uppl í s. 567 2044 & 848 9816. Glæsivilla á flottasta golfvelli Spánar, Óska eftir starfskrafti, 16 ára eða eldri, og loppum. Tattomerking í eyra. Hvarf LaFinca , til leigu í sumar. Nánari upp- til almennra landbúnaðarstarfa sem frá Dalalandi þri.kvöldið 3.maí. Á ól lýsingar á www.icemar.com e-mail: Vörubílstjóri Brekkubær 15. Hans er sárt saknað. Mottó ehf auglýsir eftir vörubílstjóra fyrst. Reynsla æskileg. Upplýsingar í [email protected] Sími (0034) 690 115 síma 896 6011. Uppl. 866-2901. 909. með kranaréttindi og gröfumönnum á smágröfur. Einngöngu menn með rétt- indi á þessi tæki koma til greina. Uppl. Íslensk-útlensk au-pair Íbúðir á Spáni Skemmtileg 4ra herbergja íbúð að í s. 892 3787 og einnig er hægt að Okkur vantar barngóða manneskju, 19 Íbúðir til leigu á Spáni. Torrevieja svæð- Breiðvangi í Hafnarfirði til sölu. Góðu sækja um á www.motto.is ára eða eldri til að líta eftir 2 börnum, Einkamál ið. Frábært verð, frábær staðsetning. rótgrónu hverfi. Hafðu samband við Pál 2ja og 4ra ára í Vesturbænum í sumar Uppl. í síma 0034617559726 og á í s. 849 7288 og fáðu að skoða. Vantar mótamenn í uppslátt, járna- ásamt að sinna léttum heimilisstörfum. [email protected] Unnur/Halldór menn og verkamenn. Mikil vinna. Uppl. Get útvegað herbergi. Uppl. í síma 893 í síma 822 1661. 0096. Til leigu falleg 3ja herb. íbúð á svæði Leitum að samviskusömum starfs- 112. Til langtíma með húsgögnum. manni á verkstæði. Nánari upplýsingar Sumarbústaðir á heimasíðu okkar www.aukaraf.is Sumarvinna Byggingarfyrirtæki. Smiðir og starfs- Þvottarvél og þurrkari í íbúð. Uppl. í menn vanir mótauppslætti óskast. síma 892 5605. Óskar eftir vönu fólki á dráttarvél í slátt réttindi ekki skilyrði. Umsóknir á Einnig verkamenn vanir smíði og bygg- ingavinnu. Mikil vinna framundan. Gott 23 fm herbergi til leigu í Vestur- http://www.gardlist.is Uppl. í s. 893 7395. bænum, 101. Herbergið er búið hús- gögnum. Eldhús, salerni og baðaðstaða Sumarvinna Stundvís og reglusamur starfskraftur deilist með öðrum leigjanda. Uppl. í s. Vatnsvirkinn og Tækja Tækni óska eftir Vantar duglegt fólk í hreinsun og slátt óskast við jarðlagnavinnu. Uppl. í s. 893 896 1471. öflugum starfskrafti á skrifstofu fyrirtæk- Hægt er að sækja um á www.gardlist.is 6448. isins í bókhald, innheimtu og almenn SUMARLEIGA! skrifstofustörf. Starfið getur verið sum- Öflugur sölumaður Stór 2ja herb. íbúð (70 fm) til leigu í arstarf jafnt sem framtíðarstarf. Óskað Heildverslun á matvörumarkaðinum Hraunbæ frá 1/6-31/8. Kr. 67.000 á er eftir því að starfskrafturinn geti hafið óskar eftir að ráða góðan sölumann. Atvinna óskast mán., 1 mán fyrirfram og trygging (innif. Nú er rétti tíminn ! störf sem allra fyrst. Umsóknir óskast Vönduð bjalkahus 23 fm og 37 fm Æskilegt er að viðkomandi hafi þekk- er rafmagn og hiti). Reglusemi, sendar með upplýsingum um menntun ingu og reynslu á matvælamarkaðin- reykleysi og skilvísi! Uppl. í s. 696 6578. ásamt 10-15 fm lofti til sölu. Altækni s/f og fyrri störf á netfangið [email protected] Timburkompaníið Ehf. Tökum að okkur 461 1111 og 869 9007 Nánari uppl. um. Hvatt er sérstaklega til að mat- alla almenna smíðavinnu og flísalagn- 65 fm 2ja herbergja íbúð í Hafnarfirði. www.bjalkahus.com Viltu aukatekjur 25 þús+? og vinna reiðslu eða kjötiðnaðarmenn sæki um ir.Tilboð og tímavinna.Vanir og vönduð Leigist á 70 þúsund á mánuði með hita með góðu fólki? Hafðu þá samband. viðkomandi starf. Góð laun í boði fyrir vinnubrögð. Uppl. í síma 690 1883. og hússjóð. Laus um mánaðarmótin. Til sölu fallegt 50,5m2 sumarhús á Fanney s. 698-7204. réttan aðila. Vnsamlegast sendið svör á góðu verði. Húsið afhendist tilbúið til Reglusemi skilyrði. Sími 662 6568. Fréttablaðið Skaftahlíð 24 eða á Smiður í eldri kantinum óskar eftir inni- innréttinga eða fullbúið beint á Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- [email protected] merkt “SD2005” vinnu eða verkefnum. Uppl. í s. 847 draumalóðina þína, eða selst á kjarri- andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 4ra herbergja íbúð til leigu í Áslandi í fyrir 13. maí. 9874. Geymið auglýsinguna. Hafnarfirði. Góð umgengni skilyrði. vaxinni lóð í Skorradal. Upplýs. í síma klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- 897 0523. Dýrahald bannað. S. 847 0287. fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- Í boði er helgarvinna við léttar ræsting- doraBjarna.is Sú sem þú leitar að! ar á höfuðborgarsvæðinu. Um er að Kvk-ísl.-40. óska eftir vinnu. Hef mjög Erotik.is 20% afsl. af öllum vörum. Erot- Vantar þig vinnu? Góð laun, ferðalög og ræða 4 klst í senn. Allar nánari upplýs- víðtæka kunnáttu og reynslu. Reykl og ica Shop Hverfisgötu 82 S. 511 6966. Húsnæði óskast Atvinnuhúsnæði frábær vinnutími. Upplysingar hjá ingar í gsm 867 9026. reglusöm. S. 865 6663. Hönnu Kristínu í s: 892 4284 Karlmaður 61 árs. Óskar eftir að kynn- Verkamenn óskast í byggingarvinnu á Vantar vinnu í sumar. Er með vinnuvéla- ast konu á svipuðum aldri. Svar sendist 18 ára hárgreiðslunemi óskar eftir her- Til leigu gott 137 fm full innréttað skrif- Au-pair í Hollandi. Íslensk fjölsk. óskar Rvk svæði. Bílpróf æskilegt. S. 893 réttindi. Get byrjað fljótlega. Helgi, s. fréttablaðinu Skaftahlíð 24, merkt bergi eða lítilli íbúð helst í Breiðholti. Er stofuhúsnæði í lyftuhúsi við Skipholt. eftir einstaklingi til barnagæslu frá 6020. 692 1504 & 557 9554. 2005. reglusöm og reyklaus! Skilvísum Móttaka, 5-6 herbergi, lítil kaffistofa, ágúst í 1 ár. S:0031243483530; greiðslum heitið! Uppl. í s. 869 2070. næg bílastæði. Guðlaugur s. 896 0747. [email protected] Fjölskylda óskar eftir 5 herb. íbúð í Óska eftir atvinnuhúsnæði ca 100 fm á höfuðborgarsvæðinu. Sími 847 1481. Smur & Dekk. Gerðunum (108). Við erum reyklaus, Óskum eftir starfsfólki á smur- og skilvísum greiðslum heitið. Guðrún s. dekkjaverkstæði. Framtíðarstörf eru í 845 1213. boði. Frekari upplýsingar um stöðunar 4ra til 5 herb. íbúð óskast sem fyrst. Geymsluhúsnæði gefur Guðni í s. 660 0560. Skilvísum greiðslum heitið. Uppl. í síma Sumarvinna: Vantar röskan og öruggan 863 4304. Óska eftir geymsluhúsnæði ca 30 fm í mann, helst vanan byggingarvinnu Óskum eftir bjartri 2ja herb. íbúð á höf- Reykjavík. Uppl. í síma 567 2065. og/eða múrverki. Uppl. í síma 892 uðborgarsvæðinu. Reglusemi og skilvís- 1224. um greiðslum lofað. Uppl. í s. 696 5308. Bón og þvottur Bílskúr Óskum eftir vönum starfsmönnum á Ábyrgur og reglusamur einstaklingur í bónstöð hjá Bílkó. Góð laun fyrir gott leit að lítilli íbúð eða herbergi til leigu. Til sölu góður 27 fm bílskúr í Hraunbæ. fólk. Frekari upplýsingar um stöðuna Sími 847 2269. Hentar sem atvinnuhúsnæði. Sími 690 gefur Guðni í s. 660 0560. 2369 44 ára karlmaður óskar eftir einstak- Starfsfólk óskast á Stjörnutorg, Kringl- lings eða 2 herbergja íbúð. Helst á unni. Starfshlutfall samkomulag. Um- svæði 107. Skilvísar greiðslur og reglu- sóknir, ásamt mynd, berist til Stjörnu- semi. Uppl. í s. 895 8940. torgs, Kringlunni 4-12, 103 Rvk, eða á Gisting [email protected]. Einstæður faðir óskar eftir 3ja-4ra herb. íbúð. Skilvísum greiðslum heitið. Uppl. í Gistiheimili Halldoru Hvidovre/Köben Hársnyrtir s. 662 3146. Ódýr og góð gisting www.gistiheimil- Hársnyrtar óskast í fullt starf og hluta- id.dk 0045-24609552 starf. Uppl. í s. 552 1144 & 690 9680. Grafarvogur. Óska eftir snyrtilegri 2-3 herb íbúð í Ódýr gisting í Kaupmannahöfn, mið- Pizzubakari sem kann á eldofn óskast á Grafarvogi. Skilvísar greiðslur og reglu- svæðis, LaVilla Uppl. s:0045 32975530 Mango pizza. Góð laun í boði. Uppl. í s. semi. uppl í S 691-5536. gsm:0045 28488905 www.lavilla.dk 577 1800. 14 FASTEIGNIR ATVINNA

HEILSÁRSHÚS – MIÐHÚSUM Skógarhólf 5, fyrir neðan Þjóðveg. Rétt við Úthlíð og þar er: Golfvöll- ur, veitingahús, bar, verslun, bens- ínstöð ofl. Milli Laugavatns og Geysis. Mjög fallegt 78 fm. hús. Heitur pottur er á verönd. Mikill Ertu að leita að góðum starfsmanni? gróður er á lóð, mest birkigróður. Mjög gott útsýni, m.a. til Heklu. Byggingarár 2002 - 2005. Lóð 0.45 hektarar. Leiga á lóð á Hvar ætlar þú að auglýsa? ári er ca 29.000 kr. Verönd er lokið framan við hús, ca 70 fm. Á sunnudögum fylgja bæði Morgunblaðinu og Fréttablaðinu sérblöð sem fjalla um atvinnumál og eru atvinnuauglýsingar helsta efni þeirra. Bæði blöðin eru svokölluð innblöð, þ.e. þau eru í miðju aðalblað- GóðurVERÐHUGM YNDfjárfestingarkostur 14,5 millj. anna þannig að lesendur þeirra rekast á atvinnublöðin og ákveða þá hvort þeir skoða þau eða ekki. í nýlegu og viðhaldslitlu húsi með góðum leigusamning. EIGENDURVerð 24 VERÐAmillj. ÁkvílandiÁ STAÐNU eruM U 14M millj. í góðu láni HELGINA – LAUGARDAG OG SUNNUDAG Jón og Erla 8631020Nánari uppl. Viggó Sig. sími : 594-5050 / 824-5066 LESTUR: DÆMI ÚR NÝRRI GALLUP KÖNNUN * e-mail : [email protected] 20-40 ára Sunnudagsblað Fréttablaðsins 64,0% Berjavellir 2–3ja herb 221 Hafn Sunnudagsblað Morgunblaðsins 40,1% OPIÐ HÚS Styrkur Fbl. umfram Mbl. 46,0%

Heimilisfang: Berjavellir 2 *Upplýsingarnar í þessari auglýsingu eru fengnar úr nýafstaðinni fjölmiðlakönnun Gallup í mars sl. Tekið er tillit til frídreifingar Morgunblaðsins. Stærð eignar: 98,8 fm Fjöldi herb.: 3 Byggingarár: 2003 Brunab.mat: 14.3 millj. Tæplega helmingi fleiri Íslendingar á aldrinum 20-40 ára lesa Verð: 23,9 millj. sunnudagsblað Fréttablaðsins fram yfir Morgunblaðið. 60% Íslendinga á sama aldri fletta ekki sunnudagsblaði RE/MAX Mjódd kynnir nýja 99 fm Guðmundur S Morgunblaðsins, sem getur varla hljómað vel fyrir fyrirtæki 3ja herb íbúð. Íbúð- Guðmundsson in skiptist í eldhús 866-0103 í leit að góðum starfsmönnum. / stofu, baðher- guð[email protected] bergi og tvö svefnherbergi. íbúðin er með parketi á gólfi nema á baðherbergi og geimslu þar eru flísar. Eigninni fylgir stæði í bílakell- ara. Eign sem vert er að skoða. OPIÐ HÚS MILLI 14.00-14.30Mjódd - markvissar auglýsingar - Guðmundur Þórðarson lögg.

Hátíðardagur í Háteigskirkju Opin kirkja Laugardaginn 7. maí kl. 14 – 18

Listadagskrá í tilefni fjársöfnunar fyrir nýju orgeli kirkjunnar – ókeypis aðgangur.

Breyttur 14:00 Stórsveit Nix Noltes 14:30 Kristinn H. Árnason, gítarleikari opnunartími 15:00 Dansatriði frá Balletskóla Eddu Scheving 15:30 Barnakór Háteigskirkju 16:00 Ellen Kristjánsdóttir söngvari 16:30 Gunnar Guðbjörnsson, óperusöngvari í afgreiðslu 17:00 Örnólfur Kristjánnson og Sigrún Harðardóttir, strengjaleikarar 17:30 Douglas Brotchie organisti

Mán.-mið. 8.00 - 18.00 Komið og upplifið frábæra dagská Fim. og fös. 8.00 - 19.00 Heitt kaffi á könnunni Lau. 9.00 - 17.00 og sun. 11.00 - 16

Smáauglýsingasíminn er 550 5000 og er opinn alla daga frá 8.00 - 22.00 HB FASTEIGNIR Hús Verslunarinnar · Kringlunni 7 · 103 Reykjavík Sími 534 4400 · Fax 534 4410 · www.hbfasteignir.is

FOSSVEGUR 8 SELFOSSI NÝTT LYFTUHÚS FALLEG ÍBÚÐ MEÐ MIKLU ÚTSÝNI GLÆSILEG ÚTSÝNISÍBÚÐ * 2ja.3ja og 4ra herb.íbúð HULDUBORGIR, 112 RVK. 22 MILLJ. KRÍUÁS, HFJ. 23,9 MILLJ. * Afhending í júní- júlí 2005 Valdimar Óli Kristinn R. Hrafnhildur Bridde Teitur Lárusson * Fullbúnar án gólfefna, nema baðh. • Heildarstærð 104,4 fm • Parket á gólfum • Heildarstærð 103,8 fm • Rúmgóð stofa Þorsteinsson Kjartanssson Lögg. fasteignasali Sölufulltrúi * Skilalýsing á skrifstofu • 3.svefnhergi • Fallegar innrétinngar • Fallegt útsýni • Fallegar innréttingar Sölufulltrúi Sölufulltrúi 821 4400 894 8090 * Stutt í skóla og alla þjónustu • Stutt í alla þjónustu • Suður svalir • Sér inng.af svölum 822 6439 897 2338 ✆ 892-2506 Kári Kort ✆ 692-1010 Sigríður Hvönn ✆ 821 4404 Kristján Axelsson

Kári Kort Kristján Axelsson Pétur Kristinsson Sigríður Hvönn Sölufulltrúi Sölufulltrúi Löggiltur fasteignasali Karlsdóttir 892 2506 821 4404 Löggiltur verðbréfamiðlari Sölufulltrúi 893 9048 692 1010 Okkar metnaður þinn hagur BÚJÖRÐ / VEIÐIJÖRÐ/ HESTABÚGARÐUR FRÍSTUNDAPARADÍS 27,8 MILLJ. SMÁRATÚN, SELFOSS • 143,9fm íbúðarhús.24,1ha ræktað land, GLÆSILEGT RAÐHÚS Í BYGGINGU 2JA HERB. M/SÉRINNG. 9,8 MILLJ. • 2,1/2 tíma akstur frá Rvk ASPARHOLT, BESSAST.HR. 33,3 MILLJ. • Húsakostur, fjárhús,hesthús,vélageymsla • Tvíbýlishús • Kjallari • Bakká rennur um landið þar er silungsveiði • Heildastærð 180 fm • Afhending júli 2005 • 68fm • Nýl.eldhús • Miklir úthagar og veiði á Tröllatunguheiði- Sími 534 4400 • Fullbúið án gólfefna • Flott staðsetning • Rúmgóð stofa • Gróið hverfi • Gæsir/Rjúpa/Silungur/Gott berjaland ✆ 821-4404 Kristján Axelsson ✆ 821-4400 Hrafnhildur Bridde ✆ 892-2506 Kári Kort

2JA HERB. ÍBÚÐ Á 1.HÆÐ, AUK 2JA HERB. STUDÍO ÍBÚÐ Í KJALLARA VÍFILSGATA 21,5 MILLJ. • Gott leigudæmi: t.d. láta aðra íbúðina borga lánin! • Stærð íbúða 85,1 fm (49,1 FM + 36 FM) HRINGBRAUT - LAUS!! FLÉTTURIMI GRAFARVOGI LAUFENGI, GRAFARVOGUR INGÓLFSSTRÆTI , 101 RVK • Sameiginl inng.og garður RISÍBÚÐ + 2 HERB. Í LEIGU 18 MILLJ. 3. HÆÐ 17,9 MILLJ. 4RA HERB. 20,2 MILLJ. SJARMERANDI ÍBÚÐ Í GRÓNU HVERFI • Sér inng.í studío íbúð • Gott skipulag í báðum íbúðunum • 75fm + bílskýli • Tvö herb. í útleigu • 98,4 fm • 3.svefnherbergi • 106,4 fm • 2.hæð • Heildarstærð 143,2 fm • Parket á gólfum • Sér geymslur og saml. þvottshús • Risíbúð m/svölum • Stutt í alla þjónustu • Eldhús m/fallegum innrétt. • Stofa björt m/vestur svalir • 3.svefnherb. m/skápum • Sér inngangur af svölum • 5.herb • 2 baðherbergi • Stutt í alla þjónustu og skóla • Verið er að setja lyftu í húsið • Laust • Stutt í skóla • Þvottahús í íbúð • Barnvænt hverfi • Baðherb.nýl. endurnýjað • Stutt í alla þjónustu • Á besta stað

✆ 894-8090 Teitur Lárusson ✆ 821-4400 Hrafnhildur Bridde ✆ 892-2506 Kári Kort ✆ 892-2506 Kári Kort ✆ 692-1010 Sigríður Hvönn

2JA HERB. ÍBÚÐ Í MIÐBÆNUM KRUMMAHÓLAR, BREIÐHOLTI BERGSTAÐASTRÆTI 10,9 MILLJ. ASPARFELL 2JA HERB. + BÍLSKÝLI 11,9 MILLJ. 2JA HERB. – 2. HÆÐ 10,6 MILLJ. GLÆSILEG ÍBÚÐ Á GÓÐUM STAÐ. • Íbúð 37,8 fm SJARMERANDI ÍBÚÐ Í GRÓNU HVERFI • Íbúð 49fm og bílskýli 23,8 fm STEKKJARSEL,109 BREIÐH. 18,7 MILLJ. • 1.hæð, sameiginl.inng. HRAUNBÆR, 110 RVK. 16,3 MILLJ. • Hol m/fataskáp,dúkur á gólfi. • SameigiL inng.og garður • Gott skipulag, nýl.pastparket á gólfum • Eldhús m/eldri innréttingu. • Gott skipulag,opið eldhús • Vel staðsett hús. • 97 fm * 18 fm sólskáli • Rósettur í loftum,trérimlagluggatjöld • Heildarstærð 95,5 fm • Fallegar innréttingar • Baðherbergi m/flísum. • Sér geymsla • Stór stofa • Glæsilegt eldhús • Sér geymsla - sameiginlegt þvottahús • 2 hæð • 3 herb • Þvottaherbergi á hæð. • Útgengt úr íbúðinnni út á grasflöt • Allt sér • sólpallur • Stutt í alla þjónustu og skóla • Stutt í alla þjónustu • Barnvænt hverfi • Sérgeymsla í kjallara. • Stutt í alla þjónustu og skóla

✆ 821 4404 Kristján Axelsson ✆ 894-8090 Teitur Lárusson ✆ 692-1010 Sigríður Hvönn ✆ 892-2506 Kári Kort ✆ 894-8090 Teitur Lárusson

ÁSBRAUT, KÓPAVOGUR NJARÐARGATA - MIÐBORG RAUÐALÆKUR, 2JA HERB. 2. HÆÐ – LAUS !! 17,3 MILLJ. 2JA HERB. 12,9 MILLJ. SÉRHÆÐ/KJALLARI 10,9 MILLJ. • 90,8 fm (4ra herb.) SKEMMTILEG ÍBÚÐ Á BESTA STAÐ • Stærð íb. 45,5 fm • Stærð íb.45,7 fm SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI • 2.herb. og 2.stofur NJÁLSGATA, 101 RVK. 23,9 MILLJ. • Sameiginl.inng.og garður • Sér inng.- sameiginl.garður BÆJARHRAUN, HF. 11,9MILLJ. • Suður svalir • Sólpallur í garði - útg.úr eldhúsi • Gott skipulag, plastparket á gólfum • Upprunalegar innréttingar • Heildarstærð 106,5 fm • MikIð endurnýjuð • Stórt oipð eldhús m/ nýl. innnrétt. • Sér geymsla og sameiginl þvottahús • Heildarstærð 108,9 fm • 4 skrifstofur • Snyrtileg sameign • Náttúruflísar á gólfum • 4 .herb • Sér geymsla og sameiginl.þvottahús • Lítið eldhús en möguleiki á stækkun • 1 fundarherbergi • 3 hæð . • Sér geymsla í kjallara • Stutt í alla þjónustu • Á besta stað • Stutt í alla þjónustu og skóla • Stutt í alla þjónustu og skóla • Rúmgóð herbergi • Góður staður

✆ 821-4400 Hrafnhildur Bridde ✆ 692-1010 Sigríður Hvönn ✆ 894-8090 Teitur Lárusson ✆ 894-8090 Teitur Lárusson ✆ 692-1010 Sigríður Hvönn

Það sem við gerum fyrir seljendur: Það sem við gerum fyrir kaupendur: FJÖLDI KAUPENDA Á SKRÁ • Skoðum eignina samdægurs • Verðmetum eignina • Hjálpum þér að finna réttu eignina • Fylgjum þér að skoða eignir • Sýnum sjálf allar eignir á söluskrá • Opin hús eru í okkar • Persónuleg þjónusta • Fagleg ráðgjöf við tilboðsgerð SEM LEITA AÐ RÉTTU EIGNINNI! höndum • Fjármálaleg ráðgjöf • Fjármálaleg ráðgjöf. Súperform á fjórum vikum!

Hversu oft hefur þú reynt að komast í betra form, ná Þú kynnist nýjum möguleikum í matarvali, mat sem tökum á mataræðinu og byrja að hreyfa þig reglulega örvar fitubrennslu, hvernig þú átt að glíma við matar en ekkert breytist? Námskeiðið Súperform á 4 vikum -og sykurþörfina, hvernig þú ferð að því að brenna hjá Goran Kristófer, íþróttafræðingi, er hannað til að meira og léttast. koma þér af stað á mjög árangursríkan og einfaldan hátt. Tilgangur námskeiðsins er að koma þér á æðra • Fimm tímar í viku stig hvað varðar líkamlega og andlega heilsu. • Brennsla og styrking Ef þú vilt: • Takmarkaður fjöldi • Léttast • Vikulegar mælingar • Efla ónæmiskerfið • Eigið prógramm í tækjasal • Bæta meltinguna • Persónuleg næringarráðgjöf • Hormónajafnvægi • Ráðgjöf við matarinnkaup • Andlega vellíðan • Fræðsla og eftirfylgni – 2 fyrirlestrar • Bæta minnið og einbeitinguna • Slökun og herðanudd í pottunum að æfingu lokinni • Auka orkuna • Protein shake eftir hverja æfingu • Komast í form • Karlar kl. 7:30 • Bæta heilbrigði • Konur kl. 6:30, 10:00, 13:00, 16:30 eða 18:30

Nýtt námskeið hefst 17. maí nk. Skráning hafin í síma 444 5090 eða [email protected]. Námskeið greiðist við skráningu – athugið síðast komust færri að en vildu.

» BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ Á LAUGARDÖGUM

Trlofunar hringar Midseason sale -Vorútsala- 25% afsláttur af öllum vörum aðeins í 2 daga laugardag og sunnudag

rval g¾Ýi gÝ verÝ

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000

Smáralind - www.adams.is LAUGARDAGUR 7. maí 2005

VÍSINDAVEFUR HÁSKÓLA ÍSLANDS Jör›in ey›ilög›

SPURNING: ER HÆGT AÐ EYÐILEGGJA JÖRÐINA MEÐ MENGUN? Svar: Þessa spurningu má skilja á ýmsa vegu en áhugaverðast er að skoða eftirfarandi tvær spurningar, nánar tiltekið: 1. Getur mannkynið eyðilagt allt líf á jörðinni með mengun eða öðrum ráðum? 2. Getur mannkynið gert jörðina eru mjög mismunandi eftir stöð- óbyggilega mönnum? um. Þess vegna býr það yfir Eins og við er að búast þekkir mikilli hæfni til að laga sig að enginn svarið við fyrri spurning- breyttum aðstæðum, en að vísu í unni fyrir víst; þessi tilraun hefur þeim skilningi einum að eitthvað aldrei verið gerð og verður von- verður eftir af lífríkinu þegar andi aldrei! Svarið við spurning- hamfarir verða, en það er þá unni er þó líklega: „Já, nokkurn kannski varla svipur hjá sjón. veginn“. Þetta svar er hins vegar ekki alveg augljóst; það er hvorki Dæmisaga um rottur sjálfgefið að mannkynið geti eyði- Seinni spurningin hér á undan, lagt lífið á jörðinni né heldur hvort við getum gert jörðina hvaða merkingu eigi að gefa óbyggilega mönnum, er auðveld- þeirri fullyrðingu. ari viðfangs, en vitaskuld má þó líka kalla slíkt eyðileggingu, að Ósonlagið minnsta kosti frá sjónarmiði Í umræðum um eyðingu ósonlags- mannanna. Enginn vafi er á því að ins á undanförnum árum hefur mannkynið getur útrýmt sjálfu komið fram að þessi eyðing hefði sér með ýmsum ráðum, til dæmis haldið áfram að aukast hröðum með styrjöldum, kjarnorkuvopn- skrefum ár frá ári ef menn hefðu um, eyðingu ósonlagsins, gróður- ekki tekið í taumana í iðnríkjum húsaáhrifum, eitrun lofts eða jarðarinnar. Með öðrum orðum neysluvatns og svo framvegis. hefði verið „hægt“ að eyða óson- Kannski getur dæmisaga um rott- laginu ef menn hefðu ekki spyrnt ur á Nýja-Sjálandi skýrt þetta við fótum, og það hefði að minnsta svolítið betur: kosti valdið miklu tjóni í lífríki Þegar maðurinn (Homo sapi- jarðar. Svipaða sögu er að segja ens) kom fyrst til Nýja-Sjálands um gróðurhúsaáhrifin, að þau fyrir um það bil 1000 árum voru geta valdið miklu tjóni ef ekkert þar engin spendýr á landi nema er að gert. Hæpið er þó líklega að leðurblökur. Eitt af þeim dýrum tala um að þessi tvenns konar sem kom með mönnunum var áhrif geti valdið algerri „eyði- rottan. Menn hafa síðan oft reynt leggingu“ lífsins hér á jörð. að útrýma henni með ýmsum ráð- um hvers tíma, en það hefur Kjarnorkuvetur lengst af gengið illa. Þegar lagt er Hættan á eyðileggingu jarðarinn- til dæmis út eitur verða einhver ar á stuttum tíma af völdum dýr fyrst til að éta það og deyja en manna er líklega mest af svoköll- hin dýrin sjá það og læra að var- uðum kjarnorkuvetri. Ef veruleg ast eitrið, þannig að stofninn lifir kjarnorkustyrjöld blossaði upp á þó að einstaklingar úr honum láti jörðinni mundi geislavirkt ryk lífið. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS þyrlast upp í háloftin, breiðast út En í seinni tíð hafa menn fundum alla jörð og draga úr sólarljósi ið ráð við þessu til að eyða rottum sem næði til jarðar. Engin sumur á afmörkuðum svæðum. Sein- mundu koma nokkur ár í röð og virku eitri er þá dreift um allt dýr og jurtir mundu deyja í svæðið í senn þannig að fyrstu hrönnum. Lífið sem eftir stæði ef dýrin deyja ekki fyrr en öll dýrin eða þegar hildarleiknum lyki hafa fengið eitrið í sig og bíða kynni að verða gerólíkt því sem dauðans. nú er, þannig að það væri alls engin fásinna að tala um eyðilegg- Seinvirkt eitur ingu. Þetta mundi þó fara eftir því Ef við höfum í huga fjölbreytnina Allt sem þú þarft hversu mikið af kjarnavopnum og hugkvæmnina í verkum mann- og meira til yrði sprengt og á hve löngum anna bendir ekkert til þess að tíma. mannkyninu ætti að vera ofvaxið að búa til svo seinvirkt „eitur“ að Hamfarir fyrir 65 milljón árum menn hafi allir meðtekið það áður Ein ástæðan til þess að menn geta en skaðleg áhrif þess koma fram gert sér sæmilega glögga mynd af fyrir alvöru. þessu er sú að svipaðar hamfarir hafa átt sér stað nokkrum sinnum Endalok mannkyns í jarðsögunni, til dæmis fyrir 65 Breski stjarnvísindamaðurinn milljón árum þegar risaeðlurnar Martin Rees, sem nú er forseti dóu út og einnig talsvert fyrr. Breska vísindafélagsins (Royal Meginorsakirnar í þessum tilvik- Society), hefur nýlega skrifað bók um hafa verið annaðhvort stór þar sem hann rökstyður að enda- loftsteinn sem þyrlar upp miklu lok mannkynsins hér á jörð kunni ryki eða verulegar og langvinnar að vera skammt undan ef ekkert eldgosahrinur, nema hvorttveggja er að gert. Bókin heitir í banda- sé. rískri útgáfu Our Final Hour: A Scientist’s Warning en í breskri Lífríkið getur aðlagað sig að útgáfu nefnist hún Our Final breyttum aðstæðum Century?: Will the Human Race Vert er að staldra við það hvernig Survive the Twenty-first Cent- við getum hugsað okkur að hluti ury? Hægt er að lesa um bókina lífsins á jörðinni geti lifað af og kenningar Rees á veraldar- kjarnorkuvetur eða kuldaskeið af vefnum með því að smella á tengl- öðrum ástæðum. Við þurfum þá ana í þessari efnisgrein. að hafa hugfast að lífverurnar geta flutt sig til á jörðinni. Þegar Þorsteinn Vilhjálmsson, pró- kólnar geta þær sem lifa í fjöllum fessor í eðlisfræði og vísindasögu fært sig neðar og þær sem búa við HÍ. fjarri miðbaug til norðurs eða Höfundur þakkar Sigurði suðurs geta fært sig nær honum. Steinþórssyni og Tómasi Jóhann- Lífríki jarðar sem heild er afar essyni góðar athugasemdir við fjölskrúðugt og lífsskilyrði þess fyrri gerð

Á Vísindavef Háskóla Íslands er til mikið efni um mengun, ósonlagið, gróðurhúsaáhrif og fleira tengt svarinu hér fyrir ofan, meðal annars svör við þessum spurningum: Af hverju er ekki hægt að búa til óson og setja upp í gufuhvolfið, hvað veldur gróður- Allt um fasteignir og heimili húsaáhrifum, hvaða vatn er það mengaðasta í heimi og hvar er það, hvernig lifir kakkalakki af kjarnorkusprengju og í hvað er kjarnorka aðallega notuð? á mánudögum í Fréttablaðinu. 34 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

MITT Á MILLI DÓMA Biðin er hlutskipti þeirra sem hljóta fangelsisdóm. Biðin eftir frelsi á ný. Stórir dómar hafa fallið að und- anförnu í Hæstarétti og margir dæmdir úr leik með því að gjalda brot sitt með fanga- vist. Hér bíður dómsvörður úrskurðar. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

FRJÓKORN HIMINSINS Stærsti farfuglinn, þó lengur staðfugl, hefur sig á loft með fullan sarp af græðandi smyrslum á íslenska jörð þegar landgræðsluflugvél Páls Sveinssonar klýfur vorloftið mót vaknandi náttúru og gróandi túnum. FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL

NÆSTA STOPP Lalli Johns er eftirlæti þjóðarinnar þótt ekki hafi hann alltaf fetað rétta veginn. Hann var reffilegur á BSÍ í vikunni, íklæddur forláta kúrekahatti og með yfirvara- skegg að hætti snyrtilegra útlaga. Vikan sem var Bjarts‡ni og gla›vær› einkenndi vikuna sem lei› og ekki um villst a› vorhugur ríkir um flessar mundir. Hreinsanir, tiltekt og uppbygging í sínum ví›asta skilningi voru einkunnaror› vikunnar, hvort sem fla› var í sálinni, náttúrunni, mann- lífinu e›a fljó›félaginu í heild. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

LEIÐIN Í 102 Hún er falleg og tónar vel við glæst jarðfræðihús Háskóla Íslands, nýja göngubrúin yfir Miklubrautina, um leið og hún brúar bil milli hins byggða og óbyggða, úr FRÉTTABLAÐIÐ/GVA 101 í 102 Reykjavík.

Á BOTNINUM? Sumarvinna unglinga er hafin hér og þar, og víst þurfa menn að hvíla sig eftir puðið í beðunum. Vonandi bætir fyrsta Glæsilegur LEGO sumarkaupið upp á það sem vantaði í síðustu buxnakaupum svo þær nái betur að tosast upp fyrir rass. barnafatnaður í miklu úrvali, nú í BabySam FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

HJÓLAÐ Í VINNUNA Margir tóku áskoruninni um að hjóla í vinnuna í vikunni. Hér er það Kolbrún Halldórsdóttir þingkona sem leiðir hóp hjólreiðamanna, útbúin réttum öryggisbúnaði og góða skapinu. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

BAKTJALDAMAKK Í sviðsljósinu er fátt um stundlegan frið til STÓRBORGARDRAUMAR Reykjavík stækkar og stækkar. Teygir skrafs og ráðagerða. Stundum er gott að bregða sér út á tún, á bak sig nær sveitinni í allar áttir. Alls staðar má sjá byggingarkrana og við hús. Það gerðu flokksbræðurnir og ráðherrarnir Davíð Oddsson vinnuvélar búa til mannvirki fyrir gangandi sem akandi fólk. Hér Skeifan • Smáralind og Geir H. Haarde í skjóli Stjórnarráðsins. tvöfaldast þjóðvegur eitt á milli Reykjavíkur og Mosfellsbæjar. •• •• EkkiEkki látaláta plataplata þig!þig!

HIVE auglýsir frelsi ... En verðið sem almennt er auglýst miðast við 12 mánaða bindingu! Og Vodafone auglýsir ... "Heimili sem eru með allt hjá Og Vodafone"... fá ótakmarkað niðurhal og betra verð! Síminn auglýsir ... "Til að geta fengið ótakmarkað niðurhal þarftu að hafa GSM númer hjá Símanum". Það sem skiptir máli er að BTnet er alltaf ódýrara! •• •• ÓdýrastirÓdýrastir extra áá Íslandi!**Íslandi!** V16 V16 extra • • 4 Mb/s hraði • • 2GB erlent niðurhal • • 3 póstföng • • 1,99 kr. MB umfram erlent niðurhal Afnot af þráðlausum beini

Mánaðaráskrift á tónlist.is Allt þetta á aðeins 3.890 kr. á mánuði allt innifalið! Kíktu við í næstu BT verslun og fáðu þér áskrift eða hringdu í síma 588-1234 og við sendum þér búnaðinn forstilltann og tilbúinn til notkunar þér að kostnaðarlausu! • • hafðu hraðann á taktu ﬂeiri bita!

* * Miðað við sambærilega pakka í boði á Íslandi 20 apríl 2005. www.btnet.is 36 7. maí 2005 LAUGARDAGUR FRÉTTABLAÐIÐ/EGILL BJARNASON

SIKILEYINGURINN ÁSAMT MÓÐUR SINNI Sikileyingurinn fékk nafnbótina eftir að hafa smyglað tveimur tonnum af marijúana frá UPPSKERAN SMÖKKUÐ Kunningi Sikileyingsins að hnoða hassmola sem hann síðan Marokkó yfir til Sikileyjar. blandaði saman við sígarettutóbak. Me› hassbændum í landi hinna löglausu Héra›i› Ketama í Marokkó er me› blómlegustu kannabisræktarsvæ›um heims. ﬁar ríkir stjórnleysi og svæ›i› raunar kalla› land hinna löglausu. Egill Bjarnason bla›ama›ur var á fer› um Ketama í vor og segir frá upplifun sinni.

ft er sagt að eiturlyfin Á leið minni um Marokkó í vor, það. Þeir einu sem lögreglan verði til í fjarlægum lönd- ásamt fjórum Íslendingum, heim- ræðst gegn í þessu óstjórnar- O um Suður-Ameríku og Mið- sótti ég hassbónda í þessu skugga- héraði eru ferðamenn. Sagan Asíu. Ekki þarf hins vegar að leita lega héraði og komst í hann segir að lögreglumenn fái skó- lengra út fyrir Evrópu en til krappan á heimili hassbaróns. sveina sína til að lauma hassi inn á Marokkó til þess að sjá heilu ferðamenn til þess eins að geta akrana af kannabisplöntum. Hassbændur og smyglarar gripið þá glóðvolga skömmu síðar. Ferðinni var heitið frá bænum Nadur til Fez. Eftir klukkutíma Í stofu hassbaróns strögl og prútt við leigubílsjórann, Við vorum komnir þangað til að sem var umvafinn tuttugu samn- skoða. Bílstjórinn ók inn í næsta ingsráðgjöfum úr öllum stéttum, smábæ og bíllinn var varla stopp EGILL BJARNASON fengum við bílinn á þúsund dir- þegar að honum sveif skuggaleg- greinarhöfundur. hama, sem gera um sjö þúsund ur náungi og spurði, eins og ekk- krónur. Hæsta boð eins bílstjórans ert væri sjálfsagðara, hvort við Nyrst í Marokkó er hérað sem var tólf þúsund dirhamar. værum að leita að hassi. Bílstjór- nefnist Ketama. Þar námu Márar Á meðan við ókum þvers og inn sagði honum frá erindi okkar land eftir að hafa verið hraktir frá kruss um fjallavegina í Rif-fjalla- og í kjölfarið bauð hann okkur að Spáni. Síðan þá hefur ríkt í hérað- garðinum í Ketama-héraði sögð- fylgja sér heim á bóndabæinn. inu óstjórn, eða í það minnsta mik- um við leigubílstjóranum að Áður en ég náði að kinka kolli ið frjálsræði, og er landið gjarnan gaman gæti verið að heimsækja hafði hann troðið sér í framsætið kallað „bled el siba“ meðal heima- hassbúgarð. Á þessum slóðum – ofan á mig. manna, eða land hina löglausu. Sá þrífst ekki annar atvinnuvegur en Mustafa Sicilian, kallaður Sicili- frasi er meira að segja þekktur kannabisrækt. Ef þú ert ekki an, hét þessi nýi ferðafélagi víst. meðal stjórnvalda, sem líta fram- hassbóndi ertu smyglari. Frekar Eftir að hafa ekið dágóða stund hjá manndrápum og stórfelldri einföld regla – og sú eina sem upp fjallaveg, ef veg skyldi kalla, kannabisrækt í þessum hluta íbúar í héraðinu fara eftir. staðnæmdumst við fyrir framan landsins. Árlega er hundruðum Stjórnvöld kippa sér ekki upp stærðar villu með enn stærri virkis- kílóa af hassi smyglað sjóleiðis við að þar séu framin morð og veggjum allt í kring. „Þetta er stað- MYNDIN DÝRKEYPTA Myndin sem gerði hassbaróninn æfan af reiði og fékk hann til að yfir Gíbraltarsundið í hendur eldur borinn að landi keppinautar- urinn,“ sagði Sicilian stoltur, „þarna halda því fram að við værum útsendarar lögreglunnar sem færu ekki leynt með hrifningu spænskra eiturlyfjasala. ins, eða öllu heldur ráða lítt við býr bróðir minn.“ Hann hleypti okk- sína á fáguðum stíl hússins. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS UTI 28259 05/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS

Meindl Island Pro GTX SCARPA Hekla Meindl 6.0 Mid GTX TNF Bruce Mid Flokkun BC Flokkun BC Flokkun AB Flokkun A Heil tunga og vandaður frágangur Dömuskórnir frábæru frá SCARPA Mjúkir og léttir Ofurstrigaskór!! Ótrúlega léttir! Þyngd 830 g (stærð 42) Heil tunga, Goretex, Vibram veltisóli, Nubuk leður Súperléttir gönguskór Gore Tex vatnsvörn góður stuðningur og þægindi Gore Tex vatnsvörn í léttari notkun MFS fóður lagar sig að fætinum Einnig til í herraútfærslu, Ladakh Þyngd: 520 g (stærð 42) Nubuk leður og nylon MultigriffVibram veltisóli með fjöðrun Einng til í dömuútfærslu Til í dömuútfærslu Mjög góður stuðningur við ökklann Verð 24.990 kr. Einnig fáanlegir í dömustærðum (gráir) Verð 15.990 kr. Verð 11.990 kr.

Verð 22.990 kr. Við skiptum skónum hjá okkur í flokka eftir því í hvaða notkun þeir eru hugsaðir. A: Fyrir auðvelda göngu og daglega notkun • AB: Fyrir göngu á slóðum og láglendi • B: Fyrir lengri göngur og bakpokaferðalög LAUGARDAGUR 7. maí 2005 37

ur inn í stofuna á heimili bróður síns ins, kom Sicilian aftur. Bannsettur og skipaði okkur að setjast á meðan skúrkurinn var auðvitað enginn hann skryppi aðeins frá og næði í te barónsbróðir. Hann bablaði ein- og með því. Hass trúlega. hverja arabísku við húsbónda sinn, Aðra eins glæsivillu hafði ég sem gerði það að verkum að barón- aldrei nokkurn tímann séð. Þarna inn róaðist örlítið – hætti að voru haldnir saumaklúbbar með minnsta kosti að frussa í hverju soldánum og olíufurstum. Og auð- orði. Ég hætti því öllum kerta- vitað gat ég, túristinn sjálfur, ekki stjakahugsunum og hypjaði mig út stillt mig um að taka mynd af öllum með hinum. flottheitunum sem hassbarón býr við og smellti af einni. Margslunginn Sikileyingur Sicilian var þrátt fyrir allt nokkuð Eruð þið frá Interpol!? brattur og lagði til að við færum Í sömu andrá og flassið sprakk heim til hans. Við löbbuðum af stormaði inn hinn eini sanni hús- og stað, þvert yfir auða akrana. Því hassbóndi; feitur, þrekvaxinn, auðvitað var líka vor í Marokkó og snyrtilegur og með gullkeðju um uppskerutímabilið ekki fyrr en í hálsinn. lok sumars. „Hvern fjandann þykist þið eig- Á leiðinni fékk ég að heyra sög- inlega vera að gera? Hverjir eru una af því hvernig hann öðlaðist þið? Lögreglan?! Interpol?! Það gælunafnið Sicilian, eða Sikil- ALLT Í NAFNI SPARNAÐAR Bílstjórinn tróð í og á pallbílinn og lét hann síðan renna niður fjallaveginn – til þess að spara bensín. kemst enginn upp með að vaða inn í eyingurinn. Á sínum yngri árum mín hús og taka myndir eins og tók hann þátt í miklu smygli sjó- Hlaðan full af hassi nýlenduherrar Marokkó, kenndu um um 75 milljónir króna. Hver hálfviti!“ þrumaði hann út úr sér á leiðis frá Marokkó yfir til Sikileyj- Eftir tveggja tíma labb vorum við bændunum að vinna hass og flytja veit nema hassið frá Sikileyingn- frekar bjagaðri ensku. Ég fékk ar. Hann var háseti á skipinu og komin á leiðarenda. Sikileyingur- yfir Gíbraltarsundið. um endi í undirheimum Reykja- hland fyrir hjartað og hugsaði með sigldi klakklaust með rúmlega tvö inn leiddi okkur inn í litla hlöðu, Sikileyingurinn er ekki frá- víkur. Stór hluti af hassinu á þeim mér að þessi mynd yrði trúlega mín tonn af marijúana yfir á eyjuna. troðfulla af kannabisplöntum. Af brugðum öðrum héraðsbúum og markaði kemur einmitt frá síðasta. Í það minnsta ef marka Sikileyingurinn bætti því við að lyktinni af dæma var ég mættur á vinnur um 50 kíló af hassi á ári Marokkó og er gjarnan kallaður mátti fullyrðingu sem ég las í núorðið væru það sjómenn frá árshátíð hippafélagsins. hverju. Fyrir það hefur hann um „marri“. ferðamannahandbók um að enginn Evrópu sem sæju um að flytja efn- Fram að sjöunda áratugnum 720 þúsund íslenskar krónur í árs- Eftir að hafa myndað hlöðuna teldist maður með mönnum í ið til Spánar og annarra landa. En ræktuðu Marokkómenn einungis tekjur. Til samanburðar eru árs- rækilega kvöddum við Sikileying- Ketama nema hafa að minnsta kosti skyldi lögreglan aldrei hafa bland- kif og seldu sín á milli, en þegar tekjur verkamanns í Marokkó um inn og héldum áleiðis til Fez. Orðin kálað einum manni fyrir giftingu! að sér í málin? „Nei, aldrei. Þetta hippatímabilið reið yfir varð eftir- 260 þúsund krónur. Hér heima er margs vísari um hið „göfuga“ starf Miðað við æsinginn í hassbarón- er Ketama. Hér gilda engin lög!“ spurnin svo gríðarleg að Frakkar, verðmæti uppskerunnar að líkind- hassbóndans. ■ inum var eins og við hefðum haldið við konuna hans eða sullað kaffi í gólfteppið. Ég var langt kominn með að grípa einn af gyllltu kerta- stjökunum í stofunni og spara bar- óninum ómakið og sjá um allan subbuskapinn sjálfur. En þá, loks- &OHDQ3OXVEODXWNO~WDUHUXQøMXQJVHP DXêYHOGDíULILQiEtOQXP &OHDQ3OXVY|UXUHUXI\UVWDIORNNV J êDY|UXUiVDPNHSSQLVK IXYHUêL &OHDQ3OXVY|UXUJHUDíULILQiEtOQXPDXêYHOGDUL &OHDQ3OXVHUI\ULUQ~WtPDEtODHLJHQGXU

) VWtKHOVWXVWyUP|UNXêXP E\JJLQJDY|UXYHUVOXQXPRJYtêDU

'UHLILQJ.5LFKWHUKI ZZZNULFKWHULV ZZZFOHDQSOXVDXWRFDUHFRP $872 &$5( Fyrir göngu- garpa Meindl Colorado Lady Lowa Renegade GTX Flokkun B Bestu kaupin í útbúnaðar- Nubuk leður prófun Útiveru 2005 Gore Tex vatnsvörn Flokkun AB sumarsins Vibram Multigriff sóli Klassískir fjölnota skór Þyngd 750 g (stærð 42) Gore Tex vatnsvörn Einnig til í herraútfærslu Nubuk leður Tilboðsverð 14.990 kr. Verð 13.990 kr. Verð áður 17.990 kr.

SMÁRALIND SÍMI 545 1550 GLÆSIBÆ SÍMI 545 1500 KRINGLUNNI SÍMI 545 1580 BC: Fyrir erfiðari göngur og fjallabrölt • C: Fyrir alpagöngur, kletta, ís og brodda 38 7. maí 2005 LAUGARDAGUR PLÖTUR DURAN DURAN Duran Duran (1981) Duran Duran upp áratuginn sem hófst Fyrsta plata sveitar- með glæstum sigrum en lauk með los- innar gefur tóninn arabrag og fækkandi aðdáendum. Smá- fyrir það sem koma skífa með undarlegri blöndu allra helstu skal. Léttleikandi ný- laga sveitarinnar kom út um leið og rómantíkin svífur yfir Decade. Skemmtileg tilraun en kokkteill- vötnum hjá fimm- inn var slíkur að einungis allra hörðustu menningunum sem aðdáendum Duran Duran varð ekki flök- syngja um ást, söknuð, reiði og helsta urt af honum. Bestu lögin: Planet Earth, áhugamál sitt: fáklæddar stelpur. Save a Prayer, Is There Something I Bestu lögin: Girls on Film, Planet Earth, Should Know?, Union of the Snake, Wild Careless Memories. Boys, A View to a Kill, Skin Trade.

Rio (1982) Það er Liberty (1990) Enn eru þremenningarnir sveitt og suðræn að fikra sig áfram í heimi sem þeir eru stemning á annarri orðnir of gamlir fyrir. Þeir hafa fengið liðs- plötu Duran Duran, auka í tónlistarmönnum sem gera lítið af sem er mun heil- viti fyrir þá. Platan er hálfgert sýrutripp, steyptari en sú fyrsta. hávær og leiðinleg. Lagið Violence of Lögin eru öll grípandi Summer vekur samt nokkra athygli. og Duran Duran- Bestu lögin: Serious, All Along the Water, „sándið“ er fullskapað. Save a Prayer First Impression. stimplar sig inn sem eitt traustasta vanga- og „kveikjara“lag áratugarins. The Wedding Album Bestu lögin: Rio, Hungry Like the Wolf, (1993) Hér réttir Save a Prayer. Duran Duran aðeins DURAN DURAN Svona litu hinir fimm fræknu frá Birmingham út þegar þeir voru á toppnum. Þeir eru aðeins farnir að reskjast en hafa úr kútnum með engu gleymt og þó gullöld þeirra hafi staðið stutt gætir áhrifa þeirra víða og nægir þar að nefna bresku hljómsveitina Blur og hina ís- Seven and the þægilegri plötu sem lensku Maus. Ragged Tiger (1983) er samt hvorki fugl Þriðja plata sveitar- né fiskur. Lagið innar og jafnframt sú Ordinary World besta. Vinsældir Dur- minnir þó nokkuð á forna frægð og skýt- an Duran eru í há- ur upp kollinum á vinsældalistum. Bestu marki þegar platan lögin: Ordinary World, Come Undone. kemur út. Framan af ber mest á The Fimm fræknir á Íslandi Reflex og þegar ofspilun gerir lagið óþol- Thank You (1995) Óður Duran Duran til andi er hægt að ganga að sjö traustum þeirra tónlistarmanna sem hafa haft mest Breska hljómsveitin Duran Duran var á hátindi fræg›ar sinnar upp úr 1980 og „smellum“. Bestu lögin: New Moon on áhrif á þá í gegnum tíðina. Sveitin þakkar Monday, Of Crime and Passion, Union of fyrir sig með 12 tökulögum. Kannski ekki naut grí›arlegra vinsælda á Íslandi á öndver›um níunda áratug sí›ustu aldar. the Snake, The Seventh Stranger. það mest spennandi sem þeir gátu tekið ﬁórarinn ﬁórarinsson fer yfir feril sveitarinnar sem íslenskir unglingar me› sítt upp á en engu að síður er gaman af því Arena (1984) Tón- að heyra þá glíma við The Doors og Lou a› aftan og ljósar strípur létu sig dreyma um a› sjá á svi›i á Íslandi fyrir rúmlega leikaplata með vin- Reed. Bestu lögin: Lay Lady Lay, Perfect sælustu lögum sveit- Day, Crystal Ship. 20 árum en sá draumur er nú loks a› rætast. arinnar af þremur fyrstu plötunum auk Medazzaland (1997) Frekar döpur plata immmenningarnir í Duran Cake, í krafti þess að hafa einu ar. „Rio“ seldist í rúmlega tveim- þess sem Wild Boys sem kemur samt einhvern veginn í rök- Duran hafa staðfest komu sinni verið í Duran Duran. ur milljónum eintaka. Duran er hér gefið út á réttu framhaldi af því sem á undan er F sína til Íslands í sumar og Duran-æðið var skollið á í Evrópu breiðskífu í fyrsta skipti. Platan gagnast gengið. Sveitin sýnir smá lit og gamla munu halda tónleika í Egilshöll Falskur pönkari í hlébarðabuxum og Bandaríkjamenn voru að varla neinum nema hörðustu aðdáend- Duran Duran-takta í Electric Barbarella, hinn 30. júní. Lítið bítlaæði mynd- Eftir fyrstu prufuupptökur færði kveikja á sveitinni líka. Fyrsti um sveitarinnar enda koma annmarkar sem verður þó seint talið til betri laga aðist í kringum sveitina á Íslandi John Taylor sig yfir á bassann og slagari sveitarinnar þar í landi Simons Le Bon sem söngvara greinilega í sveitarinnar. gegn en hann hljómar hálf falskur áður og það er óhætt að fullyrða að gítarleikarinn John Curtis plokk- var lagið „Is There Something I en búið er að pússa söng hans til í hljóð- Night Versions (1998) Duran Duran gerði komu Duran Duran til Íslands aði strengi tímabundið en gafst Should Know?“. veri. mikið af því að búa til lengri útgáfur af hafi verið beðið með eftirvænt- fljótlega upp. Þá auglýsti sveitin Duran Duran brann þó hratt smáskífulögum sínum, alls konar remix og ingu í rúma tvo áratugi. Íslenskir eftir gítarleikara í Melody Maker upp og sennilega má að einhverju Notorious (1986) Þreytan sem virtist vera endurhljóðblandanir. Aðdáendur sveitar- aðdáendur sveitarinnar létu les- og var Andy Taylor valinn úr hópi leyti kenna því um hversu ákaft komin í sveitina í kringum útgáfu Arena innar höfðu gaman að þessu í árdaga endabréfum, með frómum óskum þeirra sem sóttu um stöðuna. Um sveitin herjaði á markaðinn en var ekkert plat og hér eru þeir aðeins þrír þegar þeir söfnuðu 12“ plötunum. Lengdu um að fá goðin í Laugardalshöll- mitt árið 1979 gafst söngvarinn þriðja breiðskífan, „Seven and the eftir, Simon Le Bon, Nick Rhodes og John útgáfurnar hétu oftast „night version“, ina, rigna yfir Velvakanda Morg- svo upp og prófaði sveitin nokkra Ragged Tiger“ kom út fyrir jólin Taylor. Andy Taylor og Roger Taylor eru „extended remix“ eða eitthvað álíka og hér horfnir út í buskann og platan er gerólík hefur þeim verið safnað saman á diski. unblaðsins á sínum tíma en hetj- pilta í stöðuna áður en fyrrum árið 1983. Af þeirri plötu átti því sem aðdáendur Duran Duran höfðu Aðeins fyrir þá allra hörðustu. urnar létu þó ekki sjá sig. söngvari pönksveitarinnar Dog sveitin slagarana „Union of the vanist. Það breytir því ekki að þetta er Days, leiklistarneminn Simon Le Snake“ og „The Reflex“. Árið á vönduð plata sem sýnir að þeir sem eftir Strange Behaviour (1999) Tvöfaldur Gömlu kynnin gleymast ei Bon, sótti um. Síðar í viðtölum eftir var ákveðið að maka krókinn standa eru tilbúnir til að þreifa fyrir sér í diskur með fleiri remixum. Frægðarsól Duran Duran seig viðurkenndi Nick Rhodes að með tónleikaplötunni „Arena“. Á ýmsar áttir. Bestu lögin: American Sci- hratt eftir að sveitin náði hæstu Simon hefði í rauninni verið henni var að finna eitt nýtt lag, ence, Skin Trade, Winter Marches On. Poptrash (2000) Plata sem gleymist hæðum með plötunni Seven and rammfalskur í prufunni og að reyndar það besta sem sveitin gaf fljótt. Einhvern rámar kannski enn í lagið the Ragged Tiger. Hörðustu aðdá- hann hefði í aðeins verið ráðinn út á ferlinum, „Wild Boys“. Árið Big Thing (1988) Someone Else Not Me. Þremenningarnir endur hennar hafa þó aldrei snúið vegna þess að hann var sætur, eftir átti hún eitt vinsælasta lag reyna að fóta sig í Astronaut (2004) baki við köppunum þannig að það með flott eftirnafn. Þá skemmdu ársins, „A View to a Kill“ úr breyttu tónlistar- Sameinaðir stöndum má reikna með því að fólk sem er pelsinn og bleiku hlébarða- síðustu James Bond-mynd Roger landslagi með dálítið vér, eða þannig sko. um og yfir þrítugt muni fjölmenna buxurnar ekki fyrir. Moore. fríkaðri plötu sem Roger og Andy Taylor í Egilshöll til þess að fá loksins að Ferill Duran Duran tók magn- virðist í fljótu bragði eru komnir aftur. Að- heyra berum eyrum slagarana aðan fjörkipp eftir að Le Bon Sundraðir föllum vér... eiga fátt sameiginlegt dáendur sveitarinnar sem lituðu æsku þeirra. Það lifir bættist í hópinn. Sveitin varð Það duldist engum að Duran-vélin með þeirri Duran Duran-sveit sem kvaddi biðu spenntir eftir lengi í gömlu „eitís“-glæðunum og fljótt vinsæl innan nýrómantísku fór að hökta eftir Wild Boys og sér hljóðs sjö árum áður. Það fór hrollur þessari plötu fullir þeir sem settu símkerfi Rásar 2 á stefnunnar á Englandi og tryggði það var svo á Live Aid tónleika- um marga trausta aðdáendur en aðrir væntinga um að upprunalega Duran Dur- tóku gripnum tveimur höndum og héldu an fyndi neistann á ný. Platan er þó því hliðina til þess að koma lögum á sér samning við EMI í lok árs hátíðinni árið 1985 sem botninn tryggð við Djúranið sitt. Bestu lögin: I miður óspennandi og nánast leiðinleg. borð við Save a Prayer, A View to 1980. Fyrsta smáskífan, „Planet datt undan öllu saman. Simon Le Don't Want Your Love, All She Wants Is, Ekkert lag nær að grípa og hér með er a Kill og Wild Boys á topp Íslenska Earth“, náði töluverðum vinsæld- Bon var það falskur á sviði að Do You Believe In Shame?, The Edge of það væntanlega fullsannað að Duran listans, fjölmenntu á Duran Duran um og rauk beint í tólfta sæti hörðustu aðdáendur hans reyndu America. Duran er hljómsveit liðinna tíma. Það skemmtanir á skemmtistöðum breska smáskífulistans. Fjölmiðl- ekki einu sinni að halda hlífiskyldi sem hún hafði er horfið og aðdáendur sem löngu eru horfnir yfir móð- ar eyrnamerku Duran Duran sem yfir honum. Mikið grín var gert að Decade (1990) Önnur „best of“ platan ef hennar flestir orðnir sköllóttir og hættir una miklu og kunnu skónúmer frumkvöðla bresku nýrómantík- sveitinni í fjölmiðlum og Le Bon Arena er flokkuð sem slík. Hér gerir að vera með sítt að aftan. ÞÞ þeirra Simon Le Bon, John Taylor, urinnar ásamt Spandau Ballet en bað aðdáendur sína opinberlega Andy Taylor, Roger Taylor og Nick sveitin var sögð samsuða upp úr afsökunar. Það dugði ekki til. Rhodes geta ekki látið sig vanta Sex Pistols og Chic. Þeim fannst þeir sviknir og grun- þegar hetjurnar mæta þó það sé 20 uðu sveitina um að hafa fiktað í Var› ungur á n‡ árum of seint. Glansmynd af popphljómsveit hljóðupptökunum á „tónleikaplöt- Lykilatriði í hröðum vinsældum unni“ vinsælu „Arena“. Sveitin Pétur Ívarsson er Duran Duran-a›dáandi númer eitt Byrjaði allt í Birmingham Duran Duran var hversu mikil ákvað að draga sig í hlé og liðs- Þeir eru fáir ef einhverjir sem eru jafn Félagarnir Nick Rhodes og John vinna var lögð í ímyndarsköpun. menn einbeittu sér tímabundið að dyggir aðdáendur og Pétur Ívarsson, Taylor stofnuðu Duran Duran í Myndbönd sveitarinnar voru öðrum verkefnum. verslunarstjóri Boss í Kringlunni. „Ég Birmingham á Englandi árið 1978 framúrstefnuleg og settu nýja Andy og John Taylor voru var rosalegur á skólaböllunum, með en það var sameiginlegur áhugi tískustrauma af stað í stað þess að þegar farnir að vinna í gæluverk- farða og eyrnalokka,“ segir Pétur og þeirra á tónlist David Bowie og fylgja þeim. Af frábærum mynd- efninu Power Station með Robert hlær. Hann fór í pílagrímsferð fyrir ekki Roxy Music sem leiddi þá saman. böndum sveitarinnar má nefna Palmer og tóku lagið með þeirri margt löngu og sá goðin sín. „Þetta Þeir fengu bassaleikarann Simon „Girls on Film“, „Union of the sveit á Live Aid þar sem Michael var alveg magnað. Þeir voru ótrúlega Colley og söngvarann Stephen Snake“, „Hungry Like the Wolf“, Des Barres leysti Palmer af í vel á sig komnir, hvorki feitir né pen- Duffy til liðs við sig en trommu- „The Chauffeur“ og hið magnaða söngnum. Nick Rhodes, Simon Le ingaþyrstir. Ekkert Bonnie Tyler mæm heili sá um taktinn. „Wild Boys“ sem bjó til nýjan Bon og Roger Taylor gáfu hins eins og í Laugardalshöllinni um árið. Félagarnir ætluðu upphaflega staðal í gerð tónlistarmyndbanda. vegar út plötuna „So Red the Þeir virtust leggja allt sitt í þetta og PÉTUR ÍVARSSON FÓR Í PÍLAGRÍMS- að kalla sveitina RAF til heiðurs Það var einmitt myndbandið Rose“ með hliðarverkefni sínu FERÐ TIL LONDON „Mér fannst ég mér fannst ég verða ungur á ný,“ segir flugher hennar hátignar en þegar við „Girls on Film“ sem braut leið Arcadia haustið 1985. Lagið verða ungur á ný, kollvikin sigu og ég var Pétur og bætir að hann hafi lokað upp var staðið nefndu þeir bandið Duran Duran upp á toppinn. Það „Election Day“ af þeirri plötu átti kominn með sítt að aftan. Held að götin augunum, kollvikin hafi sigið niður og eftir illmenni geimmyndarinnar vakti miklar deilur og sveitin varð töluverðum vinsældum að fagna fyrir eyrnalokkana hafi meira að segja orð- honum hafi fundist hann vera kominn ið virk á ný.“ „Barbarella: Queen of the umtöluð. Lagið komst á topp 10 á og gaf tóninn fyrir það sem koma með sítt að aftan á ný þegar sveitin Galaxy“ frá 1968. Þar lék Jane smáskífusölulistanum. Fyrsta skyldi á næstu Duran Duran að og allir með farsímana á lofti.“ byrjaði að spila. „Ég held að götin fyrir Fonda Barbarellu, sem eltist við breiðskífan, sem fylgdi í kjölfar- plötu, Notorious, en þá stóðu þeir Pétur segist þó gera sér grein fyrir eyrnalokkana hafi orðið virk aftur,“ skúrkinn Durand Durand sem ið, komst hæst í þriðja sæti á eftir þrír, John Taylor, Nick því að ásóknin í Duran Duran sé bara segir hann og hlær. leikinn var af Milo O'Shea, sem breiðskífusölulistanum. Platan Rhodes og Simon Le Bon. einhver nostalgíutilfinning og þeir sem Pétur segir stemninguna á tónleik- löngu seinna endurtók rulluna í hékk svo inni á þeim lista í 118 Duran Duran hefur svo haldið hafi þroskast í rétta átt sjái að þetta unum hafa verið frábæra og sveitin myndbandi með sveitinni. vikur. áfram í ýmsum myndum en þeir séu skemmtikraftar en ekki snillingar. hafi spilað mjög þétta dagskrá. „Það Duffy og Colley heltust úr lest- Í Duran Duran voru metnaðar- Simon og Nick eru þeir einu sem „Það má samt ekki gleyma því að Dur- var alveg ótrúlegt þegar Simon Le Bon inni eftir ár og Roger Taylor kom fullir og duglegir menn og var hafa aldrei gefist upp. Taylorarnir an Duran voru hálfgerðir Bítlar átt- söng Save a Prayer og bað alla um að til sögunnar og leysti trommuheil- strax ráðist í gerð plötunnar „Rio“ þrír byrjuðu að tínast til baka upp unda áratugarins,î segir Pétur sem halda farsímunum sínum á lofti. Hann ann af hólmi. Stephen Duffy tók sem kom út um vorið 1982. Smá- úr árinu 2000 og sveitin er nú enn segist spila plötur sveitarinnar í reiknaði með því að allir væru hættir síðar upp millinafnið „Tin Tin“ og skífulögin „Hungry Like the aftur komin í sína upprunalegu botni heimafyrir. „Það er þá yfirleitt að reykja og enginn með kveikjara en kom tveimur lögum á vinsælda- Wolf“ og „Save a Prayer“ gull- mynd og þannig fáum við að sjá fyrsta platan, Duran Duran, sem verð- væru með símana. Svo var lagið spil- lista, Kiss Me og Icing on the tryggðu svo vinsældir sveitarinn- hana í Egilshöll í sumar. ur fyrir valinu.“ Sena kynnir skemmtilegt sumar! tónlist

playstation

Bubbi Tvær nýjar plötur frá meistaranum! PSP Ný snilld 06•06•05 frá Playstation. Þessi gerir allt. tónlist playstation 01•09•05

God of War kvikmyndir Besti PlayStation 2 leikur allra tíma.." Star Wars Episode III Hildur Vala Hún er kominn Sagan nær með sína fyrstu 22•06•05 hámarki. geislaplötu! 10•05•05 tónlist

tónlist

Davíð Smári Frábærar Svona er sumarið 2005 20•05•05 ballöður og Tvöföld íslensk plata með heitustu lögum sumarsins! fleira til! kvikmyndir 04•07•05 14•06•05

playstation

kvikmyndir

Mr. & Mrs. Smith Brad Pitt og Angelina Jolie. Sin City Blóðug, Singstar Pop 10•06•05 brutal Nú verður partý. 30 ný lög! og brilliant 18•05•05 03•06•05

góða skemmtun í sumar 40 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Lárus Jónsson stoppaði stutt við hjá KR: Samdi vi› Fjölni fyrir næsta tímabil KÖRFUBOLTI Leikstjórnandinn Lárus liðsstyrk í körfuboltanum en Axel Jónsson, sem lék með KR í Inter- Kárason, sem leikið hefur með sportdeildinni í körfuknattleik í Tindastóli, hefur ákveðið að leika vetur, hefur gert samning við úr- með Borgnesingum næsta vetur. valsdeildarlið Fjölnis og mun Axel var einn allra besti leikmað- leika með liðinu á næsta keppnis- ur Tindastóls í vetur og því er það tímabili. mikill missir fyrir norðanmenn að Lárus skipti yfir í KR fyrir ári missa Axel. Aftur á móti er það síðan og staldrar því stutt við í feiknalegur styrkur fyrir lið Vesturbænum. Lárus er uppalinn Skallagríms að fá Axel í sínar rað- Hvergerðingur og lék með Hamri ir. Skallagrímsmenn hafa einnig í fimm keppnistímabil áður en átt í viðræðum við þá Svavar hann söðlaði um síðasta sumar og Birgisson, leikmann Tindastóls, gekk til liðs við KR. Í vetur skor- og Fannar Helgason, leikmann ÍR, aði hann 7,2 stig að meðaltali og og það er því ljóst að Borgnesing- gaf 6 stoðsendingar í leik. ar ætla sér að mæta sterkir til Þá hefur Skallagrímur fengið leiks næsta vetur. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL STERKUR LEIKMAÐUR Þeir eru ófáir sem spá þvi að Dennis Siim verði stjarnan í Landsbankadeildinni í sumar. Siim hefur leikið vel með FH á undirbúningstímabilinu og lofar verulega góðu. . FH er eins og topplið í Danmörku tímann. Hann var nokkuð eftir- Sá erlendi leikma›ur sem hefur sta›i› sig hva› best sóttur í Danmörku og því kom það á undirbúningstímabilinu og hefur alla bur›i til ﬂess nokkuð á óvart að hann skyldi taka lið á Íslandi fram yfir allt a› vera stjarnan í íslenska boltanum er hinn n‡i annað. Siim hefur leikið þrjá leiki danski leikma›ur FH-inga, Dennis Siim. Hann kom fyrir U-21 árs landslið Danmerk- ur auk þess sem hann hefur um- til Íslands fyrir tveim mánu›um og líkar vel ﬂa› sem talsverða reynslu af Evrópu- hann hefur sé› hjá FH. keppninni. Hann segir þá stað- reynd að FH sé að keppa í for- keppni Meistaradeildar Evrópu réttablaðið hitti Siim að knáa Allan Borgvardt sem hann hafa vegið þungt í ákvörðun sinni máli eftir að FH-ingar höfðu komst í samband við FH, en þeir að koma til Íslands. F tryggt sér sigur í árlegum höfðu leikið saman um tíma hjá „Liðinu gekk framar vonum í leik íslandsmeistara Íslands og AGF í Danmörku, liðinu sem Evrópukeppninni í fyrra og vakti Færeyja. Þar lagði FH lið HB 4-1 Helgi Sigurðsson spilar með um árangur FH athygli víða. Ég las til og tryggði sér þannig Atlantic-bik- þessar mundir. Borgvardt vissi af dæmis um liðið í dönsku blöðun- arinn góða. Siim var að vonum Siim, sem var við það að verða um. Það er mjög gott að liðið skuli ánægður með að hafa unnið sinn samningslaus hjá félaginu sínu reyna við Meistaradeildina í ár og fyrsta bikar í treyju FH en vænti OB í dönsku úrvalsdeildinni, en Evrópukeppni hefur mikið að- þess jafnframt að fleiri mundu þaðan var hann lánaður á síðustu dráttarafl fyrir alla leikmenn. Ef hafa bæst við eftir sumarið. leiktíð til Sønderjysk Elitesport í FH væri ekki á leið í hana hefði ég „Það er alltaf gaman að vinna 1. dönsku deildinni. líklega ekki komið hingað, svo titla, jafnvel þó að þeir fáist að- „Borgvardt sagði mér frá FH, einfalt er það,“ segir Siim, sem eins eftir einn leik,“ sagði Siim en Íslandi og fótboltanum í landinu þykir mjög fjölhæfur leikmaður. bætti við að hann hefði búist við og hann var mjög jákvæður yfir Honum líkar þó best við að spila á mun meiri mótspyrnu af hálfu öllu saman. Hann skoraði á mig að miðjunni. Hann getur spilað á færeysku meistaranna. koma og kíkja á ástæður, sem ég báðum köntum og þá lék hann gerði. Og ég get ekki annað en talsvert í stöðu hægri bakvarðar á Kom með kærustunni sagt að það kom mér mjög á óvart sínum tíma hjá AGF. Siim kom til landsins ásamt kær- hversu góður fótbolti og hversu ustu sinni þann 1. mars síðastlið- góðir leikmenn eru hér. Hér í FH Í topp 6 í Danmörku inn og hefur hann að eigin sögn eru margir mjög frambærilegir Spurður um styrkleikamuninn á líkað dvölin í Hafnarfirðinum knattspyrnumenn,“ segir Siim. íslensku knattspyrnunni og þeirri afar vel enn sem komið er. „Okkur dönsku segir Siim að samanburð- hefur liðið mjög vel og nú er Fyrrum unglingalandsliðsmaður urinn sé eilítið flókinn þar sem kærastan mín kominn með vinnu Siim er tiltölulega þekktur leik- knattspyrnan sem spiluð er í svo að þetta gæti ekki verið maður í Danmörku og til að deildunum sé svo frábrugðin milli betra,“ segir hann. mynda mun stærra nafn þar í landa. „Það er svolítið erfitt að Siim segir að það hafi verið landi en Allan Borgvardt og bera saman íslensku og dönsku helst fyrir tilstilli framherjans Tommy Nielsen voru nokkurn deildina en danska deildin er einfaldlega sterkari. En það eru nokkur lið hér sem gætu plummað sig vel í Danmörku og ég held að þetta FH-lið, ef það spilar eins og ég veit að það getur, myndi vera eitt af sex bestu liðunum í dönsku úrvalsdeildinni.“ Siim segist enn vera að venjast gervigrasinu sem er mest notað í undirbúningsleikjunum og því sé hann ekki í eins góðu formi og hann hefði viljað. „Ég er vanur því að spila á raunverulegu grasi í Danmörku en þetta er allt að koma. Ég er alltaf að geta hlaupið meira og meira með hverjum leik.“ Siim stefnir hátt í sumar og kveðst stefna ótrauður á að að- stoða FH við að verja íslands- meistaratitilinn. „Það var hin stóra ástæðan fyrir því að ég kom til FH. Liðið var það besta á Ís- landi í fyrra og við eigum alveg að geta verið það einnig í ár.“ KOMINN Í KRIKANN Siim líst vel á aðstæður í Krikanum. [email protected] Mikið afþvígóðaerbest Mikið á frönskum dögum á frönskum Frakkarnir vitahinsvegar aðgæðifelastífjölda meira uppúrgæðumenmagni. er auðvitaðorðspor Frakka umaðþeirleggi karlar góðir elskhugar. aðfranskir og Pælingin ástæða þessaðfranskarkonur séugrannar ... orðaforða Frakka. sékomin Þeirteljaaðþarna þróaða aðorðið magn í séekkilengurtil breytingum á vöxtum og gengi erlendra mynta 50% isk / 50% erl.myntkarfa. ** Staðgreitt 45 dögum eftir afhendingu nýja bílsins.afhendingunýja eftir dögum 45 Staðgreitt ** erl.myntkarfa. 50% / gengiisk mynta50% erlendra og vöxtum breytingumá gengi.kaupverðreererháð Leiga auki að og fyrirvara án búnaði breytaverðiog að til rétt sér áskilja Citroën og Brimborg * BRIMBORG / GCI - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL ÍSLANDI C2 VTR 5 gíra Sensodrive 1,6 110 hö* Brimborg Reykjavík:Bíldshöfða6, sími 515 7000|Brimborg Akureyri:Tryggvabraut 5, sími4622700|BrimborgReykjanes Gárungarnir segja franska menningu segja svo Gárungarnir VERÐ Á ...... LÁN LEIGA V eldu Citroën C2 Veldu Citroën ...... Eigðu eða leigðu góðan bíl - C2 er ódýr 1.589.000 kr. 18.606 kr. 28.600 kr. VERÐ Á ...... LÁN LEIGA C2VTS5gíra1,6125hö* í trygginguogrekstri.

VTR eða VTS ...... 1.64

...... Veldu Citroën kynntu þérhvernig fengið þúgetur þérCitroën. kynntu kostnað. Komdu skoðaðu og ídag. Citroën Komdu og ícafé bílnum. minnkar þinn Þúlosnarviðalltumstangaðseljaog Þú færð peninginn í beint vasann - eða greiðir upp lánið á gamla Brimborg kaupir hann af þér staðgreitt** veljir þú bíl frá Brimborg. þérhvernig erÞú veltir fyrir best aðlosnaviðgamla bílinn. Við staðgreiðumgamlabílinnveljirþúbílfráBrimborg. 19.798 kr. 29.600 kr. XsaraPicassoSX5gíra1,8117hö* 9.000 kr. Á ...... LÁN LEIGA VERÐ Á ...... LÁN LEIGA VERÐ C3SX5gíra1,475hö* SkoðaðuCitroënektafranskanmunað. U Komdu áfranskadagaíBrimborg...... 1.419.000 kr. 1.859.000 kr. 17.056 kr. 26.900 kr. 22.421 kr. 34.000 kr. pplifðu frönskgæði. Veldu CitroënC2. (m)unaður. Komdu áfranskadaga íBrimborg. því góðasébest. Hjáokkurerumikilgæði Íslendingar endaviljumviðmeina aðmikiðaf Claude eiga Frakkar Chateau de Versailles, Channel No5, sé íraunannaðorðnotagildi. yfir Þessvegna eiginleikaþeirra sem heildina skapa. Og að gæði kstrarleiga og er miðuð við mánaðarlegar greiðslur í 36 mánuði sem eru háðar gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. Lán er bíla er Lán þeirra. vöxtum og mynta gengierlendra háðar eru sem mánuði 36 greiðslurí mánaðarlegar við miðuð er og kstrarleiga Monet skiljumvið Citroën. og Þetta Nánari upplýsingar veita ráðgjafar Brimb upplýsingarveita ráðgjafar Nánari BerlingoMultispace5gíra1,475hö* LEIGA VERÐ Á ...... LÁN Á ...... LÁN LEIGA VERÐ C5X5gíra1,8117hö* ...... fleiri og fleiri Íslendingar velja fleiri Citroën. og fleiri þúsérðað og hægri súlumyndina hértil hagkvæmni Citroën.gæði og Skoðaðu tryggja á endursölumarkaði eftirspurn mikil tækniog hönnun, framúrskarandi Sífellt Íslendingarfleiri velja Citroën. Sérstök orgar.Auk 1.559.000 kr. 2.060.000 kr. 18.845 kr. 28.200 kr. abúnaður á mynd:erálfelgur,á C3 abúnaður af saml og ererálfelgur;álfelgur erC4 C8 þokuljós; Berlingo af af af samlitun; og þokuljós 24.817 kr. 36.800 kr. Gerðu samanburð.SkoðaðustaðalbúnaðC2VTS Álpedalar stýrishjól Leðurklætt hliðarstuðningi með sérstökum Sportsæti Sportinnrétting Loftkæling Þokuljósaðframan Vindskeiðasett 16" Álfelgur Sportfjöðrunarkerfi ESPStöðugleikastýrikerfi með spólvörn gæði oggræjur. Taktu VTS. Citroën VTS.Berðusamanverð, Nýtt villidýrfyrirborgarsportið: C4COUPÉSX5gíra1,6110hö* VERÐ Á ...... LÁN ...... LEIGA C8SXSjálfskiptur2,0138hö* LEIGA VERÐ Á ...... LÁN ...... Sala 200 300 ...... 100 bæ: Njarðarbraut3,sími422 7500 |www.citroen.is ...... 0 20 00 23

2001 1.790.000 kr. 120 2002 132 2.999.000 kr. 20 21.479 kr. 31.800 kr.

03 256

samningur með 20% útborgun og mánaðarlegum greiðslum í 84 mánuði og eru háðar eru og mánuði 84 greiðslumí mánaðarlegum og útborgun 20% með samningur 2004 35.892 kr. 53.900 kr. 372 Franskir dagar í Brimborg. Nú er

Ár tækifærið að skipta um og fá sér fransk- an bíl fyrir 15. maí. Komdu í kaffi C4SALOONSX5gíra1,6110hö* Geislaspilari/útvarp m/fjarstýringu Geislaspilari/útvarp Aðdráttarstýri Veltistýri samlæsing Fjarstýrð framsæti Upphitanleg rúðuraðframan Rafdrifnar Diskabremsur aðaftan Kældirdiskar aðframan ABS /EBAhemlakerfi /EBDhemlajöfnun Álgírhnúður Á ...... LÁN LEIGA VERÐ ...... itun; Xsara Picasso er álfelgur og samlitun. og erálfelgur Picasso Xsara itun; 1.820.000 kr.

21.837 kr. 32.300 kr. . SKÍFAN LÆKKAR

Kemur á Kemur á þriðjudaginn þriðjudaginn

Sumartilboð Sumartilboð Hildur Vala 1.999kr 1.999kr Svona er Eurovision 2005

lboð Sumarti Sumartilboð music Ávaxtakarfan 1.999kr 1.999kr Mugison - Mugimama is this monkey

Þessar geislaplötur á sértilboði gartilboð fyrir konur Helgartilboð ynd Hel Femin - 30 lög Ray Charles - Úr kvikm aðeins um 1.299kr 1.299kr helgina

Helgartilboð

Helgartilboð Helgartilboð Damien Rice - O Mars Volta - Frances the Mute 1.299kr 1.299kr 1.299kr VERÐ Á TÓNLIST

Allar nýjar íslenskar og erlendar geislaplötur

Sumartilboð 1.999kr Pottþétt 37 á sumartilboði aðeins

Sumartilboð 1.999kr

Sumartilboð 1.999kr Emilíana Torrini - Fisherman's Woman

ery Best gartilboð reatest Hits Helgartilboð s - With Teeth Helgartilboð ove Angel Music Baby Helgartilboð t Steven - The V Robbie Williams - G Nine Ince Nail Gwen Stefani - L Ca .299kr 1.299kr 1.299kr 1.299kr

ilboð l Superhits artilboð or The Sirens Call elgart Green Day - Internationa Helg New Order - Waiting F 1.299kr 1.299kr

...skemmtir þér ; )

Skífan Laugavegi 26 - opið til 22:00 öll kvöld • Skífan Smáralind • Skifan Kringlunni 44 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

JÓN ARNÓR OG ÓLAFUR ERU EVRÓPUMEISTARAR: HVAÐ GERIR ÞRIÐJI BRÓÐIRINN? > Við vorkennum ...... Hólmgeiri Einarssyni, formanni handknattleiksdeildar ÍR, sem hefur lagt Eggert ﬂarf a› komast a› hjá stórli›i mikið á sig til að byggja upp sigurlið en Ólafur Stefánsson stendur í ströngu um helgina í Evrópukeppni félagsliða. meiðsli hafa komið í veg fyrir að hann þarf síðan að horfa á eftir margra ára helgina er hann leikur til úrslita í Meist- skrifi undir langtímasamning. Meiðsla- starfi nánast gufa Þá hefur bróðir Ólafs, Jón Arnór, gert aradeild Evrópu í handbolta með liði lausan tel ég hann vera einn besta fót- upp á nokkrum það gott með rússneska liðinu Dynamo sínu Ciudad Real. Mætir það öðru boltamann sem við eigum. Ef bakið er vikum. Allt útlit er spænsku liði, Barcelona, og lauk fyrri St. Pétursborg og fagnaði hann um ekki að angra hann tel ég hann eiga daginn Evrópumeistaratitli með félag- fyrir að ÍR-ingar Heyrst hefur... leik liðanna með eins fullt erindi í þessa gaura sem eru að muni missa sex marks sigri Madríd- inu. Ólafur sá nú ekki leikinn en árang- spila hjá bestu félögunum – kannski lykilmenn úr ... að handknattleikslið Þórs muni inga. En hvort sem ur Jóns Arnórs hefur ekki framhjá hon- ekki Eið Smára, en flesta aðra.“ herbúðum sínum. tilkynna um ráðningu Rúnars Ólafur stendur uppi um í vetur. Þá er manni spurn hvort Sigtryggssonar sem þjálfara karlaliðs sem Evrópumeistari þriðji bróðirinn, Eggert, þurfi ekki að Jón Arnór er greinilega sama sinnis en félagsins áður en langt um líður. um helgina eða vinna sér inn Evrópumeistaratitil í þriðju þegar hann var spurður á síðum Frétta- > Við hrósum ... íþróttinni, knattspyrnu. Hann leikur með blaðsins fyrir skömmu hvor Fjölmörg félög vildu fá Rúnar í sínar ekki hefur hann ... FH-ingum sem ætla að rífa upp Fram, sem þykir að vísu ekki stórt núm- væri betri, hann eða Ólafur raðir en hann ku hafa ákveðið að áður lyft þessum handknattleiksstarfið fara heim til síns gamla félags. titli, þá með þýska er á evrópska vísu frekar en önnur ís- bróðir, svaraði hann um lensk félagslið. hæl: „Eggert er bestur“. hjá sér en handbolta- liðinu Mag- risinn í Hafnarfirði deburg, sem „Eggert þarf að komast að hjá hefur legið í roti allt of leikur reyndar til stórliði í fótboltanum, það má lengi. FH-ingar munu úrslita um ekki skilja hann svona út veita Haukum verðuga undan,“ segir Ólafur í keppni næsta vetur en samtali við Fréttablaðið. „Hann á það hefur vantað [email protected] hefur áður verið við dyrastafinn en verulega.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MAÍ 4 5 6 7 8 9 10 Valsstúlkur völtu›u yfir KR-inga Laugardagur Úrslitaleikur deildabikars kvenna reyndist vera leikur kattarins a› músinni. Íslandsmeistarar Vals gjör- ■ ■ SJÓNVARP sigru›u KR-inga sem voru án margra af sínum bestu leikmönnum. Lokatölur voru 6–1 og skora›i Nína 10.50 Formúla 1 á Rúv. Ósk Kristinsdóttir flrennu. 10.55 Upphitun á Skjá einum. KNATTSPYRNA Það var svo sem við 11.25 Chelsea – Charlton á Sýn. því að búast að KR-ingar myndu ekki reynast mikil fyrirstaða 11.35 Chicago Bulls – fyrir Íslandsmeistarana. Þær Washington Wizards á Sýn. voru án margra af sínum bestu leikmönnum sem eru nú á loka- 13.30 Á vellinum með Snorra Má á Skjá einum. sprettinum sínum í háskólanámi erlendis. Þá eru einnig væntan- 14.00 Everton – Newcastle á Skjá legir í liðið erlendir leikmenn sem einum. ekki voru með í gær. Valsarar voru hins vegar með sinn hóp 14.20 Bikarmótið í fitness 2005 nokkuð fullskipaðan, það vantaði (konur) á Sýn. helst Margréti Láru Viðarsdóttur 14.50 Meistaradeildin í sem er nú að stíga upp úr meiðsl- handbolta á Sýn. Barcelona gegn um. Ciudad Real. Það voru reyndar KR-stúlkur sem áttu fyrsta færi leiksins 15.50 Íslandsglíman á Rúv. þegar Hrefna Huld Jóhannesdótt- ir fékk fínt skallafæri strax á 5. 16.10 Íslandsmótið í handbolta á Rúv. mínútu. Lítið annað markvert gerðist þó svo að bæði lið reyndu 16.10 Man. Utd – W.B.A á Skjá sitt besta. Það var svo Nína Ósk einum. Kristinsdóttir sem kom sínum mönnum á bragðið er hún skoraði 17.05 World Supercross á Sýn. í autt markið eftir frábæran und- irbúning Rutar Bjarnadóttur. Hún 18.00 US Champions Tour 2005 á Sýn. hóf einnig sóknina sem skóp annað markið og aftur var það Nína Ósk 19.00 Inside the US PGA Tour sem skoraði af afar stuttu færi. 2005 á Sýn. Það stafaði afar lítil hætta af KR-ingum í fyrri hálfleik og varla 19.50 Spænski boltinn á Sýn. að þær brutu á Valsmönnum, slík Betis mætir Sevilla. var prúðmennskan og skortur á baráttu. Það rættist þó aðeins úr FYRIRLIÐINN MEÐ BIKARINN Íris Andrésdóttir, fyrirliði Valsstúlkna, heldur hér bikarnum á lofti sem liðið fékk eftir frækinn 6–1 sigur á 22.00 Meistaradeildin í KR-ingum í úrslitum deildabikarkeppni kvenna. Fréttablaðið/Heiða handbolta á Sýn. Barcelona gegn því í síðari hálfleik þó svo að ein- Ciudad Real. hver bið yrði eftir mörkunum. komnaði svo þrennuna og lokaorð- leikinn. „Þennan leik kláruðum höllinni til að fá fleiri áhorfendur Dóra María Lárusdóttir bætti í ið átti varnarmaðurinn Málfríður við ágætlega en það er nú samt en það var ekki boðið upp á það 01.00 Hnefaleikar á Sýn. Meðal fyrir Valsmenn á 63. mínútu, skor- Sigurðardóttir sem hafði fært sig margt sem má fínpússa fyrir núna,“ bætti Elísabet við. Þó þeirra sem mætast eru JL Castillo aði gott mark eftir frábæra fram á miðjuna eftir að Guðrún átökin í sumar, eins og búast má nokkrir áhorfendur lögðu leið og Diego Corrales. stungusendingu nöfnu sinnar Þorbjörnsdóttir kom inn á í henn- við á þessum árstíma.“ sína í Garðabæinn í gær, þrátt Stefánsdóttur. Hrefna Huld náði ar stöðu. Leikið var á Stjörnuvelli á fyrir nepjuna, og ekki óvarlega þó að klóra í bakkann nokkru síð- „Við erum nánast með fullan gervigrasi sem virtist fara ágæt- áætlað að vel á annað hundrað NBA-körfuboltinn: ar er hún skoraði af stuttu færi en hóp á meðan þær eru án margra lega í leikmenn. „Völlurinn er fínn manns hafi verið á pöllunum strax í næstu sókn skoraði Vals- fastamanna. Þetta er ekki það sem og líklega er þetta það sem er lík- þegar Íris Andrésdóttir, fyrirliði stúlkan Laufey Ólafsdóttir með koma skal í sumar,“ sagði Elísabet ast grasinu af því sem er til. Ég Vals, tók við bikarnum góða. Kve›ur Mill- frábæru skoti. Nína Ósk full- Gunnarsdóttir, þjálfari Vals, eftir hefði nú frekar viljað leika í Egils- [email protected] er í kvöld? Fjórir Íslendingar í þremur liðum í úrslitaleikjum Evrópukeppnanna í handknattleik: KÖRFUBOLTI Lið Boston Celtics og Indiana Pacers eigast við í hreinum úrslitaleik í fyrstu umferð úr- slitakeppni NBA í nótt. Einvígi liðanna hefur verið ótrúlega Íslenskir Evrópumeistarar fæ›ast í dag sveiflukennt og spennandi og þó að oddaleikurinn fari fram á HANDBOLTI Leikur Ciudad Real og mætast Íslendingaliðin Magde- heimavelli Boston í kvöld er engin Barcelona er án efa einn af stór- burg og Essen en fyrri leik leið að spá fyrir um úrslit hans, leikjum ársins en þar mætast liðanna lauk með 30–22 sigri því margir leikir í seríunni hafa spænsku risarnir í úrslitum Alfreðs Gíslasonar og læri- unnist á útivelli. Meistaradeildar Evrópu. Barce- sveina hans í Magdeburg. Einn Leikurinn er ekki síður merki- lona er auk þess sigursælasta lið af þeim er línumaðurinn sterki, legur fyrir þær sakir að þetta Evrópu með 11 Evrópumeist- Sigfús Sigurðsson. Með Essen gæti orðið síðasti leikur Reggie aratitla að baki en Ólafur leikur Guðjón Valur Sigurðsson. Miller í NBA-deildinni, ef Indiana Stefánsson og félagar hans í Ciu- Hann segir það vissulega slæmt tapar honum, því hann gaf það út dad Real vilja síst fegra þá sögu. að hafa tapað fyrri leiknum svo fyrir nokkrum mánuðum að þetta „Ég gekk til liðs við Ciudad Real stórt, með átta marka mun, en yrði hans síðasta leiktíð í deild- til að vera hluti af nýrri og enn að sú hindrun sé ekki óyfirstíg- inni. stærri sögu,“ segir Ólafur en anleg. „Við erum hvergi nærri Miller hefur um árabil skemmt hann liðsmenn hans unnu fyrri hættir og ætla ég mér að sækja áhorfendum með tilþrifum sínum leikinn, 29–28, eftir að kastað frá titilinn hingað til Essen.“ í úrslitakeppninni og hefur oftar sér tækifæri til að vinna leikinn Alfreð hefur áður unnið en ekki farið á kostum í leikjum með stærri mun. „Við misstum þessa keppni, það var árið 2001. sem þessum. Sá gamli vill eflaust dampinn og gerðum fullt af mis- Þá lék Ólafur Stefánsson undir ekki tapa sínum síðasta leik á ferl- tökum. Þrátt fyrir það unnum SIGFÚS SIGURÐSSON Stendur í ströngu ásamt öðrum íslenskum handboltamönnum í hans stjórn í Magdeburg. inum og það í Boston, svo fróðlegt við leikinn og getum bætt okkur dag. Fréttablaðið/Pjetur Sigurðsson Leikirnir eru báðir á dagskrá verður að sjá hvernig hann stend- mikið í dag.“ boltaheiminum. „Við unnum þá segir Ólafur. í dag og verður leikur Ciudad ur sig í kvöld. Leikurinn verður í Leikið verður í Palau síðast þegar við lékum í Real og Barcelona sýndur beint beinni útsendingu á sjónvarps- Blaugrana-höllinni sem er eitt Barcelona og því eru þeir ekk- Íslendingaslagur í Þýskalandi á Sýn og hefst útsending kl. stöðinni Sýn í kvöld og hefst út- stærsta heimavallarvígi í hand- ert allt of öruggir með sig nú,“ Í Evrópukeppni félagsliða 14.50. -esá sending klukkan 23.00. - bb LAUGARDAGUR 7. maí 2005 45 Lampard bestur að mati enskra íþróttafréttamanna Frábært tímabil mi›jumannsins Franks Lampard hjá Chelsea var fullkomna› í gær flegar íflróttafréttamenn völdu hann leikmann ársins.

FÓTBOLTI Frank Lampard hjá Chel- sea skaut félaga sínum John Terry ref fyrir rass í kjöri íþróttafrétta- HREIÐAR GUÐMUNDSSON Leikur með KA HLÆR AÐ JERRY BUSS Shaquille O’Neal manna á Englandi á leikmanni næstu tvö árin. kippti sér ekkert upp við ummæli Jerry Buss og gerði grín að árangri Lakers-liðsins ársins. Terry var um daginn val- í vetur. inn bestur af öðrum leikmönnum Fámennt hjá ÍR-ingum: deildarinnar en fréttamennirnir töldu að hinn 26 ára gamli miðju- Shaquille O’Neal: maður ætti stærstan þátt í vel- KA samdi vi› gengni Chelsea á tímabilinu, en hann hefur skorað 12 mörk í deild- Svarar Buss inni það sem af er. Hrei›ar Lampard og Terry fengu sam- HANDBOLTI Enn kvarnast úr bikar- tals 90% greiddra atkvæða en meistaraliði ÍR því landsliðs- fullum hálsi ekki var gefið upp hversu miklu markvörðurinn Hreiðar Guð- KÖRFUBOLTI Menn hætta ekki að munaði á köppunum. Jamie mundsson er búinn að skrifa und- munnhöggvast þó svo að tæpt ár Carragher hjá Liverpool kom síð- ir tveggja ára samning við KA. sé liðið frá því að Shaquille O’Neal an í þriðja sæti. Líklegt er að hinn markvörður ÍR, sagði skilið við Los Angeles Gerry Cox, framkvæmdastjóri Ólafur Gíslason, fari til Sviss og Lakers og samdi við Miami Heat í samtaka íþróttafréttamanna í standa ÍR-ingar þá eftir mark- NBA-körfuboltanum. Jerry Buss, Englandi, sagði að sáralitlu hefði mannslausir. eigandi Lakers-liðsins, sagði að munað á Lampard og Terry. „En „Mig langaði bara að breyta til O’Neal hefði ekki hunskast til að Lampard hefur sannað sig í ár og fara í nýtt umhverfi. Prófa eitt- létta sig fyrr en hann var kominn sem ekki aðeins besti miðjumaður hvað nýtt og svo ætla ég að skella til nýs liðs. „Þurfti hann nýtt lið Englands heldur einn sá besti í mér í Háskólann á Akureyri. Ætli sem hvatningu til að létta sig?“ sinni stöðu í heiminum,“ sagði maður fari ekki í sálfræðina,“ spurði Buss blaðamenn á dögun- Cox um Lampard, sem er aðeins sagði Hreiðar í samtali við Frétta- um. annar leikmaður Chelsea í sög- blaðið í gær. O’Neal svaraði um hæl eins og unni til að hreppa verðlaunin en „Það eru spennandi tímar fram honum er einum lagið: „Ég þurfti Ítalinn Gianfranco Zola hlaut þau undan hjá KA og margt sem mér ekkert á hvatningu að halda held- árið 1997. Þá er Lampard aðeins líst vel á. Við ættum að mæta til ur þurfti ég nýjan og alvörugefinn annar enski leikmaðurinn til að fá leiks með gott lið í deildina næsta liðseiganda eins og Micky Arison. verðlaunin síðan Alan Shearer vetur,“ sagði Hreiðar en bætti við Og þið megið hafa það orðrétt fékk þau árið 1994 en hinn er að það væri ekki auðvelt að yfir- eftir mér,“ sagði O’Neal, aðspurð- Teddy Sheringham sem fékk þau gefa ÍR. „Þetta hefur verið frá- ur varðandi ummæli Buss, en sá 2001. FRANK LAMPARD Hefur átt frábært tímabil fyrir Chelsea og telja íþróttafréttamenn í bær tími og það er staðið frábær- síðarnefndi sagðist ekkert sjá „Alhliða geta hans sem knatt- Englandi hann vera þann besta á landinu. lega að öllum hlutum hjá félaginu. eftir því að hafa skipt O’Neal til spyrnumanns er stórkostleg og Það er alls ekki auðvelt að fara en Miami. „Og ég sé heldur ekki eftir hann hefur verið í frábæru formi það að hann hefur skorað 18 mörk um er að ræða miðjumann,“ bætti ég tel að nú sé rétti tíminn að því að hann hafi tapað peningum á í allan vetur. Það sem vó þyngst í á tímabilinu í öllum keppnum sem Cox við. prufa eitthvað nýtt.“ því og að lið hans komst ekki í úr- þessari kosningu var hins vegar er ótrúlegur fjöldi marka þegar [email protected] - hbg slitakeppni,“ sagði O’Neal. - sj

Opið í dag frá 11 til 16 46 7. maí 2005 LAUGARDAGUR Árni Þór á leið í bæinn en er ekki búinn að finna sér félag Ekki er enn ljóst hvar stórskyttan Árni fiór Sigtryggsson leikur á næstu leiktí› en fjöldi li›a vill semja vi› hann. Árni gerir fló ekki rá› fyrir flví a› vera áfram á Akureyri.

HANDBOLTI Eftirsóttasti handknatt- leiksmaður þjóðarinnar, Árni Þór Sigtryggsson, hefur ekki enn ákveðið hvar hann muni leika handknattleik næsta vetur en fjöl- mörg félög hafa slegist um þjón- BESTUR Í APRÍL Frank Lampard tryggði ustu hans síðustu vikur. Chelsea sigurinn í deildinni með tveimur Hann er í samningaviðræðum mörkum sínum gegn Bolton. við þýska stórliðið Flensburg þessa dagana en honum stendur Menn aprílmánaðar: til boða að leika hér heima eitt ár í viðbót áður en hann gengur í rað- Lampard og ir félagsins. Gengur hægt Árni Þór sagði í samtali við Pearce bestir Fréttablaðið í gær að ekkert væri FÓTBOLTI. Frank Lampard hjá Chel- komið á hreint fyrir utan að hann sea og Stuart Pearce, knatt- myndi væntanlega ekki leika spyrnustjóri Manchester City, áfram með Þór á Akureyri. Skipti voru í gær útnefndir leikmaður og þá engu hvort Rúnar bróðir hans þjálfari ársins í ensku úrvals- tæki við liðinu sem samkvæmt deildinni í knattspyrnu. Lampard heimildum blaðsins er mjög lík- var að venju lykilmaður í sterku legt. liði Chelsea, sem vann enska „Þetta gengur frekar hægt. Ég meistaratitilinn á dögunum, en er í viðræðum við Flensburg það var einmitt Lampard sem þessa dagana og á von á samn- skoraði bæði mörk liðsins í leikn- ingstilboði frá þeim hvað úr um sem tryggði titilinn endan- hverju. Sá samningur tekur gildi lega. Lampard var nýlega kosinn eftir eitt ár og ég geri frekar ráð leikmaður ársins af blaðamönnum fyrir að taka því tilboði,“ sagði á Englandi. Árni Þór sem stefnir þá á að leika Stuart Pearce hefur staðið sig með félagi á höfuðborgarsvæðinu með prýði síðan hann tók við enda ætlar hann sér í háskólanám stjórn Manchester City af Kevin í höfuðborginni. Keegan í mars og bindur hann Það hefur tekið Árna Þór miklar vonir við að fá að halda lengri tíma að ganga frá sínum EFTIRSÓTTUR STRÁKUR Árni Þór Sigtryggsspn er ákaflega eftirsóttur þessa dagana en hefur þrátt fyrir það ekki enn gert upp hug sinn starfi sínu áfram í haust, en hann málum en hann áætlaði í fyrstu og með framtíðina. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR var upphaflega aðeins ráðinn sem hann játaði að vera ekki alveg viss afleysingaþjálfari þangað til ann- um hvað hann langaði helst að hverju félagi bara til þess að landsliðsmanninn Holger Gland- þannig að ég gæti endað hvar sem ar maður yrði fenginn í starfið. gera. skrifa undir. Maður vill vita að orf, þá er ég kominn aftarlega í er,“ sagði Árni Þór Sigtryggsson Undir stjórn Pearce var lið City hverju maður gengur. Ég get far- goggunarröðinni og þá er ekkert sem neitaði því ekki að hann væri taplaust í deildinni í apríl og hefur Vil vita að hverju ég geng ið út núna, eftir ár eða tvö ár. víst að ég vilji semja við félagið. orðinn örlítið þreyttur á að hafa raunar aðeins tapað einum deild- „Það gæti vel farið svo að ég taki Svo ef Flensburg semur við Ég verð bara að sjá til hvað þessa hluti hangandi yfir sér. arleik síðan hann tók við starfinu. tvö ár hér heima áður en ég fer út. einhvern annan, en það eru sögu- gerist. Svo er líka áhugi liða frá Hann vonast til að klára sín mál í - BB Ég vil ekki skrifa undir hjá ein- sagnir um að þeir vilji kaupa Spáni sem væri gaman að skoða næstu viku. [email protected]

LEIKIR GÆRDAGSINS Gott gengi íslensku landsliðanna á Norðurlandamótinu í körfubolta sem fer fram í Svíþjóð: NM í körfubolta 16 ÁRA STRÁKAR: ÍSLAND–DANMÖRK 68–66 Stig Íslands: Hjörtur Hrafn Einarsson 25 Fjórir sigrar í fyrsta sinn í sögunni (11 fráköst, 6 stoðsendingar), Þröstur Jó- hannsson 16 (16 fráköst), Rúnar Ingi Er- lingsson 12 (7 stoðsendingar), Páll Fann- KÖRFUBOLTI Íslensku unglingalið- ára liðinu unnu þar af báða sína lent mest níu stigum undir í Finnum; skoraði 29 stig, tók 16 ar Helgason 8, Arnar Freyr Lárusson 4, El- in eru að standa sig á Norður- leiki. seinni hálfleik, og strákaliðið fráköst og gaf 12 stoðsendingar, ías Kristjánsson 2 og Helgi Björn Einars- landamótinu í Svíþjóð og þriðji Eldri liðin hafa unnið fimm af stendur vel að vígi fyrir síðasta en þrír leikmenn liðsins skoruðu son 1. dagurinn á mótinu var sögulegur sex leikjum sínum, stelpuliðið leikinn gegn Finnum en strák- á þriðja tug stiga því Bryndís því þá unnu íslensku liðin fjóra tryggði sér sæti í úrslitaleiknum arnir hafa unnið alla sína leiki. Guðmundsdóttir (23) og Pálína 16 ÁRA STRÁKAR: sigra í fyrsta sinn. Íslensku liðin með fjögurra stiga sigri á sterku Helena Sverrisdóttir var með Gunnlaugsdóttir (21) skoruðu ÍSLAND–NOREGUR 92–70 léku fimm leiki og strákarnir í 16 liði Finna, 95-91, eftir að hafa þrefalda tvennu í sigrinum á báðar yfir 20 stig. Stig Íslands: Hjörtur Hrafn Einarsson 28 (13 fráköst, 5 varin skot), Þröstur Jó- Brynjar góður hannsson 21 (12 fráköst, 6 varin skot), Brynjar Þór Björnsson skoraði Rúnar Ingi Erlingsson 12 (7 stoðsending- 25 stig á 19 mínútum fyrir ar, 6 fráköst), Arnar Freyr Lárusson 10, strákaliðið þar sem allir fengu að Hjalti Friðriksson 7, Páll Fannar Helgason 5, Helgi Einarsson 4, Elías Kristjánsson 3 spreyta sig. (5 stoðsendingar), Friðrik Guðni Óskars- Strákarnir í 16 ára liðinu son 2. gerðu sér lítið fyrir og unnu báða leiki sína í dag; fyrst tveggja 18 ÁRA STELPUR: stiga sigur á Dönum, 68-66, í ÍSLAND–FINNLAND 99–95 spennuleik og svo með öruggum Stig Íslands: Helena Sverrisdóttir 29 (16 22 stiga sigri á Norðmönnum, 92- fráköst, 12 stoðsendingar, 4 varin skot), 70. Strákarnir hafa unnið alla Bryndís Guðmundsdóttir 23 (12 fráköst), þrjá leiki sína en þurfa engu að Pálína Gunnlaugsdóttir 21 (6 stolnir, 5 síður að vinna Finna á morgun til stoðsendingar), María Ben Erlingsdóttir 17, Sigrún Ámundadóttir 5, Ingibjörg Elva þess að vera öruggir í úrslitaleik- Vilbergsdóttir 4. inn. 18 ÁRA STRÁKAR: Miklar framfarir ÍSLAND–DANMÖRK 85–51 Yngra stelpnaliðið sýndi miklar Stig Íslands: Brynjar Þór Björnsson 25 framfarir í tapi gegn Svíum sem (19 mínútur, hitti úr 9 af 14 skotum), eru með sterkasta liðið en hafa Árni Ragnarsson 10, Árni Þór Jónsson 9, engu að síður tapað öllum þrem- Ellert Arnarson 8, Hörður Axel Vilhjálms- ur leikjum sínum. Stelpurnar son 8 (5 stoðsendingar), Emil Jóhanns- eiga möguleika á að leika um son 6, Sigurður Þorsteinsson 6 (6 fráköst, 6 varin skot), Vésteinn Sveinsson 5, Haf- þriðja sætið vinnist síðasti leik- þór Björnsson 4, Ólafur Torfason 2 (11 urinn gegn Noregi í dag. fráköst), Darri Hilmarsson 2. Hjörtur Hrafn Einarsson skoraði samtals 53 stig og tók 24 fráköst í leikjum dagsins, Þröst- 16 ÁRA STELPUR: ur Jóhannsson bætti við 37 stig- ÍSLAND–SVÍÞJÓÐ 39–79 um og 28 fráköstum og Rúnar Stig Islands: Unnur Tara Jónsdóttir 7 (7 Ingi Erlingsson lét veikindi ekki fráköst, 6 stolnir), Berglind Anna Magnús- dóttir 7, Ragna Margrét Brynjarsdóttir 6 KOMNAR Í ÚRSLITALEIKINN Stelpurnar í 18 ára landsliðinu fögnuðu vel eftir sigur á Finnum í gær því með honum tryggðu þær sér hafa áhrif á sig og var með 12 stig og 7 stoðsendingar í báðum (11 fráköst), Íris Sverrisdóttir 5, Margrét sæti í úrslitaleiknum á sunnudag fyrst íslenskra liða en bæði strákaliðin eiga góða möguleika á að bætast í hópinn í dag. Kara Sturludóttir 5, Hafrún Hálfdánardótt- FRÉTTABLAÐIÐ/BJARNI GAUKUR leikjunum. [email protected] ir 5, Fanney Lind Gudmundsdóttir 2 og Alma Rut Garðarsdóttir 2. LAUGARDAGUR 7. maí 2005 47

ÚR SPORTINU Atli og Kristján taka við handboltaliðum FH:

ouston Rockets og Boston Celt- Ætla sér stóra hluti Hics náðu að knýja fram oddaleiki í fyrstu umferð úrslitakeppninnar í HANDBOLTI Handknattleiksdeild þjálfaði síðast KA hérlendis og NBA-körfuboltanum. Rockets jafnaði FH ætlar sér stóra hluti næsta gerði liðið þá að Íslandsmeistara. metin gegn Dallas vetur og í gær tilkynnti liðið Fréttablaðið spurði Atla hvað Mavericks með ör- hverjir taka við þjálfun meistara- hefði orðið til þess að hann ákvað uggum heimasigri, flokks karla og kvenna hjá félag- að snúa aftur í Hafnarfjörðinn. 101-83, og fór inu. Atli Hilmarsson hefur verið „Það lá fyrir ákvörðun í fjölskyld- Tracy McGrady ráðinn þjálfari karlaliðs félagsins unni að snúa aftur á höfuðborgar- hamförum í leikn- og Kristján Halldórsson, fyrrver- svæðið. FH-ingar voru búnir að um og skoraði 37 andi kvennalandsliðsþjálfari, mun vera mikið í sambandi við mig og stig, tók 8 fráköst og gaf 6 stoðsend- taka við kvennaliðinu. Báðir hafa ég gat ekki neitað tilboði þeirra ingar. Celtics vann samið við félagið til þriggja ára og þegar ég sá hversu stóra hluti Indiana Pacers, 92- mun Arnar Geirsson verða að- menn ætla sér hjá félaginu. Ég 89 á útivelli í miklum hitaleik þar stoðarmaður Atla, ásamt því að átti frábær ár hér í FH með ára- sem Paul Pierce var rekinn af velli sjá um þjálfun annars flokks. tugar millibili sem bæði enduðu með tvær tæknivillur. Antoine Wal- FH-ingar gera kröfu um betri með titlum, svo að ég hlakka til að ker var stigahæstur Celticsmanna AFTUR Í HAFNARFJÖRÐINN Atli Hilmarsson árangur á næsta tímabili eftir takast á við það verkefni að með 24 stig og 11 fráköst en liðin gerði KA-menn að meisturum fyrir þremur nokkur mögur ár og hafa nú byggja upp handboltann á ný hjá KOMINN HEIM Kristján Halldórsson er mætast í hreinum úrslitaleik í árum og er nú kominn á kunnuglegar ákveðið að efla allt starf í kring- félaginu,“ sagði Atli Hilmarsson. mættur á ný í íslenska boltann. Boston í kvöld. slóðir. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN um handboltann. Atli Hilmarsson [email protected] FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN eimsmeistaramótið í íshokkíi er Hnú í fullum gangi í Austurríki. Kanada tryggðu sér toppsæti B-riðils með góðum sigri á Bandaríkjamönn- um, 3-1, í fyrradag. Kanadamenn bætt- ust þar með í hóp Svía og Tékka sem er taplausir það sem af er. Flestir ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS hallast að sigri Kanadamanna á mótinu en þeir eru tvöfaldir heimsmeistarar.

lafur Ívar Jónsson mun ekki Óleika með Keflavík í Lands- bankadeildinni í knattspyrnu í sumar. Ólafur, sem áður lék með Grindavík og Tindastól, tók þá ákvörðun að hætta með liðinu vegna anna í vinnu en sagði ekki loku fyrir það skotið að spreyta sig með liði á Suðurnesjunum í neðri- deild.

að sauð vel upp úr á leik Parma Þog CSKA Moskvu í undanúrslit- Allt sem þú þarft um UEFA bikar- keppninnar í fyrra- og meira til kvöld. CSKA komst yfir snemma í leiknum en þá fór allt í háaloft og köstuðu áhorfendur blysum inn á völlinn. Þá sprakk flugeldur nærri höfuð Luca Bucci, markvarðar Parma, sem varð frá að víkja vegna höfuðverkjar og ógleði. Rúmlega 40 stuðningsmenn CSKA voru hand- teknir og hefur Parma sent út kvör- un til UEFA vegna málsins.

orráðamenn Lazio gengu loksins Ffrá greiðslum til Manchester United fyrir Hollendinginn Jaap Stam en tæp fjögur ár eru liðin síð- an Lazio samdi við United um kaup á Stam fyrir 16 millj- ónir punda. Félagið átti í miklum fjár- hagsvandræð- um og gat ekki staðið við að greiða United eigi síðar en ári eftir kaupin eins og til stóð. Stam var síðan seldur til AC Milan fyrir 4 milljónir punda á síðasta ári. United-menn höfðu í hyggju að stefna Lazio vegna málsins en héldu því ekki til streitu. Hvort United hefur látið enskum handrukkurum þetta verkefni í té skal látið ósagt hér en vegna tafarinnar bættust 1,3 milljónir punda við kaupverðið.

ólumbíumaðurinn Juan Pablo KMontoya, ökumaður hjá McL- aren í Formúlu 1, klessukeyrði bíl sinn á æfinu fyrir spænska kappaksturinn sem fram fer í Barcelona um helgina. Montoya Allt um fasteignir og heimili gekk þó nán- ast heill til skógar eftir á mánudögum í Fréttablaðinu. slysið að undanskild- um smávægilegum axlarmeiðslum. Montoya hefur ekki átt sjö daganna sæla það sem af er og þurfti að bíta í það súra epli að missa af kappakstrinum í Barein vegna meiðsla sem hann hlaut í tennis. 48 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Frídagar eru himnasending FREYR BJARNASON SKRIFAR UM FRÍDAGA OG GILDI ÞEIRRA FYRIR HINN VINNANDI MANN

Frídagar eru oftar mánudegi og leiðist að þurfa að daga til þess eins að þeir henti en ekki algjör hugsa til þess að heil fimm daga ákveðnum aðilum eitthvað betur. himnasending vinnuvika sé fram undan þar sem Þessir dagar eru bara þegar þeir fyrir almenning, ekkert er hægt að slappa af, bara eru og þannig er það nú bara.

MYND: HELGI SIGURÐSSON hvort sem hann puða, puða, puða. Þegar þeir vita Auðvitað hentar það samt oft stundar vinnu eða hins vegar af frídegi, eins og þess- betur að hafa frídaga sitt hvor- skóla af fullum um tveimur fyrrtöldu, birtir aftur um megin við helgina, til að krafti. Mitt í öllu á móti til í huga þeirra og öll vinn- mynda á jólum og páskum, en ég stressinu sem puð- an verður leikur einn. Fólk hugs- held að það sé algjör orkueyðsla inu getur fylgt ar: „bara þrír dagar, síðan frí, síð- að vera eitthvað að kvarta yfir kemur allt í einu eins an einn dagur, og síðan er komin því. Þegar fríið hittir á „rétta“ og þruma úr heiðskíru lofti dagur helgi. Ekkert mál!“ Síðan brosir daga í kringum hátíðirnar er þar sem hægt er að staldra við og það bara sínu breiðasta. frekar bara um að gera að njóta anda aðeins. Ekki slæmt það. Þrátt fyrir þetta tekst samt þeirra ennþá betur. Það góða við frídaga eins og alltaf einhverjum fýlupúkunum Þeir sem eru ósáttir við tíma- sumardaginn fyrsta og uppstign- að sjá svörtu hliðarnar á frídögun- setningu frídaga geta alltaf tekið ingardaginn, sem margir vita um með því að kvarta undan því sér frí í vinnu eða skóla til að láta reyndar ekki um hvað snýst, er að að þeir ættu frekar að vera á ein- þetta allt saman smella hjá sér. Á þeir geta bjargað vikunni. Margir hverjum öðrum dögum. Auðvitað meðan sitjum við hin sátt við okk- mæta í vinnuna eða skólann á er ekki hægt að ráðskast með frí- ar hlut. ■

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Hann gólar Hentugt! á fótbolta- bullur og aumingja.

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Er það þetta sem Heldur þú að það yrði ekki ömur- Gott, við komum Já, mér þú vilt, Palli....að Já legt ef við værum föst við hvort að minnsta kosti finnst það vera í sambandi eins annað allan daginn? hreint fram við miklu betra. og Mikki og Heiða? Nei! Nei hvort annað. Ég skal láta mig hverfa.

Jú

■ PÚ OG PA Eftir SÖB Sumar gjafir skipta öll börn máli! Gefum börnum góða sumargjöf

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Þetta Já, en Hmm...já Það væri ekki verra FRÁ LEIKSTJÓRA DIE ANOTHER DAY oststykki áttu kannski. ef við gætum boðið er sko ekki kex Kannski eru þeim upp á stóra Af fyrir með? hverju? þær kröfu- skál af rjóma. mýsnar. harðar! Ég ætla að athuga.

S R SMKU LEI «

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

« SKELL! SKELL! Solla! Að hlaupa inn Úff SKELL! Hannes! og út um bak-

Hættið að dyrnar var það « hlaupa inn og út sem við fundum SENDU SMS SKEYTIÐ um bakdyrnar og JA X2F Á NÚMERIÐ finnið ykkur okkur að gera! 1900 OG ÞÚ GÆTIR eitthvað að UNNIÐ. DVD BÍÓ gera! 11. HVER VINNUR. X2 «

VINNINGAR ERU

2 « MIÐAR FYRIR TVO Á XXX « VARNINGUR TENGDUR MYNDINNI DVD MYNDIR MARGT FLEIRA.

Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið 42” Plasmasjónvarp Medion 42" Plasmasjónvarp MD35798 • Mynd í Mynd (PIP) • Tveir sjónvarpsmóttakarar • Mikil skerpa, 5000:1 • Birta 1000cd/m2 • Textavarp með 2100 síðna minni • HDTV stuðningur, 720p, 1080i • HDCP stuðningur • Innbyggðir víðóma hátalarar • Vönduð ál yfirbygging • Styður PAL/NTSC/SECAM • DVI-I tengi sem styður VGA og DVI búnað • 2 EURO SCART tengi • Composite video tengi (RCA) • S-Video tengi (MINI DIN) • Þyngd án stands: 38kg • Þyngd með standi: 42kg ** HDTV 19.999 READY Á MÁNUÐI Í 12 MÁNUÐI VAXTALAUST ÞÞÝSKÝSK 239.988STAÐGREITT GÆÐIGÆÐI

FYLGIR

2 SCART tengi og S-Video tengi sem Ekki missa af neinu, þú getur horft á gerir þér kleyft að tengja sjónvarpið Þunnur álrammi og silfrað útlit Mikl birta og skerpa ásamt HDTV tvær sjónvarpsstöðvar í einu. Þú við tölvu og nota sem RISAstóran ásamt því að standa á glerfæti gerir stuðningi gerir tækið tilbúið fyrir ræður hvort seinni sjónvarpsstöðin er tölvuskjá ásamt fullt af öðrum þetta að einkar veglegu tæki. framtíðina.. hornmynd eða skjánum skipt í tvennt. tengimöguleikum.

**Miðað við 12 jafnar vaxtalausar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann. irkar he a v imb n íó vo FFjölkerfajölkerfa S heimabíó! 2.499** Á MÁNUÐI Í 12 MÁNUÐI VAXTALAUST Hátalarakerfi 5x50W RMS magnari ásamt 5 hátölurum og 29.988 80 W RMS bassahátalara STAÐGREITT Dolby Digital/DTS ﬁannig getur ﬂú noti› hljómgæ›a kvikmynda sem eru teknar upp í Dolby Digital og DTS til fullnustu!

Fjölkerfa DVD spilari sem spilar DVD diska frá öllum svæ›um. Spilar einnig SVCD/DVD-R/DVD-RW/JEPG og MP-3

Útvarp Hlusta›u á útvarpi› í brjálu›um gæ›um Bestu kaupin DAV SB100 50 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

EKKI MISSA AF… Tilfinningar til sölu

Elísabet Jökuls- komur á Tilfinningatorginu, því að nýrri sýn og Kl. 14.00 dóttir tekur á móti nýjum skilningi verður brugðið á tilfinningar í ! Málþing um franska heimspekinginn gestum á Tilfinn- fyrirlestri Sigurðar Bárðarsonar avatarmeistara, Jean Paul Sartre, einn helsta frumkvöðul ingatorginu, sem sem talar um það hvernig við sköpum tilfinn- tilvistarstefnunnar, verður haldið í Deigl- verður haldið á ingar okkar og hvernig viðhorf okkar eru upp- ... sýningu Daða Guðbjörns- unni á Akureyri. Sartre hefði orðið hund- Hressó í dag milli spretta tilfinninga. sonar í Grafíksafni Íslands, sem rað ára þann 21. júní næstkomandi. klukkan 14 og 17. Ef Einnig ætlar Steinunn Helgadóttir myndlistar- er til húsa í Hafnarhúsinu í Frummælendur á málþinginu verða Páll veður leyfir verður það maður að selja tilfinningar, og verða allar til- Reykjavík. Gengið er inn hafnar- Skúlason, Ragnar Hólm, Sigríður Þor- haldið í garðinum finningar til sölu. Steinunn býður meðal ann- megin. Sýningunni lýkur um helg- geirsdóttir og Vilhjálmur Árnason. og þá verður hægt ars upp á hreinar tilfinningar, en þær eru dýr- ina. að bera tilfinn- ari en aðrar tilfinningar og seldar sér. Fólk er ingar á torg hvatt til að mæta, til að tala og hlusta, stutt ... sýningu Birtu Guðjónsdótt- undir berum eða lengi, í gamni eða alvöru, og gæða sér á ur í galleríinu Suðsuðvestur í himni. ljúffengum veitingum á Hressó og upplifa vor- Reykjanesbæ. Þetta er síðasta Að þessu stemmninguna í miðbænum. Þennan dag er sýningarhelgin. sinni verða langur laugardagur, þá getur verið upplagt að óvenjuleg- versla og bera svo á torgið allar þær tilfinning- ... sýningum á leikritinu Svik ar uppá- ar sem fylgja því. eftir Harold Pinter í Borgarleik- [email protected] húsinu.

■ SÝNINGAROPNUN Tenórinn Fjölskrúðug útskriftarsýning ALLRA SÍÐASTA Í dag verður opnuð á Kjarvalsstöð- SÝNING um útskriftarsýning Listaháskóla Íslands. Þar sýna nærri sjötíu Laugardaginn nemendur skólans verk sín og eru 7. maí kl. 20.00 þeir bæði úr myndlistardeild og hönnunar- og arkitektúrdeild. Á sýningunni úir og grúir af fjölskrúðugum verkum úr smiðju nemenda skólans. Þar á meðal er ljósakróna án rafmagns, málverk með hljóði, nýjar harðfiskumbúð- ir, draugur í diktafóni, þungarokk frá Mugison, bangsar sem lækna heimþrá og myrkfælni, almenn- ingsbókasafn og heilsugæslustöð á Landakotstúni, sjálfsmyndir, fatahönnun, manngerð fuglshljóð, bókverk, stólar, byggðarmerki fyrir hverfi í Reykjavík, mosa- sæng og listaverk úr sykri, osti og vaxi. Í austursal Kjarvalsstaða má til dæmis sjá torkennilegar beina- grindur á gólfinu. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR „Ég er bara að leika mér með ÚTSKRIFAST ÚR ARKITEKTÚR Hjördís Sóley Sigurðardóttir, Anna Sóley Þorsteinsdóttir, Ragnhildur Kristjánsdóttir og Þóra Kjarval. manna- og dýrabein, setja saman einhvers konar skrímsli og gefa ir, höfundur þessa verks. Hún er Til sérstakra tíðinda telst að á fólki kost á að virkja ímyndunar- einn af 26 myndlistarnemum sem meðal þeirra sem eiga verk á sýn- aflið,“ segir Harpa Rún Ólafsdótt- eiga verk á sýningunni. ingunni eru sjö nemendur í arki- tektúr, sem eru að útskrifast nú í vor. Þetta er í fyrsta sinn sem hér á landi eru útskrifaðir nemendur með prófgráðu í arkitektúr. „Þetta var búið að blunda lengi í manni,“ segir Þóra Kjarval, einn af arkitektúrnemendunum. Þegar svo tækifærið opnaðist og boðið var upp á arkitektúrnám hér á landi sló hún til og nú, þremur árum síðar, er hún að útskrifast með BA-gráðu. Hún og stallsystur hennar segja mikilvægt að geta lært byggingarlist hér á landi. „Kosturinn er sá að við kynn- umst bransanum hér á landi,“ segja þær, en bæta við að það sé ekki síður mikilvægt að geta tekið hluta af náminu erlendis. Enn sem komið er þurfa nemendur að halda út fyrir landstein-

STÓRA SVIÐ NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR ana til þess að sækja sér meist- DRAUMLEIKUR TERRORISMI HARPA RÚN ÓLAFSDÓTTIR Leikur sér að beinum. aranám í arkitektúr. e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. e. Presnyakov bræður Fö 20/5 kl 20, Fö 27/5 kl 20 Fi 12/5 kl 20, Fö 20/5 kl 20 Síðustu sýningar HÍBÝLI VINDANNA ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR leikgerð Bjarna Jónssonar eftir Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. Vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar Í kvöld kl 20, Su 8/5 kl 20 - UPPS. Su 8/5 kl 20, Fö 13/5 kl 20 Fi 12/5 kl 20 - UPPS., Fö 13/5 kl 20 - UPPS., Su 22/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20 Lau 14/5 kl 20 - UPPS. Fi 19/5 kl 20, - Síðustu sýningar Fö 20/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20, Fö 27/5 kl 20 HÉRI HÉRASON SVIK e. Coline Serreau eftir Harold Pinter Í kvöld 7/5 kl 20, Lau 28/5 kl 20 Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA - Síðustu sýningar Fi 12/5 kl 20 - Aukasýning KALLI Á ÞAKINU e. Astrid Lindgren RIÐIÐ INN Í SÓLARLAGIÐ Í samstarfi við Á þakinu e. Önnu Reynolds. Í dag kl 14 - UPPS. Í samstarfi við leikhópinn KLÁUS. Su 8/5 kl 14 - Lau 14/5 kl 14 - UPPS. Í kvöld kl 20, Fö 13/5 kl 20, Lau 14/5 kl 20 Su 22/5 kl 14 - UPPSELT, Lau 4/6 kl 14 Su 5/6 kl 14, Su 12/6 kl 14, Su 12/6 kl 17 - Síðustu sýningar Lau 18/6 kl 14, Su 19/6 kl 14, Su 26/6 kl 14 Börn 12 ára og yngri fá frítt í PURPURI - TÓNLEIKAR FABULU Borgarleikhúsið í fylgd Margrét Kristín Sigurðardóttir fullorðinna Fi 12/5 kl. 21:00 - gildir ekki á barnasýningar Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is • Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga 12-20 laugardaga og sunnudaga LAUGARDAGUR 7. maí 2005 51

■ ■ ■ FUNDIR orðið hundrað ára í júní næstkom- TÓNLEIKAR andi. 14.00 Páll Skúlason, Ragnar Hólm Ragnarsson, Sigríður Þor- ■ ■ SAMKOMUR Englaraddir geirsdóttir og Vilhjálmur Árnason eru frummælendur á málþingi um 17.00 Tilfinningatorgið verður hald- franska heimspekinginn Jean Paul ið á Hressó. Ef veður leyfir verður það í Rá›húsi Sartre, sem haldið er í Deiglunni á haldið í garðinum og hægt að bera Akureyri í tilefni þess að Sartre hefði tilfinningar á torg undir berum himni. Allir sem gaman hafa af barna- röddum syngja ættu að bregða sér í Ráðhús Reykjavíkur seinni partinn í dag. Þar kemur fram Engla- kórinn, sem er kór fyrir börn á aldrinum þriggja til sex ára sem söngkonan Natalia Chow stofnaði fyrir tveimur árum. Kórinn hefur æft einu sinni í viku í allan vetur og eru þessir tónleikar uppskeruhátíð vetrar- ENGLAKÓRINN Börn á aldrinum þriggja til sex ára syngja í Ráðhúsi Reykjavíkur í dag. ins. Börnin syngja fjölbreytt úr- Englakórinn kom fyrst fram um það bil 50 börn. Stjórnandi er val laga frá ýmum löndum og láta opinberlega í desember árið 2003. sem fyrr segir Natalia Chow en sig ekki muna um að syngja á Það var í Hafnarborg í Hafnar- undirleikari er Julian Hewlett. framandi tungum, svo sem þýsku, firði á skemmtun sem nefndist Tónleikarnir í Ráðhúsi Reykjavík- frönsku og jafnvel kínversku. Syngjandi jól. Í kórnum eru núna ur hefjast klukkan 17.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? ■ ■ SKEMMTANIR Addi M. leikur ljúfa tónlist á Catalinu. Apótekarinn eftirHaydn MAÍ 23.00 Mannakorn verða með Dúettinn Acoustics verður á Ara í Ögri. ÓperustúdíóÍslensku óperunnar og Listaháskóla Íslands dansleik á Kringlukránni. 4 5 6 7 8 9 10 ■ ■ FYRIRLESTRAR Hljómsveitin Brimkló skemmtir á Laugardagur Odd–vitanum á Akureyri. 11.00 Steinar Björgvinsson, garð- 8. maí kl. 20 - 4. sýn yrkjufræðingur og fuglaáhugamaður, 10. maí kl. 20 - 5. sýn - ■ ■ KVIKMYNDIR Stórdansleikur með hljómsveit Geir- verður með fræðslu í Grasagarði Lokasýning mundar Valtýssonar verður í Reykjavíkur. Hann mun ræða um Ath. Aðgangur ókeypis 16.00 Kvikmyndasafn Íslands sýnir Klúbbnum. samspil fugla, skordýra og gróðurs hina umtöluðu mynd Sam Peckin- og segja frá því hvernig hægt er að pah, Straw Dogs eða Rakkarnir. Að- Atli skemmtanalögga og Áki pain á laða fugla að görðunum með réttu alleikarar eru Dustin Hoffman og Pravda. plöntuvali. www.opera.is [email protected] Susan George. Sími: 511 4200 Íslenska óperan v/Ingólfsstræti Pósthólf 1416 - 121 Reykjavík Sími: 511 6400 ■ ■ TÓNLEIKAR 14.00 Vortónleikar Tónlistarskóla FÍH verða haldnir í Hátíðarsal skól- ans að Rauðagerði 27. Á ljóðsins vængjum.

14.00 Englakórinn heldur vortón- Davíð Stefánsson frá Fagraskógi leika í Ráðhúsi Reykjavíkur. Tónleikar í Viðistaðakirkju í Hafnarfirði laugardaginn 14.00 Stórsveit Nix Noltes, Krist- inn H. Árnason gítarleikari, dansatriði 7. maí kl. 17:00. Flutt verða lög við ljóð Davíðs frá Ballettskóla Eddu Scheving, Stefánssonar frá Fagraskógi. Með kórnum syngja Barnakór Háteigskirkju, Ellen Krist- jánsdóttir, Guðbjörn Guðbjörnsson, óperusöngkonurnar Alda Ingibergsdóttir og Hulda Björk Örnólfur Kristjánsson, Helga Stein- Garðarsdóttir. Gestakór er Karlakórinn Þrestir Hafnarfirði. unn Torfadóttir, Sigrún Harðardóttir og Douglas Brotchie organisti koma fram á listadagskrá í Háteigskirkju í Karlakór Akureyrar-Geysir tilefni fjársöfnunar fyrir nýju orgeli.

15.00 Hljómsveitirnar Gavin Portland og Death Metal Supersqu- ad spila í Gallerí Humar eða frægð, Smekkleysu Plötubúð, Laugavegi 59.

16.00 Söngkonurnar Anna Þ. Haf- berg og Oddný Sigurðardóttir, báðar messósópran, ásamt Gunnari P. Sig- marssyni bariton flytja í Borgarnes- kirkju lög eftir Guðmund Óla Sigur- geirsson, sem hann hefur samið við ljóð eftir Finn Torfa Hjörleifsson.

17.00 Karlakór Akureyrar-Geysir verður með tónleika í Víðistaðakirkju í Hafnarfirði ásamt karlakórnum Þröstum.

17.00 Kvennakórinn Seljur heldur sameiginlega tónleika í Seljakirkju ásamt kvennakórnum Ljósbrá frá Hellu. Kórstjóri Seljanna er Vilberg Viggósson og undirleikari Katalin Lörencoz, kórstjóri hjá Ljósbrá er Eyrún Jónasdóttir og undirleikari Arnhildur Valgarðsdóttir.

19.30 Sinfóníuhljómsveit Íslands býður til rokktónlistarveislu í Há- skólabíói með söngkonunum Zuzka Mikova, Nikoleta Spalasova og Gabina Urbankova. Stjórnandi er Friedemann Riehle en Frantisek Hönig leikur á trommur.

20.30 Karlakór Keflavíkur heldur sína árlegu vortónleika í Ýdölum. Einsöngvarar eru Steinn Erlingsson bariton og Davíð Ólafsson bassi. Undirleik annast Sigurður Marteins- FYNDIÐ • FERSKT • FJÖRUGT • FARSAKENNT son á píanó, en stjórnandi er Guð- laugur Viktorsson.

22.00 Petter Winnberg, bassaleikari Hjálma, verður með reggítónleika í Stúdentakjallaranum ásamt hljóm- sveit sinni Rætur.

23.00 Haraldur Ingi, Indigo, Groundfloor, Pétur Ben og Santi- ago koma fram á Kántríhátíð á Grand Rokk.

23.00 Hljómsveitin Jet Black Joe verður með tónleika á veitingahús- inu Gauki á Stöng. Hljómveitin Sign hitar upp með alvöru rokki. 23.00 Hljómsveitni Mínus verður „Ég hef sjaldan séð Hönnu Maríu gera betur.“ „Það er mikill uppgangur í Borgarleikhús- „Brilljant leikhús!“ með tónleika á Bar 11 við Laugaveg- María Kristjánsdóttir / Morgunblaðið Valgeir Skagfjörð / Fréttablaðið inn og vígir nýtt svið á staðnum, sem inu þessa daga og sýningin á Héra Héra- hefur verið tekinn í gegn. „..sýningin var ekki bara skemmtileg og gletti- syni er dæmi um hve leikhópurinn í húsinu „Stefán Jónsson hefur, ásamt Berki Jónssyni lega sett saman heldur komst grafalvarlegur mætir gríðarlega sterkur til leiks.“ og hinum, í stuttu máli sagt, gert farsann ■ ■ OPNANIR boðskapur hennar mjög vel til skila.“ Valgeir Skagfjörð / Fréttablaðið að listrænum viðburði. Geri aðrir betur.“ Elísabet Brekkan / DV 14.00 Sýningin Fyrirheitna landið María Kristjánsdóttir / Morgunblaðið verður opnuð í Þjóðmenningarhúsinu.

19.00 Útskriftarsýning Listahá- skóla Íslands verður opnuð í Lista- LÉTTBJÓR safni Reykjavíkur á Kjarvalsstöðum. 52 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

MÓÐUR VIKUNNAR > MARTA SMARTA FER YFIR MÁLIN

Kjólasumar í bíger› Þessi efnismikla og víða tíska sem nú ræður ríkjum er meira en lít- ið heillandi og kærkomin hvíld frá níðþröngum pólíesterbuxum og þröngum bolum. Þessir víðu tískustraumar eru líka æði fallegir svo ekki sé meira sagt. Ég er algerlega komin með nóg af níðþröngum bolum úr gerviefnum sem láta mestu mjónur líta út fyrir að vera þykkholda. Það er nefnilega yfirleitt ekkert að vaxtarlaginu, það eru fötin sem eru óklæðileg, ekki satt? Með þennan frasa að vopni verður mun auðveldara að velja sér fatnað við hæfi og finna sinn stíl. Það kemur einhvern tímann að þeim tímapunkti að konur fatta þetta og finna út hvað klæðir þær best. Víðu pilsin og mussurnar eru að sjálfsögðu misklæðileg en þá er málið að reyna að finna eitt- hvað við hæfi. Ef viðkomandi er með þykk læri er alveg ógerning- BLEIKUR kjóll ur að láta skyrtuna enda þar sem lærin eru breiðust, jafnvel þótt með indversku belti sé sett örlítið fyrir neðan mittislínu. Lykilatriði fyrir þema. Kjóllinn er því að indverskar mussur og flíkur í þeim dúr séu klæði- úr silki og siffoni KÖFLÓTT DRAGT úr ullar- FORSETAFRÚIN legar er að þau séu úr þunnum efnum. Svo er alltaf gott og hannaður af efni úr smiðju Bob Bugn- átti veglegt að fara eftir þeirri reglu að vera í aðsniðnu að neðan ef Givenchy árið GLÆSILEIKINN uppmálaður. and. Jackie klæddist dragt- hattasafn. efri parturinn er víður og öfugt. Það skapar hið full- 1963. Svarti kjóllinn er hannaður af inni á árunum 1959-60. komna jafnvægi. Í sumartískunni ber mikið á litríkum Oleg Cassini en hún klæddist kjólum með brjáluðum mynstrum. Sumir eru rósótt- honum í Vatíkaninu í mars 1962. ir en aðrir bera stór grafísk mynstur. Þessir kjólar eru ferskir og flottir og ég held að ég geti alveg full- yrt að við verðum að eiga einn slikan í fataskápn- um. Það er líka svo gott að eiga svona flíkur sem Kjólarnir

maður getur bæði verið í spari og hversdags. Við / GETTY IMAGES FRÉTTABLAÐIÐ/NORDICPHOTOS hátíðleg tækifæri bætir maður við skarti og einhverjum fylgihlutum ásamt dömulegum hælaskóm en í vinnunni er maður nokkur vel settur í leður- hennar Jackie stígvélum við. Aðalkosturinn við þessa kjóla er þó hvað þeir skapa litlar tískukrísur. Ekki þarf að ackie Kennedy Onassis (1929- JACKIE klæddist þessari eyða óratíma í að finna topp við pilsið og þar af 1994) fyrrum forsetafrú Banda- bleiku kápu og var með leiðandi jakka sem passar við. Þú skellir þér bara J ríkjanna, var einn af fyrstu hattinn í stíl þegar hún í kjólinn og svo ekki söguna meir. Málið er dautt. „trendsetterum“ í heiminum. Um leið heimsótti Nýju-Delhí í Ind- Í versluninni Spútník er gott úrval af þessum BÝFLUGU- og eiginmaður hennar, John F. Kenn- landi í mars 1962. Yfir- skemmtilegu kjólum en þá má líka finna í Kolaport- KJÓLL Þessi edy, tók við forsetaembætti Bandaríkj- höfnin er frá Oleg Cassini. inu, Kultur og Galleri Sautján. Hátískuhönnuðir á er úr silki og anna 1961 fór kastljósið að beinast að Þegar hún var gagnrýnd fyrir að láta sjá sig í svona borð við Paul Smith, Stellu McCartney og Moschino flaueli en henni. Í fyrstu vissi hún ekki hvernig hannaður af dýrum fatnaði í þessu fá- sýndu þá í vorlínunni sinni. Þetta ætti því að vera Chez Ninon. hún ætti að taka þessu en athyglin tæka landi bað hún nokkuð skothelt. Jackie klædd- vandist furðu fljótt og áður en hún blaðafulltrúann sinn að ist þessum vissi af var hún farin að kunna vel við segja að fötin væru frá kjól í Hvíta sig í sviðsljósinu. Hún vissi líka hvern- flóamarkaði Ritz-hótelsins. húsinu í ig fjölmiðlarnir unnu því hún starfaði september sjálf sem ljósmyndari á dagblaði áður kjólarnir sem hann hannaði á Jackie 1961. en hún varð forsetafrú. Jackie var voru úr 100% silki eða öðrum fínum mikill fagurkeri og það átti ekki bara efnum. Hún kunni líka að meta hönn- Vestadýrð við um falleg föt heldur innanstokks- un Hubert de Givenchy og Chanel- Vesti eru eitt af því sem allar konur muni og listaverk. Áhugi hennar á dragtir voru nánast einkennisbúning- verða að eiga í sumar. Þau eru ekki fatnaði var ekki langsóttur því móðir ur hennar. Hún var iðulega á penum bara smart heldur stjarnfræðilega hennar hafði smekk fyrir vönduðum skóm með lágum hæl og í kápum í klæðileg. Þau fara vel við gallabuxur og fínum fötum og afi hennar var björtum litum. Hún lagði mikið upp úr og víðu þjóðernispilsin sem ávallt flottur í tauinu. Um leið og hún því að fatnaður hennar væri vel snið- eru svo áberandi núna. Fal- varð forsetafrú lét hún senda eftir vini inn og færi henni sem best. Fataskáp- legt er að vera í skyrtu innan sínum, Oleg Cassini, sem var ráðinn urinn var hugsaður í þaula og það kom sem hirðfatahönnuður Hvíta hússins. sjaldan eða aldrei fyrir að hún klædd- undir vestinu en þær geta Oleg var rússneskur gyðingur sem ist á óviðeigandi hátt. Þegar fataskáp- bæði verið hippalegar og alist hafði upp í Flórens á Ítalíu en ur Jackie er skoðaður nánar kemur í klassískar. Vestin eru þess flutt til Bandaríkjanna 1936. ljós að tískustraumar dagsins í dag eðli að það er alger óþarfi Jackie fannst hann ekki bara góð- eru í hennar anda með öllum stuttu að eiga fleiri en eitt svo ur hönnuður heldur dáði hún evr- jökkunum, kápunum og pilsunum. Í framarlega sem þetta eina ópskt fas hans. Hún gerði sér dag er tískan poppaðri en flott er að er að gera góða hluti. Það grein fyrir að hún væri fyrir- blanda jökkum í anda Jackie við galla- er líka lenska að allar flík- mynd bandarískra kvenna. Mari- buxur eða hippaleg pils. Hattarnir eru ur verði að passa saman. lyn Monroe, Grace Kelly og það eina sem er á skjön við íslenska Núna er málið að brjóta Gene Tierney voru einnig miklir götutísku, en það er líklega bara upp hefðina og passa sig aðdáendur hans. Cassini lagði vegna veðurfarsins á klakanum. ríka áherslu á góð efni og flestir [email protected] á því að vera ekki „of“ stíliseraður. JACKIE KENNEDY var ein af fyrstu „trendsetturunum“ í Ameríku en stíll hennar breiddist yfir

FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN heimsbyggðina á örstuttum tíma. LAUGARDAGUR 7. maí 2005 53

SMEKKURINN SÓLEY ÁSTUDÓTTIR FÖRÐUNARMEISTARI Glysgjarn töffari

Sóley starfaði lengi sem stílisti, bæði leið hrífst ég af pælingum H&M keðj- Hvað finnst þér mest sjarmerandi í Náttbuxna og gallabuxna. hérlendis og í Svíþjóð og hefur gríðar- unnar sem apar eftir hátískuhönnun og vor-og sumartískunni? Það er þessi Uppáhaldsflík? Fyrir fimm árum keypti legan tískuáhuga. Í Svíþjóð vann hún gerir venjulegum konum kleift að vera frjálslegi stíll sem gerir það að verkum ég svarta samfellu frá Dolce & við að stílisera tónlistarmyndbönd og flottar og smart. að konur þurfa ekki að vera í brjáluðum pinnahælum til að vera smart. Það er Gabbana. Hún er alltaf í jafn miklu upp- fleira og kynntist fullt af frægu fólki í Fallegustu litirnir? Ég klæðist yfirleitt áhaldi því hún er falleg undir gegnsæja gegnum starfið. Núna kennir hún Ís- hægt að vera í afslöppuðum fötum en svörtu og er mikið í gallabuxum. Ég er vera samt rosalega kúl. boli og svo virkar hún alveg undir jakka. lendingum réttu handtökin í förðun. megahrifin af brúnu og ferskjulituðu, en það er kannski bara af því að það fer Hvað ætlar þú að kaupa þér fyrir Hvert myndir þú fara í verslunar- Spáir þú mikið í tískuna? Alveg rosa- mér svo vel. sumarið? Ég er að reyna að halda í ferð? Ég myndi fara til New York eða lega, ég horfi mikið á Fashion Tv og budduna því ég er að fara til Stokk- Los Angeles. tónlistarstöðina MTV , fletti tískublöð- Hverju ertu mest svag fyrir? Ég er skó- hólms í sumar. Þar ætla ég að versla í Ljótasta flík sem þú hefur keypt um, skoða tísku á netinu og horfi á og skartsjúk.Kaupi frekar dýrt skart en H&M, Armani búðinni og kíkja á fólkið í kringum mig. Ég fæ mikinn inn- eitthvert skran. Lára gullsmiður á Skóla- þér? Grár Armani-jakki sem er úr skemmtilega fatahönnuði sem eru með þunnu efni með strandkraga. Þeg- blástur af því að fylgjast með nemend- vörðustíg býr til mjög fallega hluti. verslanir þar í borg. um mínum en þau skoða mikið af tísku ar ég bjó í Stokkhólmi bjó ég rétt og eru mjög meðvituð. Hvaða flík keyptir þú þér síðast? Ég Hvað eyðir þú miklum peningum í föt hjá Armani-versluninni og varð fyrir keypti mér fullan poka af joggingfötum á mánuði? Það er misjafnt. Það getur miklum áhrifum. Þessi jakki er ákaflega Uppáhaldshönnuðir? Þeir eru svo í versluninni Zöru í Smáralind. Ég var að verið frá 30 upp í 50 þúsund. fallegur á herðatréi en hann virkar eng- margir: Dolce & Gabbana, Armani og byrja hjá einkaþjálfara og þar sem ég an veginn þegar ég er í honum. Hann Donna Karan eru í uppáhaldi en um þoli ekki að vera alltaf í sömu fötunum. Hvaða flíkur gætir þú ekki verið án? flokkast því undir hin verstu kaup. Japönsk kirsuber Japanski hönnuðurinn Takashi Murakami á heiðurinn af þessu dásamlega kirsuberja- mynstri sem prýðir nýjustu línu Louis Vuitton. Hann hefur getið sér gott orð sem fjöllista- maður í heimalandi sínu og víða um heim. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem hann hannar fyrir Louis Vuitton en Takashi hefur hannað mynstur ásamt hönnuði Marc Jacobs. Tösk- urnar eru æði fallegar enda þolir monografið vel að fá smá upplyftingu og svo eru kirsuber líka svo góð á bragðið. Kirsuberin eiga líka vel heima með öllum hinum ávöxtunum sem prýða margar flíkurnar þetta misserið. Töskurnar eru bæði fallegar við sparikjóla og gallabuxur. Einu vonbrigðin eru að enn er ekki komin Louis Vuitton-verslun til Íslands og þarf landinn að heimsækja önnur lönd til að komast í tæri við töskurnar.

JAPANSKI LISTAMAÐURINN Takashi Murakami veit hvað hann syngur. 54 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

Hótel Rúanda: Valin besta myndin á IIFF 2005 ■ TÓNLIST Leikstjórinn fær Jökul sendan til sín Kvikmyndahátíðin IIFF 2005 stóð yfir í tæpan mánuð og sló svo sannarlega í gegn. Yfir þrjátíu þúsund gestir mættu á sextíu og fimm myndir og þeir hafa nú skil- að áliti sínu á hvaða mynd var best. Það var kvikmyndin Hótel Rúanda sem fékk flest atkvæði en myndin lýsir þjóðarmorðunum í Rúanda á einstakan hátt. Leik- stjóri myndarinnar, Terry George, fær því styttu hátíðarinn- ar, Jökul, senda til sín en það er lítill feitur, nakinn og frekar feim- inn karl. Það voru Mótorhjóladag- bækurnar sem lentu í öðru sæti og þýska myndin Fallið í þriðja en hægt var að kjósa á netinu eða skila atkvæðaseðlum sem lágu frammi í kvikmyndahúsunum. SAMNINGURINN Í HÖFN Selma Björnsdóttir ásamt Halldóri J. Kristjánssyni og Sigur- Anna Marín Schram, verkefn- jóni Þ. Árnasyni, bankastjórum Landsbankans, eftir undirritun samningsins. isstjóri hjá IIFF, sagði aðsóknina á HÓTEL RÚANDA Myndin um þjóðar- hátíðina hafa farið fram úr björt- morðin í Rúanda snart kvikmyndahúsa- gesti mest og var hún valin besta myndin ustu vonum. „Þetta var vissulega á hátíðinni. Selma helgar sig Eurovision tilgangurinn, að fá fólk í bíó, en VINSÆLUSTU MYNDIRNAR Söngkonan Selma Björnsdóttir stjóri Landsbankans, í yfirlýsingu ANNA MARÍN 1) Der Untergang (Fallið) hefur skrifað undir samstarfs- sem bankinn sendi frá sér. Selma SCHRAM 2) Diarios de motocicleta (Mótorhjóla- samning við Landsbankann sem mun í tilefni af þessu taka þátt í Segir viðtök- dagbækurnar) felur í sér að bankinn styrkir hana auglýsingum fyrir Landsbankann. urnar við há- 3) La Mala educacion ( Slæm menntun) til þátttöku í Söngvakeppni evr- „Þetta kemur sér vel. Þetta er tíðinni hafa ópskra sjónvarpsstöðva. kærkominn bónus,“ segir Selma. farið fram úr BESTU MYNDIRNAR Með samningnum fær Selma „Auðvitað styður RÚV dyggilega björtustu von- 1) Hótel Rúanda um. aukið fjárhagslegt svigrúm til að við bakið á okkur en þetta gefur 2) Diarios de motocicleta (Mótorhjóla- helga sig þátttöku í þessari mikil- okkur meira svigrúm. Það hefur dagbækurnar) 3) Der Untergang (Fallið) vægu keppni. Nú standa yfir öllu verið tjaldað til við undirbún- miklar æfingar og undirbúningur inginn, dýrir búningar keyptir og við bjuggumst ekki við þessum FALLIÐ Kvikmyndin um síðustu daga sem ná hámarki þegar staðið dansarar sem eru búnir að vinna viðbrögðum.“ Fallið var vin- Adolfs Hitler var vinsælasta myndin á IIFF verður á sviðinu í Kænugarði stöðugt í tvo mánuði, þannig að sælasta myndin á hátíðinni og 2005 kvikmyndahátíðinni. fyrir framan hundruð milljóna þetta er alveg frábært.“ Mótorhjóladagbækurnar næstvin- töluverða athygli fyrir að sýna áhorfenda. Selma segir að upphæð samn- sælastar. myndir sem kannski aðrir höfðu „Við bankastjórarnir vitum, ingsins sé trúnaðarmál, rétt eins Anna Marín segir viðburði eins ekki hugrekki til þess að sýna. eins og þjóðin öll, að Selma vill og útlit búningsins sem hún mun og Spurt og svarað hafa mælst vel „Við ætlum að halda áfram að leggja sig 120% fram í þetta og klæðast í Kænugarði. „Hann er al- fyrir. „Þetta var alveg pottþétt. sýna góðar myndir og taka gerir miklar kröfur til sín og ann- gjört leyndarmál og það kemur Það var reyndar erfitt að fá fólk áhættu,“ segir Anna Marín og arra um miklar æfingar og undir- bara í ljós 19. maí. Við fórum til af stað en þegar það komst í gang reiknar með því að undirbúningur búning, sem felur í sér ákveðið London og keyptum efni í hann og var erfitt að stoppa það,“ segir fyrir næstu hátíð fari í gang eftir tekjutap því menn eru ekki í ég er mjög sátt við hann. Hún hún. kvikmyndahátíðina í Cannes. annarri vinnu á meðan,“ segir Hildur Hafstein er algjör snilling- Kvikmyndahátíðin vakti einnig [email protected] Halldór J. Kristjánsson, banka- ur,“ segir hún.

■ TÓNLIST

OPNUM Í DAG FRÉTTABLAÐIÐ/ÁSA ÓLAFSDÓTTIR NEVOLUTION Heimir Ólafur Hjartarson, söngvari og bassaleikari Nevolution, þenur raddböndin á tónleikum. Sveitin spilar í Egilshöllinni LAUGARDAG 7. MAÍ 7. júní. 14 - 18 Grí›arlega spennandi Þungarokkhljómsveitin Nevo- „Þetta er gríðarlega spennandi og síðan upp ný lög fyrir fyrstu stóru lution frá Akureyri mun hita upp mikið stökk fyrir okkur,“ segir plötu sveitarinnar. „Við höfum fyrir rokkarana í Iron Maiden á Ágúst Örn. „Við höfum á góðum verið sveittir að semja og ætlum tónleikum þeirra í Egilshöll sjö- dögum verið að spila fyrir 200 að taka upp efni á plötu í haust, en unda júní. manns þannig að þetta er góð við erum svo heppnir að vera Nevolution hefur verið starf- breyting, ég vona það.“ nokkuð klárir í þessum upp- andi síðan í lok árs 2003. Meðlimir Eins og hjá flestum þungarokk- tökupælingum. Síðan kemur í ljós hennar eru gítarleikararnir Ágúst urum hefur Iron Maiden verið í hver gefur plötuna út, eða hvort Örn Pálsson og Gunnar Sigurður uppáhaldi hjá liðsmönnum Nevo- við göngum í það mál sjálfir,“ Valdimarsson, Heiðar Brynjars- lution. Ágúst á þó erfitt með að segir hann. son á trommur og Heimir Ólafur nefna sérstaka áhrifavalda í dag, Nevolution hefur lítið spilað í PH. ATLI MÁR PH. ATLI Hjartarson, söngvari og bassa- en sænsku sveitirnar In Flames Reykjavík en kom þó fram á leikari. og Meshuggah eru samt ofarlega Iceland Airwaves síðasta haust. Þegar strákarnir fréttu af því að á listanum. „Við vorum í bandi Einnig spilaði hún á tvennum tón- leit stæði yfir að upphitunarhljóm- sem spilaði sænskt þungarokk, leikum kanadísku hljómsveitar- sveit fyrir Iron Maiden ákváðu sem er melódískt deathmetal, en innar Into Eternity í október í þeir að senda inn kynningarplötu ákváðum að hætta og fara bæði í fyrra. sína The Jumpstop Theory til tón- meira þungarokk og fallegri Uppselt er í A-svæði á tónleik- HÆÐASMÁRA 4 • SÍMI 544 5959 leikahaldaranna. Nú, nokkrum músík,“ segir hann. Næst á dagana í Egilshöll en sala er í fullum mánuðum síðar, er Nevolution á skrá hjá liðsmönnum Nevolution gangi á B-svæði. Upplýsingar um leiðinni í Egilshöllina þar sem þús- er að æfa eins og vitleysingar sölustaði er að finna á www.rr.is. undir manna munu hlýða á hana. fyrir tónleikana í Egilshöll og taka [email protected] Vertu fyrstur!

Fyrsta plata Idol stjörnunnar Hildar Völu kemur út á þriðjudaginn en tonlist.is býður öllum landsmönnum að hlusta á plötuna nú um helgina, áður en hún kemur á markað.

TONLIST.IS 56 7. maí 2005 LAUGARDAGUR Áhrifamikil jaðarsveit í heimsókn Hljómsveitin Sonic Youth, sem heldur tvenna tón- leika hér á landi 16. og 17. ágúst, er ein ﬂekktasta ne›anjar›arrokksveit Bandaríkjanna. Freyr Bjarna- son forvitna›ist um sögu sveitarinnar.

ljómsveitin Sonic Youth Sonic Youth út sína þriðju plötu hefur löngum verið talin ein árið 1987 sem bar heitið Sister. Sú H merkasta jaðarrokksveit átti eftir að hafa gríðarleg áhrif á heimsins. Vafalítið gladdust því yngri tónlistarmenn úr hljóm- margir íslenskir rokkgrúskarar sveitum á borð við Pavement og þegar þeir fréttu að þessi sveit væri Sebadoh. Ári síðar var komið að loksins á leiðinni hingað til lands. tvöföldu plötunni Daydream Sonic Youth var stofnuð árið Nation sem einnig fékk feikigóðar 1981 í New York-borg af söngvar- viðtökur. anum og gítarleikanum Thurston Um þetta leyti skipti Sonic Moore, bassaleikaranum og söng- Youth um útgáfufyrirtæki og konunni Kim Gordon og Lee Ran- gerði samning við risann Geffen. aldo gítarleikara. Þau höfðu fyrst Þótti þetta tíðindum sæta því byrjað að spila saman nokkrum fram að þessum tíma hafði það árum áður, þegar framsækin tón- ekki tíðkast að sjálfstæðar jaðar- list var mikið í tísku þar sem bland- sveitir gerðu slíka samninga. Ótt- að var saman rokki, djassi og nú- uðust aðdáendur hennar mjög að tímatónlist. Þau glömruðu á ódýra listrænt frelsi Sonic Youth fyki gítara, prófuðu sig áfram með hin þarna út í veður og vind, en Thur- ýmsu bjögunartæki og fljótt kom í ston Moore og félagar létu engan ljós að eitthvað nýtt var þarna á bilbug á sér finna. Platan Goo kom SONIC YOUTH Jaðarrokksveitin Sonic Youth er á leiðinni hingað til lands í ágúst. Hún heldur tvenna tónleika á Nasa. ferðinni. Þótti hljómurinn óvenju- út 1990 og Dirty tveimur árum um verið í uppáhaldi hjá sér. meðal Úlpa, Slowblow, Fidel og Síðasta plata Sonic Youth, Son- legur en ákaflega ferskur. síðar, báðar ákaflega vel heppnað- Aldrei hefur sveitin þó fyllilega Curver. ic Nurse, kom út í fyrra og var Fyrsta EP-plata Sonic Youth ar að flestra mati. slegið í gegn, heldur ávallt haldið Tónleikar Sonic Youth verða á gríðarlega vel tekið af gagn- kom út árið 1982 og var hún sam- Á þessu tímabili var grunge- sig við jaðarinn. Nasa og hefst miðasala föstudag- rýnendum og tónlistaráhuga- nefnd henni. Smám saman fór rokkið að koma fram á sjónarsvið- Á meðal fleiri hljómsveita og inn 27. maí í verslunum 12 Tóna mönnum. Íslandsförin er hluti af hljómur sveitarinnar að verða ið og þegar Nirvana sló í gegn listamanna sem hafa sótt í brunn og á midi.is. Þeir sem kaupa sér tónleikaferð sveitarinnar um þróaðri með auknum poppáhrif- með plötunni Nevermind opnaðist Sonic Youth í gegnum árin eru miða á tónleika tónlistarmannsins heiminn til að kynna plötuna og um. Trommuleikarinn Steve leiðin fyrir jaðarrokkið upp á yfir- stór nöfn á borð við Pearl Jam, sérstæða Antony and The John- kemur hún hingað til lands eftir Shalley gekk til liðs við sveitina borðið. Sonic Youth fékk meiri at- Neil Young, My Bloody Valentine, sons eiga forgang að miðum á tónleika í Frakklandi. Eftir gítar- 1984 og jók enn á gæði hennar. hygli en áður, sérstaklega eftir að Pixies og Blonde Redhead. Ótal ís- Sonic Youth. Miðasala á Antony rokk hennar á Nasa er síðan ferð- Eftir að hafa gefið út tvær plöt- Kurt Cobain, forsprakki Nirvana, lenskar sveitir hafa einnig opin- hefst 20. maí og fer fram á sama inni heitið til Bretlandseyja þar ur, Bad Moon Rising og Evol, gaf lýsti því yfir að sveitin hefði löng- berað ást sína á sveitinni, þar á stað. sem stuðið heldur áfram. ■

FRÉTTIR AF FÓLKI

inkaþota K‡s bíla fram yfir konur EP.Diddys þurfti að grípa til Jay Kay hefur upplýst af hverju neyðarlend- hann er á lausu. Hann er mun ingar eftir Fyrir fólk með liðkvilla hrifnari af hraðskreiðum bílum að eldingu vegna slitgigtar eða en konum. Þessi söngvari sló skyndi- yfirálags Jamiroquai hefur verið með lega niður í nokkrum af fallegustu konum hana. heims, þar á meðal Winonu Ryder P.Diddy var og Denise Van Outen en honum á leið til Mi- finnst langskemmtilegast að ami á við- skiptafund gamna sér með bílaflotanum sín- þegar þetta um sem telur yfir tuttugu glæsi- var og slas- kerrur. Þar af eru þrír Mercedes aðist sem betur fer enginn. Rappar- Benz, einn Aston Martin, einn inn náði þó fundinum í tíma og hélt Bentley og þrír Ferrari-bílar auk ræðu um fatalínuna sína, Sean Jean. Lamborghini-bifreiðar. Jay Kay er þekktur fyrir ást sína á bílum og hefur margoft komist í kast við lögin vegna hraðaksturs. Hann segir enn fremur að bílar séu mun auðveld- ari í umgengni en konur. „Þú getur treyst bílum, þeir rífast ekki við þig og síðast en ekki síst, þeir fara ekki og versla.“ ■

eter Jackson, leikstjóri Lord of JAY KAY Í KAPPAKSTURSBÍL Pthe Rings-myndanna, hefur verið Fæst í apótekum Jay Kay, söngvari Jamiroquai, nefndur valdamesta manneskja segist kjósa bíla fram yfir konur. Hollywood. Framleiðandinn og leik- stjórinn Steven Spielberg er í öðru sæti og þá koma þeir Steve Jobs og John Lasseter, höfuðpaurar Pixar teiknimyndafyrirtækisins, en þeir voru í fyrsta sæti í fyrra. Star Wars- leikstjórinn George Lucas lenti í ell- efta sæti. Á meðal þeirra leikara sem voru á listanum eru þeir Tom Cruise, Mel Gibson, Tom Hanks, Will Smith og Johnny Depp.

icole Kidman og NRussell Crowe eru í viðræðum um að leika saman í nýrri mynd. Ætlunin var að þau lékju saman í myndinni Eucalyptus en því verkefni hefur verið frestað. Nú á leik- stjórinn Baz Luhrmann í samn- ingaviðræðum við leikarana um að gera rómantíska mynd. Luhrmann sem leikstýrði Kid- man í myndinni Moulin Rouge segir nýja verkefnið vera eins konar ástralska útgáfu af myndinni Gone with the Wind. STÓRMYND SUMARSINS

FRÁ RIDLEY SCOTT LEIKSTJÓRA GLADIATOR

ORLANDO BLOOM EVA GREEN JEREMY IRONS LIAM NEESON

MISSIÐ EKKI AF MÖGNUÐUSTU MYND ÁRSINS - NÚ Í BÍÓ SÍMI 564 0000 HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000

!"&, +.&,¨'"' :FÌ@9=?GH>ÓF5 !"&, +.&,¨'"' 8=95BCH<9F85M Orlando Bloom, Ridley Scott, leikstjóri Gladiator, Liam Neeson og færir okkur eina mögnuðustu Jeremy Irons mynd ársins! fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af þessari

Orlando Bloom, Liam Neeson og Jeremy Irons fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af mögnuðustu mynd ársins! Sýnd kl. 3.30 5.45, 8 og 10.15 B.I. 12 ára +%"$,-#+ %"-(+ Sýnd kl. 3, 6 og 9 B.I. 16 ára +%"$,-#+ %"-(+ Sýnd kl. 2, 5, 8 og 11. Sýnd í lúxus kl. 4, 7 og 10 B.I. 16 ára ĦĦĦ TV Kvikmyndir

ĦĦĦĦ O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 3.30, 5.45 og 8 Sýnd kl. 2, 4 og 6 m/ísl. tali Downfall Sýnd kl. 3, 6 og 9

Aðrar myndir í sýningu:

:FÌ@9=?GH>ÓF5 Bad Education - Sýnd kl. 4 og 6 8=95BCH<9F85M Hotel Rwanda - Sýnd kl. 3.40 og 8 House of the Flying Daggers Sýnd kl. 8 og 10.30 Sýnd kl. 10.15 B.I. 14 ára Sýnd kl. 8 og 10.15 B.I. 12 ára Sýnd kl. 5.50 10.15

- allt á einum stað - allt á einum stað

VINSÆLASTA MYND KVIKMYNDAHÁTÍÐARINNAR! Gagnrýnendur eru á einu máli ĦĦĦĦ FGG FBL

ĦĦĦĦ HJ MBL DownfallDer Untergang ĦĦĦĦ O.H.T. Rás

ĦĦĦĦ DÖJ kvikmyndir.com EKKI MISSA AF ÞESSU MAGNAÐA MEISTARAVERKI

■ TÓNLIST

AMINA Kvartettinn amina heldur tón- Amina spilar í London leika í London 22. maí næstkomandi. Kvartettinn amina er nú önnum í september í fyrra og hlaut hún um verður skífunni dreift í Japan, kafinn við undirbúning tónleika mikið lof. Var hún meðal annars Ástralíu og á Nýja-Sjálandi. Á döf- sem verða haldnir á tónlistar- valin einn af viðburðum ársins af inni er einnig smíði lengri plötu hátíðinni Homefires II í London tímaritinu Time Out. sem vonast er til að verði tilbúin í 22. maí. Dagana 9. og 10. maí verður byrjun næsta árs. Hátíðin, sem er skipulögð af smáskífa amina, AnimaminA, Í júlí mun amina svo fara í tón- tónlistarmanninum Adem sem gefin út af plötufyrirtækinu The leikaferð með Sigur Rós um spilaði á Iceland Airwaves síðast- Worker's Institute í Evrópu og Evrópu, Japan, Ástralíu og Banda- liðið haust, var haldin í fyrsta sinn Bandaríkjunum. Síðar í mánuðin- ríkin. Heitt, heitt, heitt? [ TÓNLIST ] á risastórt útgáfufyrirtæki, og er UMFJÖLLUN ennþá í stuði. Það hlýtur að vera stanslaust stuð á æfingum hjá Hot Fáar sveitir getur dreymt um Hot Heat. að ná eins langt og Hot Hot Heat Eftir fyrstu hlustun fann ég gerði með fyrstu breiðskífu sinni, fyrir vonbrigðum. Það var ekkert Make Up the Breakdown, sem lag sem snerti mig alla leið í kom fyrst út árið 2002 og var svo gegn, eins og nokkur gerðu á ríghlaðin slögurum að sveitin fyrstu plötunni. En núna þegar ég fékk spilun á rokkútvarpsstöðv- er búinn að renna þessari elsku í um um allan heim. gegn nokkrum sinnum er ég orð- SMS LEIKUR VINNINGAR Tónlist sveitarinnar lýsti upp inn ögn sáttari. Hér er ekki verið Sendu SMS skeytið Miðar fyrir 2 á Kingdom of Heaven daginn á tímum sem skýkljúfar að gera tilraunir til þess að HOT HOT HEAT: JA KHF á númerið Glæsilegur varningur áttu það til að falla af sjónlínum breyta stefnu tónlistar um aldur ELEVATOR 1900 og þú gætir unnið. tengdur myndinni stórborga. Hún náði meira að og ævi. Hér er einfaldlega reynt DVD myndir og margt fleira. segja þeim ótrúlega árangri að fá að semja tónlist sem fer vel með NIÐURSTAÐA: Önnur eiginleg breiðskífa Hot lag bannað í Bandaríkjunum, sem bjórdrykkju og valhoppi. Og af Hot Heat inniheldur svipað magn af glaðlegum í sakleysi sínu fjallaði um plástra hverju ætti maður ekki að hafa tónum, en ekki sama magn af ferskleika og frumraunin. Sæmilegasta plata samt, sem vex Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. og grisjur. gaman af því? Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið við hverja hlustun. Núna snýr sveitin aftur, komin Birgir Örn Steinarsson ■ sýn inn í þeirra líf. „Í fyrstu var það TÓNLIST INDIGO FRÉTTIR AF FÓLKI álit mitt að þetta væri það síðasta Ingólfur Þór Árnason og ritney Spears segist vita af þeirri sem ég myndi gera. Það að okkar Vala Gestsdóttir í Indigo Báhættu sem stafi af því að gera þáttur yrði borinn saman við aðra spila á Grandrokk í kvöld. raunveruleikaþátt með eiginmanni raunveruleikaþætti og að opna okk- Meira kántrí í kvöld sínum, Kevin Federline. Hún viður- ur svona fyrir fólki er rosalega stór Hljómsveitirnar Indigo, Ground- undanfarið spilað með ís- kennir að fyrstu viðbrögð þeirra við ákvörðun. Svo stór að ég áttaði mig floor og Santiago munu troða upp firska tónlistarmannin- eins og missagt var í tilboðinu hafi verið neikvæð og þau á því að þetta væri akkúrat það sem á kántríhátíð Grandrokks í kvöld um Mugison. blaðinu í fyrradag. hafi ekki viljað láta kvikmynda líf væri rétt að gera. Allt það klikkaða ásamt trúbadorunum Haraldi Hljómsveitin Tenderfoot mun Kántríhátíðin hefst klukkan 23.00 sitt. Hins vegar er þetta að hennar sem ég hef gert hefur reynst mér mati tíminn til að gefa heiminum fyrir bestu,“ segir söngkonan. Inga og Pétri Ben, sem hefur ekki spila á Grandrokk í kvöld, og er aldurstakmark 20 ár. 60 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

STÖÐ 2 BÍÓ AKSJÓN Í TÆKINU WILL SMITH LEIKUR Í BAD BOYS II Á STÖÐ 2 Í KVÖLD KLUKKAN 21.30.

7.15 Korter 13.00 Bravó e. Z 14.00 Samkoma í Fíladelfíu 16.00 Bravó e. 18.15 Korter Komst langt á sjarmanum Will Smith leikur rannsóknarlögreglumanninn Marcus í mynd- Smith en hann lék dreng frá Fíladelfíu sem settist að í Beverly inni Pörupiltar 2 eða Bad Boys II sem sýnd er á Stöð 2 klukk- Hills. Þáttaröðin gekk í ein sex ár og á þeim tíma byrjaði Smith an hálf tíu í kvöld. Will var næstelstur fjögurra barna Caroline að feta sig í átt að kvikmyndaleik. Fyrsta mynd- OMEGA og Willard Smith, sem ráku ísskápafyrirtæki. Hann ólst upp í in sem hann lék í var Six Degrees of milistéttinni í Fíladelfíu og fékk gælunafnið „prins“ af því hann Separation (1993) en hann sló í gegn í fyrri 7.00 Blandað efni 9.00 Jimmy Swaggart átti svo auðvelt með að beita sjarmanum og tala sig úr vand- myndinni af Pörupiltum árið 1995. 10.00 Billy Graham 11.00 Robert Schull- ræðum. Mikið vatn hefur runnið til sjávar síðan er 12.00 Maríusystur 12.30 Blandað efni Smith byrjaði í tónlist og kom meðal annars fram undir nafn- Smith steig sín fyrstu skref á leiklist- 13.00 Fíladelfía 14.00 Kvöldljós 15.00 inu DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince ásamt tónlistarmannin- arbrautinni og í dag er hann ein A Hard Day's Night með Bítlunum verður Ísrael í dag 16.00 Acts Full Gospel 16.30 sýnd kl. 10.30 og 18.00. Þessi fjögurra stjörnu Blandað efni 17.00 Samverustund (e) um Jeff Townes. Dúettinn naut talsverðrar athygli en Smith stærsta og skærasta stjarna mynd sýnir æðið kringum fjórmenningana 18.00 Robert Schuller 19.00 Jimmy vildi þó takast á við eitthvað annað og nýtt. Hollywood. Smith hefur heldur knáu frá Liverpool þegar það stóð sem hæst. Swaggart 20.00 Billy Graham 21.00 Árið 1989 kynntist Smith Benny Medina sem var með hug- ekki sagt skilið við tónlistina því 6.55 Thumbelina 8.55 Osmosis Jones Believers Christian Fellowship 22.00 mynd að gamanþáttum sem byggðir voru á lífi hans í Beverly hann sendir reglulega frá sér nýjar 10.30 A Hard Day's Night 12.00 Guar- Kvöldljós 23.00 Robert Schuller 0.00 Hills. Smith leist vel á hugmyndina og sömu sögu var að segja plötur. Margir vilja meina að hann Nætursjónvarp ding Tess (e) 14.00 Thumbelina 16.00 af NBC-sjónvarpsstöðinni. Það varð úr að sjónvarpsþættirnir sé áhrifamesti blökkumaðurinn í Osmosis Jones 18.00 A Hard Day's Night „The Fresh Prince of Bel-Air“ litu dagsins ljós árið 1990 þar Hollywood og hann hefur oft verið 20.00 Guarding Tess (e) 22.00 Sleepers (Stranglega bönnuð börnum) 0.25 Webs POPP TÍVÍ sem Smith fór með aðalhlutverkið. Hlutverkið var sniðið að sagður á leið í framboð til forseta. (Bönnuð börnum) 2.00 40 Days and 40 Nights (Bönnuð börnum) 4.00 Sleepers 14.00 Sjáðu (e) 16.00 Game TV (e) Þrjár bestu myndir (Stranglega bönnuð börnum) 17.00 Íslenski popp listinn (e) Will Smith: Bad Boys – 1995 Independence Day – 1996 Hitch – 2005

20.30 16.55 20:40 ▼ ▼ ▼ Söngur Spjall Gaman

SÖNGVAKEPPNI EVRÓPSKRA SJÓNVARPS- OPRAH WINFREY. Spjallþáttadrottningin Oprah THE DREW CAREY SHOW. Í kvöld tekur Kate þá STÓR HUMAR STÖÐVA. Þriðji þáttur af fjórum þar sem lögin í tekur á hinum ýmsum málum í myndverinu í ákvörðun að hún vilji aldrei eignast barn. Eurovison eru kynnt. Chicago í dag.

nýveiddur og flottur SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin 8.01 Gurra grís 8.08 Bubbi 7.00 Svampur 7.25 Í Erlilborg 7.50 The Jellies 10.05 Þak yfir höfuðið 10.55 Upphitun (e) byggir 8.18 Brummi 8.28 Hopp og hí Sessamí 8.05 Pingu 2 8.10 Snjóbörnin 8.20 Músti 11.25 Chelsea – Charlton 8.55 Fræknir ferðalangar 9.20 Ævintýri H.C And- 8.25 Póstkort frá Felix 8.35 Sullukollar 8.45 ersens 9.47 Kattalíf 9.54 Gæludýr úr geimnum Barney 4 – 5 9.10 Með Afa 10.05 Engie 10.25 Kastljósið 10.50 Formúla 1. Bein útsending Benjy 10.15 Hjólagengið 10.40 Jungle Book frá fyrri tímatöku fyrir kappaksturinn á Spáni. 2 Risarækjur 12.10 Keppni ungra evrópskra tónlistarmanna 12.00 Bold and the Beautiful 13.25 Joey 13.30 Á vellinum með Snorra Má 14.00 Ev- 2004 13.50 Að eilífu 15.50 Íslandsglíman (11:24) 13.55 Það var lagið 14.50 Kevin Hill erton – Newcastle 16.10 Man. Utd. – W.B.A. 2005 16.10 Sýnt frá Norðurlandamótinu í (5:22) 15.35 Eldsnöggt með Jóa Fel IV 16.10 18.10 Djúpa laugin 2 (e) júdó í TBR-húsinu. 18.00 Táknmálsfréttir

Strong Medicine 3 (1:22) 16.55▼ Oprah Win- á spjóti 18.10 Geimskipið Enterprise frey 17.40 60 Minutes I 2004 18.54 Lottó 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Survivor Palau (e) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.54 Lottó 20.00 Girlfriends Joan grunar að nýjasti 19.40 Söngvakeppni evrópskra sjónvarps- 19.00 Íþróttir og veður kærastinn hennar sé giftur eftir að ▼ stöðva (3:4) Norræn þáttaröð þar sem 19.15 Making of Kingdom of Heave reið kona mætir á skrifstofuna hjá henni og hótar hefndum. Hvítlauksmarineraður kynnt eru lögin sem keppa í Kíev 19. 19.40 The Curse of the Pink Panther (Bölvun og 21. maí. Hvert Norðurlandanna Bleika pardusins) Clouseau er týndur 20.20 Ladies man sendi einn fulltrúa til Stokkhólms til og allt er lagt í sölurnar til að finna ▼ 20.40 The Drew Carey Show Kate hefur að spá í lögin og gengi þeirra í keppn- kappann. Rannsóknarlögregluforing- ástæðu til að ætla að hún sé ólétt en inni. Fulltrúi Íslands er Eiríkur Hauks- inn Clifton Seigh er fenginn til verks- það er alrangt hjá henni. son söngvari sem tvisvar hefur sungið ins en hér er ekki allt sem sýnist. 21.00 Coldblooded Gamanmynd um laun- í keppninni. Dreyfus, fjandvinur Clouseaus, á hlut morðingja sem hyggst snúa við blað- 20.45 Vinsælasta stúlkan (Miss Congeniality) að máli en hefur auðvitað ekki inu, en fyrst þarf hann að standa við steinbítur Bandarísk gamanmynd frá 2000. FBI- heppnina með sér frekar en fyrri dag- nokkrar skuldbindingar og myrða kona villir á sér heimildir og tekur þátt inn. nokkra. Með aðalhlutverk fara Jason í fegurðarsamkeppni til að reyna að 21.30 Bad Boys II (Pörupiltar 2) Rannsóknar- Priestley og Janeane Garofalo. koma í veg fyrir að sprengjuárás verði lögreglumennirnir Marcus og Mike 22.30 The Bachelor (e) Fimmta þáttaröðin gerð á úrslitakvöldinu. Leikstjóri er halda uppteknum hætti. Sem fyrr eiga um piparsvein í leit að sannri ást. Donald Petrie og meðal leikenda eru þeir í höggi við eiturlyfjasala sem Sandra Bullock, Michael Caine, Benja- einskis svífast. Nú flæða e-töflurnar Hunangsleginn min Bratt og Candice Bergen. yfir Miami og þá taka Marcus og Mike 22.35 Allt eða ekkert (All or Nothing) Bresk til sinna ráða. Þeim verður vel ágengt bíómynd frá 2002. Penny og Phil búa og böndin berast strax að forhertum í ástlausu og gleðisnauðu hjónabandi glæpaforingja sem er ekkert lamb að í verkamannahverfi í London en leika sér við. Aðalhlutverk: Will Smith, hörmulegur atburður treystir samband Martin Lawrence og Jordi Mollá. Leik- þeirra. Leikstjóri er Mike Leigh og stjóri: Michael Bay. 2003. Stranglega meðal leikenda eru Timothy Spall, bönnuð börnum. laxasteik Lesley Manville, Alison Garland, James Corden og Ruth Sheen.

0.40 Tópaz (Kvikmyndaskoðun telur myndina 23.55 Top Gun 1.40 Taking Care of Business 23.15 Jack & Bobby (e) 0.00 Power 1.45 ekki hæfa fólki yngra en 12 ára. e) 2.40 Út- 3.25 Fréttir Stöðvar 2 4.10 Tónlistarmynd- Tvöfaldur Jay Leno (e) 3.15 Óstöðvandi tón- varpsfréttir í dagskrárlok bönd frá Popp TíVí list

Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ANIMAL PLANET E! ENTERTAINMENT Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Untamed Earth 14.00 The Crocodile Hunter Di- 12.00 Love is in the Heir 13.00 The Entertainer 14.00 E! aries 16.00 Pet Star 17.00 King of the Jungle 18.00 The Entertainment Specials 16.00 The E! True Hollywood Most Extreme 19.00 Killer Crocs of Costa Rica 20.00 Story 18.00 Gastineau Girls 19.00 The Entertainer CNN INTERNATIONAL The Jeff Corwin Experience 21.00 O'Shea's Big 20.00 The E! True Hollywood Story 21.00 E! Entertain- Fréttir allan sólarhringinn. Adventure 22.00 Project Noah 23.00 Growing Up... ment Specials 23.00 Gastineau Girls 0.00 Love is in the 0.00 Big Cat Diary Heir FOX NEWS CARTOON NETWORK Fréttir allan sólarhringinn. DISCOVERY 12.00 Ray Mears' Extreme Survival 13.00 Mythbusters 12.20 The Cramp Twins 12.45 Johnny Bravo 13.10 Ed, 14.00 Speed Machines 15.00 Flying Heavy Metal 15.30 Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00 EUROSPORT Rivals 16.00 Super Structures 17.00 Blue Planet 18.00 Codename: Kids Next Door 14.25 Dexter's Laboratory 14.00 Poker: European Tour Monte Carlo Monaco Extreme Engineering 19.00 American Chopper 20.00 14.50 Samurai Jack 15.15 Megas XLR 15.40 The Grim 15.00 Poker: European Tour Monte Carlo Monaco Rides 21.00 Motorcycle Mania 22.00 Trauma 23.00 Adventures of Billy & Mandy 16.05 Courage the Cowar- 16.00 Snooker: World Championship Sheffield 18.00 Amazing Medical Stories 0.00 Mind Body and Kick Ass dly Dog 16.30 Scooby-Doo 16.55 Tom and Jerry 17.20 Cycling: Tour of Italy 18.30 Cycling: Tour of Italy 20.30 Moves Looney Tunes 17.45 Ed, Edd n Eddy 18.10 Codename: Kids Next Door 18.35 Dexter's Laboratory Poker: European Tour Monte Carlo Monaco 21.30 Xtreme Sports: Yoz Mag 22.00 News: Eurosportnews MTV Report 22.15 Fight Sport: Shooto 23.30 Adventure: 12.00 Punk'd Weekend Music Mix 12.30 Punk'd 14.00 JETIX Escape TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 Borrow My Crew 17.00 European Top 20 18.00 The Fabulous Life 12.20 Digimon 12.45 Super Robot Monkey Team 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie 14.00 Three Friends BBC PRIME Of 18.30 Cribs 19.00 Viva La Bam 19.30 Pimp My Ride 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Viva La Bam 22.00 So 90's and Jerry 14.15 Jacob Two Two 14.40 Ubos 15.05 12.00 Doctors 14.00 The Good Life 14.30 Dad's Army 23.00 Just See MTV 1.00 Chill Out Zone Goosebumps 15.00 Top of the Pops 15.30 Top of the Pops 2 15.55 The Weakest Link 16.45 Friends Like These 17.40 MGM VH1 Casualty 18.30 Jack Dee: Sent to Siberia 19.30 Chan- 12.20 Hot Paint 13.50 That Splendid November 15.20 12.00 VH1 Viewer's Jukebox 21.00 Viva la Disco 23.30 el 20.30 Celeb 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the The Adventures of Buckaroo Banzai 17.00 Arena 18.40 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 The Office 23.00 Beachhead 20.10 Return from the Ashes 21.55 Beach Helike: The Real Atlantis 0.00 Icemen 1.00 Biology Red 23.40 Silent Victim 1.35 Keaton's Cop 3.10 Town Form and Function CLUB Without Pity 12.10 Awesome Interiors 12.40 City Hospital 13.35 NATIONAL GEOGRAPHIC Hollywood One on One 14.00 Weddings 14.25 Matchma- TCM ker 14.50 It's a Girl Thing 15.15 Cheaters 16.00 Yoga 12.00 Night Crossing 14.00 Megastructures 15.00 Air 19.00 Gone with the Wind 22.35 Sweet Bird of Youth Zone 16.25 The Method 16.50 The Stylists 17.20 Backy- 0.35 The Cabin in the Cotton 1.55 The Hill Crash Investigation 16.00 Why Chimps Kill 17.00 ard Pleasures 17.45 City Hospital 18.40 The Roseanne Battlefront 18.00 DNA Mystery – The Search for Adam Show 19.25 Matchmaker 19.50 Hollywood One on One 19.00 Warship 20.00 Battle of the River Plate 22.30 20.15 Sex and the Settee 20.40 Cheaters 21.25 City HALLMARK Nazi Expedition 23.30 Body Snatchers of Bangkok Hospital 22.20 Crime Stories 23.10 The Race 0.00 Art and 12.45 Erich Segal's Only Love 14.15 The Long Way 0.00 Taboo Soul 0.30 Vegging Out 1.00 Entertaining With James Home 16.00 Hiroshima 17.45 High Sierra Search And LAUGARDAGUR 7. maí 2005 61

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Bílaþáttur, umsjón Leó M. Jónsson. 7.05 Samfélagið í nærmynd 8.05 Músík að 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan Stöð 2 kl. 21.30 10.03 Laugardagsmorgunn, umsjón Eiríkur morgni dags 9.03 Út um græna grundu 10.15 BAD BOYS II Jónsson. Punktur punktur komma strik 11.00 Í vikulok- in 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Laugardagsþáttur- Einkunn á imdb: 6,1 Löggurnar snúa aftur 12.10 Hádegisútvarpið – Fréttatengt efni í um- inn 14.00 Til allra átta 14.30 Englaljósin á mig 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan sjón Kristjáns Hjálmarssonar og Þórarins Þórar- skína. Þumalína, Þumalína... það er ég! 15.20 16.08 Handboltarásin Fíkniefnalöggurnar Mike og inssonar. 13.00 Sögur af fólki, umsjón Róbert Með laugardagskaffinu 16.10 List fyrir alla: Arfur Marcus eru aftur komnar á kreik og Marshall 15.03 Úr skríni – Umsjón: Magga Stína Dieters Roth 17.10 Söngkona gleði og sorgar þurfa nú að rannsaka innflutning á 16.00 Bíóþátturinn – Umsjón: Oddur Ást- 18.00 Kvöldfréttir 19.00 Íslensk tónskáld 19.30 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti ráðsson. 17.03 Frjálsar hendur Illuga Jökuls- helsælu til Miami í Flórída. Þeir Stefnumót 20.15 Píanóleikarinn Haraldur Sig- hússins 19.00 Sjónvarpsfréttir 19.30 PZ-sen- sonar e. 18.00 Sannar kynjasögur eftir urðsson 21.05 Fimm fjórðu 21.55 Orð kvölds- an 22.10 Næturgalinn komast á sporið og lenda í útistöð- Cheiro. Kristmundur Þorleifsson þýddi ins 22.15 Uppá teningnum um við hættulegan eiturlyfjabarón. 23.10 Danslög 2.03 Næturtónar Baróninn hefur í hyggju að stjórna

einn fíkniefnasölu í borginni og » leiðir sú fyrirætlan til stríðsástands í BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR undirheimum. Aðalhlutverk leika 9.00 Gulli Helga 12.40 MEINHORNIÐ FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin þeir Will Smith og Martin Will Smith og Martin Lawrence í hlutverkum FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp Lawrence. sínum. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Rúnar Róbertsson 13.00 FRELSIÐ 14.00 Torfi Geirmundsson hár- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying 16.00 Henný Árna snyrtir – þáttur um hár og hárhirðu 15.00 FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni ÚR BÍÓHEIMUM Áfengisforvarnarþáttur FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

árinu 1999. árinu 16.00 Endurflutningur frá liðinni viku. FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: frá Onegin kvikmyndinni 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Bjarni Ólafur -

Danspartý Bylgjunnar FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Evgeny Onegin úr Onegin Evgeny „You interpret my heart, my nature, as you wish to believe it. In Svar: truth, I have no secret longing to be saved from myself.“ FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

21.55 ▼

Íþróttir

HNEFALEIKAR. Í kvöld er bein útsending frá keppni í New York þar sem margir spreyta sig í hringnum.

SÝN 11.35 NBA (Úrslitakeppni)

13.35 Veitt með vinum 14.20 Bikarmótið í fitness 2005 14.50 Meistaradeildin í handbolta. Bein útsending frá síðari leik spænsku liðanna Barcelona og Ciudad Real. 16.35 Motorworld 17.05 World Supercross 18.00 US Champions Tour 2005

18.54 Lottó 19.00 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- ríska mótaröðin í golfi) Vikulegur fréttaþáttur þar sem fjallað er um bandarísku mótaröðina í golfi á ný- stárlegan hátt. Hér sjáum við nær- mynd af fremstu kylfingum heims og fáum góð ráð til að bæta leik okkar á golfvellinum. Ómissandi þáttur fyrir golfáhugamenn. 19.25 Fifth Gear (Í fimmta gír) Hér er fjallað jafnt um nýja sem notaða bíla en ökutæki af nánast öllum stærðum og gerðum koma við sögu. Greint er frá nýjustu tíðindum úr bílaiðnaðinum og víða leitað fanga. Á meðal umsjónar- manna er Quentin Wilson, einn þekkt- asti bílablaðamaður Breta. 19.50 Spænski boltinn (Betis – Sevilla) Bein útsending frá leik Real Betis og Sevilla. Heimamenn standa vel að vígi í baráttunni um Meistaradeildarsæti. Betis er í þriðja sæti deildarinnar og sigur í kvöld myndi tryggja stöðu þeirra enn frekar. Gestirnir eiga líka ágætis möguleika en þrjú stig gætu fleytt þeim í fjórða sætið. Það verður því örugglega hart barist. 21.55 Hnefaleikar (Joel Casamayor – ▼ Diego Corrales) 23.00 NBA-körfubolti Bein útsending frá leik Boston-Indiana

01.30 Hnefaleikar. Bein útsending frá hnefa- leikakeppni í Las Vegas. Á meðal þeirra sem mætast eru Jose Luis Castillo og Diego Corra- les en í húfi er heimsmeistaratitill WBC-sambandsins í léttvigt.

Rescue 18.30 The Runaway 20.15 Blind Faith 22.30 Pals 0.00 The Runaway 1.45 Blind Faith

BBC FOOD 12.00 Douglas Chew Cooks Asia 12.30 Ready Steady Cook 13.00 The Hi Lo Club 13.30 Wild and Fresh 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 Rick Stein's Fruits of the Sea 15.30 Ready Steady Cook 16.00 James Martin Delicious 16.30 Gary Rhodes 17.00 Sophie's Sunshine Food 17.30 Tamasin's Weekends 18.00 Delia's How to Cook 18.30 Capital Floyd 19.00 Sophie's Sunshine Food 19.30 Nigella Bites 20.00 Nigel Slater's Real Food 20.30 The Rankin Challenge 21.00 Who'll Do the Pudd- ing? 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.10 Nationen 12.30 F¢r Melodi Grand Prix 2005 13.30 Muppet Show 13.55 Boogie Listen 14.55 Daw- son's Creek 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 Held og Lotto 16.00 Den hvide sten 16.30 TV Avisen med vejret 16.55 SportNyt 17.05 Vild med Alice 17.30 Når isbj¢rnen kommer i godt hum¢r 18.00 Flådens friske fyre 19.40 Kriminalkommissær Barnaby 21.20 Helt uimodståelig 22.50 Boogie Listen

SV1 12.00 Plus 12.30 Mat/Niklas 13.00 Djursjukhuset 13.30 Helt historiskt 14.00 Inför ESC 2005 15.00 Vi i femman 16.00 BoliBompa 16.01 Disneydags 17.00 Agnes Cecilia 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt 18.00 Wild Kids 19.00 Ulveson och Herngren 19.30 Kalla spår 20.15 Pink Floyd – The Dark Side of The Moon 21.05 Rapport 21.10 Pink Floyd – The Wall 22.45 Sändningar från SVT24 62 7. maí 2005 LAUGARDAGUR

INNI ÚTI

árspangir. Þær voru heitari en allt heitt á sjöunda ára- rjóstahaldarar með stórum púðum. Wonder- Htugnum þegar stelpurnar túperuðu hárið og skelltu Bbra-byltingin er gengin yfir og úr hófi-bólstrað- svo breiðri spöng ofan á allt saman. Þær eru á leiðinni ir brjóstahaldarar eru ekki lengur mál málanna. inn aftur og eru skemmtileg viðbót í hárskrautið. Einnig er Það er líka hálfkjánalegt að ganga tvisvar sinnum pínulítill nostalgíu-fílingur í þeim sem er alltaf gott. barmminni út úr sundklefanum en þegar gengið var inn í hann í brjóstahaldaranum. Hver vill líka leikur varalitur. Það er skemmtilegt að ganga með einhverja púða. Bkrydda látlausan fatnað með smá áber- andi varalit. Bleikur varalitur er mjög heitur í sumar en var- ökk föt. Nei, þetta er ekki málið. Það er kominn ast ber að ofgera ekki málningunni. Ef varirnar eru áber- Dmaí, bráðum kemur júní. Það er sumar og við ætt- andi þá eiga augun ekki að vera það og öfugt. Náttúruleg um að líta út eins og það sé sumar. Sumarið gerir fólk og látlaus augnförðun við fallegan bleikan varalit gerir rosa- glaðara en venjulega. Skærir litir og falleg munstur, lega mikið. það er málið. Jarðarfararklæðnaður er bara fyrir jarðar- farir. Hver vill ganga um eins og Svarthöfði í Star Wars? ay Ban. Þetta eru sólgleraugun sem kennd HRÓSIÐ Reru við flugmennina. Þetta eru sólgleraug- nnipúkar. Þrátt fyrir að vera inni þá eru innipúkar samt un sem fara aldrei úr tísku. Alvöru Ray Ban-sól- Iúti, semsagt ekki sniðugir. Ekki núna! Farið út og gangið á gleraugu eru frekar dýr en þar sem þau eru fjöll, siglið um höfin og baðið ykkur í sumrinu. Reynið líka ...fá stelpurnar í Nylon, sem hafa klassískari en allt þá eru þau hin fínasta fjár- að muna eftir tilfinningunni að vera barn á sumrin. Stelist til þraukað saman í gegnum súrt og festing. Það eru líka til hinar fínustu eftirlíking- að róla eða henda frisbí ykkar á milli, jú líka þið fullorðnu! sætt í eitt ár. ar sem eru alveg jafn góðar. Og afhverju að labba þegar hægt er að valhoppa?!

1 23 45 SJÓNVARPIÐ: LAUGARDAGSKVÖLD MEÐ GÍSLA MARTEINI FRÉTTIR AF FÓLKI

67 lafur Ragnar Grímsson, forseti ÓÍslands, hefur loks tekið heima- síðuna www.forseti.is í notkun en 8 9 Kveður á rólegum nótum síðan hefur verið í vinnslu álíka lengi og Ólafur hefur haft aðsetur á Bessa- 10 Þau verða ekki fleiri laugardags- stöðum. Langur og fjöl- kvöldin með Gísla Marteini en breyttur starfsferill for- 11 12 13 setans áður en hann síðasti þáttur kappans er sýndur settist á friðarstólinn í kvöld. „Við ákváðum að enda á Bessastöðum er 14 15 þetta eins og við byrjuðum,“ rakinn á síðunni og segir Gísli og á við að í þættinum þar er þess meðal í kvöld verða sömu gestir og annars getið að 16 17 sátu og spjölluðu við hann í hann „starfaði sem ritstjóri Þjóðvilj- fyrsta þættinum. Þetta eru þau ans 1983-1985“. Vefþjóðviljinn 18 Guðni Ágústsson, Birgitta Hauk- bendir á að þetta samræmist ekki dal og Örn Árnason. „Þau voru málflutningi Ólafs Ragnars í kosn- öll að gera eitthvað stórmerki- ingabaráttunnni 1996, þar sem legt þegar fyrsti þátturinn var hann sór af sér ritstjórastarfið. Vef- Lárétt: 1 æfa, 6 hátíð, 7 tvíhljóði, 8 sýndur og eru ennþá að gera þjóðviljinn vitnar í greinargerð sem hræðast, 9 vexti, 10 sjáðu til, 12 hagnað, kosningamiðstöð Ólafs Ragnars 14 ambátt, 15 stafur, 16 samtenging, 17 eitthvað stórmerkilegt. Birgitta sendi frá sér að loknum kosningum sönghópur, 18 áreynsla. og Írafár frumflytja lag í þætt- en þar segir: „Hann var aldrei skráð- Lóðrétt: 1 tap, 2 kyrra, 3 á fæti, 4 land inum en hljómsveitin er að fara ur ritstjóri og gegndi ekki ritstjórnar- í afríku, 5 tóm, 9 hagnað, 11 vísa, 13 af stað á ný. Örn og félagar voru legri ábyrgð, en hins vegar vann vindur, 14 mikill fjöldi, 17 skáld. að semja um einn vetur í viðbót hann á og með ritstjórn blaðsins á

Lausn en þegar Örn kom fyrir tveimur þessu tímabili og skrifaði meðal

kn. árum var Spaugstofan að byrja annars forystugreinar í blaðið ásamt

17 mor, 14 kári, 13 baga, 11 akk, 9

auð, aftur eftir lang hlé.“ öðrum.“ Þetta hefur hér með verið 5 marokkó, 4 il, 3 róa, 2 tjón,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: Að sögn Gísla hættir þáttur- leiðrétt á heimasíðu forsetans, sem

raun. 18

kór, kór, var í raun og veru ritstjóri Þjóðvilj-

17 og, 16 ká, 15 man, 14 akk, 12 sko, 10 inn ekki með látum og upprifjun-

ans á árunum 1983-1985.

arð, 9 óa, 8 au, 7 jól, 6 trimma, Lárétt: 1 Lárétt: um á bestu þáttunum eins og er svo vinsælt heldur mun þáttur- ýja Blaðið í ritstjórn Karls Garð- inn hverfa á lágstemmdum nót- Narssonar kom fyrir sjónir les- um. „Við erum búin að vera út enda í fyrsta sinn í gær. Það er altal- um allt og að gera mikið af að að fæstir sem starfi á rit- óvenjulegum hlutum í síðustu stjórn Blaðsins hafi mikla Sumar gjafir skipta þáttum. Við vildum því enda á reynslu af blaðamennsku Sumar gjafir skipta frekar látlausum nótum en það og ungt fólk sé þar í meiri- hefur alltaf verið aðalsmerki hluta. Fæstar fréttir og öll börn máli! þáttarins.“ greinar í blaðinu eru Þættirnir eru nú orðnir rúm- merktar með nafni en Gefum börnum góða sumargjöf lega hundrað talsins og Gísli þó munu gamlir hættir því sáttur. „Ég held að reynsluboltar leynast það sé varla til íslenskur inni á milli og nægir þar að nefna hægrisinnaða álitsgjafann Andrés skemmtiþáttur sem hefur geng- Magnússon, sem hefur komið víða ið lengur. Þættinum var miklu GÍSLI MARTEINN BALDURSSON Þessi þjóðkunni sjónvarpsmaður snýr sér nú að við í blaðamennsku í gegnum tíð- betur tekið en við þorðum að stjórnmálum og mun ekki birtast aftur á skjánum í haust. Hann kveður þó sæll og glaður ina. Þá er einn skeleggasti bók- vona og um helmingur þjóðar- og sáttur við þættina sem urðu rúmlega hundrað talsins. menntagagnrýnandi Íslandssögunn- innar hefur horft á hvern þátt. ar, Kolbrún Bergþórsdóttir, einnig Áhorfið fór upp í sextíu prósent því ekki haldið áfram að spjalla stjórnmálum. Við sjáum svo komin á Blaðið en síðast hefur þegar mest var og ég er hæst- við mæta menn í sjónvarpssal. bara hvert það leiði mig,“ segir heyrst til hennar á Útvarpi Sögu. Þá ánægður.“ Ekki vill hann þó viðurkenna að hann og útilokar ekki að hann er Karl Th. Birgisson, nýhættur Ástæðan fyrir því að þáttur- hann sækist sérstaklega eftir eigi eftir að birtast aftur á sjón- framkvæmdastjóri Samfylkingarinn- inn verður ekki aftur á dagskrá borgarstjórastólnum. „Það er varpsskjánum. „Ég býst alveg ar, einnig mættur til leiks hokinn af Sjónvarpsins í haust er sú að ekkert komið í ljós ennþá en ég eins við því að ég verði einhvern reynslu en hann ritstýrði meðal ann- hugur Gísla virðist reika annað. verð með í prófkjörinu. Pólitík á tíma aftur í sjónvarpi, það er ars Pressunni sálugu fyrir margt Hann er á leið í prófkjör með núna allt mitt hjarta og næsti skemmtileg vinna.“ löngu. Karl Garðarsson mun ekki ætla að staldra lengi við en fylgja Sjálfstæðisflokknum og getur vetur verður undirlagður af [email protected] blaðinu að minnsta kosti fyrstu metrana. Fimm tvífarar Gísla Arnar Fimm frískir karlar gáfu sig fram við Vesturportshópinn eftir ákaft ákall um loðinn stað- gengil leikarans Gísla Arnar Garðarssonar í kvikmyndina Kvikyndi í leikstjórn Ragnars Bragasonar. Voru skilyrði sett að mögulegir staðgenglar væru vel loðnir af skeggi og hári, þá bæði á haus, bringu og maga, og að- eins mjúkir um maga og lendar. Prufur fóru fram í gærkvöld með staðgenglunum fimm, en þegar blaðið fór í prentun var ekki enn komið í ljós hvort einhver gat fyllt skarð Gísla Arnar, né hvort einhver fimmmenning- anna hefði verið ráðinn í myndina. Kvikyndi er tragísk og raun- sæ úthverfamynd með fjöl- LOÐNIR STAÐGENGLAR Þessir hugrökku menn og mögulega tilvonandi kvikmyndaleik- arar höfðu samband við Vesturport þegar kallað var eftir staðgengli leikarans Gísla Arnar breyttu persónugalleríi og Garðarssonar. Hér eru þeir í prufutökum í gærkvöld. skelfilegum söguþræði. Ástæða ákallsins til þjóðarinnar að líta óvæntra kvikmyndatakna sem in verður frumsýnd á vetri eftir staðgenglum kom vegna þurftu að gerast í dag, en mynd- komanda. ■ GerðuGerðu nburð verðsamanburðverðsama

Ódýrastir á íslandi!

999 1.7 Besti SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is vinurinn Léttur öllari VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 Lautarferð BAKÞANKAR GUÐMUNDAR STEINGRÍMSSONAR Mannréttindi á næsta leiti pp er komin sú athyglisverða Ustaða hér á landi að á sama tíma og stjórnvöld leggja drög að því að gefa löggunni leyfi til þess að hlera símtöl á Íslandi í stórum stíl og að skrá símanotkun og netnotkun þegn- anna, til þess að auðvelda persónu- njósnir, að þá er skrúfað fyrir fram- lög hins opinbera til Mannréttinda- skrifstofu Íslands. Það sér það auðvit- að hver maður að það getur komið sér afar illa fyrir stjórnvöld þegar stórar símahlerunaraðgerðir eiga sér stað að eitthvað mannréttindalið sé að ybba gogg.

AF ráðherra utanríkismála er það að skilja að skrúfa beri fyrir framlög til skrifstofunnar ekki síst vegna þess að aldrei hafi komið almennilega fram hvernig skrifstofan hafi bætt mann- réttindi hér á landi. Sjálfsagt átti þetta að vera skemmtital hjá ráðherr- anum, en neyðarlegt samt. Allir vita að það eru einkum stjórnvöld sem bera ábyrgð á því hvort mannréttindi 195,- SOMMAR frostpinnamót, séu brotin eða ekki, en ekki mannrétt- ýmsir litir, 6 stk. í pakka indaskrifstofur. Þannig að ef mann- réttindi hafa ekki batnað, eins og ráð- herrann benti réttilega á, að þá er það 690,- 95,- auðvitað verulegur misskilningur að halda að það sé skrifstofunni að kenna en ekki honum sjálfum. SOMMAR 3 dósir í setti SOMMAR strandpoki Ø18 H19 sm ÞAÐ verður til dæmis ekki annað séð en að íslenska ríkið sé sífellt að tapa málum fyrir Mannréttindadómstóli Evrópu. Og áðurnefndur ráðherra 4.900,- stóð reyndar fyrir því á sínum tíma að banna skáeygðum að koma hingað til lands um stundarsakir á meðan hann snæddi hátíðarkvöldverð með kínverskum mannréttindabrjóti sem 95,- 490,- söng víst O sole mio svo falskt í SOMMAR Perlunni að virðulegir erindrekar ferðakollur svitnuðu á efri vörinni. Á meðan sat SOMMAR flugnaspaði IKEA/PS BETSÖ löggan yfir gulum, svarthærðum og 2 stk. ýmsir litir grill Ø35 H50 sm óvelkomnum samlöndum hans lokuð- um inni í skóla á Suðurnesjum. 495,-

ÚT í þetta fetti jú mannréttindaskrif- stofan fingur ef ég man rétt. Og nú er 390,- henni launuð sú athugasemd og fleiri af sama toga – sem miðuðu einmitt að 95,- því að bæta mannréttindi – með því SOMMAR kubbakerti Ø10 H7 sm að skrúfa fyrir fjárframlögin. Á sama tíma segja menn að betur fari á því BRYNET að einhverjir aðrir kosti þessa skrif- SOMMAR stofu heldur en sjórnvöld, sem eiga jú sogrör 200 stk. skurðarbretti m/hníf 20x16 sm frekar að brjóta mannréttindi heldur 2005 B.V. IKEA Systems © Inter 05.2005 IKE 28220 en stuðla að þeim. Verður þá ekki Pylsa og gos Mannréttindaskrifstofan í boði Björg- úlfsfeðga og Baugs eins og allt ann- að? Og sniðugir sjálfstæðismenn 149,- munu tala um Baugsréttindi. 150,- ÞAU orð ráðherrans um að ekki verði séð að mannréttindi hafi batnað SOMMAR hér á landi og því beri að skrúfa fyrir 390,- nestispokar fjárframlögin eru auðvitað ansi 24x23 sm 10 stk. merkileg. Þetta er svona álíka og að ýmsir litir 12.900,- segja að vegna þess að utanríkismál hafi ekki batnað – því það er jú stríð í Írak og læti, allt í volli í útlöndum – SOLKATT ísskeið að þá beri að leggja niður utanríkis- HALVÖ tjald með 4 hliðum ráðuneytið. Það er nefnilega svo sem hægt er að nota merkilegt, að í allri þessari eftir þörfum umræðu hefur ekkert komið fram um Ø400 H328 sm það að utanríkisráðherra hafi bætt ut- Draumasumar anríkismál. Og svona má halda áfram, koll af kolli, þar til skrúfað verður Laugardaga kl. 10:00 - 18:00 | Sunnudaga kl. 12:00 - 18:00 | Mánudaga - föstudaga kl. 10:00 - 18:30 | www.IKEA.is fyrir fjárframlög til alls, nema lögg- unnar sem hlerar símann.