www.suedostschweiz.ch ausgabe gaster unD see Montag, 30. Mai 2011 | nr. 147 | aZ 8730 uZnacH | chF 3.00 anZEigE redaKtion: rEgion rEgion Sport rEgion Zürcherstrasse 45, 8730 uznach tel. 055 285 91 00, Fax 055 285 91 10 das rattenfest an der die Stars am grossen der eschenbacher 9.Bänggner «Tasten &Knöpfe» reichWeite: Musig zum Lose Musignacht 124 760 Exemplare, 235 000 Leser Abend hochschule wird bei Fest des Kinderheims mario Bächtiger zeigt vor Auffahrt aBo- und ZuStellService: Mittwoch,1.Juni 2011 0844 226 226, [email protected] den Jungen immer Speerblick waren die auch in Genf eine 21.00 Uhr inSerate: Thomi’sErben /CaravanofFools Zürcherstrasse 45, 8730 uznach, Roger Näf feat. IBT tel. 055 285 91 04, Fax 055 285 91 11 beliebter. Seite 2 Kinder. Seite 7 starke leistung. Seite 11

Kommentar Feldschiessen prägte Wochenende 2000 GPS-Wanderer Die FiFa macht Über tausend Schützen aus der Re- Den Fussball gion nahmen am Wochenende am eidgenössischen Feldschiessen teil. zur Farce Die «Südostschweiz» begleitete ei- nen 20-jährigen Schützen. Was für Von David Sieber diesen zählt, gilt auch für andere suchten Region heim Teilnehmer am Feldschiessen: «Für das Spiel. Für die Welt.» So Nicht nur das Resultat war wichtig, Plötzlich waren sie da, wie aus W ochenende rund um Rapperswil. Bis Vorfeld in der Region sämtliche Ju- lautet unbescheiden der Slogan sondern auch das gemütliche Zu- dem Nichts. 2000 Schatzsucher hoch zum Atzmännig konnte man sie gendherbergen und Zeltplätze ausge- sammensein mit Gleichgesinnten. gestern beim Wandern mit dem GPS- bucht –aber nur die wenigsten in der der Fifa, der mächtigsten Sport- aus der ganzen Welt begaben organisation der Welt. Und dieser Trotzdem gabs natürlich einen sich in der Region auf eine Gerät in der Hand sehen. Region wussten weshalb. Schützenkönig. Seite 5 Zentrum des Anlasses war der steht mit Sepp Blatter ein Mann elektronische Schnitzeljad. Zentrum Bächlihof in Jona Bächlihof in Jona. Dort trafen sich die vor, der diese Macht zu nützen Die Organisatoren sprechen von ei- Geocacher, die zum Teil sogar aus weiss. Auch zu eigenen Zwecken. Fabian Giger sorgt Rapperswil-Jona. –So etwas hat es bis- nem riesigen Erfolg. Das Grossereig- Übersee angereist waren, zum Erfah- Dass die Fifa viel für die Entwick- her in der Schweiz noch nie gegeben. nis war nirgends gross angekündigt. rungsaustausch. Und von dort gingen lung des Fussballs in ärmeren Re- Einen «Mega-Event» für elektronische Nur Eingeweihte wussten, wo sie im sie natürlich auf Schatzsuche. Allein gionen dieser Erde getan hat, ist für Überraschung Schatzsucher. Rund 2000 dieser soge- Internet an die entsprechenden Daten in der Region sind gegen 300 Schätze Offenburg/Rieden. –Der Riedner nannten Geocacher trafen sich am kommen konnten. So waren zwar im versteckt. (nb) Bericht Seite 3 unbestritten. Doch ging es dabei Mountainbike-Profi Fabian Giger nie nur um das Spiel auf dem grü- kommt immer besser in Fahrt. Das nen Rasen, sondern immer auch gestrige Weltcup-Rennen in Offen- um das Spiel um Macht und Ein- burg (De) beendete er als bester fluss. Keiner beherrscht dies per- Schweizer auf Rang sechs. Es war fekter als der 75-jährige Blatter, Gigers erfolgreichster Auftritt im der am Mittwoch für weitere vier Weltcup überhaupt. «Ein solches Resultat braucht man als Spitzen- Jahre im Amt bestätigt werden soll. sportler, um weiter zu kommen. Das gibt viel Selbstvertrauen», er- Seit gestern kann sich der Machia- klärte der 23-Jährige nach dem vellist seiner Sache sicher sein. e rfolgreichen Wettkampf. Seite 11 Sein einziger Kontrahent, Moha- med bin Hammam, hat Forfait ge- geben. Und die hauseigene «Ethik- Trotz Personalnot kommission» hat ihm und Jack Warner, einem weiteren erbitter- die Krise beendet ten Blatter-Gegner, auch noch Weesen. –Die 2.-Liga-Fussballer gleich eine Sperre aufgebrummt. des FC Weesen können durchat- Zudem wird gegen die beiden we- men. Sie haben eine vier Meister- gen Korruption ermittelt, während schaftsspiele andauernde Negativ- Blatter einmal mehr reingewa- serie beendet und sich mit dem 3:2-Heimsieg gegen Uzwil am ver- schen dasteht. Ein Schelm, wer gangenen Samstag endgültig aus B öses dabei denkt. der Abstiegszone befreit. Trotz Per- sonalnot zeigten die Weesner eine der jüngste Skandal reiht sich gute Leistung. Klurdian Musesha- nahtlos in eine lange Reihe von banaj tat sich dabei als Doppeltor- Korruptionsfällen und Schlamm- schütze hervor. A lmekin Sabanovic schlachten ein. Das überrascht war für das 1:0 besorgt. Seite 12 nicht. Der Fussball hat sich zum Milliardengeschäft entwickelt und region 2–7 Rapperswiler Schwinger trumpfen auf die Fifa kontrolliert die Geldtöpfe. Sport region 11 Nur den Verband kontrolliert nie- tagesthema 15 Die Athleten des Schwingerverbandes Rapperswil und Umgebung haben am gestrigen Kantonalfest in mand. Im monumentalen Pracht- inland 16 Balgach mit sehr guten Leistungen aufgewartet. Sieben Schwinger klassierten sich in den Kranzrängen, bau am Zürcher Hauptsitz gilt nur ausland 17 darunter der Schänner Martin Glaus, der hier Martin Roth bezwingt (Bericht Seite 13). Bild Jakob Heer Blatters Gesetz. Staatliche Behör- auto und motor 18 den bleiben aussen vor. Im Gegen- Kultur 19 Sport 20 zug ist die Fifa steuerbefreit. Sport resultate 25 Georges Tron tritt Fernsehen, radio-tipp 27 Sepp Blatter lässt sich Wie glaubwürdig ist jemand, der wegen Sexskandal ab im laufenden Wahlkampf ver- spricht, die Missstände im Verband den Weg freiräumen Paris. – Nach dem gestrauchelten zu bekämpfen, dem er seit zwölf heute: Das Fifa-Exekutivkomitee tagt Währungsfonds-Chef Dominique Jahren vorsteht und die er somit in Zürich. Fifa-Präsident Sepp Blatter Sowohl Blatter als auch Bin Ham- Strauss-Kahn stolpert ein weiterer selbst zu verantworten hat? Es ist kann seiner Wiederwahl beru- mam mussten gestern in Zürich vor französischer Spitzenpolitiker über höchste Zeit für einen Neuanfang. higt entgegensehen. Sein einzi- der Ethik-Kommission der Fifa er- Klagen wegen sexueller Belästigung: Wetter heute Am besten gleich übermorgen, in- ger Konkurrent gab erst auf scheinen, nachdem diese eine Unter- Georges Tron, Staatssekretär für den suchung wegen Korruptionsverdachts öffentlichen Dienst und Mitglied der dem der Kongress die Wahl sistiert. linthgebiet und wurde dann gesperrt. eröffnet hatte. französischen Regierungspartei UMP. Bleibt Blatter vier weitere Jahre an +26º Während sich die Anschuldigungen Gestern gab das Büro von Premiermi- der Macht, droht der Fussball zur Zürich. –Sepp Blatter steht am nächs- gegenüber dem Walliser offenbar als nister François Fillon bekannt, dass Farce zu werden. Besonders in je- + 4º ten Mittwoch vor einer problemlosen haltlos erwiesen, wurde das Tron seinen Rücktritt eingereicht ha- Wiederwahl für die nächsten vier Jah- Fifa-–Exekutivmitglied aus Katar – be. Zwei ehemalige Mitarbeiterinnen nen Ländern, in denen das Spiel Seite 26 re als Präsident des Welt-Fussballver- zusammen mit Fifa-Vizepräsident hatten den Staatssekretär angezeigt, auch ein Stück Entwicklungshilfe bandes Fifa. Die Ethik-Kommission Jack Warner, einem weiteren sie sexuell bedrängt zu haben und ist. Deshalb müsste es am Mitt- sprach ihn gestern Abend von sämtli- Vize–präsidenten aus der Karibik, handgreiflich geworden zu sein. Die woch heissen: «For the game. For 10022 chen Anschuldigungen frei, während- wegen des Verdachts der Korruption beiden Frauen hätten erst jetzt den the world. Tschau Sepp.» dem sein Konkurrent Mohamed bin vorläufig suspendiert. (si) Mut gefunden, die Übergriffe öffent- Hammam auf eine Kandidatur ver- Kommentar 5. Spalte lich zu machen, hiess es. (so) [email protected] 9771424 752004 zichtet. Berichte Seite 15 Bericht und Kommentar Seite 17 Region DIe SüDOSTScHWeIz | MonTAg, 30. MAi 2011 2

aUFgeFallen An der Hochschule haben die Maurer mit dem Herz auf dem Ratten ihr eigenes Fest rechten Fleck Das Rattenfest an der Hoch- Von Brigitte Erni schule für Technik Rapperswil hatte am Wochenende einmal Oft ist der Blick in die Zeitung mehr Erfolg. Das Partyvolk wenig erfreulich. Meldungen über kam in Scharen. Krieg, Terror, Verbrechen, Hunger, Armut und Naturkatastrophen Von Daniel Wagner zeichnen ein düsteres Bild unserer Welt. Und immer wieder wird Rapperswil-Jona. – Das Rattenfest dann beklagt, dass die Medien mit hat eine lange Tradition. Bereits zum Vorliebe nur die negativen Ereig- 37. Mal öffnen engagierte Studenten nisse hervorheben. um punkt 19 Uhr nach einer langen Vorbereitungszeit das HSR-Gelände für das Partyvolk. Dieses kommt am Doch immer wieder stossen auf- Samstagabend zahlreich. merksame Leserinnen und Leser Nicht nur Studenten, Ehemalige auch auf Geschichten, die viel- und Dozenten strömen auf das Fest- leicht nicht weltbewegend, dafür gelände, wo Auftritte von Bands, DJs, aber richtig herzerwärmend sind. originell gestalteten Bars und Verpfle- Eine solch kleine Geschichte fand gungsständen auf sie warten. A uch bei kürzlich den Weg in die Presse – Auswärtigen der umliegenden Regio- nen und Kantone hat sich längst und sie ist so rührend, dass ich sie h erumgesprochen, dass sich direkt am Ihnen gerne weitererzähle. See gemütlich festen lässt. eine luzerner Firma erstellte eine Mehr Besucher als erwartet Simpsons sind da: «Moe’s Tavern» mit Tingeltangel-Bob und Co. erweisen sich als Publikumsmagnet. Bilder Daniel Wagner neue Halle. Das Gebäude ist in- Christoph Gueng, der auch dieses zwischen fast fertig, es fehlt nur Jahr mit Rico Wächter das Rattenfest noch ein einziger Ziegelstein in schmeisst, spricht um Mitternacht von ein friedliches und weitgehend unfall- Die Partymeile auf dem Hochschul- Bands Christopher Christopher, schätzungsweise 2500 Besuchern. freies Fest erleben dürfe. «Abgesehen areal bietet zahlreiche Vergnügungs- W omit, Rude Tins und Miller Kachine der Wand. Dieses Loch ist einem «Das sind bedeutend mehr, als wir ei- davon, dass sich einige Bar-Mitarbei- möglichkeiten. Sogar an die Fussball- zünftig ein. Obwohl Bier an den au- Maurer zu verdanken, der offen- gentlich erwartet hatten», freut er ter in den Finger geschnitten haben», Fans hat man gedacht. Dank Public- genfälligen Bars wohl den grössten sichtlich das Herz auf dem rech- sich. Das Fest sei für das Partyvolk ein scherzt Gueng. Viewing sind sie hautnah beim Cham- Absatz erzielt, kommen auch die ori- ten Fleck hat. Als er nämlich den Genuss, zumal man einmal mehr auch Die aufgestellten Jungs und die in- pions-League-Final dabei. Für hart ginellen Spezialdrinks gut an. letzten Stein einsetzen wollte, dank eines guten Sicherheitskonzepts volvierten Teams dürfen stolz sein: gesottene Rockfans heizen die vier Erst um vier Uhr früh war Schluss. b emerkte er ein Vogelnest in der Nische, das von einem Hausrot- schwanz-Paar belegt war. Der Maurer brachte es nicht übers Herz, die Vogelfamilie zu vertrei- ben, er informierte stattdessen die Unternehmensleitung über das ungewöhnliche Bauhindernis.

Und auch diese zeigte Herz. Das Loch blieb offen, die Vogeleltern brüteten insgesamt fünf Eier aus. «Schlafen kann ich «Nach der Arbeit das «Ein erfrischendes «Die Menschen hier Nach und nach schlüpften die Jungvögel, und mitten im Arbeits- doch später» Vergnügen» Bad im See» sind friedlich» lärm wurden sie von den Eltern gefüttert und gediehen prächtig. Kevin Aufdermauer (18), Elektro- AngeliqueVi nkestijn (23), Informatik- Julie Brah (17), KV-Lehrtochter aus Peter Sutter (22), Physikstudent und Mittlerweile seien die kleinen monteur-Lehrling aus Ibach SZ: «Die studentin aus Rüti ZH: «Als Gardero- Pfäffikon SZ: «Ich bin zum ersten Mal Laborant aus Zürich: «Animiert von Live-Bands haben mich aus der länd- befrau am Rattenfest komme ich mit am Rattenfest. Das Studentenfest mit einer Freundin hat es mich heute Hausrotschwänze die Stars der lichen Urschweiz ans Rattenfest ge- vielen aufgestellten Menschen in Kon- Freunden und HSR-Lehrlingskollegen Abend nach Rapperswil verschlagen, Firma geworden und die Mitar- lockt. Auch deshalb, weil ich als Sän- takt. Sie schätzen unsere Dienstleis- macht mir grossen Spass. Es ist einiges obwohl Zürich an den Wochenenden beiter freuten sich über das kleine ger in unserer Band ’Facelift’ auf der tung, Jacken, Skateboards und andere los hier, das gastronomische Angebot ja eine grosse Partymeile ist. Die Stim- Familienglück inmitten der Bau- Bühne stehe. Man soll die Feste feiern, Utensilien sicher in Obhut geben zu gut. W er weiss, vielleicht nehme ich zu mung ist super-gut, die Menschen stelle. wie sie fallen. Zum Schlafen ist später können. Sobald meine Schicht vorbei später Nachtstunde noch ein erfri- freundlich und friedlich. Es war ein noch Zeit genug.» ist, mische ich mich unters Partyvolk.» schendes Bad im Zürichsee.» guter Entscheid, hier zu festen.» Wenn dann die Kleinen ausgeflo- gen sind, wird der Maurer doch noch seines Amtes walten und das Bittprozession zum TageSTeller Loch schliessen. Ende gut, alles gut – ist diese Geschichte nicht Kloster Berg Sion Schöner Döner in Schmerikon fast ein Märchen? Am Mittwoch, 1. Juni, gibt es Die «Südostschweiz» testet von drei Dörfern aus eine Brockenhaus. Kein Stuhl ähnelt dem stoffwelldach schützt unsere Häup- jede Woche anonym einen IMpreSSUM sternfö rmige Bittprozession anderen. In einer Ecke zieren Teppi- ter vor der strahlenden Sonne. Gastrobetrieb in der Region. che die Wand; Sofas, Wasserpfeifen Die Dürüms werden schnell und zum Kloster Berg Sion. Heute unter der Lupe: das und ein Teekessel vervollständigen auf Plastiktellern serviert. Fachmän- «Kebab Schmerikon». die orientalische Atmosphäre. nisch gerollt liegen sie gut in der Unabhängige schweizerische Tageszeitung mit Regionalausgaben in Gommiswald. –Die Seelsorgeeinheit Auch der Spieltrieb kann hier befrie- Hand. Die Cocktail- und Joghurt- den Kantonen Graubünden, Glarus, St. Gallen und Schwyz. Obersee lädt die Pfarreiangehörigen digt werden: Zwei Spielkonsolen, ein sauce tropft nicht und die Dürüms Herausgeberin: Südostschweiz Presse und Print AG von Gommiswald, Ernetschwil und Von Marc Allemann Fussballtisch und ein Billardtisch sind kräftig gewürzt. Das Fladenbrot Verleger: Hanspeter Lebrument Rieden am Mittwoch, 1.Juni, zu einer warten auf Kundschaft. ist heiss, der Salat knackig, die Toma- CEO: Andrea Masüger sternförmigen Bittprozession zum Schmerikon. –Heute haben wir ten frisch. Mit Fleisch vollgestopft, Redaktionsleitung: David Sieber (Chefredaktor), Kloster Berg Sion ein. Heisshunger auf Fleisch. Unkompli- «Scharf mit alles» bereitet uns der reine Gedanke an Pieder Caminada, René Mehrmann (Stv. Chefredak - Um 19 Uhr wird mit der Kloster- ziert und schnell wollen wir unserem Zwei junge Männer warten auf unse- e inen Nachtisch Bauchschmerzen. toren), Gisela Femppel (Überregionales), Rolf Hösli gemeinschaft ein gemeinsamer Got- Magenknurren gerecht werden. Zu re Bestellung. Das Menu bietet alles, Pro Person lassen wir für Dürüm und (Redaktion Glarus), Thomas Senn (Redaktion Gas- tesdienst in der Klosterkirche gefei- dritt machen wir uns auf den Weg was ein Fastfood-Herz begehrt: Chi- Cola 13 Franken liegen. ter/See), René Weber (Sport) Abo- und Zustellservice: Zürcherstrasse 45, ert. Dieser wird von der Band der Mu- nach Schmerikon, um die dortige cken Nuggets, Pizza und eine ganze Kebabstuben gibt es in der Region 8730 Uznach, Telefon 0844 226 226, sikschule Go-Ri-Er «Mercy Monday» K ebab-Bude aufzusuchen. Palette von Kebabs. einige. Welches die beste ist, darüber E-Mail abo-gastersee@sued ostschweiz.ch mitgestaltet. Bei den einzelnen Besin- Wir entscheiden uns für den tradi- scheiden sich die Geister. Der Anzeigen: Südostschweiz Publicitas AG nungshalten auf dem Weg und auch tionellen Dürüm. Einmal «Scharf mit freundliche Service und das zusam- Erscheint siebenmal wöchentlich im Gottesdienst werden Stationen aus alles», einmal «Scharf ohne Zwie- mengewürfelte Interieur im «Kebab dem Leben der Heiligen Wiborada Tagesteller beln», einmal «Scharf ohne Zwie- Schmerikon» haben uns jedenfalls Gesamtauflage: aufgegriffen. Besammlungszeiten der beln und Tomaten». So einfach kann gefallen. Wenn uns der Heisshunger 124 760 Exemplare (WEMF/SW-beglaubigt) Reichweite: drei Pfarreien: Rieden: 17.15 Uhr in Weitere Infos: www.suedostschweiz.ch/dossie Gastrokultur sein. packt, kommen wir wieder. 235 000 Leser (WEMF/SW-beglaubigt) der Pfarrkirche (bei schlechter Witte- Mit unseren Colaflaschen machen Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag, rung Besammlung zur gemeinsamen Das «Kebab Schmerikon» ist an der wir es uns in der Laube draussen ge- Adresse: Die Südostschweiz, Zürcherstrasse 45, 8730 Uznach, 10 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr; Freitag Telefon 055 285 91 00, Fax 055 285 91 10. Fahrt 18.30 Uhr bei der Pfarrkirche); Hauptstrasse zwischen Industrie- mütlich, die ans Haus grenzt. Einige und Samstag, 10 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr; E-Mail: Redaktion Gaster und See: [email protected]; Gommiswald: 17.45 Uhr bei der quartier und Bahnhof angesiedelt. Topfpflanzen und ein kleiner Radio Sonntag und Montag Ruhetag. Hauptstrasse Redaktion Online: [email protected]. Pfarrkirche; Ernetschwil: 18 Uhr in Das geräumige Innere erinnert an ein leisten uns Gesellschaft. Ein Kunst- 24, Schmerikon. Ein ausführliches Impressum erscheint in der Samstagsausgabe. der Pfarrkirche. (eing) Region DIE SüDoStSChWEIz | MoNTAG, 30. MAi 2011 3

Streit endete mit Stich ins Gesäss Mit GPS und Rucksack auf St. Gallen. –Bei einer Auseinan- dersetzung von Jugendlichen vor einem Club in St. Gallen ist am frü- hen Sonntagmorgen ein 19-jähri- ger Serbe durch einen Messerstich verletzt worden und zwar am Ge- Schatzsuche in der Region säss, teilte die Polizei gestern mit. Das Opfer musste ins Spital einge- Der erste Mega-Event der liefert werden. Bei der Fahndung Geocacher in der Region war konnte ein leichtverletzter 18-jäh- riger Asylbewerber aus Afghanis- ein grosser Erfolg. Freunde des tan festgenommen werden. (sda) Wanderns mit GPS-Technik kamen in Scharen und suchten nach Schätzen am Obersee Betrunkene rammen entlang bis zum Atzmännig. parkierte Autos Von Nicole Bruhin St. Gallen. –Gleich zweimal sind in Rapperswil-Jona. –Auf dem Joner der Nacht auf gestern in St. Gallen Bächlihof herrscht am Sonntagmor- betrunkene Autofahrer in parkierte gen ein reges Treiben. Der erste «Me- Fahrzeuge gekracht. Eine 36-jähri- ga-Event» der modernen Schatzsu- ge Autofahrerin und ihr Beifahrer cher ist im vollen Gange. Seit den frü- verletzten sich leicht. Die Frau war hen Morgenstunden jagen ungefähr abgelenkt, weil sie sich eine Ziga- 2000 Schatzsucher aus der ganzen rette anzündete. Wenig später Welt nach den sogenannten Caches. streifte ein betrunkener 20-Jähri- Bewaffnet mit ihren Navigationsgerä- ger zwei parkierte Autos, weil er ten wandern und entdecken sie die eingenickt war. Der junge Mann Umgebung. hatte so viel intus, dass ihm die Po- Auf dem Hof ist darum ein ständi- lizei das Billett wegnahm. (sda) ges Kommen und Gehen. Wer genug von der Schatzsuche hat, wird im Schatz gefunden: Mr. Magic freut sich über die erfolgreiche Suche. Bilder Nicole Bruhin Bächlihof bestens unterhalten. Wäh- rend die einen sich bei Speis und Trank amüsieren, messen sich andere 50-jähriger Mann bei der grossen Bauernolympiade. Es werden Hufeisen geschmissen, Kühe wird vermisst gemolken und Nägel versenkt. Siebnen. –Wie die Kantonspolizei Die Schatzsucher sind alle mit ih- Schwyz mitteilt, wird seit Samstag rem Pseudonym benamst. Geocacher der in Siebnen wohnhafte Hans Lak bleiben gerne anonym. So auch vermisst. Er verliess das Haus zu Fuss Mr.Magic und sternschnuppe69. Sie um 6.30 Uhr in unbekannte Richtung. sind aus dem Raum Biel für den Me- Seither fehlt von ihm jede Spur. Hans ga-Event angereist. Köpfchen gefragt: Die Cacher müssen International: Cacher schicken ihre Schatz registriert: Stolze Finder tragen Lak ist 50 Jahre alt, 186 Zentimeter Beide sind schon guterprobte Geo- zuerst ein Rätsel lösen. Schätze auf alle Kontinente. sich ins kleine Logbuch ein. gross und schlank. Er hat graues, kur- cacher. «Ich gehe praktisch jeden Tag zes Haar und dunkelgrüne Augen. Er cachen», erzählt Mr.Magic. Dies sei ist holländischer Staatsbürger und sein Ausgleich zu seiner Arbeit als In- spricht Hochdeutsch. Personen, die formatiker. Angaben zum Aufenthaltsort von Hans Lak machen können, sollen sich GPS Wandern und Rätsel raten bei der Kantonspolizei Schwyz Rund um den Bächlihof lassen sich (041 819 29 29) melden. (kapo) viele Schätze auf einem gemütlichen Spaziergang finden. Mr. Magic und sternschnuppe69 machen sich darum auf den Weg, um einen Mega-Cache Bü rgermusik Tuggen zu finden, der gemäss GPS ganz in der Nähe des Hofes zu sein scheint. Doch spielt in Rapperswil wo der Schatz genau liegt, muss man Rapperswil-Jona. –Seit einigen Jah- vorerst durch die Entzifferung eines ren haben Musikvereine die Möglich- Rätsels bei der ersten Koordinate he- keit, in Rapperswil ein Hafenkonzert rausfinden. zu geben. W ie schon früher nimmt die Das hochtechnische Gerät zählt Event für alle: Auch Familien sind auf Schatzsuche. Gruppengefühl: Geocacher machen Pause auf dem Bächlihof. Bürgermusik Tuggen das Angebot Meter für Meter ab. Auf dem Weg tref- auch dieses Jahr an und konzertiert an fen sie immer wieder auf Gleichge- bester Lage auf dem Fischmarktplatz, sinnte, die mit ihren Navis am See ent- ersten. Flax111 aus Deutschland rät- die Karte auf dem Navigationsgerät umzukehren. Und siehe da, unter ei- wie sie mitteilt. Die Musikantinnen lang andere, kleinere Schätze gefun- selt schon an der kryptisch gestellten studiert, müsste der Schatz eigentlich nem Stein auf einem Baumstrunk und Musikanten werden am Mitt- den haben. Freundschaftlich wird sich Frage. Zusammen müssen sie sich nun ganz in der Nähe versteckt liegen. werden die drei fündig. Eine Filmdose woch, 1.Juni, ab 20 Uhr ihr musikali- gegrüsst und die beiden Geocacher durch eine schwierige, algebraische Aber wo? Mitten auf dem Weg halten kommt zum Vorschein. Ist dies der sches Können zum Besten geben. Das tragen sich fleissig in die Logbücher Rechenaufgabe quälen. die drei Geocacher inne. «Wir sind Schatz? Programm ist abwechslungsreich und der kleineren Funde ein. Mr. Magic Geocacher müssen auch Köpfchen da», stellt Mr. Magic fest. In der Dose hat es lediglich zwei Mi- bietet einen Einblick in verschiedens- selbst hat schon gegen fünfzig eigene haben, sonst würde man bei diesem niatur-Logbüchlein. Es kann also te Musikrichtungen. (eing) Caches kreiert. Diese sind in der gan- Rätsel nie ans Ziel kommen. Nach Cache unter einem Stein nichts ausgetauscht, oder hinterlassen zen Schweiz verstreut. dreimal durchrechnen können die Doch wo auf diesem Wegstrich kann werden. Voller Stolz tragen sich die Bei unsicherer Witterung gibt Telefonnum- Mr. Magic und sternschnuppe69 Schatzsucher die neue Koordinate be- er sein? Gemeinsam fangen sie an, das Drei ein. Mission erfüllt. Mr. Magic mer 1600 Auskunft über die Durchführung kommen zu einem Biotop versteckt stimmen. alte Laub zu durchkämmen, die Bäu- und sternschnuppe69 machen sich des Anlasses. im grünen Dickicht. Sie sind nicht die Und weiter geht der Weg. W enn man me am Wegrand abzutasten, Steine auf den Rückweg zum Bächlihof.

ANzeiGe Mittwoch, 1. Juni Vortag vor Auffahrt 9.00 bis 21.00 Uhr geöffnet

Pfäffikon SZ. 50 Fachgeschäfte. 1500 Gratisparkplätze. Busverkehr. www.seedamm-center.ch wir nehmen uns viel Zeit für Sie Montag bis Mittwoch zumexplosiven Preis

Blumenkohl Falsches Filet proKilo Ca. 600 g statt bisherb 3.99 In der Kühlung CHF 12.90/kg 2.39

pro100 g

uni 29 01.J 1. -40% ai bis 30.M vom ültig eg Angebot günstige ereunschlagbar e Weit ale. t- und GemüseangebotALDI-Fili Obs in Ihrer finden Sie stattstattbbisher 2.29 Erdbeeren tbbisher 4.99 49 500 g stattstat 1. -40% 39 Frühkartoffeln 3. 1kg

9 stattstattbbisher 2.4 -34% 49 1. -32% Pfirsiche 1kg

Die genaue Adresse und die Anfahrtsbeschreibung zu Ihrer nächstenFiliale finden Sie unter www.aldi-suisse.ch Angebotegültig solange Vorrat.Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz-und Druckfehler vorbehalten. ©2011ALDI SUISSE AG

«Stell dir vor, du hast Neueröffnung und niemand weiss Bescheid...»

Der heisse Draht zum Inserat: Tel. 055 645 38 88 oder 055 285 91 04

Hunger tötet. HEUTE AUFTELE SÜDOSTSCHWEIZ Wissen hilft Sara machts überleben. Sara machts zu Gast bei der Stadtpolizei Grenchen. Sara Bachmann als Freund und www.heks.ch,PC80-1115-1 Gratisinserat Helfer.Sie begleitet eine nächtliche Polizeipatrouille. erotik.suedostschweiz.ch

Ganz NEU! In Glarus! *** Mollis *** (Nur bis 5. Juni), Liebevolle Brünette 100% Privat! schlank, vollbusig, Margareta, genannt die fantasievoll AV-FF-Göttin! Hohe erotische Blond, sehr attraktiv, Qualität behaart und für ALLES

zu haben! Bahnhofstrasse 10 64 076 280 34 67 076 534 97 46 A3721 A372330

Hausfrau Privat, sucht Sexkontakte ohne WWW.TELESUEDOSTSCHWEIZ.CH finanzielles Interesse. 071 511 24 73 erotik.suedostschweiz.ch DO BIN IDAHAI region Die SüDoStSchweiZ | moNTaG, 30. mai 2011 5

Leserbriefe Kalte fusion – neue energietechnik wartet Die Zukunft könnte in etwa so ausse- hen. Im Keller eines Hauses ist ein Ge- fäss in der Grösse eines Boilers, das wird mit Hausmüll, Kunststoff, alten Batterien, Altöl und vielem mehr ge- füllt. Es wird wieder verschlossen und schon beginnt die Energieproduktion für das ganze Haus. So wirkt der unter der Nummer DE 47326632 patent- rechtlich geschützte Reaktor des Phy- sikers Jürgen Mundt. Vision? Spinnerei? Weitere Metho- den mit der kalten Fusion werden auf verschiedenen Ebenen erforscht. Geht es nach den Ideen von Physi- kern und Ingenieuren wie zum Bei- spiel dem italienischen Ingenieur A ndrea Rossi, der eine weitere Mög- lichkeit in Italien demonstriert hat, könnten Geräte mit «kalter Fusion» Liegen, laden, Feuer: Dominik Rüegg (vorne) nimmt sein Ziel ins Visier, doch mit dem fremden Gewehr schiesst er nicht so gut. Bild Stefan Füeg zur Wärme- und Stromerzeugung be- reits 2012 auf den Markt kommen. Die Ankündigung, dass der Preis pro Kilowattstunde nur gerade zirka ei- nen Rappen betragen soll, ist für uns als Konsumenten sehr erfreulich. Abgesehen davon, dass die kalte Fu- Die Schützen in der Region sion völlig ungefährlich zu sein scheint und die Umwelt überhaupt nicht be- lastet, kann sie auch noch die meisten Abfallsorgen beseitigen. Da jeder- mann sein eigenes «Kraftwerkchen» hätte und genau die Energie produzie- sind sehr gut im Schuss ren könnte, die benötigt wird, wären wir unabhängig von Strompreiskrie- Das Feldschiessen brachte nen gewissen Nachteil», versucht er «Möglich sind 72, alles was ich über wurde regelmässig per Lautsprecher gen oder Erdölpreisen. Es wäre nicht auch dieses Jahr wieder bereits vor Beginn des Programms die 66 treffe, ist gut», so seine Aussage. die verbleibende Zeit angesagt. entscheidend, ob bei uns viel Wind Tausende auf die Matte. Die Hoffnungen zu dämpfen. Er trainiere Und nehmen wir es voraus, geschos- Dominik Rüegg wurde nicht ner- herrscht und die Sonne mehr oder «Südostschweiz» begleitete zwar jede Woche, verschiesse meist, sen hat er punktgenau seine 66 vös, schoss sein Programm wie ein w eniger scheint. Ein Einsatz wäre dies je nach Wetter, über 60 Schuss, Punkte. Routinier und war am Schluss gar überall möglich und dies ganz ohne einen Schützen bei den Vor- aber eben, «ich schiesse heute mit ei- nicht enttäuscht: «Ich habe es ja ge- Abhängigkeit. Auch ein Ausstieg aus bereitungen, dem Schiessen nem fremden Gewehr, ich selber habe Aus Liebe zum Sport sagt, 66 Punkte ist das Minimum und dem Zeitalter der Atomkraftwerke und bei der Nachbetrachtung. in der A rmee eine Pistole, das mag Und das Programm sah so aus: sechs genau das habe ich erreicht.» wäre ohne Komfortverlust möglich. jetzt ein Nachteil sein». Schuss in sechs Minuten, anschlies- Also für einmal keinen Spitzen- Obwohl ich weder Physiker noch Von Stefan Füeg send zweimal Dreierserien in einer platz, das war nach seiner Aussage Ingenieur bin, hat mich die ganze The- Zielgenaue Ansage Minute und zum Schluss noch sechs auch nicht so wichtig. «Ich habe aus matik fasziniert. Daher würde ich In der ganzen Schweiz und natürlich Kurz vor dem Schiessen erklärt er, Schuss, ebenfalls in einer Minute. Um Freude am Sport und aus Liebe zum mich freuen, wenn gerade in dieser auch in See-Gaster machten sich die- wie viel Punkte er erreichen möchte. die Teilnehmenden zu informieren, Verein, bei dem ich Mitglied bin, mit- Zeit der Energie-Diskussionen die ses Wochenende Hunderte von Män- gemacht.» Beim Verein handelt es sich Medien vermehrt über den Stand sol- nern und auch Frauen auf, um sich um den SV Walde-St. Gallenkappel. cher Forschungen berichten würden. das Feldschiessen nicht entgehen zu Das würde die Aufmerksamkeit für lassen. Schützenkönig aus Uznach Mekka der Schützen Alternativen verstärken und neue Einer dieser Männer ist Dominik Dominik Rüegg soll als Beispiel für W ege aufzeigen. Für Interessierte sind Rüegg aus der Gemeinde St. Gallen- Eschenbach. –Auch wenn beim 2. Eschenbach-Neuhaus SG die Hunderten von Schützinnen und im Internet schon viele Informationen kappel. Er hat im vergangenen Jahr am Feldschiessen Mitmachen wichtiger 3. Amden Mattstockschützen Schützen dastehen, der Schiessplatz zur kalten Fusion vorhanden. Eidgenössischen in Aarau in der Kate- als Siegen ist, sind die Resultate Pistolen 25/50: Cholloch, perfekt organisiert für die Wunschdenken? Ja vielleicht. Aber gorie Junioren den bemerkenswerten n atürlich wichtig. Und hier sind sie: Schützenkönig ist Franz Papler mit Anwesenden, ebenfalls als Beispiel was wurde auf dieser Welt nicht schon dritten Rang herausgeschossen. Also 300 Meter: 173 Punkten, PC Jona-Rapperswil. für die anderen Schiessplätze in der alles Wirklichkeit, was mit Wünschen ein Spitzenschütze. Er schiesst sein Schützenkönig ist Grob Jakob mit 2. Thoma Karl (173 Pkt.), PS Ben- Region. und Visionen, die als absolut unmög- Programm am Samstagnachmittag in 70 Punkten, SV Uznach. ken. Klar ist, auch dieses Feldschiessen lich erschienen, begonnen hat? der Schiessanlage Cholloch, einem 2. Wandeler Koni (70 Pkt.), SG 3. Holenstein Lorenz (173 Pkt.), wurde, nicht nur wegen dem meist Robert Artho, Gommiswald der verschiedenen Austragungsanla- Eschenbach-Neuhaus. PS Benken. schönen Wetter, zu einem Mekka der gen in diesem Jahr. «Mein Spitzenre- 3. Duft Marcel (70 Pkt.), Rufi-Masel- Sektionsrangliste: Schützinnen und Schützen von See sultat in Aarau habe ich letztes Jahr trangen MSV. 1. PC Jona Rapperswil und Gaster.Dabei war nicht nur das mit dem Standard-Gewehr geschos- Sektionsrangliste 300 Meter: 2. PC Uznach Resultat wichtig, sondern ganz ein- «Märchen sind für sen, hier muss ich mit der Ordonnanz- 1. Rieden Ortsschützenverein 3. PS Schänis fach auch das Beisammensein, das Kinder wichtig» waffe antreten, da habe ich schon ei- Miteinander. Rapperswil-Jona. –Der Rudolf-Stei- ner-Kindergarten und der Schulverein Rapperswil-Jona laden zum Vortrag «Märchen und Mythen und ihre Be- deutung» ein. Der Anlass findet am «Jugend und Musik» könnte wegweisend sein Freitag, 10. Juni, um 20 Uhr im Hotel «Kreuz», Jona, statt und ist ein Teil Für die Musikschulen stehen eine unbefriedigende Situation ge- aber, dass die musikalische Bildung in könne. «Die musikalische Erziehung der Vortragsreihe «Mit Kindern leben wichtige Entscheide an – mit drängt wurden. Kölliker betonte, dass der Volksschule zusammen mit dem soll in einem Rahmengesetz gesamt- lernen». Referent ist Marcus Schnei- der Volksinitiative «Jugend und die Probleme erkannt sind, und der Kanton und den Schulträgern auf eine schweizerisch verankert werden, da- der. Märchen sind nicht nur Kulturgut, Musik». Dass es musikalische Regierungsrat die Bemühungen der neue Ebene gestellt werden soll. mit der Zugang für alle Kinder und sie können auch als Tor zur verborge- Musikschulen zu würdigen wisse. Hector Herzig , Präsident des Ver- J ugendlichen gesichert wird», forderte nen Innenwelt dienen, schreiben die Bildung braucht, war an der bandes Schweizer Musikschulen, be- Herzig. Der Nationalrat hat die Initia- Veranstalter. Märchen können in sym- 30.Versammlung des Regional- Für Zugang für alle tonte zudem, dass Musik im Lehrplan tive angenommen. Als Hemmschuh bolisch verschlüsselter Form von in- verbandes Musikschulen in Das ist für Peter Kuster aus Buchs, nach wie vor stiefmütterlich behan- erweist sich der Ständerat, der Anfang neren Prozessen erzählen, die alle Rapperswil-Jona unbestritten. Präsident des Regionalverbandes Mu- delt werde, was mit der Initiative «Ju- März die Frist zur Behandlung bis Menschen im Laufe ihres Lebens sikschulen (Remu), positiv. Er fordert gend und Musik» geändert werden J uni 2012 verlängert hat. durchmachen. Sie bilden eine Brücke Von Reto Neurauter zu ureigenen Ängsten, Stärken und Für breites Zeitfenster Schwächen und sind für die Entwick- Rapperswil-Jona. – In der ganzheitli- Zur Sprache kam auch die Integration lung der Kinder sehr wichtig. (eing) chen Förderung spiele die Musik eine der elementaren Musikerziehung im wichtige Rolle. Das sagte der Vorste- zweiten Kindergartenjahr und in der her des St. Galler Bildungsdeparte- ersten Primarklasse. Hier wurden von mentes, Stefan Kölliker, am Samstag Seiten einiger Musikschulen Probleme Abendführung durch an der Versammlung im Rapperswiler bekundet, was Infrastruktur und Rathaus. Alle Kinder und Jugendli- Raumfrage betrifft. Thomas Rüegg, das Kaltbrunner Riet chen sollten in Musik unterrichtet Stadtrat Rapperswil-Jona und Präsi- Kaltbrunn. –Am Samstag, 4. Juni, werden können. dent des Verbandes St. Gallischer führt der ortskundige naturwissen- Nicht nur dies hörten die versam- Volksschulträger, favorisierte das Mo- schaftliche Präparator Erich Widmer melten Präsidenten und Leiter der dell, das die Entscheidung den Ge- aus St. Gallenkappel durch das Musikschulen gerne, sondern auch, meinden überlässt. Feuchtgebiet von internationaler Be- dass laut Kölliker «die Musikschulen Um ein Stimmungsbild zu erhalten deutung. Treffpunkt ist der Pro-Natura- eine wichtige Aufgabe sowohl in der führte Remu-Präsident Kuster eine Infopavillon am Hans-Noll-Weg. musikalischen wie auch in der Bil- Konsultativabstimmung durch. Dabei Die Exkursion startet um 18 Uhr dung im Allgemeinen erfüllen». sprachen sich die Anwesenden klar und dauert rund zwei Stunden und Er weiss, dass infolge der Neuge- für die freie Wahlmöglichkeit im Zeit- findet bei jeder Witterung statt, teilt staltung des Finanzausgleichs und der Musik macht fröhlich: Peter Kuster, Sandra Zingg, Stefan Kölliker, Ulrike Raible fenster zweite Kindergarten- bis der Veranstalter mit. (eing) Aufgabenteilung die Musikschulen in und Thomas Rüegg (von links). Bild Reto Neurauter zweite Primarklasse aus. Weiterbildungs-Masterfür Führungskräfte Studienorte:Chur,Rapperswil und Zürich Anmeldungfür Infoabende: www.htwchur.ch/management-weiterbildung, Infoabend Chur Infoabend Rapperswil Infoabend Zürich MBA [email protected], –Executive HTW Chur HSR Hochschule für KLZ Zürich, Telefon +41 (0)81 2862432 Business Administration –MAS in haft Comercialstr.22, Technik Rapperswil, Limmatstr.21, AS in Energiewirtsc 18.30–20.00 Uhr Oberseestr.10, 18.30–20.30 Uhr –M Administration –DAS in Business 19.00–20.00 Uhr ■ Dienstag, 10. Mai ■ Montag, 9. Mai ■ Donnerstag, 12. Mai ■ Dienstag, 7. Juni ■ Montag, 6. Juni ■ Donnerstag, 9. Juni Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz

Erscheint: Montag bis Samstag in der «Südostschweiz». Anzeigenschluss: Fünf Tage vor Erscheinung. Text (maximal 200 Zeichen) und Bild senden an: Südostschweiz Presse und Print AG, Rendezvous, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus oder per Mail: [email protected] | Raphael Meyer Goldschmiede Team vous Betreff: Rendezvous | Anonyme-Anzeigen werden nicht veröffentlicht. rendez Sofortige Barauszahlung Für Goldschmuck-Golduhren (auch Goldmünzen, Zahngold &Silber) die nicht mehr getragen werden, nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Sie erhalten Fr.35.– bis 38.– p. Gr. Feingold (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs) Bienli vum Chaschtli Gesucht machet sum sum 40 Jahre René Mi. 1.Juni in Glarus Gisela (70) 69 Jahr sind so schnäll um. Rest. "Schützenhaus" 10-17Uhr Marie Theres Egli Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvollesGold &Silber anvertrauen und verkaufen wird hüt 70 Jahr Wir Goldschmiede beraten Sie professionell, als Grossmammi fühlt sie kompetent und ehrlich. Über 12'000 Kunden im 2010 sprechen für sich und machen uns zur sich wunderbar. 40 Jahre René Glück und Gsundheit sell Nr.1inder Schweiz beim Altgold-Ankauf Zu Dim runde Geburtstag Mir gratuliered Dir härzlich Dir Zuekunft bringä, R. Meyer Goldschmiede-Team Fischmarkt 56300 Zug wünsched mir Dir viel Glück, zum Geburtstag 041/710 17 17 www.altgold-meyer.ch dä Nico wird lut Gsundheit und alles Liebi! Partner und Sponsor von «stiftung generationplus» und wünsched Dir viel Glügg Happy Birthday singä. Bliib witerhin so, wiä Du bisch. und guäti Gsundheit! Vieli frohi Stundä wünschet Dir Das wünsched Dir vo Herzä Karin, Bianca und Nicole Merkmale: s Trudi und de Ernst. Kudi und Martina us Siebnä Genussmensch zum Jubiläum Die Adresse für Liebevolle Grossmutter 70 Jahre Die Adressefür Sprachtalent Gisela Rüegg Wertvolle Gäumerin d‘ Liebi Gisela Bisch immer gern cha hüt Geburtstag fiere. Finderlohn: und fliessig i de XL-Riege Speis und Trank Herzlichi Gratulation debi, liebsch au wandere, vo de bache und gmüetlich z ämä si. Für Turnzitig tuesch Tödi-Garage über’s Neuschti brichte, dafür wänd mir Dir en herzliche • Glarus Süd Mitlödi Dank usrichte. Mir gratulieret Dir zu Dim Wiegefäscht • Glarus Nord Bilten Alles Liebe und nur das und wünschet hüt e hufe liebi Gescht. wwwTelefon.toedi-garage.ch 055 647 42 52 B este für unser Grossmami! Frauen- und Töchterriege Kaltbrunn wwwmitlödi.toedi-garag+biltene.ch Egal aus welcher –.55 1.15 1.25 DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS Region Ihre Gäste sind

Farmer Bier Lager Eichhof Lager Feldschlösschen Lager 50 cl. Harass à20Flaschen, 11.– +Depot. 50 cl. Harass à20Flaschen, 23.– +Depot. 50 cl. Harass à20Flaschen, 25.– +Depot. Aus der eigenen Brauerei! CHF 1.15 Gültig bis 11. Juni 2011. Exklusiv bei LANDI. 87391 CHF 1.25 CHF –.55 87303 87450 SÜDOSTSCHWEIZ Die SüDoSTScHweiz | MOnTAG, 30. MAi 2011 7 Perfekt koordiniertes Einmann-Orchester Der Stimmen- und Geräusche- und zum Schluss gabs den Klaps auf Akrobat Martin O. faszinierte den Mund – das ist Martin O. live: ver- auf der Kellerbühne Grünfels spielt, neckisch und bis auf das letzte mit seinem ausgeklügelten, Geräusch durchgestimmt. Alles stehe miteinander in Verbin- äusserst kreativen neuen dung, erklärte Martin O. den Titel Programm «Cosmophon». «Cosmophon». In seinen Stückchen demonstrierte er die unterschied- Von Tanja Holzer lichsten Verbindungen. Für den Tanz der Glühwürmchen vertonte er ein Rapperswil-Jona. – Mit einfachem rotes und blaues Leuchten bis zum im Schenkelklopfen begann der Sams- Dunkeln geformten Lichtherzen. Die tagabend und mit einem «Sching- Verbindung von Künstler und Mikro- Schang-Song» auf das «Grünfels» en- fon ist hervorragend, das erkannte das dete er. Martin O. zog mit seinem neu- Publikum vom ersten Ton an. en Soloprogramm «Cosmophon» über hundert Zuschauer für zwei Philosophisch und tiefsinnig Stunden in seinen tongewaltigen Wie aber sehen das Martin O. und das Bann. Die Kellerbühne Grünfels sei Mikrofon selbst? Angekündigt als vielleicht noch nie so schnell ausver- ernsthafterer Programmteil ent- Spass am Spiel: Der Funken der Begeisterung der Akkordeonspieler springt auf das Publikum über. Bild Renate Ammann kauft gewesen wie für diesen Abend, brannte eine Kommunikation zwi- meinte Programmleiter André Batt. schen Technik und Künstler. Das Mi- krofon erlaubte sich Urteile über sein Stimme aus dem Universum Schaffen und wagte zudem ein Spra- «Cosmo» bedeute «Universum» und chen-Wunschkonzert. «phon» sei die Stimme, erklärte Mar- Martin O. offenbarte auch eine phi- tin O. seinen Programmtitel. Seine losophische, tiefsinnige Seite. So rech- Handzuginstrument Stimme schien auch tatsächlich im nete er die Schulden der USA um in ganzen Universum zu Hause zu sein. Sekunden, was eine Zeitspanne von Wohl fast jedes Geräusch, das über- 14 Mal 32 000 Jahre ergeben würde. haupt mit dem Mund zu verursachen Grund genug, das «Money, money, ist, fand nebst sämtlichen Tonlagen stand by me» umso inniger zu singen. seinen Platz. Mit seinem Loop-Gerät Der Schattenkampf war ein witzi- mit sehr viel Zug nahm er seine Stimme auf, verwob ger Genuss. Die Verbindung zum Klang, Geräusche und Pianomelodien Schokoladenkuchen verdreifachte Ein breit gefächertes Programm Nervosität der jüngsten Akkordeon- kalischen Schmankerln. Lustvoll und miteinander, bis ein perfekt koordi- den Körperumfang des Künstlers, der auf hohem Niveau präsentierte spieler im Vorfeld ihres Auftritts. Doch mit Leidenschaft tauchten die Spieler niertes Einmann-Orchester auf der Kontakt zur Schallplatte verblüffte das Akkordeonorchester Kern dann richteten sich bei «Weisst du wie in die Welt der Oper ein. Bühne stand. rauschend, und schon bald summte aus Stäfa seinen Freunden im viel Sternlein stehen» alle Augen der Das Schenkelklopfen wanderte zur der ganze Saal «Amazing Grace». Kids konzentriert auf ihre Dirigentin Gepflegte Dynamik Brust, von dort auf die hohlen Wangen Das Publikum war begeistert. Schloss Rapperswil. Alexandra Kern. Unter der Leitung von Sylvie Kern kredenzten sie ein für Akkordeon be- Von Renate Ammann Facettenreicher Ausflug arbeitetes fantastisches Intermezzo Zusammen mit den Erwachsenen auf aus der Oper «Cavalleria Rusticana» Rapperswil-Jona. – Schon lange ge- der Bühne stehen galt bereits als et- von Pietro Mascagni. Sylvie Kern, hört es zur Tradition des Akkordeon- was Besonderes und nicht minder Leiterin der Akkordeonschule, zeich- orchesters Kern aus Stäfa, einmal jähr- speziell liess es das grosse Corps mit net auch für die Elite verantwortlich. lich die Reise nach Rapperswil anzu- «Partyfever» richtig fetzen. Welche aussergewöhnlichen Klang- treten und im Rittersaal vom Schloss Das Orchester II ist bereits den Kin- reize diesem Handzuginstrument zu sein Können zum Besten zu geben. derschuhen entwachsen und bewegt entlocken sind, verschlug den Zuhö- An Freunden des nicht alltäglichen sich auf der steilen Karriereleiter rern fast den Atem. V irtuos und mit ge- Instrumentenklangs mangelte es kei- nach oben. Für den facettenreichen pflegter Dynamik präsentierten sie neswegs. In dem zum Bersten gefüll- musikalischen Ausflug in russische Charles Gounods «Ave Maria» und ten Saal outeten sich allerdings sehr Gefilde erntete das Corps verdienten beeindruckten mit heissblütiger viele als Eltern, Gotte oder Götti, Tan- Applaus –selbstverständlich fehlten Rhythmik bei der Carmen-Suite. te oder Grosseltern einer der aktiven dabei das berühmte «Kalinka» eben- Der zweite Programmteil stand Mitwirkenden. Schliesslich war man so wenig wie der äusserst charmante ganz im Zeichen der leichten Muse. auf das Resultat der intensiven Pro- Musettewalzer «Nadine». Und auch hier schwappte die Begeis- ben in den vergangenen Monaten Noch eine Nuance präziser und terung vom ersten bis zum letzten auf ebenso gespannt wie neugierig. noch ein Quentchen stilistisch reiner hohem Niveau gespielten Ton auf das Tonakrobat: Martin O. begeisterte auf der Kellerbühne Grünfels. Bild Tanja Holzer Einem Bienenschwarm glich die offerierte das Orchester I seine musi- Publikum über. Weniger Herzinfarkte in Speerblick feiert Hundertjähriges Graubünden dank Rauchverbot Mit einer würdigen Feier getragen. Innerhalb kürzester Zeit Doch bei allem Offiziellen, Not- beging das Kinderheim hatte der Verein über 600 Mitglieder. wendigen und Wichtigen an den Fei- Seit im Kanton Graubünden schreibt Bonetti in der Studie. Im ers- Speerblick in Uznach seinen erlichkeiten, schafften es die Kinder ein Rauchverbot in öffentlichen ten Jahr nach Einführung des Rauch- runden Geburtstag. Der Blick Kinder stellten alle in den Schatten und Jugendlichen selbst, auf bezau- Räumen gilt, ist die Zahl der verbots im März 2008 waren es 183 Wie Vereinspräsident Paul Maier er- bernde Weise jeden Redner in den Fälle gewesen. ging in die Vergangenheit – wie klärte, ist damit das Kinderheim in Schatten zu stellen mit ihrem amüsan- Herzinfarkte im Kanton um Dagegen lagen die Zahlen für die auch in die Zukunft. seiner Entstehung und Weiterführung ten Festprogramm. über 20 Prozent gesunken. Das zwei Jahre davor, als noch kein vor allem das Ergebnis eines breit ab- Mit Theater, Musik und Tanz erober- zeigt eine neue Studie. Rauchverbot galt, bei 229 und 242. Von Thomas Geissler gestützten Engagements, sowie derje- ten sie die Herzen, brachten sie die Werden die Jahre vor und nach dem nigen, die täglich zu einer familiären Füsse zum Wippen und lösten begeis- Chur. – Herzspezialist Piero Bonetti Rauchverbot gesamthaft verglichen, Uznach. –Im festlichen Rahmen Atmosphäre in der Wohngruppe bei- terten Applaus aus. Nicht nur beim vom Kantonsspital Chur wies in einer ergibt sich ein Rückgang von über 21 konnte das Jubiläum von Bau und Be- tragen, namentlich den Schwestern Speerblick-Song, in dem es heisst: zweiten Studie nach, dass es auch im Prozent nach Einführung des Rauch- trieb einer der zentralen Einrichtun- aus Ingenbohl und dem Betreuer- «Einer für alle und alle für einen. Hier zweiten Jahr mit Rauchverbot in Grau- verbots. Vor allem bei Nichtrauchern gen der sozialpädagogischen Bemü- team. Heute bietet die Institution bei uns vergessen wir keinen. Ihr seht, bünden deutlich weniger Herzinfarkte und Personen mit Herzkranz-Erkran- hungen in der Region gefeiert wer- Platz für 14 Kinder und Jugendliche dass unser Heim noch steht. Mit Stolz gab, berichtet die «Südostschweiz am kungen nahmen die Herzinfarkte ab. den. Zu diesem Anlass wartete das im Alter zwischen 6 und 18 Jahren. singen wir diesen Beat!» Sonntag» Ausgabe Graubünden. Sie werden dank dem Rauchverbot Haus mit einem eigenen Buch auf, in Zwischen März 2009 und Februar besser vor Passivrauchen geschützt. dem seine Geschichte aufbereitet ist. 2010 habe das Kantonsspital 188 Pa- Bei Rauchern war die Zahl dagegen Anlässlich der Jubiläumsfeier wurde tienten mit Herzinfarkt behandelt, praktisch unverändert. (so) deshalb auch Vernissage gefeiert und Autor Alois Stadler lud zu einem AnzeiGe Blick in die Geschichte des Heims ein. Aus dem einstigen Bezirkswaisen- IstGoldeinesichere Investition? haus, das sowohl von Kanton, Ge- meinden und privater Seite, als auch ...Waldis Tresore sindessicher! durch die Vorgängerin der heutigen Bank Linth in seiner Entstehung er- 20 Jahre Garantiegegen Aufbruch! hebliche Unterstützung erfuhr, wur- de eine in die Moderne geführte Wohngruppe. Seit 2004 wird sie nicht länger von einem Zweckverband der Gemein- den, sondern vom gemeinnützigen und ehrenamtlichen Verein Sozialpä- Die halten! Garantiert! WALDIS TresoreAGI8153 Rümlang I Tel.043 /211 12 00 I [email protected] dagogische Wohngruppe Speerblick Herzen erobert: Band und Tänzer der Wohngruppe Speerblick. Bild Thomas Geissler clubfenster Die SüDoStSchweiz | montag, 30. mai 2011 8 63. Hauptversammlung Erfolgreicher Themenabend der Bauerngruppe Mollis Kürzlich hielt die Bauerngruppe Mollis im Gasthof der Frauenzentrale «zum Löwen» die ordentliche HV durch. Die Frauenzentrale Glarus konnte mit dem Referat ■ Melchior Pfeiffer –Bevor die Trak- Die Revisoren haben die Rechnung von Professor Daniel Hell zum Thema «Die erschöpfte Seele - von Burnout zu Depression» tandenliste behandelt wurde, genoss geprüft und die sauber geführte Ar- einen gefüllten Saal im Schützenhaus Glarus aufweisen. man ein feines Nachtessen. Erstmals beit bestens verdankt. begrüsste Präsidentin Karin Huber- ■ pd –Trotz des schönen Frühsom- dene Faktoren ineinander und die Spezialitätenbox bedankt sich die Rast die Aktiv –sowie einige Ehren- Keine Veränderungen merwetters am letzten Mittwoch, 18. Therapie muss dahin arbeiten, beim Präsidentin der Frauenzentrale Gla- mitglieder, ebenfalls begrüsste sie Alexander Steffens und Marlies Gebs Mai, fanden sich rund 150 Zuhörerin- Patienten ein Gleichgewicht zu rus, Ann-Kristin Peterson, beim Refe- die Helferinnen und Helfer vom Hei- wurden als Tanzleiter wiederge- nen und Zuhörer im Schützenhaus schaffen. renten für den aufschlussreichen matabend, einen besondern Will- wählt, ebenso die Rechnungsreviso- Glarus ein und folgten den Ausfüh- Abend. Ebenso wird die Moderatorin kommensgruss entbot sie Ruedi ren Brigit Müller und Fritz Lütschg. rungen des renommierten Psychia- Geschenk als Dank Elisabeth Brugger, die durch den Menzi als Gemeinderat von Glarus Die besten Tanzprobenbesucher wa- ters und Buchautors. Das Gleichgewicht heisst dann kon- Abend führte, mit einem Präsent ge- Nord. ren: Christof Lütschg, Marlies Gebs, Hauptsächlich Mitglieder der Frauen- kret, sich mit der eigenen Persönlich- ehrt. Alexander Steffens, Regina Zimmer- zentrale, aber auch Männer und keit in der Umwelt zurechtzufinden. Frauenzentrale Kanton Glarus Lob und Dank für alle mann, Sara Rast, Fridolin und Madlen Fachleute sowie junge Leute waren Eine grosse Herausforderung in der Ennetbühlerstrasse 5, 8750 Glarus Die vorgelegte Traktandenliste wur- Figi, Karin Huber, Chrigi Jud und unter dem Publikum anzutreffen. heutigen Kon- de ohne Einwendungen genehmigt S abrina Zweifel. Die Frauenzentrale hat wieder ein- kurrenzkultur. als Stimmenzähler wurden Wisi Das Jahresprogramm, dass jedem mal gezeigt, dass sie nicht nur Frauen D aniel Hell wuss- Mächler und Jakob Rast bestimmt. In Mitglied zugestellt wird, wurde dis- anspricht, sondern breit in der Glar- te aber auch die ihrem ersten Jahresbericht liess Präsi- kutiert, als Höhepunkt findet im Jah- ner Bevölkerung verankert ist. Tipps für eine ge- dentin Karin Huber nochmals das ver- re 2012 wiederum ein Heimatabend sunde Stressbe- gangene Vereinsjahr Revue passie- statt. Die jahrelange Erfahrung wältigung zu ren, Höhepunkte waren der Heimat- Die Ursachensuche eines Burnouts nennen, womit abend, der Vereinsausflug, das Ski- Ein Gemeinderat durfte nicht fehlen oder einer Depression hätten in ganz er persönlich weekend und der Chlaushock. Gaby Krieg hat noch einen ausführli- verschiedene Richtungen ausgewei- schon gute Erfah- Vizepräsidentin Ruth Figi verdankte chen Reisebericht vom Vereinsaus- tet werden können, das zeigten die rungen gemacht Karin ihren Bericht sowie alle Arbei- flug verlesen und Jakob Rast gab be- anregenden Diskussionsfragen aus habe. Mit der ten im vergangenen Jahr. Die Proto- kannt dass die Theaterleute 20 Pro- dem Publikum nach dem Referat. Vermittlung aus kolle der HV und der Herbstversamm- ben brauchen fürs Theater. Professor Hell war dankbar für die der Praxis, dass lung erstellte Ruth Figi und wurden Gemeinderat Ruedi Menzi von Glarus Anregungen und schöpfte aus sei- Hell auch bei mit der Einladung zur HV jedem Mit- Nord überbrachte die Grüsse und ver- nem Erfahrungsschatz. Er beschrieb schwersten De- glied zugestellt. dankte die Einladung und würdigte Alltagssituationen, die allen bekannt pressionen Chan- Kassier Regina Zimmermann verlas die Arbeiten die die Bauerngruppe sind, und konnte so das Wissen ohne cen sieht, nimmt die Jahresrechnung der Bauerngrup- geleistet hat. Fachjargon dem Laien vermitteln. Be- das Publikum sei- pe sowie diejenige vom Chinder- Abschliessend wurde noch ein Des- züglich des Therapieansatzes präsen- ne Leidenschaft trachtenchörli und gab noch einige sert serviert und so fand die HV einen tierte er sein selbst entwickeltes De- im Beruf wahr. Zahlen vom Heimatabend bekannt. würdigen Abschluss. pressionsmodell. Es spielen verschie- Mit einer Glarner Wissen: Professor Hell überzeugt durch seine Erfahrung. Glarner Hauskreistag Fulminanter Saisonauftakt Wie bekommt mein Parabolspiegel Empfang? ■ pd –Richtig – die Richtung muss ge- hier und jetzt sei es etwas vom Sinn- für Wespe/Wespe nau stimmen damit aus dem Flimmern vollsten, sich an der Hauptsache zu und Rauschen ein Bild mit Ton wird. orientieren. Dazu gehört es, sich auf Der Fällbaum-Cup vom Samstag, den 14.Mai in Bremgarten, Doch was hat das mit dem gemischten Gott auszurichten.» Wie nötig das sei, bildete dieses Jahr den Saisonauftakt. Dieser Anlass erfreut sich Publikum von 20 bis 80 Jahren am zeigte er anhand eines Parabolspie- auch unter den Schmerkner Pontonieren steigender Beliebtheit. Glarner Hauskreis-Sonntag zu tun? gels. «Erst wenn die «Schüssel» auf den Satelliten ausgerichtet ist, ver- ■ pd –Eigentlich ein beinahe Heim- Youngsters Kuster Bruno/Stucki Tho- schwimmfähigen Untersatz (Boot Einander mehr wertschätzen mag sie zu erfüllen wozu sie da ist». spiel könnte man meinen, wenn die mas und Beeler Alois/Aaron Buhol- statt Weidling) sicherlich befriedi- Als Gastredner sprach Event-Pfarrer Der Schlüssel zu einer gesunden Ein- Flussbreite und die Fliessgeschwin- zer, welche beide erst zum zweiten gend. Fredy Staub zum Thema «Freud und stellung zum Leben und zum Sterben, digkeit berücksichtigt wird. Doch der Mal Wettkampfluft schnupperten Leid – Vom Leben, Sterben und dem illustrierte er anhand eines Weizen- zu dieser Jahreszeit ungewöhnlich auf den Plätzen 19. Und 36. Der entscheidende Punkt Danach» in der reformierten Kirche korns: «Dieses kleine Korn strengt sich tiefe Wasserstand verleitete das eine Die Königsklasse, die Kategorie Auch für das Fahrerpaar Romano Mi- Obstalden. Mit Witz, Fragen, anony- wohl nicht übermässig stark an, damit oder andere Fahrerpaar zu gewagte- C (von 21 bis 42 Jahren), vertraten für chele/Marco Müller regnete es bei- men Beispielen aus der Seelsorge und es reichlich gute Frucht trägt. Nein. Es rem Taktieren. die Pontoniere Schmerikon auf Platz nahe Kranzsegen, aber leider fehlte tiefsinnigen Gedankenanstössen, ver- fällt in die Erde und bleibt recht lange 20 Steuermann Reto Oertig und Vor- ihnen der entscheidende Punkt. mochte er die Anwesenden zu begeis- unsichtbar.» Wespe/Wepse überzeugten derfahrer Michael Wespe, welche für Die Pontoniere Schmerikon sind hin- tern. «Unser aller Leben ist mehr wert, Besonders hervorzuheben ist das Schmerikon somit die Kohlen aus sichtlich der nächsten Wettfahren/ als wir bisher geahnt haben», ermu- Sanft ausklingen lassen Fahrerpaar, Ramon Wespe/Benjamin dem Feuer holten. Nah am letzt ran- Einzelwettfahren in Wynau/BE vom tigte er. Beim Bereich «Leiden» wurde Am Nachmittag setze sich Staub im Wespe. Beide dem Jahrgang 1993 an- gierten Kranzrang war das Fahrer- 5.Juni und der entscheidenden es ernst. Selber schon mehrmals am Pfarrhaussaal auf den heissen Stuhl gehörend, sind sie bereits ein über duo Paul Wohlgensinger/Marcel Oer- Schweizermeisterschaft am 26.Juni in Rande des Lebens, von Erfahrungen und versuchte auf Fragen, rund um Jahre hinweg eingespieltes und äus- tig, dicht gefolgt vom Jungfahrleiter- Mellingen/AG guter Dinge, mit ge- bei Sterbebegleitungen aufgewühlt Leiden, Sterben und dem Leben nach serst erfolgreiches Fahrerpaar. Als team Müller Clemens/Eberle Martin. zieltem Training die noch vorhande- und von biblischen Texten betroffen, dem Tod griffige Antworten zu ge- Kranz- und teilweise vermehrt Po- Ebenfalls zufrieden sein konnten die nen konditionellen oder technischen mahnte er: «Lasst uns allezeit bereit ben. Für Kontakt und Austausch wur- destgaranten stiegen sie dieses Jahr Gebrüder Daniel und Christoph Kol- Mankos ausbügeln zu können. Die sein. Unterdrücken wir nicht ein Le- de diese Zeit und auch die Pausen am altersbedingt von der zweiten in die ler, welche den letzten Kranz zwar Pontoniere Schmerikon würden sich ben lang mit Schweigen das Schwieri- Nachmittag genutzt. Walter Schaub dritte und letzte Jugendkategorie verpassten, dies aber nur um gerade an beiden Wettfahren auf eine laut- ge, das dann in der Schwäche des Ster- als Hauptorganisator des Tages teilte auf. knapp 2 Punkte, dies angesichts der starke Fangemeinde freuen. bens voll aufbrechen kann, sondern mit, dass nächstes Jahr das Treffen in Auch bei ihrem ersten Wettfahren in ersten Nagelprobe in einer ganz ordnen wir jetzt unsere Beziehungen. Glarus durch den örtlichen Hauskreis der neuen Kategorie mit noch uner- neuen Kategorie mit anderem www.pontoniereschmerikon.ch Nicht erst auf dem Sterbebett, schon organisiert wird. müdlicher Konkurrenz schafften sie auch dieses Mal wieder den Aufstieg auf des Thrones goldene Stufen und platzierten sich auf dem ausgezeich- neten 2.Platz der Kategorie 3.

Äusserst knappes Rennen In derselben Kategorie, drei Rangie- rungen hinter Bruder Benjamin Wes- pe, klassierte sich Daniel Wespe und sein treuer Kamerad Remo Wespe auf dem 5.Platz,nur gerade ein halber Punkt trennte sie vom 3.Podestrang.

Das Glück war nicht allen hold In der Kategorie D (ab 42 Jahren) ver- passten das Fahrerpaar Hans Wohl- gensinger und Bruno Müller nur we- gen 8/10 Punkten den letzten Kranz. In der Juniorkategorie 1 (bis zum Jung und Alt lässt es sich schmecken am Glarner Hauskreistag 14.Altersjahr) klassierten sich die Voller Einsatz: Die beiden Pontoniere geben alles. aboplus

Exklusiv- angebot

Anmelde-/Bestelltalon Ich/wir melde(n) mich/uns für die vier- Salzkammergut –Gut Aiderbichl tägigeReise vom25. bis 28. Juli 2011 ins Salzkammergut an. Entdecken Sie mit der «Südostschweiz» auf der exklusiven Leserreise vom 25. bis 28. Juli 2011 Anzahl Personen die facettenreichen Schönheiten des Salzkammerguts. Zusteigeort Wirmöchten ein Doppelzimmer Geniessen Sie vier Tage Ferien in einer der bezauberndsten schelsee zum Wolfgangsee.Aufenthalt Aboplus-Preisfür vier Tage: Ich möchte ein Einzelzimmer und Regionen Österreichs mit einem Besuch der Mozartstadt Salzburg in St.Wolfgang am See und Gelegen- Fr.495.– statt 570 Franken proPerson bezahle den Aufpreis vonFr. 95.– heit zum Besuch des weltberühmten im Doppelzimmer Ich nehme am fakultativenAusflug und des Guts Aiderbichl –ein Hof, in dem «pensionierte» Tiere «Weissen Rössl» –bekannt aus der Fr.95.– Einzelzimmerzuschlag nach Salzburgteil. Ich bin schon im Besitz einer Annul- ein neues Zuhause gefunden haben. Fernsehserie.AmNachmittag Rück- Fr.20.– Annullations-/SOS- lations-/SOS-Schutzversicherung. kehr ins Hotel und Abendessen. Schutzversicherung Aboplus bietet Ihnen eine exklusive Fr.10.– Auftragspauschale Ich möchte die «Südostschweiz» Reise ins Salzkammergut und zum 3. Tag(Mittwoch, 27. Juli): abonnieren und erhalte die Aboplus- Mehrwertkarte kostenlos. Mit der Gut Aiderbichl an. Nebst Ausflügen Heute bestimmen Sie: Entweder Sie Kinderermässigung (im Zimmer mit Aboplus-Mehrwertkarte profitieren zum Atter-und Mondsee verbringen geniessen Ihren freien Tagmit Wan- zwei vollzahlenden Gästen) bis drei Abonnenten vonzahlreichen Sie einigeStunden auf dem Gut Aider- dern,Baden im hoteleigenen Pool oder Jahregratis, drei bis 14 Jahre30Pro- Vergünstigungen. Infos unter: bichl. Dieses wurde im Jahr 2000 ge- imAttersee,oder Sie nehmen amAus- zent Reduktion. www.aboplus.suedostschweiz.ch gründet und beheimatet fast 2000 flug nach Salzburgteil:Abfahrt ist um Tiere, die ein trauriges Schicksal hat- 8.30 Uhr.InSalzburgzeigt Ihnen ein Zusteigeorte: ten. Bekannt ist das Gut Aiderbichl kundiger Führer während zweier ■ Glarus Bahnhof (6.30 Uhr) auch aus vielen Fernsehsendungen Stunden die zahlreichen Sehenswür- ■ Ziegelbrücke Bahnhof (7 Uhr) und weil Prominente aus Kultur und digkeiten der Mozartstadt.Nach dem ■ Sargans Bahnhof (7.45 Uhr) Wirtschaft die Aiderbichler Philosophie Aufenthalt Rückfahrt um etwa16Uhr ■ Chur Bahnhof (8.30 Uhr) von Gründer Michael Aufhauser un- zum Hotel, anschliessendAbendessen. WeitereOrte auf Anfrage terstützen.Aufdem Gut gibt es nebst Haus- und Nutztieren auch einige 4. Tag(Donnerstag, 28. Juli): Anmeldung und Teilnehmerzahl: Vorname exotischereExemplarewieAffen,Ho- Nach dem Frühstück geht es wieder Senden Sie uns bitte den Anmelde- Name nigbärchen, Marder und ein Kamel. auf die Heimreise und zurück zu den talon bis zum 20. Juni 2011 zu. Das Hotel «Weismann», in dem Sie Zusteigeorten. Unterwegs gibt es ei- Mindestteilnehmer:20Personen Vorname (2. Pers.) Ihren Urlaub verbringen, ist ein ge- nen Kaffeehalt und ein Mittagessen. (maximal 50 Personen). Name (2. Pers.) mütliches Dreisternehotel in St.Geor- Adresse Leistungen: Infos: genmit eigenem Pool, ideal für Fami- PLZ lien mit Kindern. ■ Fahrt imViersternecar Tödi Reisen AG Ort ■ Unterkunft im Dreisternehotel Nordstrasse 7A, CH-8750 Glarus 1. Tag(Montag, 25. Juli): inklusive Gratisbenutzung Telefon 055 646 50 00 Tel. P Abfahrt vonGlarus nach St.Georgen der Sauna und des Pools [email protected] E-Mail am Attersee. ■ 3x Frühstücksbuffet www.toedireisen.ch Aboplus-Nr. ■ 3x Abendessen Datum 2. Tag(Dienstag, 26. Juli): ■ Tagesausflug Salzkammergut Nach dem Frühstück gemütlicher inklusive Eintritt Gut Aiderbichl Unterschrift Ausflug entlang des Atter-und Mond- Anzahl Kinder sees zum Gut Aiderbichl. Längerer Nicht eingeschlossen: Alter der Kinder ■ Aufenthalt, um die vielen Eindrücke Fr.35.– proPerson für den Senden an: Südostschweiz Presse und des Hofs inmitten der schönen Land- Ausflug nach Salzburg Print AG,Verlagsmarketing,Zwingli- schaft kennenzulernen. Nach dem ■ Persönliche Ausgaben strasse 6, CH-8750 Glarus Mittagessen geht es weiter via Fu- (z.B.Mittagessen und Kaffeehalt) Region DiE SüDoStSChWEiz | montag, 30. mai 2011 10

Wir GratuliErEn

amden. Martha Gmür im Hofstetten 777 kann heute ihren 85. Geburtstag feiern. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihr alles Gute.

uznach. Hubert Hofstetter-Hensch an der Lindenstrasse 53 kann heute sei- Politische Gemeinde Schänis nen 80. Geburtstag feiern. Wir gratu- ghilfe.ch .ber lieren herzlich und wünschen ihm al-

Öffentliche Auflage www les Gute. Der Gemeinderat hat am 9. Mai 2011 erlassen: Goldingen. Hermann Blöchlinger-Art- Überbauungsplan «Landi» ho im Hinterbergen 2 kann heute sei- mit besonderen Vorschriften nen 85. Geburtstag feiern. Wir gratu- In Anwendung von Art. 29 des kantonalen Baugesetzes lieren herzlich und wünschen ihm al- (sGS 731.1) wird ein Auflageverfahren durchgeführt. les Gute. Der Überbauungsplan wird unter Eröffnung einer Ein- sprachefrist von dreissig Tagen, d. h. vom 31. Mai bis Schänis. Jakob Kopp-Karlen im So- 29. Juni 2011 , öffentlich aufgelegt. lenberg 106 in Maseltrangen kann Die öffentliche Auflage erfolgt im Gemeindehaus Schä- heute seinen 80. Geburtstag feiern. nis (Foyer Erdgeschoss). Einsprachen gegen den Erlass Wir gratulieren herzlich und wün- sind vor Ablauf der Auflagefrist schriftlich und begrün- schen ihm alles Gute. det dem Gemeinderat Schänis einzureichen. Zur Ein- sprache berechtigt ist aufgrund Art. 29bis des kantona- rapperswil-Jona. Theodor Imfeld an len Baugesetzes (sGS 731.1), wer ein eigenes schutz- der Tägernaustrasse 62 in Jona kann würdiges Interesse dartut. heute seinen 80. Geburtstag feiern. Schänis, 24. Mai 2011 Gemeinderat Schänis Wir gratulieren herzlich und wün- A371614 schen ihm alles Gute.

Folge 22 Khaled sofort verstanden und Ge- willkommen sind, wo man uns als was bedeutete sein Herzproblem im Karriere, um Geld und Frauen, um Dumeni Capeder winn gerochen. ‹Dann heraus mit dem Menschen aufnimmt und integriert, Vergleich mit den Grausamkeiten den ausgelassene Ess- und Trinkgelage, al- Zaster›, hat Khaled geschrien, ‹und wo wir unsere Wunden pflegen kön- Menschen gegenüber, die ihm anver- les in dieser Reihenfolge oder je nach ich warne dich, wenn du mich herein- nen, wo wir wieder Mensch sein traut worden waren, damit er sie vor Begierde und Leidenschaft. legen willst!› Da hat Nam einige Gold- d ürfen. Ich träume immer öfters da- Unglück und Unmenschlichkeit be- Arme Frauen, die in deinem Bett lan- barren aus seinem G ürtel hervorge- von, dass wir einst die Pforte zur Frei- wahre? Muhammed schaute zum den, dachte Muhammed, den Gruss holt und sie Khaled übergeben und heit durchschreiten werden. Glaubt Fenster hinaus May nach, die, ihre Ja- Khaleds überhörend, der trotz Res- gesagt: ‹Jetzt sind wir alle vollständig mir, eines fernen Tages ist es so weit!› cke fröstelnd über ihre Schultern ge- pektmangel eine höhnische Unter- ausgeplündert, ohne jeden Dong, Nams Gesicht hat an jenem Abend im zogen, in Richtung ihres Sektors da- würfigkeit heuchelte. Oberst Muham- may nackt, enthäutet …› Khaled hat die Licht der untergehenden Sonne wie voneilte. Zu sich selber sprach er ver- med stellte sich mit seiner eindrucks- EinBoot in die Freiheit Barren verschwinden lassen und uns verklärt geleuchtet. Seine Hände auf zweifelt: «Was für ein Volk sind wir vollen Postur breitbeinig vor den nochmals voller Hohn angestarrt und der Brust kreuzend, hat er uns allen in denn, wir Malaien, das vorgibt, auf kleinen Khaled, die Arme ver- vor dem Gehen geschrien: ‹Gut, ich diesem Moment die Überzeugung unsere Freiheit, unsere Unabhängig- schränkt. Mit seiner überragenden will nicht u nverschämt sein und wer- wiedergegeben, dass wir von den Ah- keit, auch auf unsere Loyalität und Grösse, seiner Felduniform mit dem

Roman de mich mit nur einem Quecksilber- nen begleitet sind. Darauf hat Nam Offenheit der Welt gegenüber stolz zu Tigerfellgürtel um den Leib, richtete chen und nur jeden zweiten Abend uns empfohlen zu schlafen versuchen, sein? Wie können Menschen unseres er nun seinen Blick auf den Oberst- Dumeni Capeder zufriedengeben, ha,ha,ha! Dies gilt damit wir am nächsten Tag ausgeruht Volkes anderen Menschen, die alles leutnant, der zu verhindern suchte, in May – Ein Boot in die Freiheit auch für die andern: Ihr könnt eure seien, um unsere Hütten bauen zu verloren haben und uns um Schutz die Augen des Obersten zu schauen. Goldbarren, die ihr sicher noch unter können. Das ist alles. Herr Oberst Mu- und Hilfe bitten, so begegnen? Unser «Khaled, du machst dich in letzter Roman euren Kleidern trägt, bis morgen hammed.» May legte ihre Hände in gastfreundliches Malaysia, ach was, Zeit äusserst rar», meinte Muham- 2010. 165 Seiten, broschiert, CHF 28.– / EUR 17.90 (D) Abend bei mir im Kommandobüro den Schoss, wie um anzudeuten, dass gastfreundlich?, nicht auszuhalten!» med in betont konventionellem Ton. ISBN 978-3-905688-66-5 abgeben, danach ist Schluss! Habt ihr sie nun nichts mehr beizufügen hatte. schrie Muhammed seiner National- «Bist du mit Arbeit denn so überlas- mich verstanden?› Und fort ist er ge- Oberst Muhammed war während fahne entgegen, «schäme dich Malay- tet?» Khaled entspannte sich sicht- Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder wesen, seine Trabanten mit den ge- Mays Bericht mehrmals auf- sia, schäme dich!» Die Farben der lich. Aber schon die nächste Frage direkt beim Südostschweiz Buchverlag, raubten Sachen hintendrein. gesprungen und hatte vor Überra- Landesfahne wirkten auf ihn wie ein warf ihn aus dem Geleise: «Und was Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, Telefon 055 645 28 65 Wir Flüchtlinge sind bitter enttäuscht schung und Wut seiner Empörung Brechmittel. «Bestien in Uniform, un- tust du an den langen Abenden, ich [email protected], über die Malaysier zurückge blieben, v erzweifelt Luft gemacht. Doch im- würdig, Menschen genannt zu wer- sehe dich kaum mehr im Offiziersca- www.suedostschweiz-buchverlag.ch von denen wir bislang stets nur eine mer wieder hatte er sich in seinen den! – Sind wir noch Menschen, wir, sino?» Khaled war auf der Lauer. Die- freundliche Aufnahme e rwartet ha- B ürostuhl fallen lassen, um May ja mit unseren ökonomischen und kultu- se Sprache geziemte sich für den ben. Ich frage Sie, Herr Oberst, im Na- nicht unnötig zu unterbrechen. Zu rellen Errungenschaften?» Obersten üblicherweise keineswegs. men von uns allen: Ist diese Insel nicht wichtig, weil unermesslich brutal, wa- Muhammed griff nach dem Hörer und Was sollte dieses banale Geschwafel? Eines unserer Mädchen hat er an den jene, die uns Leutnant Ali als den Ort ren ihre Aussagen. Nun stand er breit- schrie nach der Anmeldung des Wacht- Der Oberst war nicht der, der seine Haare gezerrt und ihm das Kleid von der menschenfreundlichen Aufnah- beinig vor May, das Gesicht in tiefen meisters: «Oberstleutnant Khaled so- Gesellschaft im Casino suchte. Da fiel oben bis unten aufgerissen, vor sich me, der Sicherheit und des Endes un- Sorgenfalten und fragte sie mit er- fort zu mir!» – «Zu Befehl …» Aber der erste Schlag: «Ich habe erfahren, zu Boden gestossen und geschrien: serer bis herigen Qualen angeboten stickter Stimme: «Ist der Befehl Kha- der Oberst hatte schon aufgehängt. dass du abends interessante Besuche ‹Ich weiss, dass ihr unter euren Klei- hat? Ist dies nicht das Land der Ruhe leds nach eurem … mh, eurem Opfer Muhammed tigerte in seinem Büro hast.» – «Oh, Muhammed, du weisst, dern Schmuck und andere Kostbar- und der Hoffnung auf eine menschli- mit euren Mädchen weiterhin ausge- von einer Wand zur andern. Er wuss- ich muss hie und da ein kleines per- keiten versteckt, genug, um einen che Aufnahme, wie es uns Adjutant Ya- führt worden?» – «Ja, Herr Oberst, je- te, das, was jetzt zu geschehen hatte, sönliches Plaisir haben. Hier auf diese ganzen Korb zu füllen. Ich m ache kub versprochen hat? Die letzte Hoff- den zweiten Abend …!» Diese knap- seine ganze Autorität und seine ehr- Insel verbannt, braucht ein Mann eine euch einen letzten Vorschlag›, und ein nung, der letzte Glaube an grosszügi- pe Antwort liess die ganze Tragödie bare militärische Integrität erforderte. kleine Abwechslung …» Muhammed teuflisches Lachen hat seine Gesichts- ge und noble Menschen sind in unse- erahnen, jedes Entsetzen, all dieser Er wusste, dass sich die Fehlbaren bis unterbrach Khaleds Quatscherei, die züge entstellt: ‹Hört alle gut zu, ich ren Herzen erloschen, Herr Oberst Ekel, alle Verzweiflung der jungen zum Letzten wehren und versuchen nichts anderes bezweckte, als ihn ab- wiederhole kein Wort! Bis ihr nicht all M uhammed. Wir, die wir seit Jahren Mädchen, aber auch der Mütter und würden, ihn auszutricksen. zulenken: «Oberstleutnant Khaled, eure Waren deponiert habt, stellt ihr in einer politischen Hölle geschmort Väter, aller Familien, die diesen «Heute ist mit dem Obersten nicht dies hier ist ein hochoffizielles militä- mir jeden Abend e ines eurer Mäd- haben, sind jetzt ins unvorstellbare schändlichen Tribut unter Zwang ei- gut Kirschen essen», meinte der risches Gespräch. Also muss ich dir chen, nicht über 18-jährig, zur Verfü- Chaos gefallen. Unser geliebter nem teuflischen Wesen entrichten Wachtmeister im Vorzimmer zu sei- die Regeln nicht erklären. Für dich bin gung – wehe, wenn diese meine An- F ührer Kapitän Nam hat uns trösten mussten. Der Gedanke, dass solche nem Kollegen. Drei Minuten später ich Oberst Muhammed, der Vorge- sprüche nicht nach meiner Façon er- wollen, uns neue Hoffnung machen Dinge in seinem Camp passierten, so- klopfte es an Muhammeds Tür. So setzte, dem man das Sie gibt. Ich bin füllen!› Mit e inem fürchterlichen La- wollen, vergebens. Wir sind gebroche- zusagen vor seinen Augen und von klopfte nur Khaled an. Die Tür über alles informiert. Du weisst, was chen, in das seine Soldaten einge- ne Menschen. Man hat uns alles weg- seinen Mitarbeitern vollzogen, er war ö ffnete sich, bevor Muhammed das dies bedeutet!» Die letzten Worte wa- stimmt haben, hat Khaled den Strand genommen, auch unsere Ehre. Tiefer fast am Boden zerstört. Es war alles Herein gewährt hatte, Tatsache, die ren wie Gewehrsalven aus dem Mund verlassen wollen. Da ist ganz plötzlich kann ein Mensch kaum mehr fallen, seine Schuld, da hatte er kläglich ver- Muhammed manchmal bis zur Weiss- des Obersten geschossen. Muham- der alte K apitän Nam vor ihm gestan- Herr Oberst», schluchzte May. «Of- sagt. Und in dieser verzweifelten Ver- glut reizte, ohne dass er es diesem med rief unvermittelt die beiden den und hat gesagt: ‹Halt, Oberstleut- fenbar sind wir in die Hände e ines fassung tauchten Fragen auf, Fragen u ngehobelten Offizier hätte beibrin- Wachtmeister herein. «Oberstleut- nant! – bevor wir das Kostbarste, das Monsters gefallen. Doch eine Sache, des Warum und Wieso? Bevor er den gen mögen. Khaled, von eher kleiner nant Khaled, deponiere hier auf dem wir besitzen, opfern, nämlich unsere hat Nam uns gesagt, hätten uns die Ablauf all dieser Ereignisse durchden- S tatur, Haare kurz wie die Amerika- Tisch deinen R evolver, du bist verhaf- jungen unschuldigen Mädchen, unse- malaiischen Barbaren nicht nehmen ken konnte, dankte er May für ihren ner, stechender Blick unter übergros- tet! Bitte, meine Wachtmeister …!» In re Nachkommen, jagen Sie mich von können: unsere Hoffnung auf unsere Mut und ihre Offenheit und riet ihr, sen Augenbrauen, fixierte den Oberst dieser Sekunde zog Khaled die Waffe dieser Insel fort, auch wenn ich dem Ahnen dort drüben im Reich der To- zurück zu ihrer Familie zu gehen. Sie nicht ohne eine gewisse Unruhe. Sein und richtete sie auf M uhammed. Ein Tod ausgesetzt bin, oder erschiessen ten. Diese werden uns w eiterhin be- würden von ihm h ören. «Ab heute aufgeschwemmtes, käsiges Gesicht, Schuss fiel …, ein Schrei – Khaled um- Sie mich auf der Stelle!› Doch Khaled gleiten und über uns wachen, und dies Abend wird kein Mädchen mehr zu seine Tränensäcke unter den Augen fasste fluchend seine Rechte und liess hat dem alten Mann seine Faust in den allein bewahrt uns in dieser Hölle von Khaled g ehen, niemals mehr!», hatte und seine unregelmässigen, gelben den Revolver fallen. Oberst Muham- Bauch gerammt, dass dieser zu Boden Pulau Bidong aus lauter Verzweiflung Oberst Muhammed laut ausgerufen, Zähne unterstrichen noch sein ab- med hielt s einen eigenen Revolver auf gegangen ist. Der Offizier hat ge- gänzlich zu z erbrechen, auf der Insel, und May war, vor seiner Erregung er- stossendes Aussehen. Die wulstigen Khaled gerichtet: «Oberstleutnant, schrien: ‹Du beleidigst mich, alter die Ihr die Toteninsel nennt. Die letz- schrocken, hinausgeeilt. Lippen zitterten immer ein wenig, das war dein letzter grosser Fehler. Sack. Hast du mich nicht verstanden? ten Worte unseres Nam werde ich nie Sie fühlte sich unsagbar desillusio- seine innere Erregung verratend, was Für dein Leben gebe ich keinen Ring- Ich will nicht dich, ich will eure vergessen: ‹Sind wir nicht nach wie niert, nicht wissend, was jetzt d araus in seiner N ervosität bis zum Stottern git mehr.» Inzwischen hatten die Quecksilberchen, begreifst du nun, du vor ein stolzes, mutiges und tüchtiges werde. Muhammed spürte plötzlich gehen konnte, ein Mangel, der wie- Wachtmeister Khaled ungeachtet von Trottel?› vietnamesisches Volk? Was denken den spitzen Schmerz in seinem Her- derum seine innere Erregtheit erhö- dessen Wunde gefesselt. Den beiden Aber Nam hat nicht nachgegeben. Es unsere Ahnen von uns, wenn wir ver- zen, das übliche Zeichen bei übermäs- hen konnte. Was seine Sprechweise Unteroffizieren befahl Muhammed: ist ihm darum gegangen, die Mädchen zweifeln und aufgeben? Was denkt die sigem Stress. Es war anscheinend wie- betraf, wich die sprachliche Aus- «Führt ihn ab ins Gefängnis. Dann be- vor der teuflischen Brutalität zu Welt von uns, wenn wir jetzt den der so weit, dass ihn der Arzt wegen drucksweise vom Speichellecker bis fehle ich euch, Major Kemal sofort zu schützen, und er hat zu K haled gesagt: Geist aufgeben? Es wird der Tag kom- seines Herzens untersuchen musste. hin zum grausamen und sadistischen entwaffnen und ihn gefesselt zu mir ‹Ich bin bereit für sie zu zahlen, wenn men, meine Lieben, hat er gesagt, an Das letzte Elektrokardiogramm war Schergen. Für gewöhnlich kreisten zu führen! Sie sie verschonen.› Diese Sprache hat dem wir in irgendeinem Land der Welt nicht eben das beste gewesen. Doch seine Gedanken um die militärische (Fortsetzung folgt) sport region Die SüDoStSchWeiz | MOnTaG, 30. Mai 2011 11

Forster verblüfft auch im Weltcup Trotz verpatztem Start fährt Mountainbike. –Eine Woche nach seinem Triumph beim EKZ-Bike- Cup in Wetzikon vermochte sich der 17-jährige Joner Lars Forster auch beim Mountainbike-Weltcup- rennen in Offenburg (De) erfolg- Fabian Giger in die Weltspitze reich in Szene zu setzen. Der am- tierende Eu- Fabian Giger hat bei der in die Top Ten. Giger schaffte in der ropameister gestrigen Weltcup-Prüfung Schlussrunde den Anschluss zur im Radquer in Offenburg (De) zum ersten Gruppe, die um Platz fünf kämpfte, fuhr in der Mal den Sprung in die Top Ten und stellte auf dem letzten Strecken- Kategorie abschnitt die schnellste Zeit aller Teil- der Junioren geschafft. Der Mountainbike- nehmer auf. Zwar musste er den fünf- auf den zwei- Profi aus Rieden beendete das ten Schlussrang dem Spanier Carlos ten Platz. Rennen als bester Schweizer Coloma Nicolas überlassen, doch mit Geschlagen auf dem sechsten Rang. Rang sechs erreichte der Riedner sein geben muss- bestes Resultat im Weltcup. Seine bis- te sich Fors- Von Fredi Fäh herige Bestleistung war ein elfter ter auf dem Rang, herausgefahren im Juli 2010 anspruchs- Mountainbike. –Kaum auszudenken, beim Rennen in Val di Sole (It). vollen Rund- was für ihn möglich gewesen wäre, Lars Forster kurs ledig- wenn er den Start nicht abermals ver- eM und WM praktisch auf sicher lich vom Bel- patzt hätte. Fabian Giger kam über- Mit seinem starken Auftritt beim Welt- gier Jens Schuermann. 28 Sekun- haupt nicht in die Gänge. Er tat sich cup in Offenburg hat sich Fabian Giger den fehlten dem für den VC zu Beginn der Weltcup-Prüfung in Of- eine gute Ausgangslage für den weite- Eschenbach lizenzierten Nach- fenburg sehr schwer. «Es ging einfach ren Verlauf der Saison geschaffen. Die wuchstalent in der Endabrechnung nicht richtig vorwärts. Ich wurde lau- Teilnahme an den Europameister- zum ersten Weltcup-Sieg im Moun- fend von anderen Fahrern überholt», schaften im August hat er praktisch tainbike. Im Kampf um Platz zwei stellte der 23-Jährige hinterher fest. auf sicher und auch mit Blick auf die hielt Forster seinen Vereinskolle- Giger sprach von einer schlechten Weltmeisterschaften im September in gen Dominic Zumstein aus Männe- Welle, in deren Sog er geraten war. Er Champéry werden die Selektionäre dorf um acht Sekunden auf Dis- musste sich in der Startrunde im aus- kaum an ihm vorbeikommen. Das tanz. A ndri Frischknecht, ebenfalls geglichenen Feld um die Position 50 Top-Resultat in Offenburg gibt dem vom Veloclub Eschenbach, beende- einreihen. Danach machte er sich auf Riedner die Gewissheit, mit den te das Rennen als Elfter. (so) den Weg zu der für ihn mittlerweile schnellsten Mountainbikern der Welt fast schon obligaten Aufholjagd. mithalten zu können. «Sie kochen auch nur mit Wasser», erkannte Giger «ich habe einfach Vollgas gegeben» nach dem erfolgreich verlaufenen LCRJ-Athlet so Eine solche hatte ihm eine Woche zu- Wettkampf. Beim Schlussanstieg war vor beim zweiten Weltcup-Rennen selbst Nino Schurter, das grosse Aus- schnell wie nie der Saison Dalby Forest bereits einen hängeschild der Schweizer Mountain- Leichtathletik. – Hugo Santacruz beachtlichen 13. Rang eingebracht. bike-Szene, dem Antritt des Riedners vom LC Rapperswil-Jona startete Diesmal ging es für Giger noch weiter nicht mehr gewachsen. Giger beende- am Samstag beim stark besetzen nach vorn. «Ich habe einfach Vollgas te daher das Rennen als bester Swiss Meeting in Genf über seine gegeben und liess mich von den laut- Schweizer. «Das ist eine schöne Zuga- Paradedistanz von 400 Meter. Der starken Zurufen der Fans pushen», be», bemerkte er, «doch glücklich bin ehemalige Zehnkämpfer hat sich gab der Riedner nach dem Rennen zu ich vor allem über den sechsten auf diese Saison hin auf die Rennen verstehen. Er durfte gestern im Süden Rang.» Im Weltcup-Gesamtklasse- über eine Bahnrunde spezialisiert. Deutschlands auf den Zuspruch sei- ment nimmt er neu Rang 13 ein. Der Ausserschwyzer erzielte dabei ner Eltern und einigen Freunden, die Mit dem Rennen in Offenburg ging in 49,05 Sekunden eine neue per- aus der Heimat angereist waren, zäh- für Fabian Giger der erste Teil der sönliche Bestzeit über diese Dis- len. «Es herrschte eine spezielle At- Rennsaison zu Ende. Bis zu den tanz. Damit war Santacruz dritt- mosphäre», bemerkte Giger. nächsten Weltcup-Einsätzen von An- schnellster Schweizer am gut be- Er liess sich von dieser zu einer fang Juli in Kanada und den USA be- setzten Meeting in Genf. Santacruz Höchstleistung anstacheln. Von Run- treibt er nochmals einen gezielten ist auf gutem Weg, sich unter den de zu Runde machte er entscheiden- körperlichen Aufbau. Dazu reist er vier schnellsten 400-m-Läufern des Terrain gut. «Ich konnte mich er- heute Montag ins Engadin, um dort der Schweiz einzureihen, was ihm neut auf super Beine verlassen und während drei Wochen ein Höhentrai- einen Startplatz im Europacup be- fühlte mich während des Rennens ningslager zu absolvieren. Den nächs- scheren würde. (azü) sehr gut.» Die «super Beine» manö- ten Wettkampf bestreitet er am 26. Ju- Starke Leistung: Fabian Giger aus Rieden hat im Weltcup in Offenburg das vrierten ihn gegen Ende des Rennens ni beim Racer Bikes Cup in Chur. beste Resultat seiner Mountainbike-Karriere herausgefahren. Bild Katja Stuppia

Mountainbike Weltcup in offenburg (De) Wieder grosses Pech cross-country-Weltcup. Männer (36,8 km): Bächtiger überzeugt auch in Genf 1. Julien Absalon (Fr) 1:46:21. 2. Jaroslav Kulhavy für Florian Vogel (Tsch) 0:29 zurück. 3. Maxime Marotte (Fr) 0:41. 4. Burry Stander (SA) 1:05. 5. Carlos Coloma Nicolas Mittelstreckler Mario Bächtiger Minuten gelang ihm auch hier eine Magglingen in einer Zeit von 3:47,23 Der Rapperswiler Florian Vogel (Sp) 2:30. 6. Fabian Giger (Sz/Rieden) 2:33. 7. Nino aus Eschenbach erfreut sich neue persönliche Bestmarke und die Minuten seine Fortschritte über die wartet nach wie vor auf eine Schurter (Sz) 2:35. 8. Marco Aurelio Fontana (It) einer sehr guten Frühform. Führung in der nationalen Bestenliste. 1500-m-Distanz angedeutet. Nun Top-Klassierung im Weltcup. 2:36. 9. Thomas Litscher (Sz) 2:45. 10. Ivan Alvarez Dies trotz nicht optimalem Rennver- vermochte der amtierende Schweizer Gutierrez (Sp) 2:53. –Ferner die weiteren Schweizer: Beim Swiss Meeting in Genf In Offenburg musste er sich 13. Christoph Sauser 3:20. 17. Florian Vogel (Rap- lauf (zu schneller Pacemaker und ab Meister über 800 Meter jene Bestmar- perswil-Jona) 3:40. 21. Lukas Flückiger 4:43. 22. gewann er am Samstag das 800 Meter auf sich alleine gestellt). ke nochmals um fast eine Sekunde zu gestern mit Rang 17 begnügen. Mathias Flückiger 4:45. 23. Martin Gujan 4:47. 24. Rennen über 1500 Meter in Bächtiger hatte bereits im vergange- unterbieten. «Ich bin sehr zufrieden Martin Fanger 4:47. 29. Ralph Näf 5:31. 34. Sepp Freiburghaus 5:51. 37. Balz Weber 6:17. 42. Nicola einer neuen persönlichen nen Winter beim Hallen-Meeting in mit meiner Leistung und freue mich Mountainbike. –Für Florian Vogel gab Rohrbach 6:50. 53. Patrik Gallati (Netstal/VC Uz- Bestzeit von 3:46,34 Minuten. nun auf den ersten Start über 800 Me- es am Weltcup in Offenburg erneut ei- nach) 8:35. 56. Lukas Kaufmann 8:53. 72. Julien Ta- ter», erklärte Mario Bächtiger nach ne Enttäuschung zu verdauen. Nach ramarcaz 11:39. 81. Pascal Schmutz 13:14. 89. Jo- Leichtathletik. –Er befindet sich in ei- dem erfolgreich verlaufenen Wett- einem verhaltenen Start konnte der nas Baumann, 1 Runde Rückstand. 97. Severin Disch, 1 Runde Rückstand. 106. Giancarlo Sax, 2 ner beneidenswerten Frühform. Ma- kampf in Genf. Rapperswiler in der letzten Runde Runden Rückstand. 113. Marco Arnold, 2 Runden rio Bächtiger hat auch bei seinem drit- zur Gruppe aufschliessen, welche um Rückstand. 125. Lucien Besancon, 3 Runden Rück- ten Start in der noch jungen Bahnsai- bereit für die Paradestrecke den fünften Platz kämpfte. Doch im stand. -– 129 klassiert. son eine neue persönliche Bestleis- Am Mittwoch wagt er sich ein erstes Finale verbog es ihm den Umwerfer Weltcup-Stand (3/7): 1. Absalon 650. 2. Kulhavy 610. 3. Schurter 470. 4. Fontana 410. 5. Marotte tung aufgestellt. Nachdem der 22-jäh- Mal über seine bevorzugte Distanz. so, dass sich die Kette völlig ver- 395. 6. Stander 360. –Ferner weitere Schweizer: 10. rige Eschenbacher zwei Wochen zu- Beim internationalen Meeting in Des- klemmte. Am Ende reichte es nur für Sauser 270. 13. Giger 260. 14. Litscher 259. 17. Gu- vor unter widrigen Bedingungen sau ist er im 800-m-Feld gemeldet. den enttäuschenden 17. Rang. jan 214. 20. Lukas Flückiger 194. 21. Vogel 188. 24. Fanger 168. 26. Mathias Flückiger 138. 30. Näf 114. beim nationalen Meeting in Willisau «Ich fühle mich bereit», gab der Mit- Beim Malheur in der Endphase des über 600 Meter in 1:17,88 Minuten telstreckler aus Eschenbach zu verste- Wettkampfs musste Florian Vogel cross-country-Weltcup. Junioren (21,5 km): reüssiert hatte und vor Wochenfrist hen. Am Samstag steht dann ein wei- vom Bike steigen, um die Kette wie- 1. Jens Schuermann (Be) 1:07:07. 2. Lars Forster (Sz/Rapperswil-Jona) 0:28. 3. Dominic Zumstein beim internationalen Wettkampf in terer Wettkampfeinsatz in Deutsch- der aufzulegen. Durch diesen un- (Sz/VC Eschenbach) 0:36. 4. Victor Koretzky (Fr) Pliezhausen über 1000 Meter in land auf dem Programm. Dannzumal glücklichen Zwischenfall verlor er 0:39. 5. Thijs Zuurbier (Ho) 1:07. 6. Grant Ferguson 2:22,86 Minuten ebenfalls eine neue geht Bächtiger beim Leichtathletik- viel Zeit. Obwohl Vogel zu Beginn des (Gb) 1:15. –Weitere Schweizer: 11. Andri Frisch- knecht (Feldbach/VC Eschenbach 2:07. 24. Philipp persönliche Bestzeit aufstellte, gelang Meeting in Regensburg über 800 m an Rennens Mühe hatte, zeigte er vor ei- Hediger 4:34. 26. Florian Chenaux 4:43. 28. Tobias ihm das gleiche Kunststück am ver- den Start. Er nimmt dabei die gefor- ner beeindruckenden Zuschauerku- Spescha 4:55. 37. Valentin Berset 5:45. 44. Enea gangenen Samstag auch bei seinem derte Limite für eine Teilnahme an der lisse eine gute Leistung. «Nachdem Vetsch 6:01. ersten Freiluft-Einsatz in diesem Jahr Universiade in China (12. bis 23. Au- ich mich auf der ersten Runde noch über 1500 Meter. gust) ins Visier. Diese beträgt 1:48,70 schlecht gefühlt habe, lief es den Rest Minuten. Es ist eine realistische Vor- des Rennens sehr gut», reflektierte kein optimaler Rennverlauf gabe für den ambitionierten Mittel- der Rapperswiler seine Leistung. LeichtathLetik Beim Swiss Meeting in Genf sicherte streckler aus Eschenbach. (so) Ohne den Defekt hätte sich Vogel si- World challenge Meeting sich Bächtiger den Sieg über 1500 m. cher in den besten Zehn klassiert. So Er gewann das Rennen nach einer Swiss Meeting in Genf. Männer, 1500 Meter: war die Enttäuschung nach dem Ren- hengelo (ho). World challenge Meeting. 1. Mario Bächtiger (STV Eschenbach) 3:46,34 Minu- Frauen. 5000 m: 1. Mesert Defar (Äth) 14:45,48. – starken Leistung souverän vor Micha- Gut im Schuss: Mario Bächtiger vom ten (neue persönliche Bestleistung). 2. Michael nen verständlicherweise gross: «Nun Ferner: 14. Sabine Fischer (Sz/Rapperswil-Jona) el Geissbühler (Langenthal) und Mar- STV Eschenbach hat auch beim Swiss Geissbühler (LV Langenthal) 3:47,04. 3. Marco Kern sind alle drei bisherigen Weltcups 15:41,02. co Kern (Schaffhausen). In 3:46,34 Meeting in Genf überzeugt. (LC Schaffhausen) 3:47,06. missglückt», konstatierte er. (so) sport region DiE süDostsCHWEiz | montAG, 30. mAi 2011 12

FUssBAll

2. liga interregional, Gruppe 6 Linth 04 – Altstätten 6:1 Weesen zeigt sich verbessert Balzers – Chur 97 3:0 Amriswil – Kreuzlingen 1:0 Rorschach – Wängi 2:2 Seuzach – Diepoldsau 0:0 Bazenheid – Töss 1:1 SV Schaffhausen – Widnau 6:0

1. Balzers 24 15 45 69:38 49 und beendet das Zwischentief 2. Schaffhausen 24 14 73 61:31 49 3. Kreuzlingen 24 13 65 61:30 45 4. Widnau 24 11 49 45:44 37 Beim FC Weesen besteht Grund 5. Töss 24 10 68 55:47 36 zum Durchatmen. Nach vier 6. Chur 24 10 68 48:40 36 7. Bazenheid 24 978 31:36 34 Niederlagen en suite kehrte 8. Linth 04 24 969 45:36 33 man am Samstag auf die 9. Seuzach 24 10 31142:50 33 10. Amriswil 24 8313 42:53 27 Siegesstrasse zurück. Gegen 11. Diepoldsau 24 7611 30:42 27 Uzwil resultierte ein gerechter 12. Altstätten 24 6711 41:63 25 13. Rorschach 24 6612 20:43 24 3:2-Heimsieg. Museshabanaj 14. Wängi+ 24 3318 29:66 12 traf dabei zweimal ins Netz. + Abstieg in die 2. Liga regional Fussball. –Aufgrund diverser Absen- zen mussten die Weesner mit einem 2. liga regional, Gruppe 2 Rumpfteam gegen Uzwil antreten. Weesen – Uzwil 3:2 Lediglich 13 Kaderspieler standen Winkeln St. Gallen – Uzwil 3:2 zur Verfügung. Ins Aufgebot rückten Herisau – Frauenfeld 0:4 daher zwei Junioren nach. Trotzdem Tägerwilen – Glarus 2:0 schlugen sich die Gastgeber, die sich Sirnach – Flawil 1:1 aus den vorangegangenen vier Partien Wattwil Bunt – Abtwil-Engelburg 2:3 keine Punkte hatten erspielen kön- 1. Frauenfeld* 20 15 32 61:18 48 nen, überaus tapfer. Sie vermochten 2. Wil 19 11 26 40:27 35 3. Herisau 19 10 45 37:29 34 dem in der Tabelle besser klassierten 4. Winkeln 19 856 35:35 29 Gegner mehr als nur Paroli zu bieten. 5. Uzwil 19 856 40:34 29 Im Vergleich zum enttäuschenden 6. Abtwil-Engelburg 19 775 44:41 28 Auftritt in Sirnach gelang es den 7. Weesen 19 838 31:32 27 8. Tägerwilen 19 739 28:43 24 Weesnern, in offensiver Hinsicht wie- 9. Sirnach 20 569 23:31 21 der Gefahr zu verbreiten. 10. Wattwil Bunt 19 6211 31:43 10 11. Flawil 19 388 19:31 17 Chancenplus in der ersten Halbzeit 12. Glarus 19 1414 15:41 7 Nach fünf Minuten vergab Tim Steiner * Aufstieg in die 2. Liga inter eine erste gute Chance. Sein Volley- + Abstieg in die 3. Liga schuss nach einer Flanke von Andreas Wäger strich knapp übers Tor. Wäger 3. liga, Gruppe 4 verpasste seinerseits das 1:0, als er nach einer Vorlage von Almekin Saba- Schmerikon – Linth 04 II 1:2 Henau – Bütschwil 2:1 novic aus spitzem Winkel den Ball Rustikaler Einsatz: Weesen-Verteidiger Patrick Schmalz (rechts) unterbindet einen gegnerischen Angriff. Bild Carlo Stuppia Kirchberg – Aadorf 2:0 nicht im offenstehenden Tor unter- Rapperswil-Jona II – Rickenbach 2:1 bringen konnte. Später zwang Danijel Frauenfeld – Ebnat-Kappel 3:1 Dimitrovski mit einem direkten Frei- verwandelten Freistoss den Ausgleich nem Kopfball von Bättig den erneuten Weesen – Uzwil 3:2 (1:0) Uznach – Uzwil 2:2 Moos. – 150 Zuschauer. – SR: Vlasi. stoss und einem satten Schuss aus 18 zum 1:1 hinnehmen. Ein Einbruch wie Gleichstand. In der 85. Minute g elang Tore: 34. Sabanovic 1:0. 64. Blazanovic 1:1. 66. 1. Rapperswil-Jona 19 10 63 45:23 36 Metern den gegnerischen Torhüter zu in den vorangegangenen Heimspielen den Weesnern das vorentscheidende M useshabanaj 2:1. 85. Museshabanaj 3:1. 94. Bla- 2. Henau 19 10 54 55:34 35 einer guten Parade. In der 34. Minute war diesmal auszumachen. Die Wees- 3:1. Nach einer herrlichen Kombinati- zanovic 3:2. 3. Bütschwil 19 973 38:18 34 Weesen: Stefan Gmür; Rimini, Schneider, Schmalz, 4. Aadorf 19 10 36 32:32 33 war es dann soweit. Weesen wurde für ner zeigten sich unbeirrt und agierten on konnte der eingewechselte Daniel Heinzer; Wäger, Schwitter (66. Daniel Gmür), Steiner, 5. Kirchberg 19 874 32:29 31 seine Bemühungen belohnt und ging weiterhin konzentriert. In der 66. Mi- Gmür den in der Mitte freistehenden Dimitrovski; Museshabanaj (90. Sven Gmür), Saba- 6. Uznach 19 937 38:33 30 durch Sabanovic mit 1:0 in Front. Un- nute führte Dimitrovski einen Frei- Museshabanaj bedienen, welcher nur novic (85. Hösli). 7. Schmerikon 19 757 40:37 26 mittelbar vor der Pause konnte der stoss schnell aus und überraschte da- noch einzuschieben brauchte. Blaza- Uzwil: Krijan; Wagner (72. Brühwiler), Sejdi, Blaza- 8. Uzwil 19 676 38:35 25 novic, Signer; Bylygbashi (68. von Dach), Zwinggi, 9. Linth 04 19 4510 34:44 17 Weesner Goalie Stefan Gmür nach mit die gegnerische Hintermann- novic gelang in der 94. Minute eben- Bättig, Da Re (83. Wild); Obrist, Levi. 10. Ebnat-Kappel 19 379 29:45 16 e inem gefährlichen Uzwiler Abschluss schaft. Museshabanaj nutzte die falls sein zweites Tor. Sein Kopfball- Bemerkungen: Weesen ohne Boshtraj, Brunner, 11. Frauenfeld 19 3610 27:47 15 die Pausenführung festhalten. Gunst der Stunde und markierte das treffer nach einem Freistoss bedeutete B uduri, Ayres (alle verletzt), Glarner, Poyraz (abwe- 12. Rickenbach 19 2512 27:58 11 Nach dem Seitenwechsel blieb Wee- 2:1. Auch Uzwil blieb gefährlich. Vier allerdings nur noch Resultatkosmetik, send). 2.-Liga-Debüt von Junior Sven Gmür. – 70. Kopfball von Bättig an den Pfosten. – Verwarnungen: 4. liga, Gruppe 7 sen am Drücker. Trotzdem musste man Minuten nach Weesens zweitem Tref- da der Schiedsrichter die Partie da- 40. Schmalz (Foul), 48. Schwitter (Foul), 56. Schnei- in der 64. Minute nach einem d irekt fer verhinderte der Pfosten nach ei- nach abpfiff. (tis/so) der (Foul). Wängi – Bütschwil 5:1 Tobel-Affeltrangen – Bazenheid 2:4 Ebnat-Kappel – Dussnang 1:2 Sirnach – Eschenbach II 3:4 Frauenfeld – Aadorf 2:6

1. Tobel-Affeltrangen*18 16 02 66:22 48 2. Wängi 18 11 43 45:24 37 FCRJ-Frauen verlieren ihren Platz in der NLB 3. Dussnang 17 11 24 52:26 35 4. Eschenbach 18 927 37:51 29 Ein Jahr nach dem Abschied wil den ungeliebten Gang in die 1. Li- 5. Münchwilen 17 647 27:38 22 6. Bazenheid 17 638 43:37 21 aus der Nationalliga A müssen ga antreten. Selbst der glücklich he- 7. Bütschwil 17 467 27:38 18 die Fussballerinnen aus rausgespielte 2:1-Auswärtsserfolg am 8. Frauenfeld 17 539 36:41 18 Rapperswil-Jona eine weitere zweitletzten Spieltag in Baden ver- 9. Sirnach 17 5210 39:38 17 mochte die Rapperswilerinnen nicht 10. Ebnat-Kappel 17 4112 27:50 13 bittere Pille schlucken. Sie mehr vor dem Absturz zu bewahren. 11. Aadorf 17 3311 34:68 12 steigen in die 1. Liga ab. Sie versäumten es im abschliessenden * Aufstieg in die 3. Liga Spiel gegen den letztjährigen Aufstei- Fussball. –Mitte August 2007 feierten ger Aarau, aus einem Chancenplus in 4. liga, Gruppe 8 die Frauen des FC Rapperswil-Jona der ersten Halbzeit das nötige Kapital nach fünfjährigem Unterbruch das zu schlagen. Isabelle Hugentobler Uznach II – Rapperswil-Jona III 2:2 Weesen II – Netstal 3:2 Comeback in der Nationalliga B. Zwei scheiterte zweimal aus aussichtsrei- Trübbach – Walenstadt 0:8 Jahre später gehörten sie sogar der cher Abschlussposition. Schmerikon II – Buchs 1:2 höchsten Spielklasse des Landes an. Eschenbach – Linth 04 III 6:0 Nach einer Saison voller Wirrungen Ein Regional-Derby wartet 1. Eschenbach* 18 15 12 82:13 46 und Irrungen verabschiedeten sie sich Nach dem Seitenwechsel ging Aarau 2. Weesen 17 11 24 29:22 35 vor Jahresfrist postwendend wieder in der 70. Minute durch Alessandra 3. Wagen 17 11 24 51:28 35 aus der Nationalliga A. Eine Spielzeit Abbühl in Führung. Rapperswil-Jona 4. Walenstadt 17 10 43 50:22 34 5. Buchs 17 719 30:31 22 später gibt es für die Rapperswilerin- bäumte sich nochmals auf und erzielte 6. Netstal 18 7110 35:53 22 nen selbst in der zweithöchsten Liga durch die eingewechselte Nicole Graf 7. Linth 04 17 6011 33:50 18 keinen Platz mehr. Die 1:2-Heim - zwei Minuten später den Ausgleich 8. Uznach 17 458 24:33 17 niederlage vom vergangenen Samstag zum 1:1. Ein Resultat, das den Rap- 9. Schmerikon 18 4410 29:53 16 10. Rapperswil-Jona 17 368 15:36 15 im abschliessenden Heimspiel gegen perswilerinnen in Anbetracht des Aus- 11. Trübbach 17 3212 14:51 11 Aarau besiegelte den Abstieg in die wärtssieges von Mitkonkurrent Baden 1. Liga. Zwei Tore fehlten den FCRJ- gegen Lugano (2:1) auch nichts mehr * Aufstieg in die 3. Liga Frauen am Ende zur Rettung. genützt hätte. Die FCRJ-Frauen war- fen daher in der Schlussphase a lles in 5. liga, Gruppe 10 Negative Bilanz in der Abstiegsrunde die Offensive und kassierten nach ei- Eschenbach III – Netstal 1:1 Der neue Modus wurde den Frauen nem Konter noch ein weiteres Gegen- Rapperswil-Jona IVa – Glarus 0:4 des FC Rapperswil-Jona zum Ver- tor. In der 1. Liga wird es in Z ukunft Uznach III – Wattwil Bunt 3:0 hängnis. Nach einer ansprechenden zum Derby zwischen Rapperswil und Linth 04 – Rüti GL 7:0 Qualifikationsphase belegten sie mit Eschenbach kommen. (ff) Schwanden – Wagen II 2:3 23 Punkten den fünften Tabellen- 1. Glarus 15 11 22 47:12 35 platz. Durch die Halbierung der Rapperswil-Jona – Aarau 1:2 (0:0) 2. Wagen 16 862 39:25 30 Grünfeld. – 100 Zuschauer. – SR: Memeti. 3. Linth 04 15 843 44:23 28 Punktzahl sowie einer enttäuschend Tore: 70. Abbühl 0:1. 72. Graf 1:1. 82. Eugster 1:2. 4. Rapperswil-Jona 15 906 46:30 27 verlaufenen Abstiegsrunde im Früh- Rapperswil-Jona: Eigenmann; Marchetto, Hug, 5. Schwanden 15 825 46:26 26 jahr (vier Niederlagen in sieben Spie- G ebert, Geering (83. Gruber); Djokic, Herrmann (29. 6. Eschenbach 16 637 25:35 21 len) rutschten sie unterhalb den omi- Graf), Bürgi, Knöpfel; Hugentobler, Bachmann. 7. Rüti GL 15 447 23:38 16 Aarau: Albisser; Bischof, Baur (84. Blagojevic), 8. Netstal 15 447 35:53 16 nösen Trennstrich ab. Sie müssen zu- Eugster, Gubler; Bardhi, Villiger, Stalder, Siegrist (65. 9. Uznach 15 258 23:40 11 sammen mit Münsterlingen und Ther- Abbühl); Bangerter, Dätwyler. Aus und vorbei: Angela Gebert steigt mit den FCRJ-Frauen in die 1. Liga ab. 10. Wattwil Bunt 15 1014 15:61 3 sport region DIE SüDOStSchwEIZ | MOntAG, 30. MAi 2011 13

SchwIngEn

St. galler Kantonalschwingfest Balgach. (214 Schwinger, 4200 Zuschauer). Schlussgang: Daniel Bösch (Sirnach) bezwingt Rapperswiler Verband glänzt A rnold Forrer (Stein SG) nach 3:00 Minuten mit A bfangen eines Gammens und vervollständigen am Boden. Rangliste: 1. Daniel Bösch (Sirnach) 59,75. 2. Fredi Kohler (Pfäfers) und Urban Götte (Stein SG), je 58,50. 3. Matthias Sempach (Alchenstorf) und M ichael Bless (Gais), je 58,00. 4. Christian Holen- stein (Stein SG) und Urs Abderhalden (Nesslau), je in Balgach mit sieben Kränzen 57,75. 5. Arnold Forrer (Stein SG) 57,50. 6. Martin Streule (Unteregg), Emil Signer (St. Peterzell), Mar- kus Schläpfer (Wolfhalden), Michael Rhyner (Flawil) Daniel Bösch hat gestern am und Martin Glaus (Schänis), je 57,25. 7. Marcel Kus- St. Galler Kantonalschwingfest ter (Altstätten), Bruno Fäh (Benken), Andy Büsser (Ottoberg), Roman Vestner (Speicherschwendi), Ro- in Balgach im Schlussgang bert Röthlin (Hauptwil), Jakob Roth (Krummenau), Favorit Arnold Forrer gebodigt. Jan Marty (Flumserberg), Reto Büsser (Niederwil), Emil Giger (Valzeina), Remo Büchler (Schänis), je Die Rapperswiler Schwinger 57,00. 8. Reto Holdener (Schänis), Peter Bühler erkämpften sich sieben Kränze (Weesen), Thomas Kropf (Willadingen), Pascal Hu- und feierten mit Gian-Franco ber (Altstätten), Simon Bohner (Rumisberg), je 56,75. 9. Dominik Schuler (Kirchberg), Martin Hämmerli einen Neukranzer. Knechtle (Ganterschwil), Beat Clopath (Bonaduz), Adrian Oertig (Goldingen), Samuel Huber (Altstät- Von Willi Giger ten), Gian-Franco Hämmerli (Weesen), Walter Gschwend (Speicher), Ruedi Eugster (Quarten), je 56,50 – alle mit Kranz. Schwingen. –Der 23-jährige Toggen- Ferner (ohne Kranz): 11. u.a. Pirmin Jud (Maseltran- burger Daniel Bösch überzeugte vor gen) 56,00. 12. u.a. Tobias Riget (Schänis) 55,75, 4200 Zuschauern in Balgach von An- Simon Kid (Weesen), je 55,75. 13. u.a. Marco Rhy- ner (Walde), Markus Boos (Amden), je 55,50. 14. fang an mit einem offensiven Kampf- u.a. Christian Schuler (Weesen), Ivan Riget (Goldin- stil und führte schon am Mittag mit gen), Andreas Thoma (Amden), Ivo Schmucki (Schä- drei Zehnern gegen Neueidgenosse nis), Dominik Oertig (Uznach), je 55,25. 15. u.a. Mike Peng, Ivan Jann und Pascal Adrian Elmer (St. Gallenkappel) 55,00. 16. u.a. Christian Arnold (Neuhaus), Pirmin Gmür (Amden), H uber. Nur Ruedi Eugster knöpfte je 54,75. 17. u.a. Christian Jöhl (Benken), Daniel dem 1,93 Meter grossen und 125 Ki- E l m e r (Rüeterswil), je 54,50. 18. u.a. Stefan Zahner logramm schweren Athleten einen (Kaltbrunn) 54,25. 19. u.a. Martin Gut (Eschen- bach), René Artho (Walde), je 54,00. 21. u.a. Kilian Viertelpunkt ab, ehe er sich in einem Gmür (Amden) 53,50. 23. u.a. Cesare Jud (Kalt- der schönsten Gänge des Tages gegen brunn), 52,75. 27. u.a. Richard Arnold (Walde) den Schänner Martin Glaus die 35,25. 33. Dimitri Jud (Kaltbrunn) 27,25. 34. Michael Schlussgangqualifikation holte. In Schmuki (Eschenbach) 18,50. diesem hätte ihm dann ein Gestellter zum Festsieg genügt, da sich aber sein SchwIngEn Gegner Arnold Forrer nach gut drei Minuten bei einem Gammenangriff weitere Schwingfeste vom Sonntag überzog, nutzte Daniel Bösch diese Ennetbürgen. Ob- und nidwaldner Kantonal- Unachtsamkeit aus und konnte den schwingfest (188 Schwinger, 3300 Zuschauer). fünffachen St. Galler Meister zu sei- Schlussgang: Benji von Ah (Giswil) bezwingt Stefan Gasser (Alpnach) nach 2:30 Minuten mit Kurz. nem zweiten Kranzfestsieg zum Rangliste: 1. Von Ah 58,75. 2. Gasser 58,00. 3. Mar- R esultat überdrehen. Woher plötzlich Kraftvoller Auftritt: Adrian Oertig aus Goldingen (links) setzt sich gegen Mirco Ritter erfolgreich in Szene. cel Mathis (Büren NW) und Werner Suppiger (Willi- diese Effizienz und diese Kampf- sau), je 57,50. 4. Bruno Müller (Unterägeri), Peter Übersicht? «Ich habe nach den Imfeld (Meiringen), Matthias Glarner (Meiringen), Lutz Scheuber (Büren NW) und Simon Anderegg schlechten Erfahrungen aus der letz- verfolgt. Nach dem Gestellten zum Glaus äusserte sich nach dem Wett- Holdener bodigte um den Kranz den (Meiringen), je 57,25. ten Saison gelernt und mein Training Auftakt mit Arnold Forrer gab der kampf sehr erfreut, dass trotz der sehr Berner Florian Weyermann mit einem Bumbach. Emmentalisches Schwingfest (181 umgestellt», nannte der glückliche a ttraktiv schwingende Brienzerspe- schweren Konkurrenz mit dem Wees- Prachtskurz, Büchler den Appenzeller Schwinger, 4500 Zuschauer). Sieger nach dem Schlussgang einen zialist einige Kostproben seines gros- ner Gian Franco Hämmerli einer aus Andreas Roth, Bühler ebenfalls einen Schlussgang: Thomas Zaugg (Eggiwil) bezwingt der Gründe für seine überragende sen Könnens zum Besten und klassier- der jungen Garde zum neuen Kranz- Appenzeller Kranzer, Martin Koller F lorian Gnägi (Bühl) in der 5. Minute mit Kurz. T agesleistung. te sich mit Siegen unter anderen ge- schwinger gekrönt wurde. Der kräftig und Oertig hatte sich das Laub schon Rangliste: 1. Zaugg 58,00. 2. Hanspeter Luginbühl Aeschi) 57,50. 3. Benno Studer (Schüpfheim), Rolf gen die Eidgenossen Urban Götte und gebaute, erst 18-jährige Sennen- im fünften Gang gegen Patrick Fässler Kohler (Münsingen) und Ruedi Roschi, je 57,25. 4. Jakob Roth und dem besten Noten- schwinger verblüffte vor allem im aus Herisau gesichert. Gnägi, Christian Stucki (Schnottwil), Beat Salzmann Ein Oberländer blatt aller 214 Schwinger im guten Kampf um das Eichenlaub gegen den (Signau), Adrian Schenkel (Kirchdorf), Reto Maurer (Oberwil), Bernhard Kämpf (Sigriswil), je 57,00. dritten Rang. Die genau gleiche Bi- Toggenburger Christian Scherrer, den heizt mächtig ein lanz wies Geheimfavorit Michael er mit hohen Kurzzügen bearbeitete Grosses Pech Bless aus: Nach dem Unentschieden und schliesslich am Boden überdre- FAuStBAll zum Auftakt folgten ebenso fünf hen konnte. Er ist nach Peter Bühler für Pirmin Jud Der auf den fünften Rang zurückge- S iege, zuletzt gegen Tobias Riget und und Simon Kid, der nach seinem nationalliga A, Männer fallene Schwingerkönig Forrer machte Ruedi Eugster. Beinbruch im Winter wieder das erste Schwellbrunn – Diepoldsau 0:3 aber trotz dem Pech im Schlussgang Fest bestritt, der dritte aktuelle Kran- Es gab aber aus Rapperswiler Sicht (4:11, 6:11, 7:11) eine gute Figur, hielt im Anschwingen zer in Weesen. ausgesprochene Pechvögel. Allen vo- Diepoldsau – Jona 3:0 (12:10, 11:6, 11:6) den gefürchteten Berner Gast Matthi- Die Premiere Noch nicht sein volles Potenzial ran Pirmin Jud aus Maseltrangen, der Schwellbrunn – Jona 0:3 as Sempach sicher in Schach und ausschöpfen konnte der Benkner Eid- drei Siege (unter anderem gegen den (5:11, 2:11, 6:11) s icherte sich den Schlussgang mit vier von Hämmerli genosse Bruno Fäh. Immerhin scheint Zürcher Routinier Urs Gehring) vor- Wigoltingen – Widnau 1:3 Zehnern gegen so unbequeme Geg- er aber seine Rückenverletzung über- gelegt hatte, im entscheidenden Duell (6:11, 11:5, 9:11, 7:11) Widnau – Oberentfelden 1:3 ner wie Emil Signer, Markus Schläp- wunden zu haben. Nach verhaltenem mit dem gewichtigen Martin Streule (11:9, 7.11, 7:11, 5:11) fer, Simon Bohner oder Emil Giger. Insgesamt gab es gestern in Balgach Start mit einem Remis gegen Marcel trotz Vorteilen in den Griffen jedoch Wigoltingen – Oberentfelden 3:2 Mann des Tages aber war neben Bösch rekordverdächtige neun Kränze für Kuster drehte der Rapperswiler «Cap- einem perfiden Kopfgriff zum Opfer (9:11, 11:6, 10:12, 11:8, 11:7) Elgg-Ettenhausen – Rickenbach-Wilen 1:3 zweifellos der 22-jährige Maurer die Gäste (drei Berner, vier Appenzel- tain» Martin Glaus auf und schloss fiel. Adrian Elmer aus St. Gallenkap- (7:11, 11:3, 8:11, 9:11) F redy Kohler aus dem beschaulichen ler, zwei Bündner, ohne Kranz blie- sein Pensum mit dem Jokerschwung pel musste gegen den schwingkundi- Rickenbach-Wilen – Neuendorf 1:3 Oberländer Dorf Pfäfers. Er hisste ben die Zürcher). Die 27 St. Galler gegen Roman Hochholdinger ab, dem gen Markus Schläpfer unten durch (10:12, 11:5, 8:11, 14:15) sich überraschend auf den Ehrenplatz. Kränze verteilten sich wie folgt: 13 gleichen Armzug, mit dem er den Eid- und zum Erstaunen der zahlreichen Elgg-Ettenhausen – Neuendorf 1:3 (11:6, 8:11, 9:11, 7:11) Der junge Draufgänger verdiente sich für Toggenburg, sieben für Rapperswil genössischen Kranz in Frauenfeld Schwingerfreunde aus dem Linthge- den besten Rang seiner Karriere mit und Umgebung, fünf für Rheintal- g egen Michael Gschwind in letzter biet konnte Tobias Riget im letzten 1. Diepoldsau 651 16:3 10 2. Oberentfelden 642 14:10 8 zwei sehenswerten Siegen im Ausstich Oberland und zwei für den Stadtver- Sekunde eroberte. Positiv in Erschei- Gang die Verteidigung des Toggenbur- 3. Wigoltingen 642 13:8 8 gegen den Eidgenossen Beat Clopath band St. Gallen. Mit sieben Auszeich- nung traten auch die NOS-Kranzer ger Aufsteigers Robert Röthlin nicht 4. Jona 642 12:7 8 und Adrian Oertig aus Goldingen. Mit nungen darf sich die Bilanz der Rap- Reto Holdener und Remo Büchler aus durchbrechen und blieb trotz gutem 5. Neuendorf 633 10:12 6 Spannung wurde der Auftritt des Ber- perswiler durchaus sehen lassen und Schänis sowie Peter Bühler aus Wee- Notenblatt (unter anderem Sieg über 6. Rickenbach-Wilen 633 10:11 6 7. Widnau 633 11:11 6 ner Mitfavoriten Matthias Sempach der neue Technische Leiter Martin sen und Adrian Oertig aus Goldingen. Emil Giger) ohne Laub. 8. Elgg-Ettenhausen 615 8:15 2 9. Schwellbrunn 606 1:18 0 nationalliga B, Männer Oberwinterthur – Jona II 1:3 (14:15, 9:11, 11:6, 9:11) Jona II – Diepoldsau II 3:2 (11:7, 8:11, 10:12, 11:6, 11:6) Oberwinterthur – Diepoldsau II 3:1 (11:8, 11:5, 5:11, 11:7) Oberbüren – Widnau II 2:3 (8:11, 11:6, 11:9, 9:11, 5:11) Widnau II – Schaffhausen 1:3 (10:12, 11:8, 8:11, 8:11) Oberbüren – Schaffhausen 0:3 (6:11, 8:11, 6:11) Elgg-Ettenhausen II – Affeltrangen 3:0 (11:4, 15:13, 11:6) Affeltrangen – Rickenbach-Wilen II 0:3 (7:11, 11:13, 7:11) Elgg-Ettenhausen II – Rickenbach-Wilen II 3:0 (11:4, 11:4, 11:4)

1. Jona 660 18:6 12 2. Schaffhausen 651 15:5 10 3. Oberwinterthur 642 13:8 8 4. Diepoldsau 633 13:10 6 5. Elgg-Ettenhausen 633 10:10 6 6. Rickenbach-Wilen 633 10:11 6 7. Affeltrangen 615 8:15 2 8. Oberbüren 615 6:17 2 In Bedrängnis: Remo Büchler aus Schänis hat im Duell mit dem Appenzeller Erfahrung siegt: Routinier Peter Bühler aus Weesen bodigt im letzten Kampf 9. Widnau 615 6:17 2 Michael Bless einen schweren Stand. Bilder Jakob Heer seinen Gegner Martin Koller und sichert sich den begehrten Kranz. ALDI SUISSE informiert

AB MONTAG MY BEACHSTYLE High-Performance-PC mit Strandmatte mitNackenrolle Gaming-Power MEDION® ERAZER® Aus 100 %Baumwolle. Strandmatte: Masse ca. 80x180 cm, 30.05. X5300 D(MD 8891) Nackenrolle: Masse ca. 40 cm lang proSet 17.99

Inkl. ZHGO 053351 TESTEX USB-Tastatur und optischer USB-Maus

QUALITÄTSSIEGEL proStück Prüfumfang fürSCHUHE: ! Schadstoffe gemäß c-markAnforderungen ! Passform Regenbogen-Erlebnispool ! Verarbeitung 90 DEC-10-000 016 Mit Wasserrutsche und kleinem USB 3.0 39. Zusatzpool, Masse: ca. 297x193 x135 cm biszu10x schneller als (LxBxH)

USB 2.0 3012505

Inkl. Gutscheincodee

proStück

zum 9.- Herunterladen 119

proPaar Angebote Mehr günstige WeitereInformationen 99 der neuen ALDI unu dAnwendervideounter Beach- undAquaschuhe Sie in wwwww .aldi-suisse.ch . finden Briefkasten, Für Damen und Herren, Gr.37–45 19 che in Ihrem Wo tenALDI-Filiale in dernächs oderunter isse.ch www.aldi-su ALDI WOCHEN-SPECIAL Sorgentelefon für Kinder is Grat0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Treuhänder kauft & verkauft Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! SMS-Beratung 079257 60 89, www.sorgentelefon.ch AG-Mäntel. (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit Tel. 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70 über 25 Jahren. Tel. 044 /491 11 31 Sorgentelefon, 3426 Aefligen,PC34-4900-5 t kt rk ar ma m m am a .schuetzengarten.ch www

Ein Schützengarten ist überall.

Mit Freunden teilen ist wahrer Genuss. So wird aus einem gewöhnlichen Tagein Sommerfest. Und auf diese Lebensfreude stossen wir an: Mit einem herrlich frischen Schützengarten Bier.Prost. www.suedostschweiz.ch

DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 15

INLAND AUSLAND KULTUR SPORT SPORT Bertrand Piccard Malta hat entschieden: Eine Ausstellung in Alberto Contador Roger Federer setzt wirbt derzeit in Brüssel Künftig sollen zivile Baden widmet sich konzentriert sich sich im Schweizer für ehrgeizige EU- Ehescheidungen dem grossen Thema ab sofort auf die Duell gegen Stanislas

Klimaziele. SEITE 16 erlaubt sein. SEITE 17 der «Badenden». SEITE 19 Tour de France. SEITE 22 Wawrinka durch. SEITE 24

TAGESTHEMA: FIFA People Francine Jordi und Tony Romin- ger sind kein Paar mehr.«Ja,Tony und ich haben uns getrennt», sagte die 34-jährigeSchweizer Schlagersängerin und Moderatorin gegenüber dem «Sonntags-Blick». Die Sympathien Afrikas sind IhreGefühle für den Ex-Radprofi hätten sich in den letzten Mona- ten verändert. Jordi, die 1998 den Grandprix derVolksmusik ge- wann, ist bereits aus dem gemein- samen Haus ausgezogen. Ein neu- Blattergewiss –dank derWM er Mann habe ihr Herz erobert. Der «Sonntags-Blick» erwähnt Sepp Blatter,der amtierende Gerüchte,die auf Sänger Florian Präsident desWelt-Fussball- Ast hindeuten. Rominger und verbandes Fifa,setzt bei seiner Jordihatten sich 2001 kennenge- Wiederwahl auf die Unter- lernt und 2009 geheiratet. (sda) stützung Afrikas.Die Mehrheit der afrikanischen Stimmen am Mittwoch in Zürich scheint dem 75-Jährigen sicher zu sein.

VonKatrin Gänsler

Lagos/Jos.–JoyNnenna Etim strahlt. Die Nigerianerin hatnämlich Sepp Blatter am vergangenen Samstag Francine Jordi und Tony Rominger mächtig die Daumen gedrückt. In Jo- hannesburgbeimTreffender afrikani- Die britische Skandalsängerin schen Fussballverbände wardie eins- AmyWinehouse ist im Spital – tigeNationalspielerin des nigeriani- und zwar in einer Spezialklinik schen Frauenteams freilich nicht. für Suchtprobleme und psy- Aber als die Nachricht durchsickerte, chische Krankheiten. Die Sänge- dass ihr Kontinent hinter dem rin habe sich «auf ärztliche An- Schweizer Chef desWelt-Fussballver- weisung» in die Londoner Klinik bandes Fifa steht, warsie mächtig er- ThePriorybegeben, bestätigte ihr leichtert. «Ich liebe das.» Sprecher am FreitagBerichte der englischen Regenbogenpresse. Das Spital ist allerdings bekannt «Ich bete, dass Sepp Blatter,wie er sich am liebsten sieht: Nach der erfolgreichen Fussball-WM 2011 in Südafrika zählt er für seine dafür,bereits vielen Prominenten Wiederwahl an die Fifa-Spitze auf die Stimmen aus dem Schwarzen Kontinent. Bild Ricardo Mazalan/Keystone bei Suchtproblemen und psy- er gewählt wird» chischen Beschwerden geholfen zu haben, darunter Model konnte es ohne grosse Pannen. Und tralnigerianischen Joseine Hobby- ren, den ganzen Verband als korrupt Kate Moss,Stones-Gitarrist Die Mutter vonfünf Kindern hatihre obwohl die allermeisten Südafrikaner mannschaft betreut und mit dieser abzustempeln. Trotz der Kritik in RonnieWoods und Popstar ganz persönlichen Gründe,weshalb finanziell nicht vonderWM profitier- noch einmal gross durchstarten möch- RichtungAfrika signalisierten die vier RobbieWilliams. (sda) sie Blatter so mag. Als es mit der in- ten, sind trotzdem grosse Summen in te.Denn um an die alten Zeiten anzu- Regionalverbände des Kontinents, ternationalen Karrierevorbei war, er- die Infrastruktur,aber beispielsweise knüpfen, muss Blatter nach Meinung die 53 voninsgesamt 208 Stimmen Die Finanzbranche lockt: Xenia öffnete sie eine kleine Fussballschule auch Projekte für sozial Benachteilig- vonTrainer Mabo endlich zwei Dinge haben, ihm ihreUnterstützung bei Tchoumitcheva zieht in wenigen im Zentrum der 15-Millionen-Stadt te geflossen. Die WM hatallerdings in den Griffbekommen: die Korrup- seinerWiederwahl. Wochen nach London. Der 23- Lagos. JedenTagbietet sie seitdem im noch eines geschafft: Sie hatdas Ismaila Mabo lächelt ein wenig dar- jährigen Ex-Vize-Miss-Schweiz Zentralstadion Trainingseinheiten für Image Südafrikas, das noch immer FRAGE DES TAGES über.«Es sieht zumindest danach liegen mehrereAngebote von Mädchen und Jungen an. Das Ge- zwischen Gangster-und Apartheid- aus», sagt er,«doch in Afrika ist das Investmentbanken vor. «Meine schäft läuft mehr schlecht als recht. staatschwankt, mächtig aufpoliert. Soll Sepp Blatter für weiterevier Jahre alles nicht vorhersehbar.» Mit ande- Fifa-Präsident werden? Schauspielkarrierehabeich Denn Fussball ist in Afrikas einwoh- Dass diese Entwicklung zu einem Stimmen Sie heute bis 18 Uhr ab im Internet renWorten: Auch wenn die Delegier- beendet», erklärt die Tessinerin nerstärkstem Land der Sport der Ar- gutenTeil BlattersVerdienst ist,bewer- unter: www.suedostschweiz.ch. ten der Konföderation des afrikani- mit russischenWurzeln im «Sonn- men, die vonder unbändigen Hoff- tet auch Ismaila Mabo so,der einstige schen Fussballs (Confederation of tags-Blick». Sie habe es in Holly- nung getrieben werden, reich zu wer- Trainer der nigerianischen Frauen- African Football, CAF) mehrheitlich wood und NewYorkprobiert, wo den und aufzusteigen.Viele kleine Ki- Nationalmannschaft «Super Fal- tion und Bestechungsskandale,die für Blatter votieren wollen, kann sich es ihr aber nicht gefallen habe – cker haben nicht einmal genügend cons». Ohnehin sei der Schweizer die den Weltverband seit Jahren massiv der Schweizer noch langenicht darauf zu oberflächlich sei es gewesen. Geld, um die Trainingseinheiten zu beste Alternative,wenn es um die schwächen. verlassen. «Ich ziehe die intellektuelle bezahlen. Dabei kostet eine bei Wahl der Fifa-Spitzegeht. Für den Ni- Diesen Vorwurf wirdBlatter nicht Herausforderung vor.» (sda) Coach Joy–wie die kleine,energische gerianer bleiben aber einigeKritik- hören wollen. Während einer kürzli- Frau vonallen genannt wird–umge- punkte.«Der alte Glanz der Fifa ist chen Pressekonferenz im Rahmen sei- «Keine Garantie rechnet keine zwölf Rappen. Auch weg», sagt Mabo,der nach seiner in- ner Werbetour in Johannesburgsagte wenn sie Fifa-Präsident Blatter nie ternationalen Karriereheute im zen- er,man müsse endlich damit aufhö- für Blatter» persönlich kennengelernt und er ihr nie im Leben Geld für ihreFussball- schule zugesteckt hat, ist Coach Joy Das hatauch nach der Verkündung sicher:«Er hatsoviel für den afrika- «Ichbedaure,was geschehen ist» der Ghanar Fred Papoe betont, der zu nischen Fussball getan und uns hier den 37 Delegierten in Südafrika ge- auf dem Kontinent unterstützt. Ich Zürich. – Nachdem er gestern durch chen geschehen ist. Das Image der hörte und Vizepräsident des ghanai- bete zu Gott, dass er gewählt wird.» die Ethik-Kommission des Welt- Fifa hatsehr darunter gelitten, zum schen Fussball-Verbandes (Ghana Die Begeisterung für Blatter hängt Fussballverbands Fifa vomKorrup- Leidwesen der Fifa selbst und aller FootballAssociation, GFA) ist. Gegen- vorallem mit der Fussball-WM im tionsverdacht freigesprochen wor- Fussballfans.» über dem britischen Sender BBC sag- vergangenen Jahr in Südafrika zu- den war, hielt sich Fifa-Präsident Fifa-Vizepräsident Jack Warner, te er am Rande des Treffens: «Es gibt sammen. Er wares, der sich allemWi- Sepp Blatter mit Kommentaren zu- der seinerseits der Korruption ver- keine Garantie für Blatter.» Erschwe- derstand zum Trotz für die Vergabe rück. «Die Ethik-Kommission hatih- dächtig wird, drohte mit weiteren rend für Blatter kommt hinzu, dass des Turniersnach Afrika einsetzte. re Urteile gefällt. Dazu möchte ich Anschuldigungen gegenBlatter,um die Abstimmung geheim sein wird. NochWochen vorAnpfiff am 11. Juni mich nicht äussern», gabBlatter in dessen Wiederwahl zu verhindern. Trotzdem hatder Ghanaer dem am- 2010 wurde immer wieder laut ange- einer schriftlichen Stellungnahme Er kündigte einen «Fussball-Tsuna- tierenden Präsidenten doch noch zweifelt, ob Südafrika die wichtigste bekannt. «Nur so viel: Ich bedauere, mi» an, «der die Fifa und die Welt Hoffnung gemacht: «Er hatviel Gutes Xenia Tchoumitcheva Sportveranstaltung des Jahres über- wasinden letzten Tagenund Wo- treffenund schockieren wird». (si) getan, und es gibt keinen Grund, ihn haupt stemmen könne.Südafrika nun auszuwechseln.» INLAND DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 16

Corsi: Angriff der Lega abgewehrt Im öffentlich-rechtlichen Radio «Die Personenfreizügigkeit und Fernsehen der italienischen Schweiz RSI bleibt der Einfluss der Lega deiTicinesi gering. Lega-Boss Giuliano Bignasca ist erzürnt. wird jetzt schöngeredet»

VonGerhard Lob Die FDP hat wenig Freude Drittel davon Führungskräfte sowie aka- Schneider-Ammann hatgesagt, die am Frontalangriff der SVP demische und technische Berufe. Das Schweiz müsse dieVentilklausel nach- Lugano. –Die Trägergenossenschaft auf die Personenfreizügigkeit. bringt doch die Wirtschaft weiter? verhandeln. Das ist ein Element, das des Radios und Fernsehens der italie- SVP-ParteipräsidentToni Die Personenfreizügigkeit wirdjetzt eine Steuerung erlauben würde.Nur nischen Schweiz (Corsi) hatamSams- schöngeredet. In den letzten vier Jah- hatder Bundesrat leider nie davon tagihren neuen Regional- und Publi- Brunner kontert: Die Kritik rensind netto 330 000 Leute in die Gebrauch gemacht. kumsrat gewählt. Das eigentlich un- der Freisinnigen sei ein hilfloser Schweiz eingewandert –auch dank spektakuläreGeschäft warinjüngster Rundumschlag. des grosszügigen Familiennachzugs. Zeit zu einem brennenden Thema in Zudem sind längst nicht alle hoch der Südschweiz geworden, weil die Mit Toni Brunner qualifiziert. In den umliegenden Län- «Darüber kann ich Leganach ihrem Wahlerfolg vom sprach Christof Forster dern liegt die Maturitätsquote teilwei- 10.April angekündigt hatte,auch in se bei 80 Prozent. Tatsache ist: Es nur schmunzeln» der Corsi starkpräsent sein zu wollen, Herr Brunner,FDP-Präsident Fulvio kommen mehr Küchengehilfen und «um Ordnung in den linken Staats- Pelli kritisiert die SVP scharf wegen der Serviceangestellte in die Schweiz als sender zu bringen». angekündigten Initiative zur Personen- Ingenieure. Bereits heute rekrutieren Die Ventilklausel erlaubt der Schweiz, Der Angriffging allerdings nicht freizügigkeit. Diese Reaktion haben Sie Konzerne ihreFachleute aus Asien wieder Kontingente einzuführen, wenn auf.Denn alle Parteien und Organisa- sicher einkalkuliert? oderAmerika. Die Personenfreizügig- die aktuelle Zuwanderung den Schnitt tionen hatten ihreLeute mobilisiert, Toni Brunner:Herr Pelli will sich in keit kann also garnicht alle Bedürf- der letzten drei Jahre um zehn Prozent sodass eine rekordverdächtigeZahl die Diskussion einbringen. Das ist po- nisse derWirtschaft abdecken. übersteigt. Wasschlagen Sie vor? vonfast 500 Corsi-Mitgliedern prä- sitiv. Nur klammert die FDP leider 70 Wenn mehr Leute einwandern als die sent war, um den neuen, aus 25 Per- Prozent der Zuwanderungsgründe «Die FDP ist sehr flexibel geworden»: Schweiz verlassen, muss die Ventil- sonen bestehenden Regionalrat zu aus, weil sie nicht über die Personen- SVP-Präsident Toni Brunner kritisiert klausel anrufbar sein. Der heutige wählen. Dieser wirdab1.Januar freizügigkeit sprechen will. So kann die Freisinnigen scharf. Bild Keystone «Herr Pelli gibt Mechanismus ist untauglich.Wenn die 2012 operativ sein. Die Legakonnte man natürlich auch Politik machen. EU nicht Hand bietet zu Nach- aber nur zwei Kandidaten platzieren, Aber es bringt nichts, wenn man die Flankenschutz» verhandlungen, müssen wir in Be- genauso wie die Freisinnigen. Positiv heissen Eisen nicht anfasst. schaftsführer warnen vor Ihrer Initiati- tracht ziehen, die Personenfreizügig- verlief die Wahl hingegen aus Sicht ve. keit zu künden. der CVP,die alle drei Kandidaten Die FDP ist jene Partei, die der SVP am Der Protest kommt vonden Freunden Ihre Zahl schliesst die Zuwanderung von durchbrachte,und insbesondereaus nächsten steht. Welche Auswirkungen der FDP. ausserhalb der EU mit ein. Der Gewer- Dann stehen die Bilateralen auf dem Sicht der Sozialdemokraten, die über hat der Streit auf Allianzen im Wahl- beverband verteidigt die Personen- Spiel. Sogar SVP-Nationalrat Peter vier SitzeimRegionalrat verfügen. kampf? Nicht nur. freizügigkeit. Auch die Bauern sind Spuhler sagt, ohne Bilaterale gibt es nur Das beste Wahlergebnis machte der Die FDP ist vonFall zu Fall sehr flexi- Da müssen wir uns nichts vormachen. froh, wenn sie Arbeitskräfte aus dem den EU-Beitritt. ehemaligeCVP-Regierungsrat Luigi bel geworden.Wirwissen nicht, wo sie Der Anstoss kommt vonden FDP- Ausland rekrutieren können. Politisiert Seien sie doch nicht so defensiv. Die Pedrazzini, der somit als designierter bei der Kernenergie oder bei den Re- Freunden und Herr Pelli gibt Flanken- die SVP an ihrer Basis vorbei? Schweiz ist immerhin der drittgrösste Nachfolger vonFDP-Mann Claudio formen der Sozialversicherungen schutz. Wirmüssen die gesamtwirt- Nein. UnsereInitiative deckt durch- Handelspartner der EU.Das Land- Generali gilt, der die Corsi zwölf steht. Sie ist leider nicht mehr die ord- schaftlichen Interessen im Auge be- aus die Bedürfnisse vonGewerbe und verkehrsabkommen dient vorabder Jahrelang präsidierte und auch nungspolitische Kraft vonfrüher.Die halten. Jetzt läuft die Wirtschaft auf Bauern ab.Sie würde zum Beispiel EU.Wenn die EU dieses nicht mehr stellvertretender Verwaltungsrats- Kritik der FDP ist ein hilfloser Rund- Hochtouren. Doch wersorgt dafür, das Saisonnier-Statut nicht ausschlies- will, dann bitte. präsident der SRG war. umschlaggegen unseren Lösungsvor- dass die zugewandertenArbeitskräfte sen.Viele Branchen brauchen die Ar- schlag, die Zuwanderung wieder sel- bei der nächsten Rezession das Land beitskräfte ja meist nur einigeMona- Stimmt es, dass SVP-Parlamentariern, Bignasca schäumt vor Wut ber steuern zu können. Die Freisinni- wieder verlassen? Die Wirtschaft hat te.Dann können sie wieder heimkeh- welche die Initiative öffentlich kritisie- Lega-Boss Giuliano Bignasca genhaben es nicht verkraftet, dass die auch kein Interesse daran, dass die So- renund wandern nicht in die Sozial- ren, mit Parteiaustritt gedroht wird? schäumte gestern in seiner Sonntags- SVP zurWirtschaftspartei Nummer 1 zialwerke zusätzlich belastet werden. werke. Darüber kann ich nur schmunzeln. zeitung vorWut. Es seien immer noch aufgestiegen ist. Solche Animositäten Wirmüssen alle Aspekte im Auge be- Offenbar hateswieder Kreise,die ein zu viele Genossen in der Corsi prä- verhindern oft Allianzen.Wirbleiben halten. Das bedingt, dass die Schweiz die Per- Interesse daran haben, unserePartei sent, wetterte er.Dadie Tessiner Re- offenfür Listenverbindungen. sonenfreizügigkeit mit der EU neu aus- in dämonisierender Form darzustel- gierung vier Mitglieder im Regional- Zwischen 2003 und 2010 sind laut handelt. Glauben Sie tatsächlich, dass len. Die Verhältnisse sind klar:Die rat kooptieren kann, gabergleich die Vertritt die SVP tatsächlich die Interes- Bund rund 150 000 Arbeitskräfte aus die EU dazu Hand bietet? SVP-Delegierten haben mit 420:0 Marschrichtung durch. Der Staatsrat sen der Wirtschaft, Über 100 Wirt- der EU in die Schweiz gekommen, zwei Selbst Wirtschaftsminister Johann Stimmen die Initiative verabschiedet. müsse weitereVertreter vonLegaund FDP in die Corsi schicken. Die RSI ist mit über 1000 Beschäf- tigten eines der grössten Unterneh- men der italienischen Schweiz. Sie galt immer schon als ein Lehen der «SolarImpulse» auf Werbetour beider EU politischen Parteien, die dort bei der Vergabevon Jobs ein gewichtiges Mit seinem Solarflugzeug mit existierenden Technologien, die ökologisch ein Unsinn ist, ist sich der gendie Kinder aus der Europaschule, Wörtchen mitreden. Die starke Politi- «Solar Impulse» engagiert sich nur leicht angepasst werden mussten, Flugpionier bewusst. Aber es habe die das Flugzeug am Freitagbestau- sierung der RSI in seinerTrägergenos- der Schweizer Umweltpionier gearbeitet. Piccardwill mit seinem auch 25 Jahregedauert, bis nach der nen konnten, einmal mit Solarkraft. senschaft konnte am Samstagaber ein Bertrand Piccardfür erneuer- Flugzeug in erster Linie ein Zeichen erstmaligen Atlantik-Überquerung Piccardhält es für wichtig,dass die wenig abgefedert werden. Denn es setzen. Dass ein Flug vonder Schweiz vonCharles Lindbergh regelmässig heutigeSpirale –jedes Jahr wirdzwei wurden auch einigeVertreter der Zi- bare Energien. Derzeit ist er nach Brüssel mit einem Passagier an- Flugpassagiereüber den Atlantik Prozent mehr Energie verbraucht – vilgesellschaft gewählt –etwaReprä- aufWerbetour in Brüssel. gesichts des dafür nötigen Aufwands transportiert wurden. Vielleicht flie- durchbrochen wird. sentanten des Konsumentenforums, einer Elterngruppe sowie derVereini- VonMarianne Truttmann gung der Regisseure. Brüssel. –Die Spitzen vonEU-Rat, -Kommission und -Parlament gaben sich letzteWoche beim in einem Han- Atomdebatte: gardes Brüsseler Flughafens stati- onierten Solarflugzeug vonBertrand Leuthard relativiert PiccardundAndréBorschbergdieTür- Bern. –Energieministerin Doris Leut- klinken in die Hand. Mit dem am hardhat amWochenende den bundes- 13. Mai in der belgischen Hauptstadt rätlichen Entscheid vonletzterWoche gelandeten Flieger wollen die Grün- zum Atomausstieg relativiert. Falls der von«Solar Impulse» ehrgeizige die Kernfusion gelingen sollte,werde Pläne im Bereich vonEnergiesparen die Kernenergie wieder ein Thema, und der Förderung vonerneuerbarer sagte sie im Interviewmit der «NZZ Energie unterstützen. WiePiccardim am Sonntag». Aller Unsicherheiten Brussels Press Club Europe erklärte, zum Trotz: Inzwischen unterstützen ist dies halb gelungen. Zwar unter- 80 Prozent der Schweizer die Strate- stützedie EU-Kommission diesen gie,die Atomkraftwerke am Ende ih- Wunsch, aber sie stosse auf grossen rerLaufzeit nicht zu ersetzen. Das Widerstand bei den nationalen Regie- zeigt eine Umfrage, die das Institut rungen, habe man ihm erklärt. Isopublic im Auftrag der «Sonntags- Piccardselber ist überzeugt, dass Zeitung» durchgeführt hat. 64 Pro- nicht nur die angestrebten EU-Klima- zent der Befragten nehmen für den ziele für 2020 –nämlich einen Anteil Ausstieg auch eine Strompreis- von20Prozent an erneuerbaren erhöhung von15Prozent in Kauf. Energien –, sondern ein Anteil von In welche Richtung die alternativen 100 Prozent bis 2050 erreichbar sind. Energien gefördert werden könnten, «Die Technologien sind da, wir müs- zeigt derweil eine Studie des Glazi- sen sie nur anwenden», betonte ologen Wilfried Haeberli vonder Uni derWestschweizer. Zürich. Das Team um Haeberli rech- net damit, dass im Alpenraum wegen Ein Zeichen setzen der Gletscherschmelzeeine ganz Rei- Für das ausschliesslich mit Solar- he neuer grosser Seen entsteht. (sda) zellen betriebene Flugzeug habe man Im Anflug: Der Solarflieger «Solar Impulse» trifft am 13. Mai in Brüssel ein. Bild Jean Revillard/Keystone AUSLAND DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 17

KOMMENTAR NeueSexaffäre setzt nun SARKOZY WIRD ZUM NUTZNIESSER VonStefan Brändle dieKonservativenunterDruck Die New Yorker Polizei wirkt bis nach Paris. Mit ihrem resoluten Durchgreifen gegeneinen der Nach dem Sozialisten Domi- Dominique Strauss-Kahn, kurz: DSK, tigung unterAnklage stehe.Der Spre- nique Strauss-Kahn stolpert einzureichen.Tron reichte vergangene cher der sozialistischen Partei, Benoît mächtigsten Politiker,den französi- auch einVertreter der Sarkozy- Woche Gegenklage wegenVerleum- Hamon, drückte verhaltenes Ver- schenWährungsfondsdirektor Do- Regierung über eine Affäre: dung ein. Am Samstagbot er jedoch ständnis dafür aus, dass dasVerhalten minique Strauss-Kahn, wirft sie in Präsident Nicolas Sarkozy sowie Fil- Strauss-Kahns «schockieren kann». Frankreich jahrhundertealte Nor- Minister GeorgesTron musste lon seinen Rücktritt an. Fillons Büro Auch bisherigeDSK-Anhänger wie gestern wegen sexueller Beläs- men und (Sex-)Sitten über den betonte,Trons Rücktritt stelle kein Manuel Valls bezeichneten sich als Haufen. Das zeigt der gestern er- tigung zurücktreten. Schuldeingeständnis dar;der Staats- schockiert. folgte Rücktritt des Ministers sekretär handle vielmehr «im Interes- Mehr und mehr setzt sich bei den VonStefan Brändle se der Allgemeinheit». Damit soll Sozialisten die Erkenntnis durch, dass GeorgesTron:Wenn dieVorwürfe wohl gemeint sein, dass er der Regie- ihr früherer Hoffnungsträger wegen stimmen, konnte der typischeVer- Paris.–Das Bürovon Franreichs Pre- rung ähnliche Wirren ersparen soll, seiner Sexaffäre«zu einem Pferde- treter der Pariser Nomenklatura mierminister François Fillon hatges- wie sie die oppositionellen Sozialis- fuss wird», wie die Zeitung «France- bisher ungestraft Mitarbeiterinnen tern Nachmittagbekannt gegeben, ten derzeit mit ihrem Parteimitglied Soir» am Wochenende schrieb. Die belästigen, am liebsten vonden dass GeorgesTron, Staatssekretär für Strauss-Kahn erleben. Die Belege Rechte muss garnicht mehr Öl ins Füssen aufwärts. Jetzt ist dank der den öffentlichen Dienst, seinen Rück- scheinen erdrückend zu sein: DieAus- Feuer giessen; am G-8-Gipfel in De- NewYorkerJustiz Schluss damit. tritt eingereicht habe.Zweifrühere sagen, die beide Frauen über die sexu- auville verweigerte Sarkozy jeden Mitarbeiterinnen beschuldigen den elle Belästigung durch Tron machten, Kommentar zur privilegierten Beher- Zieht damit amerikanische Prüde- konservativenPolitiker der fortge- erfolgten unabhängig voneinander. bergung seines abgehalfterten Riva- rie in Paris ein? Nicht doch –bloss setzten sexuellen Belästigung zwi- Hat er oder hat er nicht? Minister len. Nur Fillon konnte sich die Bemer- die «Mauer der Schweigens» fällt, schen den Jahren 2007 und 2010. Die Empörung über 50 000-Dollar-Miete Georges Tron ist nach Belästigungs- kung nicht verkneifen, die Sozialisten wie sich ein mutmassliches Opfer beiden Frauen wollen getrennt Klage Die unüblich rasche Reaktion Fillons vorwürfen zurückgetreten. Bild Keystone könnten den Bürgerlichen inskünftig Trons ausdrückte. einreichen, wobei ihr Vorwurf iden- und Sarkozys ist umso auffälliger,als keine Moralvorwürfemehr machen. tisch ist:Tron habe immer wieder ver- die Sozialisten garkeine Rücktritts- Tron gehört zum Sarkozy-Lager. langt, ihreFüsse streicheln zu dürfen, forderungen gestellt hatten.Am Sams- genist –mit Dachterrasse,Heimkino, Toleranzschwelle gesunken und sich dann vonihren Beinen aus tagwar Sozialistenchefin MartineAu- Sportraum undWhirlpool. Der Fall ist Wieder Fall Tron zeigt, hatdie DSK- Nutzniesser der diversen Sexaffä- über ihren Intimbereich hergemacht. bryaneiner Wahlprogramm-Tagung hochnotpeinlich für eine Partei, die AffäreinFrankreich jedenfalls vieles renist aber paradoxerweise gerade Beide Frauen kündigten in der Fol- mit keiner Silbe darauf eingegangen. den «Blingbling»-Stil vonPräsident in Bewegung gebracht. Der bürgerli- der französische Präsident. Neben ge.Klage reichen sie aber erst jetzt IhrePartei trägtzuschwer an ihrer ei- Sarkozy,das heisst seine Rolex-Uhren che Abgeordnete Dominique Busse- DSK wirkenNicolas Sarkozys ei- ein. In französischen Medien erklär- genen Affäre. undYachtausflüge, seit Jahren anpran- rauvon der Sarkozy-Partei UMP er- gene Ausschweifungen plötzlich ten sie,sie wollten «das Gesetz des In Frankreich wogte amWochenen- gert. AufInternetforen meinen nun klärte,erbespreche sich mit Mitarbei- wie harmlose Stillosigkeiten. Lang- Schweigens» brechen, nachdem ein de die Empörung hoch, nachdem viele Franzosen, eine Luxuswohnung terinnen inskünftig nur noch, wenn sam kehrt sein chronischer Ab- amerikanisches Zimmermädchen den Strauss-Kahn in ein 600 Quadratme- für 50 000 Dollar im Monatzieme die Türseines Büros zu seiner Sekre- Mut gehabt habe,Klage gegenden ter grosses Townhouse des schicken sich nicht für einen Sozialisten, der tärin hin geöffnet bleibe. wärtstrend in den Umfragen.Am mächtigen Währungsfondsdirektor NewYorkerQuartiersTribeca gezo- erst noch wegenversuchterVergewal- KOMMENTAR 5. SPALTE G-8-Gipfel hatsich Sarkozy so staatsmännisch wie selten gezeigt, und in den kommenden Schwan- gerschaftsmonaten seiner Frau Car- Taifun-Entwarnung la Bruni wirderauch noch heftig Mehr als nur einen Spalt weit offen die Gemüter der Franzosen bewe- fürFukushima gen. Mit seinem entschlossenen Im havarierten AKW von Handeln in der «Causa Tron» Fukushima läuft die Pumpe macht er zudem den Sozialisten wieder.Überdies verliertTaifun vor, wie man sich einer unange- «Songda» deutlich an Kraft. nehmen Affäreentledigt. In seiner Partei UMP wardasVerhalten des Fussfetischisten nicht unbekannt, Fukushima. – Nach dem Ausfall des Kühlsystems ist in einem Reaktor im doch Sarkozy holte ihn 2010 trotz- weitgehend zerstörten japanischen dem in die Regierung.Nun schickt AtomkraftwerkFukushima die Was- er ihn im Zugeder DSK-Affäre sertemperatur zwischenzeitlich stark kurzerhand in dieWüste –und angestiegen. Nach Angaben der Be- steht damit als moralischer Sauber- treiberfirma Tepco konnte das Pro- mann da, andersals die Linken. blem gestern aber behoben werden. WieTepco mitteilte,waren die Kühl- Die Sozialisten werden noch mo- wasserpumpe für den Reaktor 5und das dortigeAbklingbecken für be- natelang mit sich selbst beschäftigt nutzte Brennstäbe betroffen. sein, um die Nachwehen der DSK- Sorgenbereitet weiterhin Taifun Affärezubereinigen.Vorher waren «Songda».Am Samstagbrachte er der sie überzeugt gewesen, die Präsi- Region um die Kraftwerksruine hefti- dentschaftswahlen von2012 zu ge- genRegen. Um eineVerteilung radio- winnen. Nun stehen sie mit Kandi- aktivbelasteten Materials in die Um- daten zweiter Garnitur da, die sich gebung zu verhindern, liess Tepco über den Reaktoren Kunstharz zur in den nächsten Monaten zerflei- Bindung loser Partikel versprühen. schen werden. Sarkozy hatdie Der Taifun verlor gestern aber zuse- Linkewieder mal mit links an die hends an Kraft. Heute könnte der Nach vier Jahren Blockade hat Ägypten seine Grenze zum Gazastreifen wieder für den Personenverkehr Wand gespielt. Und das warnur Sturm die HauptstadtTokio erreichen der Auftakt zumWahlkampf. und in Richtung Nordosten nach Fu- geöffnet. Der grosse Ansturm von Palästinensern auf den Grenzübergang Rafah blieb aber aus. Offiziell kushima weiterziehen. (sda) sind am Samstag nur 270 Personen ausgereist –diese beiden Frauen beispielsweise. Bild Amr Nabil/Keystone [email protected] Auch in Malta tut scheiden weh, abererlaubt ist es bald In einerVolksabstimmung 52 Prozent der maltesischen Stimm- hannes, auch bekannt als Malteseror- tung «MaltaToday» zumÄrgerder Bi- ist und sich starkimLager der Befür- haben die Inselbewohner für berechtigten hatten am Wochenende den) regiert worden war, ist bis heute schöfejedoch nicht gehalten hat. worter engagiert hat. die Einführung des Rechts auf für die Einführung eines gesetzlichen ein tiefkatholisches Land geblieben. Die Stimmbeteiligung lagbei 72 Scheidung gestimmt. Malta war Scheidungsrechts gestimmt. Das Re- Entsprechend wortstarkhat sich die «Ein Sieg des Laizismus» Prozent, wasfür maltesische Verhält- sultatder Volksabstimmung ist zwar Kirche für eineAblehnung derVorlage Für die Befürworter ist es bei derAb- nisse tief ist. Bei Parlamentswahlen bisher der einzige EU-Staat, in für das Parlament nicht bindend, aber eingesetzt, wobei einzelne Kleriker stimmung um mehr gegangen als um strömen jeweils über 90 Prozent der welchem eine zivile Eheschei- eine entsprechende Gesetzesvorlage mitunter auch übersZiel hinausge- ein gesetzliches Scheidungsrecht: In Stimmberechtigten in dieWahllokale, dung nicht möglich war. liegt bereits vor. Konkret soll künftig schossen hatten. dem Land, in welchem der Katholizis- auch beim Referendum zum EU-Bei- eine Ehe geschieden werden können, Zu einem letzten kleinen Eklatwar mus Staatsreligion ist, kämpften sie tritt Maltas 2003 lagdie Stimmbetei- VonDominik Straub wenn das Paar mindestens vier Jahre es am Samstagbei bereits geöffneten für eine klarereTrennung zwischen ligung deutlich über 90 Prozent. Die getrennt gelebt hatund keineAussicht Stimmlokalen gekommen: Die Bi- Kirche und Staat. «DasAbstimmungs- Differenz wirddamit erklärt, dass sich Valletta. – «Ich hätte mir zwar einen auf eineVersöhnung mehr besteht. schofskonferenz entschuldigte sich in resultatist ein Sieg des Laizismus, beim Scheidungsreferendum viele anderen Entscheid gewünscht, aber einer Note bei allen Stimmbürgern, Malta ist heute ein modernerer Staat der katholischen Malteser in einem nun werden wir dafür sorgen, dass der Klerus-Erklärung zu früh publiziert die eventuell durch Äusserungen von geworden», sagte der Abgeordnete Gewissenskonflikt befanden und des- Wille des Volks respektiert wird», er- Der nur gut 300 Quadratkilometer Kirchenvertretern verletzt worden sei- JeffreyPullicino Orlando erfreut, der halb nicht abstimmen gingen. Immer- klärte Maltas Premierminister Law- grosse InselstaatMalta, der fast drei en. Die Erklärung hätte allerdings erst wie Premier Gonzoder Regierungs- hin lautete einer der Slogans der rence Gonzi vonder konservativen Jahrhunderte lang vonden «Knights nach Schliessung der Urnen veröffent- partei angehört, aber bezüglich des Scheidungsgegner:«Jesus schaut dir Nationalist Party gestern in Valletta. of Saint John» (Ritter des heiligen Jo- licht werden sollen,woransich die Zei- Scheidungsrechts anderer Meinung imWahllokal über die Schultern.» AUTO &MOTOR DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 18

Mitsubishisetzt dreiMeilensteine Gleich drei Verkaufsmeilen- Der DS setzt demCitroën C4 steine kann Mitsubishi (Schweiz) vermelden. So wurde vom neuen Elektroauto i-MiEV das 100. Fahrzeug abgeliefert, dazu kamen der 3000. ASX-Cross- das Sahnehäubchenauf over sowie der 90 000. Colt. Wasbei Citroën mit DS be- Baden. –Inrund vier Monaten konnte zeichnet ist hat den Anspruch Mitsubishi kürzlich den 100. Stromer auf Exklusivität. Nach dem vor ausliefern, der im aargauischen Baden einem Jahr gestarteten DS3 an die Axpo ging.Der Energieversor- gerhat mehrerediese reinen Elektro- rollt nun der DS4 zu den Händ- fahrzeugeerworben, und diese wer- lern. Als «verstecktes» Coupé den für den internen Postdienst und mit vierTüren und fünf Plätzen. zum Pendeln zwischen den einzelnen Standorten eingesetzt. VonHanspeter Rennhard Nur einen Tagspäter erhielt Mitsu- bishi Schweiz die 3000steASX-Bestel- Barcelona. –Den Schleier vomneuen lung.Der Compact Crossoverist seit DS4 enthüllten die Franzosen im letz- einem Jahr erhältlich, ist sehr erfolg- ten Herbst anlässlich des Autosalons reich und hatsich in der Schweiz zum vonParis. Natürlich liefert der her- meistverkauften Mitsubishi-Modell kömmliche C4 die technische Basis, gemausert. Schliesslich ergänzt der doch beim DS4 ist deutlich mehr Chic Colt die Liste dieser Meilensteine. dabei. Dieses Auto kauft man mit Seit der CH-Markteinführung 1978 dem Auge,und das DS könnte auch wurde die stolzeZahl von90000 das Kürzel für Designerstück sein. des beliebten Kompaktautos Colt ver- Geht es um die Positionierung,sozielt kauft. Als beste Verkaufsleistung mit Citroën mit dem DS4 in Richtung der 5570 Einheiten ging das Jahr 1988 Konkurrenten AlfaRomeo Giulietta, in die Mitsubishi-Geschichte ein.Von VW Scirocco,Audi A3, Nissan Juke, der aktuell neunten Colt-Generation SeatLeon usw.Zum erwarteten Ver- wurden in der Schweiz bereits über kaufsmix sagte Loïc del La Roche 11 000 Fahrzeugeverkauft. Den Colt (Generaldirektor Citroën Suisse): gibt es ab 13 990 Franken. «Der C4 und der DS4 dürften sich bei den Stückzahlen im helvetischen Anders als der Mainstream: Der DS4 von Citroën interpretiert das Coupé auf andere Art. Bild Hanspeter Rennhard Verkauf etwadieWaagehalten.» MOTOR NEWS Mehrpreis hält sich in Grenzen beim nicht sonderlich gut kontras- bei erhält man zum Einstiegspreis 163 PS/2,0 Liter). Der HDi 110 ist Audi. Der kompakte SUV Audi Q3 Bei der ersten Sitzprobe stellt man tierenden Tachometer wünschen. Die den BenzinerVTi120 mit manuellem aufWunsch auch als sparsamer e-HDi wurde kürzlich an der Automesse im schnell fest, dass die Panorama-Front- Armaturentafel weist je nach Material 5-Gang-Getriebe in derVariante Chic. mit Stopp-Start-System und anderen chinesischen Schanghai vorgestellt. scheibe wie beim kleineren C3 mit eine unterschiedlich genarbte Ober- Dieser Benzin-Vierzylinder stammt kraftstoffsparenden Massnahmen zu Jetzt sind auch die Preise bekannt: einem Sichtwinkel von45Gradbis fläche auf.Dabei zeigen die Nähte wie die beiden stärkerenBenziner haben. Citroën gibt hier einen Diesel- Kaufen kann man dieses 4,39 Meter weit ins Dach hineinragt. Dass beim bei der optionalen Lederausführung, TPH 155 (115 kW/156 PS,nur mit verbrauch von4,4 Litern pro100 Ki- langeAuto ab 43 600 Franken, das 4,28 Meter langen DS4 vieles anderes dass auch schöne Handwerkskunst automatisiertem 6-Gang-Schaltge- lometer an, waseinem CO2-Ausstoss Topmodell steht mit 53 900 Franken ist, zeigt auch die Tatsache,dass es dabei ist. triebe) undTPH 200 (147 kW/200 PS von114 Gramm proKilometer ent- in der Preisliste. äusserlich nur zwei Gleichteile gibt, mit manuellem 6-Gang-Schaltgetrie- spricht. Sämtliche Diesel sind in der nämlich die Motorhaube und die vor- Ab 30 450 Franken be) aus der Kooperation mit BMW. Verbrauchskategorie Aeingeteilt; die Ford. Kürzlich ist vomaktuellen Mo- deren Hauptlichter.Ein Hauch von Wenn die französische PSA-Marke Die Leistung der drei Benziner wird Benziner sind B-klassig.Sowohl der dell Fiesta in Köln das einmillionste Noblesse gibt es im Interieur.Die ein derart attraktivesAuto mit Chic in jedem Fall aus 1.6-Direkteinsprit- Top-Benziner wie auch der kräftigste Fahrzeug vomBand gelaufen. Gestar- Rundinstrumente sind mit Chrom um- und Flair anbietet, dann muss man zern generiert. Selbstzünder erwiesen sich auf den tet ist der neue Fiesta imAugust 2008 randet, und die Kombigeräteweisen das auch entsprechend berappen. Die Bereits zum bevorstehenden Markt- ersten Testkilometern als sehr durch- und nie zuvor in der 80-jährigen verschiedene Farbnuancen, vonWeiss Preisskala startet bei 30 450 Franken, start verfügbar sind auch die Diesel- zugskräftig.Via die Modelle So Chic Geschichte vonFordhat ein Auto so bis Blau, auf.Etwas besser ablesbar womit der Mehrpreis für den edleren aggregate HDi 110 (82 kW/112 PS/ und Sport Chic reicht die Preisspirale schnell die Millionengrenzeerreicht. würde man sich die Analogangabe DS bei rund 2500 Franken liegt. Da- 1,6 Liter) sowie der HDi 165 (120 kW/ bis 41 850 Franken. Ganz auf dieFamilie ausgerichtet VW setzt auf Plug-In-Technik Ab 2013/14 willVolkswagen verfügbar sein werden: der 1.4 TSI In limitierter Stückzahl gibt bensitzer.Soerhöht sich der Lade- Der Toyota Versoist nach Angaben verschiedene Modell mit Plug- Motor E85 sowie der neue 2.0 TDI, es beiToyota vomVerso nun raum um rund 44 Liter auf 484 Liter der europäischen Sicherheitsorgani- In-Hybrid-Technologie in Serie der bereits die strengen Anforderun- das Sondermodell Family. Inhalt, und dem Kunden steht ein zu- sation EuroNCAPdas sicherste Fahr- bringen. Das verkündete Kon- gender amerikanischen BIN5/ULEV- Ausgerüstet mit der 1,8-Liter- sätzliches Ablagefach zurVerfügung. zeug 2010 im MPV-Segment. Der Emissionsgesetzeerfüllt. Mit derWei- Versoerreichte die höchste kombi- zerchef MartinWinterkorn im terentwicklung des doppelt aufge- Motorisierung steht das Auto Zusätzliche Ausstattung nierte Wertung aller vier Kategorien Rahmen desWiener Motoren- ladenen 1.4 TSI mit 118 kW/160 PS ab 34 990 Franken bei den Nebst dem veränderten Innenraum- im Euro-NCAP-Test und übertraf die symposiums. für den Ethanolbetriebmit E85-Kraft- Toyota-Händlern. Layout profitiert der Kunde beim für eine 5-Stern-Wertung erforder- stoffbautVolkswagen seine Palette an VersoFamilyvon zusätzlichen Aus- liche Mindestpunktzahl deutlich. Wien. –«Das Elektroauto wirddie umweltfreundlichen Aggregaten kon- VonHanspeter Rennhard stattungselementen: elektronische Technisch profitiert das Sondermo- Zukunft der individuellen Mobilität sequent aus und leistet einen weite- Parksensoren vorne und hinten, ein dell Familywie alle Verso-Modelle massgeblich mitprägen –und Volks- renBeitrag zur CO2-Reduzierung von Safenwil. –Mit dem in limitierter an den vorderen Kopfstützen mon- vonder Antriebstechnik Toyota Opti- wagengestaltet dieseTechnologie von Verbrennungsmotoren. Die Kombina- Stückzahl erhältlichen Sondermodell tiertes Unterhaltungssystem mit zwei mal Drive.Die Motorleistung liegt bei der Spitzeher mit. Mittelfristig bietet tion des neuen TSI mit dem 7-Gang- wirddie vorknapp zwei Jahren lan- abnehmbaren 7-Zoll-Bildschirmen, 108 kW/147 PS,und als maximales der Plug-In-Hybrid hier grosses Doppelkupplungsgetriebe (DSG) er- cierte Modellreihe Versonochmals dunkel getönte hintereScheiben und Drehmoment werden 180 Newton- Potenzial, da er das Beste aus zwei reicht im E85-Betriebinder Passat schmackhaft gemacht. Die dritte Ge- eine hintereStossstangenabdeckung meter an die Kurbelwelle geschickt. Welten in einem Fahrzeug verbin- Limousine einen Kraftstoffverbrauch neration des 4,44 Meter langen Kom- zum Schutz vorSchmutz und Kratzern. Mit manuellem 6-Gang-Schaltgetrie- det», soWinterkorn inWien. Der Plug- von8,8 Litern, entsprechend 144 g/km paktvans Versohat sich mit seinem Für individuelles Aussehen sorgen be verbraucht der 1,8-Liter-Benzi- In-Hybrid biete genau das, wasviele CO2 im Euro-Fahrzyklus. Damit konn- variablen Innenraum als idealer Be- 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in speziel- ner gemässWerkangabe7,0 Liter pro Kunden erwarten: einen uneinge- te eine CO2-Reduzierung vonsieben gleiter für Familien, Alltagund Frei- le Design. Zur serienmässigen Aus- 100 Kilometer,was 162 g/km CO2 schränkten verbrennungsmotorischen Prozent gegenüber dem Betriebmit zeit etabliert. Jetzt wirddie beliebte stattung desVersoFamilygehört eine entspricht. Mit dem auf Wunsch er- und einen attraktivenelektrischen Bleifrei-Benzin 95 erzielt werden. Version Linea Luna mit 1,8-Liter- manuelle Klimaanlage.Der Sicher- hältlichen, stufenlosen Multidrive- Aktionsradius im Alltagsbetrieb. Da- Motor als Sondermodell Family auch heit dienen sieben Airbags, aktive S-Getriebe (37 190 Franken) beträgt rüber hinaus gebeeskeinerlei Ein- Mehr Diesel für die USA mit fünf Sitzplätzen angeboten, statt Kopfstützen und die Fahrdynamik- der Mixverbrauch des VersoFamily schränkungen bei Geschwindigkeit, Im Unterschied zum europäischen dem ansonsten serienmässigen Sie- RegelungVSC+. 7,1 Liter/100 km (164 g/km CO2). Steigfähigkeit oder Anhängelasten. Automobilmarkt sind Personenwagen Zudem habe die Plug-In-Technologie mit Dieselmotoren inAmerika immer Starke Serviceleistungen ein hohes Potenzial zur Reduzierung noch recht selten. Nur wenigeHer- Gute Garantie und Serviceleistungen der CO2-Emissionen. steller,insbesondereVolkswagen und sorgendafür,dass die Kosten für den «Die Elektromobilitätist für den Audi, konnten in den vergangenen Unterhalt klar abgesteckt werden Automobil- und Industriestandort Jahren nennenswerte Volumen von können. Die Werkgarantie liegt bei Europa als Ganzes eine Jahrhundert- Fahrzeugen mit Dieselmotor verkau- drei Jahren oder 100 000 km (es gilt aufgabe. Hersteller,Zulieferer,Strom- fen. Mit dem neuen 2.0 TDI unter- das zuerst Erreichte). Dazu kommen erzeuger,Wissenschaft und Politik – streicht der Volkswagen-Konzern die drei JahreToyota Assistance (europa- hier sind alle gefordert», so der VW- Überzeugung,dass auch der Diesel- weite Mobilitätsgarantie) sowie zwölf Chef.Winterkorn sprach sich für noch motor im PW in den USA und Kana- Jahregegen Durchrostung. mehr gezielte Forschungsförderung, da grosses Potenzial hat. Zudem wirdjeder Toyota während insbesondereinder Elektrochemie Der aus Europa bekannte 2.0 TDI der ersten drei Jahreoder 45 000 km für die Batterietechnologie,aus. der zweiten Generation wurde für (auch hier gilt das zuerst Erreichte) den neuen Passat, der eigens für den dank des umfangreichen Gratisservice- Zwei neue Triebaggregate nordamerikanischen Markt in Chat- Pakets kostenlos und gemäss War- Zudem wurden auf dem Wiener Mo- tanooga(Tennessee/USA) gefertigt Auf die Familie ausgerichtet: Den Toyota Verso gibt es in limitierter Serie in der tungsplan bei jedem Toyota-Partner torensymposium zwei neue VW-Ag- wird, starkmodifiziert und weiterent- Version «family» mit verschiedenem Extra-Zubehör. gewartet. gregate präsentiert, die schon in Kürze wickelt. (hpr) KULTUR DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 19

Take That begeistern in Nordostengland Nach mehr als 15 Jahren sind Die Badendenvon Baden RobbieWilliams undTakeThat wieder gemeinsam aufTour.Vor rund 55 000 Zuschauern starte- ten die fünf Musiker am Freitag im englischen Sunderland ihre badeninBewunderung Europatournee.

Sunderland. – Mit einer aufwendigen Bühnenshowinklusive einem mehr als zwölf Meter hohen beweglichen Roboter,Drahtseiltänzern,Wasserfäl- len, lebendigen Schachfiguren und riesigen Planierrraupen begeisterten TakeThat ihreFans im britischen Sun- derland.Die Popgruppe,die zu den er- folgreichsten Boybands der Neunzi- gerjahregehörte,gab in der nordost- englischen Hafenstadt den Start- schuss zu ihrer Eruopatournee.

«Let Me Entertain You» Die Band startete die Showbei strö- mendem Regen zu viert mit den Songs aus der Zeit ohne Robbie Wil- liams, bevordieser mit seinem Super- hit «Let Me Entertain You» auf die Bühne kam. Nach einem Solopro- gramm vonWilliams präsentierte die Band gemeinsam ihreSingle «The Flood» aus dem vergangenen Jahr. Am Ende sang die inzwischen nicht mehr ganz junge«Boygroup» die al- ten Songs –mit der klassischen Auf- stellung: GaryBarlowamKlavier um- geben vonseinen Bandkollegen.Take That stümten in den Neunzigerjahren mit Hits wie «Back ForGood» oder «Pray»regelmässig die Charts. 1995 verliess Robbie Williams im Streit die Band. Ein echter Hingucker: Paul Cézannes Gemälde «Baigneuses» ist eines der wichtigsten Bilder des Museums Langmatt. Die Trennung hatte weltweit für Hysterie unter Teenagern gesorgt. Während Williams solo Erfolgefeier- Dem jahreszeitlich aktuellen Badenden» gezeigt hatte,tat sich ro undAlfred Sisleyglänzenden Privat- setzen Gemälde vonPierreBonnard, te,waren GaryBarlow, Howard Do- ThemaWasserfreuden widmet 2005 die Staatsgalerie Stuttgart mit sammlung,die in der vonKarlMoser Franz vonStuck und FélixVallotton. nald, Jason Orangeund MarkOwen das Museum Langmatt im «Picasso –Badende» hervor. um 1900 erbauten Villa Langmatt seit seit 2005 –ebenfalls erfolgreich –wie- aargauischen Baden eine künst- Als schweizerischer Museumsbei- drei Jahrzehnten besichtigt werden Die Mode im Visier der als Take That unterwegs. Im Juli trag zu diesem unerschöpflichen The- kann. Mit Farblithografienund weite- Den Rahmen zu der vonRudolf Vel- vergangenen Jahres kehrte schliess- lerisch und kulturhistorisch ma ist dieAusstellung «Baden» im Mu- renGemälden –unter den Leihgaben hagen, Direktor des Museums Lang- lich auchWilliams in den Kreis seiner breit gefächerte Ausstellung. seum Langmatt, dem Wohnmuseum findet sich auch eine aus der Fondation matt, kuratierten Ausstellung bilden ehemaligen Kollegen zurück. (sda) des Sammlerpaares Sidneyund Jenny Beyeler –kam ein eigentliches Cézan- zahlreiche humorvolle Karikaturen VonWalter Labhart BrowninBaden im Kanton Aargau, ne-Kabinett zustande. vonHonoréDaumier.Inden Lithogra- aus mehreren Gründen sehenswert. In einem weiteren Raum sind Holz- fiender Suite «Die Badenden» mach- Baden. –Seit der griechischen Antike Sie verbindet Rückblickeauf den his- schnitte deutscher Expressionisten te sich der französische Bildjournalist Der «schwarzeBarde» durchzieht das Thema des Badens die torischen Thermalkurort mit einem versammelt, die Aktdarstellungen in um 1840 über jene damals neue Mode bildende Kunst wie ein roter Faden. Rundblick auf Badeszenen bekannter freier Natur ins Zentrum ihres grafi- lustig.Das vonder bürgerlichen Ge- tödlich verunfallt Mit der Freilichtmalerei der französi- Maler aus dem 19. und 20. Jahrhun- schen Schaffens stellten. Erich Heckel, sellschaft sofort aufgegriffene «Plea- Lambrechten. – Der österreichische schen Impressionisten häuften sich die dert und bezieht aktuelle Installatio- Ernst Ludwig Kirchner und Max Pech- sureatthe Seaside» schildern ferner Liedermacher Rik ist in der Nacht auf Badeszenen. Selbst der Überwinder nen sowie Mario Bottas Modell «Neu- stein, die der 1905 in Dresden gegrün- stramme Zinnsoldaten aus Brighton, gestern bei einem Verkehrsunfall im jenes Malstils, Paul Cézanne,beschäf- es Bäderquartier Baden» ein. deten Künstlergruppe Brückeangehör- während Eugène Boudin die mondä- Bundesland Oberösterreich ums Le- tigte sich damit noch so intensiv, dass ten, hatten an verschwiegenen Fluss- nen Strandszenen vonTrouville mit ben gekommen. Der 47-jährigeMusi- er über 200 entsprechende Zeichnun- Impressionistische Meisterwerke und Seeuferpartien der Freikörperkul- Gemälden voll genüsslich ausgebreite- kerkrachte gen,Aquarelle und Ölbilder schuf. Als Ausgangspunkt dient der Kompo- tur gefrönt und damit ihrer Sehnsucht ten Details festhielt. bei dem Un- Als einer der Hauptbegründer des sitionsentwurf «Baigneuses» vonCé- nach ursprünglichen Lebensformen Selbstverständlich werden die Ba- fall in Lam- Kubismus kam auch PabloPicasso, zanne.Das kleinformatigeÖlbild, das und nach Befreiung vongesellschaftli- defreuden der Familie Brownam brechten in der an Cézannes Spätwerkanknüpf- im Entstehungsprozess der «Grandes chen Normen provokantAusdruck ver- Meer ebenfalls dokumentiert. Im Ba- ein entge- te,umdieses wichtigeThema nicht he- baigneuses» (1895–1906) einst eine liehen. Inhaltlich verwandt mit Kirch- dezimmer derVilla Langmatt gastiert genkommen- rum. Da sich bei Kunstwerkenmit so bedeutsame Rolle gespielt hatte,wur- nersKohlezeichnung «Drei Badende Dieter Hall mit einer «Tomcats» beti- des Auto. viel nackter Haut kunsthistorische In- de vonden beiden Badener Sammlern in derWelle» sind Giovanni Giacomet- telten Installation und im ehemaligen Auch der 41- teressen und voyeuristischer Blick 1915 bei AmbroiseVollardinParis er- tis fünffarbiger Holzschnitt «Fanciulli Badehaus mit einer weiteren, der jährigeLen- treffen, erfreuen sich solche Ausstel- worben. Es zählt seither zu den Kern- nel lago –Albert und DiegoimSilser- «Blauen Grotte». kerdes zwei- lungen grosser Beliebtheit. Nachdem stücken der mit impressionistischen see» (1916) und das pastose,um1918 ten Wagens 1989 das Kunstmuseum Basel die Meisterwerkenvon Claude Monet, gemalte Ölbild «Burrone» (Badende «Baden». Bis 10. Juli. Museum Langmatt, kam dabei Monsterschau «Paul Cézanne –Die Pierre-Auguste Renoir,Camille Pissar- in einer Schlucht). WeitereAkzente Baden. Liedermacher Rik ums Leben. Die Frontal- kollision ereignete sich auf einem ge- raden Strassenstück, die Unfallursa- che ist lautAngaben der Polizei völlig offen. Rik stand seit über 25 Jahren auf der Bühne und hatte erst kürzlich sein Bühnenjubiläum gefeiert.Die schwar- ze Kleidung trug ihm auch den Na- men «Schwarzer Barde» ein. (sda) Grönemeyersetzt die Segel und startetTour Rostock. – Herbert Grönemeyer kehrt zurück auf die Bühne.Morgen Dienstagstartet der deutsche Rock- Poet mit LondonerWohnsitz im nord- deutschen Rostock seine neue Tour- nee.Sie wirdihn und seine Band bis zum 24. Juni in 14 weitereStädte in Deutschland und Österreich sowie am 23. Juni ins Berner Stade de Suisse führen. Bei der offiziellenVorstellung des neuen Albums «Schiffsverkehr» im März hatte der heute 55-Jährige seine grosse Leidenschaft für das ma- ritime Leben offenbart. (sda) Um das Thema kommt keiner herum: In der Ausstellung «Baden» sind auch Edgar Degas’ «Nu de femme» (Bild links) und Giovanni Giacomettis «Burrone» zu sehen. SPORT DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 20

Pérezeineweitere NachtimSpital 2:0 desFCSion im Cupfinal Automobil. –Der im Qualifying für den Grand Prix vonMonaco schwer verunfallte Mexikaner Ser- gio Pérezhat auch die Nacht auf heute im Spital «Princess Grace» in Monte Carlo verbracht. DerVer- gegen ein inferiores Xamax bleib des Sauber-Fahrersunter ärztlicher Aufsicht ist eine reine Vorsichtsmassnahme und dient der Beobachtung des Patienten.Weite- re Untersuchungen haben gestern keine zusätzlichen Verletzungen zutage gefördert. Pérezwar bei sei- nem schlimmen Crash nach der Hafen-Schikane relativglimpflich davongekommen. Der 21-Jährige aus Guadalajaraerlitt lediglich ei- ne Hirnerschütterung und eine Oberschenkelprellung. (si) Stéphane Jolys erneuterAusstieg Leichtathletik. –Der Schweizer Marathonläufer Stéphane Joly (Stade Genève)ist gestern beim Marathon in Ottawa (Kanada) wie vordreiWochen in Düsseldorf vor- zeitig ausgeschieden. Joly hatte die Halbmarathon-Marke in 1:06:57 passiert. Zu diesem Zeitpunkt war der Jurassier noch gleich schnell unterwegs wie 2008 an selber Stät- te.Damals hatte er das Ziel nach 2:15:39 Stunden erreicht. (si) WicksTeammit Auswärtserfolg Eishockey. –24Stunden nach der Auftaktniederlage haben der 25-jährigeSchweizer Internationa- le Roman Wick und die Bingham- ton Senatorsimzweiten Finalspiel Das Dutzend ist voll: Die Spieler des FC Sion bejubeln den zwölften Cupsieg der Walliser. Bild Dave Joss/KeystoneStichwörter der American Hockey League er- folgreich Revanche genommen. Das Team aus dem Bundesstaat Die Fussball-Cup-Geschichte ersten sechs Minuten, um denAussen- Aussenseiter Xamax dagegenwar geschehen endlich ausgeglichen NewYorksetzte sich gestern bei wird2011 nicht umgeschrie- seiter zur Kapitulation zu zwingen. den ganzen Nachmittagnie richtig an- wurde,weil sich Sion zurückfallen den Houston Aeros mit 2:1 nach ben. Der FC Sion bleibt im Stürmer Giovanni Sio (2.) undVertei- gekommen in diesem Final. DasTeam, und den Gegner anrennen liess. Verlängerung durch. Das dritte Final unbesiegbar.Bei der digerVilmosVanczak (6.) köpften bei- das bis dreiTage vorher nur den Klas- Als das lautstarke und dominierende Spiel der Best-of-7-Finalserie um de ungedeckt aus wenigen Metern senerhalt im Kopf hatte,war nicht in Walliser Fussballvolk auf den Rängen den Calder Cup findet in der Nacht zwölftenTeilnahme gewann er ein. der Lage,den späten Erfolg des achten längst die Erfolgshymnen ange- auf DonnerstaginBinghamton gestern zum zwölften Mal. In Die Sittener Equipe hatte in der Platzes in der Super League in positi- stimmt hatte,gestanden die siegessi- statt. (si) Basel gegen Xamax warder Meisterschaft oft enttäuscht. Sie blieb ve Energie für den Cupfinal umzu- cheren Sittener dem Tréand (Pfos- Sieg nie in Gefahr. mit Platz 4hinter den (präsidialen) Er- wandeln. Das Geschenk, wie Trainer ten/84.) und Ibrahima Niasse (Parade wartungen zurück. Der zusammenge- BernardChallandes das Endspiel um- Vanins/86.) noch zwei spektakuläre VonStefan Wyss würfelte Haufen mit nur drei Schwei- schrieben hatte,schien mehr Pflicht Chancen zu. LukeDonaldist zern in der Startformation wirkte oft als Vergnügen zu sein. VonAngst auf Das Aufbäumen kam aber zu spät. Fussball. –Dank des Erfolges der heterogen, hinterliess bisweilen auch Freude umzustellen, gelang offen- Werdem Gegner nur eineViertelstun- dieneueNummer 1 Sittener darf sich auch der FC Thun den Eindruck einer launischen Diva. sichtlich nicht. Das Team konnte zu de lang auf Augenhöhe begegnet, Golf. –Der 33-jährigeEngländer als Gewinner fühlen. Der Aufsteiger Doch im Cupfinal überzeugte das En- keinem Zeitpunkt kaschieren, dass kann einen Cupfinal kaum gewinnen. LukeDonald ist die neueWeltnum- rückt als Fünfter der Super League in semble vonCoach Laurent Roussey die Differenz zwischen sich und Sion Schon garnicht, wenn der Finalgeg- mer 1des Golfsports. Er bezwang die Europa League nach. Sion warals vonAbis Zmit einem professionellen in der Meisterschaft zu Recht 22 ner FC Sion heisst und von24000 gestern seinen Landsmann Lee Vierter ohnehin schon für den Euro- Auftritt. Nach dem frühen und klaren Punkte betrug. Walliser ‘Landsleuten’ zum nächsten, Westwood im Stechen der Europa- pacup qualifiziert. Vorteil strebten die Walliser nicht dem zwölften Cup-Triumph getragen PGA-Championship und stiess ihn Der Walliser Cup-Mythos gehört blind die Demütigung an. Sie spielten wird. damit vomThron. Knapper hätte zum Schweizer Fussball wie die Buch- ruhig und souverän, warenaber jeder- Challandes’ der Kampf um dieVorherrschaft im stabenkombination GC oder die Bas- zeit in der Lage,das Tempo zu erhö- Neuchâtel Xamax –Sion 0:2 (0:2) Golf nicht ausgehen können.West- ler Klubfarben Rot und Blau. Er ist ei- hen. Herausragende Chancen von Worte nicht wood und Donald lagennach den ne Institution. Dieser Mythos gründet Aleksandar Prijovic, er dreimal vor vier Runden der hervorragend be- nicht bloss auf der makellosen Final- der Pause,sowie Sio und Fabrizio angekommen Bedenik setzten Europa-PGA-Champion- bilanz, sondern auch auf der emotio- Zambrella in der Startphase der zwei- ship in Wentworth bei London nalen und verrücktenArt, wie der FC ten 45 Minuten warenDokument die- Mveng Gelabert schlaggleich an der Spitze. Ein Ste- Sion eine Vielzahl seiner Cup-Trium- ser kontrollierten Überlegenheit. Challandes, bis FebruarTrainer im FC Besle Facchinetti chen musste nicht nur über denTur- phe realisierte.Nach fast aussichtslo- Sion und damit mit besten Kenntnis- niersieg,sondern auch über die sen Rückständen zum Beispiel. Oder sen über den Gegner,soll im Vorfeld Page Wüthrich Niasse Nuzzolo Führung in der Weltrangliste ent- als krasser Aussenseiter.Oder als Ein ungleicher wiederholt auf die Kopfballstärke von Binya scheiden. (si) scheinbar chancenloser Unterklassi- Vanczak hingewiesen haben. Seine ger. Der Final 2011 passt nicht in diese Kampf Worte kamen beimTeam nicht an. Xa- Gohou Schublade.Denn gegenXamax war max warnach dem langen Abstiegs- Sio Sion nicht nur haushoher Favorit, kampf mental müde,umdie takti- Prijovic Heyer/Chevallier sondern nach nur etwas mehr als 300 Es warein ungleicher Kampf.Denn schen Vorgaben umzusetzen. Und Sekunden auch entscheidend 2:0 im Sion warnicht nur als Kollektivbes- nach dem frühen Rückstand wurden Crettenand Serey Die Zambrella Obradovic siegen in Zürich Vorteil. ser,eshatte auch die herausragenden auch die Beine schwer.Elf Corner Beachvolleyball. –Eine Woche Individualisten auf dem Rasen: Der konnten die Neuenburgerbis zum En- nach ihrem überraschenden drit- Franzose Sio zum Beispiel, der mit de treten,Torchancen resultierten da- Bühler Dingsdag Adailton Vanczakn ten Rang am World-Tour-Event in Keine Heldentat den Xamax-Verteidigern bisweilen raus aber nie. Prag haben Sascha Heyerund Sé- Katz-und-Maus spielte.Oder der Ivo- Weil die Sittener ihreGelegenhei- bastien Chevallier einen weiteren vonnöten rerSerey Die,der das Mittelfeld im ten zum 3:0 und dem frühzeitigen Vanins Erfolg errungen. Das auf diese Sai- Zentrum mit seiner bissigen Zwei- Knock-out verpassten, bliebXamax son hin gebildete Duo sicherte sich kampfstärke dominierte.Oder Fabri- bis fast zuletzt die Resthoffnung, St.-Jakob-Park. –37500 Zuschauer (ausverkauft). – gestern beim Auftakt der Swiss Im ersten Cupfinal, den der FC Sion zio Zambrella, das ewigeTalent aus durch einen überraschenden Treffer SR Laperrière. Tour 2011 in Zürich den Turnier- nicht in Bern sondern im Basler St.- Genf,das nach einer mühseligen Zeit die Spannung in den St.-Jakob-Park Tore: 2. Sio (Dingsdag) 0:1. 6. Vanczak (Zambrella) sieg.Heyer/Chevallier schlugen im Jakob-Parkbestritt, warkeine Hel- in Brescia (Italien) in Sion endlich zur zurückzuholen. Doch Challandes’ 0:2.. Auswechslungen: 46. Tréand für Wüthrich, 46. Final ohne Satzverlust Martin La- dentatvonnöten. Es genügte profaner Konstanz fand und im Final sogar den Team fand den Zutritt ins Geschäft Fausto für Gohou, 52. Dominguez für Prijovic, 62. Is- ciga/Jonas Weingart. Bei den Frau- Resultatfussball. Geschrieben wurde anderen Spielmacher,Captain Goran nicht mehr.Erstnach 77 Minuten kam maeel für Gelabert, 67. Elmer für Bühler,87. Rodrigo en bezwangen Simone Kuhn und weniger das nächste Kapitel eines Obradovic, ausstach. Die Innenvertei- es zum ersten gefährlichenAbschluss, für Obradovic. Nadine Zumkehr im Final die Bel- Mythos, als das Drehbuch eines Fuss- digung mit Adailton und Michael als Raphaël Nuzzolo eine Flankevon Bemerkungen: Neuchâtel ohne Almerares (ge- sperrt), Geiger (verletzt), Sion ohne Ogararu, Marin, gierinnen Liesbeth Mouha/Katrien ballspiels, das der Favorit vonder ers- Dingsdagleistete sich keine Ausset- Geoffrey Tréand aus günstiger Positi- Mrdja (alle verletzt). 84. Pfostenschuss von Tréand. Gielen. (si) ten Sekunde an beherrschte.Zwei zer, und Torhüter Andris Vanins blieb on über das Torköpfte. Verwarnungen: 47. Serey Die (Foul), 78. Sio (Un- Standardsituationen genügten in den gewohnt souverän und ohne Fehler. Es wardie Phase,inder das Spiel- sportlichkeit). SPORT DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 21

«Sommertheater» in Huttwilgehtweiter Jetzt rattert im «Huttwiler Barcelonas triumphaler Sieg Sommertheater» auch der Justizapparat: Markus Bösiger hat gegen die Eishockey-Natio- nalliga GmbH eine Schieds- gerichts-Klage eingereicht. und ein «Superheld»

VonKlaus Zaugg Stärker hätte diese Demons- tration vonKlasse und Eleganz Eishockey. –Die NationalligaGmbH am Samstag kaum ausfallen hatden Huttwil Falcons den sportlich können. Der Sieg des FC Bar- einwandfrei erkämpften NLB-Auf- stieg wegenFormfehler verweigert. celona im Final der Fussball- Nun hatFalcons-Besitzer Markus Bö- Champions-League gegen Man- siger den Rechtsweg beschritten. Er chester United wareiner für hatgegen die NationalligaGmbH eine die Schöngeister des Fussballs. sogenannte Schiedsgerichts-Klage eingereicht. DieserWegwirddann ge- VonStefan Baumgartner wählt, wenn ein rasches Urteil gesucht wird. Der Gang durch alle Instanzen Fussball. –Selbst die Hardcore-Fans bis hin zum Bundesgericht ist nicht der United zollten dem unfassbar ele- notwendig beziehungsweise nicht ganten Ensemble vonPep Guardiola möglich. Das Urteil des Schiedsge- am Ende mit einer OvationTribut. Sie richtes wirdAnfang Juli erwartet und hatten neidlos anerkennen müssen, ist nicht rekurrierbar.Das Schiedsge- dass selbst das zweitbeste Team der richt besteht aus drei Personen: Mar- Welt vombesten derzeit mehr als ei- kus Bösiger und die Nationalliga nen Schritt entfernt ist. «Der Klassen- GmbH nominieren je einenVertreter, unterschied warunmöglich zu über- und diese beiden einigen sich dann sehen», umschriebesdie englische auf einen neutralen Schiedsgerichts- Zeitung «Telegraph» am Tagnach Präsidenten. Für Bösiger steigt Roger dem Spiel. «DerTag, an dem dieWür- Meiser in den Ring,für die National- de in den Fussball zurückkehrte», ligaStephan Netzle,und als Schieds- hiess es andersweitig,inAnspielung gerichts-Präsident amtiert Hansjörg auf die jüngstenVorfälle rund um die Stutzer.DreiUrteile sind möglich: Wahl des Fifa-Präsidenten. Erfolgreich: Barcelona-Coach Pep Guardiola hat seinen Platz im Trainerolymp auf sicher. Bild Manu Fernandez/Keystone 1. Ein Freispruch für die Liga. Dann Fergusons Ritterschlag ist der Fall bis zum jüngsten Tagvom ManchestersTrainer Sir AlexFergu- Tisch. son, der in seiner langen Trainerkar- wonnen hatund mit dem legendären seinen Platz im Trainerolymp bereits 2. Eine Verurteilung der Ligamit der rierenicht immer einVerlierer mitAn- Bob Paisley(drei Meistercup-Siege auf sicher.Vor allem aber ist seit Sams- Aufforderung,den Huttwil Falcons stand gewesen war, hatte für Barcelo- mit Liverpool) hätte gleichziehen tagabend, 22.45 Uhr,die Diskussion Krawalle in Barcelona den NLB-Aufstieg sofort zu bewilli- nas brillanten Auftritt nur lobende können, warmit seinem Latein am endgültig lanciert, ob Barcelona das gen. Worte.«Das wardas beste Team, das Ende. beste Team aller Zeiten ist. «Die nach demTriumph 3. Die Anweisung an die Liga, das uns in 30 Jahren jemals gegenüber- Am oberen Ende der Gefühlsskala Mannschaft hatdie Art vonPressing, Nach Barcelonas Sieg im Champi- ganzeVerfahren wegenFormfehler zu stand. Noch nie haben wir eine der- befand sich neben Eric Abidal, der Passspiel und subtiler Ballkontrolle ons-League-Final in London kam wiederholen. artigeLektion erhalten», sagte der 71Tage nach dem entfernten Lebertu- auf ein neues Levelgehoben», lautete es gestern in der katalanischen knorrigeSchotte ohne Umschweife. mor als Zeichen der grossen Verbun- das diesbezüglicheArgument des «In- Hauptstadt zu schweren Krawal- Vermutlich Variante 3 Nach 1392 Pflichtspielen als Trainer denheit innerhalb des Teams den Po- dependent». len. Jugendliche lieferten sich Variante 3ist die wahrscheinlichste. der «Red Devils» kommt dieses Kom- kal in die Höhe stemmen durfte,Pep Strassenschlachten mit der Polizei. In diesem Falle müsste die Ligadas pliment Fergusons, 1999 selber zum Guardiola. Der auf Kopf und im Ge- «Messi der Beste aller Zeiten» Gemäss der offiziellen Bilanz der NLB-Aufstiegsgesuch der Huttwil «Order of British Empire» geschla- sicht glatt rasierte Coach platzte bei- Nach dem vierten Europacup-Sieg spanischen Behörden wurden 132 Falcons noch einmal beurteilen. Es gen, dem Ritterschlagfür Guardiola nahe vorStolz. «Das warein brillan- Barcelonas ist man versucht, Lionel Menschen, unter ihnen 44 Polizis- hiesse dann für alle: zurück auf das gleich. tes Spiel meines Teams.Vorallem bin Messi (erstes Torauf britischem Bo- ten, verletzt. 111 Gewalttäter wur- erste Feld. An ein ähnliches Comeback der ich stolz darauf,auf welcheWeise wir den) aus dem sensationellen Kollektiv den festgenommen. In der Gegend Bösiger hatformell, sozusagenfür United wie gegenBayern München gewonnen haben.» Die englischen herauszuheben. Der Floh aus Rosario vonLaCoruña im Nordwesten alle juristischen Fälle,noch einmal ein im Final von1999 (Last-Minute-Tore Zeitungen schrieben davon, dass sich ist nach sagenhaften 52 Torenin54 Spaniens stürzte eine 17-Jährige NLB-Aufstiegsgesuch für die Falcons vonSheringham und Solskjär vom Barcelona «mit fast totaler Domi- Saisonspielen und seinen unnach- bei Siegesfeiern in eine Baugrube eingereicht. Aufden ersten Blick 0:1 zum 2:1) warimWembleyschlicht nanz» durchgesetzt hätte.«Manches- ahmlichen Dribblings die überragen- und starb.Die Feiern der 50 000 scheint ein solches Gesuch absurd. nicht zu denken. Dies verriet allein ter United hätte mit 15 Mann, unter de Figur des europäischen Fussballs. Barça-Fans im Zentrum Barcelo- Denn die Falcons werden so oder so schon Fergusons Körperhaltung nach ihnen Bobby Charlton oder George «Er ist der beste Spieler,den ich je ge- nas verliefen friedlich, bis eine die NLB-Meisterschaft nicht bestrei- dem 1:3 durch David Villa. Er liess Best in Bestform, antreten können. Es sehen habe und den ich wohl je sehen Gruppe Jugendlicher in den Mor- ten. Sie beteiligen sich nächste Saison sich in den Stuhl zurückfallen, starrte hätte dennoch verloren», schriebet- werde», sagte Guardiola über denTor- genstunden begann, Bierflaschen nicht mehr an der Meisterschaft. Die ins Leereund seine Kaumuskulatur wa der «Independent». schützen zum 2:1 undVorbereiter des und andereGegenstände auf Poli- wichtigsten Spieler haben die Mann- malträtierte einen weiteren Kaugum- Guardiola hatals 40-Jähriger und dritten Treffers.«Er machte den Un- zisten zu werfen. (si) schaft bereits verlassen. Es geht um mi. Er,der mit Manchester 36Titel ge- in nur 37 Champions-League-Partien terschied.» etwas ganz anderes: Das «Phantom- Gesuch» hatrein juristischen Charak- ter,umein Urteil gegendie National- ligaGmbH erwirkenzukönnen. Die- ses Urteil wirddann zur «juristischen Waffe» für allfälligeSchadenersatz- PeterStössel übergibtanseineTochterNayla forderungen gegendie Nationalliga GmbH. Der CSIO Schweiz in St. Gal- für Neuerungen ist, aber traditionelle Nationen zu messen. Die Schweizer len erfährt einenWechsel im Werte erhalten will. Reiter sind nur dank desTop-League- Definitiv verloren hat das Eishockey Präsidium. 2013 wirdsich Peter VeranstaltersSt. Gallen am Turnier Bösiger hatausser Anwaltskosten Stössel nach 25-jährigerTätig- Die Schweiz mit stärkster Equipe der Superklasse zugelassen. Im ver- nichts zu verlieren. Die Nationalliga Trotz der Konkurrenz des CSI Ham- gangenen Jahr stiegen die Europa- GmbH hingegen wirdineine unge- keit als OK-Präsident des burg ist die Besetzung des 16. CSIO meister von2009 aus der Spitzenliga mütliche Lage geraten, wenn sie vor Pferdesportanlasses zurück- St. Gallen vom2.bis 5. Juni im Grün- ab und müssen sich in der Promotio- dem Schiedsgericht keinen Freispruch ziehen. Als Nachfolgerin steht denmoos ausgezeichnet. Zwar fehlen nal League um denWiederaufstieg be- erreicht. Definitivverloren hatnur seineTochter Nayla Stössel fest. die bekanntesten deutschen und hol- mühen. das Eishockey:Den Schweizer Ama- ländischen Reiter,aber das internatio- Mit dem Weltranglisten-Fünften teurmeister Huttwil Falcons samt Ju- VonPeter Wyrsch nale Feld umfasst bekannte Namen. Pius Schwizer mit Carlina, Steve niorenabteilung und Infrastruktur Den WM-Dritten Belgien vertreten Guerdatmit Jalisca Solier,Werner gibt es nicht mehr:Die Falcons betei- Reiten. –Indiesem und im nächsten Weltmeister Philippe Le Jeune und Muffmit Kiamon und der erstmals in ligen sich nicht mehr an der Meister- Jahr organisieren Vater und Tochter sein Vorgänger JosLansink. Die WM- St. Gallen am CSIO in der Equipe schaft, und Bösiger hatdas Eisstadion Stössel den CSIO Schweiz, den gröss- Zweiten aus Frankreich erscheinen startenden Baslerin Janika Sprunger in Huttwil geschlossen. Es gibt nächs- ten Ostschweizer Sportanlass, noch mit dem Weltranglisten-Ersten und mit Uptown Boyhat Equipenchef Urs te Saison kein Eis mehr. gemeinsam. Danach wirdsich der amtierenden Europameister Kevin Grünig sein bestes Quartett nomi- St. Galler Unternehmer auf sein Amt Staut und dessen Landsleuten Péné- niert. Schweizer Meisterin Claudia als Verwaltungsratspräsident der In- lope Leprevost und Simon Delestre. Gisler wurde als fünfte Teamreiterin IN KÜRZE ternationalen St. Galler Pferdesport- Mit der stärkst möglichen Equipe tritt und Ersatz im Nationenpreis-Team tage beschränken. «Es wirdeinen ge- die Schweiz als Gastgeber mit einer aufgeboten. Fussball. Eric Hassli hatsich am Wo- lebten Übergang geben. Einzelne Be- VorRücktritt: Peter Stössel ist nur WildcardamCSIO an. Pius Schwizer, chenende in der nordamerikanischen reiche wie die Gästebetreuung wird noch bis 2013 Präsident des CSIO Steve Guerdat,Werner Muffund Jani- Höchstdotierter GP der Schweiz Major League Soccer bei den Tor- Nayla schon alleine ausüben. Sie wird St. Gallen. Bild Regina Kuehne/Keystone ka Sprunger werden die Mannschaft Das Preisgeld beträgtinklusive aller schützen eingereiht. Der französische schrittweise die Verantwortung über- bilden und hoffen, im FEI Nations Zusatzwertungen und Sachpreise un- Stürmer mit SchweizerVergangenheit nehmen und dabei das ganzeNetz- Cup gegendie besten acht Teams der verändert an die 900 000 Franken. brachte beim 1:1 der Vancouver Whi- werk kennenlernen. Ich vermittle fehlt es der 30-jährigen Nayla Stössel Welt zu bestehen. Der Longines Grand Prix am Sonntag, tecaps gegendie NewYorkRed Bulls meiner Tochter sämtliche notwendi- nicht. Sie ist seit ihren Kindheit mit Der mit 200 000 Eurodotierte Na- 5. Juni, ist mit 300 000 Franken aus- seinTeam in der 24. Minute mit einem genKontakte.Diese durch persönli- Pferden verbunden. «Ich bin mit Pfer- tionenpreis am nächsten Freitagist für geschrieben. Im FEI Nations Cup wer- Foulpenalty in Führung.Bei Vancou- che Beziehungen zu festigen und zu den und dem CSIO aufgewachsen. die Schweizer Springreiter die einzige den 200 000 EuroPreisgeld ausge- verkamen in dieser Partie auch die vertiefen, wirdinden nächsten zwei Seit Jahren züchtet unsereFamilie Gelegenheit in diesem Jahr,sich vor schüttet. Das grosse Wegelin Jagd- Schweizer Alain Rochatund Davide Jahren ihreHauptaufgabesein.» Araberpferde.Ich reite selbst auch den Europameisterschaften im Sep- springen ist mit 80 000 Franken do- Chiumiento (bis 77.) zum Einsatz. An Willen und Entschlossenheit gerne», sagt die jungeFrau, die offen tember in Madrid mit den stärksten tiert. SPORT DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 22

Platz 3inBayern fürMichaelAlbasini Michael Albasini hat die Bay- Jetzt dievolle Konzentration ern-Rad-Rundfahrt als Gesamt- dritter beendet. Der Ostschwei- zer musste am Samstag im Zeitfahren das Leadertrikot abgeben, das er am Freitag als auf dieTourdeFrance Etappensieger erobert hatte. Nachdem Alberto Contador in Rad. –Als Zehnter der Prüfung gegen den vergangenen dreiWochen die Uhr handelte sich MichaelAlbasi- beim Girod’Italia in Grund ni einen zu grossen Rückstand ein, um und Boden gefahren hat, weiterhin an der Spitzedes Gesamt- klassementes zu verbleiben. Geraint nimmt der Spanier nun das Thomas hielt sich als Fünfter gegen nächste Ziel insVisier.Bereits den Sekundenzeiger besser.Der Brite laufen dieVorbereitungen auf und sein Team bekundeten gestern dieTour de France. keine Probleme,den Gesamtsieg ins Ziel zu bringen. DerAbstand zu Nicki VonToni Nötzli Sörensen (Dänemark) und Michael Albasini bliebmit 17 respektive 19 Rad. –Alberto ContadorsBilanz ist Sekunden unverändert. Seine Sport- jetzt schon grossartig.Der Radprofi gruppe sei zwar zur Bayern-Rund- aus dem MadriderVorort Pinto siegte fahrt gekommen, um zu gewinnen, dreimal in der Tour de France sagteThomas. Dass er schliesslich auf (2007/09/10), er entschied zweimal der obersten Stelle des Podestes ste- den Girod’Italia für sich (2008/11) hen würde,habeernicht erwartet, und einmal die Vuelta (2008). Conta- fügte der Brite an.Albasini zeigte mit dorsName würde wohl auch 2008 in seinem Etappensieg und seinem drit- der Siegerliste der Tour auftauchen, ten Schlussrang,dass sich das Trai- wäre seine damaligeSportgruppe ningslagerimEngadin auszahlte. Astana nicht wegender Dopingfälle desVorjahres (AlexanderWinokurow) Wiggins gewinnt Zeitfahren vomVeranstalter als unerwünscht Das Zeitfahren warvon BradleyWig- ausgeladen worden. gins (Grossbritannien) mit 32 Sekun- Kein Zweifel:Alberto Contador ist den Vorsprung auf Fabian Cancellara ein begnadeter Radprofi. Wieder gewonnen worden. Der Berner befin- Spanier indessen diesen schwersten det sich nach einer Rennpause im Giroseit Menschengedenken domi- neuen Formaufbau im Hinblick auf nierte,lässt den Beobachter nicht die Tour de Suisse und die Tour de nur mit offenem Mund staunen. France. (si) Nein, er habe nie das geringste Pro- blem gehabt. Nein, er sei nie an seine Grenzen geraten. ImTraining habe er mehr gelitten, gabContador schon Barcelonaist auch Mitte der letzten Woche zu Proto- koll, als seine Gegner längst auf dem Der grosse Augenblick: Alberto Contador lässt sich in Mailand feiern. Bild Alessandro Trovati/Keystone im Handballtop Zahnfleisch fuhren. Also muss der Handball. –21Stunden nach den grossartigeKletterer und gute Zeit- Fussballern haben gestern auch die fahrer einsame Klasse sein, um 160 sowie 6:56 Minuten auf VincenzoNi- statt. So ist offenbar nicht vorSep- cenzoNibali und Michele Scarponi Handballer des FC Barcelona die Gegner dermassen degradieren zu bali auf.Und in dieser Rundfahrt er- tember mit einem Entscheid des CAS um den zweiten Schlussrang blieb Champions League gewonnen. Vor können. Oder die Radsportwelt wird wies sich der Gesamterste nicht als zu rechnen. Solangeder Fall hängig aus. Zwar holte Nibali auf den ersten 19 500 Zuschauern in der Kölnarena irgendwann in den kommenden Wo- Kannibale.Ermachte nach seinem ist, darf «el conquistador» Rennen Kilometern ein Dutzend Sekunden setzte sich Barcelona im Final gegen chen oder Monaten voneiner weite- Gusto Geschenkeund überliess José bestreiten.Teilen die Richter die Auf- auf.Danach herrschte jedoch Gleich- Ciudad Real mit 27:24 durch. Die renschlechten Nachricht erschüt- Rujano am Grossglockner und seinem fassung nicht, die unwissentliche Ein- stand. So behielt der letztjährigeVier- Katalonier gewannen den Handball- tert. letztjährigenTeamkollegen und guten nahme vonkontaminiertem Fleisch te Scarponi seiner zweiten Rang,und Meistercup zum siebenten Mal. Für Freund Paolo Tiralongoamletzten habe zum positivenErgebnis geführt, Nibali wurde wie vorzwölf Monaten die Rhein-Neckar Löwenmit dem Erst viermal ein solcher Vorsprung FreitaginMacugnaga den Etappen- würden alle Ergebnisse Contadorsge- Dritter. Schweizer AndySchmid setzte es am In den vergangenen 20 Jahren gabes sieg. strichen. Dank seinen Kletterfähigkeiten ge- «Final Four»-Turnier zwei Niederla- vorContador nur vier andereGe- Möglicherweise bis im September lang Johann Tschopp in diesem Giro genab. Schmid erzielte in den zwei samtsieger mit einem ähnlichen oder ungeklärt bleibt die Frage, ob Conta- Zum Abschluss Rang 3 ein bemerkenswertes Ergebnis. Der Spielen ein Tor. (si) noch grösseren Vorsprung des Ersten dorsGiro-Triumph Bestand hat. Noch Ohne den erklärten Favoriten David Walliser beendete den Giroim16. auf den Zweiten: 2006 Ivan Basso immer sticht der Giftstachel des posi- Millar (Grossbritannien) als Sieger Schlussrang.Mathias Frank steckte (Italien) 9:18 Minuten vorJosé Enri- tivenDopingbefundes (Clembuterol) des Schlusszeitfahrens in Mailand und dreimal in aussichtsreichen Fluchtun- LOTTO que Gutierrez (Spanien); 2003 Gil- in der letztjährigen Tour de France. den überraschenden DänenAlexRas- ternehmen und stand die dreiWochen Die Gewinnzahlen vom Wochenende: berto Simoni (Italien) 7:06 Minuten Der spanische Radsportverband ge- mussen auf Platz 2hätte Contador so- durch, obwohl er zwischendurch von vorStefano Garzelli (Italien); 2001 langte zu einem Freispruch. Der Rad- garamSchlusstagnoch einen Erfolg Magenproblemen heimgesucht wur- Lotto 5/16/18/20/21/38–Zusatzzahl (ZZ): 7– Simoni 7:31 Minuten vorAbraham sport-Weltverband UCI wie auch die gefeiert. Mit einem weiteren Beweis de.Martin Kohler trug das Trikot des Pluszahl (PZ): 2–Replayzahl: 1 Olano (Spanien); 1992 Miguel Indu- Welt-Dopingagentur Wada rekurrier- seiner körperlichen Frische und er- Bergpreisleaders. Beim St. Galler rain (Spanien) 5:12 Minuten vor ten. Das Internationale Sportgericht neut mit extrem kleiner Übersetzung Oberländer warendie gesundheitli- Jokerzahl Claudio Chiappucci. Bei der Austra- (CAS) in Lausanne gabdem Antrag erreichte der Spanier gegenden Se- chen Beschwerden so gravierend, dass 657 572 gung 2011 wies Contador 6:10 Minu- vonContadorsRechtsabteilung zu ei- kundenzeiger den dritten Platz. Die er vorzeitig die Heimreise antreten Euro Millions ten Vorsprung auf Michele Scarponi ner Fristerstreckung der Dokumente grosse Konfrontation zwischen Vin- musste. 9/17/25/28/49–Sterne: 8/9

Die Gewinnquoten vom Wochenende:

Lotto 3Fünfer +ZZ je Fr.45791.25 10 Fünfer +PZ je Fr.8894.60 NinoSchurtererneut im Hintertreffen 29 Fünfer je Fr.5793.25 408 Vierer+PZ je Fr.100.— 2442 Vierer je Fr.50.–– Die Schweizer Cross-Country- mit Nino mithalten konnte,dachte wiesen, wenn er Anfang September Gar nicht nach Wunsch läuft es im 7774 Dreier +PZjeFr. 12.— Mountainbiker haben gestern ich, wasist denn jetzt los. Meine Bei- an den Heim-Weltmeisterschaften in bisherigen Saisonverlauf Florian Vo- 43 495 Dreier je Fr.6.— ne wareneinfach super.»Weniger eu- Champéryumden Titel mitfahren gelund Ralph Näf.Der Aargauer und 54 349 Zweier +PZjeFr. 2.— beimWeltcup in Offenburg (Deutschland) nicht in den phorisch wardie Stimmungslage beim will. der Thurgauer kamen in Offenburg Die ersten drei Gewinnränge wurden nicht erreicht. Nächster angesprochenen Schurter.Schon am nicht über die Plätze17respektive 29 Jackpot Swiss Lotto plus: 8,8 Millionen Franken. Nächster Jack- Kampf um die Podestplätze pot Swiss Lotto: 5,6 Millionen Franken. Wochenende zuvor in DalbyForest Rang 13 für Sauser hinaus. Derweil feierte JulienAbsalon eingreifen können. Den Sieg (Grossbritannien) warder Bündner Gespannt durfte man auf das Ab- seinen bereits 23.Weltcupsieg; in Of- Joker bei den Männern sicherte sich nicht auf Touren schneiden vonChristoph Sauser sein. fenburghat er seit 2007 jedes Mal tri- 2mit 5Endziffern je Fr.10000.— der Franzose Julien Absalon. gekommen. «Ir- Der Berner Oberländer hatte vorder umphiert. Der zweimaligeOlympia- 23 mit 4Endziffern je Fr.1000.— gendwie stimmt laufenden Saison angekündigt, er sieger und vierfache Weltmeister dis- 232 mit 3Endziffern je Fr.100.— 2276 mit 2Endziffern je Fr.10.— Mountainbike. –Bester Schweizer in mit meiner Form werdenach dem Rennen in Offenburg tanzierte den ernsthaftestenVerfolger Sechs richtige Endziffern wurden nicht erreicht. Nächster Jack- Offenburgwar überraschend Fabian etwas nicht», so bekannt geben, ob er dem Cross JaroslavKulhavy um knapp eine hal- pot: 330 000.– Franken. Giger.Der 23-jährigeSt. Galler er- der Olympia- Countrybis zu den Olympischen be Minute.Dadurch gelang es Absa- Euro Millions rang als Sechster sein wertvollstes Bronzemedail- Sommerspielen vonLondon treu blei- lon, den zweitplatzierten Tschechen 85Richtige und 1Stern je Fr.375 287.10 Weltcup-Resultat, nachdem er imAn- lengewinner von be oder ob er sich gegenEnde seiner als Leader im Gesamtweltcup abzulö- 15 5Richtige je Fr.66717.70 schluss an einen mässigen Start eine Peking und Welt- Karriereauf die Marathon-Distanz sen. 80 4Richtige und 2Sterne je Fr.6254.80 furiose Aufholjagd lanciert hatte.Gi- meister von konzentriere. Sauser landete beim 2025 4Richtige und 1Stern je Fr.216.20 gerkonnte garumzweiSekunden 2009, «vielleicht Weltcup im Bundesland Baden-Würt- Julie Bresset siegt bei den Frauen 3309 4Richtige je Fr.132.30 3164 3Richtige und 2Sterne je Fr.98.85 Nino Schurter hinter sich lassen. Der habe ich in den tembergnach diversen Material-Pro- Auch bei den Frauen ging der Tages- 76 252 3Richtige und 1Stern je Fr.18.05 hoch eingestufte Gesamtweltcup-Sie- Nino Schurter vergangenen Wo- blemen im 13. Rang.Hinterher sagte sieg nach Frankreich. Im vonJulie 43 918 2Richtige und 2Sterne je Fr.32.75 gerdes letzten Jahres musste sich mit chen zu viel ge- der Weltmeister von2008, dass er Bresset gewonnenen Rennen wird 132 418 3Richtige je Fr.17.50 Platz 7begnügen. In der Person von macht. Momentan ‘explodiere’ ich, weiterhin auf die Karte Cross Coun- Katrin Leumann als Achte beste 216 543 1Richtige und 2Sterne je Fr.18.75 Thomas Litscher (9.) klassierte sich wenn es gegenEnde der Rennen in trysetze. Er könne sich über die ak- Schweizerin. «Es erging mir richtig 988 185 2Richtige und 1Stern je Fr.11.15 1736 964 2Richtige je Fr.6.50 ein dritter Swiss-Cycling-Athlet in längereAufstiegegeht. Die Grundla- tuelle Form nicht beklagen. Um sich gut», berichtete die Basler Europa- Als Erstrang-Gewinnsumme für den nächsten Wettbewerb wer- den TopTen. gensind wie verschwunden. Ich muss noch weiter vorne einreihen zu kön- meisterin, «in der Anfangsphase war den 40 Millionen Franken erwartet. Giger sagte nach seiner Zieldurch- nun einen Neuaufbau machen.» nen, müssten halt einmal alle Fakto- es halt schwierig gewesen zu überho- Alle Angaben ohne Gewähr. fahrt voller Freude: «Als ich plötzlich Schurter ist auf eine Steigerung ange- renzusammenpassen. len.» (si) SPORT DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 23

NurzweiSchweizer Booteauf Kurs Die ersteWeltcup-Regatta der Sebastian Vettelhat in Monaco vorolympischen Saison in München hat für die Schweizer Delegation mit einer herben Enttäuschung geendet. Nur zwei der zehn teilnehmenden das Glückauf seiner Seite Boote hielten gestern mit der internationalen Spitze mit. SebastianVettel hat auch den turbulent verlaufenen Grand Rudern. –Für das beste Ergebnis sorg- Prix vonMonaco gewonnen. te die Doppelweltmeisterin von2008 DerTitelhalter hatte gestern und 2009. Pamela Weisshaupt (See- club Küsnacht) fuhr im Leichtge- bei seinem fünften Sieg im wichts-SkiffamSamstagauf Rang 3 sechsten Formel-1-Rennen und musste sich lediglich vonder der Saison auch das Glück Griechin AlexandraTsiavouund der auf seiner Seite. Britin Katherine Copeland schlagen lassen. Allerdings handelt es sich bei VonDavid Bernold dieser Bootsklasse nicht um eine olympische Disziplin. Automobil. –Das Risiko, den Klassi- In den olympischen Bootsklassen kerimFürstentum mit nur einem Bo- vermochte aus Schweizer Sicht ledig- xenstopp zu absolvieren, schien sich lich der Vierer-ohne-Steuermann bei für Sebastian Vettel nicht auszuzah- den Leichtgewichten zu überzeugen. len. Der selber gefällte Entscheid, der Simon Schürch (Seeclub Sursee), Lu- Aufforderung der Techniker-Crew zu cas Tramèr (CAVésenaz), Simon einem zweiten Zwischenhalt keine Niepmann (Seeclub Zürich) und Ma- Folgezuleisten, schien falsch zu sein. rio Gyr (Seeclub Luzern) zeigten nach Der zweite Satz Reifen hätte zu stark einem zweiten Platz im Vorlauf und abgebaut, als dass sich der Weltmeis- dem Sieg in ihrer Halbfinalserie erst ter in der Schlussphase seineVerfolger im gestrigen A-Final erste Ermü- Fernando Alonso im Ferrari und Jen- dungserscheinungen und verpassten son Button im McLaren-Mercedes das Podest lediglich um einen Rang. hätte vomLeib halten können. Die vier Studenten führten das Feld nach 500 Metern knapp an und lagen Unterbruch als Rettung nach Streckenhälfte auf dem zweiten Die «Rettung» kam sieben Runden Platz.Aufdem dritten Streckenviertel vorSchluss. Ein Reifenschaden am vermochten sie jedoch dasTempo von ForceIndia mitAdrian Sutil stand am Grossbritannien, Dänemarkund Ursprung vonUnfällen vonWitali Pe- Frankreich nicht ganz mitzugehen, trow im Lotus-Renault und Sébastien wasihnen im Schlussspurt nicht mehr Buemis TeamkollegeJaime Alguer- Der Schnellste geht baden: Sebastian Vettel feiert seinen Sieg im Wasser. Bild Claude Paris/Keystone ermöglichte,nochmals an einen der suari. Die Bergung Petrows, der das drei Konkurrenten heranzukommen. Cockpit nicht aus eigener Kraft ver- Die Differenz auf Sieger Dänemark lassen konnte,und das Wegräumen MarkWebber zu spüren bekam, spiel- ersten Auftritt des Safety-Cars, der Team wichtig.Das warein spezielles betrug im Ziel eine knappe Bootslän- der beidenWracks erforderte den Un- te Button in die Hände.Esmachte so- das Fahrerfeld wieder zusammenführ- Rennen an einem besonderen Ort. ge. terbruch des Rennens. Vettel nutzte gardas Gerücht die Runde,dass die te.Unmittelbar zuvor hatte Button Aber wir müssen versuchen, den die Pause,umsich neue Reifen aufzie- Reifen für die Autos mit Vettel und seine Fahrt ein zweites Mal unterbro- Rückstand auf die Besten zu verkür- «Es ist ein Schritt zurück» hen zu lassen –umdanach bis zum Webber irrtümlicherweise vertauscht chen, sodass Vettel wieder die Füh- zen», sagte der erfolgsbesessene Spa- «Wir fanden nicht mehr eine so lange Schwenken der Zielflagge ungefähr- worden seien. rungsposition übernehmen konnte. nier. Phase mit schnellem Rhythmus wie det zu bleiben. «Das warheute ein Die grösste Gefahr für Vettel wäre im Halbfinal. Es ist ein Schritt zurück verrücktes Rennen», sagte Vettel. Button 15 Sekunden voraus ohne den Unterbruch mit Sicherheit Hamilton zweimal bestraft im Vergleich mit dem Halbfinalsieg, «Der Sieg hier macht mich stolz –al- Button, dessen Strategie auf drei vonButton ausgegangen. Der Englän- Sinnbild für die suboptimale Ausbeu- aber ein grosser Schritt vorwärts im lein schon, wenn ich die Siegerliste Stopps ausgerichtet war, übernahm der warinBezug auf die Reifen ge- te des Teams McLaren-Mercedes war Vergleich mit demVorjahr»,analysier- mit den vielen grossen Namen unse- die Spitzenposition und vergrösserte genüber dem Deutschen und Alonso das Abschneiden vonLewis Hamil- te Schlagmann Gyr für das Team mit resSports betrachte.» seinen Vorsprung rapide.Vettel blieb klar im Vorteil und legte Rundenzei- ton. DerWeltmeister von2008 muss- den momentan besten Chancen auf Noch vorder Hälfte des Pensums mit der härteren Reifenmischung ge- ten hin, die um eine bis zwei Sekun- te nach einer Kollision mit Massa auf eine Olympia-Teilnahme 2012 in schien Vettels Premierensieg im Fürs- genden Engländer chancenlos, der den unter jenen der beiden lagen. Geheiss der Stewardseinmal den Um- London. Die Crew vermochte den tentum indessen in weite Ferne ge- noch einmal die ganz weichen Pneus Derweil der drittplatzierte Button wegdurch die Boxengasse nehmen dritten Platz an der letztjährigen EM rückt. Sein einziger Stopp geriet nicht ausgefasst hatte.Zwischenzeitlich dem möglichen Sieg nachtrauerte, und büsste so vielTerrain ein. Zudem in Portugal und die gutenWeltcup-Er- wunschgemäss und dauerte einigeSe- hatte der Abstand über 15 Sekunden zeigte sich Alonso vonseinem zwei- wurde er nachträglich wegeneines gebnisse aus dem Vorjahr bereits im kunden länger als geplant. Das Chaos betragen. Die Marge waraber bald ten Rang angetan. «Das ist mein Rencontres mit Pastor Maldonado mit ersten wichtigenWettbewerb des Jah- vorder Garagevon Red Bull, das auch Makulatur.Ein Unfall vonFelipe Mas- bisher bestes Ergebnis in diesem einem Zeitzuschlagvon 20 Sekunden reszubestätigen. der unmittelbar danach abgefertigte sa im Ferrari imTunnel erforderte den Jahr.Das Resultatist auch für das belegt. Rangmässig in Bezug auf die Teil- nehmerzahl in ihrer Bootsklasse vermochten in München einzig noch der Leichtgewichts-Doppelzweier bei den Frauen mit Olivia Wyss (Seeclub Sursee) und Eliane Waser (Seeclub Gemischte GefühleimSauber-Team Luzern) sowie die Leichtgewichts- Skifferin Fabiane Albrecht (Seeclub Peter Sauber und seine Crew satz vonGrosjean bevorzugen», sagte Champions-League-Final gegenMan- Japaner hatte bis zum Unterbruch des Thun) zu befriedigen. Die beiden Lu- haben Monte Carlo mit ge- Peter Sauber,«zumal ForceIndia in chester United. Pérez, der eine Zeit Rennens wegender Unfälle vonWitali zernerinnen erreichten unter insge- mischten Gefühlen verlassen. Bezug auf die Konstrukteuren-Wer- lang in der katalanischen Metropole Petrow und Jaime Alguersuari im samt 26 Booten den 13.Platz,die Ber- EinenTagnach dem schlimmen tung ein direkter Konkurrent unseres gelebt hatund einAnhänger von«Bar- Zwischenklassement sogar Rang 4 ner Oberländerin unter 20 teilneh- Teams ist.» Zum Vornherein ausge- ça» ist, schaute sich die Partie am eingenommen. Nach der Wiederauf- menden Booten den achten Schluss- Unfall vonSergio Pérez sorgte schlossen hatder Patron den Einsatz Samstagabend im Fernsehen an. nahme musste er MarkWebber pas- rang. (si) gestern Kamui Kobayashi im des eigenen ReservefahrersEsteban sieren lassen. «Ohne den Neustart Grand Prix vonMonaco mit Gutierrez. Fernsehzuschauer Perez wäre ich wohl Vierter geblieben», be- Platz 5für ein Highlight. Pérezselber,der als Vorsichtsmass- Auch gestern bei der Übertragung des richtete Kobayashi. «Aber alsWebber nahme auch die Nacht auf Montagim Grand Prix sass Pérezvor demTV-Ge- in den letzten Runden so dicht hinter Schweizer Equipe VonDavid Bernold Spital in Monte Carlo verbrachte,war rät.Dabei konnte er die gelungene mir war, konnte ich mich nicht mehr schon wieder guter Dinge–auch we- Vorstellung Kobayashis mitverfolgen. wehren.» auf demPodest Automobil. –«Am Samstagwar die gendes Sieges des FC Barcelona im Der vonStartplatz 12 losgefahrene Am gelungenenAuftritt änderte der Reiten. –Die Schweizer Springreiter Stimmung schlecht», sagte Peter Sau- Rückfall um eine Position nichts; die haben gestern eine Woche vordem ber.«Der Unfall vonSergio Pérezhat auf einem einzigen Zwischenstopp CSIO St. Gallen erstmals in dieser Na- bei den meisten Teammitgliedern beruhende Taktik hatte sich ausbe- tionenpreis-Saison einen Podestplatz Spuren hinterlassen. Der fünfte Rang zahlt. Dazu durfte Kobayashi auf die erreicht. In Lissabon mussten sie sich vonKamui Kobayashi hatdas Ganze Milde der Rennkommissärezählen. nur Schweden geschlagengeben. nur einigermassen aufgewogen.» Nach einem Zwischenfall mit Adrian Nach zuletzt enttäuschenden Auftrit- Wann Péreznach seinem schweren Sutil im ForceIndia liessen sie es bei ten in der zweithöchsten Klasse (Pro- Crash im Qualifying ins Cockpit zu- einer Verwarnung bewenden. Kobay- motional League) in Linz (Platz 6) rückkehren wird, steht noch nicht ashis Bestergebnis in der Formel 1war und Kopenhagen(Rang 9) kamen bei fest. Der nächste Grand Prix findet in unter Dach und Fach. der Schweizer Equipe mit Martin zweiWochen in Montreal statt. Fuchs (18) aus Bietenholz, Jessy Pu- Punkt für fehlerlosen Buemi tallaz (22) ausVersoix und MarcOert- Grosjean oder Hülkenberg Einen WM-Punkt gabesauch für Sé- ly (27) aus Solothurn drei Neulinge Sollte der Mexikaner dannzumal bastien Buemi. Der Waadtländer mit zum Debüt. noch nicht wieder fit sein, wirdihn in Wohnsitz Monte Carlo profitierte Am Ende kamen für die Schweiz, Kanada gemäss Peter Sauber Nico nach der Wiederaufnahme des Ren- die vonTeam-Europameister Steve Hülkenbergoder Romain Grosjean nens voneinem Unfall vonPastor Guerdatangeführt wurde,vier Zähler ersetzen. Der Deutsche Hülkenberg Maldonado.Der Venezolaner im Wil- in die Wertung.Sieger Schweden be- ist bei ForceIndia, der schweizerisch- liams-Cosworth hatte bis zu jenem endete den Nationenpreis in der por- französische DoppelbürgerGrosjean Zeitpunkt Platz 6und in seinem tugiesischen Hauptstadt ohne Straf- bei Lotus-Renault alsTest- und Ersatz- Gut für die Stimmung im Sauber-Team: Kamui Kobayashi fährt dem fünften sechsten Grand Prix das erste zählba- punkte. (si) fahrer engagiert. «Ich würde den Ein- Platz entgegen. Bild Antonio Calanni/Keystone re Ergebnis auf sicher gehabt. SPORT DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 24

Djokovic weiter beeindruckend Roger Federers möglichem Federerzementiertdie Halbfinalgegner in Paris,Novak Djokovic, fehlen im schlechtes- ten Fall noch sechs Sätze zur Nummer 1imWelt-Tennis. nationaleVormachtstellung Tennis. –Der Serbe NovakDjokovic gewann innert 24 Stunden die Hänge- Zu Beginn der zweiten French- sig kolportierte,dassWawrinka einen partie gegenJuan Martin del Potro Open-Tennis-Woche ist an der «Federer-Komplex» habe.Während und das Duell mit Lokalmatador Ri- SchweizerTennis-Hierarchie Wawrinkas auf Powerbasierendes chardGasquet.Als Djokovic am Frei- nicht gerüttelt worden. Roger Spiel eher einfach auszurechnen ist, tagvon Del Potroerstmals richtig ge- kann Federer Schnitt, LängeundTem- fordert worden warund sogar einen Federer zog gestern durch po nach Belieben variieren und ihn so Satz abgegeben hatte,spekulierten einen 6:3, 6:2, 7:5-Erfolg immer wieder vorneue Probleme erste Auguren, ob er seinen Parforce- gegen StanislasWawrinka stellen. «Er macht immer wieder et- leistungen des ersten Jahresteils wür- in dieViertelfinals ein. wasNeues und lässt mir überhaupt de Tribut zollen müssen.AmWochen- keine Zeit», so Wawrinka, der aber ende warvon einer allfälligen Schwä- VonMarco Keller auch offeneingesteht, «er ist die che dann nichts, aber auch garnichts Nummer 3, ich bin die Nummer 14, zu sehen: Zuerst überliess der Serbe Tennis. –Der Frust warriesig.Nach- so gesehen ist das Resultatnormal.» in der Reprise vomSamstagdem Ar- dem er einen Rückhand-Volleyver- Einzig im dritten Satz hatte Waw- gentinier nur noch fünf Games, ges- schlagenund so das Break zum 5:6 im rinka etwas hoffendürfen, als er nach tern konnte sich der vomPublikum dritten Satz kassiert hatte,schoss Sta- einer kurzen Baisse Federersauf 4:1 anfänglich frenetisch angefeuerte nislasWawrinka den Ball in die obers- davonziehen konnte.Doch dann er- Franzose nur zehn Games notieren ten fünf Stadionreihen. Er wusste,er höhte der Maestrodie Kadenz noch lassen, wasauch nicht viel mehr als ei- hatte vieles richtig gemacht, und es einmal und vermied den ersten klei- ner Ehrenmeldung gleichkommt. hatte doch wieder nicht gereicht. nen Fehltritt im Turnier.Soist er nun Wawrinka bereitete den Punkt sehr zum vierten Mal in Serie an der Porte Fogninis Exploit gut vor, stürmte dann ans Netz, aber d’Auteuil bis in den Viertelfinal ohne Während man mit einemAuge bereits der krönendeAbschluss bliebaus.We- jeglichen Satzverlust geblieben. auf den möglichen Halbfinal-Scho- nigeMinuten später beendete Federer Dieser statistische Fakt liess Fede- cker gegenden Baselbieter Roger Fe- die Partie nach 106 Minuten mit sei- rerabsolut unbeeindruckt, und Ver- derer schielen darf,scheint es fast un- nem achten Ass. gleiche zu den Vorjahren wollte er möglich, dass der erste der beiden Wiesooft gegenFederer,ist man nicht ziehen: «Ehrlich gesagt, ist mir Gegner morgenriesigen Widerstand versucht zu sagen, hatte es für Waw- ‘wurscht’, dass ich noch keinen Satz leisten wird, denn Fabio Fognini (ATP rinka nicht ganz gereicht. Nach mitt- verloren habe.Wichtig ist, dass es mir 49) hatdas Turnier seines Lebens lerweile zehn Duellen steht es im Di- gut läuft und ich mich mental und kör- schon hinter sich. Der Mann aus San rektvergleich nun 9:1 für den Favori- perlich noch frisch fühle.EinVergleich Remo,mit 24 Jahren und 5Tagen der ten, der 21 von24Sätzengewonnen mit den letzten Jahren ist schwierig, jüngste Achtelfinalist des Turniers, hat. Neben der Niederlage,die er we- auch weil die Gegner und die Bedin- qualifizierte sich als erster Vertreter nigeTagenach der Hochzeit mit Mirka gungen anderssind.» seines Landes seit Wimbledon 1998 Vavrinec in Monte Carlo kassiert hat- (Davide Sanguinetti) für einen Major- te,hatte Federer nur noch im letzten 28 Viertelfinals in Serie Viertelfinal und dies nach einem äus- Oktober in Stockholm einen Satz ab- Quasi en passant hatFederer damit ei- serst spannenden Matchverlauf.Der gegeben. ne weitereMarke aufgestellt. Seit Spanier Albert Montanes, im Vorjahr Gerade aufgrund jener Partie in Wimbledon 2004 haterbei allen Ma- in Estoril Bezwinger vonRoger Fede- Schweden hatte Federer eine schwie- jorsmindestens die Viertelfinals er- rer, hatte fünf Matchbälle,ehe der Ita- rigeAufgabeerwartet: «Da hatte Stan reicht, unglaubliche 28 Mal in Serie, liener doch noch gewann –und zwar 6:2, 2:1 mit Break geführt, und auch und damit JimmyConnorsals alleini- vonKrämpfen geplagt (si) deshalb wusste ich, dass es schwierig genRekordhalter abgelöst. Auch ge- wird. Seither habe ich dann gegenihn genGael Monfils (5:1-Bilanz) oder wirklich sehr gute Leistungen gezeigt, David Ferrer (11:0), den nächstenWi- Ein nicht seltenes Bild: Stanislas Wawrinka (links) gratuliert nach verlorenem TV-TIPPS und heute habe ich sehr gut variiert, dersacher,hat er einen klaren menta- Match Roger Federer. Bild Michel Euler/Keystone SF2 das ist gegenStan ganz besonders lenVorteil. 13.40 Tennis live wichtig.» Obwohl sich die Hoffnungen für French Open in Paris Wawrinka einmal mehr gegenFede- Qualifikation und dem Erfolg auf dem kenLeistung könnte er schon Anfang 22.25 Sportlounge Viel grösseres Repertoire rernicht erfüllt haben, konnte er doch Court Philippe Chatrier gegenJo-Wil- Juli in die TopTen zurückkehren, wo- SPORT1 Tatsächlich ist dies der Hauptunter- eine positive Turnierbilanz ziehen. Er friedTsonga, wo ihm das fünfte erfolg- hin er aufgrund der letzten Monate – 20.15 Fussball schied zwischen den beiden Davis- rettete die vorher enttäuschende reiche Comeback nach Zweisatzrück- trotz der Niederlage gegenFederer – Die grössten deutschen Spiele Cup-Kollegen und nicht der regelmäs- Sandplatzsaison mit der Achtelfinal- stand gelang.Mit einer weiteren star- auch hingehört. SimonWalterverpasst in Götzis dieWM-Norm Der Schweizer Zehnkämpfer rigen letzten Jahr zeigte sie im Mösle- SimonWalter (LCTuricum) ist stadion den bisher besten Sieben- gestern beim Mehrkampf- kampf ihrer Karriere. Gegenüber ih- meeting in Götzis (Österreich) rerBestleistung von2009 steigerte sich die 24-Jährigeum20Zähler.Die deutlich an der hoch angesetz- ältereder Sprungerschwestern eröff- tenWM-Limite von8000 Zäh- nete den zweiten Wettkampftagmit lern gescheitert. Der Zürcher mässigen 5,64 mimWeitsprung.Mit wurde 15. mit 7689 Zählern einem Sechsmetersprung wärendie fehlenden 106 Punkte zurWM-Limite Leichtathletik. –Dem WM- und EM- zu holen gewesen. Teilnehmer Simon Walter fehlte Ebenfalls eine persönliche Bestleis- durchs Band wegder nötigeDampf. tung bedeuteten die 5651 Punkte für Er bliebinallen Disziplinen hinter Lea Sprunger (18.). Die Bronzeme- seinen persönlichen Bestleistungen daillengewinnerin der U20-EM von zurück. 2010 hatte der IT-Entwickler 2009 übertraf die Limite (5300) für beim Europacup in Hengelo (Ho) die U23-EM in Ostrava (Tschechien) 7820 Zähler errreicht, 2009 schaffte deutlich. Bereits am Samstaghatte sie der ausgebildete Sportwissenschaft- über 200 mdie Norm für die U23-EM ler in Götzis 7751 Zähler.Für dieWM und die Universiade unterboten. in Daegu (Südkorea) sind mindestens 8000 Punkte gefordert. Walter wird Siege an Hardee und Ennis Anfang Juli anlässlich des Europacups Die SiegeimMekka des Mehrkampfs in Brixen (Italien) einen weiterenAn- gingen an die Weltmeister Trey Har- grifflancieren. Er wäre erst der sechs- dee und Jessica Ennis. Der Amerika- te Schweizer,der die Schallmauer von ner feierte seinen ersten Sieg in Göt- 8000 Zählern durchbrechen würde. zis. Der 27-Jährigekrönte gestern sei- Die Limite für die Universiade in Chi- ne Galavorstellung mit 8689 Punk- na hingegen hatWalter mit seinem Re- ten, verfehlte den US-Rekordvon sultatimVorarlbergbereits geschafft. Dan O’Brien allerdings um 202 Zäh- ler.Der WM-Zweite Leonel Suarez Persönliche Bestleistungen stiess nach einem 9. Zwischenrang am Mit 5844 Punkten erfüllte Ellen Samstagnoch auf Platz 2(8440) vor. Sprunger (14.) die Leistungsanforde- Der Kubaner erzielte mit einem rungen (5700) für die Studenten-WM Speerwurf auf 75,49 mseine höchste in Shenzhen (China). In Belgradwar Punktzahl in einer Disziplin. Die Bri- die Waadtländerin vorzweiJahren tin Jessica Ennis sammelte bei ihrem Vierte geworden. Nach einem schwie- Ohne den nötigen Dampf: Simon Walter bleibt hinter seinen persönlichen Bestleistungen zurück. Bild Ennio Leanza/Keystone überlegenen Sieg 6790 Zähler. (si) SPORT RESULTATE DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 25

AUTOMOBIL Monte Carlo Grand Prix von Monaco (78 Runden à3,340 km/260,520 km): 1. Sebastian Vettel (De), Red Bull- Renault, 2:09:38,373 (120,574 km/h). 2. Fernando Alonso (Sp), Ferrari, 1,138 Sekunden zurück. 3. Jen- son Button (Gb), McLaren-Mercedes, 2,378. 4. Mark Webber (Au), Red Bull-Renault, 23,101. 5. Kamui Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, 26,916. 6.* Lewis Hamilton (Gb), McLaren-Mercedes, 47,210. 7. eine Runde zurück: Adrian Sutil (De), Force India-Merce- des. 8. Nick Heidfeld (De), Lotus-Renault. 9. Rubens Barrichello (Br), Williams-Cosworth. 10. Sébastien Buemi (Sz), Toro Rosso-Ferrari. 11. zwei Runden zu- rück: Nico Rosberg (De), Mercedes. 12. Paul di Res- ta (Gb), Force India-Mercedes. 13. Jarno Trulli (It), Lotus. 14. Heikki Kovalainen (Fi), Lotus. 15. drei Runden zurück: Jérôme d'Ambrosio (Be), Virgin- Cosworth. 16. Vitantonio Liuzzi (It), HRT-Cosworth. 17. vier Runden zurück: Narain Karthikeyan (Ind), HRT-Cosworth. 18. fünf Runden zurück: Pastor Mal- donado (Ven), Williams-Cosworth (nicht am Ziel). -* =20Sekunden Zeitzuschlag wegen Kollision mit Pastor Maldonado (Ven), Williams-Cosworth. –23 Fahrer gestartet, 18 klassiert, 17 am Ziel. –Schnells- te Runde: Webber (78.) mit 1:16,234 (157,724 km/h). –Ausfälle. Glock (31. Runde/20. Platz): Auf- hängung. Schumacher (33./14.): Airbox-Brand. Massa (33./9.): Unfall. Alguersuari (67./12.): Unfall. Petrow (68./7.): Unfall. Maldonado (74./11.): Un- fall. –Startaufstellung: 1Vettel 1:13,556 (163,467 km/h). 2Button 0,441 Sekunden zurück. 3Webber 0,463. 4Alonso 0,927. 5Schumacher 1,126. 6Mas- sa 1,321. 7Rosberg 2,210. 8Maldonado 2,972. 9* Hamilton. -Nach dem zweiten Teil des Qualifyings ausgeschieden: 10 Petrow.11Barrichello. 12 Kobay- ashi. 13 Di Resta. 14 Sutil. 15 Heidfeld. 16 Buemi.

WM-Stand (6/19) Fahrer: 1. Vettel 143. 2. Hamilton 85. 3. Webber 79. 4. Button 76. 5. Alonso 69. 6. Heidfeld 29. 7. Ros- berg 26. 8. Massa 24. 9. Petrow 21. 10. Kobayashi 19. 11. Schumacher 14. 12. Sutil 8. 13. Buemi 7. 14. Barrichello 2. 15. Perez 2. 16. Di Resta 2. Teams: 1. Red Bull-Renault 222. 2. McLaren-Mer- cedes 161. 3. Ferrari 93. 4. Lotus-Renault 50. 5. Mer- cedes 40. 6. Sauber-Ferrari 21. 7. Force India-Mer- cedes 10. 8. Toro Rosso-Ferrari 7. 9. Williams-Cos- worth 2.

Nächstes Rennen: Grand Prix von Kanada in Mont- real am 12. Juni.

TENNIS Roland Garros. French Open Grand-Slam-Turnier (21,757 Mio Franken/Sand). Männer.3.Runde. Rafael Nadal (Sp/1) s. Antonio Veic (Kro) 6:1, 6:3, 6:0. Novak Djokovic (Ser/2) s. Ju- an Martin del Potro (Arg/25) 6:3, 3:6, 6:3, 6:2. Andy BamburgsakrobatischeVorführung in der Luft Murray (Gb/4) s. Michael Berrer (De) 6:2, 6:3, 6:2. Robin Söderling (Sd/5) s. Leonardo Mayer (Arg) 6:1, Beau Bamburg fliegt am Samstag in Brasilia anlässlich der Red Bull X-Fighters World Series im Freesyle-Motocross durch die Luft –losgelöst 6:4, 6:3. Gilles Simon (Fr/18) s. Mardy Fish (USA/10) 6:3, 6:4, 6:2. Viktor Troicki (Ser/15) s. Alexander Dol- vom Motorrad. Aber keine Angst: Bei der Landung wird Bamburg wieder auf seiner Maschine sitzen. Der 31-Jährige aus dem US-Bundesstaat gopolow (Ukr/21) 6:4, 3:6, 6:3, 6:4. Ivan Ljubicic Oregon gilt als Mann, der immer wieder mit neuen Tricks überrascht. Bild Eraldo Peres/Keystone (Kro) s. Fernando Verdasco (Sp/16) 6:3, 7:6 (7:5), 6:4. Juan Ignacio Chela (Arg) s. Lukas Rosol (Tsch) 6:2, 6:4, 3:6, 7:6 (7:5). Alejandro Falla (Kol) s. Lu- kasz Kubot (Pol) 6:7 (4:7), 6:4, 7:5, 6:4. los Coloma Nicolas (Sp) 2:30. 6. Fabian Giger (Sz) -Ferner die Schweizerinnen: 8. Katrin Leumann 5:56. 19. Nicole Hanselmann 6:35. Roger Federer (Sz/3) s. Stanislas Waw- Achtelfinals: EISHOCKEY 2:33. 7. Nino Schurter (Sz) 2:35. 8. Marco Aurelio 3:10. 10. Esther Süss 3:17. 13. Nathalie Schneitter Juniorinnen (15,3 km): 1. Jolanda Neff (Sz) 55:57. rinka (Sz/14) 6:3, 6:2, 7:5. Djokovic s. Richard Gas- Fontana (It) 2:36. 9. Thomas Litscher (Sz) 2:45. 10. 3:50. 31. Sarah Koba 7:44. 57. Fabienne Niederber- 2. Linda Indergand (Sz) 0:19. 3. Johanna Techt (De) quet (Fr/13) 6:4, 6:4, 6:2. Fabio Fognini (It) s. Albert American Hockey League (AHL) Playoff-Final (best of 7). 1. Runde: Houston Aeros – Ivan Alvarez Gutierrez (Sp) 2:53. –Ferner die weite- ger 14:19. 66. Corina Gantenbein 18:50. 67. Sofia 0:35. -Ferner weitere Schweizerinnen: 6. Andrea Montanes (Sp) 4:6, 6:4, 3:6, 6:3, 11:9. – Viertelfi- ren Schweizer: 13. Christoph Sauser 3:20. 17. Flori- Pezzatti. –71klassiert. Waldis 3:22. 9. Eliane Müggler 5:24. 13. Ramona nal-Tableau: Nadal (1)/Ljubicic –Simon (18)/Söder- Binghamton Senators (mit Wick) 3:1. – 2. Runde: Houston Aeros –Binghamton Senators (mit Wick) an Vogel 3:40. 21. Lukas Flückiger 4:43. 22. Mathias Weltcup (3/7): 1. Bresset 700. 2. Pendrel 490. 3. Forchini 5:56. 20. Jil Saxer 7:15. ling (5), Murray (4)/Troicki (15) –Falla/Chela; Ferrer Flückiger 4:45. 23. Martin Gujan 4:47. 24. Martin Chengyuan Ren (China) 390. 4. Byberg 490. 5. (7)/Monfils (9), –Federer (3), Fognini –Djokovic (2). 1:2 n.V.; Stand 1:1. –Drittes Spiel in der Nacht auf Donnerstag in Binghamton, New York. Fanger 4:47. 29. Ralph Näf 5:31. 34. Sepp Freiburg- Lechner 386. 6. Wloszczowska 370. 10. Schneitter haus 5:51. 37. Balz Weber 6:17. 42. Nicola Rohr- 310. 12. Süss 243. 19. Leumann 201. 30. Koba 140. TURNEN Frauen. 3. Runde: Victoria Asarenka (WRuss/4) s. bach 6:50. 53. Patrik Gallati 8:35. 56. Lukas Kauf- 59. Marielle Saner-Guinchard (Sz/verletzt) 32. Roberta Vinci (It/30) 6:3, 6:2. Li Na (China/6) s. So- mann 8:53. 72. Julien Taramarcaz 11:39. 81. Pascal Rhythmische Gymnastik: EM in Minsk rana Cirstea (Rum) 6:2, 6:2. Maria Scharapowa GOLF Schmutz 13:14. 89. Jonas Baumann, 1Runde U23 Männer (26,6 km): 1. Alexander Gehbauer (Ö) Gruppen-Mehrkampf: 1. Russland 230,800. 2. (Russ/7) s. Yung-Jan Chan (Taiwan) 6:2, 6:3. Petra Rückstand. 97. Severin Disch, 1Runde Rückstand. 1:20:05. 2. Markus Schulte (De) 0:09. 3. Fabien Ca- Weissrussland 223,125. 3. Ukraine 214,200. Lasne (Be) Kvitova (Tsch/9) s. Vania King (USA) 6:4, 6:2. Ag- 106. Giancarlo Sax, 2Runden Rückstand. 113. Mar- nal (Fr) 0:10. –Ferner die besten Schweizer: 5. Mat- Gerätefinals. Seil: 1. Jewgenia Kanajewa (Russ) Challenge Tour (160 000 Euro/Par 72): 1. Andrew nieszka Radwanska (Pol/12) s. Yanina Wickmayer co Arnold, 2Runden Rückstand. 125. Lucien Besan- thias Stirnemann 0:11. 15. Jérémy Huguenin 1:40. 29,275. 2. Darja Kondakowa (Russ) 29,075. 3. Silvia (Be/21) 6:4, 6:4. Andrea Petkovic (De/15) s. Jarmila Tampion (Au) 280. 2. Oliver Whiteley (Eng) 281. Fer- con, 3Runden Rückstand. -129 klassiert. –Nicht 23. Reto Indergand 3:11. 31. Emilien Barben 3:32. Mitewa (Bul) 27,825. –Reifen: 1. Kanajewa 29,450. Gajdosova (Au/24) 6:2, 4:6, 6:3. Jekaterina Makaro- ner: 43. Raphaël De Sousa (Sz) 291 (73/71/73/74). im Ziel u.a.: Pascal Meyer und Matthias Lauk (beide 2. Kondakowa 29,025. 3. Ljubow Scharkaschina wa (Russ) s. Kaia Kanepi (Est/16) 6:4, 7:5. Maria Ki- -Cut (146 Schläge) verpasst: 90. Martin Rominger Sz). Junioren (21,5 km): 1. Jens Schuermans (Be) (WRuss) 28,200. –Ball: 1. Scharkaschina 28,450. rilenko (Russ/25) s. Arantxa Rus (Ho) 6:1, 6:1. (Sz) 149 (72/77). 113. Julien Clément (Sz) 151 Weltcup-Stand (3/7): 1. Absalon 650. 2. Kulhavy 1:07:07. 2. Lars Forster (Sz) 0:28. 3. Dominic Zum- 2. Kanajewa 28,350. 3. Daria Dmitrijewa (Russ) Achtelfinals: Anastasia Pawljutschenkowa (Russ/ (76/75). 131. Fredrik Svanberg (Sz) 154 (77/77). – 610. 3. Schurter 470. 4. Fontana 410. 5. Marotte stein (Sz) 0:36. –Ferner weitere Schweizer: 11. Andri 27,575. –Keulen: 1. Scharkaschina 28,300. 2. Neta 14) s. Vera Swonarewa (Russ/3) 7:6 (7:4), 2:6, 6:2. 151 klassiert. 395. 6. Stander 360. -Ferner weitere Schweizer: 10. Frischknecht 2:07. 24. Philipp Hediger 4:34. 26. Flo- Riwkin (Isr) 27,900. 3. Alina Maximenko (Ukr) Francesca Schiavone (It/5) s. Jelena Jankovic Sauser 270. 13. Giger 260. 14. Litscher 259. 17. Gu- rian Chenaux 4:43. 28. Tobias Spescha 4:55. 30. Jo- 27,525. (Ser/10) 6:3, 2:6, 6:4. – Viertelfinal-Tableau: Hantu- jan 214. 20. Lukas Flückiger 194. 21. Vogel 188. 24. nas Loretz 5:07. Juniorinnen. Gruppen-Mehrkampf: 1. Weissruss- chova (28)/Kusnezowa (13) –Bartoli (11)/Dulko, MOUNTAINBIKE Fanger 168. 26. Mathias Flückiger 138. 30. Näf 114. land 52,250. 2. Russland 52,200. 3. Israel 51,200. – Pawljutschenkowa (14) –Schiavone (5), Na (6)/Kvi- U23 Frauen (20,4 km): 1. Pauline Ferrand Prevot Ferner: 7. Schweiz (Anja Böninger,Coline Gauthier, tova (9) –Makarowa/Asarenka (4), Scharapowa Offenburg (De). Cross-Country-Weltcup Frauen (26,6 km): 1. Julie Bresset (Fr) 1:28:59. 2. (Fr) 1:12:33. 2. Barbara Benko (Un) 1:26. 3. Fanny Julia Novak, Tamara Stanisic, Anne Tardent) (7)/Radwanska (12) –Petkovic (15)/Kirilenko (25). Männer (36,8 km): 1. Julien Absalon (Fr) 1:46:21. Catharine Pendrel (Ka) 0:41. 3. Eva Lechner (It) Bourdon (Fr) 1:28. –Ferner die besten Schweizerin- 48,825. –Gruppen-Gerätefinal (5 Seile): 1. Russland 2. Jaroslav Kulhavy (Tsch) 0:29 zurück. 3. Maxime 1:34. 4. Marie-Helene Premont (Ka) 1:48. 5. Lene nen: 6. Vivienne Meyer 2:19. 13. Kathrin Stirnemann 27,100. 2. Weissrussland 26,500. 3. Aserbaidschan Marotte (Fr) 0:41. 4. Burry Stander (SA) 1:05. 5. Car- Byberg (No) 2:08. 6. Maja Wloszczowska (Pol) 2:35. 4:52. 17. Sabrina Maurer 5:48. 18. Michelle Hediger 25,825. –Ferner: 6. Schweiz 24,650. LEICHTATHLETIK Götzis (Ö). Mehrkampfmeeting RAD RUDERN Männer.Zehnkampf: 1. Trey Hardee (USA) 8689 Punkte (100 m10,44/Weit 7,88/Kugel 15,63/Hoch 94. Giro d’Italia 43. 4. Nieve 39. 5. Brambilla 29. 6. Kirienka 24. - München. Weltcup. 3. Tag. Finals Kuschta (WRuss) 7:05,35. 2,00/400 m48,12/110 mHürden 13,73/Diskus Ferner: 26. Frank 9. 40. Tschopp 3. Offene Kategorie. Männer.Skiff. A-Final: 1. Ondrej Doppelvierer.A-Final: 1. Ukraine 6:17,14. 2. 45,20/Stab 5,06/Speer 63,33/1500 m4:46,88). 2. 21. Etappe, Einzelzeitfahren in Mailand (26 km): Jungprofi: 1. Kreuziger 84:16:42. 2. Kruiswijk 2:23. Synek (Tsch) 6:46,92. 2. Marcel Hacker (De) Deutschland 6:19,58. 3. Grossbritannien 6:22,42. – Leonel Suarez (Kuba) 8440 (11,06/7,21/13,48/ 1. David Millar (Gb) 30:31 (51,627 km/h). 2. Alex 3. Stetina 38:41. 4. Bakelandts 43:39. 5. De Clercq 6:48,82. 3. Lassi Karonen (Sd) 6:52,23. D-Final: 5. Ferner: 6. Schweiz (Regina Naunheim/Sarah Zur- 2,06/48,85/14,35/44,57/4,86/75,49/4:25,33). 3. Rasmussen (Dä) 0:07. 3. Contador 0:36. 4. Richie 52:57. 6. Sarmiento 1:06:01. -Ferner: 7. Marcel (23. Schlussrang) David Aregger (Sz) 7:25,30. brügg-Greenaway/Katja Hauser/Martina Ernst) Mikk Pahapill (Est) 8389 (11,08/7,39/15,48/2,03/ Porte (Au) 0:43. 5. Jaroslaw Popowitsch (Ukr) 0:55. Wyss 1:07:16. 16. Frank 2:39:27. Zweier-ohne. A-Final: 1. Peter Reed/Andrew Triggs- 6:37,82. 50,95/14,70/48,79/5,06/69,53/4:39,41). 4. Eelco 6. Jos van Emden (Ho) 1:02. 7. Cameron Meyer (Au) Teams auf Zeit: 1. Astana (Kreuziger) 252:44:52. 2. Hodge (Gb) 6:24,67. 2. Lorenzo Carboncini/Niccolo Achter: 1. Holland 6:07,77. 2. Grossbritannien Sintnicolaas (Ho) 8304. 5. Jan-Felix Knobel (De) 1:04. 8. Patrick Gretsch (De) 1:08. 9. Tiago Machado Movistar (Arroyo) 10:00. 3. AG2R (Gadret) 11:23. 4. Mornati (It) 6:28,37. 3. Nikolaos Gkountoulas/Apos- 6:09,02. 3. Rumänien 6:11,46. 8288. –Ferner: 15. Simon Walter (Sz) 7689 (Por) 1:12. 10. Konstantin Siwzow (WRuss) 1:16. 11. Katjuscha (Rodriguez) 24:46. 5. Geox (Mentschow, tolos Gkountoulas (Grie) 6:29,85. (11,20/7,02/13,38/2,00/49,27/15,22/43,19/4,86/5 Nibali 1:18. 12. Matteo Montaguti (It) 1:19. 13. Ki- Wyss) 38:41. 6. Saxo Bank (Contador) 45:23. -Fer- Doppelzweier.A-Final: 1. Eric Knittel/Stefan Krüger Leichtgewichte. Männer.Zweier-ohne. A-Final: 1. 7,39/4:54,46). –20klassiert, 27 gestartet. (De) 6:15,38. 2. Matthew Wells/Marcus Bateman Jiri Kopac/Miroslav Vrastil jun. (Tsch) 6:34,29. 2. Pe- rienka 1:22. 14. Kristof Vandewalle (Be) 1:24. 15. Se- ner: 22. BMC Racing Team (Tschopp) 6:21:32. Frauen. Siebenkampf. 1. Jessica Ennis (Gb) 6790 bastian Lang (De) 1:26. 16. Kreuziger,gleiche Zeit. (Gb) 6:15,43. 3. Mathias Rocher/Hans Gruhne (De) ter Chambers/Kieren Emery (Gb) 6:35,60. 3. Luca de Teams nach Punkten: 1. Lampre (Scarponi) 338. 2. (100 mHürden 13,03/Hoch 1,91/Kugel 13,94/200 17. Scarponi 1:28. 18. Rick Flens (Ho), gleiche Zeit. 6:16,85. Maria/Armando Dell'Aquila (It) 6:35,91. Andrioni Giottacoli (Rujano) 299. 3. AG2R (Gadret) m23,11/Weit 6,37/Speer 43,83/800 m2:08,46). 2. 19. Ignatas Konovalovas (Lit) 1:30. 20. Kruiswijk (Ho) B-Final: 1. Leopoldo Sansone/Federico Ustolin (It) B-Final: 1. Fabien Tilliet/Jean-Christophe Bette (Fr) 298. 4. Movistar (Arroyo) 285. 5. Saxo Bank (Conta- Tatjana Tschernowa (Russ) 6539 (13,79/1,79/12,67/ 1:31. –Ferner: 35. Mentschow 2:03. 48. Tschopp 6:22,45. –Ferner: 5. (11. Schlussrang) Florian Sto- 6:46,32. –Ferner: 4. (10. Schlussrang) Silvan Zehn- dor) 277. 6. HTC-High Road (Siwzow) 266. -Ferner: 23,51/6,82/47,07/2:13,36). 3. Antoinette Nana-Dji- 2:27. 50. Zahner 2:29. 63. Sastre 2:43. 72. Danilo fer/Nicola Edelmann (Sz) 6:35,38 (Vonarburg-Forfait der/Nicola Edelmann (Sz) 6:50,90. 15. Geoax (Mentschow,Wyss) 122. 22. BMC Racing mou (Fr) 6409 (13,48/1,76/14,44/24,36/6,29/ Wyss 2:52. 85. Frank 3:13. 136. Marcel Wyss 4:13. – wegen Rückenproblemen). –Halbfinal. 1. Serie: 1. Doppelzweier.A-Final: 1. Linus Lichtschlag/Lars Team (Tschopp) 66. 51,11/2:18,99). 4. Jennifer Öser (De) 6359. 5. Jes- 159 klassiert. Rocher/Gruhne (De) 6:19,11. Ferner: 5. André Von- Hartig (De) 6:18,25. 2. Jérémie Azou/Frédéric Du- sica Zelinka (Ka) 6353. 6. Natalia Dobrinska (Ukr) Schlussklassement: 1. Contador 84:05:14. 2. Scar- arburg/Stofer 6:32,05. four (Fr) 6:19,33. 3. Mads Rasmussen/Rasmus Quist 6332. –Ferner: 14. Ellen Sprunger (Sz) 5844 poni 6:10. 3. Nibali 6:56. 4. Gadret 10:04. 5. Rodri- Bayern-Rundfahrt Vierer-ohne. A-Final: 1. Grossbritannien 5:52,74. 2. (Dä) 6:21,15. (13,95/1,70/12,07/24,07/5,64/42,38/2:13,80). 18. Griechenland 5:55,03. 3. Deutschland 5:56,82. E-Final: 1. (25. Schlussrang) Michael Schmid/Ra- guez 11:05. 6. Kreuziger 11:28. 7. Rujano 12:12. 8. 4. Etappe, Einzelzeitfahren in Friedberg (26 km): Lea Sprunger (Sz) 5651 (14,31/1,73/12,30/23,81/ Doppelvierer.A-Final: 1. Deutschland 5:43,79. 2. phaël Jeanneret (Sz) 6:32,97. Mentschow 12:18. 9. Kruiswijk 13:51. 10. Siwzow 1. Bradley Wiggins (Gb) 30:08. 2. Fabian Cancellara 5,91/38,09/2:30,07). –19klassiert, 24 gestartet. 14:10. 11. Nieve 16:08. 12. Dupont 18:06. 13. Dario Kroatien 5:46,35. 3. Ukraine 5:46,60. Vierer-ohne. A-Final: 1. Dänemark 6:00,17. 2. (Sz) 0:32. 3. Edvald Boasson Hagen (No) 0:45. –Die Cataldo (It) 18:23. 14. David Arroyo (Sp) 26:56. 15. Achter.A-Final: 1. Deutschland 5:26,75. 2. Gross- Frankreich 6:00,44. 3. Grossbritannien 6:00,46. 4. weiteren Schweizer: 10. Michael Albasini 1:33. 20. Christophe le Mevel (Fr) 22:08. 16. Tschopp 35:20. britannien 5:28,06. 3. Polen 5:28,82. Schweiz (Simon Schürch/Lucas Tramèr/Simon Niep- Martin Elmiger 1:51. 64. Michael Bär 3:11. 67. David 17. Matteo Carrara (It) 37:08. 18. Igor Anton (Sp) mann/Mario Gyr) 6:02,54. MILITÄRSPORT Loosli 3:15. 37:39. 19. Paolo Tiralongo (It) 38:21. 20. Machado Frauen. Skiff. A-Final: 1. Jekaterina Karsten 5. Etappe, Friedberg–Moosburg (162 km): 1. Gia- Kaisten. 5. Fricktaler Waffenlauf (16,7 km) 39:53. –Ferner: 30. Sastre 1:07:33. 34. Marcel Wyss (WRuss) 7:24,93. 2. Annekatrin Thiele (De) 7:26,53. Frauen. Skiff. A-Final: 1. Alexandra Tsiavou (Grie) como Nizzolo (It) 3:40:00. 2. John Degenkolb (De). Männer: 1. Konrad von Allmen (Olten) 01:04:20. 2. 1:18:44. 85. Frank 2:50:55. 126. Danilo Wyss 3. Zhang Xiuyun (China) 7:26,88. 7:43,97. 2. Katherine Copeland (Gb) 7:48,37. 3. Pa- 3. Boasson Hagen. –Die Schweizer: 33. Loosli 49. Paul Gfeller (Sumiswald) 2:44. 3. Emil Berger (Wied- 3:47:13. 131. Zahner 3:52:26. Zweier-ohne. A-Final: 1. Helen Glover/Heather Stan- mela Weisshaupt (Sz) 7:50,10. lisbach) 3:52. 4. Felix Ignaz Zehnder (Wängi) 4:18. Bär.59. Albasini. 79. Elmiger,alle gleiche Zeit. 104. ning (Gb) 7:07,05. 2. Zsuzsanna Francia/Meghan Doppelzweier.A-Final: 1. Hester Goodsell/Sophie 5. Martin Kellerhals (Niederbipp) 4:29. 6. Rolf Baum- Spezialklassemente Cancellara 0:25. Musnicki (USA) 7:09,77. 3. Chantal Achterberg/ Hosking (Gb) 6:59,36. 2. Kathryn Twyman/Andrea gartner (Neftenbach) 4:37. 7. Bruno Lussi (Büren Punkte: 1. Contador 202. 2. Scarponi 122. 3. Nibali Schlussklassement: 1. Geraint Thomas (Gb) Nienke Kingma (Ho) 7:11,50. Dennis (Gb) 7:00,71. 3. Kristin Hedstrom/Julie Ni- NW) 7:27. 8. Huges Hagmann (Oberrohrdorf) 7:48. 121. 4. Rujano 107. 5. Gadret 97. 6. Rodriguez 87. 19:09:36. 2. Nicki Sörensen (Dä) 0:17. 3. Albasini Doppelzweier.A-Final: 1. Melanie Wilson/Katherine chols (USA) 7:02,42. 9. Roland Maurer (Zetzwil) 7:55. 10. Albert Zumstein -Ferner: 66. Tschopp 7. 0:19. -Die weiteren Schweizer: 10. Loosli 3:25. 15. Grainger (Gb) 6:57,52. 2. Sarah Trowbridge/Kathleen C-Final: 1. (13. Schlussrang) Olivia Wyss/Eliane Wa- (Kriens) 8:35. Bergpreis: 1. Garzelli 67. 2. Contador 58. 3. Rujano Cancellara 5:18. 53. Elmiger 13:42. 102. Bär 22:45. Bertko (USA) 7:00,26. 3. Julia Bitschjk/Taksiana ser (Sz) 7:21,69. wetter Die SüDoStSchweiz | MontAg, 30. MAi 2011 26

DIE SÜDOSTSCHWEIZ HEUTE POLLEN Prognosenfür Davos Heute Morgen Am Montag nochmals meist sonniges Rapperswil Vor- Nach- schwach stark Wildhaus Abend und sehr warmes Wetter 19˚ 26˚ 23˚ mittag mittag Erle Gräser Walenstadt Ampfer Allgemeine Lage Prognosenfür das Rheintal Heute Morgen Sargans 20˚ 27˚ 24˚ Am Montagdreht derWind auf Süd- 19˚ 26˚ 19˚ schwach stark Glarus Erle west. Sehr warme und allmählich Gräser feuchtereLuft gelangt zur Alpen- Ampfer Braunwald 18˚ 22˚ 17˚ nordseite.AmDienstagzieht eine Quelle: MeteoSchweiz 21˚ 27˚ 25˚ Kaltfront zu den Alpen. Chur LUFTBELASTUNG Davos Messung: 29.5.2011 Ozon NO2 Scuol μg/m3 μg/m3 Südostschweiz Heute Ilanz Arosa Vaduz 99 6 Am Montagsetzt sich das meist son- Lenzerheide Disentis Chur 88 13 nigeWetter in der Südostschweiz Sedrun Roveredo 127 6 fort. Im Laufedes Tageszieht der 16˚ 22˚ 18˚ 15˚ 19˚ 15˚ Grenzwert 120 80 Südwestwind an. Dabei wirdsehr Savognin Gleitendes 24h-Mittel, 16 Uhr Quelle: OSTLUFT,ANU GR warme Luft zur Schweiz transpor- Splügen SONNE UND MOND tiert. Über den Bergenweht eine St. Moritz leichte Föhnströmung.Die Tempera- San Bernardino Silvaplana Sonne Mondphasen tur steigt zum Teil auf über 25 Grad 15˚ 17˚ 13˚ Aufgang Untergang an. Die Luft ist aber auch feuchter 19˚ 24˚ 19˚ Poschiavo 23:35 07:22 als am Sonntag. Es bilden sich einige Aufgang Untergang Quellwolken. 05:33 21:06 23. Jun. 1. Jun. 9. Jun. 15. Jun.

PROFIL WINDPROGNOSEN Weissfluhjoch Heute Morgen

9˚ 9˚ 3˚ 19˚ 22˚ 27˚ 27˚ 27˚ 24˚

Buchs Pizol Landquart Chur Weissfluhjoch Davos Piz Kesch St. Moritz Poschiavo Silvaplanersee Heute Morgen

1˚ 14˚ 23˚ 16˚ 23˚ 27˚ 26˚ 26˚ 26˚ Mittlere prognostizierte Windgeschwindigkeit (blau), Windböen (rot) Rapperswil Hochybrig Glarus Tödi Disentis Greina-Ebene Mesocco Cimetta Locarno und Windrichtung (schwarze Pfeile). SCHWEIZ HEUTE 26˚ 23˚ Anteil an der möglichen Sonnenscheindauer Der Vormittagist verbreitet sonnig. >90% Am Nachmittagbilden sich Quell- Basel 70 -90% wolken. Am Abend sind im Un- Zürich St.Gallen terwallis, in den Waadtländer und 27˚ 40 -70% FreiburgerAlpen, im Berner Ober- 10 -40% land und an den Voralpen der Zent- 25˚ Luzern ralschweiz, sowie über dem Jura die Bern 25˚ 27˚ <10% Chur ersten Gewitter zu erwarten. Im Mit- telland wirdesnur vereinzelt nass. 26˚ St.Moritz 19˚ 27˚ Genf Sitten Bellinzona 27˚

AUSSICHTEN EUROPAHEUTE Helsinki T >35˚ Am Dienstagziehen vermehrt Wol- Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Stockholm T Oslo Moskau kenfelder durch. Insbesondereüber Rheintal/ 30˚ -35˚ dem Jura und an den Voralpen sind 1005 Mittelbünden 1010 einigeSchauer und Gewitter zu er- Kopenhagen 25˚ -30˚ 20˚ 24˚ 17˚ 11˚ 14˚ 13˚ 9˚ |23˚ 12˚ |25˚ 14˚ |24˚ Dublin H Kiev warten. Wahrscheinlich bleibt die Front in der Nacht auf Mittwoch 20˚ -25˚ Engadin London Berlin Warschau über der Schweiz stationär und zieht Brüssel 1020 am Mittwoch wieder nachWesten ab. 13˚ 16˚ 12˚ 9˚ 11˚ 7˚ 3˚ |16˚ 4˚ |17˚ 6˚ |17˚ H Prag 15˚ -20˚ Besondersinder Nacht auf Mittwoch Paris Wien Bern Budapest 10˚ -15˚ 1020 Bukarest sind kräftigeNiederschlägemöglich. Südbünden 1015 Am Mittwoch lässt der Regen nach. 5˚ -10˚ 19˚ 24˚ 18˚ 16˚ 19˚ 16˚ 10˚ |23˚ 10˚ |25˚ 12˚ |25˚ Nizza Istanbul Am Donnerstagbessert das Wetter 1015 Dubrovnik Madrid Rom 0˚ -5˚ nur langsam. Lissabon Linthgebiet Palma Malaga Athen -5˚ -0˚ 18˚ 19˚ 15˚ 10˚ 12˚ 10˚ 9˚ |19˚ 11˚ |22˚ 12˚ |22˚ Iraklion Vor- Nach- Abend Vor- Nach- Abend Tageswetter Tageswetter Tageswetter Tunis <-5˚ mittag mittag mittag mittag min ˚C |max ˚C min ˚C |max ˚C min ˚C |max ˚C Algier Grafik und Prognose: METEOTEST Bern

Anzeige

Hier stellen Sie alle anderen in den Schatten.

Südostschweiz Publicitas AG, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus Südostschweiz Publicitas AG, Zürcherstrasse 45, 8730 Uznach Tel. 055 645 38 88, Fax 055 645 38 00, [email protected] Tel. 055 285 91 04, Fax 055 285 91 11,[email protected]

Schweizer Kompetenzzentrum für Medien- und Druckereitechnologie Ugra Digital Print Control Strip zur Qualitätsprüfung gemäss der Norm ISO 12647-3:2004, Version 2.0® FERNSEHPROGRAMM DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 27

SF 1 SF ZWEI ARD ORF 1 SAT.1 TELE SÜDOSTSCHWEIZ

6.30 News 7.30 Wetterkanal 9.00 5.15 MotorShow 5.40 The Script 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 Horseland, die Pferderanch 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfern- Programm Madagaskar 9.25 Das will ich 6.05 Roboclip 6.30 3 auf zwei Heute 9.05 Rote Rosen 9.55 6.25 Roary, der Rennwagen 6.35 sehen 10.00 Teletip 11.00 Live: werden. Berufsbilder aus der 8.35 Party of Five 9.20 Herzflim- Wetterschau 10.03 Brisant 10.30 Wickie 7.00 Servus Kasperl 7.25 Zukunftsblicke. Astrologie und 06.00 Talk mit Strauch, 06.30 Phönix 07.00 Schweiz 9.40 SCIENCEsuisse: mern – Die Klinik am See 10.05 Meine Heimat Afrika. Abenteuer- Freddy & die wilden Käfer 7.30 Lebenshilfe 12.00 Richter Ale- Talk mit Strauch, 07.30 Phönix (anschl. stünd- Der Ameisen bester Freund 9.55 Sturm der Liebe 10.55 Bianca drama (D 2009) 12.00 Heute PB & J Otter 7.55 Gilmore Girls xander Hold. Gerichtsshow 13.00 liche Wiederholung) 10.00 TV-Shop, 11.00 Where are you, Red? 10.00 Nano 11.45 Berlin, Berlin 12.10 Lena – 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- 8.35 Malcolm 9.20 Harry Potter Britt. Beziehungs-Surfer: Ent- Mediashop, 12.00 Talk mit Strauch, 12.30 10.30 Kulturzeit 11.10 Der Tag, Liebe meines Lebens 13.40 Live: Mittagsmagazin 14.00 Tages- und der Orden des Phönix. Spiel- scheide dich endlich für mich! Phönix, 13.00 Talk mit Strauch 13.30 Phönix der mein Leben veränderte 12.10 Tennis: French Open. Achtelfina- schau 14.10 Rote Rosen. Fern- film (GB/USA 2007) 11.25 Hand Talk-Show.Modera ti on: Britt Ha- (anschl. stündliche Wiederholung) 15.00 5gegen5 12.40 Meteo 12.45 Ta- le. Kommentar: Stefan Bürer, sehserie. Mit Saskia Valencia aufs Herz 11.45 Anna und die gedorn 14.00 Zwei bei Kallwass. Mediashop, 16.20 Globe TV, 16.30 Shop 24 gesschau 13.05 G&g weekend Heinz Günthardt (aus Paris/FRA) 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm Liebe 12.10 Eine schrecklich Psychologie und Lebensberatung direct, 17.20 Globe TV 13.40 Samschtig-Jass. Jass-Spiel 16.30 Garfield 16.45 Zamborium der Liebe 16.00 Tagesschau nette Familie 13.00 Kinderpro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 14.20 SF bi de Lüt 15.10 Gia- 16.55 Die Zauberer vom Waverly 16.10 Nashorn, Zebra & Co. Eine gramm 14.45 Zack & Cody an Gerichtsshow 16.00 Richter Ale- 18.00 Wetter, 18.05 News, 18.20 Sara machts cobbo/Müller 16.00 Lena – Liebe Place 17.20 Zambooster 17.30 Tigerunterhaltung 17.00 Tages- Bord 15.10 Gilmore Girls 15.55 xander Hold. Gerichtsshow 17.00 18.50 News Glarus (stündliche Wiederholung) meines Lebens. 16.50 Herzflim- Hannah Montana. Jugend-Serie schau 17.15 Brisant 18.00 Ver- Malcolm 16.15 ZIB Flash 16.20 Niedrig und Kuhnt – Kommissa- (anschl. stündliche Wiederholung bis 06.00) mern – Die Klinik am See 17.40 17.55 MyZambo 18.05 Best Fri- botene Liebe. Serie. Mit Wolfram Malcolm 16.45 How I Met Your re ermitteln. Ohne Halt 17.30 Telesguard 18.00 Tagesschau ends. Verwechslungs-Tragödie Grandezka 18.25 Marienhof. Mother 17.05 Die Simpsons 17.50 Das Sat.1-Magazin 18.00 Hand 18.10 Meteo 18.15 5gegen5 (75) / Endgültig Schluss (76) Serie. Mit Julia Dahmen 18.50 ZIB Flash 17.55 Hand aufs Herz aufs Herz 18.30 Anna und die TV-TIPPS 18.40 Glanz & gloria 19.00 18.35 Heidi wird erwachsen. An- Grossstadtrevier. Krimi-Serie. 18.25 Anna und die Liebe 18.55 Liebe 19.00 Menu Surprise. Schweiz aktuell 19.25 SF Börse spruchsvolle Bergtour 19.05 Echt falsch 19.50 Das Wetter Scrubs 19.20 Mein cooler Onkel Kochshow 19.30 K 11 – Kom- Spielfilme 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo Glee. Im Takt der Angst 19.55 Börse im Ersten Charlie 19.45 Chili – Society missare im Einsatz. Reihe 20.15 Mein Onkel ARTE 20.05 1 gegen 100. Quizshow. 20.00 Grey’s Anatomy. Kranken- 20.00 Tagesschau 20.00 ZIB 20/Wetter 20.00 Sat.1 Nachrichten Mode ra tion : haus-Serie. Rückkehr. 20.15 Mythos Amazonas (1/2). 20.15 CSI: NY. Krimi-Serie. 20.15 Der letzte Bulle. Krimi- Susanne Kunz Mit Ellen Pompeo Dokumentation. Grüne Schön tot Serie. Kita des Grauens 21.05 Puls. Mode ra tion: 20.45 Private Practice. Hölle oder Paradies? 21.05 Grey’s Anatomy. Kranken- 21.15 Danni Lowinski. Anwalts- Nicole Westenfelder Drama-Serie. Genies 21.00 Kleider machen Deutsche. haus-Serie. Rückkehr. Serie. Mutterkind 21.50 10 vor 10 21.35 Dr. House. Krankenhaus- Vonder Trümmerzeit in Mit Ellen Pompeo 22.15 Live: Planetopia 22.20 ECO. Mo d.: Reto Lipp Serie. Mutter aus heiterer die wilden Sechziger 21.45 ZIB Flash 23.00 Spiegel TV – Reportage. 22.50 Endlich Chef. Dokumenta- Hölle. Mit Hugh Laurie 21.45 Fakt. Politmagazin 21.55 Private Practice. Keine Show! – Wie tion. Der Traum von der 22.25 Sportlounge. U.a.: 22.15 Tagesthemen Drama-Serie. Genies Hypnose funktioniert Selbständigkeit Hintergrund - Kampf 22.45 Beckmann. Talk-Show. 22.45 The Closer. Krimi-Serie. 23.30 Eins gegen Eins. Alleiniger 23.45 Tagesschau Nacht ums Fifa-Präsidium: Gäste: Elke Gloor, Wolf- Tödliches Date Atomausstieg: Sind wir 0.00 Live: Nachtwach. Telefon- Sepp Blatter versus gang Putz, Thomas Sitte 23.30 Californication. Comedy- Deutschen hysterisch? Talk. Mein Bruder Mohamed Bin Hammam 0.00 Nachtmagazin Serie. Der grosse Ashby 0.15 Forbidden TV 1.00 1 gegen 100 23.00 Radio Rock Revolution. 0.20 Studio Richling 0.00 ZIB 24/Euromillionen 1.05 The Defenders. Krimi- 1.55 ECO Musikkomödie 0.50 Ein Goldfisch an der 0.20 E.R. – Emergency Room. Serie. Rettet den Bären Komödie: Generaldirektor Arpel leitet eine 2.20 5gegen5. Quizshow (GB/D/USA/F 2009). Mit Leine. Komödie (USA Krankenhaus-Serie 1.50 Richter Alexan der Hold hypermoderne Fabrik für Plastikröhren. Auch 2.45 Rote Rosen. Telenovela Philip Seymour Hoffman 1964). Mit Rock Hudson 1.00 Desperate Housewives 3.30 Richterin Barbara Salesch seine Villa ist nach den neuesten und moderns- 3.30 Samschtig-Jass 1.05 Glee. Comedy-Serie 2.50 Sturm der Liebe 2.25 CSI: NY. Krimi-Serie 4.15 Zwei bei Kallwass ten Gesichtspunkten erbaut. Gemeinsam mit 4.05 Glanz & gloria 1.50 Grey’s Anatomy. Serie 3.40 Kleider machen Deutsche 3.10 Grey’s Anatomy 5.00 Das Sat.1-Magazin seiner Frau und seinem Sohn (Alain Bécourt, l.) könnte er dort in Frieden leben – gäbe es da nicht seinen tollpatschigen Schwager Monsieur VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL Hulot (Jacques Tati). 5.50 Menschen, Tiere & Dokto- 6.35 Insel der verlorenen Seelen. 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 6.05 Morgenprogramm 12.30 6.00 Punkt 6 7.30 Alles was 20.15 Willkommen in Wien ZDF ren. Doku-Reihe 6.45 Die Nanny Fantasyabenteuer (DK/S/D 2007) Volle Kanne 10.30 Lena 11.15 Newton 12.55 Seitenblicke 13.00 zählt 8.00 Teleshopping Schweiz Krimikomödie: Schon 8.35 O. C., California. Serie. Alte 8.25 Teletip 10.35 Mr. Troop Reich und schön 12.00 Heute ZIB 13.15 Frisch gekocht mit 9.00 Punkt 9 9.30 Mitten im seit vier Monaten ermit- Bekannte. Mit Peter Gallagher, Mom – Das verrrückte Ferien- 12.15 Drehscheibe Dtld. 13.00 Andi und Alex 13.40 Wege zum Leben! 11.30 Unsere ers te ge- telt der österreichische Benjamin McKenzie, Kelly camp. Komödie (USA 2009) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Glück 14.25 Herzflimmern 15.10 meinsame Wohnung 12.00 Punkt Polizist Albert Schuh Rowan 9.30 Gilmore Girls 11.25 11.50 The Big Bang Theory 12.15 Heute – in Dtld. 14.15 Die Sturm der Liebe 16.00 Die Barba- 12 – Das RTL-Mittagsjournal (Wolfgang Böck, r.)im Nachrichten 11.30 Prominent! How I Met Your Mother 13.05 Küchenschlacht 15.00 Heute ra Karlich Show. Herzensbrecher 14.00 Mitten im Leben! 15.00 Mode ra tion: Constanze Rick Scrubs 14.45 Ocean’s 13. Gau- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Heute unter sich: so macht man richtig Verdachtsfälle. Doku-Soap 16.00 Mordfall an seinem ehe- 11.50 Mieten, kaufen, wohnen. nerkomödie (USA 2007) 17.00 – in Europa 16.15 Herzflimmern Schluss 17.00 ZIB 17.05 Heute in Familien im Brennpunkt 17.00 maligen Kollegen, doch Doku-Soap 14.00 Die Einrichter Taff. U.a.: Profi checkt Profi 17.00 Heute 17.15 Hallo Dtld. Österreich 17.40 Frühlingszeit Betrugsfälle 17.30 Unter uns der Mörder ist noch 15.55 Menschen, Tiere & Dokto- 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- 17.45 Leute heute 18.00 SOKO 18.30 Konkret: Das Servicemaga- 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv. immer nicht gefasst. Dann wird ihm ein neuer ren 18.00 Mieten, kaufen, woh- sons 19.10 Galileo. U.a.: Mission 5113 19.00 Heute 19.20 Wetter zin 18.51 Infos und Tipps 19.00 Mode ra tion: Frauke Ludowig Partner zur Seite gestellt: Derdeutsche Kollege nen. Doku-Soap 19.00 Das per- WissenWeltweit: Top5skurrile 19.25 WISO. Die neue Warnliste Bundesland heute 19.30 ZiB 18.45 RTLAktuell 19.05 Alles Thorsten Richter (Florian Bartholomäi) ist ein fekte Dinner. Koch-Doku Nutztiere. Mod.: Aiman Abdallah der Versicherungswirtschaft 19.49 Wetter 19.55 Sport was zählt 19.40 GZSZ Ausbund an Korrektheit und Ehrgeiz –das ge- naue Gegenteil des knorrigen Wieners. 20.00 Prominent! Magazin 20.15 Primeval – Rückkehr der 20.15 Willkommen in Wien. 20.05 Seitenblicke 20.15 Werwird Millionär? – 20.15 CSI: NY. Krimi-Serie. Urzeitmonster. Abenteuer- Krimikomödie (A/D 2010). 20.15 Die Millionenshow. Quiz Prominentenspecial. 20.15 Shanghai Knights KABEL 1 Schön tot. Mit Gary Sini- Serie. Überraschender Mit Wolfgang Böck 21.10 Thema Quizshow Actionkomödie: Der se, Melina Kanakaredes Besuch. Mit Andrew Lee 21.45 Heute-Journal 22.00 ZIB 2 23.15 Extra – Das RTL Magazin. Vater vonSheriffChon 21.10 Criminal Intent – Verbre- Potts, Hannah Spearritt 22.15 Hot Fuzz – Verbrechen 22.30 Kulturmontag mit Mode ra tion: Wang (Jackie Chan, l.) chen im Visier. Krimi- 21.15 EUReKA – verboten. Krimikomödie art.genossen: Die Birgit Schrowange wurde ermordet und ein Serie. Bombenstory Die geheime Stadt (GB/F 2007). Mit Simon Kunst der Köperpflege 0.00 RTLNachtjournal wertvolles Siegel gestoh- 22.10 Life. Krimi-Serie 22.10 Human Target. Action- Pegg, Nick Frost 0.00 Thank You for Smoking. 0.30 10 vor 11. len. Mit Haudegen Roy 23.05 Boston Legal. Serie. Das Serie. Amnesie. Mit Mark 0.05 Heute nacht Komödie (USA 2006). Der Absturz von Karstadt- O’Bannon (Owen Wilson) Urteil. Mit Mark Valley Valley,Chi McBride 0.20 Schwerelos. Dokufiction Mit Aaron Eckhart, David Quelle-Arcandor: Hagen verfolgtWang die Mörder 23.55 Nachrichten 23.10 TV total. Gast: Gentleman. (D 2011). Mit Donna Ha- Koechner, Maria Bello Seidel: Chronologie 0.15 Criminal Intent. Serie Mit Stefan Raab raway, Gene Nora Jessen 1.30 Kulturmontag mit eines Niedergangs bis nach London, wo sie auf Wangs schöne 1.15 Life. Krimi-Serie 0.05 Switch reloaded 1.25 George Gently – Der art.genossen: Die 0.55 Mitten im Leben! Schwester Chon Lin treffen. Aufder Suche 2.00 Boston Legal. Serie 1.05 Human Target Unbestechliche. Krimi Kunst der Köperpflege 1.50 Familien im Brennpunkt nach den Mördern und dem Siegel decken die 2.40 The Closer 1.55 Talk talk talk (GB 2009). Giftige Lügen 3.00 Seitenblicke 2.40 RTLNachtjournal Drei zufällig eine Verschwörung gegen das eng- lische Königshaus auf. TSR 1 KABEL 1 B3 3SAT RTL2 22.15 Hot Fuzz – Verbrechen verboten ZDF Krimikomödie: Nicholas 11.45 How I Met Your Mother 5.25 Morgenprogramm 11.15 Ch- 6.00 Morgenprogramm 10.05 Pin- 6.15 Morgenprogramm 10.15 5.25 Hör mal, wer da hämmert! Angel (Simon Pegg), der 12.10 Plus belle la vie 12.35 Le armed 12.15 Bill Cosby Show guin, Löwe & Co. 10.55 Rote NDR Talk Show 12.15 Sonntags 6.10 Das 1-2-3.tv Auktionshaus womöglich beste Polizist court du jour se remet au vert 13.15 What’s up, Dad? 14.05 Rosen 11.45 Das Festschloss Hof – TV fürs Leben 12.45 Schätze 9.10 Frauentausch 11.10 Die Londons, hatsich mit sei- 12.45 Le journa l 13.15 Météo Twoand aHalf Men 15.00 Eine 12.30 Der Sonntags-Stammtisch der Welt 13.00 ZIB 13.15 Wein- Schnäppchenhäuser – Der Traum ner Aufklärungsquote 13.20 Ensemble 13.30 Toute une schrecklich nette Familie 16.00 13.30 Lost Angeles. Dokumentar- land 13.45 Waldrapp 14.30 Der vom Eigenheim 12.10 X-Diaries – Feinde im Dienst ge- histoire 14.35 Mon oncle Charlie What’s up, Dad? 16.50 Kabel film (D 2000) 15.00 Landgasthäu- Prinz der Alpen 15.15 Genpool Love, Sun & Fun 13.05 Big Bro- macht. Die sorgen für 15.05 Maigret. Téléfilm policier eins news 17.00 Twoand aHalf ser am Papst-Benedikt-Weg 15.30 der Alpen 16.10 Mit Wölfen ther. Real-Life-Soap 14.00 King seine Beförderung – in (F/B 1995) 16.45 Rex 17.35 Le Men. Comedy-Serie 17.55 Aben- WirinBayern –Lust auf Heimat unter einer Decke (1/3) 16.55 of Queens 14.55 Immer wieder monde est petit 18.05 Le court teuer Leben – täglich Wissen 16.45 Rundschau 17.00 Zauber- Mit Wölfen unter einer Decke Jim 15.50 King of Queens 16.45 das beschauliche Provinzkaff Sandford. Angel du jour 18.10 TopModels 18.30 18.45 Neu für Null – Schöner trank und Keltentraum 17.30 re- (2/3) 17.40 Mit Wölfen unter Still Standing. Comedy-Serie ist hier hoffnungslos unterfordert. La poule aux oeufs d’or. Jeu Wohnen ohne Geld. Doku-Soap gional 18.00 Abendschau 18.45 einer Decke (3/3) 18.30 Nano 18.00 X-Diaries – Love, Sun & 23.00 Radio Rock Revolution SF ZWEI 18.50 Météo 18.55 Couleurs loca- 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 19.00 Heute 19.20 Kulturzeit. Fun. Doku-Soap 19.00 Big Bro- Musikkomödie: 1966 les 19.20 Météo 19.30 Le journal für die Ordnungshüter. Reihe Dahoam is Dahoam Mode ration: Andrea Meier ther. Real-Life-Soap spielt das BBC Radio 20.00 Météo 20.15 Shanghai Knights. Action- 20.15 Bergauf, bergab 20.00 Tagesschau 20.00 News knapp 45 Minuten Rock 20.10 T.T.C(Toutes ko mödie (USA 2003). Mit 21.00 Rundschau-Magazin 20.15 Jürgen Becker – 20.15 Teenie-Mütter –Wenn und Pop pro Tag. Die taxes comprises) Jackie Chan, Owen Wilson 21.15 Geld & Leben Der dritte Bildungsweg Kinder Kinder kriegen Hälfte der Briten schaltet 20.40 Burn After Reading. 22.25 Out for a Kill: Tong Tatoos 21.45 Lebenslinien 21.00 Der Popolski-Show (3/3) 21.15 Big Brother – Die zum Piratensender Radio Comédie (GB/F/USA – Das Tor zur Hölle. 22.30 Die Heldin von Gaeta 21.30 Hitec: Grenzenlose Wind- Entscheidung (Live) Rock, der rund um die 2008). Avec Brad Pitt Actionthril ler (USA 2003). 23.15 Rundschau-Nacht kraft? Dokumentation 23.15 Welt der Wunder –Spezial Uhr von einem Boot in 22.25 Cold Case. Série policière Mit Steven Seagal 23.25 LeseZeichen 22.00 ZIB 2 0.10 Ungeklärte Morde der Nordsee aus den neuesten Sound der Swin- 23.15 Supernatural 0.10 Shanghai Knights. Action- 23.55 On3-südwild 22.25 Als die Jungfrau erschien 1.10 Ärger im Revier ging Sixties sendet. An Bord sind die besten 0.00 30 Rock ko mödie (USA 2003) 0.55 Dahoam is Dahoam 23.15 Die Macht des Gebetes 2.05 Dog – Der Kopfgeldjäger DJs derWelt, u.a. Gavin Canavagh (Rhys Ifans). 0.25 Couleurs locales 2.15 Kabel eins nightquiz (Live) 1.25 Planet Erde 23.50 In Treatment – Therapeut 2.45 Dolmen – Das Sakrileg Doch dann geraten sie ins Visier eines erzkon- 0.40 Le journal. Informations 3.50 Angel – Jäger der 1.30 Bergauf, bergab 0.15 10 vor 10 der Steine (2/3). Mystery- servativen Ministers. 1.10 Météo. Météo Finsternis. Mystery-Serie 2.15 Geld & Leben 0.45 CIVIS Medienpreis 2011 thriller (F2005) 0.00 Thank You for Smoking ORF 2 RSI LA 1 RAI 1 SWR KIKA SUPER-RTL Komödie: Nick Naylor ist Pressesprecher eines 8.50 Un caso per due 9.45 Na- 12.35 Verdetto Finale 13.30 Tele- 18.15 Ein Dorf entsteht 18.45 12.30 Die Sendung mit der Maus 19.15 Zeke und Luther. Eine Rie- grossen Tabakkonzerns. tional Geographic 10.40 Men in giornale 14.00 TG 1 – Economia Landesschau BW 19.45 Landes- 12.55 Garfield 13.20 Tracey Mc- senkatastrophe. Mit Hutch Dano Seine Aufgabe ist es, die Trees 11.20 Le sorelle McLeod 14.10 Ricominciare a vivere. schau aktuell BW 20.00 Tages- Bean 13.45 Gloria & ihre Familie 19.45 Zack & Cody an Bord. Plei- Fakten über die schädli- 12.05 La vita secondo Jim 12.30 Dramma sentimentale (D/GB schau 20.15 Liebe am Fjord – Der 14.10 Schloss Einstein 15.00 ten, Pech und Jo-Jo 20.15 Glee chen Folgen des Rau- TG 12.40 Meteo regionale 12.45 2007) 15.30 TG Parlamento Gesang des Windes. Familiendra- Das Surfcamp 15.25 Elephant 21.10 Mein Leben & Ich. Seelen- chens zu verdrehen. Als Molla l’osso 13.15 Doppia coppia 15.35 Speciale Tg1 Elezioni Am- ma (D 2010) 21.45 Landesschau Princess 16.20 Piets irre Pleiten verwandte / Der gros se Wurf / ein Senator fordert, To- 13.35 Las Vegas 14.20 Burn No- ministrative 2011 18.50 L’ere- aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 16.45 Garfield 17.05 Classic Car- Bleib, wie du bist / Seelenver- tenköpfe als Warnhinweise auf Zigaretten- tice – Duro a morire 15.00 Monk dità 20.00 Telegiornale 20.30 22.30 Werzeigt’swem? 23.00 toon 17.10 Jane und der Drache wandte 23.15 Die Nanny. Die packungen zu drucken, startet er eine grosse 16.00 TG 16.05 Un caso per due Live: La Partita del Cuore XX edi- 2+Leif 23.30 Wendufürchtest. 17.35 CHI RHO 18.00 Yakari dunkle Seite der Romantik 23.45 PR-Offensive.Doch auch die hübsche Journa- 17.10 Piattoforte 18.00 TG 18.10 zione 23.15 Porta a porta 0.50 Psychodrama (DK 2008) 1.00 Be- 18.15 Pinocchio 18.40 Nouky & Golden Girls. Mein Vater Bob listin Heather Holloway (Katie Holmes) nimmt Zerovero 19.00 Il Quotidiano TG 1 – Notte 1.20 Che tempo fa trifft: Die Rosen-Story seine Freunde 18.50 Sandmann Hope 0.25 Schlagernacht ihn genauer unter die Lupe. 19.40 Contesto Telegiornale 0.50 Ein Goldfisch an der Leine ARD 20.00 3+ WDR ARTE EUROSPORT 20.35 Meteo Komödie: Roger Willough- 20.40 Fuori in 20 minuti 5.30 Superstar 5.40 VideoGang 16.15 Daheim & unterwegs 18.05 19.00 Journal 19.30 WildesHam- 11.00 Tennis: Grand Slam – by (Rock Hudson) ist nicht 21.05 Io e Marley. Commedia Gold Edition 6.00 ESO.TV 16.00 Hier & heute 18.20 Servicezeit burg 20.15 Mein Onkel. Komödie French Open in Paris / Roland nur der Topverkäufer einer sentimentale (USA 2008) Scrubs 16.50 How I Met Your Reportage 18.50 Aktuelle Stunde (F/I 1958). Mit Jacques Tati. Garros 20.30 Tennis: French Firma für Angelausrüstun- 23.05 Telegiornale notte Mother. Comedy-Serie 19.20 CSI: 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau Regie: Jacques Tati 22.00 Auf der Open – Game, Set & Mats 20.55 gen, er hatauch erfolgreich Den Tätern auf der Spur. Ver- 20.15 Yvonne Willicks –Der Gros- sicheren Seite. Dokumentarfilm Kampfsport: Clash Time 21.00 23.20 Meteo ein Buch übers Angeln ge- 23.25 Segni dei tempi schwörung der Reptilien 20.15 se Haushaltscheck 21.00 Markt (D 2009) 23.20 Singende Trom- Wrestling: WWE Magazin 21.30 schrieben. Die jungen 23.50 Law & Order – Special Bauer, ledig, sucht …. Doku- 21.45 Aktuell 22.00 Die Totengrä- meln und rasender Puls 0.15 Me- Kampfsport: Clash Time 21.35 Victims Unit. Serie gialla Soap 22.00 Bumann, der Restau- ber der Schiffe 22.45 Sport Inside xiko – Neue Literaturlandschaf- Wrestling: WWE Vintage Collec- Damen Abigail (Paula 0.30 Andersen – Una vita senza ranttester 23.50 Criminal Minds. 23.15 WDR-dok: Als die Polizei ten 1.15 Sprengbagger 1010 tion 22.30 WATTS 22.45 Super- Prentiss) und Isolde wollen Willoughby als Zug- amore. Film d’avventura Krimi-Serie 2.45 CSI: Den Tätern noch im Käfer kam 0.45 Generati- 2.45 Global 3.10 Der Wald der bike: WM 23.30 Live: Superbike: pferd für ein Angelturnier gewinnen. Doch (RUS/I/D 2006) auf der Spur. Krimi-Serie on Pop 1.00 Domian. Telefontalk Trauer. Psychodrama (J/F 2007) WM 0.30 Fussball 1.00 Tennis Willoughbyhatte noch nie einen Fisch am Haken. www.suedostschweiz.ch

BOULEVARD DIE SÜDOSTSCHWEIZ |MONTAG, 30. MAI 2011 28

News Wenn ein (Seifenblasen-)Traum zerplatzt 100-Jährige bestohlen. Gemeiner Überfall im solothurnischen Kriegstetten: Eine Frau stahl einer 100-Jährigen mit einem Trick einen goldenen Fingerring. Laut Polizeiangaben vongestern sass die Seniorin in ihrem Garten, als sie vonder unbekannten Frau mit ausländischem Akzent angesprochen wurde.Als die betagte Frau aufstand und sich in RichtungWohnung begeben wollte,hielt die Unbekannte kurz die Hand der Rentnerin fest und entwendete ihr dabei den locker am Finger sitzenden Ring. (sda)

Raubkatze gefangen. In Abu Dhabi ist gestern ein frei laufen- der Gepardeingefangen worden. Die Raubkatzesei in einem Wohngebiet umstellt und einem Naturschutzparkübergeben worden, sagte Raghdad Autta- baschi voneiner örtlichen Tier- schutzorganisation. Demnach hat- te der GepardeineVerletzung an der linken Tatze. Eine zerbroche- ne Metallkette um seinen Hals Schönes vergeht –eine Seifenblase ist ein treffendes Beispiel hierfür.Die Fotokamera macht sichtbar,wie sich die prächtig farbige Blase in lasse darauf schliessen, dass er nichts auflöst. Mutwillig zerstört, platzt der Seifenblasentraum. Bild Alessandro Della Bella/Keystone möglicherweise als Haustier ge- halten worden sei, hiess es. (sda)

Acht Tote bei Busunglück. Mindes- tens acht Menschen sind bei einem schweren Busunfall in Russland ums Leben gekommen – darunter auch ein Kind. 22 Passa- Der Skandal wird spanischer gierewurden in der Nacht auf gestern verletzt, als ihr Bus in der Die Spur der mit EHEC- Wiespanische Medien berichteten, felder befallen haben. Die Millionen gurken, die eigens für den nordeuro- Teilrepublik Dagestan im Nord- Bakterien verseuchten Gurken untersuchen Inspektoren der örtli- Gurken, die auf den riesigen Treib- päischen Markt angebaut und in Spa- kaukasus mit einem Minibus und führt immer deutlicher nach chen Gesundheitsbehörden derzeit hausplantagenrund um die südspani- nien praktisch nicht verkauft werden. einem Auto zusammenstiess. die Installationen vonmindestens ei- sche Stadt Almeria spriessen, werden Letzteres könnte erklären, warumes Erst in der Nacht auf Freitag Spanien. Spaniens Gurken- nem grossen AnbaubetriebinSüd- über kleine computergesteuerte im spanischen Herstellerland keine warenbei einem Busunglück bauern beginnen bereits, spanien, auf dessen Feldern die belas- Düsen mit Wasser,Nährstoffenund Krankheitsfälle gibt. In Deutschland südlich vonMoskau elf Menschen Millionen Kilogramm Gurken teten Gurkengewachsen sein sollen. künstlichem oder eben auch organi- erhöhte sich die Zahl der Todesfälle ums Leben gekommen. (sda) einzustampfen. Genauso wie die Einrichtungen von schem Dünger versorgt. wegender EHEC-Bakterien übers zwei in der Nähe liegenden Landwirt- Die HamburgerGesundheitsbehör- Wochenende auf zehn. VonRalph Schulze schafts-Kooperativen, über welche den hatten vergangene Woche auf die infizierten Gurkendann vertrie- dem Grossmarkt der Stadt vier mit Bauern fürchten grosse Verluste Madrid. –Auch wenn die spanischen ben worden sein sollen. Heute will die den Erregern infizierte Gurkensicher- Spaniens Gurkenbauern beginnen Australischer Pilot Bauern im Gurkenskandal weiter em- Regierung der südspanischen Region gestellt. Drei –offenbar durchwegs derweil, Millionen Kilo Gurkenein- pört alle Schuld vonsich weisen und Andalusien der Öffentlichkeit erste Biogurken–wurden den spanischen zustampfen. Die Bauernverbände be- bewusstlos unterwegs behaupten, ihreProdukte seien erst Untersuchungsergebnisse mitteilen. Lieferanten zugeordnet. Die vierte sei klagen, dass Deutschland und auch Ein Pilotenschüler ist in bei einem deutschen Grosshändler möglicherweise eine holländische die Nachbarländer alle Bestellungen Australien am Steuer seines oder in den belieferten Ländern ver- Verseuchte Gülle Gurke,hiess es. Die genaue Herkunft aus Südspanien annulliert hätten. Flugzeugs ohnmächtig seucht worden. Die Ermittler schlies- Schon vorTagen vermutete der pro- ist aber immer noch unklar.Die hol- Auch Tomaten und Kopfsalate seien sen nicht mehr aus, dass die EHEC- minente spanische Mediziner Manuel ländische Spur könnte aber ein Miss- kaum noch verkäuflich. Die Branche geworden. Er wurde gerettet, Bakterien über kontaminierten Na- Valenzuela, Chef einer spanischen In- verständnis der deutschen Gesund- befürchtet Milliardenverluste und seine Karrierepläne haben sich turdünger oder verschmutzte Bewäs- ternisten-Stiftung,dass die gefährli- heitsermittler sein. Denn der in Spa- droht Deutschland sowie der EU mit aber erledigt. serungsanlagenauf jene Salatgurken chen Durchfallerreger «über konta- nien produzierte Gurkentyp heisst einer Schadenersatzklage,sollten sich kamen, die auf Plantageninder süd- minierte Gülle oder daraus gewonne- ganz offiziell «holländische Gurke». dieVorwürfeals unzutreffend heraus- Adelaide. –DerVorfall ereignete sich spanischen ProvinzAlmeria wuchsen. ne Düngerprodukte» einigeGurken- Es handelt sich um extralangeSalat- stellen. im vergangenen Dezember:Der junge Pilot warinAustralien allein in einem kleinen Trainingsflugzeug unterwegs gewesen und ohnmächtig geworden. Die Maschine warüber dem offenen «Endeavour» kehrt Familiendrama Meer südlich vonAdelaide,als der Mann wieder zu sich kam, wie die zurErde zurück in Einsiedeln Zeitung «Herald Sun» gestern berich- Cape Canaveral. –Kurz vordem Einsiedeln. –Bei einem Familien- tete.Erwar völlig orientierungslos. Ende ihrer letzten Mission hatsich die drama in Einsiedeln hatein 56-jähri- Fluglotsen mussten die einmotorige Besatzung der «Endeavour» gestern gerMazedonier am späten Samstag- Maschine vomTyp Tobago zurück vonder Internationalen Raumstation abend seine 48-jährigeFrauund seine zum Flughafen dirigieren. ISS verabschiedet. Die Raumfähre 24-jährigeTochter erschossen. DerTä- werdeamMontagmorgenum5.53 ter befindet sich in Haft. Laut Anga- Sofort suspendiert Uhr Schweizer Zeit vonder ISS ab- ben der Schwyzer Kantonspolizei von Bevorerdas Bewusstein verlor,hatte docken, teilte die amerikanische Luft- gestern erlitt die 24-Jährigedurch die der Pilot über Funk gemeldet, dass es und Raumfahrtbehörde Nasa gestern Schüsse tödliche Verletzungen. Die heiss in der Kabine sei und er sich un- mit. Die Landung ist für Mittwoch um Frau des Täterswurde mit lebens- wohl fühle.Dann brach der Funk- 8.32 Uhr auf dem Weltraumbahnhof gefährlichen Verletzungen in eine kontakt ab.Die Maschine flogihn Cape CanaveralinFlorida geplant. Spezialklinik geflogen, wo sie ihren dann innerhalb von55Minuten 250 Nach ihrer Rückkehr zur Erde wird Verletzungen erlag. Die mutmassliche Kilometer weit. «Sie wäre weiterge- die «Endeavour» in Kalifornien zum Tatwaffe wurde in der Wohnung ge- flogen, bis der Sprit ausgegangen wä- Museumsstück. (sda) funden. (sda) re,wenn er nicht zu sich gekommen wäre», sagte ein Sprecher der Behör- de fürTransportsicherheit. Die Behör- e de veröffentlichte ihren Bericht über lich den Zwischenfall kürzlich. ck Der Mann Anfang 20 trainierte in hre Malzum Zahnarzt? Sc Adelaide im Rahmen eines Ausbil- er dungsprogramms der EmirateAir- Ziemlich braune Beisserchen hat er,der Leo. Dem acht Jahre alten Seelöwen aus einem Vergnügungspark bei Tokio wäre ein Besuch rd lines. Er wurde sofort suspendiert, be- ga

richtete die Zeitung. (sda) beim Zahnarzt dringend zu empfehlen. Bild Itsuo Inouye/Keystone Hä