VOTATION Presque une armée de volontaires PAGE 16
Notre métier, gérer le CONCOURS portefeuille d’assurances d’entreprises et de collectivités COUPE DAVIS publiques, de la
à gagner Neuchâtel: +41 32 720 20 80 Delémont: +41 32 423 53 93 Vu -Château: +41 21 802 17 36 PAGE 20 0 www.prevenir.ch LUNDI26AOÛT2013| www.arcinfo.ch | N 41496 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Taxer les frontaliers à la source exige de prudentes réflexions ÉTUDE Pressés par leur parlement, Neuchâtel POUR ET CONTRE Le pouvoir d’achat inégal de ACCORD Surtout, un accord franco-suisse et le Jura ont demandé à l’Uni de Genève part et d’autre de la frontière est un argument ne peut pas être dénoncé unilatéralement une étude sur les conditions et les effets pour. Mais Neuchâtel, «plus riche», y perdrait par un canton, sauf à exposer des centaines d’une taxation à la source des frontaliers. dans le cadre de la péréquation des cantons. de frontaliers à une double-imposition. PAGE 3 Un «Mégalophone» façon L’ÉDITO FRANÇOIS NUSSBAUM Gaston Lagaffe aux Brenets [email protected] CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE 150 bougies et Attention aux un nouvel écrin effets pervers pour le musée PAGE 4 Les demandes se multiplient pour que tous les frontaliers soient imposés à la source, c’est-à- dire en Suisse. S’il ne s’agissait que d’harmoni- MOUTIER ser, par souci de cohérence fiscale, des prati- ques disparates entre cantons et Etats voisins, Double agression le sujet serait plus technique que politique. Mais les motivations sont plus complexes. au couteau Il y a cette différence de pouvoir d’achat dont àlaBraderie bénéficient les frontaliers: vivant en France PAGE 8 avec un salaire suisse, ils sont mieux lotis que les Suisses. Le constat est probablement vrai dans sa généralité. A noter quand même que, MULTISPORTS outre les trajets, ils sont plus exposés à la con- joncture et moins couverts en cas de chômage. Un huitième Mais, comme le relève le Conseil d’Etat neu- châtelois, ilyadedifficiles équilibres à préser- JuraDéfi ver. Comme l’attractivité du canton auprès des très arrosé entreprises, qui tient en partie à ce bassin parti- PAGE 20 culier de recrutement franco-suisse. Une cor- rection abrupte n’arrangerait ni l’économie ni l’emploi, y compris pour les Neuchâtelois. MÉTÉO DU JOUR Le Conseil d’Etat veut d’ailleurs savoir à quel- les conditions l’accord réglant la question fis- pied du Jura à 1000m cale transfrontalière peut être dénoncé. Sage précaution: en le modifiant unilatéralement, Vaud contraint des dizaines de frontaliers à passer deux fois à la caisse – ceci dans le cadre d’un accord contre la double imposition... Les partisans d’une taxation à la source géné- 13° 20° 9° 15° ralisée ne cachent pas qu’il s’agit d’une réponse à l’«arrogance» française. Si, à l’évidence, la France tente de récupérer de la substance fis- SOMMAIRE cale, elle entend aussi ne pas défavoriser ses na- RICHARD LEUENBERGER feuilleton PAGE 10 tionaux en matière d’imposition des succes- LES BRENETS L’Office du Tampukin a inauguré hier le Megalophone, un instrument Cinéma PAGE 12 sions par rapport aux Suisses résidant sur son improbable inspiré du Gaffophone de Lagaffe. L’œuvre est signée par des bricoleurs territoire. Une arrogance teintée d’éthique, en Télévision PAGE 13 somme, qui n’est peut-être pas la bonne cible. éclairés. Ici, Marcel Python, propriétaire de la scène des Frêtes, et Yann Mettler. PAGE 5 Carnet P. 2 5 - 2 7
CERNIER CYCLISME Tracteurs en vedette Alexandre Mercier àFêtelaterre sur le podium à Sommartel Point de rencontre entre ville et campa- Le Tramelot Alexandre Mercier a profité
gne, Fête la terre a présenté hier à Cernier de la course de côte entre Le Locle et aaa+[B\A\K\N\F un cortège où les tracteurs tenaient la ve- Sommartel pour s’offrir la médaille de dette. Cette grande parade marquait les bronze d’une épreuve qui comptait comme 125 ans de la Chambre neuchâteloise championnat de Suisse de la montagne. RICHARD LEUENBERGER d’agriculture et de viticulture. PAGE 5 DAVID MARCHON Nico Brüngger s’est imposé. PAGE 21 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]
FêtezavecnouslanouvelleGolfVariant. Vendredi30etsamedi31août2013
Sa sportivité, son élégance et son dynamisme en imposent. Voyez vous-même! Venez découvrir en personne la nouvelle Golf Variant. La nouvelle Golf Variant et une foule d’autres attractions vous attendent. Nous serons heureux de vous accueillir!
Vendredi 30 août 2013 de 13h30 à 18h30 Samedi 31 août 2013 de 09h00 à 17h00
Automobiles Senn SA Automobiles Senn SA Automobiles Senn SA Pierre-à-Mazel 25 Crétêts 90 Le Bey 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fonds 1400 Yverdon www.sennautos.ch Tél. 032 723 97 97 Tél. 032 925 92 92 Tél. 024 447 44 88 LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
FISC Neuchâtel et le Jura voudront-ils imposer eux-mêmes les frontaliers? Pas si évident de taxer à la source
FRANÇOIS NUSSBAUM
L’imposition actuelle, par la SIX CENTS MILLIONS France, du revenu des fronta- À GAGNER POUR LA SUISSE liers favorise un peu trop leur Si la Suisse pouvait imposer à la pouvoir d’achat par rapport aux source les revenus de tous les fron- travailleurs suisses, estiment les taliers (265 000), elle encaisserait gouvernements neuchâtelois et entre 500 et 640 millions de francs jurassien. Faut-il alors renverser de recettes supplémentaires par an. les rôles et taxer ces revenus en Estimation faite en 2012 par le Con- Suisse? Avant d’envisager quoi seil fédéral, en réponse à une ques- que ce soit, les deux cantons ont tion de l’UDC. mandaté l’Université de Genève Dans les cantons, on n’a pas fait ce pour étudier les conditions et ef- calcul (il existe une estimation pour fets d’un tel changement. Car les le Jura). Mais la situation actuelle est choses ne sont pas si simples. connue. Voici les principaux chiffres En application d’une conven- de quatre cantons pour le premier tion franco-suisse de 1983, les trimestre de cette année: frontaliers sont imposés par leur Neuchâtel: 10 000 frontaliers, 40 pays de résidence (la France), millions reçus de la France. qui reverse aux cantons où ils Jura: 6600 frontaliers, 20 millions travaillent 4,5% de la masse sala- reçus de la France. Une étude de riale réalisée. Neuchâtel (envi- l’UDC-JU estime à treize millions de ron 10 000 frontaliers) reçoit francs supplémentaires le gain avec ainsi près de 40 millions de l’imposition à la source. francs, dont 30 vont aux com- Vaud: 22 000 frontaliers, 69 millions munes concernées. reçus de la France Genève: 80 000 frontaliers, 750 Fortes pressions millions encaissés à la source, 235 C’est le système en vigueur reversés aux communes des dé- dans tous les cantons limitro- Les frontaliers (ici, à La Chaux-de-Fonds) sont imposés par la France, qui rétrocède une part aux cantons concernés. Sauf à Genève, qui taxe partements de Haute-Savoie et de phes de la France, sauf à Genève. les frontaliers à la source et reverse une part à la Haute-Savoie et à l’Ain. Des voix s’élèvent pour généraliser ce modèle. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER l’Ain. Ce canton applique la taxation à la source et reverse ensuite 3,5% munes du Doubs et du Jura, où af- tiel fiscal des cantons. Mais ce lérie Pagnot, juriste de l’Amicale de la masse salariale aux dépar- fluent les travailleurs frontaliers serait le cas avec l’imposition à la des frontaliers. Elle restera évi- tements de l’Ain et de la Haute - venus de plus loin». Actuelle- source: Neuchâtel remonterait demment «vigilante» face à cette Savoie. Un modèle financière- ment, l’impôt perçu en France, dans le tableau péréquatif et per- tendance observée dans plu- Mesure de rétorsion? ment plus favorable à la Suisse. pays centralisateur, ne profite drait des dizaines de millions. sieurs cantons et au niveau fédé- La question de l’imposition à la source des frontaliers re- Mais «plus d’argent» n’est pas aux régions, qui supportent ral. Elle regrette qu’on fasse vient en force depuis quelques mois. Au niveau fédéral, le qu’une motivation indirecte pourtant les coûts engendrés Prise d’otages «monter la tension en stigmatisant conseiller national UDC zurichois Hans Fehr a obtenu du pour le conseiller d’Etat Laurent par cet afflux. Enfin, il ne suffit pas de dénon- des frontaliers qui apportent leur Conseil fédéral qu’il estime l’avantage potentiel pour la Kurth, directeur neuchâtelois Voilà pour les raisons qui mili- cer la convention de 1983 pour forcedetravail». Suisse d’une telle opération (voir ci-dessus). des Finances. Il rappelle plutôt tent en faveur de la taxation à la taxer les frontaliers en Suisse: Son collègue jurassien Jean-Paul Gschwind (PDC) est allé que la Suisse taxe peu les entre- source. Mais il ne faudrait pas une concertation s’impose. Pas besoin de cela plus loin en demandant, par voie de motion, que des négocia- prises et davantage les privés, pousser le bouchon trop loin. Vaud a passé outre récemment Ils n’avaient pas besoin de cela, tions soient engagées en vue du changement. La motion n’a alors que la France fait l’inverse. «Si, malgré son chômage, le can- et ouvert une brèche en décré- ajoute-t-elle. Car le suspense va pas encore été traitée, mais le Conseil fédéral n’y est pas favo- «Dans cette situation, les fronta- ton bénéficie d’une bonne dynami- tant unilatéralement que les encore durer quelques semaines rable, du moins pour l’instant. liers gagnent sur les deux tableaux que économique, c’est parce que le frontaliers éloignés de plus avant qu’on sache si, oui ou non, Dans les cantons, la perspcetive de l’imposition à la source et bénéficient, à situation compa- bassin de recrutement, avec ses d’une heure et demie de leur les frontaliers pourront garder le des frontaliers fait l’objet d’une initiative populaire UDC dans rable, d’un pouvoir d’achat nette- frontaliers, attirent des entrepri- emploi seraient taxés à la source. libre-choix de leur couverture le Jura et d’interventions parlementaires, notamment dans le ment supérieur à celui des salariés ses», explique Laurent Kurth. La France, qui n’a pas été consul- maladie. Dès 2014, ils devraient canton de Vaud (UDC) et de Neuchâtel (UDC et PLR). suisses. De fortes pressions s’exer- «Ce n’est pas en tapant sur les fron- tée sur ce changement de statut, en principe opter pour la Sécu D’où qu’elles viennent, ces interventions ne sont générale- cent à ce propos.» taliers qu’on favorisera le maintien continue d’imposer ceux qui se française ou la LAMal suisse. La ment pas motivées par le seul souci de cohérence fiscale. En rapportant davantage, l’im- de cette dynamique.» sont soudain trouvés dans ce cas. troisième possibilité – une assu- Mais aussi – et explicitement – comme moyen de pression, position à la source corrigerait Et il y a la péréquation finan- Résultat: ils sont taxés deux fois! rance privée – tomberait, alors voire de mesure de rétorsion, contre une attitude jugée «ar- donc un peu cette «distorsion». cière intercantonale. Si Neuchâ- «C’est une décision arbitraire et même que 95% des frontaliers y rogante» de la part de la France dans les dossiers fiscaux. En outre, ajoute Laurent Kurth, tel et le Jura sont bénéficiaires contraire à la convention, une sont affiliés. Si les autorités fran- En cause, notamment, l’accord sur l’imposition des succes- «ce que la Suisse rétrocéderait dans ce système, c’est aussi prise en otages de centaines de çaises ne reculent pas, la couver- sions (non encore ratifié par les Chambres fédérales). Paris en- (par exemple 3,5% de la masse sa- parce que les frontaliers n’en- frontaliers, qui entraîne des situa- ture maladie doublera de prix tend taxer les héritages venant de Suisse et allant à des Suis- lariale) irait directement aux com- trent pas dans le calcul du poten- tions dramatiques», s’insurge Va- pour moins de prestations. ses résidant en France. Ce qui fâche la droite helvétique.
RENTRÉE SCOLAIRE Accompagner les enfants sur le chemin de l’école à pied, c’est écologique et économique. Plus de 30 Pédibus dans le canton de Neuchâtel cette année Chaque année, dans le canton en charge du dossier, se réjouit ment (coupe-vent, casquettes, la ligne Pédibus à Corcelles af- de Neuchâtel, des lignes de Pé- de voir que les Pédibus «conti- gilets fluo, etc.) aux responsa- firme de son côté que les pa- dibus sont mises en place par nuent de se créer et que le nombre bles des lignes de Pédibus. pillons «sont utiles, car ils ren- des parents d’élèves soucieux de de responsables de ligne reste éle- Chaque année, la campagne seignent les parents. Mais les la sécurité de leurs enfants. Ces vé». Il précise que «notre but n’est consiste à sensibiliser les en- actions devraient être ciblées en «autobus pédestres» passent par pas de créer le maximum de lignes, seignants et à distribuer des fonction des communes.» un trajet défini à l’avance. Ils re- mais d’assurer un maximum de sé- papillons qui, selon Jacques En plus des Pédibus, l’ATE (As- groupent en moyenne, après curité pour les écoliers.» Bouvier, président de l’Asso- sociation transports et environ- s’être arrêté à des endroits pré- Le Service de l’enseignement ciation des parents d’élèves de nement) a mis en place un «Plan cis, une dizaine d’élèves pour un obligatoire, la commission la ville de Neuchâtel, sont de mobilité scolaire» qui con- ou deux accompagnants (pa- d’éducation routière, le Service «malheureusement, dans la plu- siste à identifier les besoins des rents) volontaires. Le Pédibus, de la santé publique et Promo- part des cas, perçus comme de la parents, enfants et enseignants, c’est comme un bus, mais le tra- tion santé suisse ont lancé la publicité dans les boîtes aux let- et à repenser les trajets du domi- jetsefaitàpied. campagne cantonale «A pied tres. Au vu du nombre d’informa- cile à l’école. Le but reste le Cette année, 25 communes c’est mieux!». Elle a vu jour, tions qui circule en début d’an- même: il consiste à améliorer la sont concernées pour un total dans les années 2000, grâce aux née, la majorité des parents sécurité des trajets scolaires et à de 34 Pédibus assurant 38 lignes moniteurs d’éducation routière trient ces documents et tout ce encourager petits et grands à (certains Pédibus en parcourent et aux enseignants qui se sont qui ne leur paraît pas nécessaire se déplacer à pied à l’école, ce plusieurs). aperçu des dangers que créait le passe à la poubelle.» Mais il qui est en plus bon pour la Jean-Philippe Favre, inspec- trafic des automobiles autour précise que «toute initiative ve- santé. Plus d’informations les si- teur au sein du Service cantonal des écoles. Le service cantonal Ces bottes de pluie symbolisent bien le concept du Pédibus : c’est nant en aide aux parents reste tes www.mobilitescolaire.ch ou de l’enseignement obligatoire, fournit du matériel gratuite- comme un bus, mais les trajets s’effectuent à pied. SP positive». Une responsable de www.rpn.ch/pedibus SJA L'IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 4 RÉGION
La Société des beaux-arts et du musée du Locle fêtait ses 150 ans vendredi. CHRISTIAN GALLEY Visite honorifique de Jean-Frédéric Jauslin. CHRISTIAN GALLEY De nouveaux espaces à découvrir. RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE Le nouvel écrin a été dévoilé vendredi. Réouverture dans deux mois. Le Musée des beaux-arts a 150 ans
SYLVIE BALMER l’impulsion de la Société des amis Confédération, la Fondation 1980. Débutés en 2011, ces tra- pour financer un ascenseur qui rement heureux de voir l’évolu- des arts, rejointe par la Société Gottfried Keller ou le Fonds Ler- vaux de rénovation permettront avait considérablement fait mon- tion de sa ville natale et en particu- «Il y a 150 ans, des passionnés lo- d’émulation artistique. mite qu’il abrite. au musée de poursuivre sa mis- ter le ton des élus à l’époque (lire lier de l’attention portée à la cul- clois œuvraient pour offrir une mai- Les premières expositions sont «On ne pouvait rêver meilleures sion dans des conditions optima- l’édition du 17 décembre 2011). ture. «La culture génère sonàlaCultureetréussissaientaufil d’abord organisées dans diffé- conditions pour fêter ce 150e anni- les, les normes en matière d’expo- Le musée rouvrira ses portes 19 milliards de francs chaque an- des ans à constituer une riche col- rents lieux avant la construction versaire, à l’issue du chantier de ré- sition, de conservation et d’ici deux mois mais la petite as- née, c’est plus que l’industrie horlo- lection. Que de chemin parcouru!», du premier bâtiment en 1906, novation et à l’aube d’une réouver- d’entreposage des œuvres ayant semblée, qui comptait dans ses gère» a-t-il rappelé. Le président a rappelé Sara Terrier, conserva- soit l’aile de l’actuel musée. Dès ture qui met fin à une longue considérablement évolué. rangs de nombreux représentants de la Ville Denis de la Reussille a trice-adjointe du Musée des 1885, l’institution prend une di- période d’hibernation», s’est réjoui Le coût de ces rénovations s’est des autorités, a pu découvrir en quant à lui remercié «ces Loclois beaux-arts du Locle, à l’assemblée mension nationale et accueille Christoph Künzi, président du élevé à près de trois millions de avant-première les nouveaux es- passionnés qui œuvrent pour la cité. venue fêter les 150 ans de sa so- notent les prestigieuses exposi- comité de la Société suisse des francs. La Société suisse des paces vendredi soir. C’est aussi grâce à eux que l’entrée ciété vendredi. tions dites du Turnus. En 1965, il beaux-arts et du musée, section beaux-arts et du musée a bénéfi- Jean-Frédéric Jauslin, ancien de ville, dont les bâtiments ont long- C’est en 1862, soit en plein essor se spécialise dans l’estampe et ac- du Locle. cié d’un crédit de 920 000 francs chef de l’Office fédéral de la cul- temps été abandonnés, se voit modi- industriel des Montagnes neu- croit ses collections, en partie Le bâtiment n’avait fait l’objet accordé par le Conseil général lo- ture et futur ambassadeur suisse fiée petit à petit avec les rénovations châteloises que le Musée des grâce aux dons et aux dépôts d’or- d’aucune rénovation depuis les clois. Celui-ci a encore sorti auprès de l’Unesco et de la Franco- de l’Ancienne Poste ou celle à venir, beaux-arts du Locle est né, sous ganismes nationaux tels que la travaux d’agrandissement de 340 000 francs de son chapeau phonie à Paris, s’est dit particuliè- de la Fleur-de-Lys.»
PUBLICITÉ
DIVERS ENSEIGNEMENT Nous demandons à acheter
NOUVEAU horlogerie A LA CHAUX-DE-FONDS Cours du soir - Cours à mi-temps - Cours à temps complet SOPHROLOGIE ancienne
Diplômes internationaux
P r é s e n tat i o n des équipes et match amical LUNDI 26 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LES BRENETS Baptême dimanche d’un instrument inédit, clin d’œil à Lagaffe. Le Mégalophone des «bricol’arts»
SYLVIE BALMER sculpté par Reto Schatz et re- haussé d’un morceau d’ébène ré- C’est une œuvre étrange et fa- cupéré sur le vieil harmonium de buleuse, un instrument de musi- la Croix-Bleue. Les couvercles, que improbable, une sculpture emboutis sur une grosse boule en sonore, clin d’œil au Gaffophone pierre, deviennent des cymbales de Gaston Lagaffe. En plus abou- sous les coups de marteau de ti, puisqu’en plus des percussions Marcel Python. Le mécanicien et des cordes, sa corne géante est Yann Mettler signe lui une ingé- reliée à une embouchure de nieuse pédale de grosse caisse trompette. «On l’a appelé Mégalo- composée de pièces de fer forgé, phone», explique le Loclois Yann d’une poulie de tour Schaublin Mettler, l’un des concepteurs de 102 et d’une chaîne de tronçon- cet ovni musical. «Parce que pour neuse. «Un ami batteur l’a essayée. construire un instrument de musi- Elle va tip-top!» que de trois mètres de long et 1,60m de haut, il faut être un peu méga- lo», s’amuse-t-il. Vous allez Entièrement composé « de matériaux de récupération faire écrouler Erigé au cœur de la nouvelle scène des Frêtes, aux Brenets, le Col- l’instrument, entièrement com- des-Roches posé d’objets recyclés, sera inau- guré dimanche par le non moins avec votre surréaliste Office du Tampukin. L’idée est née lors de la prépara- Gaffophone!» tion du concert et des talents MARY-FRANCE FATTON conjugués de Yann Mettler, mé- FERRAILLEUSE LOCLOISE canicien de précision, Marcel Py- thon, également mécanicien de formation et bijoutier, ainsi que Les musiciens de l’Office du Reto Schatz, sculpteur et éleveur Tampukin se frottent déjà les ba- d’oies. De ces trois «bricol’arts», guettes. «Nous avons été subju- seul ce dernier joue de la musi- gués par le jardin des Frêtes que que. Forts de quelques conseils nous avons découvert lors de la per- d’amis musiciens et de tuyaux formance de la danseuse Michiko Les concepteurs du Mégalophone qui sera inauguré dimanche par l’Office du Tampukin sur la scène des Frêtes. RICHARD LEUENBERGER glanés sur internet, c’est sur la Matsumoto», explique le musi- montagne de ferraille de Mary- cien chaux-de-fonnier Jean-Da- A la lecture des textes de Rie Ta- PUBLICITÉ France Fatton que le trio trouve niel Stampfli qui s’y produira di- kagi, qui évoque «l’écho d’un soupir son bonheur et l’inspiration. «Un manche avec la Japonaise Rie de lune, la respiration d’un nuage paradis!Onyapassétroisheures.» Takagi et le Genevois Claude Ju- de percussions, un saxophone et Malgré les avertissements de la nod. La première partie sera as- une flûte qui chantent leurs amours MA BANQUE ferrailleuse locloise: «Vous allez surée par la jeune chanteuse et aux étoiles», une belle alchimie faire écrouler le Col-des-Roches guitariste Rani Bruggmann. Pia- devrait opérer dans le jardin des est une personne avec votre Gaffophone!», l’histoire no, percussions, flûte, clari- Frêtes dimanche pour le baptême se poursuit de façon empirique nette… «Les musiciens de l’Office du Mégalophone. «Il s’agit d’un dans le jardin des Frêtes. du Tampukin sont tous polyvalents. premier essai», modère Yann Les tonneaux de métal devien- Durant les concerts, nous avons Mettler. «La suite, c’est de faire en nent les cônes qui composent la déjà l’habitude d’échanger nos ins- sorte qu’il sonne de mieux en mieux, corne, un élément de portail et truments. On se réjouit donc parti- d’inviter d’autres musiciens et pour- des pieds de table en fer forgé or- culièrement d’essayer le Mégalo- quoi pas, de le faire voyager». nent le manche de la contrebasse phone!» Le compositeur John Cage qui confia un jour «Je n’ai jamais écou- té un son sans l’aimer» aurait salué la démarche de ces «camelots de la musique». Récupérer les maté- riaux oubliés pour en faire des instruments, c’est se souvenir que le rythme est partout. Il est dans le Compétente Loyale débit du ruisseau du jardin felli- à la pointe de mes intérêts passent nien de Marcel Python, et dans son métier avant tout les ateliers d’usines, assourdis par d’aliénants martèlements. Il régit le mouvement des astres, des ma- Innovante
Être client de la banque Piguet Galland, c’est construire un patrimoine en m’appuyant sur un partenaire solide et qui s’investit au service exclusif de mes intérêts.
Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains –
Le Gaffophone de Gaston Lagaffe, source d’inspiration piguetgalland.ch des concepteurs du Mégalophone. SP Cherchez le mot caché! Ajuster côte à côte,
ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, un mot de 7 lettres grandes commodes marquetées, tous mobiliers en bois doré et marqueté, établis d'horloger du La solution de la grille se trouve en page 27 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes ZESSATOPI TRESUJ sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27. ELNISRUOHRROCHE ACHETEANTIQUITÉS, tableaux, bijoux, or, argen- TIIRJAEERESARHP terie, montres de marque récentes-anciennes, pièces monnaie, peintures toutes époques suis- PARTICULIER CHERCHE À ACHETER apparte- ses ou étrangères. Or et argent pour la fonte, OMT B E P T NR VNURUR ment ou maison avec vue. Neuchâtel ou toute horlogerie. Successions et appart. com- Littoral. Discrétion assurée. Tél. 079 300 11 72. plets. Patente fédérale. Tél. 079 351 89 89. LATREUHFI EL IAME DAME CHERCHE APPARTEMENT 2½ pièces, à La Chaux-de-Fonds (excepté Le Locle) à Fr. 720.– ACHÈTE MOUVEMENTS 2894 chronos, lots EGMOORGYVMGEXOT charges comprises. Rez ou 1er étage. Pour le 1er d'horlogerie, cadrans de marques, mouve- septembre, début octobre. Tél. 077 433 45 84. ments, fonds de stock. Tél. 079 652 20 69. RERCOEOASURGEUE ACHÈTE ANTIQUITÉS: tableaux peintures ancien- ELEHMISEREEEARR PESEUX, Grand-Rue, appartement de 2 pièces nes, mobiliers décoratifs, statues en bronze, e marbre et ivoire, pendules en bronze doré, au 3 étage, balcon, cuisine, salle de bains/WC, RNOEGRUOBDHGHEP ascenseur. A proximité des transports publics chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche même en mauvais état, et des commerces. Loyer: Fr. 850.– + charges. SEHTPRDOZOOAEAE Libre de suite ou à convenir. Renseignements: bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement Azimut SA, tél. 032 731 51 09. cash.Tél. 079 769 43 66. [email protected] FAUTEUIL RELAX télécommande électrique cou- IOGEEYHGNIDRRIE COLOMBIER, Rue des Vernes, appartement de leur noir, en parfait état, pour personne âgée. 4½ pièces entièrement rénové avec beaucoup Prix Fr. 1400.- en magasin, cédé à moitié prix, à BANANEDNAOGOBGL de soin, balcons, cuisine équipée, 2 salles d'eau, discuter + table d'appoint à roulette et réglable. ascenseur et cave. Quartier tranquille, proche du Tél. 079 439 78 44. UOGASNEAR EDNARG centre du village. Loyer Fr. 1880.- + charges. Libre de suite ou à convenir. Renseignement: RIMREUIERIARCYL AZIMUT SA Tél. 032 731 51 09. ROUVRERREBOREAL COUVET: à louer appartement de 5½ pièces dans ferme. Situation tranquille. Jardin privé. Loyer Fr. 1650.- charges comprises. Tél. 079 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- A Adorer G Grande O Ocrer Reggae 377 34 15. toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. Assez Gréer Orage Roche FEMME 45 ANS CHERCHE télétravail ou horloge- www.demenagementservice.ch B Banane H Hennir Ortie Rubis LA CHAUX-DE-FONDS,àproximitédelaplacedu rie à domicile ou autre à 30, 40 ou 50%. Libre de Bohème Herbacé Oursin Rugir marché, libre de suite, appartement de 2 pièces suite. Tél. 032 852 03 71 - tél. 079 104 86 52. AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix Boréal Hermine Ouvrer S Sagou au 2e étage, label minergie, cuisine entièrement accessibles. Tous domaines, notamment sépa- Bourgeon Hobereau P Parodie T Tolérer équipée, salle de bains/WC avec machine à laver DAME AVEC EXPÉRIENCE cherche heures de rations et divorces amiables. Nicolas Juvet.Tél. Bradype Honneur Penser Trapu ménage. Tél. 076 607 58 29. 032 724 87 00. Brochet Huerta Phénix Trêve et sèche-linge. Loyer: Fr. 850.– + charges. C Canevas Humour Phraser U Usager Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09. DAME CHERCHE HEURES de ménage et repas- CANNAGE ET REMPAILLAGE DE CHAISES Trait D Dinghy I Image Physe Z Zoo sage, à La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 04 39. COLOMBIER, Rue des Vernes, appartement de d'union, Tunnels 38 – 2000 Neuchâtel. Tél. 032 Draguer J Jus Pitre 730 26 70. Dynamo L Libero Potasse 4½ pièces entièrement rénové avec beaucoup E Ecoute Liège Prêter de soins, balcons, cuisine équipée, salle de EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- Email Lycra R Ranz bains/WC, ascenseur et cave. Quartier tranquille, ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, F Frère M Miser Réagir proche du centre du village. Loyer: Fr. 1550.– + spinning, stretching, yoga, yoga du rire, CAF, charges. Libre de suite ou à convenir. relaxation, bodysculpt, plate-forme Galiléo, Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09. ceinture I-Thin, conseils nutritionnels. Espace NEUCHÂTEL, NEW, BELLE HONGROISE,deLA CHAUX-DE-FONDS, privé, jolie blonde, peau BOUDRY, Buchilles, appartement de 2½ pièces Equilibre, Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 retour, Gaby, embrasse sur la bouche avec la blanche, très grosse poitrine naturelle, douce, ASSISTANTE EN PHARMACIE AVEC CFC pour au 1er étage, balcon, cuisine, salle de bains/WC. 913 22 88 www.espaceequilibre.ch langue, fellation naturelle, lesbo-show, sodomie, sympa, sensuelle. Pour réaliser tous vos fantas- livraisons à domicile. Environ 10% de poste (2 à Loyer Fr. 850.- + charges. Possibilité de louer CHEZ WTM SANTÉ vous serez chouchouté: mas- rapport complet, à partir de Fr. 100.–, Ecluse mes! Massages tantra! Pas pressée! Plaisir er 3 soirs par semaine et 1 samedi sur 2). Permis e un garage à Fr. 120.-/mois. Libre dès le 1 octo- sages de sport, de santé, thérapeutiques, 60, rez droite 7/7, 24/24, Tél. 076 216 38 55. extrême assuré! Drink offert. 3 âge bienvenu. bre 2013. Renseignements: Azimut SA Tél. 032 de conduire nécessaire, voiture (smart) à dispo- Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. Tél. relaxants. Nouveau! Appareil Icoone: traitement NEUCHÂTEL, NOUVELLE, TRANS FEIFFERT, très 731 51 09. sition. Entrée en fonction: 1.11.13. Emploi sta- anticellulite, adiposité, relâchement de la peau, 078 815 28 58. ble. [email protected]. Pharmacie Amavita féminine, chaud, affectueux, ouvert à tout, AU LOCLE APPARTEMENT 3 PIÈCES à louer culotte de cheval, après liposuccion, etc. Tél. actif/passif, sans limite, sans tabous, 24 ans, D'Herborence Boudry (M. Boucly). 079 441 48 68. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS ! Superbe étu- rénové et équipé. Fr. 750.–Tél. 022 364 44 56. fellation naturelle bain d'eau, 69, mon zizi de diante, métisse, 19 ans, visage d'ange, fine, CHERCHE PERSONNE ASIATIQUE quelques heu- ACTIF DEMENAGEMENT / SCAMER. Transport, 21x8, jeux privé, dominatrice, prêts à faire vos grande. Lingerie fine, talons aiguilles, Amour, LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Croix-Fédérale res par jour, du lundi au vendredi pour les fantasmes: bondage, viens passer le plus bon 69, vrais massages, fellation jusqu'au bout, 27, libre de suite, 3 appartements, directement garde-meubles, débarras. La Chaux-de-Fonds, moment avec moi. Sex à gogo... Ecluse 42B, SM, fétichisme. Fantasmes bienvenus. 3e âge du propriétaire. Un appartement avec 2 cham- repas de midi. Tél. 079 228 70 17. Val-de-Ruz, Neuchâtel. scamer.ch - Tél. 079 213 47 27. monte l'escalier immobilier. 076 788 11 09. ok. 24/24. Tél. 078 721 39 60. bres et 2 appartements avec 3 chambres. Toutes les commodités à proximité. Pour plus d'infor- NEUCHÂTEL. Salut, je m'appelle Sami, je suis NEUCHÂTEL,1re fois, Diana, belle poupée blonde mations téléphoner au tél. 078 673 30 56. une jeune fille de 20 ans, qui aime vous sentir (20 ans), toute mignonne, gros seins. Propose couler vers le bas de mon corps sexy. Je suis massage sur table, body-body, embrasse-moi, PESEUX, rue du Château 7, joli appartement 3½ humide et chaude à la recherche de votre dur e 69,l'amourdeAàZ.Viensgoûter mon petit pièces, duplex au 3 étage, cuisine agencée, pénis. Chaud moment sans tabou. N'hésitez salle de bains WC, balcon, quartier calme, pro- pas. Rue de l'Ecluse 42b, Tél. 076 423 54 45. minou. Je vous attends pour un moment agréa- che des commerces. Loyer Fr. 1460.– charges ble et sans tabou. 7/7 - 24/24. Tél. 077 916 58 85. comprises. A disposition une place de parc Fr. A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, NEUCHÂTEL, Suzy, superbe métisse brésilienne, LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NOUVELLE, 60.–. Libre dès le 1.9.2013. Contact tél. 079 camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. grosse poitrine, rapport de A à Z, fellation natu- Nicole, jolie femme blonde, longs cheveux, poi- 319 50 67. État et kilomètre indifférent. Sérieux, service relle, sodomie, embrasse sur la bouche, mas- rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... sage prostate, massage espagnol, à partir de Fr. trine naturelle, douce, coquine, pour tous fan- e NEUCHÂTEL, centre-ville, 2e étage, 3½ pièces, Tél. 076 527 30 03. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- 100.–. 7/7 24/24. Ecluse 60, rez droite, tél. 076 tasmes, pas pressée. 3 âge bienvenu. Drink cuisine installée, lave-linge, sèche-linge, dispo- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le 617 48 09. offert. Du lundi au dimanche. De 9h à minuit. nible rapidement. Fr. 1400.– + Fr. 250.– char- J'OFFRE JUSQU'A FR. 150.– pour voiture pour souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- Parking privé. Rue Helvétie. Tél. 076 753 65 22. ges. Tél. 079 449 05 07. la casse. Transport gratuit et rapide. Tél. 079 sionnel sur table, massage érotique, prostate + LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA Privé, jolie 267 39 06 / Tél. 076 727 50 52. fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle NEUCHÂTEL, Ecluse 72, appartement 3 pièces, heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré- seins naturels, longs cheveux, sympathique, femme, forte poitrine, coquine, massage 100 m2,1er étage, cuisine moderne habitable, A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, relaxant sur table, très câline. 3e âge bienvenu. vue, avec balcon, galetas, cave, libre. Loyer Fr. 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomètres Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. toutes les positions et plus. Plaisir partagé. www.anibis.ch/katia. Je suis toujours là pour toi 1220.–, charges Fr. 195.–, place de parc Fr. 60.– et état indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps et je suis prête à tout. Tél. 079 501 97 14. Tél. 032 730 52 32. 079 440 35 13. [email protected] NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98. (20), nymphomane, très douce et sympathique. CHAUX-DE-FONDS, MELISSA,1re FOIS , sympa, URGENT: BOUDRY, Rue des Buchilles, 3½ piè- AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- Service complet de A-Z, fétichisme, massage NEUCHÂTEL. NEW! belle blonde Anita, sexy, sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sensuelle ces, cuisine agencée, grande salle de bains + ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top chaude, gros seins, coquine, longs préliminai- et coquine. Massage érotique, fellation, l'Amour, WC séparé, balcon, cave, tout confort, pour fin sel, véhicules 4x4, poids lourds, Etat et kilomè- service 100% assuré. 3e âge ok, débutant ok, res, fétichismes, gode-ceinture, domination et embrasse, 69, sodomie, rapport complet. Réalise septembre 2013. Fr. 1480.– charges comprises. tre indifférents, toutes marques. Bon prix, rapi- couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée. plus... Rue de l'Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 284 vos fantasmes les plus fous. 3e âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 032 721 18 57 - Tél. 077 468 50 24. dité. Paiement cash.Tél. 079 240 45 45. 24/24. Tél. 076 635 04 36. 72 81. Tél. 078 699 38 13 www.adultere69.ch/melissa Nouveau: 4x4 automatique. Nouveau look. Nouveaux prix. ASX Compact Crossover » Nouveau styling. Nouveau confort. Compact et variable » 2WD ou 4x4, 9 airbags, 116–150 ch, 5* Euro NCAP Test » Nouveau: 4x4 automatique avec puissant diesel 2.2 DID, 150 ch » Invite 4x4 automatique, climatisation automatique, Bluetooth, régulateur de vitesse, CHF 33’499.–*
www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH *BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse et CashBonus CHF 2’000.–. **Leasing 1.9%, p.ex. 1.6 Inform: CHF 23’499.–, 239.–/mois, paiement spécial 15%, 48 mois, 10’000 km/an, caution 5% (min. 1’000.–), casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun financement, si celui-ci peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consommation normalisée 2.2 DID automatique, 150 ch: 5.8 l/100 km, 153 g/km CO2, catégorie C. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 LUNDI 26 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
CERNIER La parade agricole a ravi les spectateurs de Fête la terre. Les tracteurs ont tenu la vedette
SANTI TEROL
«De Dieu!», lâche un visiteur en découvrant l’immense Titan et ses roues en fer. «Ils fonctionnent tous?», s’enquiert un autre, en vi- sant du regard les vieux tracteurs de Patrick Zbinden exposés au Tractorama. Car il était préféra- ble, samedi en début de journée, de visiter les expositions de Fête la terre que de se promenant le marché que le village bio ont pu accueillir les chalands. Quelques rayons de soleil ont même accompagné, hier matin dans les rues de Cernier, la grande parade programmée pour le 125e anniversaire de la Chambre neuchâteloise d’agri- culture et de viticulture (Cnav). Les spectateurs se sont aggluti- nés sur le parcours entre le centre Yvan Perrin au volant d’un Deutz D 40-05. RICHARD LEUENBERGER Un troupeau de vaches pour ouvrir la grande parade organisée par la Cnav RICHARD LEUENBERGER du village et le cœur d’Evologia, qui a grouillé de manifestations «aucun incident n’est venu trou- la population neuchâteloise ce que vre – avait subordonné sa partici- machines agricoles n’a pas mis un levier qu’au Château»,airo- de Fête la Terre depuis mercredi bler cette rencontre annuelle entre nos agriculteurs savent faire»,re- pation au cortège à la condition long à mettre la main sur cette nisé le conseiller d’Etat. soir. «Plusieurs milliers de person- ville et campagne». lève Patrick Vaudroz, responsa- de manier un Deutz D 40-05. relique des années 60 pour satis- Quant au rôle de la Cnav, Yvan nes» ont suivi cette «édition miti- C’est vrai que tout le monde ble événementiel auprès de la «J’en conduisais un identique lors- faire au vœu du chef du Départe- Perrin a précisé qu’il est plus gée» qui a pourtant «satisfait les était content d’applaudir «les Cnav. Une satisfaction partagée que j’étais ouvrier agricole. Mais ment du développement territo- important que jamais «car différents acteurs», a indiqué en trente tableaux marquant l’évolu- par Yvan Perrin. Le conseiller cela doit bien faire 25 ans que je rial et de l’environnement. beaucoup d’incertitudes demeu- fin de manifestation la direction tion la mécanisation de l’agricul- d’Etat – qui a roulé devant le n’étais plus remonté sur ce type de «Je suis encore plus à l’aise sur rent face à la politique agricole opérationnelle, en précisant que ture. C’est notre façon de montrer à conseiller national Laurent Fa- machine». L’amicale des vieilles ce tracteur avec trois pédales et 2014-17».
PUBLICITÉ
Plaisir de conduire géant à prix compact. Le nouveau Mazda CX-5.
dès CHF 27 600.— ou dès CHF 275.—/mois
PourfabriquerleSUVidéal,ilfallaitbouleversertouteslesconventionstechniques.C’estcequenousavonsfaitaveclatechnologie SKYACTIV,enpartantdezéropourrepenserlemoteur,latransmission,lacarrosserieetlechâssis.Résultat:lenouveauMazdaCX-5,SUVagile
etléger,procurantunplaisirdeconduirehorsducommunpouruneconsommationréduite(dès119gCO2/km et 4,6 l/100 km). Essayez le nouveau CX-5 maintenant chez votre agent Mazda. LE M{zd{ CX-5. Au-delà des conventions.
Offresvalablespourlescontratsdeventedu01.07.13au30.09.13.Modèleillustré:MazdaCX-5AmbitionSKYACTIV-G165FWD,CHF33550.—.Ex.deleasing: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, prix net CHF 27600.—, 1er loyer conséquent 25 % du prix du véhicule, durée 36 mois, 15 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, CHF 275.—/mois. Une offre d’ALPHERA Financial Services, BMW Services Financiers (Suisse) SA. Les prix sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Assurance casco intégrale obligatoire en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du client. CatégoriederendementénergétiqueA–D,consommationmixte4,6–6,6l/100km,émissions
CO2 119 – 155 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km). www.cx-5.ch L'IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 8 RÉGION
JURA BERNOIS La fête a attiré la foule mais a été gâchée par une grave agression. VILLERET Straumann veut rester Deux personnes poignardées Le fabricant d’implants dentai- s’élevaient à 2243 employés, soit res Straumann n’entend pas lâ- une baisse de 302 sur un an. cher son site de production de Le groupe emploie 327 (-19) Villeret, malgré la pression sur les collaborateurs sur son site de lors de la Braderie de Moutier coûts. Le groupe bâlois mise sur Villeret et 453 (-80) au siège de le «Swiss made», déclare son pa- Bâle. Straumann ne prévoit pas tron Marco Gadola, dans un en- d’autres coupes. MARINA ZUBER acte et malheureusement im- tretien paru dans la «NZZ am A côté de son segment pre- puissants: «C’est désolant, car on Sonntag». «Les patients ont con- mium, la société bâloise mise sur Malgré la météo très mitigée ne peut rien y faire! Le budget fiance dans la qualité suisse», es- les produits de la firme brési- et une grave agression au cou- pour la sécurité augmente chaque time Marco Gadola, à la tête de la lienne Neodent, dont il a acquis teau, la 22e édition de la Brade- année, cependant qu’il y ait plus firme rhénane depuis mars. une participation de 49% pour rie prévôtoise a su convaincre la de securitas ou pas, ça ne change- En automne 2012 puis au prin- 260 millions de francs. Les pro- foule qu’elle valait le déplace- rait rien. Nous ne sommes jamais temps 2013, Straumann avait en- duits Neodent, qui n’apparaîtront ment, surtout grâce à sa pro- à l’abri d’un tel drame. Nous ne tamé deux plans de réorganisa- pas sous le label Straumann, ne grammation très chargée. «Cela pouvons pas faire plus. Si je pou- tions afin de réduire ses coûts. A seront pas fabriqués à Villeret, a démarré sur les chapeaux de vais faire quelque chose pour éviter fin juin, les effectifs du groupe précise Marco Gadola. ATS roue vendredi, nous avons quasi- cela, je le ferais immédiatement», ment battu le record, avec 5000 explique Jacques Stalder. entrées», expliquent, heureux, Afin d’établir le déroulement Jacques Stalder, président du exact et les circonstances des FRONDE ANTI-ÉOLIENNES comité d’organisation de la Bra- faits, la police cantonale recher- derie, et Christian Vaquin, re- La double agression au couteau a eu lieu à la rue du Moulin, en plein che des témoins. Les personnes Soubey suit le mouvement présentant du Conseil munici- milieu de la fête. STÉPHANE GERBER en mesure de donner des rensei- pal au sein de ce comité. gnements concrets sont priées L’initiative déposée par une son sein, le Conseil communal l’hôpital. Selon des témoins, la firmer, ni rien pu ajouter pour le de contacter la police cantonale vingtaine de personnes a fait appuyait ce mouvement ci- Agression au couteau femme aurait environ 18 ans et moment. «Un important disposi- bernoise au 032 344 51 11. mouche. Soubey veut voir les éo- toyen. Aux Franches-Monta- Mais une violente agression au ses blessures seraient sérieuses. tif était présent sur les lieux, à la liennes de loin. De très loin, gnes, Soubey suit la fronde anti- couteau est venue gâcher la fête Leurs jours ne sont pas en dan- rue du Moulin, en plein milieu de Voiture incendiée même. Réunis en assemblée éoliennes. Sur les 13 communes et l’humeur bon enfant qui ré- ger, précise la police cantonale. la fête!», raconte un témoin. Un autre fait divers survenu communale vendredi soir, une que compte le district, 10 ont gnait lors de la Braderie prévô- Toujours selon des témoins, Selon la police cantonale, un dans la nuit de samedi à hier a vingtaine – décidément... – de voté pour une interdiction pure toise. Deux personnes ont été l’auteur des coups de couteau homme a pu être appréhendé à aussi quelque peu terni la fête. villageois ont opté pour un mora- et simple ou un moratoire. Seuls poignardées dans la nuit de sa- aurait accosté la jeune femme, la gare de Moutier et il est forte- Une voiture a été incendiée toire de 10 ans interdisant la Saignelégier, Montfaucon et medi à hier vers 3h40. Il s’agit qui l’aurait repoussé. Les cir- ment soupçonné d’être en rela- alors qu’elle était parquée à la construction d’éoliennes indus- Saint-Brais font bande à part. d’une femme et d’un homme constances exactes et le motif tion avec les faits. rue de Soleure, vers 2h du ma- trielles sur le territoire de la Aux Bois, les citoyens doivent domiciliés dans le canton du des faits font l’objet d’investiga- Les organisateurs se montrent tin. Les circonstances du feu commune. Le vote n’a pas fait un encore valider le moratoire déci- Jura. Ils ont dû être transportés à tion. La police n’a rien pu con- profondément choqués par cet n’ont pas encore été établies. pli. Hormis une personne en dé par le Conseil général. GST
PUBLICITÉ
Uniquement chez Swisscom. Téléphonie gratuite jour et nuit. Désormais en pack Vivo Casa.
Si vous souscrivez un pack Vivo Casa comprenant Swisscom TV et Internet, vous téléphonerez gratuitement du réseau fixe sur tous les réseaux fixes et mobiles suisses. Tous les jours, 24 heures sur 24.
Au Swisscom Shop et sous swisscom.ch/vivo , Internet max. jusqu’à 2 Mbit/s. Vérification de la disponibilité sous swisscom.ch/checker * Vivo Casa LUNDI 26 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
MONT-CROSIN Journée sur le thème du lait, de l’herbe et de l’énergie au pâturage. Il faut vivre avec les campagnols
JASON HUTHER et en rejetant de la terre, ils con- taminent aussi le fourrage, ce Sous les éoliennes du Mont- qui occasionne de très grosses Crosin, pour certaines encore en pertes pour l’exploitant, qui est train d’être montées, on trouve forcé d’acheter de quoi nourrir des pâturages boisés et la ferme ses bêtes. d’Henri Spychiger. En fin de se- maine dernière, l’agriculteur re- La pire des situations cevait de nombreux invités et, à «Le pire de tout, c’est d’être dans en croire les plaques des voitures une situation de pic et d’avoir un sur le parking, les visiteurs ve- printemps pourri comme on a eu. naient d’un peu partout. Même si on se retrouve dans une si- Agriculteurs, agro-entrepre- tuation de grande population de neurs, tout le panel des spécialis- campagnols, si le printemps est tes du monde paysan se pres- beau et chaud, les plantes vont saient à la journée d’information pousser convenablement et il y «lait, herbe et énergie au pâtu- aura moins de pertes», relate Ro- rage». L’occasion d’évoquer les bert Poitry. Au sommet du cycle, conditions de l’agriculture en alti- on peut compter jusqu’à trois tude–onsetrouveà1200mè- cents rongeurs à l’hectare, alors tres – mais aussi l’opportunité de que dans le creux de la vague, ils faire quelques piqûres de rappel ne sont plus que cinq. Robert Poitry explique que les pics de campagnols sont inévitables, mais que les agriculteurs peuvent s’assurer de bon rendement entre deux et de la sensibilisation, en particu- Si les cycles de surpopulation invasions. Quant à la manière de se débarrasser des campagnols, peu importe la méthode. Seul le résultat compte. JASON HUTHER lier au sujet des petits habitants à sont inévitables, pourquoi lutter? quatre pattes des prairies, les «Ce qui compte, c’est de faire de PUBLICITÉ campagnols, dont les ravages ont bonnes récoltes les années où les beaucoup fait parler d’eux ces campagnols sont moins nom- deux dernières années dans les breux», informe l’expert. De cette exploitations jurassiennes. façon, les agriculteurs ne sont pas «On a passé le pic dans la région obligés d’acheter du fourrage plu-
et bien qu’il en reste encore beau- sieurs années de suite. Qui plus www.tbspartner.ch coup, on est sur la courbe descen- est, un contrôle et une lutte dans dante», révèle Robert Poitry, du les champs permettent de vérifier Service de l’agriculture du can- l’évolution de la population. ton de Neuchâtel. Pour Robert Poitry, le choix des L’expert explique que la situa- armes n’a que peu d’importance, tion des deux dernières années seule la régularité de l’interven- n’est pas exceptionnelle: «il y a tion compte: «Il faut s’engager sur un pic tous les six ans et entre deux une longue période, être systémati- pics, on a le temps d’oublier. Notre que et ne pas oublier», dit-il. Dans but n’est pas d’empêcher ces extrê- leur lutte, les agriculteurs ne sont mes, on ne peut pas y arriver, mais pas seuls, ils peuvent compter bien d’assurer un bon rendement sur les prédateurs naturels (re- entre les pics», développe-t-il. nards, hermines, buses) qui les Rappelons que les campagnols aident et favorisent une baisse mangent les racines des plantes, plus rapide des pics, sans pouvoir mais, mais en plus, en creusant toutefois les éviter. Herbages de qualité
Henri Spychiger prendra sa retraite dans un mois et demi. L’occasion pour lui d’évoquer sa longue expérience. JASON HUTHER
L’opération qui se tient sur les terres d’Henri Spychiger est à l’origine issue de tests. Divers mélanges de graines ont été semés en 2011 sous les éoliennes pour analyser leur évolution et définir les mélanges fourragers les mieux adaptés aux montagnes du Jura. «A partir de cela, Conclure une hypothèque on a décidé de faire cette journée d’information», relate l’agriculteur. Six postes thématiques se partageaient le terrain. Les experts y parlaient, en ligne? Mais bien entendu! entre autres, de l’agriculture et de ses moyens de subsistance dans les Notre hypothèque en ligne regroupe tout ce qui va ensemble: powered by Zürcher Kantonalbank conditions, relativement rudes, de la région. Au poste d’Henri Spychi- des taux bas, une transparence maximale et un contrôle total. ger, on avait droit à quelques révélations sur la production régionale www.homegate.ch qui, par certains aspects, n’a rien à envier au Plateau. «Ici, par kilo de matièresèche,onproduitautantdelaitqu’enplaine,malgréunesaisonplus courte et un climat plus rude», révèle l’agriculteur. Qui conclut: «Pour mettre en valeur ce terrain difficile, il faut la vache.» Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 10 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2772 N° 2772 FEUILLETON N° 23
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement – C’est une proposition inté- donner quelques tuyaux. 1. Choc en retour. 2. Feras preuve de re- ressante, vous ne trouverez pas Tenez, voici une pierre pres- Rapport pour 5 francs connaissance. 3. Laisse le roi sur le car- reau. On l’attrape par la queue. 4. A des meilleur prix… que translucide. Voyez ce léger difficultés à l’oral. Pour donner du chic à la – Notre grand-mère ne nous a halo entourant cet insecte pris bergère. 5. Annuleras un contrat. 6. Ennui pas donné assez d’argent mais au piège. Ce voile, constitué de mineur. Jumeaux. 7. Pains et tartes. L’étain on reviendra, peut-être, plus nombreuses bulles de gaz mi- du chimiste. 8. Déchet sous les dents. tard… croscopiques, nous permet Sans l’ombre d’un doute. 9. Métropole chi- – Écoutez, à titre tout à fait ex- d’acquérir une certitude… noise appelée aussi Xi’an. Plus dispersé. ceptionnel, je peux descendre cette pierre n’a subi aucune 10. Ancien nom de Tokyo. Détacher du jusqu’à deux cent trente mille transformation. (A suivre) contexte. marks. C’est une superbe af- faire! Verticalement – On vous remercie, 1. Campagne dénigrée. 2. Comme des bal- LOTERIES lons de rugby. Héros de Corneille. 3. Il faut Monsieur, on ne manquera pas suivre pour les prendre. Bon vent à de lui en faire part… Tirages du 24 août 2013 Lugano. 4. Dit à un proche. Sirocco est son Forts de tous ces renseigne- frère. 5. Garde ce qui a été fauché. 6. ments, les enfants se dirigè- Beaucoup de temps. Sont de sortie par Editions Mon Village SA rent vers un vendeur d’ambre mauvais temps. 7. Pareilles, d’un côté ou proposant aussi des bijoux. de l’autre. Deux points opposés. 8. Ils sont – Ils font quel poids? demanda – Dzien Dobry! Nous aime- d’une grande souplesse. Tout bête. 9. Aleksander. rions pouvoir faire la diffé- Tirages du 24 août 2013 Franchi d’une façon cavalière. Extrait de – Celui-là pèse près de deux rence entre un ambre entière- gousse. 10. Etre en avance sur son temps. cents grammes et cet autre ment naturel et un autre qui ne 1214 19 23 32 34 cent cinquante. le serait pas… Solutions du n° 2771 – Merci, Monsieur, on va en – Vous avez de drôles de préoc- 1 3 Horizontalement 1. Manœuvres. 2. Imaginaire. 3. Sévir. Isée. 4. Anéantis. 5. Solo. Néon. 6. Usé. Se. UTC. 7. IS. Pô. Créé. parler à notre grand-mère… cupations à votre âge! 8. Sédition. 9. Suit. Océan. 10. Exeat. Urne. Ils partirent un peu plus loin et – Notre passion, c’est l’am- s’arrêtèrent vers un nouveau bre… On aimerait tout savoir Verticalement 1. Miss Suisse. 2. Ame. Osseux. 3. Navale. Die. 4. Ogino. Pita. 5. Eire. Sot. 6. Un. Ane. Io. 7. Vaine. Cocu. marchand. À son tour, il s’éton- sur cette pierre. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Ristourner. 9. Ereinté. An. 10. Sées. Cerne. na de voir de si jeunes person- – Comme nous partageons la 1 6 + 1 0 - nes s’intéresser à son ambre. même passion pour»l’or de la 2 6 + 0 1 1'000'000.00 3 5 + 1 17 2'813.85 Après avoir reçu la même ex- Baltique», je veux bien vous 4 5 + 0 56 1'000.00 plication, le vendeur se décida 5 4 + 1 522 119.30 à annoncer son prix: 6 4 + 0 1'867 83.25 – Cet ambre-là est d’une quali- 7 3 + 1 7'296 21.55 LOTERIES 8 3 + 0 28'169 11.15 té exceptionnelle. Je le vends ProchainProchain Notre jeu: 10*- 17*- 6*- 16 - 9 - 18 - 4 - 15 (*Bases) deux mille cinq cents marks le jackpotjackpot* Fr. 5'000'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix d’Aurillac Coup de poker: 15 Au 2/4: 10 - 17 Tirages du 23 août 2013 (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 16 fr.: 10-X-17 gramme. Le gros lot: 10-17-8-13-4-15-6-16 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports Prenant goût aux affaires, Piotr Samedi à Clairefontaine, Prix Zalataia se proposa d’aller discuter les 392 3 6 8 1. Vicky Herold 2700 L. Koubiche L. Koubiche 19/1 3a7a4a Tiercé: 8-4-3 Quarté+: 8-4-3-2 N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Viga De Vandel 2700 D. Bonne GA Pou Pou 41/1 DaDmDa Quinté+: 8-4-3-2-16 prix avec un autre marchand. 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: 3. Virginia Noa 2700 C. Martens V. Martens 33/1 7a1a2a – Bonjour, Monsieur! Notre 5 8 5/6 3 10'000.00 4. Va Vole Du Lys 2700 G. Gelormini R. Jajolet 12/1 3a1a1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 270.70 1 6 26 30 37 Dans un ordre différent: Fr. 49.90 grand-mère, guérisseuse, nous 4/6 16 1'000.00 5. Via Des Charmes 2700 C. Petrement C. Petrement 71/1 9a7a3a No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Rapport pour 1,50 francs: a chargés de lui ramener de 3/6 153 100.00 6. Vanity Fair 2700 T. Levesque M. Lenders 6/1 4a1aDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 2027.85 5 1 115'507'763.75 2/6 1'431 10.00 7. Vulgate D’Awagne 2700 R. Hémery P.Bengala 50/1 6a5a2a Dans un ordre différent: Fr. 152.35 Trio/Bonus: Fr. 10.95 l’ambre brut. Elle nous a re- 5 4 640'832.70 Rapport pour 2,50 francs: Prochain 5 9 94'938.15 Fr. 910'000.- 8. Vendetta 2700 A. Barrier G. Thorel 16/1 2a0aDa Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35 539.50 commandé de choisir de l’am- jackpot* 9. Valseuse D’Eurvad 2700 F. Anne F. Anne 20/1 5a3a4a Dans un ordre différent: Fr. 524.– bre sans corps étranger à l’inté- 4 104 5'886.05 10. Varina Du Lys 2700 P.Vercruysse R. Kuiper 3/1 1a1aDa Bonus 4: Fr. 33.– Bonus 4 sur 5: Fr. 16.50 Bonus 3: Fr. 8.75 4 1'279 418.80 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,francs non garantis.garantitis 11. Vi Vaea Des Obeaux 2700 AA Chavatte A. Chavatte 121/1 7a6a3a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 28.50 rieur car elle compte s’en ser- 4 2'564 208.90 A partager entre les gagnants du 1er rang. 12. Vanille Du Dollar 2700 B. Chanonat S. Roger 22/1 3a7a5a Hier à Deauville, Prix de Meautry vir pour fabriquer des remè- 3 4'124 92.75 Tiercé: 3-9-13 Quarté+: 3-9-13-15 2 62'903 28.00 13. Voltige Du Goutier 2700 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 18/1 Da2a8a Quinté+: 3-9-13-15-1 des. Pouvez-vous nous dire 3 62'646 26.85 14. Vicky De Valailles 2700 PY Verva PY Verva 61/1 4a5m6a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 390.– 15. Valse Mika 2700 S. Roger S. Roger 14/1 5a9aDa Dans un ordre différent: Fr. 78.– quel est le poids et le prix de ce 3 121'096 23.40 Rapport pour 1,50 francs: morceau-là? 1 356'602 13.95 16. Véa Du Vivier 2700 F. Ouvrie S. Meunier 8/1 3a2a4a 1 3 6 7 10 15 16 17. Vodka Des Caillons 2700 JM Bazire H. Hardy 5/1 2a4aDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3984.75 – Il fait très exactement… 2 946'497 14.25 Dans un ordre différent: Fr. 461.55 Trio/Bonus: Fr. 25.50 2 1'787'122 7.70 18. Victoria Empress 2700 F. Nivard U. Nordin 11/1 1a8a6a Rapport pour 2,50 francs: voyons ça… cent cinquante- 21 28 32 35 36 38 40 Notre opinion: 10 – Elle est en pleine forme. 17 – Bazire devrait la placer. 6 – C’est une surdouée Quinté+ dans l’ordre+ tirelire: Fr. 8 029 190.– Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- calme. 16 – Sa place est aussi à l’arrivée. 9 – Elle est très régulière. 18 – Au plafond des gains. Dans l’ordre: Fr. 29 190.– deux grammes. C’est un bon 44 5153 67 68 70 4 – On ne peut rien lui reprocher. 15 – Peut tirer son épingle du jeu. Dans un ordre différent: Fr. 243.25 choix car il est sans inclusion Bonus 4: Fr. 128.– Bonus 4 sur 5: Fr. 22.10 Bonus 3: Fr. 14.75 O624X Remplaçants: 8 – On la dit revancharde. 13 – Le bonne école Duvaldestin. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 65.50 et sa couleur est d’origine. Je peux vous le laisser à… RangGagnants Gains (Fr.) 8 8 1 Il souleva sa casquette pour se 1 0 - 2 1 20'660.50 gratter la tête. 3 / 12 1'434.75 – À combien, Monsieur? 4 / 24 1'004.35 – Je peux vous le laisser à… 5 / 70 295.15 deux cent soixante-dix mille 6 / 200 55.95 marks. 7 342 22.65 Seule la liste officielle des résultats – Nous regrettons… Merci 8 / 2'049 10.90 de la Loterie Romande fait foi. / Monsieur. 9 20'344 4.25 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : la vie en famille sera fort agréable à condition Amour : vous serez bien inspiré aujourd'hui et il ne fau- Amour : une ambiance de tendresse et de séduction Amour : la jalousie, à propos d'une affaire sans impor- que vous n'abordiez pas les sujets délicats. Travail- dra pas hésiter à suivre vos intuitions. Travail-Argent : règne dans votre ciel. N'hésitez pas à faire part de vos tance véritable, pourrait ronger votre cœur. On ne saura Argent : de nouveaux horizons s'offrent à vous. Vous concentrez-vous sur vos objectifs personnels. Ne laissez souhaits. Il faut profiter du courant de chance actuel. plus sur quel pied danser avec vous. Travail-Argent : aurez la possibilité de toucher à des domaines que vous pas vos collaborateurs vous déstabiliser ! Vous êtes trop Travail-Argent : prudence ! Vous risquez de vous lais- ce sera le moment de mettre vos derniers projets sur les ne connaissiez que de loin. Vous parlez de faire des éco- perfectionniste. Vous feriez bien d'éviter toute opération ser influencer par des personnes peu fiables qui cher- rails, après quoi vous leur accorderez vos soins les plus nomies mais ne savez pas résister à vos envies et cul- financière d'envergure en ce moment. Santé : entrete- cheront à se servir de vous. Santé : faites bon usage empressés. Santé : vous pourriez bien avoir quelques pabilisez. Santé : fatigue en fin de journée. nez votre forme. de votre tonus et entretenez-le. soucis digestifs.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aimeriez bien avoir un peu plus de liberté Amour : vous aurez tendance à en Amour : vous êtes passionné et faites Amour : les circonstances ne se prêteront guère à des d'action. Vous aurez du mal à supporter les contraintes faire un peu trop pour impression- le bonheur de votre partenaire. déclarations d'amour romantiques et d'ailleurs vous n'en de la vie familiale sans pour autant remettre en cause ner un être cher. Travail-Argent : Locationespace utilitaires
MUSIQUE Editors après l’orage «The Weight of Your Love», écrit en partie dans la douleur, fait montre d’une capacité mélodique étincelante... PAGE 14 SP-MATT SPALDING LE MAG
AUVERNIER JAZZ FESTIVAL Le guitariste virtuose américain se produira samedi. Raul Midon, «éternel optimiste»
PROPOS RECUEILLIS PAR avaient eu une vue normale. JACQUES ROSSAT Comme musicien aveugle nor- malement doué, vous devez Un personnage hors du com- être plus qu’excellent, mais ça mun décroche le téléphone de ne suffit pas. Qui engagerait un son «home studio» du Mary- aveugle comme musicien de land: Raul Midon, qui montera studio alors que maintenant ce samedi sur la scène d’Auver- chaque seconde de répétition nier. Tour à tour ou tout à la fois et d’enregistrement compte chanteur, diseur, guitariste, per- pour un producteur? Vous de- cussionniste, ce n’est pas un vez donc trouver quelque chose «homme orchestre». C’est un de vraiment spécial pour vous vrai artiste, grand virtuose, et distinguer. qui, comme la plupart des musi- Moi, c’est une technique de ciens de sa génération, a abordé guitare personnelle – un et absorbé plein de musiques: «strumming» bien à moi – et le jazz, soul, blues et une cuillerée fait que je peux faire un one- de flamenco pour la technique. man show complet. Je fais des Un interlocuteur aimable et dis- choses que la plupart des autres ponible, à l’anglais très châtié. ne peuvent pas faire. Raul Midon, êtes-vous fami- Vous me parlez à partir de vo- lier de notre pays? tre studio personnel. Vous Du pays pas trop, mais je suis êtes devenu producteur? venu trois fois à Montreux. Exactement, je travaille sur J’aime bien l’Europe. Vous savez, mon prochain disque depuis la j’adore le jazz, je l’ai abondam- maison. J’ai acquis des softwares ment pratiqué, mais je ne suis pas spéciaux pour commander ordi- un jazzman: je suis un musicien nateur, table de mixage, effets, influencé par le jazz. Et, en Eu- malgré mon handicap. rope, le public est capable d’ap- Je crois que mes musiques ont précier au-delà des catégories. un «appeal» très universel. Aux Etats-Unis, vous devez être Mon esthétique est celle d’un catalogué pour être écouté. Moi, temps passé: je suis très acousti- jefaisdelamusiqueàmafaçon,et que même si j’adore utiliser je ne veux pas qu’on la mette dans l’électronique… à petites do- des petites boîtes. ses. Je suis un éternel opti- miste. J’essaie de trouver ma Deux mots peut-être de vos voie comme auteur; je cherche influences et de votre par- Aveugle de naissance, Raul Midon a développé une technique de guitare personnelle pour pallier son handicap. SP-CHRISTIAN LANTRY un langage qui reflète bien ma cours? personnalité et mes particulari- Je suis né au Nouveau-Mexi- fantastique programme de jazz. Oh non! J’y suis arrivé juste Hall dans un show sur la musi- Une erreur de traitement à vo- tés. Et maintenant, j’ai la possi- que. Mère américaine, père ar- Ensuite, j’ai travaillé comme après le 11 Septembre. Tout le que de film de Spike Lee! J’ai bien tre naissance vous a laissé bilité de le faire comme je le gentin, danseur. On a toujours chanteur de studio derrière des monde était parano, on ne parlait sûr accepté, ça a marché et, aveugle. Comment vivez-vous ressens. écouté de la musique à la mai- gens comme Julio Iglesias, Shaki- que d’attaque à l’anthrax. Il a fallu comme dans les films, un vrai ça, dans un milieu hyper- son, y compris de l’opéra, de la ra et Ricky Martin. Ça payait que je me fasse connaître; le seul producteur était là: Arif Mardin compétitif? musique contemporaine, bien, mais, question musique, moyen, c’était de jouer dans des (réd: qui a «fait» les carrières D’abord, je ne crois pas qu’un INFO comme Stockhausen, et on en c’était sacrément pauvre. J’ai dé- bars. Après bien longtemps, j’ai d’Aretha Franklin, Phil Collins, aveugle soit un meilleur musi- + discutait très sérieusement. J’ai cidé de «monter «à New York. eu la chance de faire le Joe’s Pub Norah Jones, Manhattan Trans- cien qu’un musicien voyant. Le concert: Auvernier Jazz Festival, toujours su que je deviendrai un coin connu pour sa bonne fer…). a produit «State of Art Tatum, Stevie Wonder, Ray samedi 31 août à 21h30. musicien. J’ai pu me former à Et ce fut le début de votre car- musique. Un jour, un type me de- Mind», mon premier album, un Charles sont des génies qui au- l’Université de Miami, qui a un rière? mande si je veux jouer à Carnegie grand succès… et me voilà! raient également percé s’ils
LA CRITIQUE DES... JARDINS MUSICAUX = TROIS QUESTIONS À... Un Berg bouleversant et une performance bluffante «Une musique de lumière, émouvante» Le Nouvel Ensemble contemporain (NEC) avait tion différente – chrétienne, égyp- Le week-end fut intense et diversifié aux Jardins musi- exergue telle ligne mélodique, tel contrepoint ou telle abordé «Pour franchir le seuil» il y a quatre ans tienne, grecque, mésopotamienne? caux de Cernier. Musiciens mondialement reconnus harmonie nouvelle. Ils accaparent l’espace sonore de déjà. Les Jardins musicaux souhaitaient l’ins- Dès mon plus jeune âge, la civilisation égyp- (quatuor Prazak), musiciens en herbe (Orchestre des la Grange, faisant s’entrechoquer des sonorités ve- crire dans leur programmation. C’est donc avec tienne m’a toujours impressionné, remué. jeunes du Conservatoire neuchâtelois) et performance nues d’un monde d’outre-tombe. L’auditeur, une fois cette œuvre de Gérard Grisey, «beaucoup Je trouve que le deuxième mouvement, inspi- PIERRE-ALAIN contemporaine («Pendulum Choir») se côtoient dans de plus, en sort bouleversé. MONOT jouée et très appréciée», que le NEC ouvrira sa ré par des fragments hiéroglyphiques retrou- cette ambiance si particulière de joie simple et d’émo- L’Orchestre des jeunes du Conservatoire neuchâtelois DIRECTEUR saison, demain à Cernier. vés sur les sarcophages du Moyen Empire, est tions intenses. présentait samedi le fruit d’une semaine de travail. ARTISTIQUE celui qui donne son caractère à toute la pièce, Alors que l’on s’attendait à entendre une septantaine DU NEC Vous nous conviez à une méditation qui la marque de son empreinte. C’est ce mou- D’une modernité affolante de jeunes musiciens, ils ne sont plus que 17 à suivre la musicale sur la mort en quatre chants. vement-là, ces bribes de messages qui ont tra- On se souvient du concert que le quatuor Prazak nous direction précise et bienveillante de Steve Muriset. Une soirée lugubre en perspective? versé les millénaires, qui m’émeuvent le plus. avait offert l’année passée, de ces quatuors de Chos- L’orchestre souffre d’une préparation hâtive et d’un ef- Il s’agit, effectivement, de la dernière œuvre takovitch saisissants. C’est avec une ferveur renouve- fectif insuffisant – certains traits du «Bœuf sur le toit» de Grisey, écrite quand il était malade. Mais Quelles sont les particularités de l’écri- lée que l’onretourne les entendre à la Grange aux con- sont à peine audibles. On devine néanmoins un poten- elle n’est pas du tout lugubre. Au contraire. Elle ture de Grisey? certs. tiel réel et un très bel engagement de la part de cha- exprime une certaine sérénité face à ce seuil à Avec Tristan Murail, il est l’un des pionniers, La «Suite lyrique» de Berg fait sans conteste partie de que protagoniste. franchir. C’est une musique extrêmement l’un des penseurs, de la musique spectrale. ses grandes œuvres qui ont marqué l’histoire de la Créé début 2011 au Temple allemand, à La Chaux-de- émouvante, mais elle n’est pas écrasante. Je Celle-ci utilise toutes les irisations du son fon- musique. Presque un siècle après sa création Fonds (notre édition du 6 avril 2011), «Pendulum choir» dirais que c’est une musique de lumière. Ce re- damental, elle explore tout ce qui se situe en- (1925/1926), cette pièce reste d’une modernité affo- est une expérience musicale hors du commun. Ce quiem est à ranger parmi les toutes grandes tre les demi-tons qui sont le fer de lance de la lante. Miroir d’une vie intérieure mouvante, riche et spectacle contemporain met en scène neuf chanteurs œuvres de la fin du 20e siècle. musique occidentale. On doit à ces défricheurs souvent dramatique, elle soulève en nous des interro- sur des vérins hydrauliques, représentation abstraite un enrichissement du son assez extraordi- gations, des émois à peine refoulés. du souffle. Les neuf musiciens impressionnent par la Vous sentez-vous plus particulièrement naire. On peut dire d’eux qu’ils ont inventé un Le quatuor Prazak excelle dans cette musique com- précision de leur prestation. Une performance que l’on en harmonie avec l’un de ces quatre nouveau langage. plexe. Ils savent varier les timbres à l’envi, mettant en n’est pas prêt d’oublier. SASKIA GUYE chants, dont chacun reflète une civilisa- ●+ Cernier, Grange aux concerts, demain à 19h. L'IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 12 BONS PLANS
Scala 1 Scala 3 PUBLICITÉ Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Blé de ZA BI notre ferme Kick-Ass 2 1re semaine - 16/16 The Heat - Les flingueuses PIZ O ! Acteurs: Aaron Johnson, Chloe Moretz, 1re semaine - 14/14 issu de l’initiative Christopher Mintz Plasse. Acteurs: Sandra Bullock, Melissa McCarthy. Réalisateur: Jeff Wadlow. Réalisateur: Paul Feig. TOUS LES «Semer l’avenir !» PREMIÈRE SUISSE! Chargées d’arrêter un PREMIÈRE SUISSE! L’audace insensée de Kick- gangster russe, un agent du FBI et une CINÉMA Ass a inspiré une pléthore de vengeurs policière de Boston aux méthodes peu LUNDIS: masqués autodidactes, le Colonel Stars & conventionnelles doivent gérer une Stripes en tête, auxquels notre héro va s’allier collaboration houleuse... PIZZA MAISON pour patrouiller les rues de la ville et assurer la VF LU, MA 20h15 Eden sécurité générale... EN PLUS DE VF LU, MA 20h30 Zambezia - Droles d’oiseaux - 2D Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 1re semaine - 6/8 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) LA CARTE ! Percy Jackson 2: Réalisateur: Wayne Thornley. la mer des monstres - 3D Montezillon 032 732 22 11 Jobs 1re semaine - 10/14 PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! C’est l’histoire de 2e semaine - 10/12 Kai, un jeune faucon naïf mais plein d’entrain, Acteurs: Asthon Kutcher, Dermot Mulroney, Acteurs: Logan Lerman, Brandon T. Jackson, qui se rend à Zambezia, une ville animée James Woods. Alexandra Daddario. peuplée d’oiseaux et située au bord des «Les temps modernes» Réalisateur: Joshua Michael Stern. Réalisateur: Thor Freudenthal. majestueuses chutes Victoria. Kai y découvre la LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL PREMIÈRE SUISSE! Jobs revisite les 30 EN DIGITAL 3D! Percy Jackson, fils de Poséidon, vérité sur ses origines et, participant à la Evologia. Grange aux concerts. premières années de la vie de Steve Jobs, poursuit ses aventures épiques afin défense de la ville, il apprend à faire partie de CONFÉRENCE CONFÉRENCE/CONCERT L’ultime chef-d’œuvre muet de Chaplin ce jeune hippie ambitieux et visionnaire d’accomplir sa destinée. Aidé de ses amis, la communauté. avec orchestre symphonique. VF LU, MA 15h30 qui, à travers ses succès initiaux et ses demi-Dieux comme lui, il part à la recherche «Alberto, toi et moi» Mardidumusée Je 29.08, 21h. évictions tristement célèbres, voulait de la toison d’or... Michael Kohlhaas 2e semaine - 16/16 Musée des beaux-arts. Atelier pour enfants Musée d'art et histoire. changer le monde. Noir, honnête et sans VF LU, MA 15h, 17h30 Acteurs: Mads Mikkelsen, Sergi Lopez, de 6 à 12 ans, précédé d'une courte visite «Frédéric-Guillaume III, Louise et Salomé CHAMP-DU-MOULIN compromis, ce biopic nous plonge dans les Bruno Ganz. Réalisateur: Arnaud des Pallières. ludique de l'exposition «Alberto Magnelli. de Gélieu». Visite ciblée de l’exposition profondeurs de la personnalité du Scala 2 Au XVIe siècle dans les Cévennes, le marchand Pionnier de l'abstraction». «Sa Majesté en Suisse : Neuchâtel cofondateur d’Apple. de chevaux Michael Kohlhaas mène une vie Me 28.08, 13h30 à 15h. et ses princes prussiens». Par Elisabeth MUSÉE Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Crettaz-Stürzel, commissaire scientifique. VFLU,MA15h,18h,20h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) familiale prospère et heureuse. Victime de l’injustice d’un seigneur, cet homme pieux et EXPOSITION Ma 27.08, 12h15. La Morille Elysium 2e semaine - 16/16 intègre lève une armée et met le pays à feu et «Droit du patient» «Le pays des chauves-souris». Plaza à sang pour rétablir son droit. Galerie Impressions LeSalonduBleu. Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Acteurs: Matt Damon, Jodie Foster. VF LU, MA 17h45 René Fehr-Biscioni, peintre et graveur. Par Cl.-Fr. Robert, médecin cantonal. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Blomkamp Neill. Dans le cadre du projet Winterthour- Ma 27.08, 19h30-21h. COLOMBIER En 2159, alors que les gens riches vivent sur ABC La Chaux-de-Fonds, «La ville/die Stadt». Conjuring: les dossiers Warren une station spatiale artificielle, le reste de la RueduCoq11,tél.0329679042 Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. Rock'N'Râcle 1re semaine - 16/16 population tente de survivre sur la Terre Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.09. Helter Skelter Rock Bar. MUSÉE Acteurs: Vera Farmiga, Patrick Wilson, dévastée. Un homme accepte une mission qui L’esprit de 45 16/16 Je 29.08, 19h. pourrait ramener l’égalité entre les deux La Locomotive Ron Livingston. Réalisateur: James Wan. Réalisateur: Ken Loach. Musée militaire mondes. Georg Aerni, photographe. Dans le cadre «Sur la piste des abeilles - PREMIÈRE SUISSE! Avant Amityville, il y avait Fervent défenseur de l’Etat social depuis concours de l'été» Château VF LU, MA 20h15 toujours, le réalisateur de Riff-Raff et de La du projet Winterthour-La Chaux-de-Fonds, Harrisville... Conjuring: Les dossiers Warren, Jardin botanique. Jeu de piste en famille. «Batailles & Figures armées». part des anges, revient sur l’après-guerre en «La ville/die Stadt». raconte l’histoire horrible, mais vraie, d’Ed et Moi moche et méchant 2 - 3D Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-17h. Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08. D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux Angleterre, une période clé qui a vu naître un 10e semaine - 6/6 Jusqu’au 21.09 Jusqu’au 20.10. réputés dans le monde entier, venus en aide nouveau souffle de solidarité et de nombreux Réalisateur: Pierre Coffin. acquis sociaux... qui depuis se perdent. à une famille terrorisée par une présence Centre de culture ABC URBANISME «Entrelacs 2013». EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses VO s-t fr LU, MA 20h45 inquiétante dans leur ferme isolée... Céline Froidevaux, dessins et Franziska Train touristique Neuchâtel Nouvel espace gallo-romain. Contraints d’affronter une créature sbires les Minions sont de retour! Le premier Matter, photographies. Dans le cadre Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. volet de «Moi, Moche Et Méchant» s’est du projet Winterthour-La Chaux-de-Fonds, Départ Place du Port. démoniaque d’une force redoutable, les Jusqu’au 20.10. imposé comme LA surprise de l’année 2010. Visite de la vieille ville (durée 45 minutes). Warren se retrouvent face à l’affaire la plus «La ville/die Stadt». VF LU, MA 15h30 16h-20h. Jusqu’au 28.8. Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45, terrifiante de leur carrière.... 15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends MÔTIERS VF LU, MA 18h, 20h30 et jours fériés. Jusqu’au 22.09. Insaisissables 4e semaine - 10/14 URBANISME Les Schtroumpfs 2 - 3D Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. EXPOSITION MUSÉE 4e semaine - 6/6 Réalisateur: Louis Leterrier. Train touristique «Les Quatre Cavaliers», un groupe de brillants Départ: place Espacité. Parcours Musée Jean-Jacques Rousseau Réalisateur: Raja Gosnell. Jardin botanique magiciens et illusionnistes, viennent de avec commentaires en trois langues. Villa de l’Ermitage «Rousseau vallonnier». EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux donner deux spectacles de magie Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. «Colliers de fleurs». En résonance avec «Les Charmettes et Monsieur de Conzié». malicieuses créatures s’apparentant aux époustouflants: le premier en braquant une Jusqu’au 31.08. Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la l'exposition «Fleurs de pharaons» créée Sur rendez-vous avec commentaires. banque sur un autre continent, le deuxième par le Laténium. Bijoux de fleurs. puissante et magique essence des en transférant la fortune d’un banquier Jusqu’au 20.10. LE LOCLE Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 01.09. personnages bleus. véreux sur les comptes en banque du public. «Elysium»: la Terre en 2159, Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Musée d'art aborigène australien VF LU, MA 15h DERNIERS JOURS VF LU, MA 17h45 c’est plutôt guerre que paix. SP MUSÉE à la fleur». Exposition de l'Université de Neuchâtel et du Jardin botanique. la Grange Musée de l’horlogerie Jusqu’au 06.10. «Sky and Desert». Hommage aux grands Château des Monts «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant artistes du désert australien. Les mythes Collection de montres, pendules dans le Jardin botanique. et mystères du ciel nocturne, et automates, des origines de l'horlogerie Les Schtroumpfs 2 - 3D Jusqu’au 17.11. les cérémonies rituelles d’un autre temps à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: RÉGION Lu-ma 15h. 6 ans. LE NOIRMONT Lu-di 9h-20h. et éclairage inspiré de la vie automates et montres du 16e au 19e siècle. De R. Gosnell CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Novembre-avril: ma-di 14h-17h. CERNIER et de la spiritualité des Aborigènes. Relâche NEUCHÂTEL BIO Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 27.10. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) TRAMELAN Visites commentées sur rendez-vous. CONCERT/SPECTACLE APOLLO 1, 2, 3 Insaisissables Moulins souterrains VALANGIN (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu 20h15. Ma 20h15, VO. 10 ans. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) «Préludes» De L. Leterrier du Col-des-Roches Kick-Ass 2 Les flingueuses Lu 20h. 12 ans. De P.Feiq Evologia. Granges aux concerts. Roger Lu-ma 20h15. 16 ans. De J. Wadlow Michael Kohlhass Visites guidées (bilingues français- EXPOSITION Your sister’s sister allemand). Muraro, piano. Oeuvres de Claude Debussy Percy Jackson 2: la mer des monstres - 3D Lu-ma 15h, 17h45. 16 ans. Lu 20h. VO. 16 ans. De L. Shelton Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. Ma 27.08, 21h. Lu-ma 15h15, 17h30. 10 ans. De A. des Pallières Searching for sugar man Galerie Belimage De T. Freudenthal REX Ma 20h. Documentaire de M. Bendjelloul. «Pour franchir le seuil» Christiane Tillmann, peintures, fusains, Elysium VO. 12 ans (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) URBANISME HORLOGER Evologia. Granges aux concerts. Gérard sculptures. Lu-ma 17h45, 20h15. 16 ans. De B. Neill Grisey, Nouvel Ensemble Contemporain Fermé jusqu’à fin octobre, Me-di 15h-18h, ou sur rendez-vous. Zambezia - Drôles d’oiseaux - 3D TAVANNES Visites guidées à pied Ma 27.08, 19h. pour cause de rénovation Jusqu’au 01.09. Lu-ma 15h45. 6 ans. De W. Thornley Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Moi moche et méchant2-3D STUDIO de l'urbanisme horloger du Locle. «The people united will Les reines du ring Lu-ma15h30.6ans.DeP.Coffin (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa 14h. Jusqu’au 30.11. never be defeated» Ma 20h. 12 ans. De J.-M. Rudnicki MUSÉE Les flingueuses Jobs Evologia. Granges aux concerts. Oeuvres Lu-ma20h30.14ans.DeP.Feig Lu-ma 15h. Lu-ma 17h45, VO. Ma 20h30. MALLERAY URBANISME de Frederic Rzewski Château Né quelque part Lu 20h30, VO. 10 ans. Me 28.08, 21h. «Que reste-t-il de nos amours?». Lu-ma18h.10ans.DeM.Hamidi De J. M. Stern CINÉMA PALACE (0324922548) Train touristique «Toutes voiles dehors» Souvenirs de mariage. Relâche Départ: place du Marché. Evologia. Granges aux concerts. Christian ARCADES LES BREULEUX «Félicitations! C'est un monstre!». (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Parcours avec commentaires. Favre, Quatuor-Fantaisie pour piano, COUVET Les naissances monstrueuses dans la BD. Conjuring - Les dossiers Warren LUX (032 954 12 26) Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h. violon, alto et violoncelle de Gabriel Fauré Lu-ma 18h, 20h30. 16 ans. Vacances annuelles LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 29.08. Me 28.08, 19h. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. De J. Wan jusqu’au 12 septembre Relâche
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 652 L’Audi A1 Sportback admired.
Audi A1 Sportback admired 1.2 TFSI, consom ma tion mixte:
5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 153 g/ km), catégorie de rendement énergétique: C.
www.sennautos.ch LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
«DOWNTON ABBEY» noces de Lady Mary (Michelle Dockery) le 23 octobre au théâtre de la Porte Saint-Martin La saison 3 sur TMC et Matthieu (Dan Stevens) sont célé- (Paris). Elle jouera «Je (re)papote avec vous». Vendredi 6 septembre, à brées au premier épisode. La saison en 20h45, TMC lance la sai- compte huit, plus un spécial, dit «de «LES EXPERTS» son 3 inédite de «Downton Noël. Le tournage de la saison 4 a Le retour de Marg Helgenberger Abbey», série britannique au suc- déjà débuté à Londres. Marg Helgenberger reprendra le rôle de Catherine cès international. Dans l’après- Willows pour le 300e épisode des «Experts». L’ac- Première Guerre mondiale, la «VIVEMENT DIMANCHE» trice avait pris la décision de quitter la série peu PEOPLE famille Crawley traverse une Avec Mimie Mathy après le démarrage du tournage de la saison 12. Ses multitude d’épreuves. Shirley Mimie Mathy retrouvera Mi- fans n’avaient de cesse, depuis, de la réclamer. CBS MacLaine (photo 2012 Carni- chel Drucker le 3 octobre aussi. «Nous sommes ravis d’apprendre que Marg a val Film & Television Limited) est la pour l’enregistrement d’un accepté de revenir», a déclaré le producteur exécutif guest star de la saison, dans la peau d’une ri- «Vivement dimanche» qui de la série Don McGill. «Elle est incontestablement chissime veuve américaine, mère de Cora, la com- sera diffusé à l’occasion de une des pièces maîtresses de l’histoire de notre série.» tesse (Elizabeth McGovern). Très attendues, les son retour sur les planches, Une jolie façon de répondre à leur attente.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.05 Top Models 8 6.25 Minimabule 6.25 Gazoon 9.30 Amour, gloire 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 11.00 Les Alpes vues du ciel 8.25 Plus belle la vie 10.15 Minimabule 6.30 Tfou 8 et beauté 8 6.40 Ludo 7.20 Disney Kid Club 12.00 Vins à la carte 8.55 Top Models 8 11.00 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 9.55 Le jour où tout 8.30 Ludo vacances 8.15 M6 Kid 12.25 Arte journal 10.50 Euronews 11.30 RTSinfo 9.10 Tfou 8 a basculé 8 12.00 12/13 9.05 M6 boutique 12.40 Cambodge, le petit train 11.05 Les feux de l'amour 12.40 Quel temps fait-il ? 10.30 Secret Story 8 10.20 Dernier recours 8 12.55 Nous nous sommes 10.20 Malcolm de bambous 11.45 Scènes de ménages 13.20 Le journal 11.20 Au nom de la vérité 8 11.00 Motus 8 tant aimés 8 Série. J'ai échangé ma maman 13.35 Simon Werner 12.10 Plus belle la vie 13.50 Météo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.25 Les z'amours Série doc. Claude Piéplu. - 800 dollars plus les frais - a disparu... HH 8 12.45 Le journal 14.00 RTSinfo 13.00 Journal 8 11.55 Tout le monde veut 13.25 Un cas pour deux 8 Otage, ô désespoir - Film. Thriller. 13.20 Ensemble 15.00 Dîner à la ferme 13.55 Les feux de l'amour 8 prendre sa place 8 Série. L'argent du contrat. Reine d’un jour. 15.00 Coloc-scopie 13.30 Toute une histoire Divertissement. 14.55 Le parfum 13.00 Journal 8 14.25 Keno 8 11.45 Desperate Housewives 15.15 Mystères d'archives 8 14.35 Les Cordier, juge et flic 16.00 Temps présent de la vengeance 8 13.50 Toute une histoire 8 14.35 L'homme à la Buick H 8 12.45 Le 12.45 15.40 La Bavière dans tous 16.20 Raising Hope 17.05 Monk Film TV. Comédie dramatique. 14.55 Comment ça va bien ! 8 Film. Comédie. Fra. 1968. 13.05 Scènes de ménages les sens 16.45 L.A. : enquêtes Série. Monk reprend 2013. Réalisation : Curtis 15.50 Le jour où tout Réalisation : Gilles Grangier. 13.30 Akeelah H 16.25 Le calamar géant prioritaires l'enquête (1 et 2/2). Crawford. 1h30. a basculé 8 1h35. Avec Fernandel. Film. Comédie dramatique. EU. 17.10 X:enius 17.40 Télé la question ! OU Tennis 16.30 Quatre mariages pour 16.20 The Closer : L.A. 16.10 Des chiffres et des lettres 2006. VM. Réalisation : Doug 17.35 Mystères d'archives 8 18.05 Le court du jour US Open. 1e tour - Dames et une lune de miel 8 Enquêtes prioritaires 8 16.55 Harry 8 Atchison. 1h52. 18.05 Parade amoureuse dans 18.10 Top Models 8 Messieurs. En direct. 17.20 Bienvenue chez nous 8 17.50 On n'demande 17.30 Slam 8 15.45 Un dîner presque parfait la vallée de l'Omo 8 18.35 Les clés de la fortune 18.30 Malcolm 18.15 Secret Story 8 qu'à en rire 8 18.10 Questions pour 17.35 La meilleure boulangerie 19.00 Nobles demeures 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le journal signé 8 19.05 Le juste prix 8 18.50 Avec ou sans joker 8 un champion de France de Toscane 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 19.30 Le cube 8 19.00 19/20 18.40 100% mag 19.45 Arte journal 20.15 T.T.C. (Toutes taxes 20.10 New Girl 8 20.35 Nos chers voisins 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Vivre en enfer 8 comprises) 8 Série. Un weekend normal. 20.45 PeP’s 8 20.40 Tirage du Loto 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 En famille 20.45 La minute vieille 8
20.45 FILM 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 FILM 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
La couleur Gunter Sachs - Les fautes L'amour est dans des sentiments une vie de playboy Les Experts : Miami L'attaque d'orthographe le pré Le dernier Nabab Film. Drame. EU-Ind-Emirats Documentaire. Biographie. Iné- Série. Policière. EU. 2010. Série. Drame. Fra. 2011. Film. Comédie dramatique. Téléréalité. Présentation : Film. Comédie dramatique. EU. Arabes Unis. 2011. Réalisation : dit. Gunter Sachs a fréquenté les Saison 9. Avec Adam Saison 1. Avec Lionnel Astier. Avec Damien Jouillerot, Carole Karine Le Marchand. 2h20. 1976. VM. 2h03. Avec Robert T. Taylor. 2h26. Avec E. Stone. plus belles femmes du monde, Rodriguez. 2 épisodes. Doug 3 épisodes. Inédits. Dans Bouquet, Olivier Gourmet. Un Inédit. Le séjour à la ferme De Niro, R. Mitchum. Le direc- Mississippi, années 1960, trois s'est marié avec Brigitte Bardot. Govoli, chauffeur-livreur, est une banque, des personnes adolescent de 15 ans, souffre- s'achève. Gilles, Damien, teur d’un studio de Hollywood femmes nouent une amitié Le terme «playboy» semble retrouvé assassiné à l'arrière ordinaires vont devoir côtoyer douleur de l’internat où il est Nicolas, Philippe, Françoise et rencontre une actrice, sosie de autour d’un projet secret. même avoir été inventé pour lui. de son camion de livraison. quatre terribles braqueurs… écolier, tente de se révolter. Audrey ont fait leur choix. son épouse défunte.
22.25 Magic City 21.35 Cocteau Marais - 22.20 Les Experts : Miami 8 23.10 Private Practice 8 22.20 Soir/3 8 23.10 Nouveau look pour 22.50 Velvet Goldmine Série. Policière. EU. 2012. Un couple mythique 8 Série. Policière. EU. Avec David Série. Comédie dramatique. 22.45 Je préfère une nouvelle vie Film. Drame. GB. 1998. VM. Saison 1. Avec Jeffrey Dean Film. Documentaire. Inédit. 0h55. Caruso, Emily Procter, Adam EU. 2011. Saison 5.Avec Kate qu'on reste amis 8 Divertissement. 2h30. Réalisation : Todd Haynes. 2h00. Morgan, Olga Kurylenko. Ce film raconte l'histoire d'une Rodriguez, Jonathan Togo. Walsh, Amy Brenneman. Film. Comédie. Avec Gérard Eve et Samy. Avec Ewan McGregor, Jonathan 2 épisodes. Inédits. passion, celle qui lia Jean 2 épisodes. 2 épisodes. Inédits Depardieu, Jean-Paul Rouve, Tilly Cristina Cordula et Émilie Rhys-Meyers, Toni Collette. Ike est déterminé à sauver Judi Cocteau et Jean Marais, Le nouveau procureur général Une femme qui n'a pas d'utérus Mandelbrot, Annie Girardot. Albertini ont une semaine, et Passionné de musique, un jour- Silver de l'influence maléfique l’acteur caméléon. Nicholas Chandler est assassiné consulte Addison et Jake pour Un informaticien célibataire et pas un jour de plus, pour révéler naliste anglais enquête sur une de Ben Diamond. Des photos 22.30 Le court du jour par des tueurs en voiture. qu'ils l'aident à avoir un enfant. timide entame avec un ami la le véritable potentiel physique star du rock des années 1970. compromettantes de Stevie et 22.33 Trio Magic & Banco 0.00 Forgotten 8 0.45 Au clair de la lune quête de l'âme sœur. d’Eve et de Samy. 0.50 Sous le sable HHH 8 Lily refont surface. 22.40 Pardonnez-moi Série. La chute de l'ange - Concert. Concert d'une nuit 0.25 Les grands du rire Erika et Nicolas. Film. Drame. 1.10 Sons of Anarchy 8 23.05 DSK, l'homme Meurtre sous X. d'été à Schönbrunn. en croisière 8 1.45 NYC 22 2.25 Aujourd'hui est hier 1.55 Couleurs locales qui voulait tout 8 1.40 Sept à huit 8 2.00 Toute une histoire 8 1.55 Soir/3 8 Série. Premiers faux pas. et demain
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 15.20 Enquête de vacances 20.30 Le journal de France 2 19.50 Le crépuscule de la 18.50 Großstadtrevier 19.45 16.40 Brothers & Sisters 17.00 TG 1 17.15 Estate 5.00-19.00 Rediffusiondela Film TV 17.00 Drôles de gags 21.00 L'affaire Marcorelle HH grenouille 8 20.40 Sale temps Wissen vor acht - Zukunft 17.30 Chuck 18.25 Desperate in diretta 18.50 Reazione a boucle de la semaine 19.00 17.20 Rescue Unité Spéciale Film. Comédie dramatique pour la planète ! 21.35 Vu sur 19.55 Börse vor acht 20.00 Housewives 19.10 Gossip Girl catena 20.00 Telegiornale Journal régional, météo régionale, 18.15 Top Models 19.00 22.35 TV5 monde, le journal Terre 8 22.30 C dans l'air 8 Tagesschau 20.15 Türkisch für 20.00 Grey's Anatomy 20.50 20.30 TecheTecheTé, vista la Avec le temps. Best of 19.30 Canal 20.10 22.45 23.45 8 HH 21.35 21.15 sportif, météo régionale, Clin d’œil Melrose Place 112 Unité Le journal de la Superstructures Anfänger Film. Comédie Revenge The Good Wife rivista Il Commissario 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 20.45 HHH 23.20 0.30 22.00 22.30 22.25 23.15 23.05 d'urgence Abyss RTS Les carnets du Pharmaciens : le chemin Tagesthemen Sportlounge CSI: Montalbano TG1 60 de la tranche 19h/20h Film. Fantastique 23.30 Sphère bourlingueur 0.15 TV5 monde, de croix 8 1.20 Tout ce qu'il Überzeugt uns! Der Politiker- Miami 0.00 Grey's Anatomy Secondi 23.10 Overland 0.10 H Film 1.50 Libertinages le journal - Afrique faut savoir sur... 8 Check 0.00 Nachtmagazin 0.50 Revenge TG1 - Notte 0.45 Sottovoce TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 La Tène 13.25 TMC infos 8 13.40 TMC 17.45 L'entretien d'Amélie 18.55 Il Quotidiano flash 19.00 19.25 WISO 20.15 Mord in 16.00 El Tiempo 16.15 Saber 17.00 Madama Butterfly 19.25 Festival 2012: plus de vingt 8 13.45 8 18.00 19.30 HH 16.50 20.30 fabricants d’instruments de agenda Arabesque Tennis. US Open. Grand In volo Il Quotidiano bester Familie Film TV. y ganar Gran reserva, Intermezzo Quatuor musique étaient présents. 17.20 8 20.45 er 20.30 20.00 20.40 21.45 18.00 Las Vegas Chelem. 1 tour Football. Telegiornale Thriller. All. 2011. 1h30 el origen España en 24 Keller au Festival Quatuor à Jérémy Charbonnel: lauréat de Taxi 2 HH 8 Film 22.20 Le Ligue 2. 4e journée 22.30 Cash 21.05 Programme heute-journal 22.14 Parteien horas 18.20 Zoom net 18.30 Bordeaux 21.55 Le Quatuor plusieurs festivals d’humour, il tour du monde en 80 jours HH Avantage Leconte 22.35 Tennis. non communiqué 23.00 zur Bundestagswahl 22.15 Spy España directo 20.30 Corazón Bennewitz au Festival Quatuors est aussi comédien au théâtre et 8 Film. Aventures. EU. 2004. US Open. Grand Chelem. 1er tour Telegiornale notte 23.25 Segni Game - Der finale Countdown 21.00 Telediario 2° Edicion à Bordeaux 23.30 Paolo Fresu au cinéma 2h00 0.20 Dinocrocodile : la 1.00 Tennis. US Open. Grand dei tempi 23.50 Unbelgiocare HHH Film 0.10 heute nacht 22.15 El tiempo 22.25 Isabel et Uri Caine 0.40 Biguine créature du lac 8 Film TV. Chelem. 1er tour. A New York. 1.25 Repliche continuate 0.25 Gangsterläufer 0.45 Reportero de la historia Reflexions 1.40 Après minuit RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 9.06 Babylone 10.06 Musique en 19.10 Le grand journal 20.00 17.50 Sexe en haute 18.40 glanz & gloria 19.00 18.30 Agente speciale Sue 19.00 Portugal em Direto 16.05 Mon incroyable mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Le grand journal, la suite mer 18.45 Les nouveaux Schweiz aktuell 19.25 SRF Thomas 19.20 Numb3rs 20.05 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 anniversaire 16.55 Ma maison Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.25 Le petit journal 20.55 explorateurs 19.40 Afrik'art Börse 19.30 Tagesschau 20.05 Family Law 20.50 Insieme Baía das Mulheres 21.00 de ouf 17.45 Rencard d'enfer vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre Generation War 22.25 Spécial 20.45 La relève du dinosaure 1 gegen 100 21.05 Puls 21.50 21.00 60 minuti estate 22.10 Telejornal 22.00 Não Me Sai da 19.00 16 ans et enceinte 19.55 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit investigation 23.20 L'oeil de 22.30 Marseille story, une 10vor10 22.25 Eco 22.55 Studio medico 22.35 Studio Cabeça 22.30 Programme non Room Raiders 20.45 Rencard 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Links 23.50 Albert Nobbs histoire de la violence 23.10 Schawinski 23.30 Tagesschau medico 23.05 CINEMAsuisse communiqué 0.00 Jorge d'enfer 22.00 Rencard d'enfer 19.06 Babylone 20.00 Concert du HH Film 1.40 Une éducation Une histoire du terrorisme 0.05 Nacht 23.45 Magic City 0.40 23.30 Dr. House 0.15 Estival 0.45 Programme non 22.25 MTV Video Music Awards mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en mémoire norvégienne HH Film. Les champions de l’adaptation Man on Wire - Der Drahtseilakt Jazz Lugano 1.05 Il Quotidiano communiqué 1.00 24 horas 0.30 Beavis & Butthead L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Phénoménaux Daft Punk... 1. Daft Punk 4. Alex Hepburn 8. Luc Abrogast «Random Access «Together Alone» «Odysseus» Memories» 5. Maître Gims 9. Jay-Z «Magna Carta... 2. Zaz «Subliminal» Holy Grail» «Recto verso» LE MAG MUSIQUE 6. Moderat «II» 10. Soundtrack 3. Christophe Maé 7.Robin Thicke /Rodriguez «Searching «Je veux du bonheur» «Blurred Lines» for Sugar Man»
ROCK Le groupe anglais Editors sort «The Weight of Your Love», un quatrième album réalisé ELECTRO dans une alternance de pesanteur et de fluidité, et qui laisse une sensation de limpidité retrouvée. Maturité Après la douleur, la promesse d’un essor et cohérence
Moderat, II (Monkeytown records)
Quatre ans après la première collabo- ration entre Modeselektor et et Appa- rat, les compères remettent le cou- vert. Le premier album transpirait un mélange sale de dubstep et de tech- no. Aujourd’hui, le deuxième essai suinte la pop electro avec des pointes toujours bien aiguisées en matière techno. Toutefois, Moderat semble s’être assagi et n’a plus forcément be- soin de sortir l’artillerie lourde pour plaire. Le titre «Bad Kingdom» témoi- gne de cette maturité où d’ailleurs Apparat démontre ses talents de chanteur. Cela dit, les Berlinois restent cohérents dans leur musique et fidè- lesàleurpatte:lamélancolieflirte avec les beats intenses et font mon- ter les émotions jusqu’au zénith. «Ilo- na», «Let In The Light» ou encore «Ver- sions» ont un effet cathartique à la nuit tombée. «II» est brumeux, eni- vrant, sombre, lumineux, puissant et atteint son paroxysme avec «This Time». ALEKSANDRA PLANINIC Un temps écrasé par le poids d’une créativité en berne, Editors a bénéficié de l’apport de deux nouveaux membres dans sa quête d’inspiration. MATT SPALDING
PROPOS RECUEILLIS PAR avec lui pendant une année ou cette réalité au moment de l’écri- Vous avez déclaré que c’est vous enregistrez laisse-t-il JEAN-FRANÇOIS ALBELDA plus. On se laisse un peu d’air... ture. C’est plutôt accidentel. Ce sur la scène qu’Editors a re- une empreinte sur l’album? CLASSIQUE qui s’entend sûrement, c’est le trouvé la flamme... Tom Smith: Je ne pense pas La froideur et les brumes noc- Quelle est l’idée derrière le sang neuf apporté par les deux C’est le cas. Justin et Elliot que cela puisse être aussi tangi- Trouble intérieur turnes de l’Angleterre laborieuse titre, «The Weight of Your nouveaux membres du groupe, ont rejoint le groupe, car nous ble. Je crois plutôt que «The et urbaine... Cette filiation par- Love»? Justin Lockey à la guitare et Elliot avions deux gros concerts à Weight of Your Love» possède fois pesante avec le timbre et les Chaque morceau de l’album Williams aux claviers. Ils nous donner à Birmingham, de- certaines caractéristiques amé- sombres humeurs de Ian Curtis tourne autour de l’idée d’amour. ont emmenés musicalement vant énormément de ricaines au sens large. Nous (Joy Division)... Une certaine er- Certains évoquent un amour vers des territoires que nous n’au- monde... Nous ne savions pas avions une idée assez précise de rance stylistique, entre déflagra- destructeur, d’autres sont plus rions jamais explorés avec Chris. encore que le groupe retrou- la façon dont nous voulions que tions guitaristiques et rigueurs ce disque sonne. Il y a certaine- électroniques... En publiant cet ment des groupes qui vont, di- été «The Weight of Your Love», sons, à Berlin, et qui s’immer- un quatrième album plutôt en- Je ne crois pas que notre album soit surproduit. gent dans la culture des clubs levé et limpide, Editors prend « avant de réaliser leur album. quelque distance avec son héri- Nous n’avons pas travaillé de Tchaïkovsky, Musique pour violon tage tourmenté. Dans une for- Certains ont émis cette critique, mais au fond, cette façon. Nous avons voulu et orchestre, Brilliant 94656 mule renouvelée après le départ ce qu’on entend, ce n’est jamais que le groupe travailler aux USA à cause de du guitariste originel Chris Ur- disques de REM, Arcade Fire, Rassembler, comme le fait ce CD, l’inter- banowicz, le désormais quin- en train de jouer, rien de plus.» The National etc... qui ont une prétation des quatre œuvres pour violon tette originaire de Birmingham TOM SMITH CHANT, GUITARE qualité sonore typiquement et orchestre que Tchaïkovsky a laissées, semble avoir retrouvé toute sa américaine. c’est nous faire entrer dans la grande pertinence. Interview du chan- période de crise qu’il traversa entre 1875 teur et guitariste Tom Smith et Quel a été l’apport du producteur et 1878. Avec le mariage complètement du bassiste Russel Leetch, en centrés sur la beauté du senti- On sent en tout cas une verait sa dimension grâce à Jacquire King (Kings Of Leon)? raté qu’il venait de faire avec Antonina marge de leur concert au der- ment amoureux. Le disque s’ou- grande limpidité dans le son eux. Ça a dépassé nos espé- Ce qui nous a plu chez lui, c’est Milioukova, qui le fit fuir du logis avec nier Open Air Gampel. vre sur la chanson «The et la composition... rances. que c’est un producteur qui aime tentative de suicide, partir pour Moscou Weight»... Je ne sais pas... Tout Russel Leetch: Oui, en tout la simplicité et l’efficacité, l’émo- et Saint-Pétersbourg, puis venir à Cla- Votre album à peine sorti, cela a fait sens, d’une certaine fa- cas, l’intention a été celle-là. Vous avez également souvent tion. Je ne crois pas que notre al- rens sur Vevey pour se reposer, c’est quel rapport entretenez-vous çon. Il ne s’agit pas d’un concept- Nous avons tous beaucoup tra- déclaré vouloir enregistrer bum soit surproduit. Certains toute cette ambiance folle et troublée avec lui? album, mais une fois l’album vaillé sur la simplicité, le dé- aux Etats-Unis. Finalement, ont émis cette critique, mais au qui transparaît dans la «Sérénade mé- Russel Leetch: En fait, nous de- achevé, une impression s’en dé- pouillement et l’interprétation. ça a été Nashville. On vous fond, ce qu’on entend, ce n’est ja- lancolique» et la «Valse-Scherzo». Le vons tellement écouter un album gage, certaines idées fortes. Ce Les morceaux étaient voulus aurait plutôt imaginé tra- mais que le groupe en train de «Concerto en ré», écrit en quelques se- durant toute la phase de mixage titre résume assez bien cette très directs. Avant, nous les vailler dans une ville plus ur- jouer, rien de plus... Jacquire maines à la villa Richelieu de Clarens, en et de mastering qu’au moment convergence de sensations. concevions d’une manière plus baine et sombre... nous a aidés à allé- constitue alors l’aboutissement magnifi- de la sortie, nous prenons un peu tourmentée, moins immédiate. Russel Leetch: Effective- ger notre musi- que en donnant au violon, considéré de distance par rapport à lui. Ce Vous avez traversé une pé- Tom Smith: Mentalement et ment. Nashville ne nous était que, à lui donner chez les Russes comme l’instrument break est assez important, car riode sombre au début du émotionnellement, le groupe pas vraiment venu à l’esprit. de l’espace... des sanglots, le rôle à la fois endiablé et ensuite, on joue ces morceaux processus créatif de ce nouvel a traversé une période d’une Nous imaginions plutôt Los lyrique qui chante si bien à la manière sur scène chaque soir... Autant album, avec notamment la année et demi qui allait tou- Angeles ou New-York. Mais «The Weight of Your Love», des Tziganes. Doubles cordes, glissandi, ne pas les «griller» trop vite à nos séparation d’avec votre an- jours en s’assombrissant, sans finalement, les choses se sont Musikvertrieb, 2013. sauts brusques, trilles et traits vertigi- Plus de renseignements sur: propres oreilles... (rires). cien guitariste Chris Urbano- que nous ne puissions trouver faites un peu d’elles-mêmes, www.editorsofficial.com neux se succèdent à un rythme accélé- Tom Smith: C’est le moment où wicz. Cela s’entend-il d’une la solution pour vraiment re- et ça a été génial. Et il y avait ré et débouchent sur l’un des plus on le transmet littéralement au certaine façon à l’écoute? devenir un groupe. Puis, avec finalement peu de chances VIDÉO beaux chants d’automne de Tchaikov- public. Je l’écouterai à nouveau En fait, 90% des textes ont été ce changement de line up, tout qu’onsemetteàfairedela + sky. Enfin, le «Souvenir d’un lieu cher», certainement, un de ces jours, écrits pendant que Chris était en- nous a semblé soudain plus fa- country... (rires). Retrouvez notre vidéo seule pièce pour violon et piano, compo- mais pas tout de suite... (rires). core dans le groupe. Une ou deux cile. Et dès lors, la composition sur ce sujet sée encore à Clarens, vibre comme une Faire un album est un processus chansons évoquent la séparation, est redevenue fluide et plutôt C’est peut-être un cliché de paisible méditation où le violon s’épa- iPad L’Express - L’Impartial + Epaper très intense. On vit et on respire mais nous ne vivions pas encore rapide. penser cela, mais le lieu où nouit en toute simplicité. JEAN BOREL asl région. sous-marins la dans ses maintenir de dé déci- a Grande-Bretagne la syrien, américain président une le évo- avec avoir qué Après coudes. les ser- l’Amérique rent de alliés ré- les la gion, Dans croisière. de missiles de armé destroyer, envoyant quatrième un y en Méditerranée, en navale militaire présence renfor- leur cer de décidé ont États-Unis Défense, la à Hagel. Chuck américain taire cir- constances» au les toutes pour pré- options demandé des de parer Défense la a de département Obama sident Mai- la l’ordonnait. si Syrie son-Blanche en agir à prête rée Cameron. Bri- David le tannique téléphone et Hollande François par avec entretenu s’est Il aussi militaires. compris y possi- bles, options revue les toutes en eux avec passer pour nationale ses samedi réuni principauxconseillersàlasécurité a Obama Ba- rack Washington. à se entendre bottes font de bruits des Damas, de personnes banlieue plu- la dans de à dernier mercredi vie centaines la coûté sieurs a qui mique rnnetcnr n inter- une se contre Américains des prononcent son- 60% récent dage, un Selon d’al- Qaida… proches sont certains dont radicaux, islamistes groupes des par contrôlée partie en et divisée se rébellion d’une secours pour au porter Ni musulman. le dans monde front un rouvrir n’est pour pas ce d’Afghanistan, et troupesd’Irak ses désengager à longues années de mis entourage. a son Obama Barack de et du président l’opinion syrienne, crise début la le de depuis C’est, ne faire. de rien pourtant serait shington, SYRIE bm as e pin nrevue en LASSERRE ISABELLE options ses passe Obama ’nevninmltie êesispééeaetn infaire. rien ne préféreraient s’ils Même militaire. d’intervention ogatl et aprl,les parole, la à geste le Joignant décla- s’est américaine L’armée chi- l’attaque après jours Quatre amilueoto,ved Wa- de vue option, meilleure La faire rien ne option: meilleure La YOSEMITE MENACÉ sérieuse» «réponse PAR LES FLAMMES secré- le confirmé a , pè ’tau hmqe e tt-nséuin lser scénarios plusieurs étudient Etats-Unis les chimique, l’attaque Après ’rec orSnFacso avlesté u act aiiu s ngad ateaieteprléetiiépoeatd argo fetep affectée région végétation. la de de hectares provenant 800 50 l’électricité de par alimentée plus ravagé partie et grande jour en un est peine pacifique à côte en la taille sur de située doublé ville a La Francisco. Fire» San «Rim pour baptisé brasier d’urgence gigantesque Le menacées. sont maisons de ÉTATS-UNIS urégime au L pré- «Le Incendie
KEYSTONE éin eelsete revanche examinée. en sérieusement est rebelles régions aérienne» d’une tauration L’ins- politiques. responsables des faveur la pas n’a rebelles aux quées sophisti- armes des fournir à terait attaques consis- qui scénario nouvelles Le chimiques. de mener de gouvernement le d’empêcher afin militaires, installations les guerre contre de bateaux leurs depuis les missi- des lancer de décider pour- raient États-Unis officiellement. les reste, moins le Pour au sol, troupes au des mettre à qui celle consisterait d’office, semble exclue été seule avoir une à Washington, étudiées options Défense, différentes la les à l’inaction» comme secrétaire «l’action le Ha- Chuck gel, prévient risques, des osi escrt elOUvi- l’ONU de sécurité son de du mis Conseil résolution de toujours projets aux effet veto en a lin Krem- Le unies. de- le Nations en des hors agissant contourner en russe blocage et ternational fau- in- cadre il le définir retenu, en encore drait être à venait tion tl am rcieqiprévaut qui désormais. précaire calme le et semaines, dernières deux des tensions les raconte Pascal Schöpfer an, d’un plus Caire depuis au établi suisse Géologue explosive» situation «Une ÉGYPTE ’re hmqe usdd la de capitale? l’utilisation sud au chimiques d’armes après supérieure vitesse la passer de contraints ils Seront- Patriot). missiles de batte- ries et F-16 ce (chasseurs taire mili- dans dispositif le pays, renforçant, même en et sy- Jordanie en (ASL) l’Armée libre rienne de combattants les formant en minimale, façon et discrète de syrienne aider l’opposition à consistant de formule compromis, une privilégié pré- sent jusqu’à avaient de Les États-Unis – monde. le adversaires dans des l’Amérique et – alliés des vis-à-vis crédibilité sa danger en mettre sans dédire se peut pourtant ne Obama Barack térieure, ex- intervention une pourrait déclencher franchissement le dont ar- une des chimiques mes l’utilisation Syrie. de faisait 2012, qui en l’été de promesse sa par Lié militaire vention il rniedueinterven- d’une principe le Si comportent scénarios les Tous U eamed opesltattuor ewe-n oteu nreicni u asi aepè uclbepr aue eYsmt nClfri tq et Californie en Yosemite de naturel parc célèbre du près rage faisait qui incendie énorme un contre week-end ce toujours luttait pompiers de armée ne etneàpoée les protéger à destinée zn d’exclusion «zone lgerouge» «ligne Parmi . AE17 PAGE atàdri e acin contre Damas. sanctions les durcir à sant ocunetpsl el capi- seule la pas n’est Moscou iranienne Menace taesrdsznstne a e rebelles» les par tenues zones de nécessité des la «traverser de fait du logistiques, cultés diffi- des présenterait inspecteurs des ment le pour désarmement. spéciale représentante haute envoyée Kane, son Angela pour pu- et sa sillanimité, pour fustigé jusqu’ici l’ONU, Ki-moon, de Ban général secrétaire le pour ficatif signi- diplomatique succès premier un tuer consti- pourrait Affaires Meqdad, Fayçal des an- étrangères adjoint el-Assad, ministre le Bachar par de noncée régime du nante surpre- concession Cette mercredi. Damas de faubourgs des les dans fait victimes aurait de centaines qui chimique l’arme à ment bombarde- le sur unies Nations des enquête e ttv esueaed adiplomatie la de sauvetage de Tentative ’ré mrciesetdcaé rt gre yi il asnBacel’ordonnait. Maison-Blanche la si Syrie en agir à prête déclarée s’est américaine L’armée noc orajudhi edéploie- le aujourd’hui, pour Annoncé une à vert feu son hier donné a Syrie La aeàsopsraux s’opposer à tale iarsiraniens, litaires Américains.L’un responsablesmi- e principaux des egnrlMas- général le odJazayeri, soud menace: L’ACTU SUISSE | , MONDE et epevsaatéésignificativement été altérés» ayant preuves de ments inter- pourrait venir qu’il estimé outre en a ricain amé- responsable haut Un Meqdad. précise rm,ai ’nietfe e commandi- les taires. du identifier origines d’en les afin sur drame, délai sans à enquête l’appel et une attaque cette de condamnation équivoque la sans inespéré: certes mais commun, modeste d’ur- dénominateur réunion un d’une gence lors identifié ses France,avaient massacre, la lesquels le parmi membres, quinze empêcher ni sez-le-feu ces- un imposer pouvoir de Faute unanimité façade. de une jeudi Nations depuis des affichait sécurité unies de Conseil le rienne, bevtu musatd ataéi sy- tragédie la de impuissant Observateur to adpu tecéil,lsélé- les crédible, être pour tard «trop CetàDmsd ar apev eson de preuve la faire de Damas à «C’est u eterrain. le sur rlsflammes. les ar | eguenu eClfri er rw élr advnrd l’état vendredi tard déclaré a Brown Jerry Californie de gouverneur Le ATS-AFP-KEYSTONE. ÉCONOMIE KEYSTONE UD 6AÛ 2013 AOÛT 26 LUNDI iséedi ’ttvii uNvd.Dsmilliers Des Nevada. du voisin l’Etat à s’étendait ui lsgadshue el urefroide. Guerre la de aux heures «ma- Gaulle grandes de plus au général le s’identifier par moqué par chin» fini sé- avait de Conseil curité le el-Assad, Bachar de gime ré- du l’égard à condamnation toute chinois depuis contre et russe Paralysé veto double Syrie. le par ans la deux de autour ques diplomati- sphères hautes les qui dans raréfié prévaut l’air sur long dit diplomates en occidentaux les par accomplissement réel un comme louée été ait déclaration simple ARNPICARD MAURIN efi u ’dpinjuisi ecette de soir jeudi l’adoption que fait Le eld sécurité. de seil en Con- assurera du tournante pays présidence la le septembre dont Rudd, Kevin lien bare», innocence» vril rme iiteaustra- ministre premier le averti a tion l’Informa- de ministre le prévenu pique-nique» simple un pas sera Moyen-Orient» le merait américaine ac- militaire qu’une tion prévenu elles, à quant consé- graves Maison-Blanche.» la pour de quences aurait syrienne rouge ligne cette tout de et franchissement syrien front le sur rouge ligne «L’Amérique» ’XRS L’IMPARTIAL - L’EXPRESS e uoié yine ont, syriennes autorités Les . asc crime ce dans eFigaro Le --ldt « dit, a-t-il , mdéa tbar- et «médiéval onî la connaît . «enflam- C ne «Ce ,a L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 16 SUISSE
SÉCURITÉ Moins d’un Suisse sur deux accomplit l’entier ÉGLISE CATHOLIQUE de ses obligations militaires. Le GSsA en tire argument pour le volontariat. Les évêques veulent Relativiser le mythe affirmer leur autorité En Suisse, l’Eglise catholique romaine entend mieux distin- guer l’Eglise liée à Rome des or- helvétique du citoyen soldat ganisations cantonales de droit public ecclésiastique (Odpe). «Ces dernières ne représentent pas SERGE GUMY l’Eglise» et devraient garder un caractère purement administra- Une armée de volontaires? tif, selon les évêques suisses Nous y sommes déjà large- (CES). La hiérarchie catholique ment, même si le peuple re- romaine suisse ne goûte guère fuse, comme c’est probable, les velléités d’indépendance des l’initiative du Groupe pour une structures ecclésiales cantona- Un évêque suisse (ici, Charles Suisse sans armée (GSsA) en les. Pour remettre de l’ordre Morerod, en charge du diocèse faveur de l’abolition du service dans les relations entre les deux de Lausanne, Genève et Fribourg). obligatoire, soumise à votation entités à la tête de l’Eglise catho- ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER fédérale le 22 septembre. Car lique en Suisse, la Conférences comme le Conseil fédéral l’ad- des évêques suisses (CES) pu- CES. Les Odpe ne devraient pas met lui-même, seuls «environ blie un vade-mecum, résultat du s’appeler «Eglise», concept qui 45% d’une volée de recrues ac- travail de ses experts, et adopté devrait s’appliquer uniquement complit entièrement les obliga- en mars dernier. à la hiérarchie relevant de tions militaires» aujourd’hui. «Il ne peut pas y avoir, pour des Rome. Les Odpe ne devraient De quoi relativiser le mythe raisons théologiques, deux gouver- plus recourir aux termes «sy- helvétique du citoyen soldat. nements côte à côte dans l’Eglise node», «paroisse», «ecclésiasti- catholique», peut-on lire dans le que». Toujours plus d’inaptes vade-mecum. «Ce sont les évê- Le porte-parole de l’Eglise ca- Un important premier tri s’ef- ques qui gouvernent l’Eglise, avec tholique cantonale zurichoise, fectue lors du recrutement. l’aide des prêtres, des diacres et des Aschi Rutz, regrette que les pro- Sur les dix dernières années, La Suisse a revu à la baisse la taille de son armée en même temps qu’elle réduisait son budget. KEYSTONE laïcs mandatés. Les organisations positions soient faites unilatéra- un tiers des appelés (35,3%) y a de droit public ecclésiastique ne lement par la CES. Paul Weibel, été déclaré inapte. En 2012, ce cent. Armée XXI, qui a réduit sont pas ‘légitimes’, sont de nature membre de la commission qui a taux est même monté à 38,1%, les effectifs à 220 000 hom- à assister et à soutenir et revêtent élaboré le vade-mecum, rejette soit le deuxième score de l’his- Même avec ce mes, a encore accentué ce un caractère auxiliaire». cette première critique: «Les égli- toire militaire suisse, derrière « mouvement à la baisse. Une clarification des termes ses cantonales étaient représentées le record de 2005 (39%). redimensionnement à la baisse, est aussi nécessaire, estime la dans la commission.» ATS Sur 40 000 jeunes hommes 100 000 hommes s’étant présentés au recrute- la Suisse a de loin la plus grande Et ce n’est sans doute pas fini. ment l’an passé, 24 800 seule- Le Parlement a en effet voté en ment ont été déclarés bons armée d’Europe en comparaison faveur d’une armée à 100 000 VOTATIONS FÉDÉRALES pour le service. Les autres ont de sa population.» hommes (contre 155 000 au- échappé au gris-vert pour de jourd’hui, auxquels s’ajoutent Une pluie de mots d’ordre plus ou moins bonnes raisons. GROUPE POUR UNE SUISSE SANS ARMÉE 32 000 réservistes). Pour y par- Aujourd’hui, évoquer son an- venir, le Conseil fédéral songe Il a plu des mots d’ordre same- les premiers à l’unanimité des goisse de la promiscuité suffit à abaisser le nombre de jours di en vue des prochaines vota- 240 délégués, les seconds par parfois à se faire éjecter de la Le Département fédéral de la Suisses seraient-ils devenus des de service; les militaires pour- tions fédérales du 22 septembre 213 voix contre 5, alors que le troupe…. défense d’Ueli Maurer tente mauviettes? Il faut plutôt y voir raient en outre être libérés plus mais aussi déjà du 24 novembre, PDC s’est limité à une décision L’écrémage se poursuit en ou- toutefois de relativiser ces chif- les contrecoups de l’Histoire. tôt (entre 30 et 34 ans actuelle- à en semer la confusion. De de son comité directeur. Seuls tre après le recrutement. Tou- fres. Pour lui, «ce phénomène Depuis l’effondrement du Mur ment). Viège (VS) à Sempach (LU) et les Verts ont apporté leur sou- jours selon le Conseil fédéral, n’est pas nouveau. Si on prend de Berlin, la Suisse ne craint «Même avec ce redimensionne- de Thoune (BE) à Genève en tien au Groupe pour une Suisse 5% environ des appelés sont li- par exemple la volée 1966, 90,7% plus une invasion de l’Armée ment à la baisse, la Suisse a de passant par Frutigen (BE), pas sans armée (GSsA), par 128 cenciés au cours de l’école de ont été déclarés aptes au service à rouge. Elle a par conséquent loin la plus grande armée d’Eu- moins de cinq partis se sont voix contre 3. Le PEV ne s’est recrues pour inaptitude; 5% l’école de recrues (en principe en revu à la baisse la taille de son rope en comparaison de sa popu- penchés sur les six objets à l’oc- pas exprimé sur les objets du supplémentaires bifurquent au 1986); dix ans plus tard, c’est-à- armée en même temps qu’elle lation. Cette armée de masse est casion de leurs assemblées de 22 septembre. même stade vers le service ci- dire en 1996, 56,2% faisaient en- réduisait son budget. une conséquence directe du ser- rentrée. La révision de la loi sur le tra- vil. Et l’hémorragie se poursuit core du service militaire à 30 ans. Or, une armée plus petite vice militaire obligatoire», dé- Soumise au peuple avec deux vail pour les magasins des sta- plus tard. Et si l’on prend la volée 1976, le peut se permettre de davantage nonce le GSsA, qui appelle à un autres objets le 22 septembre, tions-service a-elle reçu le feu Un autre dixième des appelés phénomène est encore plus mar- trier au recrutement. La régime minceur drastique, et à l’initiative du GSsA réclamant vert des délégués du PLR, à «déserte» ainsi en cours de qué. En effet, sur 87% aptes au preuve par les chiffres: en des économies substantielles. la suppression de l’obligation de l’unanimité. Comme pour le route, pour toutes sortes de service pour l’école de recrues, 1985, sous le régime d’Armée Descendre en dessous de servir a connu un samedi diffi- PDC, dont le soutien émane de motifs: départ à l’étranger, ex- seuls 46% des conscrits âgés de 61 (environ 700 000 hom- 100 000 hommes? Le Conseil cile. Trois des quatre partis qui son comité directeur, réuni ven- clusion pour cause de délin- 30 ans faisaient encore du service mes), le taux d’aptitude des fédéral s’y refuse «pour des rai- ont pris position, les trois princi- dredi soir, l’UDC s’est-elle aussi quance, libération anticipée, militaire.» jeunes hommes atteignait 90,7 sons de politique de sécurité.» Il paux bourgeois, ont clairement contentée de la recommanda- etc. D’où, au final, ce taux de pour cent. estime nécessaire de conserver recommandé son rejet. tion favorable de son comité 45% seulement de soldats ren- Le poids de l’histoire Sous Armée 95 (400 000 une réserve importante de per- L’UDC et le PLR ont dit non, central vendredi. ATS dant l’uniforme en ayant effec- Le taux d’aptitude des recrues hommes), il a progressivement sonnel à mobiliser en cas de tué tout leur pensum. ne cesse de baisser. Les jeunes diminué de 87 à 68,5 pour menace. La Liberté COMA ÉTHYLIQUE Faire payer les gros buveurs ne convainc pas Taxer les personnes qui abusent de l’alcool n’est pas une solution pour faire baisser les coûts de la santé selon l’Office fédéral de la Inégalité de traitement? BLATTMANN AIMERAIT AVANCER L’EXAMEN DE MATURITÉ santé publique. Après les milieux médicaux et de la prévention, c’est au tour de l’administration fédérale de faire part de son scepticisme Moins d’un Suisse sur deux qui accomplit l’entier de son Les cantons devraient avancer les examens de maturité et repousser le dé- face au projet accepté par la commission du Conseil national à la mi- devoir: les partisans de l’abolition de l’obligation de servir but des cours universitaires pour permettre aux jeunes d’effectuer leur août. ATS dénoncent une inégalité de traitement, aggravée par le fait école de recrues. Cette proposition inédite émane d’André Blattmann, le que les femmes sont exemptées. Des politiciens de droite chef de l’armée. développent le même argumentaire, à l’image du conseiller Entre les examens du lycée, fin juin, et le début des cours universitaires en SUISSE-CHINE d’Etat genevois (et capitaine à l’armée) Pierre Maudet. septembre, il reste dix à onze semaines, relève André Blattmmann dans une Un référendum sur l’accord de libre-échange Pour le Conseil fédéral, toutefois, l’égalité face aux obliga- interview au «SonntagsBlick». Cette durée ne suffit pas pour la formation de tions militaires «ne dépend pas du taux d’aptitude au ser- base. Paolo Bernasconi appelle au référendum sur l’accord de libre-échange vice». D’ailleurs, poursuit le gouvernement, «plus de 80% L’école de recrues déjà raccourcie se fait en 18 semaines. Pour les étudiants, signé entre la Suisse et la Chine. Dans un entretien accordé au «Matin il est possible de faire son service en 17 semaines. Il ne resterait ainsi plus Dimanche», l’avocat dit craindre que ce texte ne serve de «modèle des personnes concernées accomplissent personnellement du sinistre» à Pékin pour éclipser la question des droits humains dans ses service, que ce soit à l’armée, au service civil ou à la protection qu’à trouver six semaines durant la pause estivale pour réussir à insérer la négociations futures avec l’Europe et les Etats-Unis. ATS civile.» formation militaire. Sans remettre en cause le système actuel, Berne songe Pour ce faire, il suffirait que trois cantons avancent l’examen de maturité de néanmoins à le réviser. Après la votation du 22 septembre, deux semaines et douze d’une semaine. Le début des cours universitaires MÉDECINE un groupe de travail planchera sur le sujet. Parmi les pistes pourrait également être quelque peu repoussé, selon André Blattmann. Ou évoquées, la possibilité de servir dans une autre organisation les hautes écoles pourraient accepter qu’une partie des étudiants commen- Un surnombre de chirurgiens orthopédistes que la protection civile (Croix-Rouge, samaritains). cent avec trois semaines de retard. Bernhard Christen, le président de la Société suisse d’orthopédie, Ces institutions pourraient en outre recruter aussi des per- Le chef de l’armée s’est montré confiant que des solutions puissent être propose de former moins de spécialistes dans son domaine. En Suisse sonnes aptes au service à l’avenir, à condition que les besoins trouvées, peut-être pas pour tous les étudiants, mais du moins une partie chaque année, près de 80 chirurgiens orthopédistes finissent leur de l’armée restent prioritaires. Pour autant, les appelés n’au- d’entre eux. L’armée mène un dialogue en ce sens avec la conférence des formation alors que 40 seulement sont nécessaires, estime Bernhard raient pas la liberté de choisir leur affectation. La Liberté directeurs cantonaux de l’instruction publique. ATS Christen. ATS LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
TÉMOIGNAGE Les tensions vues par un Helvète établi au Caire depuis plus d’un an. Regard suisse sur la crise en Egypte
THOMAS DAYER
«Le Caire est redevenu plus calme PROCÈS REPORTÉS après quelques jours de grande ten- La justice égyptienne a ajourné hier le sion. On est de retour au travail et le procès pour «incitation au meurtre» trafic est de nouveau un peu plus des trois principaux chefs des Frères congestionné.» Le géologue fri- musulmans, la confrérie du président bourgeois Pascal Schöpfer est éta- déchu Mohamed Morsi. Les juges ont bli au Caire depuis plus d’un an. Il également remis à plus tard celui de est actif auprès du géant pétrolier Hosni Moubarak pour «complicité de anglo-néerlandais Shell, dont les meurtre» de manifestants en 2011. principaux sites de production Ces audiences ont lieu en plein chaos dans le désert occidental – l’une politique en Egypte, où le nouveau des zones les plus sèches du Saha- pouvoir dirigé de facto par l’armée ré- ra – sont exploités sous la houlette prime dans le sang depuis dix jours de Bapetco, un consortium entre les manifestations organisées par les Shell et l’Egyptian General Petro- Frères musulmans. Le procès du leum Corporation (autrement dit, Guide suprême des Frères, Mohamed la compagnie pétrolière nationale Badie, de ses adjoints, Khairat al-Cha- égyptienne). «Bien sûr, les récents ter et Rachad Bayoumi, actuellement événements ont eu des conséquen- incarcérés, et de 32 autres islamistes a ces pour nous», raconte-t-il. «Mer- été reporté au 29 octobre, car aucun credi 14 et jeudi 15 août (réd: lors- des accusés n’était présent. La justice que les services de sécurité a sommé la police de présenter les avaient dispersé par la force les accusés ce jour-là. Des sources de sé- partisans du président déchu Mo- curité ont expliqué qu’ils n’avaient pas hamed Morsi), une cellule de crise été amenés hier au tribunal, de avait été mise en place dans le cadre crainte que leur convoi ne soit assailli de l’entreprise, et il nous a été con- par des partisans ou des adversaires seillé de travailler de la maison. La de la confrérie, notamment parce qu’il production, elle, s’est poursuivie nor- doit traverser le centre-ville, une zone malement.» Malgré les événements qui ont marqué le centre du Caire, la semaine dernière, la vie reprend son cours pour des milliers d’Egyptiens. KEYSTONE difficile à sécuriser. ATS-AFP Pascal Schöpfer souligne qu’il faut bien se rendre compte d’une curité et à prendre les précau- de la sécurité des citoyens, et leurs «Nombre d’Egyptiens aspirant à gime sur la scène politique. Mais chose: «Le Caire est une agglomé- tions appropriées. partisans. De l’autre les Frères mu- la démocratie sont déçus et n’accep- beaucoup sont soulagés aujourd’hui ration énorme, et compte près de 25 Beaucoup «Mais en travaillant pour une sulmans et leurs supporters, qui se tent pas de voir les acquis de la révo- et espèrent une relance économique millions d’habitants. Je vis dans le « grande multinationale telle que sentent trompés après avoir accédé lution de 2011 s’estomper», pour- du pays. Les prochains mois pro- Sud Est. Lorsque les grands troubles d’Egyptiens Shell, on est très bien informés de la au pouvoir démocratiquement et suit Pascal Schöpfer. «Ils mettent d’être critiques pour l’ave- du samedi ont éclaté, à la place situation sécuritaire, presque l’avoir perdu par la force.» craignent un retour de l’ancien ré- nir de l’Egypte.» Ramsès, c’était à une vingtaine de craignent mieux que par ces biais-là»,re- kilomètres de chez moi.» lève-t-il. «Les risques sont minimi- un retour de sés.» Selon Pascal Schöpfer, les Risques minimisés l’ancien régime employés qui n’étaient pas impli- Syrie: libanisation du conflit redoutée Lundi (soit cinq jours après l’in- qués dans l’opérationnel ont été tervention sanglante des forces sur la scène relocalisés à La Haye, en Hol- Avant d’œuvrer en Egypte, Pascal Schöpfer a «aux dépens des Syriens eux-mêmes, détruisant de sécurité à la place Rabaa), le lande, auprès de la maison-mère. vécu plus de cinq ans en Syrie, où il a encore de leur pays, ses structures sociales et son économie, premier message des autorités politique.» Il a aussi été recommandé aux fa- nombreux contacts. «À mes yeux, la situation y opposant indirectement de grandes puissances à suisses lui est parvenu. L’Ambas- milles de quitter le pays. Selon la est très différente», témoigne-t-il. «Alors que les l’œuvre pour des raisons géopolitiques et géostraté- sade de Suisse au Caire recom- planification, ces mesures sont conditions de vie étaient excellentes en Syrie à giques mais qui ont toujours invoqué des motifs mandait alors aux résidents du prévues pour deux semaines. condition de ne pas s’occuper de politique, et que les économiques, humanitaires, démocratiques, ou pays d’éviter les voyages touristi- «La situation reste relativement nombreux groupes ethniques et religieux qui for- encore religieux pour justifier leur implication en ques et non indispensables en explosive, avec deux camps fonda- ment le pays cohabitaient en paix et en harmonie Syrie.» Egypte, de se soumettre aux rè- mentalement opposés quant à sous l’égide de la tolérance, les manifestations de A ses yeux, une éventuelle éviction de Bachar PASCAL SCHÖPFER gles en vigueur, comme le res- GÉOLOGUE l’avenir de l’Egypte», admet-il. mécontentement pacifiques contre le gouverne- Al Assad n’aurait probablement pas plus d’ef- pect du couvre-feu imposé par le «D’un côté, le nouveau gouverne- ment dès mars 2011, lors du début du «printemps fets que l’éviction de Moubarak en Egypte, gouvernement, et de consulter ment temporaire promettant d’or- arabe», se sont rapidement transformées en un «parce que l’appareil politique est très profondé- les «Mesures d’anticipation et de avertissait qu’elle n’aurait que des ganiser des élections dans un délai véritable conflit armé, conduisant progressive- ment ancré dans la société syrienne».EtleSuisse conduite à tenir en cas de crise» moyens limités d’assistance, et de six mois et l’armée, toute-puis- ment à une lutte fratricide violente.» de craindre une guerre civile de longue durée, préparées par l’ambassade. Et, en exhortait donc chacun à assumer sante, contrôlant maintenant stric- Pascal Schöpfer voit désormais un «conflit par à la libanaise (au Liban, elle avait duré de 1975 cas d’escalade de la crise, elle la responsabilité de sa propre sé- tement le pays et se portant garante procuration» se dérouler en terre syrienne, à 1990).
PROCÈS CRISE POLITIQUE Démission du gouvernement demandée. INDE Nouveau viol collectif Bo Xilai passionne la Chine La police indienne a arrêté hier Manifestants tunisiens tenaces un cinquième homme, le Le dirigeant chinois déchu Bo épouse, Gu Kailai, était suspec- dernierdugroupeaccuséduviol Xilai, dont le procès tient en ha- tée du meurtre d’un Britanni- Des milliers de manifestants collectif d’une photographe à leine la Chine, a accusé hier son que. Lors de cette scène extrê- ont défilé samedi dans la capi- Bombay. Cette nouvelle ex-chef de la police d’avoir men- mement tendue, qui remonte tale tunisienne pour réclamer agression contre une femme a ti sur la violente altercation qui au 29 janvier 2012, Bo Xilai a as- la démission du gouvernement déclenché la colère dans le avait précipité leur chute reten- séné un coup de poing à son ad- dirigé par les islamistes d’En- pays. ATS-AFP tissante. Il a auparavant admis joint, selon ce dernier. nahda. Ce rassemblement pour la première fois avoir lui- Wang Lijun a précisé que ce lance une semaine de mobilisa- même commis «des erreurs». coup l’avait fait saigner de la tion et intervient après un mois RDC L’audience a été ajournée à au- bouche et qu’il avait constaté un de crise politique déclenchée Casques bleus accusés jourd’hui. écoulement de son oreille. Mais par l’assassinat d’un opposant. Les soldats uruguayens membres «Wang Lijun a menti durant ce Bo Xilai n’a lui évoqué qu’une Selon un organisateur, des casques bleus de l’ONU dans procès. Son témoignage n’est abso- simple «gifle» et a accusé hier 60 000 manifestants ont parti- l’est de la RDC n’ont pas tiré à lument pas digne de confiance»,a Wang de mentir sur ces faits. cipé au défilé, tandis que la po- balles réelles sur les attaqué Bo Xilai, 64 ans, jugé La condamnation de Bo Xilai lice a estimé à plus de 10 000 le manifestants, a affirmé hier un depuis jeudi pour corruption, ne fait guère de doute. L’accusé nombre de personnes qui se porte-parole militaire uruguayen. détournement de fonds et abus est passible de la peine de mort trouvaient devant le siège de La mobilisation persiste après un mois de crise politique déclenchée Un incident samedi s’est soldé par de pouvoir dans un tribunal de mais risque plus vraisemblable- l’Assemblée nationale Consti- par l’assassinat d’un opposant. KEYSTONE la mort de deux civils. «Le l’est de la Chine. ment la peine capitale avec sur- tuante (ANC). Des opposants détachement uruguayen a été Durant son témoignage, le sis, équivalente au maximum à au régime y observent un sit-in donné des signes timides de terme et les opposants insistent débordé par la foule qui tentait chef policier a décrit samedi la une réclusion à perpétuité. Le depuis l’assassinat de l’élu Mo- concessions. Ennahda admet de moins en moins sur la disso- d’entrer dans son campement et a fureur de son ancien patron verdict pourrait tomber en sep- hamed Brahmi le 25 juillet. Les que son gouvernement pourrait lution de l’ANC, leur autre re- tiré pour la disperser», a confirmé qu’il venait de prévenir que son tembre. ATS-DPA-AFP-RTF deux camps ont néanmoins être amené à démissionner à vendication. ATS-AFP une source militaire. ATS-AFP LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL AUTOMOBILISME Vettel vers un quatrième sacre mondial Vainqueur en Belgique, Sebastian Vettel a effectué un pas de plus vers un nouveau titre planétaire. PAGE 22
KEYSTONE SPORTS
VTT Le Neuchâtelois a longtemps dicté le rythme du Grand Raid avant de craquer. Le pari risqué de Jérémy Huguenin
GRIMENTZ LAURENT MERLET TROISIÈME SACRE ET Plus que dans le classement ou RECORD POUR URS HUBER dans le chronomètre, c’est peut- Urs Huber et le Grand Raid, c’est une être dans la témérité et l’audace véritable histoire d’amour. Le Bernois que se mesure la performance a décroché à Grimentz son troisième sportive. Et à ce niveau, Jérémy titre (2008, 2011 et 2013) et établi un Huguenin aurait mérité bien nouveau record (6h08’19’’), amélio- plus qu’une neuvième place sur rant du coup sa propre marque le Grand Raid entre Verbier et d’une minute et treize secondes. Grimentz. Longtemps deuxième derrière le fa- Contrairement aux Thomas vorissime Christoph Sauser, Urs Hu- Stoll ou Konny Looser, qui n’ont ber a profité dans la dernière des- même pas essayé de titiller le cente d’une double crevaison de trio de tête, le Neuchâtelois a son adversaire – qui a franchi la li- crânement tenté sa chance face gne littéralement sur la jante – pour aux maîtres incontestés et ac- s’envoler vers la victoire finale. «Je tuels de la discipline. Il est parti n’y croyais pas du tout, mais alors fort d’entrée de course et suivi, pas du tout», lâchait-il, incrédule. dicté même parfois, le rythme «J’ai moi aussi eu une crevaison sur infernal imprimé par le groupe ma roue arrière mais j’ai tout donné de tête... au risque d’y laisser un sur la dernière descente pour arra- peu plus que des plumes. «A la cher ce succès inespéré.» fin, c’est l’arrivée qui compte. Cela Dépassé également par l’Autrichien dit, je préfère avoir été dans le Alban Lakata, le champion du monde groupe de tête pendant plus de de la spécialité ne pouvait cacher sa trois heures, jusqu’à Mandelon, déception, lui qui était venu dans le que d’avoir été lâché dès la pre- Valais dans le but de marquer son mière montée et finir au même territoire. «Je suis déçu, évidemment, rang», expliquait, sans regret, le car j’étais à trois kilomètres seule- coureur du team BMC. ment de l’arrivée. La victoire était dans mes jambes», regrettait Chris- Dans les trente premiers toph Sauser, qui participait à son pre- «Même si je ne me faisais pas mier Grand Raid. «Mon intention d’illusions sur mes chances de po- dans le futur est de remporter cette dium lorsque j’étais en tête aux Co- course mythique. Je reviendrai donc lons, j’aurais probablement pu fi- l’an prochain en n’oubliant pas, cette nir dans les cinq. En analysant ma Jérémy Huguenin mène devant Urs Huber et Christoph Sauser: le Neuchâtelois a pris des risques pour s’accrocher au groupe de tête avant de glisser fois-ci, de placer des amis dans la course après coup, il aurait certai- au neuvième rang final. SACHA BITTEL-LE NOUVELLISTE descente finale avec des chambres à nement fallu les laisser partir, mais air de rechange.» je n’aurais pas éprouvé les frissons sée, tout n’a pas fonctionné comme sous). «Par rapport à mes qualités s’arracher dans les moments «où Quant à Michael Montandon, lorsque j’étais devant avec eux.» je l’entendais», a-t-il observé. de grimpeur, j’ai réalisé une très ça fait mal partout». Douzième il a terminé juste derrière avec Le protégé d’Alexandre Moos a Derrière, trois autres Neuchâ- bonne course. Comme je ne m’étais en 2012 avec un temps de un temps de 7h18’43’’2. «J’étais CLASSEMENTS tout de même amélioré son telois se sont également distin- pas fixé un temps avant l’épreuve, 7h04’36’’5, le Loclois a concédé toujours en chasse-patate, ce qui GRAND RAID temps de plus de trois minutes gués sur les 125 km et 5025 m j’ai pu effectuer ma course de ma- plus de dix minutes sur son der- m’a ‘bouffé’passablement d’éner- Verbier (125km). Messieurs: 1. Urs Huber (Jonen) 6h08’19’’12. 2. Alban Lakata (Aut) à par rapport à l’année passée et de dénivelé du parcours roi en- nière libérée, sans pression»,li- nier chrono et fini au 27e rang. gie. Sans m’énerver, à l’expérience, 3’46’’3. 3. Christoph Sauser (Sigirswil) à 6’13’’7. passé sous les 6h30’ de course tre Verbier et Grimentz. Dix- vrait-il. «J’ai un peu subi la course sans j’ai quand même réussi le temps 4. Thomas Stoll (Osterfingen) à 8’48’’5. 5. Kon- (6h29’56’’2). «Ce n’est pas grand- neuvième avec un chrono de De son côté, Cyril Calame n’est avoir cette petite dent en plus qui te que je m’étais pronostiqué», com- ny Looser (Hinwil) à 16’59’’9.6. Robert Mennen chose au regard de ma prépara- 7h03’31’’5, Nicolas Lüthi s’est vu pas parvenu à puiser au fond de permet de te dépasser. La tête a lâ- mentait l’homme aux 14 Grands (Allemagne) à 18’01’’7.7.Hansueli Stauffer (Si- girswil) à 19’26’’5. 8. Thomas Dietsch (Fr) à tion. Contrairement à l’année pas- pousser des ailes (lire ci-des- lui les ressources mentales pour ché», avouait-il, lucidement. Raids. 20’48’’2. 9. Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 21’37’’0. 10. Xavier Dafflon (Avry-sur-Matran) à 27’56’’5. Puis: 19. Nicolas Lüthi (Bôle) à 55’12’’3. 27.Cyril Calame (Le Locle) à 1h07’12’’0. 28. Mi- DANS LES COULISSES DU GRAND RAID chael Montandon (Bevaix) à 1h10’24’’0. 35. Barben s’impose devant Geiser Marc Donzé (Saignelégier) à 1h17’06’’4. NOUVELLE ÉQUIPE Un nouveau team a été créé dans le canton en Dames: 1. Ariane Kleinhans (Thoune) Si les régionaux ont réus- février 2012 et vit actuellement sa première saison. Il s’agit du team 7h37’13’’4. 2. Milena Landtwing (Pontresina) à si un joli tir groupé au dé- Giant Neuchâtel. «Avec des amis, nous voulions être indépendants et 3’46’’1. 3. Jane Nuessli (Cham) à 31’29’’7.4. Jen- part de Nendaz (93km) pouvoir faire ce que nous voulions», explique l’un des fondateurs, ny Fay (Australie) à 41’15’’3. 5. Andrea Kuster avec trois Neuchâtelois Jérémy Gadomski. La formation entraînée par Bernard Maréchal (Davos) à 53’16’’1. dans le top 10 – Thierry compte actuellement huit membres, âgés entre 17 et 27 ans. Nendaz (93km). Messieurs: 1. Charly Ims- Salomon (3e), Nicolas tepf (Les Mayens de Sion) 5h34’31’’8. 2. Brice ILSSESONTDIT«OUI»!Le 24 août, jour du 24e Grand Raid, restera une Scholtes (Be) à 7’42’’0. 3. Thierry Salomon Diethelm (6e), Christo- (Neuchâtel) à 10’17’’9. 4. Pierre-Yves Bender phe Pittier (8e), c’est au date singulière pour Nicolas Lüthi. Ce dernier a en effet décidé de (Erde) à 15’41’’4. 5. Nicolas Chauveau (Genève) départ d’Hérémence que demander sa copine en mariage, qui a répondu positivement, en haut à 17’13’’1. 6. Nicolas Diethelm (La Chaux-de- du Pas-de-Lona. «Mon but était surtout de réussir à arriver jusque-là, Fonds) à 17’48’’0. Puis: 8. Christophe Pittier les vététistes régionaux se sans chuter ou rencontrer des problèmes techniques», admettait le (Les Hauts-Geneveys) à 22’35’’7. sont le plus illustrés. Emi- Bôlois. Une pause de cinq minutes et une petite coupe de champagne Dames: 1. Nadia Walker (Altdorf) 6h15’06’’4. lien Barben et Christophe histoire de marquer le coup et le Bôlois est remonté sur son vélo pour 2. Joséphine Clausen (La Tour-de-Peilz) à Geiser se sont partagé les terminer la course. Vive les futurs mariés! 35’18’’9. 3. Emmanuelle Larfi (Cortaillod) à deux meilleurs parts du 1h03’19’’3. gâteau. Ensemble jusqu’à COURSE NEUTRALISÉE Si les coureurs élites et ceux qui ont effectué Hérémence (68km). Messieurs: 1. Emilien Eison, le résident de les «petits» parcours ont bénéficié d’une météo clémente, les Barben (Chez-le-Bart) 4h01’20’’5. 2. Christo- populaires qui s’élançaient de Verbier n’ont pas pu aller jusqu’au bout phe Geiser (Dombresson) à 4’45’’9. 3. Rémy Chez-le-Bart a décidé d’at- Bourdon (Fr) à 7’42’’5. 4. Jérémy Gadomski taquer dans un single très Doublé neuchâtelois au départ d’Hérémence, où Emilien Barben (photo) en raison de fortes averses qui se sont abattues sur le Valais aux alentours de 14h45. Par sécurité, les organisateurs ont décidé de (Colombier) à 11’00’’9. 5. Christian Biffiger s’est imposé devant Christophe Geiser. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER technique. «J’ai voulu le fa- neutraliser la course à partir de 15h15. Un service d’hélicoptère et de (Glis) à 12’15’’7. tiguer avant la montée de la cars a été mis en place pour rapatrier les «mouillés». Dames: 1. Fanny Bourdon (Fr) 4h45’56’’6. 2. Vieille et la grande ascension finale. Je suis donc d’arrivée après quatre heures de course et pres- Stéphanie Métille (Hauterive) à 5’47’’6. 3. Su- allé à fond et j’ai pu tenir le même rythme jusqu’à que cinq minutes d’avance sur le Vaudruzien. RECORD POUR KLEINHANS Le record féminin sur le grand parcours est sanne Tanner (Lucerne) à 28’41’’9. la fin. Il n’y a qu’Urs Huber qui est monté plus vite A noter, enfin, le troisième rang de la Carcoie également tombé. Avec un chrono de 7h37’13’’4, la Thounoise Ariane Evolène (37km). Messieurs: 1. Sven Du- au Pas-de-Lona», livrait-il. Emmanuelle Larfi au départ de Nendaz Kleinhanz, championne de Suisse en titre, a amélioré l’ancien record musc (Vouvry) 2h23’07’’8. 2. Caryl Simonet détenu depuis 2011 par la Britannique Sally Bigham, de 15 minutes (Colombier) à 5’41’’7.3. Florian Dardano (Char- «J’ai préféré le laisser partir et garder mes pulsa- (7h18’25’’7). «C’est mon premier Grand Raid et la mey) à 7’05’’4. tions. De toute façon, j’ai senti que je n’étais pas première fois que je faisais une course aussi lon- (7h52’18). A relever encore la bonne performance de la régionale Florence Darbellay (8e), qui a accompli les 125km en 8h50’26’’. Dames: 1. Alix Imstepf (Les Mayens de Sion) dans un jour de feu», a précisé le coureur gue», relevait-elle. «J’avais optimisé des temps 3h01’03’’9. 2. Jolanda Lerch (Bévillard) à «jaune». Emilien Barben a franchi la ligne que j’ai réalisés, la course a donc été parfaite.» 19’04’’0. 3. Valentine Grob (Aigle) à 27’01’’0. LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 19
FOOTBALL Malgré une première période indigente, les Neuchâtelois viennent à bout de Grasshopper II. EN VRAC Fatigué, Xamax FCS s’en sort bien FOOTBALL PREMIÈRE LIGUE CLASSIC BlackStars-Schötz...... 5-3 EMANUELE SARACENO ThouneII-Soleure...... 1-3 EN COULISSES Granges - Wangen ...... 3-0 «De ce match, je ne retiens que le Concordia-Baden...... 0-1 NE Xamax FCS - Grasshopper II ...... 2-1 résultat et le caractère dont a fait GRÈVE Les ultras n’ont pas Sursee-LucerneII...... 3-1 preuve l’équipe. La manière, pri- soutenu Xamax durant la partie Zofingue - Münsingen ...... 0-1 mordiale à mes yeux, n’était pas au pour protester contre 1. NE Xamax FCS 3 3 0 0 8-2 9 rendez-vous. Mais nous avons des l’interdiction de vendre des 2. Black Stars 3 2 1 0 10-6 7 billets dans le secteur D. 3. Baden 3 2 1 0 4-1 7 circonstances atténuantes.» En Ils ont juste déplié (ou sprayé) 4. Münsingen 3 2 1 0 3-0 7 quelques phrases, Roberto Catti- plusieurs banderoles. «J’ai 5. Schötz 3 2 0 1 11-7 6 laz, l’entraîneur de Neuchâtel rencontré les responsables des 6. Granges 3 2 0 1 5-2 6 Xamax FCS, photographie avec 7. Sursee 3 1 2 0 3-1 5 Tigers 95 et tout rentrera dans 8. Zofingue 3 1 0 2 3-4 3 précision la prestation de ses l’ordre», assure le président 9. Soleure 3 1 0 2 3-4 3 protégés face à Grasshopper II. xamaxien Christian Binggeli. 10. Concordia 3 1 0 2 4-6 3 D’un point de vue comptable, Puisqu’il n’y a pas eu de 11. Lucerne II 3 1 0 2 4-6 3 les Xamaxiens ont réalisé une nouveaux jets de pétards ni de 12. Wangen 3 0 1 2 0-6 1 excellente opération. En battant fumigènes, cette tribune sera 13. Grasshopper II 3 0 0 3 2-6 0 complètement accessible pour 14. Thoune II 3 0 0 3 1-10 0 Grasshopper II de haute lutte la venue de Sursee, le 1er Dimanche 1 septembre. 16h: Neuchâtel (2-1), ils enchaînent un troi- septembre. Xamax FCS - Sursee. sième succès en autant de ren- DEUXIÈME LIGUE INTER. contres et prennent en solitaire REVENANT Le préparateur des Dürrenast - Vaud M21 ...... 0-1 la tête groupe 2 de première li- gardiens Joachim Mollard Romont-LaChaux-de-Fonds...... 1-3 gue classic. Après une mi-temps figurait sur la feuille de match. Thierrens-Colombier...... 0-0 catastrophique, ils ont su relever «Le gardien des M18 qui aurait Gumefens - Lerchenfeld ...... 2-2 dû être sur le banc – Breo Lyss-Portalban...... 2-2 la tête et «s’arracher» pour re- LaSarraz-LaTour ...... 3-1 Beredogan – s’est blessé tourner la situation et conserver 1. Chx-de-Fds 3 3 0 0 (19) 5-1 9 leur maigre avantage. Mais que vendredi soir à l’entraînement», 2. La Sarraz 3 2 0 1 (4) 5-3 6 explique le coach Roberto ce fut difficile! 3. Colombier 3 1 2 0 (7) 6-3 5 Cattilaz. Pendant ce temps, la 4. Portalban 2 1 1 0 (1) 7-4 4 convalescence de Laurent 5.Lyss 3111 (5)6-64 Le poids de l’expérience Walthert se poursuit au mieux. 6. Romont 3 1 1 1 (6) 5-5 4 «Nous n’étions clairement pas en Il n’a plus de plâtre à la main 7. Thierrens 3 1 1 1 (6) 1-2 4 jambes», admet le capitaine gauche. «J’ai repris le travail de 8. Lerchenfeld 3 1 1 1 (7) 6-5 4 9. Lutry 2 1 0 1 (4) 1-1 3 Maël Erard. «Les efforts consentis condition physique»,seréjouit 10. Vaud M21 2 1 0 1 (9) 2-2 3 face à Aarau en Coupe puis à Lu- le capitaine, qui pourrait 11. La Tour 3 1 0 2 (8) 3-5 3 cerne mercredi se sont fait sentir. retrouver le terrain d’ici deux ou 12. Gumefens 3 0 1 2 (12) 3-7 1 Heureusement que nous n’étions Loïc Chatton est serré de près par Imran Bunjaku: Neuchâtel Xamax FCS a peiné avant de se défaire trois semaines. 13. Dürrenast 3 0 0 3 (4) 2-8 0 Samedi 31 août. 17h30: Colombier - La menés que 1-0 à la mi-temps.» Ce de Grasshopper II DAVID MARCHON Sarraz. La Chaux-de-Fonds - Thierrens. n’est rien de le dire. Plus lents, ROMONT - LA CHAUX-DE-FONDS 1-3 (0-2) moins inspirés, dominés techni- Car, même sans enchanter, Xa- qui, en raison du calendrier NEUCHÂTEL XAMAX FCS - GRASSHOPPER II 2-1 (0-1) Glaney: 200 spectateurs. quement et collectivement, les max a su relever la tête après la étaient plus frais, mes joueurs Maladière: 1444 spectateurs. Buts: 6e Nicati 0-1. 20e Coelho 0-2. 53e Nicati Neuchâtelois semblaient se diri- pause. Le trio Doudin-Gomes- n’ont jamais baissé les bras et ont 0-3. 72e Panchaud (penalty) 1-3. ger tout droit vers leur première Rodriguez a remis dans le sens su tenir bon dans les moments dif- Arbitre: Hajdarevic. La Chaux-de-Fonds:Belliard; Matukanga (79e défaite en championnat depuis de la marche son équipe dès la ficiles.» Qui ont été légion, et ce Buts: 15e Krasniqi 0-1: sur une passe en profondeur, l’attaquant de GC résiste à une charge Palma), Oke, Prétot, Huguenin; Szlykowicz, de Schneider puis «fusille» Sallaj au premier poteau. Mazzottti; Nicati (65e Milovanovic), Navarro (61e un an (25 août 2012 à Bâle face 46e. Avant que Doudin prouve jusqu’au bout du temps addi- Nkipassa), Coelho; Menanga. à Concordia en 2e ligue inter). que sa réussite sur coup-franc tionnel, avec un sauvetage sur la 46e Rodriguez 1-1: Doudin lance sur la droite Gomes qui déborde et centre. Vers le point de Notes: La Chaux-de-Fonds sans De Melo, Mais voilà, pour talentueux face à Aarau n’était pas le fruit ligne de Jérôme Schneider. penalty, le Français arme une reprise de volée acrobatique de toute beauté. Bühler (absents), Da Silva, Da Costa qu’ils soient, les jeunes pousses du hasard. «Nous sommes une Alors, les trois points, c’est 70e Doudin 2-1: A une trentaine de mètres du but adverse, l’ancien Biennois transforme un (suspendus), Wüthrich, Seddiq, Ndjoli (blessés) ni Cuenat (pas convoqué). JCB de GC manquent d’expérience. équipetrèsuniemaisnousavons très bien, mais Xamax, une fois coup-franc d’un tir ras-de-terre précis et surpuissant. «C’est ce qui a fait la différence», la chance de compter sur des requinqué, devra impérative- THIERRENS - COLOMBIER 0-0 Neuchâtel Xamax FCS: Sallaj; Gomes, Witschi, Schneider, Lara; Pianaro; Erard, Doudin, Ram- Le Grand Marais: 270 spectateurs. reconnaît Mike Gomes. «On joueurs avec un gros vécu qui sa- ment montrer un autre visage seyer (51e El Allaoui); Chatton (67e Randaxhe), Rodriguez. Arbitre: Roder. s’est retrouvés dans une situation vent prendre les jeunes par la dès dimanche prochain face à Grasshopper II: Dieng; Pfründer, Gutierrez, Bunjaku, Geri; Samardzic; Tarashaj (62e Bouzenna), Colombier:Bischof; B. Rossier, Arnet, Fernandes, inverse par rapport au match face main et leur montrer l’exemple», Sursee à la Maladière, s’il en- Stevanovic (62e Di Leonardo), Massaro (83e Garcia Lopes), Meyer; Krasniqi. D. Rossier; Dzeladini, Faria; Calani, Descombes à Aarau. Lors de la rencontre de affirme Maël Eard. tend continuer à faire la course (85e Forestier), Santos (65e Tosato); Meyer. Coupe, nous avons payé au prix en tête. Mike Gomes en est Notes: après-midi nuageuse, température agréable. Pelouse synthétique. Neuchâtel Xamax FCS Notes: Avertissements: 27e Faria, 38e Roder, sans Walthert, Bize ni De Coulon (blessés). Grasshopper II sans Loosli, Kubli ni Vecchie (bles- 57e Pineda, 90e Meyer. Expulsion: 80e Faria fort notre déficit de «bouteille» par Battants jusqu’au bout pleinement conscient: «Ce sés). Une minute de silence est observée avant le coup d’envoi en mémoire de Gabriel Mona- (deuxième avertissement). POP rapport aux Argoviens. Cette fois, Ce n’est pas le seul mérite du match a représenté un avertisse- chon, ancien président de Neuchâtel Xamax, décédé la semaine passée. 38e: but de Krasniqi DEUXIÈME LIGUE c’est GC qui en a fait les frais, pour groupe xamaxien. «Face à une ment sans frais. Nous savons qu’il annulé pour hors-jeu. 90e+4: Schneider sauve sur la ligne un coup de tête de Gutierrez. Aver- Couvet-Audax-Friùl ...... 1-1 notre bonheur», analyse le joueur équipe de jeunes très doués, qui nous reste encore beaucoup à tra- tissements: 53e Krasniqi (jeu dur), 66e Pianaro (jeu dur), 69e Bunjaku (jeu dur), 90e+2 Lara (an- Ticino-LaSagne...... 3-0 de couloir droit. s’entraînent autant que nous mais vailler.» tijeu), 90e+4 Gutierrez (réclamations). Coups de coin: 4-4 (1-2). Peseux-Comète-Hauterive...... 2-3 Deportivo-Bôle ...... 0-0 Boudry-Etoile...... 2-1 Corcelles-Béroche-Gorgier ...... 0-4 Cortaillod-NEXamaxFCSII...... 4-2 ATHLÉTISME RUGBY Les Néo-Zélandais ont encore pris la mesure de l’Australie. Jeudi 29 août. 20h: La Sagne - Peseux- Comète. Ticino - Deportivo. Samedi 31 août. Juniors neuchâtelois 17h30: Etoile - Hauterive. Béroche-Gorgier - Les All Blacks sans forcer Boudry. NE Xamax FCS II - Corcelles. Couvet - en retrait aux Interclubs Cortaillod. Bôle - Audax-Friùl. La Nouvelle-Zélande n’a guère TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 BosnaCernier-Auvernier ...... 3-2 Samedi se sont déroulées, actuellement en période de laissé de chance à l’Australie, Dombresson-LeParc...... 1-6 sous des trombes d’eau, les fi- formation auprès de très jeu- étouffée à petit feu à Wellington Marin-BôleII ...... 1-2 nales interclubs juniors à nes athlètes on a eu recours (27-16) lors de la deuxième jour- Lusitanos - Boudry II ...... 5-1 Guin. Ce genre de manifesta- aux services d’un jeune Bison- née du Four Nations. Avec cette GROUPE 2 tion est le reflet d’un sport à tin chez les gars pour obtenir victoire, qui conforte le large LeLanderon-Espagnol...... 6-3 l’échelle nationale. Pour moi- un cinquième rang. La seule succès 47-29 obtenu une se- LeLocle-Fleurier...... 4-3 tié les équipes présentes victoire neuchâteloise est à maine plus tôt à Sydney, les All Pts-de-Martel - Geneveys/Coffrane . . .0-0 Audax-FriùlII-Coffrane ...... 2-0 étaient des groupements de mettre à l’actif de Josua Robert Blacks remportent pour la 11e Saint-Blaise-Kosova...... 9-0 clubs en association. Ceci té- sur 3000 mètres après s’être fois de suite la Bledisloe Cup, le moigne des difficultés que ren- classé troisième du 800 mè- trophée qui récompense l’une QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 Vallée - Lusitanos II ...... 6-0 contre l’athlétisme, surtout tres. RJA ou l’autre des deux nations au Auvernier II - Môtiers ...... 1-1 dans les disciplines techni- meilleur des trois matches. Béroche-GorgierII-Bevaix ...... 1-1 ques. Sûrs de leur force, les All Blacks Peseux-ComèteII-Superga ...... renvoyé CLASSEMENTS APVal-de-Travers-DeportivoII...... 2-1 En LNA ce sont les gars du LC GUIN, INTERCLUBS JUNIORS ont appliqué à Wellington l’une GROUPE 2 Zurich qui se sont imposés LNA messieurs: 1. LC Zurich 70 points. 2. COA de leurs recettes favorites: laisser alors que les filles du BTV Aa- Valais Romand 68,5. 3. LG Luzern Nord 67. la maîtrise du ballon à leur ad- LesBrenets-TicinoII...... 2-3 Israel Dagg et les Néo-Zélandais n’ont guère laissé de chance LesBoisII-LeLocleII...... 3-4 rau ont remporté le titre. A re- Dames: 1.BTVAarau47,5.2.LGBerne42.3.LV versaire, attendre que celui-ci Cressier-Saint-BlaiseII...... 1-6 lever encore que le LC Zurich, Winterthour 42. s’épuise sur leur défense, et le aux Australiens de prendre leur revanche. KEYSTONE Lignières-HauteriveII...... 4-3 club phare de l’athlétisme LNB messieurs: 1.BTVAarau67.2.LGErdGas punir en contre. Et comme il y a EtoileII-LeLanderonII...... 3-2 suisse, n’a même plus d’équipe Oberthurgau 65,5. 3. Stade-Genève 58,5. 4. LV une semaine, où il avait inscrit Sud est allée s’imposer de jus- inscrit deux essais, contre un Azzurri-CoffraneII ...... 2-0 filles en M20. Winterthour 46. 5. Olympic La Chaux-de- un triplé, l’ailier Ben Smith a en- tesse 22-17 à Mendoza face à seul pour les Sud-Africains, qui GROUPE 3 Fonds 39. 6. LC Frauenfeld 34. 7.CEP Cortaillod Unine - Corcelles II ...... 2-1 En LNB, les équipes du CEP 20. dossé le rôle de bourreau pour l’Argentine. Etrillés 73-13 une ont fait la différence grâce à l’ef- Cortaillod et de l’Olympic La cette fois s’offrir un doublé (26, semaine plus tôt, les Pumas sont ficacité de leur ouvreur-buteur Saint-Imier II - Fontainemelon II ...... 11-1 Dames: 1. ST Berne 51. 2. LG LZ Oberaargau BevaixII-DombressonII ...... 1-4 Chaux-de-Fonds étaient pré- 44. 3. LC Frauenfeld 35. 4. LG Baselland 31. 5. LC 39) le long de la ligne. apparus transfigurés, mais cela Morné Steyn. Le futur joueur du Benfica-Helvetia ...... 0-1 sentes chez les garçons et chez Schaffhouse 22. 6. Olympic La Chaux-de- Dans l’autre match de cette n’a toutefois pas suffi pour battre Stade Français a inscrit 17 Peseux-ComèteIII-Sonvilier .....renvoyé les filles. Du côté de l’Olympic, Fonds 20. 7.CEP Cortaillod 18. deuxième journée, l’Afrique du les Springboks. L’Argentine a points. SI LesBois-CentrePortugais...... 2-1 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 20 SPORTS
RAID-MULTISPORT¨S Record de participation confirmé malgré les caprices de la météo. VOILE Team New Zealand affrontera Oracle Emirates Team New Zealand (ETNZ) ont remporté à San Francisco la Coupe Louis-Vuitton. Ils ont battu leurs adversaires italiens de Luna Le ciel tombe sur la tête Rossa. Grandissimes favoris, les Kiwis ont gagné le huitième duel couru dans un brouillard très dense. Il s’agissait de la septième victoire néo-zélandaise dans cette compétition disputée au meilleur des 13 manches, préalable indispensable pour affronter les Américains du huitième JuraDéfi d’Oracle Team USA, détenteurs de la Coupe de l’America. SI
JULIEN BOEGLI AVIRON Bons débuts des Suisses aux Mondiaux Il fallait bien que cela arrive à nouveau un jour. Bénis des Les Suisses ont bien entamé les Mondiaux de Chungju (CdS). Lors de la journée inaugurale, le quatre de couple des Vaudois Augustin dieux lors des six dernières édi- Maillefer et Barnabé Delarze s’est notamment qualifié pour la suite tions, coureurs et organisateurs de la compétition. Associés à David Aregger et Nico Stahlberg, les du JuraDéfi ont dû faire face sa- deux rameurs du Lausanne-Sports ont pris la deuxième place de leur medi aux caprices du ciel. série, seulement battus par la Croatie. Le quatre de couple suisse, qui L’orage et la foudre qui se sont avait été sacré champion du monde M23 fin juillet, est ainsi abattus sur les Franches-Monta- directement qualifié pour les demi-finales de jeudi. Ces Mondiaux gnes en milieu de matinée sa- coréens ont également bien commencé pour le double scull Mario medi ont contraint le comité à Gyr-Simon Schürch. Premiers de leur série, les Lucernois se annuler la troisième manche retrouveront eux aussi en demi-finale jeudi. Quant à Roman Röösli matinale, la natation dans (skiff) et Michael Schmid (skiff poids léger), ils ont aussi obtenu leur l’étang de la Gruère. «C’est dom- billet pour la suite de la compétition, soit les quarts de finale de mage, car la veille, la température mercredi. SI de l’eau indiquait encore 22 de- grés», regrette Yann Erard, le président de la manifestation. TENNIS Le ciel tombant sur la tête des Victoria Azarenka jouera le Masters sportifs, la décision prise a sem- Après Serena Williams, Victoria Azarenka est la deuxième joueuse à se blé être comprise de tous. «Je qualifier pour le Masters WTA d’Istanbul (22-27 octobre). La No 2 crois que le souvenir dramatique mondiale biélorusse reste sur un titre à Cincinnati (EU), conquis en de la Fête fédérale de gym à Bi- finale face à Serena Williams. SI enne était encore dans les mémoi- res. Personne ne voulait revivre Saignelégier, samedi matin: un violent orage s’abat sur l’épreuve du JuraDéfi. BIST-STÉPHANE GERBER Monfils abandonne et cède le titre à Melzer une telle chose», relève pour sa Gaël Monfils (ATP 43) a abandonné en finale du tournoi de Winston- part Raphaël Dubail, l’un des Plus populaire même que les an- Rien de neuf, donc. En appa- déclic pour me remettre à péda- Salem (EU). Le Français a fait état d’un problème aux abdominaux, trois maîtres de cérémonie. nées précédentes. Complets de- rence du moins. Car contraire- ler.» A 30 ans, Joris Boillat alors qu’il était mené 6-3 2-1 par Jürgen Melzer (ATP 32). Ancien joueur puis deux semaines, Dubail et ment aux années passées, les n’imagine cependant pas un re- du top 10, l’Autrichien remporte ainsi le cinquième titre de sa carrière, Quel succès! consorts ont finalement laissé deux collectifs n’étaient cette tour à la compétition. «J’ai fini à le premier depuis Memphis en février 2012. SI Les premières gouttes sont ap- plus de 20 formations en rade. fois-ci pas composés de profes- plat l’automne dernier. Désor- parues à l’arrivée des équipes «Nous n’avons jamais eu aussi peu sionnels. Au final, même le re- mais, je mets toute mon énergie pour le retrait des dossards. de pointures», avoue fièrement tour exceptionnel à la compéti- dans mon travail de jardinier.» RALLYE «C’est dès lors une course contre- Dubail. «On souhaite que notre tion du vététiste Joris Boillat et Sa dernière présence au Jura- Dani Sordo gagne en Allemagne la-montre qui a commencé pour manifestation attire un maximum la présence de Joris Dubail en Défi, il y a quelques années, Dani Sordo (Citroën DS3) a remporté le rallye d’Allemagne, neuvième nous. Cela a généré une nouvelle de sportifs amateurs. Ce fut le cas course à pied n’ont pas permis à s’était soldée par un succès. «A manche du championnat du monde. Il a signé à Trèves la première organisation», explique encore cette année.» Le succès grandis- l’équipe Dubail Paysagiste II de l’époque, nous étions davantage victoire de sa carrière en WRC. Sordo a terminé devant le Belge Thierry l’ancienne star de roller inline. sant du challenge «entreprises» devancer son homonyme. de cracks. Le niveau était supé- Neuville (Ford Fiesta RS) et le Finlandais Mikko Hirvonen (Citroën DS3). Le «La logistique a dû être revue, pas y est sans doute pour quelque Elle a été reléguée à plus de rieur», se rappelle-t-il, confir- Français Sébastien Ogier, qui avait abandonné tout espoir de s’imposer mal de balisage s’est envolé sous chose. huit minutes d’un quintet for- mant ainsi les propos des orga- après une sortie de route dès le premier jour, termine 16e et conserve la l’effet du vent.» mé de Jonas Augusto en roller, nisateurs. tête du championnat du monde. Il pourrait être titré au terme du Le lever de rideau de cette hui- La rentrée de Joris Boillat Christophe Weiss et Xavier Mi- prochain rallye, mi-septembre en Australie. Samedi, les organisateurs ont tième édition a été dantesque, Reste que les événements ex- serez en course à pied, Vitor dû annuler la dernière spéciale en raison d’un accident qui a fait deux des trombes d’eau s’abattant à traordinaires qui ont frappé la Rodrigues en VTT et Domini- CLASSEMENTS morts, deux Néerlandais, lors d’un rallye historique en marge de cet instant-là sur Saignelégier. course-relais n’ont pas empêché que Guélat en vélo de route. JURADÉFI l’épreuve WRC. Un véhicule participant à une démonstration est sorti de «Il a d’abord fallu assurer la partie l’équipe Dubail Paysagiste I de L’ancien professionnel du tout- Classement scratch: 1. Dubail Paysagiste I la route avant de s’écraser contre des arbres. Le pilote et le copilote sont (Les Emibois) 2h40’45. 2. Dubail Paysagiste II décédés. Un autre accident a eu lieu hier. Deux spectateurs, heurtés en en roller», reprend Dubail. «On monopoliser une fois encore le terrain, qui a quitté le circuit en (Les Emibois) à 8’14. 3. Jardinsdesdents.ch ressort en tout cas grandi de cette haut du classement. Créées de- septembre dernier, n’en a pas (Saignelégier) à 10’26. 4. Suva Fribourg (Fri- bord de route, ont été blessés et conduits à l’hôpital. SI édition. La gestion d’une telle si- puis le départ par Joris Dubail, le moins réalisé le deuxième bourg) à 14’05. 5. Sans Nom (Develier) à 17’01. tuation et les précautions à pren- frère cadet de l’organisateur, les temps de la discipline malgré le 6. Pas de rösti (Le Bémont) à 17’50. 7. Splinter et les Tortues (Savagnier) à 20’12. 8. GS Ta- CYCLISME dre ont été une expérience néces- formations des Emibois ont ter- fait qu’il n’ait plus touché une beillon I (Glovelier) à 21’05. 9. Les Vieilles Lat- saire pour l’avenir.» miné sur le podium lors de cha- selle depuis presque une an- tes (Dombresson) à 22’58. 10. Bourbaki (Corcel- Rui Costa s’en ira chez Lampre en 2014 Même amputé de la plus buco- que édition, exception faite née! «Je suis remonté sur un vélo les) à 23’15. 11. Police neuchâteloise Le Portugais Rui Costa va rejoindre en 2014 la formation italienne lique de ses disciplines, le ren- de 2006 et 2010. Il y a deux ans, il y a trois semaines seulement, (Neuchâtel) à 24’25. 12. SC Les Breuleux (Les Lampre. Vainqueur des deux dernières éditions du Tour de Suisse, le Breuleux) à 24’34. 13. Les Ké-Ouais (Les Cerla- dez-vous taignon n’en a pas les trois équipes engagées lorsque Joris Dubail m’a appelé tez) à 24’57. 14. LDDR Team I (Neuchâtel) à coureur de 27 ans appartenait depuis 2009 à l’équipe espagnole moins remporté une fois de plus s’étaient même accaparé les pour intégrer une de ses équipes», 25’43. 15. ETA en mouvement (Granges) à Movistar. Rui Costa s’est aussi illustré cette année en gagnant deux un formidable succès populaire. trois premières places! avoue Boillat. «Il me fallait un 26’24. 125 équipes classées. étapes sur le Tour de France à Gap et au Grand-Bornand. SI
PUBLICITÉ COMMENT PARTICIPER? PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/coupedavisconcours PAR SMS: envoyez DUO DAVIS + le numéro de la page EN JEU 363 DU 24 AU 31 AOÛT 2013 + vos coordonnées complètes au (Fr. 1.-/SMS) Exemple: DUO DAVIS 3 Gérard Virot rue Neuve 12 2300 La Chaux-de-Fonds CONCOURS AUJOURD’HUI: Délai de participation: chaque jour jusqu’à minuit GRAND 3 BILLETS COUPE DAVIS valable pour 2 personnes À QUELLEQ PAGEGE DDEE VVOTREOTRE QQUOTIDIENUOTIDIEN SE TROUVE LA BALLE DE TENNIS?
TOUTES LES BONNES RÉPONSES PARTICIPENT AU TIRAGE AU SORT FINAL POUR GAGNER 6 BUSINESS SEATS VIP POUR LE SAMEDI + INVITATION À LA CONFÉRENCE DE PRESSE
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et de Swiss Tennis et les filiales associées ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Une seule participation par personne par jour. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
CYCLISME Le Jurassien a terminé troisième à Sommartel au terme d’un championnat de Suisse très disputé. ATHLÉTISME Bohdan Bondarenko gagne à 2m30 Podium pour Alexandre Mercier Une semaine après son titre mondial, Bohdan Bondarenko a JULIÁN CERVIÑO remporté le concours d’Eberstadt (All) avec un saut à 2m30. Ils étaient finalement 81 cou- L’Ukrainien de 23 ans, qui s’est rageux à prendre le départ de la imposé devant le Russe Daniel course de côte Le Locle-Som- Tsyplakov (2m27) à l’issue d’un martel samedi aux Jeanneret. concours disputé sous une pluie Dans des conditions difficiles battante, avait triomphé aux Mondiaux de Moscou avec une (pluie, froid, brouillard), cette barre à 2m41, échouant de peu à épreuve servant de cadre au 2m46, qui aurait été le nouveau championnat de Suisse de la record du monde. SI montagne a donné lieu à des lut- tes très disputées sur les hau- teurs de la Mère-Commune. BASKETBALL Alexandre Mercier, du VC Fran- ches-Montagnes, a été le Un meneur Américain meilleur régional en décrochant à Boncourt une troisième place en élites. Boncourt a engagé le meneur «Nousavonsjouélecoupenfa- américain Scott Christopherson mille», souriaient les frangins (24 ans, 190 cm) en provenance Alexandre et Yves Mercier au du club australien des Adelaide sommet de Sommartel en profi- 36ers. Formé à l’université NCAA I tant du premier rayon de soleil de Iowa State, il en est sorti en de la journée. Quatrième de la 2012 avant de jouer la saison première manche, à 22 secon- passée en Biélorussie, puis en des du futur vainqueur Nico Australie. Le club jurassien a Brüngger et de son coéquipier également reconduit pour une d’EKZ Dominik Fuchs, le Juras- saison le contrat de son meneur sien a vite compris que le titre de jeu canadien Daniel Ferguson n’était pas jouable. Il s’est donc (28 ans, 192 cm). Contrairement à concentré sur la dernière mar- la saison passée, il évoluera cette che du podium. fois au poste 2. SI En fait, la course-poursuite de l’après-midi s’est transformée en Le peloton des élites sous la pluie dans la montée des Abattes au Locle avec Alexandre Mercier en quatrième position. DAVID MARCHON SAUT À SKIS une course en ligne, comme dans les autres catégories, tant de Tramelan s’en va disputer des colté ses points pour passer en (14e) retrouve peu à peu les sen- ginetLaVue-des-Alpes.Onlui Simon Ammann les écarts étaient faibles au courses en Italie puis en France élites, il ne sait pas encore s’il sations. souhaite de courir dans de onzième au Japon terme de la première montée. avant le Tour du Jura (14 sep- franchira le pas la saison pro- meilleures conditions que same- «Un groupe de cinq éléments s’est tembre) au cours duquel il es- chaine. En attendant, il partici- Au tour du Ruban bleu di, même si finalement la parti- Sur le podium vendredi au GP d’été à Hakuba (2e), Simon formé derrière les deux premiers», père encore se distinguer. pera le week-end prochain avec Côté populaires, Valentin cipation n’a pas trop souffert du Ammann n’a pas enchaîné sur le racontait Alexandre Mercier (23 l’équipe romande au Grand Prix Schild fut le plus valeureux. Il climat «On ne pouvait pas deman- tremplin japonais. Le Saint-Gallois ans). «Nous avons un peu attendu La classe de Tom Bohli du Rüebliland. aura peut-être l’occasion de dé- der mieux», se satisfaisait l’orga- a dû se contenter de la 11e place avant de bouger. Yves a finalement Dans les autres catégories, la Dans cette épreuve espoirs in- montrer ses qualités mercredi nisateur Edouard Simon du VC à l’issue d’un concours remporté attaqué à 300 mètres du sommet. lutte fut splendide. Les suiveurs ternationale, on retrouvera éga- lors du Ruban bleu entre Valan- Edelweiss. En effet! par le Japonais Noriaki Kasai et le Severin Gilg a contré et quand je présents sur l’épreuve ont en- lement Justin Paroz du Zeta Club Slovène Jernej Damjan. suis revenu sur lui, j’ai accéléré core pu admirer la classe de Tom qui a terminé neuvième à Som- CLASSEMENTS Seulement 16e de la première pour le déposer.» Joli coup et Yves Bohli (19 ans) aligné en M23. Le martel et Gabriel Hayoz (absent LE LOCLE-SOMMARTEL, CHAMPIONNAT DE SUISSE DE LA MONTAGNE Hommes. Open (élites, amateurs, masters), en deux manches (12,7 km en ligne, 6 km en manche, Ammann a progressé Mercier a pris la cinquième jeune Alémanique, membre du samedi). «Je ne me suis pas très course-poursuite):1. Nico Brüngger (EKZ) 38’07’’. 2. Dominik Fuchs (EKZ) à 19’’. 3. Alexandre Mer- grâce à son second saut, mesuré place! Il fallait tout de même team BMC Development, a ma- bien senti lors de la première man- cier (VCFM) à 41’’. 4. Severin Gilg (Rufalex) à 46’’. 5. Yves Mercier (VCFM) à 51’’. Puis: 10. Lionel Varé à 126 m contre seulement 120,5 m avoir une sacrée «giclette» pour gistralement remporté le titre che, mais cela s’est super bien passé (VCFM) à 2’52’’. pour le premier. Deuxième Suisse démarrer de la sorte. dans cette classe d’âge. Ce grand dans la deuxième», se réjouissait Espoirs (M23): 1. Tom Bohli (BMC Development) 39’20’’. 2. Lukas Gerber (VC Gelterkinden) à 3’’. engagé à Hakuba, Gregor Ce podium ravit forcément le espoir du cyclisme helvétique le jeune Paroz. «Je suis content 3. Nils Knipp (Olympia Bienne) à 4’’. 4. Vincent Kälin (EKZ) à 5’’. 5. Manuel Rudaz (Roth échafau- Deschwanden a pris une dages) à 9’’. Puis: 11. Pierre Wyss (VC Edelweiss) à 32’’. 14. Florent Thiébaud (Zeta Cycling club) à Jurassien du Team Maca-Loca. n’en est pas à son premier ni à d’avoir réalisé un top 10.» 1’22’’. 19. Mathieu Jacot (Zeta) à 7’21’’. encourageante 15e place. SI Deuxième du championnat de son dernier titre. Chez les dames, trois Neuchâ- Juniors (M19): 1. Simon Brühlmann (Team Atzmännnig) 39’48’’. 2. Thomas Terretaz (Cyclophile Suisse espoirs en 2010, il récolte Présent au départ, le Loclois teloises ont complété le plateau Sédunois) à 3’’. 3. Dimitri Bussard (Cyclophile Lausannois) à 16’’. 4. Luca Cairoli (VC Bellinzone) à une nouvelle distinction au ni- Pierre Wyss a décroché une afin de permettre aux organisa- 1’39’’. 5. Joachmim Linder (VC Rain) à 2’02’’. Puis: 9. Justin Paroz (Zeta) à 3’43’. TRIATHLON veau national. «Ce n’était pas for- belle onzième place dans une teurs de décerner un titre offi- Dames: 1. Riccarda Mazzotta (Olympia Bienne) 47’25’’. 2. Gabby Landolt (Obsstalden) à 6’’. 3. Retour gagnant cément un objectif, mais je savais course de haut niveau. Florent ciel. La Neuchâteloise du VC Larissa Brühwiler (Bigla) à 22’’. 4. Esther Schidmeister (Team Sportequipment.ch) à 2’07’’. 5. Dia- na Rast (4 Cycle) à 2’25’’. Puis: 6. Lauriane Guyot (VC Morteau) à 2’38’’. 10. Mélanie Gay (Zeta) à de Nicola Spirig que c’était possible car je suis en Thiébaud du Zeta Club (14e) a Morteau, Lauriane Guyot a ter- 7’40’’. 11. Gisèle Vernetti (VC Edelweiss) à 16’32’’. 12. Jocelyne Singelé (VC Edelweiss) à 16’33’’. bonne condition actuellement», moins bien terminé. «Jenesuis miné sixième et meilleure ro- Nicola Spirig a signé un retour Populaires (une seule manche en ligne): 1. Valentin Schild (ID Team) 29’12’’. 2. Eric Moll (Tech- avouait-il. Avec son team et son pas trop content de moi», avouait mande. De retour après une nibike) à 28’’. 3. Manuel Conrad (Amriswil) à 51’’. Puis: 7.Grégory Schneiter (VCFM) à 11’60’’. 8. Car- gagnant. Pour sa première frère aîné le puncher originaire le Vaudruzien. Après avoir ré- grave blessure, Mélanie Gay los Serra (VC Edelweiss) à 12’49’’. compétition depuis son triomphe de Londres, la championne olympique s’est imposée à Lausanne dans le cadre du Swiss HOCKEY SUR GLACE Malgré les absences, les Chaux-de-Fonniers ont remporté ce match de préparation. Circuit. Victorieuse mercredi d’un 3000 m à Langenthal, Nicola Spirig a devancé Rahel Kung de Test positif et encourageant pour le HCC à Dijon 6’50’’. Distancée de 44 secondes après la nage, la Zurichoise a très «Ce fut un bon test, les jeunes ont alignés (Pellet, Camarda, Q. Pe- ceux de Mondou, Bonnet, Le- qualités. Arnaud Montandon a vite renversé la situation. SI bien su saisir leurs opportunités.» cautet Hofmann) s’en sont aussi blanc et Zigerli pourraient se été un peu plus effacé. Pour sa Kevin Primeau a quitté Dijon bien sortis. Aligné en attaque, au produire ces prochains jours. part, Olivier Schenk a quitté les VTT avec le sourire samedi soir. centre avec Jinman et Neinin- L’évolution de l’état de santé de Mélèzes pour tenter de trouver Même s’il a aussi dû se passer de ger, Valentin Du Bois a trouvé Bochatay est encore incertaine. de l’embauche en première li- Näf dompte Schurter Jérôme Bonnet, victime d’un ses marques au fil du match. Quant aux joueurs à l’essai, gue. «Il vaut mieux faire jouer nos Ralph Näf a remporté l’étape de blocage au haut du dos, le nouvel Au-delà du résultat, la presta- Pierrick Pivron et Valentin Borlat jeunes», glissait, à raison, Kevin la Swiss Cup à Muttenz, répétition entraîneur du HCC avait de tion collective des Chaux-de- ont encore démontré de belles Primeau. DIJON, JCE générale pour les Suisses à une quoi se montrer satisfait par ce Fonniers fut positive et encoura- semaine des Mondiaux en succès (3-0) et la manière. geante. «Il y avait de l’intensité et DIJON - LA CHAUX-DE-FONDS 0-3 (0-2 0-1 0-0) Afrique du Sud. Deuxième à six Face aux Ducs locaux, les du tempo», relevait Kevin Pri- Patinoire du Trimolet: 312 spectateurs. secondes, Nino Schurter s’adjuge Abeilles ont butiné vigoureuse- meau «Les gars ont joué ensem- Arbitres: Roulet, Geoffroy et Rauline. lui le classement général de cette ment dans la patinoire du Tri- ble. C’est ce que je veux voir.» Buts:10e P.Pivron (Barbero, Jaquet) 0-1. 18e Jinman (Daucourt, Neininger) 0-2. 29e Barbero (Kast, Swiss Cup. SI molet où la qualité de glace a P.Pivron,à5contre4)0-3. laissé à désirer. Le plus en vue Schenk est parti Pénalités: 6 x 2’contre Dijon; 7 x 2’(Boss, Du Bois, Vacheron, Vidmer, Kast, Hofmann, P.Pivron) HANDBALL fut le gardien Lionel Favre. La Il faudra confirmer cette très contre La Chaux-de-Fonds. «doublure» de Ciaccio a signé bonne impression demain face Dijon: Barrier; Robichaud (Can), Boudreau (Can); Korenko, Crinon; Quessandier, Mahier; Lacroix; Double succès une performance remarquable Arnaud Jaquet et le HCC ont livré au même adversaire lors du Ahsberg (Sue), Mulle, Andersson (Sue); Decock, Gauthier, Eriksson (Sue); Valier, Dugas, Kevor- kian. chaux-de-fonnier en réalisant quelques arrêts de un bon match à Dijon. match de présentation (dès La Chaux-de-Fonds: Championnes romandes, les grande classe. Son blanchissage PHILIPPE BRUCHOT 19h30 aux Mélèzes) pour con- Favre; Vacheron. Jaquet; Zubler, Daucourt; Dozin, Borlat; Vidmer, Hofmann; Jinman, Du Bois, Neininger; Barbero, Kast, P.Pivron; Q. Pecaut, Montandon, Muller; Ca- jeunes filles M17 de La Chaux-de- était plus que mérité. vaincre les fans. La seule ombre marda, Pellet, Boss. Fonds continuent de gagner. Kevin Primeau sait désormais prestation d’une équipe com- au tableau est la liste des blessés. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Bonnet, Bochatay, Mondou, Zigerli ni Erb (blessés), mais AprèsleursuccèsàBâle,les qu’il peut compter sur deux gar- mence là et Favre a très bien Si le retour de Raphaël Erb n’est avec P.Pivron et A. Montandon (à l’essai), ainis qu’avec les juniors élites Camarda, Q. Pecaut, Neuchâteloises ont remporté un Hofmann et Pellet. Tir sur la transversale d’Andersson (26e). diens de bon niveau. «La bonne joué», se félicitait-il. Les juniors pas attendu avant un bon mois, second tournoi à Sissach. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 22 SPORTS
FOOTBALL Les Bernois ont courbé l’échine à domicile (2-1). Les Romands au plus mal. MOTOCYCLISME Lüthi retrouve le podium Grasshopper fait chuter en République tchèque Thomas Lüthi est monté pour la deuxième fois sur le podium le Young Boys d’Uli Forte cette saison. Le Bernois a pris la troisième place du Grand Prix de République tchèque Moto2 à Retrouvailles manquées pour Brno. La victoire a souri à Mika Uli Forte. Son Young Boys a éga- Kallio (Fin). ré ses premiers points de la sai- Lüthi a effectué une course su- son en s’inclinant 2-1 chez lui perbe. Alors qu’il terminait le face à Grasshopper, l’ancienne premier tour au neuvième rang, équipe du Zurichois, lors de la il se faisait ensuite l’auteur d’une sixième journée de Super Lea- magnifique remontée. Il occu- gue. YB ne possède plus que pait même la tête de la course du trois longueurs d’avance sur GC. 15e au 18e tour, semblant en Brillant vainqueur de ses cinq mesure d’aller s’imposer. premiers matches de la saison Mais Kallio et Takaaki Nakaga- (six en tenant compte du pre- mi (Jap) parvenaient à le dépas- mier tour de la Coupe de ser à trois tours du terme. Lüthi Thomas Lüthi est monté sur son Suisse), Young Boys a courbé devait finalement se contenter deuxième podium de la saison l’échine en fin de partie quand de la troisième place, qui consti- àBrno.KEYSTONE Caio, totalement oublié dans la tue le 29e podium de sa carrière. surface, a battu Wölfli à bout «C’était une bonne course, je suis duire à 21 points. Aegerter re- portant (86e). content. J’ai pensé vers la mi- cule au cinquième rang. Les Sauterelles, qui avaient ou- course que la victoire était possi- Absents du podium en Moto2, vert le score par Vilotic (30e) et ble, mais Kallio était vraiment très les Espagnols se sont vengés en concédé l’égalisation sur un pe- rapide. J’ai essayé de partir, mais MotoGP. Ils ont en effet mono- nalty plus que généreux trans- cela n’a pas été possible», a décla- polisé les trois premiers rangs. formé par Costanzo (34e), doi- ré Lüthi. Marc Marquez s’est imposé vent beaucoup à leur gardien pour la quatrième fois consécu- Roman Bürki, auteur d’une pa- Aegerter en colère tive, la cinquième cette saison. rade-miracle à la 70e sur une Pour sa part, Dominique Ae- Le rookie a donc encore renforcé tête de Frey. De quoi voyager à gerter a suivi une trajectoire op- sa position de leader du cham- Florence l’esprit libéré pour y posée à celle de Lüthi. Après un pionnat. Il l’a emporté après une défier la Fiorentina en barrage nouveau départ de choix, l’autre féroce bagarre avec Jorge Loren- retour de l’Europa League (dé- Bernois occupait le quatrième zo. Le champion en titre a briève- faite 2-1 à l’aller). rang. Mais il n’allait pas pouvoir ment repris le commandement Ce coup d’arrêt des Bernois fait tenir le rythme bien longtemps, à quatre tours du terme, mais les affaires d’un FC Bâle une Grâce à un but de Caio (en bleu et blanc) à la 86e minute, Grasshopper a mis Young Boys à terre pour terminer 13e et inscrire Marquez a rapidement repris nouvelle fois accroché. Le qua- pour se rapprocher à trois unités au classement. KEYSTONE trois points. «Jenesaispaspour- son bien. Lorenzo a ensuite été druple champion en titre a été quoi mon rythme a soudainement dépassé par Dani Pedrosa. Mar- contraint de partager l’enjeu à Ils le sont sans doute un peu plus d’être plus courte que prévu Sédunois ont pourtant eu leurs diminué. Il va falloir analyser les quez possède désormais 26 Lucerne (1-1), la faute à un but à Lausanne (battu 2-1 chez lui pour l’entraîneur Laurent Rous- chances, notamment en début détails. Mais cette course a été très points d’avance sur Pedrosa et tardif de Rangelov à la 93e, pro- par Aarau) que pour Sion (tenu sey... Même si Alain Joseph as- de rencontre quand Leo a man- frustrante», expliquait un «Do- 44 sur Lorenzo. voquant l’exultation sur la tou- en échec 0-0 à domicile par sure le contraire. Le président a qué une montagne devant Fai- mino» en colère. Son coéqui- En Moto3, les Espagnols ont si- che d’un Alexander Frei peut- Thoune). Lanterne rouge, la for- promis un ou deux renforts d’ici vre (11e). pier Randy Krummenacher gné le doublé. Luis Salom a ga- être un brin revanchard. Tout mation de Laurent Roussey ac- le début de semaine (les pistes Montrant quelques progrès (16e) a manqué de peu de termi- gné pour la cinquième fois en heureux de ne pas laisser le lea- cuse déjà six points de retard sur Malonga et Margairaz seraient dans le jeu, les Sédunois au- ner dans les points: il s’en est fal- 2013, devançant Maverick Vina- der s’envoler, le FCB peut en ou- le néo-promu argovien et se re- toujours d’actualité). Toutefois, raient néanmoins pu connaître lu de sept centièmes de se- les et l’Allemand Jonas Folger. tre se réjouir d’avoir eu le nez fin trouve déjà en très grand danger. malgré le départ pour la Tunisie pire sort si Andris Vanins n’avait conde... Au championnat, Salom a légère- en transférant Giovanni Sio, le- Semblant être condamnés à de son plus gros salaire Matt pas enchaîné les parades. Au championnat du monde, ment augmenté son avance sur quel avait marqué le 1-0 à la 32e, lutter pour leur maintien, les Moussilou, le club a des moyens Comme en Coupe le week-end Scott Redding (GB), huitième, a Vinales, puisqu’il possède désor- son deuxième but en deux mat- Vaudois ont affiché un encépha- financiers toujours aussi limités. passé, Christian Constantin a vu son avance sur Pol Espargaro mais une réserve de 14 points ches. De bon augure avant de re- logramme plat dans une Pon- terminé la rencontre très pro- (Esp), quatrième à Brno, se ré- sur son compatriote. SI cevoir les Bulgares de Ludogo- taise déserte (3350 spectateurs). Sion pire que Xamax che de son banc de touche. Juste rets demain en barrage retour Symptômes édifiants de la ner- Triste record pour Sion, qui a derrière un Michel Decastel de la Ligue des champions (vic- vosité ambiante, le LS a offert les désormais passé 540 minutes pour l’instant impuissant. toire 4-2 à l’aller). deux réalisations à son adver- sans avoir marqué le moindre Au Letzigrund, Zurich et CYCLISME saire (buts contre leur camp de but en championnat, rempla- Saint-Gall se sont quittés dos à Lausanne au plus bas Sonnerat à la 13e et de Meoli à la çant au pilori le Neuchâtel Xa- dos (0-0), malgré deux énormes Vincenzo Nibali déjà Douze rencontres disputées et 57e) et a vu Chakhsi perdre ses max de Bulat Chagaev (529 mi- occasions pour le FCZ dans le toujours aucune victoire: les si- nerfs et être expulsé à la 87e. nutes en 2011-2012). Devant temps additionnel qui ont per- en tête du Tour d’Espagne gnaux sont plus que jamais au La saison sera longue pour le une assistance qui n’y croit plus mis à Daniel Lopar de s’illustrer. rouge pour le football romand. LS et, à ce rythme, elle risque (5850 âmes à Tourbillon), les SI L’Irlandais Nicolas Roche a verde (8e à 27’’ au général) et remporté la deuxième étape du Joaquim Rodriguez (24e à 57’’) Tour d’Espagne, au sommet de lui ont repris deux petites secon- l’Alto do Monte da Groba. L’Ita- des par la faute d’une cassure sur AUTOMOBILISME Vainqueur à Spa, l’Allemand a augmenté son avance au championnat. lien Vincenzo Nibali (Astana) a la ligne d’arrivée, d’autres favoris pris le maillot rouge de leader où ont déjà perdu du terrain. Le Co- certains de ses rivaux ont déjà lombien Sergio Henao, leader Vettel se rapproche du titre mondial craqué. de l’équipe Sky, et l’Espagnol Sa- Au terme de 177,7 km sur les muel Sanchez (Euskaltel), ont Sebastian Vettel (Red Bull-Re- c’est resté sec. La voiture était bien pas au top sur ce circuit. Je pense amené sa Ferrari au septième côtes de Galice conclus par une décroché en fin d’ascension et nault) a remporté de main de meilleure que samedi et j’ai pu que nous serons plus compétitifs à rang devant Romain Grosjean montée classée en première caté- perdu tous les deux 2’41’’. maître le Grand Prix de Belgi- contrôler la situation», a déclaré Singapour», a déclaré le Britan- (Lotus-Renault), Adrian Sutil gorie, le coureur de la Saxo a de- De son côté, Nicolas Roche, le que à Spa. Il a signé le 31e succès le vainqueur, un peu gêné par les nique. (Force India-Mercedes) et Da- vancé l’Espagnol Dani Moreno plus rapide au sprint, a pu savou- de sa carrière en Formule 1, le sifflets de la foule. Les trois premiers de la course niel Ricciardo (Toro Rosso-Fer- (Katusha) et l’Italien Domenico rer sa première victoire d’étape cinquième en 2013. Grâce notamment à un excel- occupent aussi les trois premiè- rari). Le jeune Australien fait Pozzovivo (AG2R-La Mon- dans la Vuelta, évoquant «un Le triple champion du monde lent début de course, Fernando res places du championnat. Vettel toujours plus figure de favori diale). Nibali, vainqueur du jour magnifique. Ce matin, à la allemand a ainsi fait un pas sup- Alonso (Ferrari) s’est emparé de est leader avec 197 points, soit 46 pour remplacer Webber au vo- Tour d’Italie cette année et du réunion, j’ai dit à l’équipe que plémentaire vers un quatrième la deuxième place. «Ilafalluré- d’avance sur Alonso et 58 sur Ha- lant de la deuxième Red Bull. Tour d’Espagne 2010, a fini 16e j’étais très motivé et que la montée titre consécutif. Il a pris la tête cupérer des places, car les qualifi- milton: une belle marge de sécu- L’officialisation de la nouvelle ne de l’étape, à 14 secondes de Ro- me convenait très bien», a-t-il dé- dès le premier tour pour ne plus cations n’avaient pas été bonnes. rité. Kimi Raikkonen (Lotus-Re- devrait pas tarder. che, et dépossède son équipier claré, avant d’ajouter qu’il n’ou- la lâcher, sauf lors des deux Aujourd’hui, une fois en deuxième nault) a été contraint à l’abandon Les Sauber-Ferrari ont terminé slovène Janez Brajkovic du bliait pas ses ambitions pour le changements de pneus. Sa supé- position, c’est devenu un peu en- (freins). le Finlandais voit ainsi hors des points. Nico Hülken- maillot rouge au lendemain de général. «SijepeuxêtreàMadrid riorité n’a pas été du goût des nuyant. Je ne pouvais pas inquiéter sa série de 27 Grands Prix consé- berg s’est classé 13e juste devant la victoire de leur formation en quatrième, cinquième ou spectateurs, beaucoup le sifflant Sebastian, et Lewis ne pouvait pas cutifs finis dans les points être Esteban Gutierrez. L’Allemand dans le contre-la-montre par sixième position, ce sera une Vuel- lors de sa montée sur le podium. me menacer», a dit l’Espagnol. interrompue. Il occupait la hui- n’a pas été en mesure de faire équipes. Les Astana avaient de- ta incroyable pour moi.» «La course a été fantastique Le podium a été complété par tième place au moment de son fructifier un bon départ, puis- vancé les RadioShack de Fabian Aujourd’hui, la troisième étape pour nous dès le départ. Cela m’a Lewis Hamilton (Mercedes), abandon. qu’il était huitième après quel- Cancellara de dix secondes. Le conduira les coureurs de Vigo au beaucoup aidé de pouvoir passer qui n’a pas été en mesure de pro- Nico Rosberg (Mercedes) a ques tours. «Requin de Messine» compte Mirador de Lobeira sur un par- Lewis au premier tour. On avait fiter de la pole position. «La terminé quatrième devant Mark Le prochain Grand Prix aura huit secondes d’avance sur Ro- cours de 184 km très sinueux, quelques craintes avec une éven- course a été dure. Je suis venu ici Webber (Red Bull-Renault) et lieu le 8 septembre en Italie, à che, deuxième. avec à nouveau une côte pour tuelle pluie, mais heureusement en pensant que la voiture ne serait Jenson Button. Felipe Massa a Monza. SI Si les Espagnols Alejandro Val- conclure (3e catégorie). SI LUNDI 26 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
TENNIS Débarrassé de ses problèmes de dos, Roger Federer aborde l’US Open avec passion et ambition. VOLLEYBALL Les Suissesses rivalisent face «Je suis en mesure de gagner le titre» à l’Azerbaïdjan NEW YORK un top 10, même si certains esti- GILLES MAURON ment qu’il est trop vieux à 35 ans. Il est capable d’évoluer à un très Roger Federer aborde l’US haut niveau, avec une très grande Open en confiance, malgré ses intensité, et j’avais vraiment be- récents déboires physiques. «Je soin de gagner ce genre de mat- suis là pour tenter de gagner le titre, ches sans avoir joué mon meilleur pas pour participer», affirmait la tennis.» tête de série No 7 samedi après- midi en conférence de presse. Un quart qui fait saliver Le quintuple vainqueur du S’il entend retrouver un rang tournoi (2004-2008) assure que plus digne de son talent, les douleurs au dos qui l’ont han- l’homme aux 17 titres du Grand dicapé à Hambourg et à Gstaad Chelem devra vraisemblable- ne sont plus qu’un mauvais sou- ment prendre le meilleur sur venir. «Lorsque j’ai repris l’entraî- Rafael Nadal (No 2), vainqueur nement après quelques jours de coup sur coup des Masters 1000 pause, c’était sans arrière-pensée. de Montréal et Cincinnati, dès Ce problème de dos n’était pas si les quarts de finale. «Le fait de Ines Granvorka et ses coéquipières grave. Je n’y pense désormais plus devoir affronter un joueur comme n’ont cédé, à deux reprises, du tout, et peux me concentrer sur lui en quart ou en demi-finale ne qu’au tie-break devant le tennis. J’ai pu finalement tra- change de toute façon pas grand- l’Azerbaïdjan. KEYSTONE vailler comme je l’espérais, et je chose», glissait-il. suis prêt. Je suis vraiment ravi que Roger Federer se disait tout de A deux semaines du cham- cela ait tourné de la sorte», souli- même très impressionné par les pionnat d’Europe qu’elles li- gnait-il. performances de son rival espa- vreront devant leur public, les «A un moment donné, j’avais gnol. «Quand il est revenu au jeu Suissesses ont offert la répli- sans cesse ce problème à l’esprit», en février, certains pensaient qu’il queespéréeàl’Azerbaïdjance notait-il. «Cela affectait ma façon n’allait jouer que sur terre battue. week-end. A Langenthal, elles de bouger. Je n’avais plus con- Ce qu’il a accompli sur les courts en ont perdu à deux reprises en fiance en mes mouvements, ni en dur est très impressionnant. Sur- cinq sets contre un adversaire mon tennis. Je n’étais plus capable tout qu’il l’a fait non seulement à largement supérieur sur le pa- de me focaliser sur l’aspect «point Indian Wells, où les conditions de pier. après point», alors que c’est néces- jeu sont plutôt lentes, mais aussi à Samedi, les protégées de saire sur un court. Maintenant, je Montréal et Cincinnati où la sur- Svetlana Illic ont été menées dois juste veiller à ce qu’un tel pro- face est plus rapide», analysait-il. deux sets à un avant de s’incli- blème ne ressurgisse plus à l’ave- «J’espère bien pouvoir atteindre ner 15-8 au tie-break (score fi- nir. Pour cela, je dois faire les bons les quarts de finale. Mais je devrai nal: 25-17 25-22 20-25 18-25 exercices au bon moment. Je ne prendre les matches les uns après 15-13). La Jurassienne ber- dois ni en faire trop, ni pas assez. Je les autres en me concentrant sur noise Laura Unternährer a été dois trouver le juste milieu, et j’y mon propre jeu. La passion est là. Je la Suissesse la plus en vue avec parviens petit à petit.» sens que je suis en mesure de ga- 25 points. gner le titre», répétait-il. «Il sera Hier, elles ont bénéficié «La forme est là» en tout cas très important de bien d’une balle de match au qua- Le Bâlois de 32 ans ne fait pas Roger Federer (à droite, avec Rafael Nadal et Serena Williams lors de la journée des enfants), pourrait retrouver commencer ce tournoi afin d’ou- trième set avant de connaître non plus grand cas de sa chute au l’Espagnol en quarts de finale. Pour autant que ses problèmes de dos, qu’il estime résolus, lui laissent le loisir blier Wimbledon (réd: où il avait à nouveau l’infortune de la dé- classement ATP, lui qui ne de se concentrer sur son tennis. KEYSTONE été sorti au deuxième tour), faite. Elles ont même mené pointe qu’au septième rang avant Hambourg et Gstaad, et de pou- 23-18 dans cette fameuse qua- la quinzaine new-yorkaise. «Cela ou non. Mais plus je vieillis, moins suivait-il. «J’ai clairement envie 6-3 à Cincinnati face à Tommy voir ainsi me libérer», expliquait trième manche avant de cra- ne constitue pas une chute vertigi- j’y suis attentif», lâchait-il. de regagner des places. Je n’ai Haas, qui avait pourtant mené encore Roger Federer, qui dis- quer (22-25 25-21 23-25 26- neuse par rapport à la quatrième «Le classement technique est le qu’un quart de finale à défendre 6-1 4-2? «Tous les matches sont putera son premier tour face à 24 15-8). place. Le classement est un élé- reflet des 365 jours précédents. Si (réd: soit 360 points), et j’espère utiles dans ces circonstances. For- Grega Zemlja (ATP 61) au cours La Suisse disputera son pre- ment secondaire. Je l’ai consulté je suis bien sur les plans mental et bien pouvoir gagner quelques cément encore plus quand tu dois de la première «night session» mier match dans le cadre du pendant toute ma carrière. J’étais physique, je sais que je vaux mieux points.» te battre et que tu parviens à ren- dans la nuit d’aujourd’hui à de- championnat d’Europe le auparavant excité chaque lundi à que ce septième rang. Je sens que Le déclic est-il venu de ce hui- verser la vapeur», répondait Ro- main (vers 4h du matin en 6 septembre au Hallenstadion l’idée de savoir si j’avais progressé la forme est à nouveau là», pour- tième de finale remporté 1-6 7-5 ger Federer. «Tommy est presque Suisse). SI de Zurich contre l’Italie. SI
BASKETBALL Les Helvètes s’inclinent de 20 points devant la Bulgarie. HIPPISME Le Jurassien a essuyé un refus fatal aux Européens. Pas de miracle pour la Suisse Guerdat craque, Bost titré Malgré toute sa volonté mon- demi-finale, car toute l’équipe était fia, lorsqu’ils s’étaient retrouvés Steve Guerdat et «Nino des trée contre la Bulgarie, la Suisse très fatiguée.» menés de sept longueurs dans le Buissonnets» ne sont pas infailli- n’est pas parvenue à récupérer Il faut dire qu’un programme troisième quart-temps. bles. Le couple champion olympi- son retard concédé jeudi à Sofia d’enfer, constitué de huit mat- «Cette belle campagne ne doit que a craqué lors de la dernière (21 points) et s’est une nouvelle ches et de plus de 8000 km de pas rester sans suite. Nous avons manche des Européens à Her- fois lourdement inclinée (87-67). déplacements en l’espace de 25 montré que ces jeunes joueurs in- ning (Dan), ne prenant que le Dominés par un adversaire jours, a largement entamé la ternationaux doivent jouer en club, huitième rang. Le titre est reve- dont l’expérience et la présence fraîcheur physique des Suisses. ce qui n’était pas le cas la saison nu au Français Roger-Yves Bost, physique les ont éclipsés, les Ceux-ci avaient d’ailleurs disputé dernière. Ce sera l’une des marches qui n’a pas commis une seule protégés de Petar Aleksic ne dis- deux rencontres de plus que la à gravir dans le futur pour battre faute de toutes les joutes! puteront pas le dernier duel qui Bulgarie au moment d’aborder des équipes telles que la Bulgarie. Tout était pourtant réuni pour décernera le ticket pour l’Euro- la double confrontation. Une Les clubs doivent jouer le jeu»,a que Guerdat et son hongre réali- Basket 2015. La jeune garde donne qui n’a certainement pas conclu Petar Aleksic. SI sent un nouveau coup d’éclat. suisse – 23 ans de moyenne – joué en leur faveur. Un sans-faute dans la première peut toutefois sortir la tête haute A Fribourg, la messe était SUISSE - BULGARIE 67-87 manche a permis au tandem de après son joli parcours, puis- d’ailleurs déjà dite à la mi-temps (16-24 15-21 15-15 21-27) remonter à la troisième place, Steve Guerdat et «Nino des Buissonnets» ont terminé huitièmes qu’elle n’aura buté que sur le favo- avec un écart qui ne laissait Fribourg: 1340 spectateurs. puis une deuxième manche me- au Danemark. KEYSTONE ri de ces qualifications. guère d’ombre au doute (45-31) Arbitres: Jimenez (Esp), Lanzarini (It) et Mar- née à la perfection jusqu’à Le sélectionneur helvétique se et durant laquelle les imposants ques (Por). l’avant-dernier obstacle, le se- Guerdat déçu et au bord des lar- garder la maîtrise de leurs nerfs. montrait d’ailleurs serein, gabarits bulgares ont mis à mal Suisse: Kazadi (9), D. Mladjan (9), Vogt (0), cond effort d’un triple qui a fait mes. «J’avais pourtant abordé la A 47 ans, le Français, déjà sacré Dubas (2), Kovac (3); Petkovic (8), Jaunin (0), même si quelques regrets sont la défense suisse. La faculté de Mafuta (0), Capela (19), M. Mladjan (17), Atcho des dégâts. combinaison de manière idéale. Je champion du monde par équipes bien sûr venus s’ajouter à la satis- l’adversaire à prendre l’avantage à (0). Chose rarissime, «Nino des referrais la même chose. J’étais en... 1990, décroche son premier faction générale. «Le fait d’avoir l’intérieur et au rebond, ajoutée à Bulgarie: Mirkovich (2), D. Ivanov (10), K. Iva- Buissonnets» a refusé l’obstacle venu au Danemark pour y décro- titre d’importance en individuel. mené de sept points à Sofia et la maladresse suisse – 3 /20 à nov (17), Kostov (5), Lilov (9); Avramov (4); etl’amêmefaittomberàsonse- cher une médaille, je visais l’or. La Les Britanniques Ben Maher et d’avoir ensuite perdu de plus de 20 trois points! –, a rapidement fait Georgiev (10), Varbanov (2), Veselinov (11), Ve- cond passage. Le podium s’était malchance n’explique pas tout Scott Brash ont complété le po- likov (2), P.Ivanov (10), Zahariev (5). longueurs nous a fait très mal au monter l’écart à 14 unités. En envolé pour le Jurassien et sa mais je dois dire que le sort n’a pas dium. La meilleure Suissesse a Notes:la Suisse sans S. Louissaint, Stockalper, moral. Cependant, nous n’avons s’ôtant la pression, les Bulgares Steinmann (blessés). Faute technique: 22e D. monture. «Je n’ai aucune explica- été de mon côté ici.» étéJanikaSprunger,quiaterminé pas tenu la comparaison physi- se sont évités une mauvaise sur- Ivanov. Sortis pour cinq fautes: Dubas (34e) et tion, Nino a freiné et je me suis re- Roger-Yves Bost et sa fantasti- au septième rang sur son hongre quement sur l’ensemble de la prise comme celle connue à So- M. Mladjan (40e). trouvé impuissant», a déclaré un que «Myrtille Paulois» ont eux su «Palloubet d’Halong». SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 24 SPORTS
EN VRAC
Grasshopper: Bürki; Lang, Vilotic, Grichting, 1. Carouge 4 3 0 1 15-11 9 2e étape, Pontevedra - Baiona, Alto Do Tournoi à Nuremberg: Lugano - Rapperswil- FOOTBALL Pavlovic; Salatic; Izet Hajrovic (72e Feltscher), 2. Tuggen 4 2 1 1 14-8 7 Monte Da Groba (177,7 km): 1. Nicolas Roche Jona Lakers 2-3. Buts: Domenichelli, Fritsche; RUGBY Abrashi (46e Gashi), Toko (83e Caio), Ngamukol; 3. Zurich II 4 2 1 1 7-5 7 (Irl/Saxo) 4’37’’09.2. Daniel Moreno (Esp) à 2’’. Nodari (2), Jörg. Lugano - Nürnberg Ice Tigers SUPER LEAGUE Ben Khalifa. 4. Juventus 4 2 1 1 5-3 7 3. Domenico Pozzovivo (It) à 6’’. 4. Leopold König (DEL) 3-4 tab. Buts pour Lugano: Walsky, FOUR NATIONS Lausanne-Aarau...... 1-2 5. Bâle II 4 2 1 1 8-7 7 (Tch) à 11’’. 5. Alejandro Valverde (Esp) à 12’’. Domenichelli, McLean. Notes: 2e tir sur le poteau de Frey. 30e tir sur 2e journée. Nouvelle-Zélande - Australie 27- Lucerne-Bâle ...... 1-1 6. Diego Ulissi (It). 7. Joaquim Rodriguez (Esp), le poteau de Vilotic. Avertissements: 29e Von 6. Köniz 4 2 1 1 7-7 7 Tournoi à Biasca: Ambri-Piotta - Saryarka 16 (15-6). Argentine - Afrique du Sud 17-22 (17- Sion-Thoune ...... 0-0 les 2 m.t. 8. Ivan Basso (It) à 14’’. 9. Bauke Bergen et Salatic. 33e Lang. 35e Hajrovic. 42e 7. Delémont 4 2 1 1 11-12 7 Karagandy (Kaz/2e div.) 1-2 ap. But pour 13). Classement: 1. Afrique du Sud 2/9 (+65). Young Boys - Grasshopper ...... 1-2 Mollema (PB). 10. Rigoberto Uran (Col). Puis: Vilotic. 54e Gerndt. 92e Gashi. 8. Nyon 4 1 3 0 7-5 6 Ambri: El Assaoui. 2. Nouvelle-Zélande 2/9 (+29). 3. Argentine 2/1. Zurich-St-Gall...... 0-0 9. Bellinzone 4 1 2 1 7-6 5 16. Vincenzo Nibali (It). 18. Roman Kreuziger ZURICH - ST-GALL 0-0 Tournoi à Dordrecht/Rotterdam: Genève- 4. Australie 2/0. 1. Young Boys 6 5 0 1 16-6 15 10. Le Mont 4 1 2 1 4-4 5 (Tch), tous m.t. 29. Michele Scarponi (It) à 27’’. Letzigrund. 10 242 spectateurs. Servette - Krefeld Pinguine (DEL) 3-4. Buts pour 2. Grasshopper 6 3 3 0 9-4 12 11. Brühl 4 1 1 2 4-8 4 37. Oliver Zaugg (S) à 45’’. 40. Janez Brajkovic Genève-Servette: Picard (2), Mercier. Genève- Arbitre: 3. Lucerne 6 3 2 1 10-8 11 Bieri. 12. Breitenrain 3 1 0 2 5-4 3 (Slo) à 51’’. 60. Sergio Henao (Col) à 2’41’’. 109. Servette - Nottingham Panthers (Ang/1. Div.) SAUT A SKIS 4. Bâle 6 2 3 1 9-6 9 Zurich: Da Costa, Philippe Koch, Nef, Djimsiti, 13. Old Boys 4 1 0 3 4-9 3 Martin Kohler (S) à 7’47’’. 113. Grégory Rast (S) 8-3. Buts pour Genève-Servette: Leonelli, 5. St-Gall 6 2 2 2 6-6 8 Benito; Schönbächler (74e Buff), Kukuruzovic, 14. Sion II 3 0 2 1 3-5 2 à 9’53’’. 125. Fabian Cancellara (S). 136. Danilo Picard (2), Petrell (2), Berthon, Simek, Rod. GRAND PRIX D’ÉTÉ 6. Zurich 6 2 2 2 8-9 8 Chiumiento, Pedro Henrique; Chermiti (82e 15. Kriens 4 0 2 2 3-6 2 Wyss (S). 142. Carlos Betancur (Col), tous m.t. Coupe des Dolomites à Neumarkt (It). Match Etoundi); Gavranovic (25e Chikhaoui). 7. Aarau 6 2 1 3 11-16 7 16. St-Gall II 4 0 2 2 3-7 2 Classement général: 1. Nibali 5h07’22’’. 2. pour la 3e place: Langnau Tigers - HC Pustertal Hakuba (Jap). Classement final: 1. Noriaki 8. Thoune 6 1 3 2 10-11 6 St-Gall: Lopar; Martic, Montandon, Besle, Roche à 8’’. 3. Haimar Zubeldia (Esp) à 10’’. 4. (It/1. Div) 1-2 tab. But pour Langnau: Rytz. Kasai (Jap/125,5 m/129,5) et Jernej Damjan 9. Sion 6 0 3 3 0- 4 3 Lenjani; Nater; Vitkieviez (81e Nushi), Mathys, AUTOMOBILISME Christopher Horner (EU). 5. Robert Kiserlovski (Sln/119,5/130) 261,2. 3. Jan Ziobro (Pol) 261,1 10. Lausanne 6 0 1 5 2-11 1 Janjatovic, Wüthrich (59e Rodriguez); Keita (75e (Cro), les 2 m.t. 6. Uran à 22’’. 7.Ben Hermans (124/131,5). 4. Cestmir Kozisek (Tch) 258,4 Samedi 31 août. 17h45: Aarau - Sion. Karanovic). GRANDPRIXDEBELGIQUE (Be) à 27’’. 8. Valverde, m.t.. 9.Rafal Majka (Pol) MOTOCYCLISME (124,5/128). 5. Rok Justin (Sln) 257,9 (128,5/126,5). Dimanche 1er septembre. 13h45: Thoune - Notes: Zurich sans Kukeli ni Rikan (blessés), 6. Krzysztof Biegun (Pol) 255,2 (123,5/128,5). Puis: Formule 1. Spa-Francorchamps (44 tours de à 32’’. 10. Kreuziger m.t. Puis: 16. Brajkovic à GP DE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Lausanne-Sport. St-Gall - Lucerne. 16h: Bâle St-Gall sans Cavusevic, Demiri, Ivic ni Lehmann 11. Simon Ammann (S) 246,5 (120,5/126). 15. 7,004 km = 308,052 km): 1. Sebastian Vettel 37’’. 18. Moreno à 41’’. 20. Mollema à 49’’. 24. Brno. MotoGP (22 tours de 5,403 km = - Young Boys. (blessés). 4e tir sur la transversale de Martic. Gregor Deschwanden (S) 241,9 (120,5/123). (All), Red Bull-Renault, 1h23’42’’196 (moyenne: Rodriguez à 57’’. 27.Zaugg à 1’03’’. 34. Basso à 118,866 km): 1. Marc Marquez (Esp), Honda, Classement des buteurs: 1. Oliver Bozanic 32e centre sur le poteau de Pedro Henrique. 220,817 km/h). 2. Fernando Alonso (Esp), Ferrari, 1’26’’. 49.Henao à 2’49’’. 109.Cancellara à 9’49’’. 42’50’’729 (166,4 km). 2. Dani Pedrosa (Esp), Classement général (6/12): 1. Andreas (Lucerne) 5. 2. Moreno Costanzo (Young 25e sort sur blessure. Avertissements: 23e 124. Kohler à 10’32’’. 142. Wyss à 11’42’’. 147.Rast Honda, à 0’’313. 3. Jorge Lorenzo (Esp), Yamaha, Wellinger (All) 340. 2. Kamil Stoch (Pol) 227. 3. Schönbächler. 35e Martic. 44e Kukuruzovic. à 16’’869. 3. Lewis Hamilton (GB), Mercedes, Boys/+1), Izet Hajrovic (Grasshopper) et Josef à 27’’734. 4. Nico Rosberg (All), Mercedes, à à 12’30’’. à 2’’277.4. Valentino Rossi (It), Yamaha,à 10’’101. Maciej Kot (Pol) 212. Puis: 6. Ammann 180. 21. Martinez (Thoune) 4. 5. Davide Callà (Aarau), 77e Nater. 29’’872. 5. Mark Webber (Aus), Red Bull- 5. Alvaro Bautista (Esp), Honda, à 10’’178. 6. Deschwanden 66. 63. Pascal Egloff (S) 2. Marco Streller (Bâle), Yuya Kubo (YoungBoys) WORLD TOUR Renault, à 33’’045. 6. Jenson Button (GB), Stefan Bradl (All), Honda, à 19’’807.Tourle plus et Mario Gavranovic (Zurich) 3. CHALLENGE LEAGUE McLaren-Mercedes, à 40’’794. 7. Felipe Massa Hambourg. Cyclassics (245,9 km): 1. John rapide (3e): Marquez en 1’56’’135 (167,4 km/h). Lugano-Winterthour...... 0-3 Degenkolb (All/Argos) 5h45’16’’. 2. André Greipel 25 pilotes au départ, 21 classés. TENNIS LAUSANNE-SPORT - AARAU 1-2 (0-1) Wohlen-Schaffhouse ...... 2-3 (Br), Ferrari, à 53’’922. 8. Romain Grosjean (All) m.t. 3. Alexander Kristoff (No) à 1’’. 4. José Championnat (après 11 courses sur 18): 1. La Pontaise. 3350 spectateurs. Locarno-Vaduz...... 1-1 (Fr/S), Lotus-Renault, à 55’’846. 9. Adrian Sutil Joaquin Rojas (Esp). 5. Elia Viviani (It). 6. Boy Marquez213.2.Pedrosa187.3.Lorenzo169.4. ATP Arbitre: Jaccottet. Servette-Chiasso...... 2-0 (All), Force India-Mercedes, à 1’09’’567.10. Daniel van Poppel (PB). 7.Nikolas Maes (Be). 8. Thor Rossi 143. 5. Cal Crutchlow (GB/Yamaha) 127. Buts:14e Sonnerat (contre son camp) 0-1. 57e Wil-Bienne...... cesoir19h45 Ricciardo (Aus), Toro Rosso-Ferrari, à 1’13’’470. Winston-Salem (EU). Tournoi ATP (575’250 11. Sergio Perez (Mex), McLaren-Mercedes, à Hushovd (No). 9.Matti Breschel (Da). 10. Arnaud 6. Bradl 103. Meoli (contre son camp) 0-2. 94e Tafer 1-2. 1. Schaffhouse 6 4 1 1 13-9 13 Démare (Fr), tous m.t. Puis: 21. Gerald Ciolek dollars/dur). Demi-finales: Jürgen Melzer Lausanne-Sport: Fickentscher; Chakhsi, Katz, 2. Wil 5 4 0 1 14-5 12 1’21’’936. 12. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso- Moto2 (20 tours = 108,060 km): 1. Mika Kallio (Aut/9) bat Sam Querrey (EU/6) 6-2 4-6 6-3. Ferrari, à 1’26’’740. 13. Nico Hülkenberg (All), (All) à 2’’. 27.Matthew Goss (Aus) à 3’’. 85. Steve (Fin), Kalex, 41’11’’785 (157,3 km/h). 2. Takaaki Sonnerat, Meoli; Mevlja, Gabri; Avanzini (59e 3. Vaduz 6 3 2 1 11-5 11 Morabito (S) à 23’’. 122. Michael Albasini (S) à Gaël Monfils (Fr/15) bat Oleksandr Dolgopolov Dessarzin), Tafer, Khelifi; Kadusi (64e Pimenta). 4. Lugano 6 2 3 1 8-8 9 Sauber-Ferrari, à 1’28’’258. 14. Esteban Gutierrez Nakagami (Ja), Kalex, à 0’’590. 3. Thomas Lüthi (Ukr/10) 7-6 (11/9) 6-3. Finale: Melzer bat (Mex), Sauber-Ferrari, à 1’40’’636. 15. Valtteri 2’27’’. 149 classés. (S), Suter, à 0’’799. 4. Pol Espargaro (Esp), Aarau:Mall; Nganga, Garat, Jaggy, Martignoni; 5. Winterthour 6 3 0 3 9-10 9 Monfils 6-3 2-1 w.o. Bottas (Fin), Williams-Renault, à 1’47’’456. A 1 Kalex, à 0’’965. 5. Johann Zarco (Fr), Suter, à 1’’100. Burki, Ionita; Staubli (78e Schultz), Gonzalez 6. Bienne 5 2 2 1 10-6 8 tour: 16. Giedo van der Garde (PB), Caterham- 6. Nicolas Terol (Esp), Suter, à 1’’539.Puis: 8. Scott (56e Foschini), Callà; Hallenius (68e Lüscher). 7. S e r v e t t e 6 2 2 2 5 - 6 8 HIPPISME Renault. 17.Pastor Maldonado (Ven), Williams- Redding (GB), Kalex, à 4’’490. 13. Dominique WTA Notes:44e tir sur la transversale de Gabri. 87e 8. Locarno 6 1 3 2 4-7 6 CHAMPIONNATS D’EUROPE Renault. 18. Jules Bianchi (Fr), Marussia- Aegerter (S), Suter, à 12’’490. 16. Randy New Haven (EU). Tournoi WTA (690’000 expulsion de Chakshi (2e avertissement). 9. Wohlen 6 0 2 4 8-17 2 Cosworth. A 2 tours: 19. Max Chilton (GB), Herning (Dan). Saut. Finale individuelle Krummenacher (S), Suter, à 24’’497.Tourle plus dollars/dur). Demi-finales: Petra Kvitova Avertissements: 77e Martignoni. 79e Nganga. 10. Chiasso 6 0 1 5 2-11 1 Marussia-Cosworth. Abandons: Charles Pic (Fr), (S/Aendeuxmanches): 1. Roger-Yves Bost (Fr), rapide (20e): Zarco en 2’02’’605 (158,6 km/h). (Tch/3) bat Klara Zakopalova (Tch) 6-0 6-1. 84e Chakhsi. 86e Katz. 94e Mall. Samedi 31 août. 17h45: Chiasso - Locarno, Caterham-Renault: moteur (fuite d’huile), 9e Myrtille Paulois, 0,58 point (1+0 en finale). 2. Ben 34 pilotes au départ, 26 classés. Schaffhouse - Bienne. Dimanche 1er Simona Halep (Rou) bat Caroline Wozniacki LUCERNE-BÂLE1-1(0-1) tour. Kimi Raikkonen (Fin), Lotus-Renault: Maher (GB), Cella, 4 (4+0). 3. Scott Brash (GB), Championnat (10/17): 1. Redding 167. 2. septembre. 16h: Servette - Lugano. Vaduz - (Dan/4) 6-2 7-5. Finale: Halep bat Kvitova 6- freins avant, 26e tour. Paul di Resta (GB), Force Hello Sanctos, 6,72 (0+0). 4. Rolf-Göran Espargaro 146. 3. Esteve Rabat (Esp), Kalex, 122. swissporarena. 15 211 spectateurs. Wohlen. Lundi 2 septembre. 19h45: 26-2. Arbitre: Hänni. India-Mercedes: accrochage avec Maldonado, Bengtsson (Su), Casall, 9,63 (4+4). 5. Daniel 4. Kallio 115. 5. Aegerter 97. 6. Zarco 86. Puis: Winterthour - Wil. Deusser (All), Cornet d’Amour, 11,01 (5+4). 6. Buts: 32eSio0-1.93eRangelov1-1. 28e tour. Tour le plus rapide: Vettel (40e) en 11. Lüthi 65. 18. Krummenacher 20. LUGANO - WINTERTHOUR 0-3 (0-1) Ludger Beerbaum (All), Chiara, 11,34 (4+4). 7. TRIATHLON Lucerne: Zibung; Sarr, Stahel, Puljic, Mikari; 1’50’’756 (moyenne: 227,657 km/h). Moto3 (19 tours = 102,657 km):1. Luis Salom Cornaredo. 1578 spectateurs. Championnat du monde. Pilotes (11/19): 1. Janika Sprunger (S), Palloubet d’Halong, 14,32 (Esp), KTM, 40’58’’770 (150,3 km/h). 2. Maverick Renggli (72e Kahraba); Winter (87e Wiss), (5+5). 8. Steve Guerdat (S), Nino des Buissonnets, Thiesson, Bozanic, Rangelov; Lezcano (72e Arbitre: Amhof. Vettel 197. 2. Alonso 151. 3. Hamilton 139. 4. Viñales (Esp), KTM, à 0’’507. 3. Jonas Folger (All), SWISS CIRCUIT Raikkonen134.5.Webber115.6.Rosberg96. 16,29 (0+12). 9. Michael Whitaker (GB), Viking, FTR-Honda, à 1’’015. 4. Alex Rins (Esp), KTM, Hyka). Buts: 43e Kuzmanovic (penalty) 0-1. 60e Lausanne. Swiss Triathlon Circuit (1,5 km 7.Massa 67.8. Grosjean 53. 9. Button 47.10. Di 16,46 (1+5). 10. Luca Maria Moneta (It), Neptune à 1’’081. 5. Alex Marquez (Esp), KTM, à 1’’240. Bâle: Sommer; Philipp Degen (76e Voser), Schär, Bengondo 0-2. 69e Aratore 0-3. natation/40 km vélo/10 km course). Resta36.11.Sutil25.12.Perez18.13.Vergne Brecourt, 20,99 (4+4). Puis les autres Suisses: 6. Alexis Masbou (Fr), FTR-Honda, à 4’’787.Tour Ivanov, Safari; Xhaka, Frei; David Degen, Notes:43e expulsion d’Urbano (Lugano/faute Messieurs:1. Florin Salvisberg (Hasle-Rüegsau) 13. 14. Ricciardo 12. 15. Hülkenberg 7. 16. 20. Pius Schwizer, Picsou du Chêne, 18,89. 22. le plus rapide (19e): Salom en 2’08’’307 (151,5 Delgado (58e Elneny), Salah (82e Diaz); Sio. grossière). 63e tir sur le poteau d’Aratore 1h57’20’’. 2. Andrea Salvisberg (Hasle-Rüegsau) Maldonado 1. Constructeurs: 1. Red Bull- Paul Estermann, Castlefield Eclipse, 22,84. km/h). 35 pilotes au départ, 30 classés. (Winterthour). à 36’’. 3. Manuel Küng (Bütschwil) à 4’00’’. 4. David Notes: Avertissements: 17e Safari. 23e Xhaka. Renault 312. 2. Mercedes 235. 3. Ferrari 218. 4. Dressage. Grand Prix libre: 1. Charlotte Championnat (10/17): 1. Salom 208. 2. Viñales Herzig (Neuchâtek) à 8’36’’. 5. Adrian Halle 42e Lezcano. 51e Sarr. 85e Ivanov. WOHLEN - SCHAFFHOUSE 2-3 (1-2) Lotus-Renault 187.5. McLaren-Mercedes 65. 6. Dujardin (GB), Valegro, 91,250. 2. Helen 194. 3. Rins 180. 4. Folger 110. 5. Marquez 101. (Thoune) à 9’37’’. 6. Valentin Fridelance (Saint- SION - THOUNE 0-0 Niedermatten. 850 spectateurs. Force India-Mercedes 61. 7.Toro Rosso-Ferrari Langehanenberg (All), Damon Hill, 87,286. 3. 6. Miguel Oliveira (Por), Mahindra, 84. Barthélemy) à 11’46’’. Dames: 1. Nicola Spirig Arbitre: Gut. 25. 8. Sauber-Ferrari 7.9. Williams-Renault 1. Adelinde Cornelissen (PB), Parzival, 86,393. Tourbillon. 5850 spectateurs. Prochaine épreuve: Grand Prix de Grande- (Bachenbülach) 2h08’21’’. 2. Rahel Küng Arbitre: San. Buts: 3e Giampa 1-0. 34e Rossini 1-1. 36e Prochaine épreuve: GP d’Italie à Monza (8 Pas de Suisse en lice. Bretagne à Silverstone (1er septembre). Mangold 1-2. 50e Frontino 1-3. 84e Rapp 2-3. (Bütschwil) à 6’50’’. 3. Lisa Berger Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Pa septembre). (Grosshöchstetten) à 13’36’’. 4. Ladina Buss Modou; Basha, Kouassi; Christofi (59e Kololli), LOCARNO-VADUZ1-1(1-0) HOCKEY SUR GLACE RALLYE (Starrkirch-Will) à 14’23’’. 5. Nadine Laubscher Herea (61e Karlen), Yartey (83e Veloso); Léo. Lido. 670 spectateurs. CYCLISME MATCHES AMICAUX (Greng) à 14’40’’. 6. Lina Miglar (Wallisellen) à 17’04’’. Thoune: Faivre; Lüthi, Siegfried, Sulmoni, RALLYE D’ALLEMAGNE Arbitre: Erlachner. Uster. Swiss Triathlon Circuit (1,5/40/10). Wittwer; Hediger, Sanogo; Cassio (69e Ferreira), TOUR D’ESPAGNE European Trophy. Division ouest: Jokerit Trèves. Championnat du monde WRC. Buts: 38e Buess 1-0. 75e Schürpf 1-1. Messieurs: 1. Lukas Salvisberg (Hasle- Zuffi, Christian Schneuwly (83e Martinez); 1èreétape.Contre-la-montrepar équipesentre Helsinki - Zurich Lions 1-2. Buts pour Zurich: Classement final: 1. Dani Sordo-Carlos del Rüegsau) 1h57’55’’. 2. David Stalder (Neerach) Marco Schneuwly (74e Sadik). SERVETTE - CHIASSO 2-0 (0-0) Vilanova de Arousa et Sanxenxo, 27,4 km: 1. Bärtschi (2). IFK Helsinki - Zoug 3-4 tab. Buts Barrio (Esp/Citroën DS3) en 3h15’19’’4 2. Thierry pour Zoug: Hutchinson, Schremp, Christen. Aux à 4’50’’. 3. Marcus Schwemmle (Greifensee) à Notes: Avertissements: 6e Marco Schneuwly. Stade de Genève. 3675 spectateurs. Astana (Nibali, Brajkovic) 29’59 (54,830 km/h). Neuville-Nicolas Gilsoul (Be/Ford Fiesta RS) Arbitre: Schnyder. 2. RadioShack-Leopard (Cancellara, Rast) à 10’’. tab: Christen, Martschini. à 53’’0 3. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen 5’15’’. 4. Martin Schürch (Sempach) à 6’15’’. 5. 14e Kouassi. 60e Lacroix. 64e Sanogo. 69e Christian Wittensöldner (Zofingue) à 6’53’’. 6. Buts: 49e Hasanovic 1-0. 88e Moubandje 3. Omega Pharma-Quickstep (Martin) à 16’’. 4. Division est: Tappara Tampere (Fin) - Berne (Fin/Citroën DS3) à 2’36’’1 4. Martin Prokop- Yartey. 91e Martinez. Dames: 2-0. Sky (Henao, Uran) à 22’’. 5. Movistar (Valverde) 3-1. But pour Berne: Furrer. Michal Ernst (Tch/Ford Fiesta RS) à 8’00’’8 5. Urs Müller (Wettswil) à 7’33’’. 1. Simone YOUNG BOYS - GRASSHOPPER 1-2 (1-1) à 29’’. 6. Saxo-Tinkoff (Kreuziger, Zaugg) à 32’’. 7. Autres résultats: Bâle (LNB) - Etoile Noire Robert Kubica-Maciek Baran (Pol/Citroën DS3 Brändli (Horgen) 2h14’36’’. 2. Sandra Patt (Hirzel) StadedeSuisse.25 031 spectateurs. PREMIÈRE LIGUE PROMOTION NetApp-Endura (Voss) à 35’’. 8. BMC (Danilo Wyss, Strasbourg (Fr/1re div.) 3-4. Buts pour Bâle: RRC) (1er WRC2) à 9’01’’3. 6. Elfy Evans-Daniel à 13’’. 3. Monika Brandt (Zurich) à 5’16’’. 4. Rahel Arbitre: Studer. BâleII-OldBoys ...... 2-1 Kohler) à 36’’. 9. Orica GreenEdge (Gerrans, Greentree, Müller (2). Barritt (GB/Ford Fiesta R5) à 9’14’’2. Puis: 16. Beck (Liestal) à 6’45’’. 5. Monika Born (Graben) Buts: 30e Vilotic 0-1. 34e Costanzo (penalty) Tuggen-Delémont...... 1-2 Clarke) à 45’’. 10. Belkin (Mollema) à 49’’. 11. Lampre Thurgovie (LNB) - KAC Klagenfurt Sébastien Ogier-Julien Ingrassia (Fr/VW Polo- à 6’17’’. 6. Martina Kunz (Zurich) à 7’12’’. 1-1. 86e Caio 1-2. Juventus-LeMont...... 0-1 (Scarponi) à 56’’. 12. Katusha (Rodriguez, Moreno) (Aut/champion) 1-3. But pour Thurgovie: R) à 26’48’’3. Classement Swiss Circuit (9/12). Messieurs: Young Boys: Wölfli; Zverotic, Veskovac, von Brühl-Köniz...... 3-0 à 59’’. 13. Euskaltel-Euskadi (Samuel Sanchez) Balmelli. Championnat du monde (9/13). Pilotes: 1. 1. Sven Riederer (Wallisellen) 320. 2. Florin Bergen, Sutter; Costanzo, Spycher; Zarate Nyon - Kriens ...... 0-0 à 1’14. Ferner: 17.Cannondale (Basso) à 1’26. 20. Viège (LNB) - Automobilist Ekaterimbourg Ogier 184. 2. Neuville 109. 3. Jari-Matti Latvala Salvisberg 310. 3. Lukas Salvisberg 290. Dames: (72e Steffen), Frey (77e Kubo), Nuzzolo (72e Carouge-St-GallII ...... 2-1 AG2R La Mondiale (Betancur) à 1’41. 22 équipes (Rus/KHL) 3-4. Buts pour Viège: Dolana, (Fin), VW Polo, 98. 4. Sordo 96. 5. Hirvonen 88. 1. Küng 340. 2. Daniela Ryf (Feldbrunnen) 240. Afum); Gerndt. Bellinzone-ZurichII ...... 0-3 classées. Heldstab, Furrer. 6. Sébastien Loeb (Fr), Citroën DS3, 68. 3.ClaudiaBellasi(Bützberg)220.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Dortmund - Werder Brême ...... 1-0 Fulham - Arsenal ...... 1-3 Getafe-Almeria...... 2-2 Valenciennes - Marseille ...... 0-1 HellasVérone-ACMilan...... 2-1 Olhanense-PaçosFerreira ...... 1-0 Stoke-CrystalPalace...... 2-1 Athletic Bilbao - Osasuna ...... 2-0 Sampdoria - Juventus ...... 0-1 BayernMunich-Nuremberg ...... 2-0 Bordeaux-Bastia...... 1-0 Academica-Sporting...... 0-4 Hull-Norwich...... 1-0 Elche-RealSociedad...... 1-1 Evian-Rennes...... 1-2 InterMilan-Genoa...... 2-0 Bayer Leverkusen - B. M’gladbach ...... 4-2 RioAve-Setubal...... 2-0 Hanovre-Schalke04...... 2-1 Southampton - Sunderland ...... 1-1 Espanyol-Valence...... 3-1 Guingamp-Lorient...... 2-0 Cagliari - Atalanta ...... 2-1 Everton-WestBromwich...... 0-0 Villarreal-Valladolid...... 2-1 Lazio-Udinese...... 2-1 Nacional-Guimarãres...... 1-1 Hoffenheim - Fribourg ...... 3-3 Montpellier - Sochaux ...... 2-1 Newcastle-WestHam ...... 0-0 Atletico Madrid - Rayo Vallecano ...... 5-0 Lyon-Reims...... 0-1 Livourne-ASRome...... 0-2 Mayence-Wolfsburg...... 2-0 Benfica-GilVicente...... 2-1 AstonVilla-Liverpool...... 0-1 Levante-FCSéville...... 0-0 Lille-Saint-Etienne ...... 1-0 Naples - Bologne ...... 3-0 HerthaBerlin-Hambourg...... 1-0 Arouca-Estoril...... 1-2 Cardiff City - Manchester City ...... 3-2 Malaga-Barcelone...... 0-1 Ajaccio-Nice ...... 0-0 Parme-ChievoVérone...... 0-0 Porto - Maritimo ...... 3-0 Braunschweig - Eintracht Francfort .....0-2 Tottenham-Swansea...... 1-0 BetisSéville-CeltaVigo...... horsdélais Nantes - Paris SG ...... 1-2 Torino - Sassuolo ...... 2-0 Augsbourg-Stuttgart...... 2-1 Manchester United - Chelsea ...... cesoir Grenade-Real Madrid ...... cesoir Fiorentina - Catane ...... cesoir SportingBraga-Belenenses...... cesoir 1. Marseille 3 3 0 0 6-1 9 1. Bor. Dortmund 3 3 0 0 7-1 9 1. Chelsea 2 2 0 0 4-1 6 1. Barcelone 2 2 0 0 8-0 6 2. Monaco 3 2 1 0 6-1 7 1. Naples 1 1 0 0 3-0 3 1. Sp. Portugal 2 2 0 0 9-1 6 2. Liverpool 2 2 0 0 2-0 6 2. Atletico Madrid 2 2 0 0 8-1 6 2. AS Rome 1 1 0 0 2-0 3 2. B. Leverkusen 3 3 0 0 8-3 9 3. Lyon 3 2 0 1 7-2 6 2. Porto 2 2 0 0 6-1 6 3. Bayern Munich 3 3 0 0 6-1 9 Tottenham 2 2 0 0 2-0 6 3. Athletic Bilbao 2 2 0 0 4-1 6 4. Rennes 3 2 0 1 5-4 6 Inter Milan 1 1 0 0 2-0 3 4. West Ham 2 1 1 0 2-0 4 4. Villarreal 2 2 0 0 5-3 6 Torino 1 1 0 0 2-0 3 3. Rio Ave 2 2 0 0 5-0 6 4. Mayence 3 3 0 0 7-3 9 5. Reims 3 2 0 1 4-3 6 5. Southampton 2 1 1 0 2-1 4 5. Espanyol 2 1 1 0 5-3 4 5. Cagliari 1 1 0 0 2-1 3 4. Estoril 2 2 0 0 5-2 6 5. Hertha Berlin 3 2 1 0 9-3 7 6. Lille 3 2 0 1 3-2 6 6. Man. United 1 1 0 0 4-1 3 6. Real Sociedad 2 1 1 0 3-1 4 Hellas Vérone 1 1 0 0 2-1 3 5. Vit. Guimarãres 2 1 1 0 3-1 4 6. Werder Brême 3 2 0 1 2-1 6 7. M a n . C i t y 2 1 0 1 6 - 3 3 7. Grenade 1 1 0 0 2-1 3 7. Saint-Etienne 3 2 0 1 2-1 6 Lazio 1 1 0 0 2-1 3 6. Braga 1 1 0 0 2-0 3 7. Hanovre 3 2 0 1 4-4 6 8. Arsenal 2 1 0 1 4-4 3 Real Madrid 1 1 0 0 2-1 3 8. Paris SG 3 1 2 0 4-3 5 8. Juventus 1 1 0 0 1-0 3 8. Hoffenheim 3 1 2 0 10-6 5 9. Stoke 2 1 0 1 2-2 3 9. Valence 2 1 0 1 2-3 3 9. Bordeaux 3 1 1 1 2-3 4 9. Chievo Vérone 1 0 1 0 0-0 1 7. Gil Vicente 2 1 0 1 3-2 3 9. Wolfsburg 3 1 0 2 4-4 3 10. Cardiff 2 1 0 1 3-4 3 10. Rayo Vallecano 2 1 0 1 3-5 3 10. Montpellier 3 1 1 1 4-6 4 Parme 1 0 1 0 0-0 1 8. Benfica 2 1 0 1 3-3 3 11. Nice 3 1 1 1 2-5 4 10. M‘gladbach 3 1 0 2 6-7 3 11. Fulham 2 1 0 1 2-3 3 11. Celta Vigo 1 0 1 0 2-2 1 11. Catane 0 0 0 0 0-0 0 9. Olhanense 2 1 0 1 1-2 3 12. Nantes 3 1 0 2 4-4 3 11. Eintr. Francfort 3 1 0 2 3-7 3 12. Hull 2 1 0 1 1-2 3 12. Almeria 2 0 1 1 4-5 1 Fiorentina 0 0 0 0 0-0 0 13. Valenciennes 3 1 0 2 3-3 3 10. Maritimo 2 1 0 1 2-4 3 12. Augsbourg 3 1 0 2 2-6 3 13. Aston Villa 3 1 0 2 4-4 3 13. Getafe 2 0 1 1 2-4 1 13. AC Milan 1 0 0 1 1-2 0 14. Guingamp 3 1 0 2 3-4 3 11. Nacional 2 0 1 1 2-4 1 13. Nuremberg 3 0 2 1 4-6 2 14.Everton 2020 2-22 14. FC Séville 2 0 1 1 1-3 1 Atalanta 1 0 0 1 1-2 0 15. Norwich City 2 0 1 1 2-3 1 15. Elche 2 0 1 1 1-4 1 15. Bastia 3 1 0 2 2-3 3 Udinese 1 0 0 1 1-2 0 12. Belenenses 1 0 0 1 0-3 0 14. Fribourg 3 0 1 2 5-8 1 16. Sunderland 2 0 1 1 1-2 1 16. Levante 2 0 1 1 0-7 1 16. Lorient 3 1 0 2 2-4 3 16. Sampdoria 1 0 0 1 0-1 0 13. Paços Ferreira 2 0 0 2 0-3 0 15. Hambourg 3 0 1 2 4-9 1 17. West Bromwich 2 0 1 1 0-1 1 17. Betis Séville 1 0 0 1 1-2 0 17. Ajaccio 3 0 2 1 1-2 2 17. Genoa 1 0 0 1 0-2 0 14. Vitoria Setubal 2 0 0 2 1-5 0 16. Schalke 04 3 0 1 2 4-9 1 18. Newcastle 2 0 1 1 0-4 1 18. Valladolid 2 0 0 2 2-4 0 18. Toulouse 3 0 2 1 1-4 2 Livourne 1 0 0 1 0-2 0 17. Stuttgart 3 0 0 3 3-6 0 19.CrystalPalace 2 0 0 2 1-3 0 19. Malaga 2 0 0 2 0-2 0 19. Sochaux 3 0 1 2 3-6 1 Sassuolo 1 0 0 1 0-2 0 15. Arouca 2 0 0 2 2-7 0 18. Braunschweig 3 0 0 3 1-5 0 20. Swansea 2 0 0 2 1-5 0 20. Osasuna 2 0 0 2 1-4 0 20. Evian 3 0 1 2 2-5 1 20. Bologne 1 0 0 1 0-3 0 16. Academica 2 0 0 2 0-6 0 LUNDI 26 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL CARNET 25
ç Serei VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque communale du Soleil La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Accueil familial de jour enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence sauf durant les vacances scolaires) ç SOS Racisme 0800 55 44 43 032 968 27 48 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Alcoolisme CORMORET ç TIM ç Bibliothèque communale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- 079 476 66 33 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ADRESSES UTILES COURTELARY ADRESSES ç Vivre sans fumer Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch tarif interurbain, (24h/24h) URGENCES RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 TRAMELAN ç ç Police: 117 Bibliothèque communale ç Accompagnement AVIS MORTUAIRES ç Feu: 118 Lu 17h-19h De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 LA NEUVEVILLE 032 886 80 70 ç ç Alcoolisme Urgences pédiatriques (enfants ç Bibliothèque communale jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç ANAAP (psychiatrie) ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Ludothèque Association neuchâteloise d’accueil et d’action Quand sonne l’heure du dernier rendez-vous, 032 755 15 15 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: la seule richesse que l’on emporte avec soi, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. c’est tout l’amour que l’on a donné. LA CHAUX-DE-FONDS JURA Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Pharmacie de garde ç Pharmacies de garde proches, 032 721 10 93 Son épouse: ç Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ANPP (psychologie) Elisabeth Geissbühler-Bertoletti, EMS Marc-Aurèle, à Avenches; Association neuchâteloise des psychologues et 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 032 951 12 03 Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. heures, le 144 renseigne [email protected] Marlyse Huber-Geissbühler et Michaël Piot, à Montmagny et famille; ç Dépannage eau, gaz, électricité SAIGNELÉGIER ç Association Alzheimer Jean-Claude et Françoise Geissbühler-Bérard, à Boudry et famille; 032 855 24 24 ç Ludothèque 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Alain et Céline Geissbühler-Blaser, à Montmagny et famille, ç Bibliothèque de la ville après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, 18h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. ç Piscine ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ont la profonde tristesse de faire part du décès de Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque des jeunes I Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Monsieur Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h LE NOIRMONT ç Cancer ç Bibliothèque des jeunes II ç Bibliothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Hans GEISSBÜHLER Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Ludothèque ç Ludothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes qui s’est endormi paisiblement entouré de la tendre affection des siens, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Nouveau collège. Ma 15h-17h opérées à votre écoute, visite sur demande, le 24 août 2013, dans sa 90e année. 0327212325/0327511813/0327243219 ç Bibliothèque chrétienne ç Caritas Neuchâtel Le culte du dernier adieu aura lieu au temple d’Avenches, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 LES BOIS ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, le mardi 27 août à 14 heures, honneurs à l’issue de la cérémonie, ç Piscine des Arêtes Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. premier ma du mois, 19h-20h Sa 10h-20h. Di 9h-18h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Le défunt repose à la chapelle mortuaire de l’EMS Marc-Aurèle à Avenches. ç Cartons du cœur Adresse de la famille: Alain Geissbühler LES GENEVEZ District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, LE LOCLE ç Ludothèque lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Rue du Château d’eau 11, 1587 Montmagny ç Pharmacies de garde Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors www.cartonsducoeur-ne.ch de ces heures: 144 LES BREULEUX ç Jeunes handicapés ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 032 843 90 00 REMERCIEMENTS le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç La Leche League ç Bibliothèque de la ville Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. NEUCHÂTEL maternage. 032 751 51 31 La famille de çBibliothèque des jeunes ç Pharmacie de service ç Lecture et compagnie Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ç Ludothèque Casse noisette heures, le 144 renseigne Jean-Claude LUTHI ç Bibliothèque publique et universitaire 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h [email protected] tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Ligue NE contre le rhumatisme et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence JURA BERNOIS Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Pharmacies de garde Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. et cours, 032 913 22 77 Neuchâtel, janvier 2013. Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ç MédiaNE 132-262163 printemps 2014J Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Médecins de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. LITTORAL OUEST www.medialogue.ch, [email protected] Profondément touchés par les témoignages De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde ç Tramelan, 032 493 55 55 Mouvement de la condition paternelle de sympathie et d’amitié reçus lors du départ 0800 832 800 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç de notre chère épouse, maman et grand-maman Ludothèque ç Médecin de garde 2034 Peseux Tramelan. Je 16h-17h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç NOMAD stomathérapie canton ç Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Simone CLAUDE Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST [email protected] ç née Gilardi de jours fériés 14h-17h Pharmacie de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins Le 144 renseigne Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Alexis Claude SAINT-IMIER ç Permanence médicale [email protected] Michel et Marlyse Claude-Aggio ç Pro Infirmis ç Bibliothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Eric et Romy Claude-Meier et Stéphane La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Au service de personnes en situation de handicap. Bibliothèque régionale, section jeunes et section 900 024 (1.95/min.) Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 remercient sincèrement toutes les personnes adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, qui ont pris part à leur deuil. ç Mémoire d’ici VAL-DE-RUZ Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Hôpital de Landeyeux Pro Senectute Arc Jurassien La Chaux-de-Fonds, août 2013. 132-262209 032 941 55 55 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 ç Pharmacie de service ç Ludothèque ç Sages-femmes à domicile Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès Me, ve 15h-18h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Une présence, un message, un envoi de fleurs, un don, 18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Autant de témoignages qui nous ont aidés pendant ces jours de SONVILIER Médecin de garde ç S.A.S Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 douloureuse séparation, lors du décès de notre chère épouse et maman ç Bibliothèque communale Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Madame ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s RENAN VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Monique FROIDEVAUX-MERCIER Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Merci de votre amitié. Merci de nous avoir réconfortés. Pierre Froidevaux et ses enfants SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey La Chaux-de-Fonds, août 2013.
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Rédacteur en chef: (Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] De tout cœur et avec une profonde émotion, la famille de Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Sophie Winteler [email protected] Henguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Madame [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Jean-Michel Pauchard. [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Edith REICHEN RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, née Matthey-de-l’Endroit [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, vous remercie sincèrement d’avoir pris part à son deuil et vous exprime Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). sa profonde gratitude pour le réconfort que vous lui avez apporté. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Les Brenets, août 2013. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 132-262179 L'IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 26 CARNET
BROT-DESSOUS AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Sortie de route avec blessé Samedi à 14h35, une voiture conduite par Son épouse Rosana et famille DE GRANDI un habitant de Neuchâtel âgé de 25 ans circulait de Brot-Dessous en direction de Thérèse Bonnet-Dafflon ont appris avec tristesse le départ de Neuchâtel. A la hauteur de Fretereules, le véhicule a quitté la route pour finir sa Ses enfants Monsieur course en contrebas contre un mur. Eric Bonnet ainsi que son amie Rosana De Grandi Blessé, son conducteur a été pris en Jean-Jacques Bonnet Henri BONNET charge par une ambulance du Val-de- Ami passionné du Brésil Travers et acheminé à l’hôpital Pourtalès, Ses petits-enfants à Neuchâtel. £ COMM Marie-Laure Bonnet-Maddalena ainsi que son époux Stefano «Vamos lembrar de você com muito carinho, sempre!» et leurs enfants Zack, Kyo, Asia Sentiremos saudades LA CHAUX-DE-FONDS Piracicaba, Sao Paulo Accident de circulation Christian Bonnet et son fils Aaron 132-262239 avec blessé Virginie Bonnet-Delahaye ainsi que son époux Laurent et leur fille CORFINIO Samedi à 11h40, une voiture conduite par Chiara une habitante de La Chaux-de-Fonds Repose en paix. Tes souffrances sont finies. âgée de 23 ans circulait rue du Grenier, à Sa belle-fille Tu resteras toujours dans notre cœur. La Chaux-de-Fonds, du sud au nord. Arrivée au carrefour avec l’avenue Claude Bonnet-Anthoine Son épouse Maria Ferzoco-Zitella à Corfinio en Italie, Léopold-Robert, elle a ralenti et s’est Anna et Daniel Ferzoco-Meier, ainsi que leurs enfants ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin engagée sur ladite avenue. Lors de cette Melinda, Mathias et Loraine à Corcelles, manœuvre, une collision s’est produite de faire part du décès de Claudia Ferzoco-Meier, Anthony et Yannic à Bevaix, avec un vélo conduit par un habitant de ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse La Chaux-de-Fonds âgé de 59 ans. Monsieur de faire part du décès de Blessé, le cycliste a été transporté au moyen d’une ambulance du Service Monsieur d’incendie et de secours (SIS) à l’hôpital Henri BONNET de La Chaux-de-Fonds. £ COMM enlevé à leur tendre affection dans sa 98e année, nous garderons Pelino FERZOCO Un motard chute un souvenir inoubliable de notre patriarche. enlevé à leur tendre affection, le 18 août 2013 dans sa 79e année. au Bas-du-Reymond La cérémonie a eu lieu en Italie. Les funérailles auront lieu en l’église du Sacré-Cœur de La Chaux-de-Fonds Hier à 16h15, une moto, conduite par un le 27 août 2013 à 11 heures. Adresse de la famille: Anna et Daniel Ferzoco-Meier habitant de La Chaux-de-Fonds de 28 ans, Grand-rue 38, 2035 Corcelles circulait sur la H20 en direction de En lieu et place des fleurs, pensez à l’Aide Suisse aux Montagnards, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Neuchâtel. A la hauteur de la station Agip 028-733350 du Bas-du-Reymond, le motard a chuté CCP 80-32443-2. surlarouteetafinisacoursesurleterre- plein séparant les chaussées. Blessé, le Cet avis tient lieu de faire-part. Si tes yeux sont clos, motocycliste a été transporté au moyen ton âme veille sur nous. d’une ambulance à l’hôpital de la ville. Ta vie ne fut qu’amour et dévouement. £ COMM Son épouse: Jeannine Humair Ses enfants: Christine et Michel Boillat-Humair et leur fille BEVAIX BONNET HOLDING SA Pauline Cédric Humair Voiture sur le toit, La Chaux-de-Fonds ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part du décès de deux blessés Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de Samedi à 11h25, une voiture conduite Monsieur par un habitant de Courtelary (BE) âgé Monsieur de 32 ans circulait sur l’autoroute A5 en direction de Lausanne. Arrivé dans la Blaise HUMAIR tranchée de Treytel, à Bevaix, le Henri BONNET qui nous a quittés dans sa 80e année. conducteur a perdu la maîtrise de son Ancien membre 132-262230 Saint-Imier, le 23 août 2013. véhicule, qui a frotté le trottoir droit de la RuedelaClef23 route, puis a traversé la chaussée pour venir heurter un mur. A la suite de ce La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 27 août à 14 heures en l’église second choc, le véhicule s’est retourné catholique romaine de Saint-Imier. pour finir sa course sur le toit au milieu Le Diamant et Les Minéraux étaient sa vie Cet avis tient lieu de faire-part. des voies de circulation. Blessés, le BIJOUX BONNET SA conducteur et une passagère ont été transportés au moyen d’une ambulance BONNET DESIGN STUDIO SA à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. ont le pénible devoir de faire part du décès de La vie c’est comme un arc-en-ciel, L’autoroute a été fermée pour les besoins il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs… du constat. £ COMM Monsieur Nicole Ketterer Jean-Paul et Marlis Ketterer-Arnold TRAVERS Henri BONNET Alexandre et Jérémie Motard héliporté au Chuv Ancien membre de la Direction 1943-1993 Lydie Ketterer Samedi à 9h30, une moto conduite par un 132-262232 habitant de Murist (FR) âgé de 48 ans ainsi que les familles parentes et alliées circulait de Travers en direction de ont la tristesse de faire part du décès de Noiraigue. A un moment donné, il a entrepris un dépassement. A la suite de Les collaborateurs de BIJOUX BONNET à Neuchâtel Jean-Pierre KETTERER cette manœuvre, le motard a chuté sur la Physicien chaussée et a glissé sur plusieurs mètres. ont le regret de faire part du décès de Blessé, il a reçu les premiers soins par les leur cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, parent et ami ambulanciers du Val-de-Travers et le Monsieur qui s’en est allé subitement samedi dans sa 83e année. Service mobile d’urgence et de La Chaux-de-Fonds, le 24 août 2013. réanimation, avant d’être héliporté par la Rega au Centre hospitalier universitaire Henri BONNET La cérémonie aura lieu dans l’intimité. vaudois (Chuv), à Lausanne. £ COMM Bijoutier –Joaillier – Gemmologue Domicile de la famille: Helvétie 46 2300 La Chaux-de-Fonds Ancien membre de la direction Cet avis tient lieu de lettre de faire part. NEUCHÂTEL Nous gardons un souvenir brillant d’un artisan de grande expérience. Recherche d’une jeune 132-262235 femme heurtée par une Les Autorités et le personnel auto et appel aux témoins Les membres de l’Equipe Suisse de la Commune de Lignières Hier vers 3h à Neuchâtel, un véhicule, conduit par un habitant genevois âgé de de Ski Nautique ont la tristesse de faire part du décès de 24 ans, remontait la rue du Râteau à ont le chagrin de faire part du décès de contresens. Arrivé à la hauteur du Dox, Madame ce véhicule a heurté une jeune femme Monsieur qui n’a pas pu être identifiée. Cette jeune Madeleine SCHLEPPI femme, ainsi que les témoins de cet Henri BONNET accident sont priés de prendre contact maman de Monsieur Jean-Daniel Schleppi, employé communal avec la Police neuchâteloise à Neuchâtel, qui s’est dévoué à la préparation des «3 Mousquetaires» Ils lui adressent, ainsi qu’à sa famille, l’expression de leur profonde tél. 032 889 90 00. COMM 1964 – 1968 sympathie. 132-262237 LUNDI 26 AOÛT 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 26 août 1974: Quand bien même je marche dans la vallée de l’ombre L’Eternel est mon berger: de la mort, je ne crains rien, car tu es avec moi. Je ne manquerai de rien Charles Lindbergh C’est ton bâton et ta houlette qui me mènent Il me fait reposer dans de verts pâturages. dans de verts pâturages, le long des eaux tranquilles. Il me dirige près des eaux paisibles. meurt à l’âge de 72 ans Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet Ps 23:1-2 Il s’était lancé en 1926 avec son spirit of Noëlle Stammbach-Boulliane, Le Locle Son épouse Saint Louis à la conquête du prix offert à Frieda Müller-Stammbach, Zofingue Mathilde Pellaton et son fils Maxime à La Chaux-de-Fonds celui qui réussirait le premier vol sans Hansjürg et Brigitte Müller, Zofingue Ses enfants escale de New York à Paris. Pari réussi Suzan et Roman Studer-Müller, Auenstein Patrick et Caroline Pellaton et leurs fils Luca, Alan Théo à Saint-Aubin après 33 heures et demie de vol. Son Marcelle Mahler-Boulliane, Le Locle Alain Pellaton et ses enfants Gabriel et Valentino à Brot-Plamboz nom a fait de nouveau la une des jour- Léopold et Ute Mahler, Corsier/GE ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande douleur naux lorsque son fils a été enlevé puis tué en 1932, malgré le versement d’une Pascal Mahler et Jessica, Carouge de faire part du décès de rançon. Céline Mahler et Stefano, Genève Monsieur Tim Tho Seeth, Genève 2001 – Le groupe informatique amé- Raphaël Mahler et Johanne Levasseur, Genève et Montréal ricain IBM annonce avoir créé une Jan Mahler et Joanna, Chêne-Bougeries Charles-Henri PELLATON puce 100 000 fois plus fine qu’un che- Mathieu et Veronica Mahler et Kaya-Luna, Argentine leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, veu, pouvant ainsi rendre les ordina- Alexis Mahler, Chêne-Bougeries cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa 60e année. teurs beaucoup plus puissants tout en Brigitte et Charles Perottet-Favre et Laurence La Chaux-de-Fonds, le 23 août 2013. consommant moins d’énergie. Cette Beat et Daniela Becker et famille Rue du Point-du-Jour 8 puce, créée à partir d’un nanotube, est le fruit de la nanotechnologie considé- La famille de feu Willy Becker La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Marie et Jean-Marc Fonjallaz-Mahler et Margaux rée comme l’avenir de l’informatique. le mercredi 28 août à 14 heures, suivie de l’incinération. 2001 – Une montgolfière percute une ont la grande tristesse d’annoncer le décès, dans sa 91e année, de Charles-Henri repose au pavillon du Centre funéraire ligne haute tension, près d’Albertville en Monsieur de La Chaux-de-Fonds. Savoie, avant de prendre feu et d’exploser, La famille remercie tout le personnel des soins intensifs de l’hôpital de tuant ses six occupants dont le pilote ex- La Chaux-de-Fonds pour son dévouement, sa gentillesse et son soutien. périmenté, Roger Fugier, connu pour Fritz STAMMBACH ses exploits. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1995 – Une bouteille de gaz transfor- leur très cher époux, frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, parrain, ami et connaissance enlevé à leur tendre affection, dans la sérénité mée en engin explosif est découverte sur et entouré des siens. la ligne du TGV Lyon-Paris. Le système de mise à feu n’a heureusement pas fonc- C’est doux la nuit de regarder le ciel, La cérémonie sera célébrée le mardi 27 août à 14 heures au Temple tionné, ce qui permettra à la police de re- du Locle. L’incinération aura lieu sans suite. quand tu regarderas les étoiles puisque j’habiterai dans l’une d’elles, lever les empreintes digitales de Khaled Fritz repose au Centre funéraire de l’Hôpital du Locle. puisque je rirai dans l’une d’elles. Kelkal, précieux indice pour découvrir La famille remercie les Docteurs Manuel Joccallaz et Sylvie Haeny A. de Saint-Exupéry les auteurs des attentats qui ont secoué la ainsi que le personnel de l’Hôpital du Locle et de NOMAD. Nous sommes tristes, mais reconnaissants d’avoir eu la chance capitale pendant l’été. de vivre avec lui. 1980 – Réclamant la création de syndi- En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don pour la Ligue cats indépendants, les travailleurs polo- neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9. nais menacent de recourir à la grève gé- Jean GNAEGI nérale. C’est la naissance du syndicat s’est endormi paisiblement à l’âge de 84 ans après une longue maladie Solidarnosc (Solidarité), qui créera une Quand le soleil de la vie décline, supportée avec beaucoup de courage et de dignité. première brèche dans le régime com- Les étoiles du souvenir s’illuminent. muniste des pays de l’Est. Sont dans la peine: 1978 – Le conclave élit à la papauté, Natacha Gillam-Zamofing, à St-Blaise Son épouse: Suzanne Gnaegi-Turuvani, pour succéder à Paul VI, le cardinal Albi- Steven Gillam Ses enfants: no Luciani de Venise; celui-ci prendra le Thomas Gillam Christine Grisel-Gnaegi et son compagnon François Jeanmonod, nom de Jean-Paul Ier mais ne survivra Claudia et Bernard Vuissoz-Zamofing, à Fully Véronique et Dominique Grisard-Gnaegi, que 34 jours à son élection. Bryan et Robin Vuissoz Christophe Gnaegi et sa compagne Estelle Pisasale, 1920 – Les femmes américaines ob- Madame Mercedes Eicher et famille, à Moutier Caroline Hügli-Gnaegi et son compagnon Jämes Piaget, tiennent le droit de vote. Pierre-Jean Meyrat et Maria José Wenger et famille Ses petits-enfants: Francine Meyrat et famille Fabien Grisel et Marie, Samuel Grisel et Cynthia, Juliane Grisel Géraldine Meyrat et Christophe Chopard et Guille, Sébastien Oulevay Jeremy Grisard, Marie-Laure Grisard, Justine Hügli et Lucien, ainsi que les familles parentes et alliées ont la profonde tristesse de faire part du décès de Sa sœur: Elisabeth et Kurt Bellon-Gnaegi, Sa sœur de cœur: Hildy Wenger, Madame Ses belles-sœurs: Madeleine Guenot-Turuvani et famille, Jacqueline EICHER Feu Lucie Lussi-Turuvani et famille, leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, belle-sœur, Son beau-frère: Charles Turuvani et famille. tante, marraine, cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection 2000 Neuchâtel, le 25 août 2013. subitement vendredi après une courte maladie. Av.delaGare1 La Chaux-de-Fonds, le 23 août 2013. La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, de Beauregard à Neuchâtel, mercredi 28 août à 14 heures, le mercredi 28 août à 9h30, suivie de l’inhumation. suivie de l’incinération. Notre maman repose au pavillon du cimetière. Jean repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Domiciles: Natacha Gillam Claudia et Bernard Vuissoz Un grand merci aux Docteurs M. Piergiovanni et A. Strubi Il est bon d’espérer en silence Musinière 9 Ch. des Clares 9 ainsi qu’au personnel de NOMAD et de l’HNE, sites de Pourtalès le salut du Seigneur. 2072 St-Blaise 1926 Fully et de La Chrysalide, pour leur gentillesse et leur accompagnement. Lamentations 3:26
FLEURIER Remise des textes jusqu’à 19 heures Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. Michel SESTER jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Tu vois, tout est bien. 2011 – 26 août – 2013 PUBLICITAS Sa compagne: Claire Francisque, à Fleurier Deux ans déjà que tu t’en es allé. tél.0327294262 fax0327294259 ses amis et connaissances, en Suisse, à l’Ile Maurice et en Australie Ton absence est aussi immense que l’amour que ont la tristesse de faire part du décès de tu nous portais mais les tourterelles que tu aimais dès 17 heures, week-end et jours fériés tant viennent à nous à grands coups d’ailes L’EXPRESS Monsieur et nous rappellent que la vie n’est pas éternelle tél.0327235397 mais que les souvenirs restent immortels. fax 032 723 53 79 Serge PELLEGRINELLI Tu es présent dans nos cœurs à chacun de leurs battements. e-mail: [email protected] enlevé à leur tendre affection le 24 août 2013 à l’âge de 63 ans, Ta petite femme, tes enfants, ta petite-fille et son ami, après une longue maladie supportée avec courage. ton beau-fils et Bandy qui t’aiment. 132-262150 La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique de Fleurier, le mercredi 28 août à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Le mot caché Serge repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Solution Adresse de la famille: Madame Claire Francisque D’AUTRES AVIS MORTUAIRES ET REMERCIEMENTS Le mot caché à former de la grille Citadelle 8c, 2114 Fleurier SE TROUVENT EN PAGE 25 avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de faire-part. JUMELER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 26 AOÛT 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La campagne pour les législatives du 22 septembre bat son plein en Allemagne (ici à Hanovre). KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Le dernier truc du fast-food
Bien sûr qu’en demandant la Bon, on se dépêche de piquer carte, aucun de nous n’avait en ce qui, en surface, a provisoire- tête la moindre image, même ment échappé au désastre. Mais floue, rappelant un veau maren- ça ne s’arrange pas. La viande est go ou une poularde demi-deuil! farineuse et ne sent pas bon, li- On sait qu’un fast-food n’est pas mite faisandée. Quant aux fri- un trois-étoiles, on n’est quand tes... funérailles! même pas complètement idiots! «Désolé les gars, mais je crois que D’ailleurs on n’était pas entrés ça va pas être possible», abdique dans ce bouib pour manger mais le premier. «T’excuse pas, je pose pour boire des bières. Même si les plaques avant de virer au vert», ça paraît contradictoire, l’idée lâche le deuxième. Le dernier de «faire un fond» n’est venue garde le silence: il est déjà vert. qu’après. Oui madame. Mais le tôlier va nous entendre! Mais y’a des limites! Sais pas D’ailleurs le voilà, avec le sou- pourquoi ce genre de troquet rire sirupeux du gars qui a mille s’ingénie, depuis des généra- turpitudes à se faire pardonner. tions, à fourguer dans la même «Messieurs, les repas sont offerts», assiette le steak, les frites et la sa- nous coupe-t-il dans notre élan lade de racines rouges. En dix se- de salubrité publique. Bon alors condes, tout est rose fluo. trois bières. Les dernières!
SUDOKU N° 727 Lever 06h45 Lever 22h58 CoucheCoucherr 20h23 Coucher 12h55 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 726 en utilisant les chiffres 12° 19° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 17° dans chaque ligne, 12°20° BRÉVINE (LA) 7° 15° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 17° et chaque carré de 3X3. COURT 12° 20° Solution dans 20 10° 15° COURTELARY 9° 16° notre prochaine édition. Saignelégier 11°20° COUVET 10° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 11° 10°17° DOMBRESSON 10° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 20° 9° 16° GRANGES 12° 20° Métérologue en direct au
St-ImierSt-Imier 25 BienneBienne LANDERON (LE) 13° 20° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 13°20° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 10° MONT RACINE 6° 11° NOIRMONT (LE) 10° 15° LeLe LocleLocle 9° 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 15° Difficulté 2/4 10° 16° CernierCernier 13° 20° 10°17° RANGIERS (LES) 10° 17° SAINT-AUBIN 13° 20° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 13° 20° 20 8° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 20° 10° 17° SONCEBOZ 10° 17° FleurierFleurier 13° 20° TRAMELAN 9° 16° Averses éparses VERRIÈRES (LES) 8° 14° VUE-DES-ALPES 7° 12° l'après-midi YVERDON 13° 20° SUR NOS LACS Ce lundi, la matinée débutera sous un temps DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sec avec de belles éclaircies. Le ciel deviendra ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ensuite plus changeant l'après-midi avec BANGKOK soleil, orage possible 34° davantage de formations nuageuses. Ces 25° Neuchâtel 21° Var 429.36 m BARCELONE soleil, orage possible 1 Bf cumulus pourront occasionner quelques BERLIN bien ensoleillé 22° averses éparses, principalement près des BRUXELLES bien ensoleillé 24° Bienne 19° Var 429.39 m reliefs. Ce temps instable se maintiendra beau temps 34° 1 Bf LE CAIRE jusqu'à mercredi, puis le soleil et la douceur LONDRES bien ensoleillé 25° Niveau du lac des Brenets: 749.34 m feront leur retour en fin de semaine. LOS ANGELES bien ensoleillé 25° MONTRÉAL pluies orageuses 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 20° NEW YORK averses éparses 28° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 22° Zurich 30° RIO DE J. bien ensoleillé 27° 25° ROME soleil, orage possible 26° Neuchâtelh TOKYO averses éparses 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 25°29° Yalta 5° Sotchi 20°24° 22°22° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°29° 19.08 20.08 21.08 22.08 23.08 24.08 25.08 Biarritz 24° 25° 25° 26° Split 27° 28° La Corogne 25°26° Dubrovnik 25°30° Barcelone 25°29° Lido di 26°25° Roma Olbia Palma de Maj. 27°28° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 31° Alicante 26° 29° 25°29° Palerme Lipari 27°30° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 26° 27° Malaga 27°26° Santorin Antalya 24°27° 26° 27° Alger 25°30° 28°35° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 24° 29° Rhodes Aya Napa 26° 34° 26° 30° Héraklion 26° 30° 27°30° Saïdia 25°30° 26° 29° Paphos 27°30° Djerba 27°36° 27°32° Benghazi28°31° Tel-Aviv 27° 31° 22° 27° Matrouh 13° 20°9° 14° 13° 20° 9° 15° 13° 22° 8° 16° 10° 24° 6° 17° Agadir Eilat / Aqaba 28°39° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°38°