CI GALLERIA MARCA CORO NA CII

Ceramiche Marca Corona è lieta di offrire alla cittadinanza, agli studiosi e agli appassionati questo importante segno di una memoria storica comune.

Dedica questa Galleria al compianto Presidente del Gruppo Concorde, Professor Cirillo Mussini, che pienamente ne comprese il valore e ne salvaguardò l’integrità. MEMORIA, TRADIZIONE 2 & EVOLUZIONE. 3 PRODOTTI DI STORIA

La Galleria narra l’avvincente, complessa, storia di un marchio che dalla metà del ‘700 come Società di Gio.Andrea Ferrari, si trasformerà nei decenni in Fabbrica Dallari, poi in Ferrari Moreni, in Fabbrica Rubbiani, in Ditta Carlo Rubbiani ed, infine, attraverso la Società Ceramica di Sassuolo in Ceramiche Marca Corona.

Nel corso di tutto questo tempo, pur nel capriccioso evolversi delle vicende sociali, umane ed imprenditoriali che si sovrappongono 4 spesso alla stessa storia di Sassuolo e del suo distretto ceramico, vi 5 è infatti una continuità oggi testimoniata in questa galleria che trova la proprie origini nel “Museo della Fabbrica Rubbiani”, il museo della ceramica a Sassuolo. I Rubbiani, intraprendenti proprietari della Fabbrica di tutta la metà dell’800, allestirono infatti nel fabbricato residenziale adiacente all’impianto di Contrada del Borgo, un’esposizione permanente di pezzi di ceramica sassolese frammista a faentine, Casteldurante, Castelli, Pesaro, Savona, Carpi e Modena. Una carrellata storica di stili e di gusto a metà strada tra l’esposizione di tipo didattico/antiquariale e l’accumulo, dove a far la parte da leone era, comunque, la produzione locale coi pezzi provenienti dai magazzini della vecchia “Fabbrica della Majolica”. L’intento promozionale era chiaro: costituire una prestigiosa credenziale, una testimonianza alquanto efficace e tangibile dell’eredità storica affinché, ricorda Federico Argnani, il primo studioso della raccolta, ogni cliente potesse comprendere come presente e passato ben si coniugassero nella produzione contemporanea attraverso una solida continuità imprenditoriale ed artistica “a meglio testimoniare l’importanza della Fabbrica di Sassuolo, rendendole perenne onore”. Oggi, riordinata ed implementata, la raccolta conservata da Marca Corona viene presentata al pubblico con l’obiettivo di narrarne e mostrarne le origini: Marca Corona → Sassuolo → distretto ceramico, tutto nasce da uno stesso seme. L’esposizione è definita per ordine 6 cronologico all’interno del quale è stata sottolineata l’importanza 7 delle persone, delle famiglie, delle maestranze e dell’evoluzione degli stili e delle tecniche. Di fronte ad un patrimonio di storia ancora ricco ed eterogeneo ma soprattutto unico nel panorama distrettuale, Marca Corona ha avviato negli ultimi vent’anni un’attenta ricognizione della propria raccolta cui sono seguiti importanti interventi per la conservazione e A Fianco: Grida datata Modena 4 l’integrazione anche attraverso l’acquisto di quanto ancora conservato agosto 1741 firmata dal conte Borso dagli ultimi eredi Rubbiani o conservato in altre collezioni. Santagata con cui è concessa alla “Società di Gio. Andrea Ferrari e Compagni” Tutto ciò ora si offre alla più ampia visione pubblica per occasioni di la privativa della lavorazione della studio e di approfondimento. “Majolica bianca ordinaria” per un decennio. Diritto confermato al Dallari. 8 9 10 11 12 PERCORSO: 13 6 STANZE ESPOSITIVE IL PERCORSO

La ceramica dell’Unità italiana. Qui, Dalla Premiata Fabbrica la nostra storia. 1 4 Carlo Rubbiani alla Ditta Carlo Rubbiani.

4 Dalla Premiata Fabbrica Dalla Società di Gio. Carlo Rubbiani alla Andrea Ferrari e Compagni 2 5 Società Anonima Ceramiche alla Manifattura Dallari. Marca Corona. 14 3 15

La produzione della 5 Restaurazione. Marca Corona 2 Il conte Gio.Francesco 3 6 oggi. Ferrari Moreni.

INGRESSO 1 6 STANZA 1 STANZA Qui, la nostra storia 1

16 17 1

In questa area viene narrata, attraverso un video, la storia di Marca Corona che di fatto coincide con la storia del distretto Sassolese e della nascita della piastrella. Capiremo la storia, i personaggi e i tempi che segnarono questo percorso. Marca Corona / Sassuolo, tutto nasce da uno stesso seme. “ Marca Corona / Sassuolo, tutto nasce da uno stesso seme. ”

18 19 STANZA 2 | 1741-1835 STANZA Dalla Società di Gio.Andrea Ferrari e Compagni alla Manifattura Dallari. 2

2

20 21

Il tutto prende avvio dal ‘700, secolo in cui l’uso del vasellame in maiolica si diffonde in modo mai conosciuto in precedenza e in tutti gli strati sociali determinando così nuovi modi di consumo dei pasti e dello stare a tavola.

A Sassuolo, sede di villeggiatura ducale, vari impianti manifatturieri, tra cui una fornace di terracotta, erano sorti lungo la strada, detta Contrada del Borgo che dall’abitato portava alla vicina collina. 22 23 A fianco correva ilcanale di Modena, determinante per lo sviluppo dell’apparato produttivo locale a cui forniva la forza motrice. Lungo questo asse dunque provenivano le materie prime come l’argilla 1. Grida sopra la Fabbrica di Majolica di Sassuolo firmata dal e la legna e poi partivano i prodotti finiti per i mercati della pianura conte Borso Santagata e datata Modena 1741 e d’oltre appennino. Questa era la situazione di Sassuolo quando nel 1741, grazie all’intraprendenza di un gruppo di borghesi, si costituisce 2. Avviso del 2 aprile 1761 relativo al divieto di introdurre una Società per Azioni guidata da Gio.Andrea Ferrari, per produrre maioliche “forestiere” anche in occasione delle fiere di Reggio, la ceramica che ottiene dal duca di Modena importanti benefici fiscali e più importante del ducato tenuta lungo il corso della Ghiara. protezionistici. 3. Disegno della nuova fabbrica per costruire il “Macinello de’ La “Società” non decolla e nel 1749 la manifattura è ceduta al sergente Colori per uso della Majolica...” 1. 2. 24 Giovanni Maria Dallari, abile imprenditore originario di Pescarola di 25 Montebaranzone, che ne migliora la produzione chiamando pittori ed esperti dalla Romagna e da altre manifatture italiane tanto da riuscire in breve ad ottenere lusinghieri successi e a rifornire l’intero Stato Estense nonché la stessa Corte ducale.

Il duca di Modena riconosce al Dallari il monopolio fino alla terza generazione e la possibilità di porre lo stemma ducale sulla Fabbrica. Nel 1785 la Fabbrica, che conta circa 40 lavoranti, passa da Giovanni Maria al figlio Giovanni, eccezionale figura di ceramista, notaio, poeta e commediografo. A lui si devono sostanziali miglioramenti della produzione che raggiunge livelli sempre più elevati.

3. La scoperta di nuovi colori, che esigono tecniche di produzione e di stesura sempre più raffinate, necessita di maestranze qualificate. Arrivano così a Sassuolo esperti da Lodi, Faenza, Imola, Livorno, Pesaro e dal bolognese per insegnare l’arte e cercare le argille adatte alla produzione. Tra questi anche il sassolese Pietro Lei, già “primo pittore” a Pesaro nella nota fabbrica Callegari e Casali, che rientra in patria e porta sostanziali Fabbrica Dallari (primo quarto dell’800) Bottega di Pietro Lei (dopo il 1792) Coppia di vasi da farmacia con teste Primo in alto: piatto tondo polilobato in maiolica decorato con otto composizioni novità. Dopo una breve ed importante mercuriali e quattro piedi raffiguranti teste di floreali e figura al centro, ø max 28 cm draghi. Sul retro la marca D+S. A fianco: piatto tondo polilobato in maiolica decorato con composizioni floreali, collaborazione con il Dallari, il Lei aprirà Alt. max 31,5 cm ø max 17 cm ø max 24 cm all’interno della proprietà di famiglia poste in 26 Contrada Lei una piccola fabbrica di terra rossa, 27 La proibizione di introdurre maioliche nel ducato estense decade nel cioè di semplice pignatteria, per non imbattere 1791 nonostante le proteste di Giovanni Dallari. nei divieti ducali e per non contrastare l’amico La caduta dei vincoli protezionisti provoca un gravissimo contraccolpo Dallari. L’introduzione della terraglia, dal costo alla manifattura. Giovanni, deluso dai provvedimenti del governo più contenuto rispetto alla maiolica, porta ad ducale e dall’andamento della Fabbrica, si dedica sempre più alla una notevole riduzione dei prezzi. La produzione propria attività letteraria avvicinandosi alle nuove idee d’Oltrealpe, raddoppia con due infornate alla settimana. tanto che all’arrivo delle truppe napoleoniche assume incarichi nel Il rinnovamento tecnologico affianca Sassuolo ai governo locale. La caduta dei vincoli protezionistici permette la maggiori centri manifatturieri italiani. Nel 1781, con costituzione, nel 1798, di una nuova “Società Mercantile” che assume, l’avvento al governo ducale di Ercole III senza molta fortuna, la gestione della manifattura di Contrada Lei d’Este si affievolisce il favore della Corte chiamata “Fabbrica Nuova della Majolica” o “della Terra Rossa” verso la manifattura sassolese. per distinguersi dall’altra di Contrada del Borgo detta “Fabbrica di Fabbrica Dallari o prima produzione Ferrari Moreni (?) (terzo decennio dell’800) Vaso da farmacia in terraglia. Alt. max 27,5 cm ø max 13,5 cm Majolica o Fabbrica Vecchia”. Alla morte di Giovanni Dallari (16 agosto 1805) i figli, Onorio e Costanzo, ereditano una fabbrica fortemente oberata dai debiti. Con azzardate operazioni finanziarie tentano di risollevare la situazione tanto che nel 1812 acquistano anche la Fabbrica di Contrada Lei accorpando così di nuovo nelle proprie mani l’intera produzione sassolese. Ma le condizioni economiche anche dopo il ripristino, con il Congresso di Vienna, del Ducato di Modena assegnato all’arciduca Francesco IV d’Austria d’Este, non migliorano.

Le fabbriche di maioliche sassolesi, dove sono attivi ceramisti di qualità 28 ma prive di ogni strategia commerciale, sono oberate dai debiti e 29 coinvolte in un turbinio di affitti, subaffitti e prestiti fra i fratelli. Molti

1. lavoranti alla maiolica risultano iscritti nei registri della popolazione 1. Fabbrica Dallari (seconda metà come “miserabilissimi”. del ‘700) Alzatina in maiolica decorata con ornati “rocaille”, fiori e, al centro, un Nettuno (base cm. 16,5 prof. cm 26, alt. cm. 11).

2. Fabbrica Dallari Vassoio in maiolica con ornati “rocaille”

2. STANZA 3 | 1836-1854 STANZA La produzione della Restaurazione. Il conte Gio.Francesco Ferrari Moreni. 3

3

30 31

Costanzo Dallari, oramai sempre meno interessato alla conduzione della fabbrica, nel 1836 vende al conte modenese Gio. Francesco Ferrari Moreni, colto esponente di spicco dell’aristocrazia modenese, la “Fabbrica Vecchia”. La vendita comprende il diritto di estrarre argilla da alcune cave presenti in località San Polo presso Pontenuovo, a Rometta (anticamente indicata come Roma di Plinio), a Vallurbana e a La Veggia, quest’ultima posta al di là del fiume Secchia. 32 33 Il prezzo concordato è, per l’epoca, altissimo, ma Costanzo Dallari Nello stesso periodo viene ampliata la produzione della terraglia si proclama “disponibile”, dietro un buon compenso, a continuare a “all’uso inglese”, riservata agli oggetti più raffinati, riuscendo così fornire la propria assistenza ed esperienza. ad estendere, grazie ai caratteri della stessa e ai costi più contenuti In questo periodo diversi decoratori emigrano da Sassuolo verso rispetto alla maiolica e alla porcellana, il numero dei fruitori. Scandiano dove viene aperta una nuova manifattura ceramica che per La produzione riprende temi e caratteri neoclassici, ispirandosi a tal motivo s’avvicina a quanto prodotto a Sassuolo. modelli inglesi e veneti, ed assume i colori del restaurato governo Come imprenditore Costanzo non uscirà completamente di scena in ducale (bianco e azzurro). quanto conserverà la proprietà della “Fabbrica Nuova” dove produrrà I prodotti sono apprezzati per il bianco candido leggermente pignatteria di terra rossa, gialla o nera, sotto la guida di un nuovo virato all’avorio e per l’aspetto brillantissimo dello smalto ottenuto affittuario: Giovanni Maria Rubbiani, buon ceramista e, come si vedrà, grazie alle vernici utilizzate ad alto contenuto di piombo. ottimo imprenditore. 34 35 Il conte Ferrari Moreni si rivelerà un oculato amministratore e grazie agli ottimi rapporti conservati con la Corte assicura buoni vantaggi ed ottime forniture di legna alla propria Fabbrica. Inoltre, utilizza maestranze quasi tutte sassolesi, ad esclusione di

qualche faentino, molte delle quali già attive presso i Dallari ed è 1. 1. Fabbrica Ferrari Moreni Vasetto in maiolica e coppetta in maiolica raffiguranti due attento alla formazione dei giovani più capaci favorendone l’ingresso teste di mori. presso l’Accademia Atestina di Belle Arti a Modena. 2. Fabbrica Ferrari Moreni Piatto con bordo di rose e corona comitale al centro Terraglia Mercato Ferrari/Moreni/Sassuolo Tutto ciò permette una sostanziale ripresa della manifattura che (Secondo quarto dell’800). riacquista una posizione centrale nell’economia locale tanto che, al 3. Fabbrica Ferrari Moreni Piatto con decoro a foglie di lauro culmine della propria attività, ritorna ai livelli occupazionali del miglior Terraglia Mercato Ferrari/Moreni/Sassuolo periodo della fabbrica Dallari: oltre quaranta dipendenti. (Secondo quarto dell’800). 2. 3. Oltre all’attività STANZA 4 | 1854-1910 imprenditoriale i STANZA fratelli Rubbiani La ceramica dell’Unità italiana. Dalla Premiata rivestono ruoli e Fabbrica Carlo Rubbiani alla Ditta Carlo Rubbiani. responsabilità anche 4 amministrative di primo piano. La morte prematura di Luigi determinerà una nuova suddivisione dei ruoli che vedrà 4 Carlo dedicarsi al settore artistico nella “Fabbrica Vecchia”, mentre don Antonio 36 alla produzione di 37 stoviglieria nella “Fabbrica della Terra Rossa”.

Negli anni in cui il grosso della produzione regionale è ormai concentrato in tre zone, Sassuolo, Bologna e Imola, Giovanni Maria Rubbiani, originario di San Venanzio di Maranello, già proprietario della “Fabbrica della Terra Rossa”, prima affitta e poi acquista nel 1854 anche la Fabbrica del conte Ferrari Moreni, conquistando in tal modo il monopolio locale. Fin dall’inizio coinvolge i tre figli: a Luigi, scultore diplomato presso Nel 1861 la fabbrica è l’Accademia modenese affida la “Terra Rossa” mentre a don Antonio, diretta da Carlo Rubbiani. prete colto e progressista e a Carlo, la “Fabbrica Vecchia”. 38 39 Le maestranze attive nella fabbrica di Carlo sono quasi esclusivamente sassolesi; a dirigerle nel ruolo di direttore - pittore è chiamato il correggese Domenico Bagnoli (1824-1889) che indirizzerà la produzione artistica, dichiaratamente eclettica, verso il grande rilancio. Decisive le partecipazioni alle esposizioni nazionali e internazionali da cui deriveranno significativi e continuati riconoscimenti. Comprendendo l’importanza dell’ammodernamento dei collegamenti, dei trasporti e della pubblicità, i Rubbiani istituiscono il “Museo della Fabbrica” per dimostrare di sapersi confrontare con il passato e per mostrare la qualità della propria produzione contemporanea. Guidano il gruppo di imprenditori che affianca le Province di Modena 40 e Reggio Emilia nella costruzione del nuovo ponte sul fiume Secchia 41 1. a cui segue quella della nuova rete ferroviaria (1883) che unisce Sassuolo alla rete nazionale.

1. Diploma di “Menzione onorevole” rilasciata alla Fabbrica Rubbiani dalla Giuria dell’Esposizione Agraria regionale Abruzzese tenuta a Teramo nel 1870.

2. Diploma di “Medaglia d’argento” conferito ai fratelli Rubbiani dalla Giuria dell’Esposizione Generale Italiana di Torino del 1884. Sassuolo, Archivio Ceramiche Marca Corona. 2. Mostrando poi un’acuta sensibilità per i tempi in rapida evoluzione, Carlo Rubbiani introduce, tra i primi in Italia, la produzione industriale della piastrella a pressatura a secco d’invenzione inglese che affiancherà, per soppiantarla poi completamente, la produzione di stoviglieria e di oggetti domestici alla produzione artistica sempre più selezionata e di alto livello (ma non sufficientemente remunerativa) che vedrà a fianco del Bagnoli i plastici Guglielmo Borelli e Silvestro Barberini (1854- 1916), il pittore Vittorio Neri (1858-1943) ma soprattutto l’innovativo Carlo Casaltoli (1865-1903), fiorentino che poi si dedicherà alla grafica diventandone uno dei maggiori protagonisti di fine secolo.

3. 4. 42 43

4. Fabbrica Carlo Rubbiani (ultimo quarto dell’800). Tra questo materiale Grande piatto ornamentale in terraglia della Fabbrica Carlo Rubbiani 3. Fabbrica Carlo Rubbiani con il ritratto della regina Margherita e sono presenti le piastrelle appartenenti (ultimo quarto dell’800). Tre di un decorazioni grottesche, amorini, stemma Maioliche al campionario originale dell’ultimo servizio da tavola composto da sette Savoia e bandiera, dipinto da Carlo decennio dell’Ottocento e sono piatti in maiolica dipinti da Vittorio Casaltoli (firma in basso a destra). 11x11 15x15 riconoscibili dal bollo con lettera Neri. I piatti da portata sono firmati Sul retro la marca dipinta CR incrociata & a penna applicato sul decoro. (ø42 cm; fondine ø 22,5cm) da una S (ø senza cornice 62 cm). 44 45

Carlo Casaltoli

Fabbrica Carlo Rubbiani (ultimo quarto dell’800). Vaso ornamentale in maiolica con applicazioni in terraglia eseguite probabilmente dal plastico Silvestro Barberini e dipinto da Carlo Casaltoli. Sul retro la marca dipinta CR incrociata dalla S. All’interno della ricca grottesca la sigla di Casaltoli. Per la ricercatezza della composizione che vede l’impegno di tecniche e raffigurazioni differenti (il raffinato puntinismo del paesaggio dipinto intorno al collo, l’articolata grottesca di sapore pompeiano del riquadro Sopra. Fabbrica Carlo Rubbiani (ultimo quarto dell’800). Pannello per camino composto da 14 piastrelle in maiolica (una centrale, le applicazioni figurate assai prossime a quelle riconoscibili nel catalogo mancante) decorate da Carlo Casaltoli. Sul retro di ogni piastrella in diagonale la marca C. RUBBIANI SASSUOLO Rubbiani) questo vaso rappresenta una delle più importanti e significative (22,8x22,8 cm ogni piastrella; dimensioni pannello alt. 91,2 cm; largh. 114 cm) produzioni del ceramista fiorentino (ø max 44 cm; alt. 59,5 cm). STANZA 5 | 1910-ANNI ‘90 STANZA Dalla Premiata Fabbrica Carlo Rubbiani alla Società Anonima Ceramiche Marca Corona. 5

5

46 47

Le esposizioni internazionali e nazionali diventano il terreno di confronto con fabbriche più capaci e più potenti. Ciò permette di comprendere quanto sia ardua la concorrenza sul versante artistico. Cogliendo le qualità dell’argilla locale e intuendo la portata innovativa, con la pubblicazione della Legge del 20 Giugno 1871 in materia di numerazione civica degli edifici e l’indicazione di strade e piazze, la “Carlo Rubbiani” dà avvio alla produzione di targhe per la denominazione e la numerazione di vie e piazze in maiolica. Sono prodotti innovativi, poco costosi e praticamente senza concorrenti (solo la celebre Ginori di Doccia). 48 49

TARGHE VIARIE A destra. Stabilimento Ceramico Artistico Carlo Rubbiani (ultimi decenni dell’800). Il fascicolo, stampato a Reggio presso lo stabilimento degli Artigianelli, è il primo campionario sia di “mattonelle per pareti e pavimenti” che di targhe per la numerazione e nomenclatura di strade e case prodotte dalla Carlo Rubbiani. A fianco di questi prodotti, in cui viene ricordata la disponibilità di un catalogo “speciale a parte” destinato ad illustrare le varietà dei disegni e dei colori purtroppo andato perduto, viene esposta l’intera produzione che, come risulta possibile dal semplice confronto con il portfolio precedente, è radicalmente mutata rispetto alla precedente. Ai lati sono elencate le “molte onorificenze” ottenute dalla ditta alle esposizioni Nazionali e Internazionali. I pezzi sono distinti per tipologia (Mattonelle per pareti e pavimenti, Tabelle per la nomenclatura delle Vie e Piazze, Alfabeti e numeri a rilievo, Tavolette mortuarie e numeri per cimitero, Mattonelle speciali per pavimenti non verniciati...) contrassegnati da numeri romani e da una didascalia sommaria e, sul fondo della pagina, le possibili varianti e prezzi. Si presentano soprattutto nei colori bianco e blu e vengono ben presto adottate da oltre centocinquanta Municipi italiani e non. Il successo della produzione delle targhe viarie apre all’azienda nuove possibilità. Questa esperienza segna, di fatto, il passaggio alle “quadrelle” o “piastrelle” decorate e non per gli ambienti interni: prodotto che monopolizzerà, per la prima volta in Italia, l’intera produzione.

50 51

La piastrella risponde alle esigenze di razionalità, igienicità, durata Sopra: Catalogo in formato tascabile a busta (cm 32x32) originariamente contenente 11 cartoncini con il campionario e pulizia richieste dai primi regolamenti nazionali per gli esercizi stampato a colori. Inizio ‘900. Sassuolo, Archivio Ceramiche Marca Corona. commerciali, le strutture pubbliche, i luoghi di lavoro. A fianco in senso orario: Ceramiche Marca Corona Angelo o fanciulla con giglio in mano, firmato Maria B. (anni Trenta); La Pantera firmata Ada (1937); Marinai, firmata Luciana (1944); Notturno con paesaggio nordico (anni Trenta). Anche le abitazioni si trasformano. finanziaria davvero critica costringe a transazioni e a passaggi di mano Il successo delle piastrelle da rivestimento è vastissimo. Si rinnova con l’ingresso nella compagine proprietaria di nuovi imprenditori. sempre più il repertorio e si utilizzano le più ampie categorie di tecniche Nel dicembre 1910, la “Ditta Carlo decorative per realizzare elementi Rubbiani” si costituisce in “Società in singoli e per comporre grandi Accomandita Semplice Carlo Rubbiani, rivestimenti decorativi. di Rubbiani, Olivari & C” il cui oggetto sociale è unicamente “la fabbricazione Nonostante una difficile congiuntura ed il commercio di piastrelle ceramiche economica nazionale, il Rubbiani non e prodotti accessori”. Promotore è rinuncia ad investire in questo nuovo l’industriale Matteo Olivari, ligure 52 prodotto industriale a scapito della domiciliato a Milano, che in qualità 53 produzione artistica e della stoviglieria, di curatore della Rubbiani acquista lo anche se ciò lo costringe a contrarre stabilimento dagli eredi. mutui e a ipotecare i propri beni. Data la notorietà ormai raggiunta, le La morte di Carlo (1891) e il passaggio piastrelle conservano la vecchia dicitura, ai figli, assai diversi per spirito e ma la sede amministrativa è trasferita capacità imprenditoriali, vede l’azienda a Milano in via Montenapoleone.

in condizioni ancora abbastanza solide. È con la prematura scomparsa 1. La diversificazione dell’attività che di alcuni degli eredi, ma soprattutto del carismatico don Antonio, che consegue l’aggiunta di un’officina elettrica, l’appalto della fornitura l’azienda si trova a far fronte a scelte dolorose: nel 1905 la situazione dell’illuminazione pubblica sassolese e la produzione di ghiaccio industriale, permetterà una sostanziale ripresa. 1. Antica Fabbrica di Piastrelle Smaltate Sassuolo Ditta Carlo Rubbiani Catalogo generale Edizione 1914/1915. Il bellissimo fascicolo a stampa (di 32x32 cm) articolato in ben diciassette pagine, oltre a descrivere gli smalti colorati, “specialità della Ditta Carlo Rubbiani”, presenta un ricchissimo campionario composto da sessantaquattro composizioni di piastrelle decorate per pavimenti e rivestimenti, oltre a cinquantadue pezzi a forma bugnata e a altri pezzi speciali, nonché a un campionario di targhe stradali, numerazioni civiche e lettere per iscrizioni.cm; largh. 114 cm). Rispetto alle altre industrie della Provincia la Società Ceramica di Sassuolo non risente delle generali difficoltà anzi aumenta l’occupazione grazie soprattutto alle riconosciute doti manageriali di Matteo Olivari. Negli anni immediatamente successivi la Società raggiunge alti livelli di crescita influenzando altri settori come quello dei trasporti su ruota e quello degli imballaggi.

Alla morte improvvisa dell’Olivari (febbraio1932) ne consegue la modifica Nel 1920 i beni della “S.A.S. Carlo Rubbiani” vengono conferiti alla della ragione sociale che si trasforma in “Società Ceramica di Sassuolo di “Società Anonima Ceramica di Sassuolo”. Odescalchi e C”, posta in liquidazione nel 1934, e che confluisce poi, Presidente è il modenese, ma residente a Milano, Pietro Vaccari; nel dicembre del ‘35, nella “Società Anonima Ceramiche Marca direttori Matteo Olivari e il Principe Emilio Odescalchi. Quasi tutti 54 Corona”, con sede amministrativa sempre a Milano. 55 milanesi anche gli altri membri del Consiglio.

Si assiste ad un consistente ampliamento dell’azienda e ad un 2. 2. Antica Fabbrica di Piastrelle aggiornamento della produzione con nuove serie in tinte unite, formati Smaltate Sassuolo Ditta Carlo Rubbiani Catalogo generale Edizione diamantati, quadrati e rettangoli monocromi o decorati a spruzzo e a 1914/1915. A sette anni di distanza dalla sua pubblicazione il catalogo della mascherina, listelli per bordure lisci o smussati in stile decò. fabbrica sassolese è ancora utilizzato dalla Società Ceramica di Sassuolo, che ha sede La scia lunga della depressione internazionale del ’29 tocca a livello sociale a Milano, subentrata alla ditta Carlo Rubbiani. L’aggiornamento è semplice. Si nazionale anche il settore ceramico. provvede a sovrapporre una fascia stampata con la nuova intestazione sulla copertina. Oltre alle due belle composizioni di decori è interessante osservare il rilievo assegnato all’avvertenza del cliente, il quale è invitato non solo a “reclamare sul verso di ogni piastrella” la marca di fabbrica ma anche a diffidare dalle imitazioni. Insomma l’azienda sassolese attraverso l’insistente denuncia della registrazione di propri modelli e dei disegni, reclama l’esclusività dei prodotti di cui è stata la prima in Italia ad iniziare la produzione a livello industriale. 56 57

3. 4. 5.

3. Ceramiche Marca Corona. Piastrelle da rivestimento. Catalogo dei formati di normale produzione. fine anni 5. Ceramiche Marca Corona. Piastrelle originali smaltate di Sassuolo, per rivestimenti. Sassuolo, Archivio Trenta. Sassuolo, Archivio Ceramiche Marca Corona. Ceramiche Marca Corona 1936 circa. Cartella in cartone nero ( di formato 17x23,5 cm) con quindici tozzetti originali smaltati ( tre purtroppo andati perduti). 4. Ceramiche Marca Corona. Piastrelle smaltate per rivestimenti. Catalogo Illustrato 1954. Sassuolo, Archivio È il primo catalogo speciale prodotto dalla fabbrica sassolese dopo l’ulteriore trasformazione dell’assetto societario e l’assunzione Ceramiche Marca Corona. del nome Marca Corona. Si attua un sostanziale rinnovo tecnologico. S’introducono i primi esemplari in Italia di forno tubolare alimentato a gasogeno e si ha una sempre maggiore convergenza con il settore chimico.

Forni Essiccatoi&

58 59

Sopra. Progetto di un forno tubolare “Simboli”

A destra. Un’altra delle splendide immagini scattate all’interno dello stabilimento della Società Ceramica di Sassuolo dal fotografo sassolese Gatti nel 1932.Un’operaia davanti ad un essiccatoio di produzione tedesca Dorst. Sassuolo, Archivio Ceramiche Marca Corona. 60 61 Si conferma ormai il sostanziale abbandono della decorazione, ad esclusione delle prime piastrelle “d’artista” firmate o di “propaganda di guerra”. Nonostante questo periodo di ampliamenti la politica autarchica del governo fascista e l’entrata in guerra dell’Italia segnano pesantemente la Marca Corona che viene gravemente danneggiata dai bombardamenti alleati e dalla requisizione di materiale e impianti da parte delle truppe tedesche.

Nelle fabbriche di guerra le donne occupano la quasi totalità dei posti di lavoro: alla Marca 62 Corona lavorano 141 operaie e 2 impiegate. La 63 crisi raggiunge l’apice nel 1942 con il divieto di fabbricazione di vetri e ceramica. Vari bombardamenti alleati colpiscono Sassuolo e la Marca Corona viene gravemente danneggiata. 7. Ceramiche Marca Corona Angelo o 8. Una suggestiva panoramica della Marca Corona all’inizio degli anni Cinquanta. Sassuolo, raccolta R. Costi. Si riconoscono fanciulla con giglio in mano, firmata Maria B. tre delle quattro ciminiere che caratterizzavano il profilo della parte sud di Sassuolo. Dell’impianto demolito nel corso degli anni Settanta rimane solo la ciminiera a forma quadrangolare collocata a destra dell’immagine e costruita dalla ditta Carlo Rubbiani. In fondo, si stagli all’altissimo camino dei forni delle piastrelle costruito, così vuole la tradizione orale, da maestranze Terminata la guerra, già sul finire degli anni ’40 l’azienda si distingue tedesche entro il primo decennio del secolo. per il consistente sforzo di potenziamento ed ammodernamento degli impianti. porta negli anni ’60 a porre al centro della politica aziendale e di La contiguità ad un centro abitato in progressivo ampliamento, quella locale, la necessità del trasferimento dell’azienda dalla sua sede l’esigenza di ammodernare l’intero impianto, un’accessibilità di storica alle aree di nuova espansione. Anche la sede amministrativa da fatto limitata, l’inquinamento che diventa tema sempre più centrale, Milano rientrerà a Sassuolo. Processo che si attuerà dal 1975 in avanti. STANZA 6 STANZA Marca Corona oggi. 6

64 65 6

La storia oggi continua. Prima e dopo la guerra Marca Corona è l’azienda che forma larga parte di quegli uomini e di quei tecnici che hanno ricoperto un ruolo di rilievo nella crescita del distretto sassolese diventando più tardi essi stessi produttori di piastrelle e di macchine per ceramiche. Dal lontano 1741 ad oggi, passando attraverso l’evolversi delle mode e dei mutamenti sociali ed economici, la professionalità, la qualità, la ricerca e l’innovazione tecnologica hanno scritto la storia di un’azienda davvero non comune. Oltre 70 milioni di euro di fatturato

230 dipendenti

66 67

600 m2 di sala mostra

1200 m2 di uffici 5.800.000 m2 capacità produttiva annua

68 69 65% di esportazioni in tutto il mondo 35% di vendite nel territorio italiano 70 Rubbiani”, the ceramic museum and integrated, the collection ROOM 2. [p.20] and from other regions in factory, who returned to his plate in majolica decorated with inherited a factory burdened of Sassuolo. preserved by Marca Corona From Società di Gio.Andrea Italy so, that in no time at all, hometown and brought a fresh floral bouquets, max ø 24 cm with debt. Embarking on risky The Rubbiani family, skilled is on full view for the public Ferrari e Compagni to the company developed a wave of new ideas with him. financial operations, they tried businessmen and owners of the to appreciate and tell a story: Manifattura Dallari. tremendous reputation and After a short collaboration with In 1791, despite the protests to improve the company’s Fabbrica until mid nineteenth Marca Corona – Sassuolo – Everything started in the became a supplier to the entire Dallari, Lei opened a small of Giovanni Dallari the fortune and in 1812 they bought century, established, in the ceramic district, all born from eighteenth century, a century Este Duchy and to the Court of factory of red earthenware in monopoly in the Duchy came the factory in Contrada Lei, building close to the production the same seed. Exhibits are in which the use of majolica the Duke itself. his property in Contrada Lei, to an end. The ceasing of the therefore once again obtaining plant in Contrada del Borgo, showcased in historical order pottery spread throughout a factory producing simple protection caused a serious the monopoly for the entire Ceramiche Marca Corona a permanent exhibition of and chronicle the importance every level of society and social The Duke of Modena granted pottery, so as not to breach crisis in manufacturing. Sassuolo production. But, are pleased to offer local ceramics from Sassuolo and of people, of families and class, thus creating new ways Dallari the monopoly until the ducal monopoly and not to Giovanni, disillusioned by the despite the restoration of the residents, scholars and lovers Faenza, Casteldurante, Castelli, of the workforce, as well as of serving meals. In Sassuolo, his third generation of heirs compete with his friend Dallari. governmental regulations Duchy of Modena, assigned to of history the chance to relive an Pesaro, Savona, Carpi and the evolution of style and a holiday resort of the Ducal and the use of the ducal crest The introduction of earthenware, imposed by the ruling party of Archduke Francesco IV d’Austria important piece of local history. Modena. technology. family, various production on the Fabbrica. In 1785, the cheaper than majolica, led to a the Duke and by the downturn d’Este following the Congress of Against this backdrop of rich plants, including a terracotta Fabbrica, which could already considerable reduction in price. in the economic trade of Vienna, the economic situation The Gallery is dedicated to A historic overview of styles and heterogeneous historical furnace, were built along a boast 40 employees, passed The production doubled with two his factory, went back to his did not improve. the late President of Gruppo and taste, a merger between heritage, unique in the ceramic thoroughfare, called Contrada from Giovanni Maria to his son firing cycles per week. literary roots after becoming The majolica factories, who Concorde, Professor Cirillo an educational exhibition and a district, over the past twenty del Borgo, that led from the Giovanni, a master ceramist, This technological renovation enamoured with the new employed expert ceramic Mussini, who fully understood stockpile where locally produced years Marca Corona has village to the nearby hills. notary public, poet and elevated Sassuolo into becoming ideas coming from the other masters but who lacked a its value and preserved its products took centre stage with embarked on an in-depth playwright. Thanks to his work one of the most important side of the Alps, so much so commercial sales strategy, were integrity. pieces from the old “Fabbrica study of its collection as well Alongside ran the Modena and commitment, production production sites in Italy. In 1781, that upon the arrival of the laden by debt and tied by an della Majolica”. as important works in order Canal, which proved of primary reached increasingly high levels. under the government of Duke Napoleonic troops, he took on intricate web of rents, sub-rents AWARENESS, TRADITION & to facilitate their preservation importance in the development Ercole III d’Este, the favour of roles and responsibly in the and loans between the brothers. EVOLUTION Alongside: Grida and consolidation also via the of local production as it provided 1. “Grida sopra la Fabbrica di the court towards Sassuolo local government. The fall of Many workers were listed on the dated Modena 4 August purchase of the pieces still the power to run the production Majolica di Sassuolo” signed manufacturing abated. protection benefits led to the civil registry as “miserable”. HISTORICAL PRODUCTS 1741 signed by Count Borso owned by the latest generation plants. Raw materials, such as by Count Borso Santagata and establishment, in 1798, of a The Gallery tells the absorbing Santagata granting the company of the Rubbiani family or by clay and wood, were supplied dated Modena 1741 Fabbrica Dallari or first new “Società Mercantile” that ROOM 3. [p.30] and intricate history of a “Società di Gio. Andrea Ferrari other private collectors. via this axis, and from there 2. Notification dated April 2 1761 production Ferrari Moreni took on, without much luck, the The production of the brand that started life in e Compagni” the ten-year finished products were sent to which banned the introduction (third decade of the nineteenth management of the Contrada Restoration. Count Gio. mid eighteenth century as monopoly for the manufacturing All this is now available for the the markets of the valley and of “foreigner” majolica also on century) Earthenware chemist’s Lei factory called “Fabbrica Francesco Ferrari Moreni. Società di Gio.Andrea Ferrari, of “Standard white majolica”. public to peruse and appreciate. the Apennines. That remained the occasion of the fair in Reggio vase. Max height 27.5 cm max Nuova della Majolica” or “della In 1836, Costanzo Dallari, transformed and changed over Concession granted to Dallari. the status quo in Sassuolo until Emilia, the most important fair ø 13.5 cm Terra Rossa” to differentiate increasingly disinterested in the years into Fabbrica Dallari, PATH OF 6 DISPLAY ROOMS 1741, when, thanks to the flair of the Duchy along the Ghiara. itself from the other factory the factory management, sold then Ferrari Moreni, again into The promotional intent was of a group of entrepreneurs 3. Drawing of the new factory to Fabbrica Dallari (first quarter of located on Contrada del the “Fabbrica Vecchia” to the Fabbrica Rubbiani and Ditta clear: creating a prestigious THE PATH led by Gio.Andrea Ferrari, a build the “Macinello de’ Colori the nineteenth century) Borgo and called “Fabbrica di Modenese count Gio. Francesco Carlo Rubbiani, before finally point of reference, effective stock company to produce per uso della Majolica...” Two chemist’s vases with Majolica” or “Fabbrica Vecchia”. Ferrari Moreni, a cultured becoming Società Ceramica and tangible evidence of the ROOM 1. [p.16] ceramics was established that Mercurial heads and four feet exponent of Modena high di Sassuolo and the current historical heritage so that, Here, our history. proceeded to fiscal benefits and The discovery of new colours, depicting dragon’s heads. On 1. Fabbrica Dallari (second society. The sale also included Ceramiche Marca Corona. as Federico Argnani, the first Here, a video chronicles the the protection of the Duke of which needed more refined the rear, D+S mark. half of the eighteenth century) the right to dig for clay in caves scholar of the collection, history of Marca Corona which Modena. techniques for their production, Max height 31.5 cm max ø Fruit-stand in majolica with in San Polo near Pontenuovo, Throughout the course of these explains, any customer corresponds exactly to the required expert workers. 17 cm “rocaille” decoration, flowers or Rometta (this territory was years and despite the evolution could understand how past history of the Sassuolo ceramic The “Società” made little Ceramic masters from Lodi, and Neptune in the middle once called Roma di Plinio) in of social, human and business and present merged in the district itself. We will gain an impact on the industry, and in Faenza, Imola, Livorno, Pesaro Pietro Lei’s workshop (after (base cm. 16.5 depth cm 26, Vallurbana and at La Veggia, the conditions that often overlapped contemporary production via understanding of the people and 1749 the factory was sold to and Bologna came to Sassuolo 1792) height cm. 11). latter a hamlet on the opposite with a change in fortunes a solid entrepreneurial and the times that have brought us sergeant Giovanni Maria Dallari, to teach the ceramic art and to First on the top: polylobated 2. Fabbrica Dallari Majolica tray bank of the Secchia river. for Sassuolo and its ceramic artistic continuity “testimony to to where we are today. a capable businessman from find the right clay for production. round plate in majolica with “rocaille” decoration district, there is a continuous the importance of the Fabbrica Pescarola di Montebaranzone, They included Pietro Lei from decorated with eight floral The agreed price was path that is resurrected today by di Sassuolo, bestowing eternal “ Marca Corona / Sassuolo, born who improved the production by Sassuolo, already a “master bouquets and figure at the Following the death of Giovanni exceptionally high for the time, this gallery, which has its origin tribute to it”. from the same seed. ” bringing in painters and expert painter” in Pesaro at the centre, max ø 28 cm Dallari (16 August 1805), his but Costanzo Dallari declared in the “Museo della Fabbrica Today, entirely reorganised ceramic masters from Romagna renowned “Callegari e Casali” Alongside: polylobated round sons, Onorio and Costanzo himself as “wiling”, for a good remuneration, to continue to At the same time, the In the years when the majority granted to the Rubbiani brothers century and that can be (last quarter of the nineteenth the time. plates and cemetery numbers, provide his experience and production of crockery of regional ceramic production by the jury of the general Italian recognised by the mark with pen century) Panel for fireplace Having realised just how good Special ceramic tiles for non- expertise. was increased, a process was concentrated in the three exhibition in Turin in 1884. writing applied onto the decor. made up of 14 majolica tiles the local clay was and its varnished floors…) marked by In those years, many expert reserved for only the finest of areas of Sassuolo, Bologna and Sassuolo, Ceramiche Marca (one missing) decorated by innovative potential, with the Roman numerals and a short decoration masters moved from pieces, which, thanks to the Imola, Giovanni Maria Rubbiani, Corona archive. Showing a tremendous Carlo Casaltoli. On the rear of introduction of the law dated 20 product description and, on the Sassuolo to Scandiano where a characteristics of the process born in San Venanzio, Maranello awareness for the need for each single tile, in diagonal, the June 1871 relevant to street and bottom of the page, the available new ceramic manufacture was and to the reduced costs and owner of the “Fabbrica The specialised craftsmen change, Carlo Rubbiani was one C. RUBBIANI SASSUOLO mark square numbering, the “Carlo versions and prices. opened and whose production compared to the production della Terra Rossa”, rented and working in Carlo’s factory were of the first in Italy to introduce (22.8x22.8 cm per tile; panel size Rubbiani” company started the was similar to that in Sassuolo. of majolica and porcelain, then bought, in 1854, the factory almost exclusively people from the industrial production of the height 91.2 cm; width 114 cm) production of majolica plates for They were white and blue meant that the factory was belonging to Count Ferrari Sassuolo and they were guided British invention of dry-pressed the naming and numbering of and were soon adopted by But the entrepreneurial able to increase the number of Moreni, thus obtaining the local by director-painter Domenico ceramics that was initially Carlo Casaltoli streets and squares. They were more than one hundred and Costanzo would not disappear customers. monopoly. Bagnoli from Correggio (1824- supported, but which eventually Fabbrica Carlo Rubbiani (last innovative products, relatively fifty Municipalities in Italy and completely from the scene, 1889), who led the artistic replaced, the production of quarter of the nineteenth inexpensive and did not have abroad. as he continued to own the The production recalled the He immediately involved his production, which was obviously crockery and the more artistic century). any other competing producers The success of these plates “Fabbrica Nuova”, where traditional neo-classic themes, three sons in the project: Luigi, varied, towards its great revival. and specialised production Ornamental majolica vase (except for the celebrated Ginori opened up to new industrial he produced pottery of red, inspired by old English and a sculptor who graduated at the (refined but not remunerative) with earthenware applications in Doccia). opportunities. This experience yellow and black paste, under Venetian models and took on Modena Academy was entrusted Attending national and which eventually saw Bagnoli probably carried out by Silvestro marked the passage to the direction of new tenant: the colours of the restored with the “Terra Rossa”, while international exhibitions proved being joined by the model Barberini and painted by VARIOUS PLATES “quadrelle” or industrial Giovanni Maria Rubbiani, an Duchy (white and blue). Don Antonio, a well-educated crucial and led to the company makers Guglielmo Borelli and Carlo Casaltoli. On the rear To the right. Stabilimento “ceramic tiles” both decorated expert ceramic master who, as The products were much and liberal priest and his other obtaining many awards and Silvestro Barberini (1854-1916), the painted CR and S mark. Ceramico Artistico Carlo and not for indoor use: a we will discover, was also an appreciated for the candid white son Carlo, were entrusted with plaudits. painter Vittorio Neri (1858-1943) Inside Casaltoli’s signature. Rubbiani (last decade of the product that monopolised, for exceptional entrepreneur. with slight shading to ivory and the “Fabbrica Vecchia”. and especially the innovating Due to its refinement and the nineteenth century). The the first time in Italy, the entire for the brilliant glaze which was Understanding the importance and very much respected use of different techniques pamphlet, printed in Reggio production. Count Ferrari Moreni also obtained using paint with a high As well as their entrepreneurial of the modernisation of Carlo Casaltoli (1865-1903), and pictures (the pointillism Emilia at the Artigianelli site, proved to be an excellent percentage of lead. activity, the Rubbiani brothers connection, an improved from Florence who would later of the landscape painted is the first set of samples of Ceramic tiles meet the needs administrator and thanks to had important roles and transport system as well as dedicate himself to graphics around the vase, the complex “ceramic tiles for walls and for hygiene, durability and the exceptional contacts he 1. Fabbrica Ferrari Moreni administrative responsibilities. advertising, the Rubbiani and became one of the main grotesque in Pompeii style, the floors” and plates for the cleaning set forth by the first maintained with the Court, was Majolica vase and majolica cup created the “Museo della protagonists of the time. figurative applications similar numbering and naming of national regulations for public able to procure himself and his depicting two Moorish heads. The untimely and premature Fabbrica” to demonstrate that to those present on Rubbiani’s streets produced by Carlo spaces, structures and work factory some excellent favours death of Luigi led to yet another they were able to live up to their 3. Fabbrica Carlo Rubbiani catalogue), this vase represents Rubbiani. Next to these products environments. and the supply of wood. 2. Fabbrica Ferrari Moreni Plate subdivision of the roles, which past and show the quality of (last quarter of the nineteenth one of the most important which cite the availability of a As well as this, he used workers with roses decoration and earl’s led to Carlo concentrating on their contemporary production. century) Three pieces of a set of productions of the Florentine “special catalogue” destined to Top: Pocket-size catalogue (cm from Sassuolo and from Faenza crown at the centre earthenware the artistic endeavours of the seven ‘majolica plates painted ceramic master (max. ø 44 cm; the illustration of designs and 32x32) containing 11 sheets with already employed by Dallari and Mercato Ferrari / Moreni / “Fabbrica Vecchia”, while Don The Rubbiani led the group of by Vittorio Neri. The main height 59.5 cm) colours which unfortunately the colour printed images of concentrated on the education Sassuolo (Second quarter of the Antonio took charge of the entrepreneurs from Modena course plates are signed (ø42 became misplaced, the entire products. Early 1900. Sassuolo, of youngsters, helping them nineteenth century). production of tableware in the and Reggio Emilia in the cm; soup plates ø 22,5cm) ROOM 5. [p.46] production is on display that, Archivio Ceramiche Marca enrol at the Accademia Atestina “Fabbrica della Terra Rossa”. building of the new bridge over From the Premiata Fabbrica as easily visible thanks to the Corona. di Belle Arti in Modena. 3.Fabbrica Ferrari Moreni the Secchia river followed by 4. Fabbrica Carlo Rubbiani Carlo Rubbiani to the Società comparison with the previous Alongside: Ceramiche Marca Plate with decoration of laurels In 1861 the factory was the new railway (1883) linking (last quarter of the nineteenth Anonima Ceramiche range, had completely changed. Corona Angelo Fanciulla con All this led to a substantial earthenware Mercato Ferrari managed by Carlo Rubbiani. Sassuolo to the rest of the century) large ornamental Marca Corona. On the side the “many mentions giglio in mano, signed by Maria recovery in manufacture, which / Moreni / Sassuolo (Second Italian railway network. plate in earthenware portraying National and international of honour” obtained by the B. (30’s); La Pantera signed by now took on a central position in quarter of the nineteenth 1. “Honour Mention” diploma the Queen Margaret and exhibitions were increasingly company during national and Ada (1937); Marinai, sgined by the local economy, so much so century). granted to the Fabbrica MAIOLICHE 11X11 &15X15 decorations, amoretto, Savoy becoming a common international exhibitions. The Luciana (1944); Notturno con that at the height of its activity, it Rubbiani by the jury of the crest and flag, painted by Carlo occurrence and an occasion to pieces are divided per type paesaggio nordico (30’s) provided work for just as many ROOM 4. [p.36] regional agrarian exhibition of Among these materials of Casaltoli (signature on the test the dominance of the most (Ceramic tiles for walls and workers as during the height of Ceramics of the Unification Abruzzo which took place in the Fabbrica Carlo Rubbiani, bottom right). competent factories of the time. floors, Plates for the numbering Even private houses changed. success of the Dallari factory: of Italy. From the Premiata Teramo in 1870. there are ceramic tiles which On the rear, CR and S mark. (ø This allows us to understand and naming of streets and The success of cladding tiles more than 40 workers. Fabbrica Carlo Rubbiani to the are original samples of the without frame 62 cm). how strong the competition in squares, Alphabet letters and was immense. The production Ditta Carlo Rubbiani. 2. “Silver Medal” diploma last decade of the nineteenth Top. Fabbrica Carlo Rubbiani terms of artistic quality was at numbers in relief, Mortuary broadened and new decorative techniques allowed for the Rubbiani, Olivari & C” whose in the areas, the Società start the industrial production of propaganda” ceramics. This process was carried out creation of single pieces or large social objective was exclusively Ceramica di Sassuolo did ceramic tiles. Despite the years of expansion, from 1975 onwards. decorative surfaces. “the manufacturing and sale not suffer from the crisis the Fascist autarchy and the of ceramic tiles and accessory but increased the number of 3. Ceramiche Marca Corona. entry of Italy into the war, left 8. A marvellous view of the 1. Antica Fabbrica di Piastrelle products”. The backer of the personnel mainly thanks to the Wall cladding ceramic tiles. their mark on Marca Corona, Marca Corona factory in the Smaltate Sassuolo Ditta Carlo project was the industrialist and great entrepreneurial skills of Catalogue of standard sizes. End and the factory was seriously 50’s. Sassuolo, R. Costi private Rubbiani General Catalogue trustee Matteo Olivari, born in Matteo Olivari. of 30’s. Sassuolo, Ceramiche damaged by bombing and the collection. Three of the four 1914/1915. The beautiful printed Liguria but a resident of Milan, In those years, the company Marca Corona Archive. requisition of products and chimneys that were present at catalogue (32x32 cm) with who bought the plant from the grew steadily, also influencing machinery by German troops. the time stand out in the picture. seventeen pages, as well as Rubbiani. other industrial sectors such 4. Ceramiche Marca Corona. The only thing left following describing the coloured glazes, Due to the reputation the as the haulage and packaging Glazed ceramic tiles for walls. During the war, women made the demolition of the plant in “a special technique by the company had already gained, industry. Catalogue 1954. Sassuolo, up the majority of the workforce the 70’s was the four-sided Ditta Carlo Rubbiani”, shows the ceramic tiles kept the old Olivari’s premature death Ceramiche Marca Corona of the factory: Marca Corona chimney on the right and built a rich set of samples made up name but the administration (February 1932), led to a Archive. employed 141 workers and two by the Ditta Carlo Rubbiani. To of sixty-four compositions of department was moved to change in the corporate name, secretaries, all women. The the back, the high firing kiln decorated tiles for floors and Milan, to Via Montenapoleone. namely “Società Ceramica 5. Ceramiche Marca Corona. crisis reached its peak in 1942 that, according to local legend, walls and fifty-two bossage The diversification of the di Sassuolo di Odescalchi e Original glazed tiles for walls. with the introduction of a ban was built by German workers in pieces and other trims, a set of business, including an electrical C”, and the company being Sassuolo, Ceramiche Marca on the production of glass and the early part of the twentieth street plates for numbering and workshop, the supply of lighting put into liquidation in 1934, Corona Archive 1936. ceramics. century. naming (width 114cm) to the Municipality of Sassuolo before becoming, in December Black paperboard folder Bombing by allied troops and the industrial production 1935, the “Società Anonima (17x23.5 cm) containing fifteen hit Sassuolo and the Marca ROOM 6. [p.64] Despite the difficult national of ice, meant that the company Ceramiche Marca Corona”, with glazed insets (three of them Corona factory suffered serious Marca Corona today. economic situation, Rubbiani was able to embark on steady its head-office located in Milan. were lost). It is the first special damage. The history continues today. decided to invest in this new economic recovery. catalogue produced by the Before and after the war, Marca industrial product, abandoning 2. Antica Fabbrica di Piastrelle company following the further 7. Ceramiche Marca Corona Corona was the company that the artistic and tableware In 1920 the assets of the Smaltate Sassuolo Ditta Carlo renovation with the name of Angelo o fanciulla con giglio in trained and employed the men production, even if this decision “S.A.S. Carlo Rubbiani” were Rubbiani General Catalogue Marca Corona. mano, signed by Maria B. and technicians who played a forced him to suffer debt and to transferred to the “Società 1914/1915. Seven years after leading role in the growth of the mortgage his possessions. Anonima Ceramica di its first edition, the catalogue The company went through Once the war was over, towards ceramic district in Sassuolo. Sassuolo”. The President was was still used by the Società a complete technological the late 40s’, the company Many of those workers then Following Carlo’s death (1891) Pietro Vaccari, born in Modena Ceramica di Sassuolo, with renovation. The first gas-fired quickly made a name for itself became tile manufacturers and the passing of the company but resident in Milan; the head-office in Milan which took kilns appeared in Italy and thanks to the effort it put themselves. onto his sons, who had totally directors were Matteo Olivari over the Ditta Carlo Rubbiani. the convergence towards the into the implementation and From 1741 until today, through different entrepreneurial skills, and Prince Emilio Odescalchi. Updating of the catalogue was chemical sector grew stronger. improvement of its production the evolution of fashion trends, the company remained robust. The majority of the Board of easy. A printed band carrying plants. social and economic changes, But when the talented Don Directors came from Milan. the new name of the company Top. Project of a “Simboli” kiln. the professionalism, quality, Antonio died, the company The company grew considerably was applied on the cover. As To the right. Another marvellous The proximity to a built-up research and technological started to come up against and the production was updated well as the two compositions picture taken inside the plant residential area that was innovation have written the serious problems: in 1905 to include new series in plain of decors, it is interesting to of the Società Ceramica di undergoing expansion, the history of an extraordinary the financial situation was tints, diamond-shaped, square observe the importance of Sassuolo by photographer Gatti need to improve the production company. extremely critical and forced and rectangular sizes, either customers who are asked to in 1932. A woman is working in plant, poor accessibility and - More than 70 million Euros the owners to sell and mono-chromatic or spray- “demand the manufacturer’s front of a German Dorst dryer. pollution that was becoming an sales; transfer some shares to other decorated as well as smooth or mark on the rear of the tile” Sassuolo, Ceramiche Marca increasingly serious concern, - 230 employees; entrepreneurs. bevelled listels in deco style. and to beware of imitations. Corona Archive. led the company, in the 60s’, - 600 m² showroom; The Sassuolo-based company to move from its historical - 1200 m² offices. In December 1910, the “Ditta The international depression in patented all its models KILNS &DRYERS head-office to the expanding - 5,800,000 m² annual Carlo Rubbiani” became 1929 also reached the ceramic and designs and stated the Decoration production was suburbs. The administration production capacity; “Società in Accomandita sector in Italy. exclusivity of its products as it abandoned except for “artistic” head-quarters also relocated - 35% sales in Italy; Semplice Carlo Rubbiani, di Compared to other companies was the first company in Italy to tiles designed by artists or “war from Milan to Sassuolo. - 65% sales across the world. della Fabbrica Rubbiani », production contemporaine avec de Marca Corona qui en effet par Actions destinée à produire 3. Dessin de la nouvelle usine (troisième décennie du XIXème Contrada Lei appelée “Fabbrica le musée de la céramique à une solide tradition artistique coïncide avec l’histoire du de la céramique avec à la tête pour construire le “Macinello siècle) Pot de pharmacie en Nuova della Majolica” ou “della Sassuolo. et manufacturière, « qui puisse district de Sassuolo et de Gio.Andrea Ferrari, qui obtint de’ Colori pour l’utilisation de la faïence. Haut. max 27,5 cm ø Terra Rossa” pour se distinguer Les Rubbiani, propriétaires mieux témoigner de l’importance la naissance du carreau en à travers le duc de Modène Majolique...” max 13,5 cm de l’autre usine de Contrada del entreprenants de la Fabbrica de la Fabbrica di Sassuolo et céramique. Nous découvrirons d’importants avantages fiscaux Borgo nommée “Fabbrica di pendant toute la moitié du lui rende perpétuellement l’histoire, les personnages et conservateurs. La découverte de nouvelles Fabbrica Dallari (premier quart Majolica ou Fabbrica Vecchia”. XIXème siècle, aménagèrent honneur ». et les temps qui ont marqué couleurs qui exigent des du XIXème siècle) dans un bâtiment résidentiel Aujourd’hui, réorganisée et ce parcours. Marca Corona / La « Sociétà » ne décolle pas techniques de production et Deux pots de pharmacie avec 1. Fabbrica Dallari (deuxième Ceramiche Marca Corona situé à côté de l’usine de exposée, la collection conservée Sassuolo, tout naît d’une même et en 1749 l’usine a été cédée d’application de plus en plus têtes de Mercure et quatre moitié du XVIIIème) Vaisselle est heureuse d’offrir à la Contrada del Borgo, une par Marca Corona est présentée graine. au sergent Giovanni Maria raffinées, requiert des ouvriers pieds représentant des têtes de en majolique avec ornements communauté, aux chercheurs et exposition permanente de pièces au public dans le but de raconter Dallari, un chef d’entreprise qualifiés. Ainsi des experts de dragons. Au dos la marque D+S “rocaille”, fleurs et au centre aux amateurs ce remarquable en céramique de Sassuolo et d’exposer ses origines : “ Marca Corona / Sassuolo, tout compétent originaire de Lodi, Faenza, Imola, Livorno, Haut. max 31,5 cm ø max 17 cm un Neptune (base cm. 16,5 prof. témoignage d’une mémoire mêlées à d’autres en provenance Marca Corona – Sassuolo – naît d’une même graine. ” Pescarola di Montebaranzone, Pesaro et Bologne arrivent à cm 26, haut. cm. 11). historique commune. de Faenza, Casteldurante, district céramique, tout naît qui en améliore la production Sassuolo pour enseigner l’art Boutique de Pietro Lei (après 2. Fabbrica Dallari Plateau en Castelli, Pesaro, Savona, Carpi d’une même graine. L’exposition SALLE 2. [p.20] en faisant appel à des peintres et chercher les argiles les plus 1792) majolique avec des ornements Ceramiche Marca Corona dédie et Modène. est définie dans un ordre De la Società di Gio.Andrea et des experts de la Romagne adaptées à la production. Premier en haut : plat rond “rocaille” cette Galerie à la mémoire du Une succession chronologique chronologique qui met l’accent Ferrari et Compagni à la et d’autres fabricants italiens, Parmi ceux-ci, Pietro Lei de polylobé en majolique décoré Professeur Cirillo Mussini, de styles et de goût à mi- sur l’importance des personnes, Manifattura Dallari. afin d’obtenir rapidement des Sassuolo, déjà « premier avec huit compositions florales À la mort de Giovanni Dallari regretté Président de Gruppo chemin entre l’exposition de des familles, des ouvriers et Tout commence en 1700 , siècle succès gratifiants et de fournir peintre » à Pesaro dans la et une figure au centre, ø max (16 aout 1805), ses fils Onorio Concorde, qui en comprit toute type didactique/antiquaire et de l’évolution des styles et des où l’utilisation de la vaisselle entièrement l’État d’Este ainsi fameuse usine Callegari e 28 cm et Costanzo, héritent d’une la valeur et en sauva l’intégrité. l’accumulation où la production techniques, en majolique se diffuse d’une que la Cour Ducale. Casali, qui revient à ses origines Ci-contre : plat rond polylobé usine fortement écrasée locale des pièces provenant des Face à un patrimoine d’histoire manière jamais vue auparavant en apportant d’importantes en majolique décoré avec des par les dettes. À travers des MÉMOIRE, TRADITION & entrepôts de la vielle “Fabbrica encore riche et hétérogène, et à tous les niveaux sociaux Le Duc de Modène reconnaît innovations. Après une brève et compositions florales, ø max transactions financières ÉVOLUTION della Majolica”.jouait toutefois le mais surtout unique au sein du déterminant ainsi de nouveaux à Dallari le monopole jusqu’à importante collaboration avec 24 cm risquées, ils tentent de résoudre rôle du protagoniste. district, Marca Corona a lancé au modes de consommation des la troisième génération et la Dallari, Pietro Lei ouvrira au la situation à tel point qu’en PRODUITS D’HISTOIRE cours des vingt dernières années repas et de se mettre à table. possibilité d’imprimer le blason sein de la propriété familiale L’interdiction d’introduire des 1812 ils achètent aussi la La Galerie raconte l’histoire à Ci-contre : Criée une minutieuse reconnaissance À Sassuolo, site touristique ducal sur la Fabbrica, située à Contrada Lei une petite majoliques dans le duché Fabbrica di Contrada Lei et la fois captivante et complexe datée du 4 aoùt1741 Modène de sa propre collection ainsi ducal, diverses industries En 1785 la Fabbrica, qui usine de terre rouge, c’est à dire d’Este s’annule en 1791 malgré s’approprient ainsi l’entière d’une marque qui, à la moitié signée par le Conte Borso que d’importantes interventions manufacturières, dont un compte environ 40 employés, de simple “ pignatteria “, afin les protestations de Giovanni production de Sassuolo. Mais du XVIII ème sièce, en tant que Santagata par laquelle est destinées à la conservation et four de terre cuite, s’étaient passe de Giovanni Maria au de respecter les interdictions Dallari. les conditions économiques ne Sociétà di Gio.Andrea Ferrari concédée à la “Società di Gio. l’intégration comme l’achat des implantées le long de la route fils Giovanni, exceptionnelle ducales et ne pas concurrencer La chute des contraintes s’améliorent pas même après se transformera au cours Andrea Ferrari e Compagni” le pièces encore conservées par les appelée Contrada del Borgo qui figure de céramiste, notaire, son ami Dallari. L’introduction conservatrices provoque un dur la reprise, avec le Congrès de des décennies en Fabbrica privilège exclusif du travail de la héritiers Rubbiani ou conservées de la ville menait à la colline poète et dramaturge. Il apporta de la faïence, d’un coût inférieur contre-coup à la fabrication. Vienne, du Duché de Modène Dallari, puis Fabbrica Moreni, “Majolique blanche ordinaire” dans d’autres collections. voisine. d’importantes améliorations de à la majolique, entraîne une Giovanni, déçu des dispositions assigné à l’archiduc Francesco en Ditta Carlo Rubbiani et pendant une décennie. Droit la production qui atteignit des réduction considérable des prix. prises par le gouvernement IV d’Austria d’Este. pour enfin devenir, après la confirmé à Dallari. Tout cela est désormais À côté courait le canal de niveaux de plus en plus hauts. La production a doublé avec ducal et des performances Società Ceramica de Sassuolo, offert à un large public pour Modène, déterminant pour le deux fournées par semaine. de la Fabbrica, se consacre Les usines de majoliques Ceramiche Marca Corona. L’intention promotionnelle des occasions d’étude et développement de la production 1. Criée au-dessus de la La rénovation technologique de plus en plus à son activité de Sassuolo, où opèrent des Tout ce temps passé, malgré était claire : constituer une d’approfondissement. locale à laquelle il fournissait Fabbrica di Majolica di Sassuolo amène Sassuolo parmi les littéraire en se rapprochant des céramistes de qualité mais sans l’évolution capricieuse des référence de prestige, un la force motrice. Le long de cet signée par le Conte Borso plus grands centres industriels nouvelles idées transalpines, au aucune stratégie commerciale, événements sociaux, humains témoignage efficace et tangible PARCOURS 6 SALLES axe arrivaient donc les matières Santagata et datée Modène italiens. En 1781, avec point qu’il décide de rejoindre le sont accablées par les dettes et et entrepreneuriaux qui se sur l’héritage historique afin D’EXPOSITION premières telles que l’argile et le 1741 l’avènement au gouvernement gouvernement local à l’arrivée impliquées dans un tourbillon chevauchent souvent avec la que chaque client – c’est bois, et en partaient les produits 2. Avis du 2 avril 1761 relatif à ducal de Ercole III d’Este, des troupes de Napoléon. de locations, sous-locations et même histoire de Sassuolo et Federico Argnani, le premier LE PARCOURS finis destinés aux marchés de l’interdiction d’introduire des la faveur de la Cour vers La chute des contraintes prêts entre frères. De nombreux de son district de la céramique, chercheur qui s’est occupé la plaine et transalpins. Telle majoliques « étrangères » la fabrication de Sassuolo conservatrices permet la ouvriers de la majolique confirme qu’il existe en effet une de cette collection qui nous le SALLE 1. [p.16] était la situation de Sassuolo, même à l’occasion des foires s’affaiblit. constitution en 1798 d’une résultent inscrits dans les continuité aujourd’hui témoignée rappelle – puisse comprendre Ici, notre histoire. puis en 1741 elle se constitua, de Reggio, la plus importante nouvelle “Società Mercantile” registres de la population dans cette galerie qui trouve ses de quelle manière le présent et Dans cette zone est retracée, grâce à l’initiative d’un groupe du duché organisée le long de Fabbrica Dallari ou première qui assume, sans beaucoup de comme « très misérables ». propres origines au « Museo le passé se conjuguent dans la à travers une vidéo, l’histoire de la classe moyenne, Société l’avenue Ghiara. production Ferrari Moreni (?) chance, la gestion de l’usine de SALLE 3. [p.30] révèlera être un gestionnaire légèrement à l’ivoire et pour tandis qu’à Don Antonio, prête reconnaissance significative et Borelli et Silvestro Barberini avec applications en faïence concurrence (seule la célèbre La production de la prudent et grâce aux excellents l’aspect très brillant de l’émail cultivé et progressiste et à constante. (1854-1916), le peintre Vittorio probablement réalisées par le Ginori di Doccia). Restauration. Le compte Gio. rapports entretenus avec la obtenu grâce aux peintures Carlo, la “Fabbrica Vecchia”. Conscient de l’importance de Neri (1858-1943) mais surtout plasticien Silvestro Barberini Francesco Ferrari Moreni. Cour, il assure de grands utilisées à haut contenu en la modernisation des liaisons, l’innovant Carlo Casaltoli et peint par Carlo Casaltoli. Au PLAQUES VARIÉES Costanzo Dallari, désormais avantages et un excellent plomb. Outre à l’activité d’entreprise, des transports et de la publicité, (1865-1903), un Florentin qui dos la marque peinte CR croisée À droite. Usine Ceramico complètement désintéressé de approvisionnement en bois pour les frères Rubbiani ont un Rubbiani fondent le « Museo se consacrera par la suite au avec un S. A l’intérieur du riche Artistico Carlo Rubbiani la gestion de la Fabbrica, vend sa propre Fabbrica. 1. Fabbrica Ferrari Moreni rôle et des responsabilités della Fabbrica “ pour démontrer graphisme en devenant l’un des motif grotesque, le sigle de (dernières décennies du en1836 au conte de Modène En outre, la plupart des ouvriers Vase en majolique et coupe en administratives de premier plan. qu’ils savent se confronter protagonistes absolus de la fin Casaltoli. Pour le raffinement XIXème siècle). La brochure Gio. Francesco Ferrari Moreni, qu’il emploie sont originaires majolique qui représentent deux La mort prématurée de Luigi avec le passé et pour prouver du siècle. de la composition qui dévoile imprimée à Reggio à l’Usine membre cultivé et imminent de Sassuolo, à l’exception de têtes de maures. déterminera une nouvelle la qualité de sa production l’emploi de techniques et des Artigianelli, est le premier de l’aristocratie de Modène, la quelques-uns provenant de répartition des rôles : Carlo se contemporaine. 3. Fabbrica Carlo Rubbiani représentations différentes (le échantillon de “carreaux pour “Fabbrica Vecchia”. La vente Faenza, dont un grand nombre 2. Fabbrica Ferrari Moreni Plat consacrera au secteur artistique Ils guident le groupe (dernier quart du XIXème siècle). pointillisme raffiné du paysage murs et sols ” et de plaques comprend le droit d’extraire de opèrent chez Dallari ; il est bordé de roses et couronne de la “Fabbrica Vecchia”, tandis d’entrepreneurs qui collaborent Trois assiettes d’un service de peint autour du col, le motif pour la numérotation et la l’argile de certaines carrières attentif à la formation des comitale au centre que Don Antonio sera chargé avec les Provinces de Modène table composé de sept assiettes grotesque de style pompéien du nomenclature des rues et présentes à San Polo près jeunes les plus compétents Faïence de la production de vaisselle et Reggio Emilia pour la en majolique peintes par Vittorio tableau central, les applications des maisons produites par de Pontenuovo, à Rometta en favorisant leur entrée à Marché Ferrari/Moreni/ dans la “ Fabbrica della Terra construction du nouveau pont Neri. Les plats sont signés (ø42 de figures très proches de celles Carlo Rubbiani. A côté de ces (autrefois indiquée comme l’Accademia Atestina di Belle Sassuolo(Deuxième quart du Rossa “. sur le fleuve Secchia suivie de la cm; assiettes creuses ø 22,5cm) identifiables dans le catalogue produits, à travers lesquels est Roma di Plinio), à Vallurbana Arti à Modène. XIXème siècle). construction de la nouvelle ligne 4. Fabbrica Carlo Rubbiani Rubbiani), ce vase représente rappelée la disponibilité d’un et à La Veggia, cette dernière En 1861, l’usine est dirigée par de fer (1883) qui relie Sassuolo (dernier quart du XIXème l’une des productions les plus catalogue « spécial à part » est située au-delà du fleuve Tout cela permet une reprise 3. Fabbrica Ferrari Moreni Plat Carlo Rubbiani. au réseau national. siècle). Grande assiette importantes et significatives du destiné à illustrer les variétés Secchia. importante de l’usine qui décoré avec des feuilles de ornementale en faïence avec le céramiste florentin (ø max 44 des dessins et des couleurs retrouve une position centrale laurier 1. Diplôme de “Mention MAJOLIQUES 11X11 &15X15 portrait de la reine Margherite cm; haut. 59,5 cm) malheureusement perdu, est Le prix concordé est pour dans l’économie locale au point Faïence honorable” relâché à l’Usine et des décorations grotesques, exposée la production entière l’époque très élevé mais qu’au sommet de sa propre Marché Ferrari/Moreni/ Rubbiani par le Jury de Parmi ce matériel de la anges, blason de Savoie et SALLE 5. [p.46] qui, en comparaison avec Costanzo Callari se déclare activité, elle revient à des Sassuolo(Deuxième quart du l’Exposition Agraire régionale Fabbrica Carlo Rubbiani drapeau peint par Carlo De la Première Usine Carlo le portefeuille précédent, a « disponible », avec un bon niveaux d’occupation similaires XIXème siècle). des Abruzzes organisée à se trouvent les carreaux Casaltoli (signature en bas à Rubbiani à la Società Anonima radicalement changée par salaire, pour continuer à à ceux de la meilleure période Teramo en 1870. appartenant à l’échantillon droite). Ceramiche Marca Corona. rapport à la précédente. Sur fournir sa propre assistance et de la Fabbrica Dallari : plus de SALLE 4. [p.36] original de la dernière décennie Au dos la marque peinte CR Les expositions internationales les côtés sont répertoriés les expérience. quarante employés. La céramique de l’Unité 2. Diplôme de “Médaille du XIXème siècle, identifiables croisée avec un S (ø sans cadre et nationales deviennent le “nombreux honneurs” obtenus Durant cette période, divers italienne. De la Première Usine d’’argent” remis aux frères par le cachet avec la lettre à 62 cm). terrain de confrontation des par l’entreprise aux expositions décorateurs émigrent de À la même période, la Carlo Rubbiani à l’Entreprise Rubbiani par le Jury de l’encre sur le décor. usines les plus performantes Nationales et Internationales. Sassuolo vers Scandiano où production de la faïence selon Carlo Rubbiani. l’’Exposition Générale Italienne En haut. Fabbrica Carlo et puissantes. Cela permet Les pièces sont divisées par s’est ouverte une nouvelle « la technique anglaise », Durant les années où la plupart de Turin de 1884. Sassuolo, Puis, démontrant une sensibilité Rubbiani (dernier quart duXIX de comprendre combien la type (Carreaux pour murs usine de céramique qui par réservée aux objets plus de la production régionale est Archive des Céramiques Marca aiguë pour les temps en rapide ème siècle). Panneau pour concurrence est difficile en et sols, Tableaux pour la conséquent ressemble à la raffinés, s’enrichit et réussit désormais concentrée en trois Corona. évolution, Carlo Rubbiani fut cheminée composé de 14 terme artistique. nomenclature des Rues et des production de Sassuolo. à augmenter, grâce à ses zones, Sassuolo, Bologna et l’un des premiers en Italie carreaux en majolique (un En exploitant les qualités de Places, Alphabets et numéros En tant qu’entrepreneur, caractères et aux coûts Imola, Giovanni Maria Rubbiani, Les ouvriers à l’œuvre dans à introduire la production manquant) décorés par Carlo l’argile locale et en saisissant en relief, Plaques funéraires Costanzo ne sortira pas plus réduits par rapport à la originaire de San Venanzio di l’usine de Carlo sont pour la industrielle du carreau pressé Casaltoli. Au dos de chaque la capacité d’innovation, avec la et numéros pour cimetière, complètement de la scène majolique et à la porcelaine, le Maranello, déjà propriétaire plupart originaires de Sassuolo ; à sec, invention anglaise, carreau figure en diagonal publication de la Loi du 20 Juin Carreaux spéciaux pour les sols puisqu’il conservera la propriété nombre des acheteurs. de la “Fabbrica della Terra ils travailleront sous la direction qui viendra compléter puis la marque C. RUBBIANI 1871 relative à la numérotation non peints ...) et caractérisées de la « Fabbrica Nuova » où il La production reprend des Rossa”, loue dans un premier du peintre Domenico Bagnoli remplacer complètement SASSUOLO (22,8x22,8 cm pour civique des bâtiments et avec des chiffres romains et une produira pignatteria en terre thèmes et des caractères temps puis achète la Fabbrica (1824-1889) de Corrège qui la vaisselle et les articles chaque carreau ; dimensions d’indication des rues et des légende sommaire et, en bas rouge, jaune ou noire sous la néoclassiques, en s’inspirant du Conte Ferrari Moreni, dirigera la production artistique, ménagers d’une production panneau haut. 91,2 cm; larg. places, la Fabbrica “Carlo de la page, toutes les variations direction d’un nouveau locataire à des modèles anglais et s’emparant ainsi du monopole ouvertement éclectique, vers la artistique de plus en plus 114 cm) Rubbiani” lance la production de possibles et les prix. : Giovanni Maria Rubbiani, bon vénitiens, et assume les local. grande relance. sélectionnée et de haut niveau plaques pour la dénomination et céramiste et comme on le verra, couleurs du gouvernement Dès le début, il collabore avec Les participations aux (mais pas suffisamment Carlo Casaltoli la numérotation des rues et des Elles se présentent excellent entrepreneur. ducal restauré (blanc et bleu). ses trois fils : il confie à Luigi, expositions nationales rentable), et qui impliquera aux Fabbrica Carlo Rubbiani (dernier places en majolique. Ce sont essentiellement dans les Les produits sont appréciés sculpteur diplômé à l’Accademia et internationales sont côtés des Bagnoli la présence quart duXIX ème siècle). des produits novateurs, peu couleurs blanc et bleu et sont Le conte Ferrari Moreni se pour le blanc pur virant de Modène la “Terra Rossa” décisives et aboutissent à une des plasticiens Guglielmo Vase ornemental en majolique couteux et pratiquement sans très vite adoptées par plus de cent-cinquante Communes grands revêtements décoratifs. Don Antonio, que l’entreprise membres du Conseil sont est encore utilisé par la Società émaillés ( dont trois ont été Dans les usines de guerre, les que la cheminée en forme italiennes et étrangères. se retrouve à affronter des milanais. Ceramica de Sassuolo, qui a son malheureusement perdus). femmes occupent la plupart des quadrangulaire située à droite Le succès de la production Even private houses changed. choix douloureux : en 1905, la On assiste à une croissance siège social à Milan, succédant il s’agit du premier catalogue postes de travail : 141 ouvrières de l’image et construite par des diverses plaques ouvre The success of cladding tiles situation financière vraiment importante de l’entreprise et à à la Ditta Carlo Rubbiani. spécial, produit par l’usine de et 2 employées travaillent à l’entreprise Carlo Rubbiani. de nouveaux horizons à was immense. The production critique oblige les transactions une mise à jour de la production La mise à jour est simple. Sassuolo après l’ultérieure Marca Corona. La crise atteint Au fond émerge la très haute l’entreprise. Cette expérience broadened and new decorative et des changements de avec de nouvelles séries Ils décident de superposer transformation de l’organisation le pic en 1942 avec l’interdiction cheminée des fours des marque en effet le passage techniques allowed for the propriété avec l’entrée de en couleurs unies, formats une bande imprimée avec de l’entreprise et l’adoption du de fabrication de verres et carreaux construit, selon la aux “quadrelle” ou “piastrelle” creation of single pieces or large nouveaux entrepreneurs au sein diamantés, carrés et rectangles le nouveau nom sur la nom Marca Corona. céramique. tradition orale, par des ouvriers (carreaux) décorées ou non decorative surfaces. de l’équipe propriétaire. monochromes ou décorés par couverture. Outre aux deux Divers bombardements allemands durant la première pour les espaces intérieurs : pulvérisation et masque, listels belles compositions de décors, Un rénovation technologique alliés atteignent Sassuolo et décennie du siècle. un produit qui pour la première 1. Ancienne Usine de Carreaux En décembre 1910, la « Ditta pour les bordures droites ou il est intéressant d’observer importante est mise en œuvre. Marca Corona est gravement fois monopolisera toute la Émaillés Sassuolo Ditta Carlo Rubbiani » se constitue biseautées en style decò. l’importance accordée à l’avis Les premiers modèles de four endommagée. SALLE 6. [p.64] production. Carlo Rubbiani Catalogue en « Societé en Commandite Le long sillage de la dépression du client, qui est non seulement tubulaire alimenté au gazogène Marca Corona aujourd’hui. général Edition 1914/1915. La Simple Carlo Rubbiani, de internationale de ‘29 affecte invité à « revendiquer au dos apparaissent en Italie et on 7. Ceramiche Marca Corona Aujourd’hui l’histoire continue. Le carreau répond aux magnifique brochure imprimée Rubbiani, Olivari & C » également le secteur de la de chaque carreau » la marque assiste à une convergence Ange ou jeune fille avec du lys Avant et après la guerre, Marca exigences de rationalité, (de 32x32 cm) divisée en dix- dont l’objet social consiste céramique au niveau national. de fabrication mais aussi à se croissante avec le secteur dans la main, signée Maria B. Corona est l’entreprise qui a hygiène, durée et nettoyage sept pages, outre à décrire les uniquement en « la fabrication Par rapport à d’autres méfier des imitations. En bref, chimique. formé une grande partie de ces prévues par les premières émaux colorés, « spécialité de la et le commerce de carreaux industries de la Province, la l’entreprise de Sassuolo, suite Après la guerre, vers la fin hommes et de ces techniciens règlementations des activités Ditta Carlo Rubbiani”, présente en céramique et produits Società Ceramica de Sassuolo à l’incessante réclamation En haut. Projet d’un four des années 40, l’entreprise se qui ont joué un rôle fondamental commerciales, structures un très riche échantillon accessoires ». La promotion est ne souffre pas des difficultés de l’enregistrement de ses tubulaire “Symboles” distingue pour son remarquable dans la croissance du district publiques, lieux de travail. composé de soixante-quatre assurée par l’industriel Matteo générales, au contraire elle propres modèles et des À droite. Une des splendides effort d’amélioration et de Sassuolo en devenant eux- compositions de carreaux Olivari, ligure domicilié à Milan, continue à embaucher surtout dessins, réclame l’exclusivité photos prises à l’intérieur de de modernisation de ses mêmes par la suite producteurs En haut : Catalogue en format décorés pour sols et qui en qualité de conseiller de grâce aux compétences des produits dont elle a été la l’établissement de la Società installations. de carreaux et de machines de poche sous enveloppe (32x32 revêtements, et cinquante-deux Rubbiani rachète l’usine aux managériales reconnues de première en Italie à commencer Ceramica di Sassuolo par le La proximité d’une ville en pour céramique. cm) qui à l’origine contenait pièces réalisées en bossage et héritiers, Matthew Olivari. la production au niveau photographe Gatti en 1932. constante expansion, l’exigence De 1741 à nos jours, en passant 11 fiches avec l’échantillon d’autres pièces spéciales, et un Compte tenu de la notoriété Quelques années plus tard, la industriel. Une ouvrière devant un séchoir de moderniser l’ensemble de à travers l’évolution des imprimé en couleurs. Début échantillon de plaques de rue, désormais atteinte, les Société atteint de hauts niveaux de production allemande l’usine, une accessibilité limitée, modes et des changements 1900. Sassuolo, Archive des numéros civiques et lettres pour carreaux conservent l’ancienne de croissance en influençant 3. Ceramiche Marca Corona. Dorst. Sassuolo, Archive des la pollution qui devient un sociaux et économiques, le Céramiques Marca Corona. inscriptions. cm ; 114 cm). mention, mais le siège d’autres secteurs tels que celui Carreaux de revêtement. Céramiques Marca Corona. thème de plus en plus central, professionnalisme, la qualité, Ci-contre dans le sens horaire administratif est transféré à des transports routiers et celui Catalogue des formats de met au centre de la politique de la recherche et l’innovation : Ceramiche Marca Corona Malgré la situation économique Milan, Via Montenapoleone. La des emballages. production normale. Fin des FOURS & SÉCHOIRS l’entreprise et de celle locale, technologique ont écrit l’histoire Ange ou jeune fille avec du lys difficile du pays, la Ditta diversification de l’activité qui années Trente Sassuolo, Archive Désormais l’abandon la nécessité de transférer d’une entreprise vraiment dans la main, signé Maria B. Rubbiani ne renonce pas à obtient l’ouverture d’un atelier Après la mort soudaine d’Olivari des Céramiques Marca Corona. substantiel de la décoration l’entreprise de son siège unique. (années Trente) ; La Panthère investir dans ce nouveau produit électrique, le contrat pour la (février 1932) il s’ensuit le est confirmé, à l’exception des historique vers les nouvelles signée Ada (1937); Les Marins, industriel au détriment de la fourniture de l’éclairage public changement de nom qui devient 4. Ceramiche Marca Corona. premiers carreaux « d’artiste » zones d’expansion. Le siège - plus de 70 millions d’euros de signé Luciana (1944); Nuit d’un production artistique et de la de Sassuolo et la production de « Società Ceramica di Sassuolo Carreaux émaillés pour signés ou de « propagande de administratif de Milan reviendra chiffre d’affaire paysage nordique (années vaisselle, même si cela l’oblige glace industrielle, permettra de Odescalchi et C », mise en revêtements. Catalogue illustré guerre ». également à Sassuolo. - 230 employés ; Trente). à contracter des emprunts et une reprise substantielle. liquidation en 1934, pour ensuite 1954 Sassuolo, Archive des Malgré cette période Processus qui sera mis en - 600 m² de salle d’exposition ; hypothéquer ses biens. devenir en Décembre 1935, la Céramiques Marca Corona. d’expansion, la politique œuvre à partir de 1975. - 1200 m² de bureaux ; Même les habitations se La mort de Carlo (1891) En 1920, les biens de la “S.A.S. « Società Anonima Ceramiche autarcique du gouvernement - 5 800 000 m² de capacité de transforment. et le passage aux enfants, Carlo Rubbiani” sont attribués à Marca Corona », avec siège 5. Ceramiche Marca Corona. fasciste et l’entrée en guerre de 8. Une vue suggestive de production annuelle ; Le succès des carreaux de très différents dans l’esprit la “Società Anonima Ceramica administratif toujours à Milan. Carreaux originaux émaillés de l’Italie marquent profondément Marca Corona audébut des - 35% de ventes sur le territoire revêtement devient très vaste. et pour leurs compétences di Sassuolo”. Sassuolo, pour revêtements. Marca Corona qui a été années Cinquante. Sassuolo, italien ; Le répertoire est constamment entrepreneuriales, laisse la Le Président Pietro Vaccari est 2. Ancienne Usine de Carreaux Sassuolo, Archive des gravement endommagée par recueil R. Costi. On aperçoit - 65% d’exportations dans le rénové et les plus grandes société dans des conditions originaire de Modène mais vit Émaillés Sassuolo Ditta Carlo Céramiques Marca Corona les bombardements alliés et par trois des quatre cheminées monde entier. catégories de techniques relativement solides. C’est à Milan ; les directeurs sont Rubbiani Catalogue général vers 1936. la réquisition des équipements qui caractérisaient le profil décoratives sont utilisées avec la mort prématurée de Matteo Olivari et le Prince Edition 1914/1915. Sept Panneau en carton noir ( et des installations par les de la partie Sud de Sassuolo. afin de réaliser des éléments certains des héritiers, mais Emilio Odescalchi. La plupart ans après sa publication, le au format 17x23,5 cm) avec troupes allemandes. De l’usine démolie dans les simples et de composer de surtout du charismatique d’entre eux et des autres catalogue de l’usine de Sassuolo quinze briquetons originaux années Soixante, il ne reste in Sassuolo hat, heute Zeugnis unternehmerische und RAUM 1. [Seite16] zu den Märkten in der Ebene und 2. Bekanntmachung vom 2. Regierung von Ercole d’Este III im Jahr 1798 die Gründung einer ablegt. künstlerische Kontinuität Hier ist unsere Geschichte. über den Apennin gebracht. Dies April 1761 zum Verbot “fremde” schwindet jedoch die Gunst des neuen “Società Mercantile “ die, Die Rubbiani, verbinden und “um die In diesem Bereich wird in einem war die Situation in Sassuolo, Majolika einzuführen, auch nicht Hofes gegenüber dem Werk in ohne viel Glück, die Leitung des unternehmungslustige Bedeutung der Fabbrica di Video die Geschichte von Marca als sich im Jahr 1741, aufgrund anlässlich der Messen in Reggio, Sassuolo. Werks von Contrada Lei, genannt Besitzer der Fabbrica in der 2. Sassuolo in bester Weise zu Corona erzählt, die eng mit der Initiative einer Gruppe von den wichtigsten des Herzogtums “Fabbrica Nuova della Majolica” Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugen, in dem man sie in der Geschichte von Sassuolo Bürgern unter der Leitung entlang des Verlaufs der Ghiara. Fabbrica Dallari oder erste oder “Fabbrica della Terra Rossa” organisierten im Wohngebäude Ehren hält”. und der Entstehung der Fliese von Gio.Andrea Ferrari eine 3. Zeichnung der neuen Fabrik Produktionsstätte Ferrari Moreni übernommen hatte, um sich der benachbarten Anlage in der Heute, neu geordnet und zusammenhängt. Wir werden die Aktiengesellschaft bildete, um für den Bau der “Mühle für die (Dritte Dekade des 19. Jhd.) von der Contrada del Borgo Ceramiche Marca Corona ist Contrada del Borgo eine ständige umgesetzt, wird die von Marca Geschichte, ihre Persönlichkeiten Keramik zu produzieren, welcher Farben für die Majolika ...” Apotheker-Topf aus Ton. Höhe der sogenannten “Fabbrica di sehr erfreut, den Bürgern, Ausstellung von Keramikstücken Corona verwahrte Sammlung und die Zeiten, die diesen vom Herzog von Modena wichtige max. 27,5 cm ø max. 13,5 cm Majolica” oder “Fabbrica Vecchia” Wissenschaftlern und Liebhabern aus Sassuolo Faenza, einem breiten Publikum Weg zeichnen, kennenlernen. steuerliche und protektionistische Die Entdeckung von neuen zu unterscheiden. dieses wichtige Zeichen für Casteldurante, Castelli, Pesaro, präsentiert, mit dem Ziel von Marca Corona / Sassuolo, alles Vorteile eingeräumt wurden. Farben, die immer raffinierter Fabbrica Dallari (erstes Quartal eine gemeinsame historische Savona, Carpi und Modena. den Ursprüngen zu erzählen und entwickelt sich aus ein und Die “Società” kam leider nicht Produktionstechniken des 19.Jhd.) 1. Fabbrica Dallari (zweite Erinnerung anbieten zu können. Ein historischer Überblick der sie aufzuzeigen: Marca Corona derselben “Pflanze”. wirklich auf die Füße, weshalb erforderten, verlangte nach Ein Paar Apothekengefäße mit Hälfte des 18. Jhd.) verziert mit Diese Galerie ist dem vorherrschenden Stile und - Sassuolo - Keramikbezirk, “Marca Corona / Sassuolo, alles das Werk im Jahr 1749 von hochqualifizierten Facharbeiter. vier Füßen, die die Köpfe von kunstvollem “Rocaille Dekor”, verstorbenen Präsidenten des Geschmäcker in einer mehr alles entwickelt sich aus ein entwickelt sich aus ein und Sergeant Giovanni Maria Dallari, So kamen in Sassuolo Experten Drachen darstellen. Auf der Blumen und in der Mitte ein Concorde-Konzerns Professor oder weniger didaktischen/ und derselben “Pflanze”. Die derselben “Pflanze”. ein gewiefter Geschäftsmann aus Lodi, Faenza, Imola, Livorno, Rückseite die Marke D+S. Neptun (Basis 16,5 cm, Tiefe 26 Cyril Mussini gewidmet, der antiquarischen ausgerichteten Ausstellung ist in chronologischer ursprünglich aus Pescarola Pesaro und Bologna an, um Höhe max. 31,5 cm ø max. 17 cm cm, Höhe 11 cm) ihren gesamten Wert voll erkannt Ausstellung und einer Reihenfolge aufgebaut, wobei die RAUM 2. [Seite 20] di Montebaran, übernommen die Handwerkskunst zu lehren 2. Fabbrica Dallari Gefäß aus und deren Bestand unversehrt Ansammlung von Exponaten, Wichtigkeit der Menschen, der Von der Società di Gio.Andrea wurde, der die Produktion und die geeigneten Tone für Werkstatt von Pietro Lei (nach Majolika mit “Rocaille Dekor ” gerettet hat. wobei der Löwenanteil aus Familien, der Belegschaft und der Ferrari e Compagni zur verbesserte, indem er Maler die Produktion zu finden. Unter 1792) lokaler Produktion stammt, mit Evolution der Stilrichtungen und Manifattura Dallari. und Experten aus der Romagna diesen befand sich auch der aus Links: runde Schale aus Majolika Nach dem Tod von Giovanni GESCHICHTE, TRADITION & Stücken aus den Lagern der alten Techniken hervorgehoben wird. Alles nahm im 18. Jahrhundert und anderen italienischen Sassuolo stammende Pietro mit acht Blumenarrangements Dallari (16. August 1805) erbten ENTWICKLUNG “Majolika-Fabrik”. Angesichts einer solchen seinen Anfang, ein Jahrhundert, Manufakturen zu sich rief, um so Lei, bereits “erster Maler” und einer Gestalt in der Mitte, ø seine Kinder, Onorio und Fülle von Geschichte, immer in dem sich die Verwendung in kurzer Zeit erfreuliche Erfolge in Pesaro in der berühmten max. 28 cm Costanzo, eine Fabrik, die stark PRODUKTE MIT GESCHICHTE Seite: Erlass,datiert Modena noch reichhaltig und vielfältig, von Geschirr und Töpferwaren zu verzeichnen und in der Folge Fabrik Callegari und Casali, der Rechts: runde Majolika Schale durch Schulden belastet war. Die Galerie erzählt umfassend 4. August 1741 unterzeichnet vor allem aber einzigartig hat in Majolika in vorher nie da den gesamten Staat der Estense in die Heimat zurück gekehrt mit Blumen verziert, ø max. Mit riskanten Finanzgeschäften die spannende Geschichte einer von Graf Borso Santagata, mit Marca Corona in den letzten gewesener Weise verbreitete und als auch den herzoglichen Hof zu ist und wichtige Neuerungen 24 cm versuchte man im Jahr 1812 Marke, ab der 2. Hälfte des 18. welcher der “Società di Gio. zwanzig Jahren eine deutliche in allen sozialen Schichten zu beliefern. mitbrachte. Nach einer kurzen mit dem Erwerb der Fabbrica Jahrhundert als Società di Gio. Andrea Ferrari e Compagni” die Anerkennung der eigenen einer neuen Art und Weise des Der Herzog von Modena gestand und wichtigen Zusammenarbeit Das Verbot der Einführung von di Contrada Lei die Situation zu Andrea Ferrari, dann im Laufe Genehmigung zur Herstellung Sammlung erfahren, welcher Verzehrs von Speisen und dem Dallari ein Monopol bis zur mit den Dallari eröffnete Lei Majolika in das Herzogtum verbessern, indem man sich so der Jahre verändert in Fabbrica von “gewöhnlicher weißer wichtige Maßnahmen für die Sitzen bei Tisch führte. dritten Generation zu und die auf dem Familienbesitz der Estense fiel im Jahr 1791 trotz erneut die gesamte Produktion Dallari, Ferrari Moreni, Fabbrica Majolika “ für die Dauer eines Erhaltung und Integration In Sassuolo, einer herzoglichen Möglichkeit, das herzogliche Contrada Lei eine kleine „Fabrik der Proteste von Giovanni Dallari. in Sassuolo einverleiben konnte, Rubbiani, Ditta Carlo Rubbiani Jahrzehnts gewährt wird. Das folgten, auch durch den Aufkauf Sommerfrische, entstanden Wappen an der Fabrik von roter Erde“, eine einfache Der Fall der protektionistischen die dadurch vollständig in den und Società Ceramica di Sassuolo Recht wurde von Dallari bestätigt. dessen, was die letzten Erben der entlang der Straße, der anzubringen. Im Jahre 1785 ging Töpferwerkstatt, um mit den Beschränkungen führte zu eigenen Händen gehalten und wurde dann zur Ceramiche Rubbiani aufbewahrt hatten oder sogenannten Contrada del die Fabrik, die etwa 40 Mitarbeiter herzoglichen Verboten nicht einer ernsthaften Bedrohung wurde. Aber die wirtschaftlichen Marca Corona. Die Absicht war klar: ein in anderen Sammlungen erhalten Borgo, die zu dem nahe beschäftigte, von Giovanni Maria in Konflikt und dem Freund der Fertigung. Giovanni, von den Bedingungen verbesserten sich Trotz der launenhaften kostbares Zeugnis, wirksame geblieben ist. gelegenen Hügel führte, mehrere auf seinen Sohn Giovanni über, Dallari nicht in die Quere zu Bestimmungen der herzoglichen mit dem Wiener Kongress, nach Entwicklung der sozialen, und greifbare Beweise des All dies wird nun in einer breit Produktionseinrichtungen, eine herausragende Figur eines kommen. Die Einführung der Regierung und der Leistung der dem Aufschwung des Herzogtum menschlichen und historischen Erbes der angelegten Ausstellung der darunter ein Ofen aus Ton. Töpfers, Notars, Dichters und Töpferwaren, die günstiger Fabrik enttäuscht, widmete sich Modena, dem Erzherzog unternehmerischen Ereignisse, Keramikmanufaktur in Sassuolo Öffentlichkeit als Gelegenheit für Direkt nebenan verlief der Kanal Dramatikers. Er war direkt für waren als Majolika, führte zu zunehmend seiner literarischen Francesco IV d’Austria d’Este die häufig die Geschichte abzuliefern, damit, so erinnert das Studium, zur Information und von Modena, der entscheidend wesentliche Verbesserungen in einer erheblichen Reduzierung Tätigkeit und näherte sich den zugeordnet, nicht. von Sassuolo und ihres sich Federico Argnani, der zur Vertiefung präsentiert. für die Entwicklung der lokalen der Produktion, die immer höhere der Preise. Die Produktion neuen Ideen der Länder jenseits Die Majolika-Fabriken in Keramikbezirks bestimmten, gab erste Wissenschaftler der Produktion war, da er die Niveaus erreichte, verantwortlich. verdoppelt sich mit zwei Partien der Alpen an, so sehr, dass er bei Sassuolo, wo die begabtesten es im Verlauf dieser ganzen Zeit Sammlung, jeder Besucher ANORDNUNG DER 6 „Antriebskraft“ zur Verfügung in der Woche. Die technologische Ankunft der Truppen Napoleons Keramiktöpfer, jedoch eine Kontinuität, von der diese begreife könne wie Gegenwart AUSSTELLUNGSRÄUME gestellt. Entlang dieser Achse 1. Erlass für die Majolika-Fabrik Neuerung stärkte Sassuolo und in der Kommunalverwaltung völlig ohne kommerzielle Galerie, die ihren Ursprung im und Vergangenheit sich DIE ANORDNUNG kamen die Rohstoffe wie Lehm in Sassuolo, unterzeichnet vom machte es zu einem der großen sogar Ämter übernommen hatte. Strategie, tätig waren, waren “Museo della Fabbrica Rubbiani”, in der zeitgenössischen und Holz im Ort an und die Graf Borso Santagata und datiert Produktionszentren in Italien. Im Der Fall der protektionistischen durch Schulden belastet dem ersten Keramikmuseum Produktion durch eine solide DIE ANORDNUNG fertigen Produkte wurden auf ihr Modena 1741 Jahre 1781 mit der herzoglichen Beschränkungen ermöglichte und an einer Flut von Pacht, Untervermietung und Darlehen wie wir sehen werden, ein sehr hatte. betraut, während Don Antonio, internationalen Ausstellungen (aber nicht ausreichend lukrativ) Barberini stammt und von sind innovative, preiswerte unter den Brüdern beteiligt. guter Unternehmer, Gefäße in Die Produkte wurden für ihr kultivierter und progressiver und Messen, auf denen man wurde, um sie dann vollständig zu Carlo Casaltoli bemalt wurde. und praktisch konkurrenzlose Viele Majolika-Arbeiter waren roter, gelber oder schwarzer Erde reines Weiß mit einem leichten Priester und Carlo die “Fabbrica bedeutende und fortwährende ersetzen. Dieser Weg sah neben Auf der Rückseite befindet Produkte (außer dem berühmten in den Bevölkerungsregistern produziert wurden. Hang zum Elfenbein und wegen Vecchia” übernahm. Anerkennung erhalten hatte. Bagnoli auch die Mitwirkung der sich die Marke CR aufgemalt, Ginori di Doccia). als “miserabilissimi” (äußerst Der Graf Ferrari Moreni erwies des Glanzes ihrer Glasur, den Neben der unternehmerischen Die Rubbiani, welche Modellbauer Guglielmo Borelli die von einem S gekreuzt wird. schlecht) eingetragen. sich als kluger Geschäftsmann man durch den hohen Anteil an Aktivität übernahmen die die Bedeutung der und Silvestro Barberini (1854- Innen das Siegel der Casaltoli. VERSCHIEDENE TAFELN und dank seiner ausgezeichneten Blei erhalten hat, geschätzt. Brüder Rubbiani auch führende Modernisierung sowohl von 1916), des Maler Vittorio Neri Aufgrund des Reichtums der Rechts. Keramikwerk von Carlo RAUM 3. [Seite 30] Beziehungen zum Hof sorgte administrative Funkionen. Verkehrsverbindungen als auch (1858-1943) aber vor allem des Zusammensetzung, die die Rubbiani (letzte Jahrzehnte des Die Produktion der er für Vorteile und eine 1. Fabbrica Ferrari Moreni Gefäße Der frühe Tod von Luigi führte der Werbung begriffen haben, innovativen Florentiners Carlo verschiedene Techniken und 19. Jhd.) Die im Werk in Reggio Restauration. Der Graf Gio. hervorragende Versorgung mit aus Majolika und Schale aus zu einer neuen Rollenverteilung, gründeten das “Museo della Casaltoli (1865-1903) vor. unterschiedliche Darstellungen gedruckte Broschüre enthält Francesco Ferrari Moreni. Brennholz für die eigene Fabrik. Majolika, die beide Köpfe von wobei Carlo sich dem Fabbrica”, um zu beweisen, erkennen lässt (der raffinierte die erste Musterkollektion Costanzo Dallari, jetzt immer Darüber hinaus beschäftigte Mauren darstellen künstlerischen Bereich in der dass sie durchaus mit der 3. Fabbrica Carlo Rubbiani Pointillismus der Landschaft, sowohl von “Fliesen für Wände weniger an der Leitung der er Arbeiter, die fast alle aus “Fabbrica Vecchia” widmete, Vergangenheit umzugehen (letztes Quartal des 19. Jhd.). die um den Standfuß herum und Böden” als auch für Fabbrica interessiert, verkaufte Sassuolo stammten, mit 2. Fabbrica Ferrari Moreni Teller während sich Don Antonio der wissen und um die Qualität Drei Teile eines Tafelservices gemalt wurde, im überspannten Schilder für die Nummerierung die “Fabbrica Vecchia” im Jahr Ausnahme von einigen aus mit Rosen am Rand und einer Herstellung von Geschirr in der ihrer eigenen zeitgenössischen bestehend aus sieben Teller aus pompejanischen Stil in der und Benennung von Straßen 1836 an den Graf von Modena Faenza, von denen viele bereits Krone in der Mitte Tonwaren “Fabbrica della Terra Rossa” Produktion zu demonstrieren. Majolika, von Vittorio Neri bemalt. mittleren Einfassung, die und Häusern, die von Carlo Gio.Francesco Ferrari Moreni, bei Dallari tätig waren, er achtete Mercato Ferrari/Moreni/Sassuolo zuwandte. Sie führten eine Gruppe von Die Servierteller sind signiert Applikationen ähnlich derer, Rubbiani produziert wurden. prominentes Mitglied der sorgfältig auf die Ausbildung (Zweites Quartal des 19. Jhd.) Im Jahr 1861 wird das Unternehmern aus den Provinzen (ø42 cm, Suppenteller ø 22,5 cm) die man im Rubbiani Katalog Rechts neben diesen Produkten modenensischen Aristokratie. junger talentierter Menschen Unternehmen von Carlo Rubbiani Modena und Reggio Emilia findet) stellt diese Vase eine der wird in einem “besonderen Der Verkauf umfasste auch und förderte den Beitritt in die 3. Fabbrica Ferrari Moreni Teller geführt. sowohl beim Bau der neuen 4. Fabbrica Carlo Rubbiani wichtigsten und bedeutendsten Teil” des Katalogs auf deren das Recht Ton aus einigen Akademie der Bildenden Künste mit Lorbeerblättern verziert Brücke über den Fluss Secchia, (letztes Quartal des 19. Jhd.) Produktionen des florentinischen Verfügbarkeit hingewiesen. Steinbrüchen in San Polo nahe in Modena. Tonwaren Markt Ferrari/Moreni/ 1. Diplom der “Menzione als auch beim Bau der neuen Großer verzierter Teller mit dem Töpfers dar (max. ø 44 cm, Höhe Dieser veranschaulicht die Pontenuovo, in Rometta (früher Dies ermöglichte eine deutliche Sassuolo (Zweites Quartal des’19. onorevole” ausgestellt für die Bahnlinie (1883), die Sassuolo Porträt der Königin Margrethe 59,5 cm). leider verloren gegangene als Rom des Plinius bezeichnet) Erholung der Fertigung, die eine Jhd). “Fabbrica Rubbiani” von der Jury an das nationale Streckennetz und überspannten Dekorationen, Vielfalt der Formen und Farben in Vallurbana und in Veggia, zentrale Position in der lokalen der regionalen abruzzesischen anbindet, an. Putten, dem Wappen der Savoyer RAUM 5. [Seite 46] der gesamten Produktion, die letztere am Fluss Secchia, zu Wirtschaft einnahm, so dass auf RAUM 4. [Seite 36] Landwirtschaftsmesse in Teramo und Flagge, gemalt von Carlo Von der prämierten Fabbrica sich im einfachen Vergleich extrahieren. dem Höhepunkt seiner Tätigkeit Die Keramik der italienischen im Jahr 1870 MAJOLIKA11X11&15X15 Casaltoli (Unterschrift unten Carlo Rubbiani zur Società mit dem Angebot vom Vorjahr Für die damalige Zeit war der die Beschäftigung wieder auf Einheit. Von der Premiata Im Betand der Fabbrica Carlo rechts). Anonima Ceramiche Marca radikal verändert hatte. An vereinbarte Preis sehr hoch, das Niveau der besten Zeiten des Fabbrica Carlo Carlo Rubbiani 2. Diplom der“Medaglia d Rubbiani finden sich Fliesen, Auf der Rückseite die Marke Corona. den Seiten sind die “vielen gleichwohl erklärte sich Costanzo Werks Dallari zurückkehrte: mit bis zur Dita Carlo Rubbiani. ’Argento” verliehen von den die aus dem Originalsortiment CR gekreuzt von einem S (ohne Die nationalen und Auszeichnungen” aufgeführt, die Dallari, bei gutem Entgelt, bereit mehr als vierzig Mitarbeiter. Während der Jahre, in denen Brüdern Rubbiani in der Jury der des letzten Jahrzehnts des19. Rahmen ø 62 cm) internationalen Messen wurden das Unternehmen auf nationalen “verfügbar” zu sein, um auch Im gleichen Zeitraum wurde sich ein Großteil der regionalen ’Esposizione Generale Italiana‘ Jahrhunderts stammen; der Boden für den Vergleich und internationalen Messen weiterhin Hilfe und Erfahrung die Produktion um Tonwaren Produktion auf drei Gegenden in Turin im Jahr 1884. Sassuolo, erkennbar am auf dem Dekor Oben. Fabbrica Carlo Rubbiani mit anderen fähigen und erhalten hat. Die Stücke sind anbieten zu können. in “englischer Verwendung” Sassuolo, Imola und Bologna Archiv von Ceramiche Marca angebrachten Stempel mit (letztes Quartal des19. Jhd.). leistungsstarken Fabriken. nach Art unterteilt (Fliesen für In diesem Zeitraum wanderten erweitert, die den aufwendigeren, konzentriert hatte, pachtete Corona Buchstaben in Tinte. Kaminofenplatte bestehend aus Dadurch wurde deutlich, Wände und Böden, Schilder für mehrere Keramikhandwerker raffinierteren Objekten Giovanni Maria Rubbiani, gebürtig 14 Majolikafliesen (eine fehlt), wie stark die Konkurrenz im die Benennung von Straßen und von Sassuolo nach Scandiano vorbehalten war, wobei die Zahl aus San Venancio di Maranello, Die in den Werken von Carlo Mit einer scharfsinnigen bemalt von Carlo Casaltoli. künstlerischen Bereich war. Plätze, Buchstaben und Zahlen aus, wo ein neues Keramikwerk ihrer Nutzer anstieg, da sie bei bereits Inhaber der “Fabbrica beschäftigten Arbeiter stammten Sensibilität für die Zeiten in Diagonal auf der Rückseite jeder Mit der Qualität des lokalen in Relief, Bestattungstafeln und entstand, dessen Produktion sich geringeren Produktionskosten della Terra Rossa”, das Werk des fast ausschließlich aus Sassulo; schneller Evolution führt Carlo Fliese die Marke C. RUBBIANI Tons und die Innovationskraft Zahlen für Friedhöfe, spezielle aus diesem Grund der Produktion die gleichen Eigenschaften Grafen Ferrari zuerst und kauft um sie als Direktor/Maler Rubbiani als einer der ersten in SASSUOLO (22,8 x22,8 cm jede erahnend begann die unbemalte Fliesen für Fußböden in Sassuolo annäherte. wie Majolika und Porzellan es dann 1854 sogar, wodurch er anzuleiten wurde der aus Italien eine englische Erfindung Fliese, Plattengröße Höhe 91,2 “Carlo Rubbiani” mit der ...), mit römischen Ziffern und Als Unternehmer zog sich aufwiesen. das lokale Monopol erwarb. Correggio stammende Dominico ein, nämlich die industrielle cm; Breite 114 cm) Veröffentlichung des Gesetzes mit zusammenfassenden Costanzo jedoch nicht Die Produktion umfasste Von Anfang an bezog er Bagnoli (1824-1889) eingestellt, Produktion von trocken vom 20. Juni 1871 bezüglich der Beschriftungen gekennzeichnet, vollständig zurück, insofern er neoklassische Themen und seine drei Kinder in die der sich um die künstlerische, gepressten Keramikfliesen, wobei Carlo Casaltoli Hausnummern von Gebäude und während am Ende der Seite, die der Eigentümer der “Fabbrica Charaktere, die sich an Modellen Unternehmensführung mit ein: erklärtermaßen schöpferische die Produktion von Geschirr Fabbrica Carlo Rubbiani (letztes der Angabe der Straßen- und möglichen Varianten und Preise Nuova” war, in der unter der aus England und dem Veneto Luigi, diplomierter Bildhauer, Produktion kümmerte, die und Haushaltsgegenständen Quartal des19. Jhd.). Plätzenamen mit der Herstellung aufgelistet sind. Leitung eines neuen Pächters inspirierte und die Farben der an der Akademie in Modena zur großen Wiederbelebung die künstlerische Produktion Dekorative Vase mit Majolika von Schildern aus Majolika zur Giovanni Maria Rubbiani, ein der herzoglichen Regierung studierte hatte, wurde mit der führte. Entscheidend waren die ergänzte, die immer Tondekoren, die vermutlich Benennung und Nummerierung Sie wurden vorzugsweise in guter Keramikhandwerker und übernommen (weiß und blau) Leitung der “Terra Rossa” Teilnahmen auf nationalen und spezialisierter und hochwertiger vom Modellbauer Silvestro von Straßen und Plätzen. Es den Farben Weiß und Blau produziert und bald von mehr 1. Antica Fabbrica von Carlo den Eigentumsverhältnissen. oder mit Sprühtechniken und auf dem Deckblatt angebracht. Wesentliche technologische Bombenschläge trafen Sassuolo Im Hintergrund hebt sich der als hundertfünfzig italienischen Rubbiani für glasierte Fliesen in Im Dezember 1910 ändert Masken verziert, glatten oder Neben diesen beiden Erneuerungen wurden und Marca Corona wurde dabei hohe Kamin der Öfen für die und ausländischen Gemeinden Sassuolo Hauptkatalog Ausgabe sich die “Ditta Carlo Rubbiani” abgerundeten Bordüren im Dekorkompositionen ist auch implementiert. Es wurden in schwer beschädigt. Herstellung von Fliesen ab, so übernommen. 1914/1915. In der wunderschönen in “Società in Accomandita Deco-Stil. das Relief interessant, das den Italien die ersten Exemplare wie es die mündlich überlieferte Der Erfolg der Produktion von gedruckten und auf gut siebzehn Semplice Carlo Rubbiani, di Der lange Weg der Kunden als Hinweis dient und eines mit Gas beheizten 7. Ceramiche Marca Corona Tradition der deutschen Arbeiter Straßenschildern eröffnete Seiten aufgeteilten Broschüre Rubbiani, Olivari & C”, deren internationalen Depression von auf jeder Fliese die Marke der Rohrofens eingeführt und Engel oder Mädchen mit Lilie in in den ersten zehn Jahren des dem Unternehmen neue (32x32 cm) werden die farbigen Geschäftszweck ausschließlich 1929 beeinflusste auf nationaler Fabrik trägt, welche Fälschungen die Zusammenarbeit mit der der Hand, unterzeichnet Mary B. Jahrhunderts will. Möglichkeiten. Diese Erfahrung Glasuren “die Spezialität des “in der Herstellung und dem Ebene auch die Keramikbranche. vorbeugt. Das Unternehmen aus chemischen Industrie nahm prägte den Übergang zu den Unternehmens Carlo Rubbiani” Handel von Keramikfliesen Im Vergleich zu anderen Sassuolo beanspruchte durch merklich zu. Nach dem Krieg, bereits Ende RAUM 6. [Seite 64] mehr oder weniger verzierten beschrieben und die reiche und ergänzenden Produkten” Branchen in der Provinz war die anhaltende Beschwerde zur der 40er Jahre, zeichnete sich Marca Corona heute. “Fliesen” oder “Kacheln”: ein Musterkollektion, bestehend aus bestand. Initiator war damals der Società Ceramica von Sassuolo Registrierung seiner Modelle Oben. Projekt eines Rohrofen das Unternehmen durch seine Die Geschichte geht weiter. Produkt, das zum ersten Mal die vierundsechzig Kompositionen ligurische Industrielle Matteo nicht von den allgemeinen und Zeichnungen die Exklusivität “Simboli” konsequente Anstrengungen Vor und nach dem Krieg bestand gesamte Produktion in Italien aus verzierten Fliesen für Olivari, der als Kurator der Schwierigkeiten betroffen, im der Produkte, da man als erstes Rechts. Ein weiteres die Anlagen auszubauen und zu das Unternehmen Marca Corona monopolisierte. Böden und Wände, mit über Rubbiani die Fabrik von deren Gegenteil die Beschäftigung stieg, Unternehmen in Italien deren wundervolles in der Società modernisieren aus. zu einem großen Teil aus jenen Die Fliese erfüllt die zweiundfünfzig bossierten Erben erwarb. was vor allem den anerkannten Produktion im industriellen Ceramica von Sassuolo, Die Nähe zu einer Stadt in Männern und Technikern, die Anforderungen an Stücken und Formteilen Aufgrund des inzwischen Managerfähigkeiten von Matteo Maßstab begonnen hatte. aufgenommen vom Fotografen fortschreitender Expansion, beim Wachstum des Sassuolo- Zweckmäßigkeit, Hygiene, und einer Kollektion von erreichten Bekanntheitsgrades Olivari geschuldet war. Gatti aus Sassuolo im Jahr 1932. das Erfordernis das gesamte Viertel eine bedeutende Rolle Haltbarkeit und Sauberkeit der Straßenschildern, Hausnummern bewahrten die Fliesen zwar In den unmittelbar darauf 3. Ceramiche Marca Corona. EineArbeiterin vor dem Trockner System zu modernisieren, die gespielt haben und später selbst ersten nationalen Vorschriften und Buchstaben, vorgestellt. den alten Schriftzug, der folgenden Jahren erzielte Wandfliesen. Katalog der aus der deutschen Produktion eingeschränkte Zugänglichkeit, Hersteller von Fliesen und für Unternehmen, öffentliche Breite cm 114 cm) Verwaltungssitz wurde jedoch das Unternehmen hohe Formate in der normalen Dorst. Sassuolo, Archiv von die Verschmutzung, die Maschinen für Keramik wurden. Einrichtungen und Arbeitsplätze. nach Mailand in die Via Wachstumsraten und Produktion. Ende der dreißiger Ceramiche Marca Corona. zunehmend zum zentralen Durch die Entwicklung der Mode- Trotz einer schwierigen Montenapoleone verlegt. Die beeinflusste andere Sektoren wie Jahre Sassuolo, Archiv von Thema wurde, rückte in den und Stilrichtungen und durch Oben: Katalog im Taschenformat Binnenkonjunktur verzichteten Spezialisierung der Aktivität, die des Transports auf Rändern Ceramiche Marca Corona. ÖFEN &TROCKNER 60er Jahren die Notwendigkeit den sozialen und wirtschaftlichen (32x32 cm), der ursprünglich die Rubbiani nicht darauf in die zum Hinzukommen einer und die Verpackungsbranche. 4. Ceramiche Marca Corona. Man konzentrierte sich nun auf des Umzugs der Gesellschaft Wandel haben Professionalität, 11 Seiten mit Mustern in voller dieses neue Industrieprodukt Elektrowerkstatt führt, der Nach dem plötzlichen Tod von Glasierte Fliesen für Wandbeläge. das Wesentliche zu Lasten der von ihrem historischen Qualität, Forschung und Farbe bedruckt umfasste. Anfang zu Lasten der künstlerischen Auftrag zur Lieferung der Olivari (Februar 1932) wurde Illustrierter Katalog 1954. Dekorationen, mit Ausnahme Unternehmenssitz in neu technologische Innovation von des 20. Jhd. Sassuolo, Archiv von Produktion und der Produktion öffentlichen Beleuchtung von der Name in “Società Ceramica Sassuolo, Archiv von Ceramiche der ersten “künstlerischen expandierende Bereiche 1741 bis heute die Geschichte Ceramiche Marca Corona. von Geschirr zu investieren, auch Sassuolo und die Herstellung di Sassuolo di Odescalchi e Marca Corona. Markenfliesen” oder in den Mittelpunkt der eines Unternehmens in einer Seite im Uhrzeigersinn: Engel wenn es sie dazu zwang Kredite von Industrieeis führten zur C” geändert, 1934 wurde das “Kriegspropaganda” Fliesen. Unternehmenspolitik und wirklich ungewöhnlichen Weise und Mädchen mit einer Lilie in aufzunehmen und ihr Eigentum deutlichen Erholung der Unternehmen liquidiert und ging 5. Ceramiche Marca Corona. Diese Periode der Expansion der lokalen Politik. Auch der geschrieben. der Hand, signiert von Maria zu verpfänden. Geschäfte. im Dezember ‘35 in die “Società Original glasierte Fliesen aus der autarken Politik der Unternehmenssitz kehrt von B. (30er Jahre); Der Panther, Beim Tod von Carlo (1891) Im Jahr 1920 geht das Vermögen Anonima Ceramiche Marca Sassuolo für Wandbeläge. faschistischen Regierung und der Mailand nach Sassuolo zurück. - Mehr als 70 Millionen Euro signiert von Ada (1937); Matrosin, und der Übertragung der der “SAS Carlo Rubbiani auf die Corona”, mit Verwaltungssitz in Sassuolo, Archiv von Ceramiche Kriegseintritt Italiens beeinflusste Ein Weg, der 1975 eingeschlagen Umsatz signiert von Luciana (1944); Geschäfte auf seine Kindern, Società Anonima Ceramica di Mailand über. Marca Corona ca.1936. das Unternehmen Marca Corona wurde. - 230 Mitarbeiter; Nordische Nachtlandschaft (30er die mit sehr unterschiedlichem Sassuolo” über. 2. Antica Fabbrica von Carlo Mustertafel aus schwarzem stark, das durch Bombenangriffe - 600 m² Showroom; Jahre) unternehmerischen Geist und Präsident war der aus Modena, Rubbiani für glasierte Fliesen in Karton (im Format 17x23,5 der Alliierten und der Didascalia foto a pagina 63 - 1200 m² Büros. Fähigkeiten ausgestattet waren, aber in Mailand lebende Pietro Sassuolo Hauptkatalog Ausgabe cm) mit ursprünglich fünfzehn Beschlagnahme von Materialien 8. Ein eindrucksvoller Blick - 5.800.000 m² jährliche Auch die Häuser und Wohnungen war das Unternehmen immer Vaccari; Direktoren waren Matteo 1914/1915. 7 Jahre nach seiner glasierten Originalmustern und Anlagen von den deutschen auf Marca Corona Anfang der Produktionskapazität; veränderten sich. noch recht solide aufgestellt. Mit Olivari und der Prinz Emilio Veröffentlichung wurde der (drei davon sind leider verloren Truppen stark beschädigt wurde. fünfziger Jahre. Sassuolo, - 35% des Umsatzes in Italien; Der Erfolg der Wandfliesen dem frühen Tod einiger Erben, Odescalchi. Fast alle, auch die Katalog der Keramikfabrik gegangen). Sammlung R. Costi. Man erkennt - 65% Exporte in die ganze Welt. war enorm. Das Sortiment vor allem des charismatischen anderen Mitglieder, des Rates in Sassuolo von der “Società Erster Sonderkatalog des Im Krieg übernahmen in drei der vier Schornsteine, die wurde unter Zuhilfenahme Don Antonio, musste das stammen aus Mailand. Ceramica di Sassuolo” mit Sitz in Unternehmens aus Sassuolo den Fabriken Frauen fast die das Profil des südlichen Teils von von immer umfassenderen Unternehmen mit schmerzhaften Ein deutliches Wachstum des Mailand, die vom Unternehmen nach der letzten Umwandlung gesamte Arbeit: Marca Corona Sassuolo kennzeichnen. Vom Kategorien von dekorativen Entscheidungen zurechtkommen: Unternehmens ging einher Carlo Rubbiani übernommen der Unternehmensstruktur und beschäftigte 141 Arbeiterinnen im Laufe der Jahre 70er Jahre Techniken ständig erneuert Im Jahr 1905 zwang die mit der Modernisierung der wurde, weiterhin verwendet. der Annahme des Namens Marca und zwei Angestellte. Die Krise abgerissenen Werk ist nur der und erweitert, um einzelne finanzielle Situation sie zu Produktion mit neuen Serien Die Aktualisierung war ganz Corona. erreichte im Jahr 1942 mit dem trichterförmige Schornstein Elemente zu schaffen und um wirklich kritischen Transaktionen in Uni-Farben, verschiedenen einfach. Dazu wurde lediglich Verbot der Herstellung von Glas auf der rechten Seite, der vom große dekorative Beschichtungen und mit dem Eintritt neuer Formaten, wie Quadraten ein gedruckter Streifen mit dem und Keramik ihren Höhepunkt. Unternehmen Carlo Rubbiani zusammenzustellen. Unternehmer zu Änderungen in und Rechtecken, einfarbig neuen Unternehmensnamen Verschiedene alliierte errichtet wurde, übrig geblieben. ценностей и традиций. У истоков сассуольского предприятия и обязана она своим развитием. Открытие новых цветов требует Фабрика Даллари (первая 1. Фабрика Даллари (вторая представленной в Галерее делая ему честь”. Город Сассуоло и “Marca Corona” Но дела идут не слишком более тонких методов их четверть XIX в.) половина XVIII в.) Майоликовая коллекции лежит “Музей фабрики Сегодня приведенное в порядок, выросли из одного корня. успешно, и в 1749 году изготовления и нанесения, Пара аптечных ваз с головами подставка с рокайльным Руббиани” – первый в Сассуоло обновленное и ревностно мануфактура продана умелому а значит, привлечения Меркурия и четырьмя ножками орнаментом, цветами и музей керамики. хранимое компанией “Marca “ Город Сассуоло и Marca Corona предпринимателю Джованни квалифицированных рабочих. Так, в форме драконьих голов. На Нептуном в центре (основание Когда-то к расположенной на Corona” собрание предлагается выросли из одного корня. ” Марии Даллари, уроженцу в Сассуоло приезжают мастера из обороте – клеймо D+S. 16,5 см, глуб. 26 см, выс. 11 см) улице Контрада-дель-Борго вниманию публики с целью Пескаролы-ди-Монтебаранцоне. Лоди, Фаэнцы, Имолы, Ливорно, Макс. выс. 31,5 см, макс. ø 17 см 2. Фабрика Даллари. Майоликовый керамической фабрике примыкало поведать об истоках: “Marca ЗАЛ 2. [c.20] Благодаря его предприимчивости, Пезаро, Болоньи и делятся поднос с рокайльным орнаментом Компания Ceramiche Marca Corona жилое здание. Именно в нем семья Corona”, Сассуоло, керамический От предприятия “Società di Gio. а также приглашению экспертов своими секретами мастерства, Мастерская Пьетро Лей (после с удовольствием представляет Руббиани, владевшая фабрикой округ, в которых они расположены Andrea Ferrari e Compagni” до и художников из Романьи и помогают подбирать лучшие для 1792 г.) После смерти Джованни Даллари широкой публике, исследователям на протяжении половины XIX – все имеет общие корни. фабрики “Manifattura Dallari”. других областей, производство производства глины. Первое наверху: круглое (16 августа 1805 г.) его сыновья и просто ценителям керамики века, организовала постоянную Экспозиция выстроена в Все начинается в XVIII в., когда налаживается и начинает расти. Среди них уроженец Сассуоло майоликовое блюдо, Онорио и Костанцо наследуют свою изумительную керамическую экспозицию предметов керамики. хронологическом порядке майоликовая посуда находит За короткое время компания Пьетро Лей, который, проработав декорированное восемью фабрику, сильно обремененную коллекцию – драгоценную память Здесь, наряду с работами и отражает роль и важность широкое распространение обретает большую известность и долгое время “первым цветочными композициями и долгами. Наследники о прошлом. сассуольских мастеров, были людей, семей, работников, во всех социальных слоях, начинает поставлять свои изделия художником” на известной центральной фигурой, макс. ø посредством рискованных собраны творения умельцев из которые содействовали развитию обусловливая новые стили не только по всему герцогству, но фабрике Каллегари и Казали, 28 см финансовых операций пытаются Хранящая коллекцию галерея других городов, где процветало компании, а также эволюцию накрытия стола и приема пищи. и ко двору д’Эсте. возвращается в родной город Рядом: круглое майоликовое блюдо, исправить ситуацию и в 1812 посвящена ушедшему из жизни искусство и производство стилей керамики и методов Город Сассуоло когда-то был с богатым багажом новых декорированное цветочными году приобретают также “Новую президенту группы Concorde керамики, таких как Фаэнца, производства. герцогской резиденцией и Герцог Модены предоставляет знаний. После короткого, но композициями, макс. ø 24 см фабрику”, расположенную в Чирилло Муссини, который, Кастельдуранте, Кастелли, Пезаро, Собранная коллекция богата, развитым индустриальным Даллари монополию на плодотворного сотрудничества Контрада-Лей, концентрируя, осознав ее ценность, ревностно Савона, Карпи, Модена. разнообразна и уникальна для центром. Здесь многие производство и продажу с Даллари Лей откроет на В 1791 году, несмотря на протест таким образом, в своих руках заботился о ее сохранении. Однако центральное место в этой нашего керамического округа, мануфактуры, в том числе фабрика майолики в герцогстве вплоть до территории своего семейного Джованни Даллари, запрет на все керамическое производство широкой панораме керамических и “Marca Corona” на протяжении по производству терракотовой третьего поколения и разрешает имения в районе Контрада- ввоз майолики в герцогство д’Эсте Сассуоло. Но финансовая ситуация ПАМЯТЬ, ТРАДИЦИИ, стилей всегда занимали местные последних двадцати лет плитки, располагались вдоль установить на здание фабрики Лей небольшую фабрику по отменяется. не улучшается даже после того, ЭВОЛЮЦИЯ изделия, в основном те, которые аккуратно инвентаризировала дороги Контрада-дель-Борго, герцогский герб. производству изделий из красной Это тяжелый удар для фабрики. как Венским конгрессом было были найдены на складах старой ее, консервировала и пополняла которая вела от старого городка В 1785 г. фабрика, насчитывающая глины, а именно простой кухонной Джованни, разочарованный восстановлено Герцогство СОКРОВИЩА ИСТОРИИ “фабрики майолики”. новыми экспонатами, которые к холмам. 40 работников, переходит посуды, чтобы не нарушить решениями герцогского Модены во главе с эцгерцогом Галерея рассказывает приобрела у последних от Джованни Марии к сыну герцогские запреты и избежать правительства и неблагополучным Франческо IV Австрийским д’Эсте. увлекательную и порой сложную Рядом: Указ, наследников Руббиани или из Сбоку от дороги тянулся канал Джованни, искусному керамисту, конкуренции с другом Даллари. ходом дел своего предприятия, историю компании, которая с подписанный в Модене 4 августа других собраний. Модена, чья вода являлась, по нотариусу, поэту и комедиографу. Включение в изделия элементов все больше отдается литературной Сассуольские фабрики майолики, середины XVIII в., когда называлась 1741года графом Борсо Сантагата. сути, движущей силой местного Его стараниями производство из фаянса, стоившего меньше, чем деятельности и увлекается имеющие опытных керамистов, “Società di Gio. Andrea Ferrari”, за Этим указом предприятию “Società Все это сегодня стало доступно производства. Дорога и канал значительно совершенствуется: майолика, ведет к значительному новыми заальпийскими но лишенные какой бы то ни было долгие века своего существования di Gio. Andrea Ferrari e Compagni” всем желающим для свободного служили магистралями, по изделия обретают новые формы, уменьшению цен. Производство идеями, а после вступления в коммерческой стратегии, тонут в прошла путь немалых изменений предоставляется монопольное обзора и изучения. которым прибывало сырье (глина, покрываются новыми, легко удваивается с двумя загрузками регион наполеоновских войск долгах и вовлечены в круговорот и не раз меняла название: сначала право на производство “обычной дрова), а затем отправлялась на узнаваемыми декорами. печи в неделю. занимает разные должности в аренд, субаренд и займов между предприятие преобразовалось в белой майолики” на десять лет. Это ЭКСПОЗИЦИЯ: 6 ЗАЛОВ продажу готовая продукция, Технологические инновации местном правительстве. Отмена братьями. Многие работники компанию “Fabbrica Dallari”, затем в право будет подтверждено и для и не только на местные рынки 1. Указ, подписанный в Модене ставят Сассуоло в ряд с протекционистских мер ведет к занесены в реестр населения как “Ferrari Moreni”, в “Fabbrica Rubbiani”, Даллари. ЭКСПОЗИЦИЯ равнины, но и за Апеннины. в 1741году графом Борсо крупнейшими индустриальными образованию, в 1798 году, нового “очень бедные”. в “Ditta Carlo Rubbiani”, в “Società Такова ситуация в Сассуоло Сантагата. центрами Италии. Но в 1781 году “торгового товарищества”, которое Ceramica di Sassuolo” и наконец в Замысел был создать ЗАЛ 1. [c.16] в 1741, когда по инициативе 2. Приказ от 2 апреля 1761 года с приходом к власти Эрколе III безуспешно приобретает “Новую ЗАЛ 3. [c.30] “Ceramiche Marca Corona”. своеобразную сокровищницу Здесь – наша история. группы предприимчивых горожан о запрете на ввоз “чужеземных д’Эсте сассуольская фабрика фабрику майолики”, или “фабрику Производство периода Но за все это время, в потоке богатого керамического наследия, В этом зале видеоролик образовано акционерное майолик”, в том числе по случаю начинает терять благосклонность красной глины”, расположенную Реставрации. Граф Джо подчас запутанных социальных с тем чтобы, по словам первого повествует об истории компании общество по производству ярмарки Реджо, крупнейшей в герцогского дома. в районе Контрада-Лей. “Новой” Франческо Феррари Морени. событий, человеческих перипетий исследователя собрания Marca Corona, фактически керамики во главе с Джо Андреа герцогстве, которая проходила фабрику называли, чтобы отличить В 1836 г. все больше отходящий и предпринимательских судеб, Федерико Арньяни, каждый мог совпадающей с историей Феррари. Герцог Модены вдоль улицы Корсо делла Гьяра. Фабрика Даллари или одно из от “Старой фабрики майолики”, от дел Костанцо Даллари продает неизменно переплетавшихся увидеть и понять, как прошлое керамического округа Сассуоло оказывает обществу свое 3. Рисунок новой фабрики для первых изделий Феррари Морени или просто “Фабрики майолики”, “Старую фабрику” графу Джо с историей самого города и настоящее слиты воедино в и рождением плитки. Мы узнаем, покровительство и предоставляет постройки “мельницы для (третье десятилетие XIX в.) которая находилась вдоль дороги Франческо Феррари Морени, Сассуоло, полностью сохранилась современном производстве, каковы были времена, как ему существенные налоговые растирания красок для майолики...” Фаянсовая аптечная ваза. Макс. Контрада-дель-Борго. видному представителю преемственность уникальных “свидетельствуя о значении развивалась компания, кому она льготы. выс. 27,5 см, макс. ø 13,5 см моденской знати. Продажа включает право добычи глины уделяет большое внимание ЗАЛ 4. [c.36] прошедшей в Терамо в 1870 г. образцы последнего расписанное Карло Казальтоли международных выставках дает выставках. Изделия подразделены в карьерах Сан-Поло (вблизи обучению молодых мастеров Керамика периода десятилетия девятнадцатого (подпись – внизу справа). возможность сравнить свою по типам (плитки для стен и от Понтенуово), Рометты (в и содействует их поступлению объединения Италии. От 2. Диплом о награждении века. Они узнаваемы по ярлыку с На обороте – клеймо с буквами продукцию с продукцией более полов, таблички для указания древности ее называли Римом в Академию художеств города фабрики “Fabbrica Carlo Rub- серебряной медалью братьев нанесенной чернилами буквой. CR, пересекающимися с S. (ø без крупных производителей и понять, наименований улиц и номеров Плиния), Валлурбаны и Ла-Веджи Модены. biani” до фирмы “Ditta Carlo Руббиани на Всеобщей рамы 62 см) насколько сильна конкуренция в домов, рельефные буквы и (за рекой Секкьей). Rubbiani”. итальянской выставке в Турине в Обладая острым художественном плане. цифры, таблички для кладбищ, Графу удается заново поднять В годы, когда основная часть 1884 г. Сассуоло, Архив “Ceramiche профессиональным чутьем Наверху. Фабрика Карло Руббиани 20 июня 1871 года выходит закон специальные неокрашенные Согласованная цена для тех производство и выдвинуть керамического производства Marca Corona”. и способностью мгновенно (последняя четверть XIX в). Панно об указании названий улиц и плитки для полов и т.д.) и времен была крайне высокой, предприятие на ключевые концентрируется в трех зонах улавливать быстро меняющиеся для камина из 14 майоликовых площадей и номеров домов. обозначены римскими цифрами; но Костанцо Даллари выразил позиции в местной экономике. На региона, Сассуоло, Болонье Почти все работники фабрики тенденции керамической плиток (одна отсутствует), Поняв, какие это открывает под каждым из них дано общее готовность, за немалую плату, производстве заняты, как в лучшие и Имоле, Джованни Мария Карло – уроженцы Сассуоло. индустрии, Карло Руббиани расписанных Карло Казальтоли. возможности, “Фабрика Карло описание. Внизу страницы предоставить в распоряжение времена, более сорока человек. Руббиани, уроженец Сан- Для управления художественной одним из первых в Италии вводит На обороте каждой плитки под Руббиани” (“Fabbrica Carlo приводятся возможные варианты предприятия свой опыт и Венанцио-ди-Маранелло, частью приглашен из Корреджо промышленное изготовление диагонали нанесено клеймо C. Rubbiani”) запускает производство и цены. оказывать помощь в производстве. В это время более всего владеющий уже “Новой фабрикой художник Доменико Баньоли плиток методом сухого RUBBIANI SASSUOLO. (размер одной майоликовых табличек из В этот период многие декораторы расширяется производство фаянса майолики”, сначала арендует, а (1824-1889), благодаря которому прессования (изобретенным в плитки: 22,8x22,8 см; размер панно: местной глины с названиями Таблички выпускаются в основном покидают Сассуоло и переезжают “на английский манер”. Стоили затем покупает также “Старую производство, явно склоняющееся Англии). Данное производство выс. 91,2 см; шир. 114 см) улиц и номерами домов. Это в сочетании белого и синего в Скандиано, где открыта новая фаянсовые предметы меньше, чем фабрику” графа Феррари к эклектизму, обретает новое будет вестись параллельно были инновационные, недорогие цветов и очень скоро начинают керамическая мануфактура. В майоликовые или фарфоровые, Морени, чем добивается местной дыхание. с выпуском художественных Карло Казальтоли изделия, у которых фактически использоваться в более чем результате продукция последней поэтому были доступны намного монополии. Важную роль для дальнейшего изделий, которые к тому времени Фабрика Карло Руббиани еще не было конкурентов (за ста пятидесяти итальянских и крайне схожа с выпускаемой в большему числу людей. Руббиани привлекает к развития предприятия сыграло по качеству и эстетике достигли (последняя четверть XIX в). исключением фабрики “Джинори зарубежных городах. Сассуоло. Изделия декорируются управлению предприятиями участие в национальных и высочайшего уровня, но не Майоликовая декоративная ди Дочча”). Их успех открывает предприятию Тем временем Костанцо Даллари неоклассическими мотивами, своих трех сыновей: Луиджи, международных выставках, где были достаточно прибыльными. ваза с фаянсовыми новые возможности и как предприниматель не уходит по английской и венецианской скульптору, выпускнику моденской продукция получила большое Важно отметь, что рядом с аппликациями, выполненными, УКАЗАТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ знаменует переход к полностью со сцены, поскольку моделям, а также цветами Академии художеств, он доверяет признание. Баньоли работали такие мастера- предположительно, скульптором Справа. Фабрика художественной производству декорированных сохраняет за собой собственность вернувшегося к власти “Новую фабрику”; дону Антонио, Руббиани осознают важность керамисты, как Гульельмо Сильвестро Барберини. Роспись керамики Карло Руббиани и недекорированных плиток для на “Новую фабрику”, где герцогского дома – белым и образованному и прогрессивному рекламы и модернизации Борелли и Сильвестро Барберини принадлежит кисти Карло (последние десятилетия XIX интерьеров. И впервые в Италии производится недорогая посуда голубым. Ценят их за нежный священнику, и Карло – “Старую”. транспортных сообщений. (1854-1916), художник Витторио Казальтоли. На обороте – клеймо в.). Брошюра, напечатанная предприятие начинает выпускать из красной, желтой и черной белый цвет с оттенком слоновой Поэтому открывают “Музей Нери (1858-1943) и, главным с буквами CR, пересекающимися с в Реджо на типографии только плитки. глины под руководством нового кости и за яркий блеск глазури, Наряду с предпринимательской фабрики”, в котором выставляют образом, прославившийся своими S. Посреди богатой гротесковой Артиджанелли, является, по арендатора Джованни Марии данный высоким содержанием деятельностью браться лучшие творения прошлых лет и с новшествами флорентиец Карло росписи есть подпись Казальтоли. сути, первым каталогом “плиток Плитка полностью отвечает Руббиани, хорошего керамиста свинца. занимаются общественной гордостью экспонируют качество Казальтоли (1865-1903), который Благодаря изысканности для стен и полов” и указателей требованиям функциональности, и, как станет ясно впоследствии, и занимают ответственные своей современной продукции. В станет одним из самых значимых композиции, применению с названием улиц и номерами гигиены и долговечности, отличного предпринимателя. 1. Фабрика Феррари Морени. должности в местных органах то же время предводительствуют художников по керамике конца разных приемов росписи и домов производства Карло установленным первыми Майоликовая ваза и майоликовая управления. группой предпринимателей, девятнадцатого века. разным сюжетам (утонченный Руббиани. Рядом с изображениями национальными нормами Граф Феррари Морени чаша, изображающие две головы Вскоре преждевременная которые оказывают поддержку пуантилизм в пейзаже вокруг изделий перечисляется вся для торговых, общественных, оказывается умелым управляющим мавров смерть Луиджи ведет к новому администрациям провинций 3. Фабрика Карло Руббиани горла, гротескный мотив в продукция, которая, как государственных учреждений и и благодаря дружественным 2. Фабрика Феррари Морени. распределению ролей: Карло Модены и Реджо-Эмилии в (последняя четверть XIX в). Три помпейском стиле в центральной явствует из сравнения с для рабочих мест. отношением с герцогским Тарелка с росписью из роз по краям берет на себя изготовление строительстве нового моста над предмета столового сервиза рамке, фигуральные аппликации, предыдущим ассортиментом, домом добивается для своей и графской короной в центре художественной керамики на рекой Секкьей, а затем железной из семи майоликовых тарелок. сходные с присутствующими радикально отличается от Наверху: Каталог карманного фабрики разных льгот и поставки Фаянс “Старой фабрике”, дон Антонио – дороги, связывающей Сассуоло с Расписаны Витторио Нери. На в каталоге Руббиани) эта ваза последнего. Интересно, что в формата в виде папки (32x32 древесины на очень выгодных Рынок Феррари/Морени/Сассуоло производство посуды на “Новой”. центральной железнодорожной больших блюдах есть подпись считается одной из лучших брошюре упоминается также см). Первоначально содержал 11 условиях. (вторая четверть XVIII в.) сетью страны. художника. (ø42 см; глубокие работ флорентийского художника о наличии “дополнительного цветных карточек с образцами. Почти все работники, за В 1861 году фабрикой управляет тарелки ø 22,5 см) (макс. ø 44 см; выс. 59,5 см). специального” каталога с Начало XX в. Сассуоло, Архив исключением нескольких 3. Фабрика Феррари Морени. Карло Руббиани. МАЙОЛИКОВЫЕ ПЛИТКИ 4. Фабрика Карло Руббиани образцами всех рисунков и “Ceramiche Marca Corona”. фаэнтинцев, – уроженцы Сассуоло, Тарелка с декором из лавровых 11x11 И 15x15 (последняя четверть XIX в). ЗАЛ 5. [c.46] цветов, но он, к сожалению, Рядом, по часовой стрелке: причем многие из них трудились листьев 1. “Почетный диплом”, Фаянсовое декоративное блюдо с От фабрики “Fabbrica Carlo утерян. В издании указаны “Ceramiche Marca Corona”. Ангел или на фабрике еще во времена, когда Фаянс присужденный Фабрике Руббиани Среди этих материалов портретом королевы Маргариты, Rubbiani” до “Società Anonima и многочисленные награды, девушка с лилией в руке, подписано: она принадлежала семейству Рынок Феррари/Морени/Сассуоло жюри Абруццской региональной Фабрики Карло Руббиани гротескными сюжетами, гербом Ceramiche Marca Corona”. полученные предприятием на Мария Б. (30-е годы); Пантера, Даллари. Феррари Морени (вторая четверть XVIII в.) сельскохозяйственной выставки, присутствуют оригинальные Савойского дома и флагом, Участие в национальных и итальянских и международных подписано: Ада (1937); Моряки, подписано: Лучана (1944); Северный дона Антонио. В 1905 году все остальные члены правления офисом в Милане, сменившей Наверху. Проект трубной печи оборудования. С далекого 1741 года по ночной пейзаж (30-е годы). финансовое положение компании тоже миланцы. бывшую “Ditta Carlo Rubbiani”. “Симболи” Тем временем Сассуоло сегодняшний день сменялись критическое и наследники Производство стремительно Обновление осуществляется Справа. Один из замечательных разрастается, и фабрика моды, происходили социальные и Жилые дома также преобразуются. вынуждены принять непростые растет, выпускаются новые просто: на обложку наклеивается снимков, сделанных внутри оказывается в окружении жилых экономические перемены, но во Успех плиточных облицовок решения, в результате которых однотонные серии; многогранные, лента с новым названием. фабрики “Società Ceramica кварталов. Для решения этой все времена профессионализм, огромен. Расширяется в компании, наряду с ними, квадратные и прямоугольные Интересен тот факт, что di Sassuolo” сассуольским проблемы, а также проблем, качество, исследования, ассортимент изделий, и появляются новые владельцы. форматы, декорированные через заказчиков просят обращать фотографом Гатти в 1932 г. связанных с доступом транспорта, технологические инновации разрабатываются новые приемы трафарет или набрызгиванием; внимание на наличие на тыльной Работница у сушилки “Дорст” загрязнением, необходимостью оставались движущей силой декорирования для создания В декабре 1910 года компания бордюры с прямыми и стороне плиток фабричного немецкого производства. Сассуоло, радикально модернизировать смелой и действительно отдельно взятых элементов “Ditta Carlo Rubbiani” скошенными гранями в стиле деко. клейма и остерегаться подделок. Архив “Ceramiche Marca Corona” производственные мощности выдающейся компании. или составления больших преобразуется в коммандитное Великая депрессия 1029 года Словом, компания регистрирует в 60-х годах встает вопрос о декоративных композиций. товарищество “Società in сильно затрагивает итальянский модели и рисунки и отстаивает ПЕЧИ И СУШИЛКИ выводе предприятия за пределы - Более 70 миллионов евро Accomandita Semplice Carlo керамический сектор. эксклюзивность изделий, Компания решает отказаться от старого города. Головная контора оборота 1. Старая фабрика глазурованной Rubbiani, di Rubbiani, Olivari & Однако “Società Anonima Ceramica которые первой в Италии начала художественной росписи изделий, возвращается в Сассуоло. - 230 работников плитки города Сассуоло “Ditta C”, предметом деятельности di Sassuolo”, в отличие от других производить в промышленном за исключением “авторских” и Переезд фабрики на новый адрес - 600 м2 di шоу-рума Carlo Rubbiani”. Общий каталог которого является исключительно аналогичных предприятий в своей масштабе. “военно-агитационных” плиток. происходит в 1975 году. - 1200 м2 офисов 1914-1915 гг. В красивой “производство и продажа провинции, не испытывает особых Несмотря на этот успешный - 5.800.000 м2 – годовой объем семнадцатистраничной керамической плитки и трудностей. Более того, благодаря 3. “Ceramiche Marca Corona”. период развития производства, 8. Панорамный вид на фабрику производства брошюре (32x32 см) описаны сопутствующих изделий”. предпринимательскому таланту Настенная плитка. Каталог автаркическая политика “Marca Corona” начала 50-х годов. - 35% продаж на территории цветные глазури – уникальный Инициатором выступает Маттео Оливари, нанимает новых стандартных форматов. фашистского режима и Сассуоло, собрание Р. Кости. Италии продукт “Ditta Carlo Rubbiani” миланский предприниматель работников. Конец 30-х годов. Сассуоло, Архив вступление Италии в войну тяжело Видны три из четырех фабричных - 65% продаж по всему миру и представлены шестьдесят (лигурийских корней) Маттео В следующие годы компания бурно “Ceramiche Marca Corona”. сказываются на предприятии: труб, характеризующих четыре композиции из Оливари, который, будучи развивается, оказывая влияние и 4. “Ceramiche Marca Corona”. его материалы и оборудование образ южной части города декорированных плиток для управляющим фабрики, вскоре на другие области деятельности, Глазурованная настенная плитка. подвергнуты реквизиции Сассуоло. От снесенного в 70-х полов и стен, пятьдесят два покупает ее у наследников. такие как автомобильные Иллюстрированный каталог 1954 немецкими войсками, а здание годах предприятия остается изделия граненой формы и другие Принимая во внимание перевозки и производство г. Сассуоло, Архив “Ceramiche Marca фабрики сильно разрушено только четырехугольная труба, специальные элементы, богатый известность предприятия, в его упаковочной продукции. Corona”. бомбардировками союзников. расположенная на фотографии ассортимент табличек с новом названии сохранено часть справа и построенная во времена указанием улиц и номеров домов; старого, но головная контора После скоропостижной кончины 5. “Ceramiche Marca Corona”. Во время войны на фабриках и “Ditta Carlo Rubbiani”. На заднем шир. 114 см). перемещается в Милан на улицу Маттео Оливари (в феврале 1932 Оригинальная глазурованная заводах работают почти только плане вырисовывается высокая Монтенаполеоне. Тем временем г.) фирма снова меняет название; плитка Сассуоло для стен. женщины: штат “Marca Corona” дымовая труба от печи обжига Экономическая ситуация в стране деятельность диверсифицируется, теперь это “Società Ceramica Сассуоло, Архив “Ceramiche Marca насчитывает 141 работницу и 2 плиток, построенная, по устным непростая, но Руббиани решает компания пополняется di Sassuolo di Odescalchi e C”. В Corona”. Примерно 1936 г. административные служащие. преданиям, в первое десятилетие отказаться от художественной электрической мастерской, 1934 г. объявлено о ликвидации Папка из черного картона Кризис достигает своего пика прошлого века немецкими керамики и инвестировать в этот получает подряд на установку компании, а в декабре 1935 г. (формата 17x23,5 см) с в 1942 году с запретом на рабочими. новый промышленный продукт, уличного освещения в Сассуоло, она сливается с акционерным пятнадцатью оригинальными производство стекла и керамики. даже если для этого должен производит промышленный лед, обществом “Società Anonima глазурованными образцами (три Как уже упоминалось, ЗАЛ 6. [c.64] прибегнуть к займам и заложить и все это обусловливает новый Ceramiche Marca Corona”; из них, к сожалению, утеряны). бомбардировки союзной авиации “Marca Corona” сегодня. свое имущество. подъем. административная контора Это первый специальный каталог, сильно разрушают город Сассуоло История продолжается. После смерти Карло (1891 находится по-прежнему в Милане. выпущенный после реорганизации и само здание фабрики. До и после войны “Marca г.) и перехода дел к его В 1920 году имущество компании и регистрации названия Corona” служит своеобразной сыновьям, решительно коммандитного товарищества 2. Старая фабрика глазурованной “Marca Corona”. 7. “Ceramiche Marca Corona”. Ангел школой мастерства для отличающимся от отца по духу “S.A.S. Carlo Rubbiani” переходит к плитки города Сассуоло “Ditta или девушка с лилией в руке, многих специалистов, и по предпринимательским анонимному товариществу “Società Carlo Rubbiani”. Общий каталог На предприятии обновляется подписано: Мария Б. которые впоследствии сами способностям, предприятие Anonima Ceramica di Sassuolo”. 1914-1915 гг. Через семь лет после технологическое оборудование. станут производить плитку, находится пока еще в хорошем Президентом является живущий в первого опубликования каталог Устанавливаются первые в Италии После войны, в конце сороковых проектировать оборудование состоянии. Все меняется с уходом Милане моденец Пьетро Ваккари, сассуольской фабрики продолжает газогенераторные трубные годов, “Marca Corona” направляет для плиточного производства, из жизни некоторых наследников директорами – Маттео Оливари и использоваться компанией “Società печи, происходит сближение с все свои силы на реконструкцию способствуя тем самым развитию и в особенности харизматического князь Эмилио Одескальки. Почти Ceramica di Sassuolo” с головным химической промышленностью. фабрики и модернизацию керамического округа Сассуоло.

VI

www.marcacorona.it