Paysages De Comédie 8 > 16 SEPTEMBRE 2017

16 ÈME FESTIVAL DU FILM DE CHÂTENAY-MALABRY PAYSAGES de CINÉASTES 8 > 16 SEPTEMBRE 2017 LE REX - CHÂTENAY-MALABRY

Paysages de Comédie ÈME ÉDITOS 16 arce que l’aventure ne vaut d’être vécue que si elle est partagée, la 16ème édition du Festival « Paysages de FESTIVAL DU FILM PCinéastes » vous convie à la suivre en allant à la rencontre DE CHÂTENAY-MALABRY d’œuvres de réalisateurs singuliers, venant du monde entier, qui sollicitent l’imaginaire et qui nous font découvrir leurs « Paysages de Cinéma ».

A Châtenay-Malabry, pendant 9 jours, le cinéma du monde d’aujourd’hui et de demain se découvre ici. Curieux ou cinéphiles, découvrez les différentes sélections ou vous rencontrerez des cinéastes conﬁrmés ou en devenir, et votez Editos Pages 2 et 3 pour le prix du public.

Ces ﬁlms seront également soumis au regard professionnel Jury Pages 4 et 5 de notre Grand Jury sous la présidence de Tatiana Rojo, comédienne, qui sera entourée de Malika Zairi, réalisatrice, Mehdi Idir, réalisateur, Quentin Mével, délégué général Séances spéciales Pages 6 à 12 de l’ACRIF, et de Srinath Samarasinghe, réalisateur, mais également au Jury de la Jeunesse, présidé par l’acteur Farid Larbi et, celui du Jury des Femmes, présidé par la réalisatrice Compétition longs métrages Pages 13 à 15 Rayhana.

Cette année, focus sur la comédie, qui tient une place à part Compétition jeune public Pages 16 et 17 dans le genre cinématographique. Parfois méprisée et d’autres fois encensée, la comédie est un genre très « populaire ». Elle peut prendre différentes Compétition courts métrages Pages 18 à 21 formes : burlesque, satirique, sociale, dramatique, mais la comédie permet également de souligner intelligemment les travers d’une société et d’une époque. Films hors compétition Pages 22 et 23 Parmi les évènements de cette année, venez découvrir dans les « Paysages de Comédie » : la carte blanche autour de « La Nouvelle comédie du cinéma français », la rencontre autour d’Howard Hawks, un ciné-concert, des ﬁlms d’actualité et des avant-premières exceptionnelles.

L’ouverture et La clôture prendront également un air de comédie avec en avant-première le dernier ﬁlm de Michel Hazanavicius, « Le Redoutable », en compétition au dernier festival de Cannes, et « Le Sens de La Fête » d’Eric Toledano et Olivier Nakache qui conclura ce festival en beauté !

Alors venez, proﬁtez de ce festival et devenez de véritables cinéphiles !

Carline DIALLO Déléguée générale du Festival

Brochure 24p 2017.indd 2 26/07/17 15:21 e Département est heureux d’être le partenaire i les comédies suscitent l’engouement du grand fidèle de « Paysages de cinéastes ». Ce rendez-vous public, c’est souvent avec dédain qu’elles sont L international avec le 7ème art nous invite à voyager, à Saccueillies par la critique. Reléguées au rang de explorer la richesse du cinéma à travers le monde. simple divertissement, mêlant légèreté et futilité, elles ne sauraient prendre place parmi les chefs-d’œuvre du ème Cette 16 édition est dédiée à la comédie, dont Michel septième art : comment diable pourrait-on prendre au Hazanavicius, qui présentera ici son dernier opus, sait sérieux un film qui ne l’est pas ? utiliser les ressorts avec un talent redoutable. C’est oublier un peu vite que, depuis qu’elle a conquis Au fil des années le festival de Châtenay-Malabry a su avec Molière ses lettres de noblesse, la grande comédie démontrer que le cinéma, et plus largement la culture, est porteuse d’une ambition qui dépasse la seule volonté doivent s’adresser à tous les publics et entrer dans tous de faire rire et qui, à travers les gesticulations, les bons les foyers. Il propose aux spectateurs une sélection mots, les situations ou les caractères qu’elle met en variée, avec des courts, des longs métrages, mais aussi scène, enjoint le spectateur à porter sur les hommes et la des films pour le jeune public. Aux côtés des jurys, le société un regard renouvelé. « Corriger les hommes en public et les écoles sont d’ailleurs invités à voter. les divertissant », disait Molière… La force de la culture, c’est de dépasser les frontières En faisant le choix d’explorer les paysages de comédie, et les barrières intellectuelles pour toucher, au-delà d’un notre festival « Paysages de cinéastes » permet de microcosme, tous les publics. Ce festival y parvient, et redécouvrir l’étendue des registres de la comédie, et la l’on ne peut que s’en réjouir. gravité des sujets qu’elle peut aborder grâce au rire. Aujourd’hui, nous n’avons plus besoin d’aller à Paris pour Du langage universel de la pantomime de Charlie Chaplin trouver de la culture ! Et si les villes des Hauts-de-Seine qui, dans L’Emigrant (1917), déploie toute sa virtuosité ont accéléré leur développement économique, si elles comique à partir de la situation des immigrants arrivant ont amélioré leur qualité de vie, c’est notamment grâce aux Etats-Unis, à la comédie douce-amère de Claire à la culture. Denis, Un beau soleil intérieur (2017, avant-première), qui retrace la quête d’amour d’une quinquagénaire à fleur de peau, la programmation proposée nous rappelle Patrick DEVEDJIAN les pépites de créativité qui se cachent derrière le terme Président du Département générique de « comédie ». des Hauts-de-Seine Nous reverrons avec bonheur Les hommes préfèrent les blondes (1953), splendide satire des rapports hommes/femmes de Howard Hawks, et Les Minions (2015), cartoon burlesque réalisé par Pierre Coffin et Kyle Balda, qui entraînent leurs petites créatures jaunes dans un palpitant voyage à travers le temps. Et en avant-première, nous aurons la chance de découvrir Le Redoutable (2017), détournement humoristique des codes cinématographiques de Jean-Luc Godard, signé par un Michel Hazanavicius plus facétieux que jamais, ainsi que Le sens de la fête (2017), comédie de mœurs rythmée et bienveillante des réalisateurs d’Intouchables, Eric Toledano et Olivier Nakache. Je vous souhaite de profiter pleinement de cette 16ème édition de notre festival ! Georges SIFFREDI Maire de Châtenay-Malabry Premier vice-président du Département des Hauts-de-Seine

Brochure 24p 2017.indd 3 26/07/17 15:21 16ème FESTIVAL DU FILM Le Jury Quentin est délégué Général de L’Association des Cinémas de Recherche d’Île de France, et enseigne à l’université Sorbonne Nouvelle. Il est l’auteur de livres d’entretien avec Noémie Lvovsky, Joana Hadjithomas LE GRAND JURY et Khalil Joreige, Cédric Kahn et Les frères Larrieu. Tatiana est une comédienne et humoriste Tout récemment, il est le co-auteur avec les critiques née au Havre, elle part très jeune vivre Jacky Goldberg et Fernando Ganzo, d’un livre d’en- à San-Pedro (RCI) où elle découvre le tretien avec des réalisateurs de comédie, « LA NOU- théâtre. À 18 ans elle vient à Paris où elle VELLE COMEDIE DU CINEMA FRANÇAIS » (édition commence avec des petits rôles. On la Quentin MEVEL Jean-Michel Place), sorti en librairie en février 2017. voit en 2002 dans « FATOU, L'ESPOIR » de Daniel Vigne jouer le rôle de Malika. En 2008 elle est remarquée dans le long mé- Après une formation dans le social, et plus de 15 ans à trage « LA RIVALE » d’Edouard Carrion, exercer des missions de travail dans le service public, LA PRÉSIDENTE avec le rôle sulfureux de Thérèse. Elle Malika décide de faire du travail social autrement. Elle Tatiana ROJO DIT décide de monter sur scène en 2009 en décide de faire passer des messages par la réalisa- AMOUTATI créant le spectacle « AMOUTATI, A L'ETAT tion de films sociaux. Elle prend alors des cours de BRUT », dont les sketchs sont vus plus de comédie et fait beaucoup de figuration. Des petits 60 000 fois sur YouTube. En 2013 elle crée « AMOUTATI, LA DAME rôles à la télévision lui sont proposés : notamment DE FER », avec une mise en scène d'Eric CHECCO. Elle obtient dans la dernière saison de « BRAQUO », série télé- un grand succès au dernier Festival d'Avignon et enchaîne les visée créée par Olivier Marchal, mais aussi dans le représentations dans toute la France et en Afrique. Tatiana Rojo Malika ZAIRI premier long métrage d’Harry Roselmack, « FRAC- est à l'affiche dans plusieurs films qui ont fait le box-office : « LE TURES » qui devrait sortir prochainement. Elle passe CROCODILE DU BOTSWANGA », « LES RAYURES DU ZEBRE », ensuite à la réalisation de son premier court métrage « D’UN MONDE A ou encore « QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU ? ». Le L’AUTRE ». Elle poursuit son action dans la réalisation de films et propose 7 mai 2015, elle reçoit le prix de la meilleure actrice au festi- en 2016 un deuxième court métrage intitulé, « MOHAMED, LE PRENOM ». val du film de Montréal pour son rôle dans « DANBE, LA TETE Sélectionné dans plus de 70 festivals internationaux, ce court a remporté 10 HAUTE », téléfilm diffusé sur Arte et adapté du roman auto- prix, et continue sa tournée de festival. Actuellement elle travaille sur l’écri- biographique de la championne franco-malienne de boxe Aya ture d’un scénario afin de réaliser son premier long métrage. Cissoko (coécrit avec Marie Desplechin).

Ancien danseur, passionné de cinéma et Srinath Samarasinghe a grandi à Paris. Il obtient une autodidacte, Mehdi Idir réalise son pre- Maîtrise et un DESS en Réalisation Cinématogra- mier projet en 2004, un documentaire sur phique. Son grand-père, ancien projectionniste, puis le 1er groupe français champion du monde gérant d'un cinéma au Sri Lanka, lui insufflera définiti- de danse hip hop (Wanted-posse). Depuis vement l'envie de raconter des histoires. Après avoir plus de 10 ans il développe son style sur réalisé plusieurs courts-métrages très remarqués « LE tous les supports possibles : clips (Grand COFFRE DE GABIN » en 2005 et « KARMA » en 2003, Corps Malade, Ibrahim Maalouf...), mais Srinath réalise en 2012 son premier long-métrage aussi sur des publicités (Coca-Cola, Peu- « UN NUAGE DANS UN VERRE D’EAU », porté par la Mehdi IDIR geot), et émissions de télévison (Clique, Srinath SAMARASINGHE critique. Ce film est avant tout l'histoire La Nuit nous appartient) mais aussi des d'une rencontre entre un réalisateur documentaires, captations et court-métrages... En mars et de jeunes producteurs... Début 2016, il finit un moyen dernier est sorti sur le grand écran, son premier film métrage « NAZAR PALMUS » avec Sigrid Bouaziz, Camille « PATIENTS », coréalisé avec son partenaire et ami de Wodling et Antoni Hadzi Janev. En Mai 2017, il réalise toujours Grand Corps Malade. Il s'agit de l'adapta- son second long métrage « SUR LA PEAU » avec Mélanie tion du roman autobiographique éponyme de Grand Peyre, Jean-Marie Godet, Zoé Besmond de Senneville, Corps Malade. Le film encensé par la critique, a fait Massimo Bellini, Jean-Michel Correia, Alex Martin, Antoine le tour des festivals et obtenu de nombreux prix. Basler... Il est actuellement en écriture de projets.

Brochure 24p 2017.indd 4 26/07/17 16:44 16ème FESTIVAL DU FILM Le Jury LE JURY DE LA JEUNESSE

Comédien français né le 21 avril 1974, Puis il tourne avec Xavier Beauvois dans Farid Larbi commence d’abord derrière la « DES HOMMES ET DES DIEUX » ; avec caméra. Il endosse les rôles de monteur, Alix Delaporte dans « ANGELE ET TONY » ; assistant de production, caméraman, Ismaël Ferroukhi pour « LES HOMMES assistant-réalisateur, cadreur, régie avant LIBRES » ou encore Houda Benyamina ses premiers rôles à la télévision dans les pour « DIVINES ». Parallèlement au séries Foudre et Fortunes, en 2007. Sa Cinéma, Farid Larbi travaille également carrière au cinéma débute avec la rencontre pour la télévision avec des rôles dans les de Jacques Audiard qui lui offre un rôle séries Engrenages ; No limit ou Le Bureau LE PRESIDENT dans son long-métrage « UN PROPHETE ». des légendes. Farid LARBI Le Jury pour le Prix de la Jeunesse est composé de : Manon ANTEZAK Moustapha CISSE Matis BLOCH Roman DELMAS Pierre-Emmanuel BOMPAS Noémie DINH Romain BOMPAS Olivier GUILLEMAN Théo BOMPAS Jeanne MACHET Betty BUSSEL Luce MOURAND LE JURY Xavier BUSSEL Théo SAINT-SAUVEUR DES FEMMES Nicolas CHATELAIN Bandjougou TOURE

Rayhana est une comédienne, auteure, dramaturge Le Jury des Femmes est composé de femmes représentant les et metteuse-en-scène féministe franco-algérienne, associations locales partenaires au projet « Femmes & Cinéma », résidant en France depuis 2000. Après une formation mais aussi de femmes du public qui fréquentent quotidiennement les à l’École des Beaux-arts puis à l’Institut national rencontres « Femmes & Cinéma » au Cinéma Le Rex : d’art dramatique et chorégraphique d’Algérie, elle Chérifa MALKI et Isabelle DEPUECH pour l’Association se joint à la troupe nationale de Béjaïa comme Berbère de Châtenay-Malabry ABC AZAR comédienne et plus tard, comme auteur et metteur Christiane FLEURIEL et Evelyne GUESLOT pour le Centre Social Lamartine en scène. Elle joue dans divers ﬁlms pour le cinéma et la télévision puis met en scène plusieurs de ses Zineb LACHHEB, Nadia MASROUR-DUVAL et Rania DRAOU LA PRÉSIDENTE pièces. En 2017, elle porte à l'écran sa célèbre pièce pour l’association G.E.R.M.A.E. RAYHANA de théâtre « A MON AGE JE ME CACHE ENCORE Lila BELGACEM pour l’association La Passerelle (I.D.S.U.) POUR FUMER », un premier long métrage qui a reçu Sophie ALZIEU, Solange DENOUAL, Françoise POULIQUEN, de nombreux prix. Elle publie en janvier 2011 chez Brigitte THIREAU et Yamina KHIAR pour les femmes Flammarion « LE PRIX DE LA LIBERTE ». du public aux rencontres « Femmes & Cinéma ».

Brochure 24p 2017.indd 5 26/07/17 16:45 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie SOIRÉE D’OUVERTURE « LUMIÈRES DE PAYSAGES » Réservation obligatoire (dans la limite des places disponibles)

VENDREDI 8 SEPTEMBRE À 19h30 DANS LE PARC DE LA MAISON DE CHATEAUBRIAND En cas de pluie la projection se fera au Rex

19h45 Première partie A MAX L'UNIQUE de Bruno Roberto, dit Buno 20h30 Ouverture ofﬁcielle 20h45 Cocktail 22h Projection en plein-air Avant-première

LE REDOUTABLE BIO-FILMOGRAPHIE : LE CAIRE NID D'ESPIONS », en 2006 et de Michel Hazanavicius Michel Hazanavicius débute sa carrière en ensuite « OSS 117 : RIO NE REPOND PLUS », France • 1h37 - 2017 1988 sur petit écran, travaillant notamment sur en 2009. Le réalisateur accède à la notoriété Paris 1967. Jean-Luc Godard, le cinéaste le plus Canal + aux côtés de la troupe comique des internationale grâce au film « THE ARTIST » en vue de sa génération, tourne La Chinoise Nuls. Très vite, l'envie de réaliser démange (prix d’interprétation masculine au 64ème avec la femme qu'il aime, Anne Wiazemsky, de Michel Hazanavicius. Une envie qu'il assouvira Festival de Cannes, 6 Césars dont celui du 20 ans sa cadette. Ils sont heureux, amoureux, allègrement avec la publicité (plus d'une meilleur réalisateur, 5 Oscars dont à nouveau séduisants, ils se marient. Mais la réception quarantaine de spots), et des émissions de le prix du meilleur réalisateur). La même du film à sa sortie enclenche chez Jean-Luc télévision pour Canal+. Pour le grand écran, année que ce succès planétaire sort dans les une remise en question profonde. Mai 68 va Michel Hazanavicius débute en 1994 comme salles le film controversé « LES INFIDELES ». amplifier le processus, et la crise que traverse acteur dans « LA CITE DE LA PEUR » des En 2014, le cinéaste change encore de registre Jean-Luc va le transformer profondément Nuls et réalise son premier long-métrage, avec le drame poignant « THE SEARCH », en passant de cinéaste star en artiste maoiste hors « MES AMIS », en 2004. Sa carrière franchit compétition au Festival de Cannes de la même système aussi incompris qu'incompréhensible. un cap supplémentaire avec la réalisation année. « LE REDOUTABLE » a été présenté en du film d'espionnage décalé « OSS 117, compétition au Festival de Cannes 2017.

Scénario : Michel Hazanavicius d'après l'oeuvre de Anne Wiazemsky Image : Guillaume Schiffman et Anne-Sophie Bion Montage : Michel Hazanavicius Son : Jérôme Aghion et Jean Minondo Production : Wild Bunch Coproduction : France 3 Cinéma Distribution France : StudioCanal Interprétation : Louis Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo, Micha Lescot, Grégory Gadebois, Jean-Pierre Mocky

6 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie SOIRÉE PLEIN-AIR Gratuit pour tous

SAMEDI 9 SEPTEMBRE A LA CITE-JARDIN DE LA BUTTE ROUGE (quartier de la Demi-Lune) Projection et spectacle en plein-air En cas de pluie la soirée se déroulera au Rex

À 20h30 PREMIERE PARTIE Spectacle pour toute la famille ! LES BÂTONS DANS LES ROUES par la Compagnie Obrigado Les bâtons dans les roues est un spectacle drôle, burlesque et poétique, qui parle aux tout petits mais aussi aux plus grands !

À 21h DEUXIEME PARTIE Projection au New York des années 60, nos trois compères créatures jaunes. arrivent finalement à Londres, où ils vont devoir Après des études d’animation au California LES MINIONS faire face à la plus terrible menace de leur Institute of the Arts, Kyle Balda intègre en de Pierre Coffin et Kyle balda existence : l'annihilation de leur espèce. 1993 l’équipe de « l’Industrial Light & Magic » Etats-Unis • 1h31 - 2015 grâce à laquelle il travaille sur « LA FAMILLE A l'origine de simples organismes monocellulaires BIO-FILMOGRAPHIE : PIERRAFEU » (1994), « THE MASK » (1994), de couleur jaune, les Minions ont évolué au Diplômé des Gobelins à Paris, Pierre Coffin « MARS ATTACKS! » (1996) puis accède au statut cours des âges au service de maîtres plus débute à Londres au studio Amblimation de de directeur de l’animation sur « JUMANJI » abjectes les uns que les autres. Les disparitions Steven Spielberg. Il marque les esprits grâce (1995). Animateur remarqué, il rejoint Pixar et répétitives de ceux-ci, des tyrannosaures à des reprises de chansons à succès par son travaille sur des grands succès d’animation tels à Napoléon, ont plongé les Minions dans duo Pat et Stanley (« Le Lion est mort ce soir », que « 1001 PATTES », « MONSTRES & CIE » une profonde dépression. Mais l'un d'eux, « Tomber la chemise »). Pierre Coffin rencontre et « TOY STORY 2 ». En 2014 il s'attaque aux prénommé Kevin, a une idée. Flanqué de ensuite à Paris, Chris Renaud, avec lequel il fameux « LES MINIONS » en compagnie de Stuart, l'adolescent rebelle et de l'adorable a l'idée des personnages de « MOI, MOCHE Pierre Coffin. petit Bob, Kevin part à la recherche d'un ET MECHANT » en 2005 ; les deux hommes nouveau patron malfaisant pour guider les co-réalisent le premier, puis le second volet pour Scénario : Brian Lynch siens. Nos trois Minions se lancent dans un Universal. Fort du succès de ses précédents Musique : Heitor Pereira palpitant voyage qui va les conduire à leur films, Pierre Coffin revient au cinéma en 2015 Montage : Claire Dodgson nouveau maître : Scarlet Overkill, la première avec « LES MINIONS », un spin-off consacré Production : Illumination Entertainment superméchante de l'histoire. De l'Antarctique aux assistants de Gru, ces fameuses petites Distribution : Universal Pictures

7 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie CARTE BLANCHE à Quentin Mével

Quentin Mével, délégué Général de L’Associa- MARDI 12 SEPTEMBRE À 19h tion des Cinémas de Recherche d’Île de France, est le co-auteur, avec les critiques LA LOI DE LA JUNGLE Jacky Goldberg et Fernando Ganzo, d’un livre de Antonin Peretjatko d’entretien avec des réalisateurs de comédie, France • 1h39 - 2016 « LA NOUVELLE COMEDIE DU CINEMA Marc Châtaigne, stagiaire au Ministère de la FRANÇAIS » (édition Jean-Michel Place). Norme, est envoyé en Guyane pour la mise aux normes européennes du chantier GUYANEIGE : L’écriture de ce livre est partie d’un constat. Voilà première piste de ski indoor d’Amazonie desti- quelques années que nous assistons à l’éclosion MARDI 12 SEPTEMBRE À 21h née à relancer le tourisme en Guyane. De mé- d’un nouveau type de comédies en France - genre saventure en mésaventure, on lui affuble un VICTORIA qui, s’il demeure de très loin le plus populaire, coéquipier. Pas de chance c’est une pin-up. Pire : de Justine Triet nous semblait jusqu’ici surtout caractérisé par France • 1h36 - 2016 son manque d’ambition artistique et par la rigi- elle a du caractère. Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant dité de ses catégories (auteur/mainstream, fran- Scénario : Antonin Peretjatko, Frédéric Ciriez , sentimental, débarque à un mariage où elle y chouillardise/sophistication, divertissement/ré- avec la collaboration de Maud Ameline retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer flexion…). Or nous avons vu arriver sur les écrans Chef Opérateur : Simon Roca qu’elle a sorti d’affaire. Le lendemain, Vincent de plus en plus de comédies défiant ces standards Son : Fabrice Osinski, Julien Roig, Vincent Verdoux est accusé de tentative de meurtre par sa esthétiques et économiques, des films sortant du Montage : Antonin Peretjatko, Xavier Sirven rang, explosant les cadres, affirmant et métissant Production : Rectangle Productions, Alice Girard compagne. Seul témoin de la scène, le chien des références inhabituelles, hors de nos frontières Distribution France : Haut et Court de la victime. Victoria accepte à contrecœur de et de nos carcans idéologiques. Comme on a pu Interprétation : Vincent Macaigne, Vimala défendre Vincent tandis qu'elle embauche Sam parler, à partir du milieu des années 90, d’une Pons, Pascal Légitimus comme jeune homme au pair. « nouvelle comédie américaine », il nous a alors paru possible d’évoquer une « nouvelle comédie BIO-FILMOGRAPHIE : Scénario : Justine Triet française ». Diplômé de l'École nationale supérieure Louis- Image : Simon Beaufils Montage : Lumière en section cinéma en 1999, Antonin Laurent Sénéchal Fernando GANZO, Jacky GOLDBERG, Son : Julien Sicart, Olivier Touche, Simon Peretjatko se fait remarquer avec son docu men- Quentin MEVEL Apostolou taire « DERRIERE LES BARREAUX », centré sur Production : Ecce Films, Emmanuel Chaumet le tournage d'« UN PROPHETE » de Jacques Distribution France : Le Pacte Audiard en 2009. Dès son premier long-métrage POUR ALLER PLUS LOIN À LA MÉDIATHÈQUE Interprétation : Virginie Efira, Vincent Lacoste, de fiction, « LA FILLE DU 14 JUILLET », Melvil Poupaud Une BD : Gérard : Cinq années dans les pattes Peretjatko fait partie de la Sélection officielle de Depardieu / Mathieu Sapin du Festival de Cannes en 2013. Le réalisateur BIO-FILMOGRAPHIE : Un Cd-audio : Les plus grands succès de réalise son deuxième long-métrage 2016 avec Justine Triet est diplômée de l’Ecole Nationale Vladimir Cosma Un DVD : L'Impossible Monsieur Bébé / « LA LOI DE LA JUNGLE ». Supérieure des Beaux-arts de Paris. Elle a Howard Hawks d’abord réalisé « SUR PLACE » en 2007, un court-métrage tourné pendant les manifestations étudiantes, puis « SOLFÉRINO » en 2008, un documentaire sur les élections présidentielles. Son premier long-métrage « LA BATAILLE DE SOLFÉRINO » est sélectionné à l’ACID à Cannes en 2013 et nommé aux Césars 2014 dans la catégorie meilleur premier film. « VICTORIA » est son second long-métrage.

Brochure 24p 2017.indd 8 26/07/17 15:22 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie PAYSAGES DE PATRIMOINE

JEUDI 14 SEPTEMBRE À 20h30 « Le scénario de la Fox prévoyait que la femme qui aime l’argent fasse un mariage d’amour et que Présenté et animé par Laura Laufer, celle qui aime l’amour fasse un mariage d’argent. enseignante à l'Université, critique de Cinéma, Hawks posa ses conditions : avoir la liberté totale et auteure d’un livre sur Jacques Tati. sur le scénario qu’il changea afin de pousser les personnages et leurs actions jusqu’au bout de LES HOMMES PRÉFÈRENT leurs excès. Le cinéaste ne lésina pas, dévoilant LES BLONDES l’aberration de leur monstrueuse conduite. Dans de Howard Hawks ce qui est la deuxième comédie musicale de Etats-Unis • 1h31 - 1954 - VOST Howard Hawks, les deux héroïnes ont chacune Une blonde explosive, croqueuse de diamants une chanson phare, deux intermèdes pour dire et une brune foudroyante éblouie par les leurs goûts : Lorelei aime l’amour des diamants muscles des beaux messieurs s'embarquent et des hommes riches et Dorothy aime les beaux pour la France. Sur le paquebot se trouvent le mâles. Le film dénonce précisément ces excès. richissime Piggie et les athlètes américains de Gary Cooper dans « SERGENT YORK » (oscar Sans mépriser son public ou ceux qu’il raille, l'équipe olympique. du Meilleur acteur pour son rôle), puis dans Hawks s’offre la joie féroce de charger sans pitié « BOULE DE FEU » (1942). ses personnages : un milliardaire gâteux, son BIO-FILMOGRAPHIE : Howard Hawks reste un auteur prolifique ahuri de fils stupide et des sportifs pareils à des Howard Hawks débute sa carrière en 1919 et tout aussi original avec des films comme objets sans « âme ». Dans la scène du gymnase, comme accessoriste à la Famous Players Lasky. « LES CHEMINS DE LA GLOIRE » (1943), Hawks inverse les acteurs et les valeurs que nous Scénariste dès 1922, il est aussi monteur, « LE GRAND SOMMEIL » (1946), « ALLEZ avons coutume de voir dans la publicité ou dans assistant et responsable du service des scénarios COUCHER AILLEURS » (1949), « CHERIE JE ME le spectacle : ce n’est plus l’étalage de chair de à la Paramount. Après un début de carrière dans SENS RAJEUNIR » (1952), « LA CAPTIVE AUX femmes qui s’exhibent, mais une gente masculine en slips vouée au seul culte du biceps. Voilà un le cinéma muet, il se révèle véritablement dans YEUX CLAIRS », « LES HOMMES PREFERENT film qui détonne par le jeu de l’inversion et pousse le parlant avec « LA PATROUILLE DE L'AUBE » LES BLONDES » (1953), « LA RIVIÈRE ROUGE » à l’extrême sa logique provocatrice et absurde, (1930), puis « LE CODE CRIMINEL » (1931). (1949) western qui marque sa première créant un « comique frénétique » qui s’incarne « SCARFACE » (1932) est un tournant dans sa collaboration avec John Wayne. Viennent dans la puissance explosive de deux femmes. carrière de réalisateur. Tout au long des années ensuite « LA TERRE DES PHARAONS » (1955), La charge est énorme, le trait grossi jusqu’à la 30, Hawks fait preuve d'un grand éclectisme son peplum, et « RIO BRAVO » (1959), considéré caricature, mais avec maestria. Ici les paillettes et réalise de nombreux films (« BRUMES », comme l'un des chefs-d’œuvre du cinéaste. Ses et le clinquant, les femmes et leurs fantasmes, « L'IMPOSSIBLE MONSIEUR BEBE », « SEULS deux dernières oeuvres, « EL DORADO » (1966) l’homme objet et l’argent reflètent notre société LES ANGES ONT DES AILES », « LA DAME DU et « RIO LOBO » (1970), mettent encore une que le cinéaste, puisant aux sources du réel, nous VENDREDI ».En 1941, Hawks retrouve l’acteur fois John Wayne en vedette. révèle ici sans fard. » Laura LAUFER

Scénario : Charles Lederer d'après l'oeuvre de Joseph Fields et Anita Loos Directeur de la photographie : Harry J. Wild Montage : Hugh S. Fowler Directeur artistique : Lyle R. Wheeler et Joseph C. Wright Son : Roger Heman, Sr. et E. Clayton Ward Chorégraphe : Jack Cole Production : Twentieth Century Fox Film Corporation Distributeur France : Théâtre du Temple Interprétation : Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn, Elliott Reid, Tommy Noonan, George Winslow

9 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie PAYSAGES DE FEMMES

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE À 20h30 Scénario : Claire Denis et Christine Angot Image : Agnès Godard - AFC Avant-première Montage : Guy Lecorne UN BEAU SOLEIL INTERIEUR Son : Jean-Paul Muguel de Claire Denis Production : Olivier Delbosc Distribution France : France • 1h34 - 2017 AdVitam Interprétation : Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Isabelle, divorcée, un enfant, cherche un amour. Philippe Katerine, Josiane Balasko, Sandrine Dumas, Enfin un vrai amour. Nicolas Duvauchelle, Alex Descas, Laurent Grevill, BIO-FILMOGRAPHIE : Bruno Podalydès, Paul Blain, Valeria Bruni-Tedeschi, Gérard Depardieu Après des études à l'IDHEC, Claire Denis personnel, âpre et nocturne. La réalisatrice devient assistante de réalisateurs tels que décroche le Lion d'argent à Venise en 1996 Rivette, Rouffio, Jarmusch ou encore Wenders, pour « NENETTE ET BONI ». Après les films Claire Denis réalise son premier long métrage « TROUBLE EVERY DAY », « VENDREDI SOIR », en 1988 « CHOCOLAT », film présenté au ou encore « L'INTRUS », elle se lance dans deux POUR ALLER PLUS LOIN À LA MÉDIATHÈQUE Festival de Cannes, nommé aux Césars et longs métrages très différents : « 35 RHUMS » acclamé par la critique américaine. Avec « S'EN et « WHITE MATERIAL ». Claire Denis présente Un livre : Les Filles au lion / Jessie Burton Un Cd-audio : FOUT LA MORT » et « J'AI PAS SOMMEIL » dans la sélection Un certain regard du festival Petite amie / Juliette Armanet Un DVD : La Fille de Brest / Emmanuelle Bercot (1994), la cinéaste construit un univers très de Cannes « LES SALAUDS » en 2013.

PAYSAGES DE MUSIQUE

MARDI 12 SEPTEMBRE À 9h30 « Charlot part en live! » propose 2 courts- CHARLOT PATINE métrages, choisis parmi les meilleurs de Charlie de Charlie Chaplin Ciné-Concert Chaplin, qui ont, chacun à leur façon, contribué Etats-Unis • 24 min - 1916 CHARLOT PART EN LIVE ! à construire le personnage de Charlot. Charlot est serveur dans un petit restaurant et de Charlie Chaplin quand il est libre, il va patiner dans la patinoire Etats-Unis • 1h Ces deux films explorent les thèmes, les voisine… techniques de jeu et les différentes facettes de celui qui est devenu une légende du cinéma. L’EMIGRANT 4 Côté musique, Laurent Pontoizeau varie les de Charlie Chaplin À partir de ANS couleurs sonores et les techniques propres Etats-Unis • 25 min - 1917 aux musiques de films (thèmes, variations, Attention : chef-d’oeuvre ! Ce film marque leitmotivs, citations, bruitages…) et le public un tournant dans la carrière de Chaplin parce est invité lui aussi à participer à la création de la qu’il introduit pour la première fois un fond bande-son ! Le musicien propose d’expliquer de situation tragique sur lequel l’humour vient et d’illustrer ces procédés à travers un échange prendre appui. avec le public en fin de séance.

Brochure 24p 2017.indd 10 26/07/17 16:45 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie AVANT-PREMIÈRE

VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 21h

COEXISTER de Fabrice Eboué France • 1h30 - 2017 Un producteur de musique à la dérive décide de monter un groupe constitué d'un rabbin, un curé et un imam aﬁn de leur faire chanter le vivre-ensemble. Mais les religieux qu’il recrute sont loin d’être des saints…

BIO-FILMOGRAPHIE : Né à Paris en 1977, Fabrice Eboué est très vite attiré par la scène. Après s’être produit dans divers cafés-théâtres et cabarets parisiens, il joue en 2000 ses premiers spectacles : ALLELUIA ! et ENVERS ET CONTRE TOUT !. Repéré par Jamel Debbouze, il se lance dans l’aventure du Jamel Comedy Club. L’émission, diffusée sur Canal + entre 2006 et 2008, permet à Fabrice Eboué de se faire connaître du grand public. En 2008, il rejoint Laurent Ruquier et sa bande de chroniqueurs sur Europe 1 dans « On va s'gêner ». Il fait ses premiers pas au cinéma comme acteur dans « FATAL », de Michaël Youn. L’année 2011 Thomas Ngijol rencontré au Jamel Comedy Scénario : Fabrice Eboué marque un tournant puisqu’il co-dirige et Club. Le duo tient également les rôles Production : EuropaCorp co-écrit « CASE DEPART », avec son comparse principaux de cette comédie sur l’esclavage. Coproduction : Chez Felix Distributeur France : EuropaCorp Distribution Interprétation : Ramzy Bedia, Fabrice Eboué, Guillaume De Tonquédec, Audrey Lamy, Jonathan Cohen, Mathilde Seigner, Mylene Bude

11 16ème FESTIVAL DU FILM Séances spéciales Paysages de Comédie SOIRÉE DE CLÔTURE « PAYSAGES DE CINÉASTES » réservation obligatoire (dans la limite des places disponibles)

SAMEDI 16 SEPTEMBRE À 18h AU CINEMA LE REX

Présentation du Jury Palmarès POUR LES COURTS MÉTRAGES : Prix des Scolaires Prix du Public POUR LES LONGS MÉTRAGES : Prix du Grand Jury Prix de la Jeunesse Prix du Jury des Femmes Prix du Public Prix du Jeune Public nous allons vivre les coulisses de cette soirée expériences respectives. Ne se quittant plus, Avant-première à travers le regard de ceux qui travaillent et les deux compères signent « INTOUCHABLES » LE SENS DE LA FÊTE qui devront compter sur leur unique qualité en 2011, l'un des plus grands succès de d’Eric Toledano et Olivier Nakache commune : Le sens de la fête. l'histoire du cinéma français. Ils réalisent France • 1h57 - 2017 « SAMBA » en 2014, une comédie adaptée BIO-FILMOGRAPHIE : d'un roman dans laquelle l'acteur Omar Sy Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes Eric Toledano et Olivier Nakache sont deux amis il en a organisé des centaines, il est même un campe un sans-papier. d’enfance qui se lancent tous les deux dans peu au bout du parcours. Aujourd'hui c'est un le cinéma en 1995. C’est avec « LES PETITS sublime mariage dans un château du 17ème SOULIERS », que le duo se fait remarquer, siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d'habitude, Max a tout coordonné : il un court-métrage qui réunit la jeune garde Scénario : Eric Toledano et Olivier Nakache a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, des humoristes français : Jamel Debbouze, 1er assistant réalisateur : Arnaud Esterez de plongeurs, il a conseillé un photographe, Gad Elmaleh, Roschdy Zem... Ils passent au Scripte : Christelle Meaux réservé l'orchestre, arrangé la décoration format long-métrage en 2005 et réalisent « JE Régisseur : Vincent Piant ﬂorale, bref tous les ingrédients sont réunis PREFERE QU'ON RESTE AMIS » avec Gérard Production : Gaumont, Quad Films pour que cette fête soit réussie... Mais la loi Depardieu et Jean-Paul Rouve. Ensuite « NOS Distributeur France : Gaumont Distribution des séries va venir bouleverser un planning JOURS HEUREUX » en 2006, une comédie Interprétation : Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul sur le ﬁl où chaque moment de bonheur et tendre sur les colonies de vacances. Avec Rouve, Gilles Lellouche, Vincent Macaigne, d'émotion risque de se transformer en désastre « TELLEMENT PROCHES », ils s'attaquent avec Eye Haidara, Suzanne Clément, Alban Ivanov, ou en chaos. Des préparatifs jusqu'à l'aube, humour au thème de la famille, inspiré de leurs Hélène Vincent

Brochure 24p 2017.indd 12 26/07/17 16:46 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition longs-métrages COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES

SAMEDI 9 SEPTEMBRE À 14h30 Au Congo, un jeune villageois espère offrir un documentaire « BOVINES », sélectionné à VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 20h30 un avenir meilleur à sa famille. Il a comme l’ACID du Festival de Cannes 2012. « MAKALA » ressources ses bras, la brousse environnante est son premier long-métrage de ﬁction, et une volonté tenace. Parti sur des routes notamment présenté à la Semaine de la MAKALA dangereuses et épuisantes pour vendre le fruit Critique du Festival de Cannes 2017. d’Emmanuel Gras de son travail, il découvrira la valeur de son France / RDC • 1h36 - 2017 - VOST effort et le prix de ses rêves. Scénario : Emmanuel Gras BIO-FILMOGRAPHIE : Image : Emmanuel Gras Emmanuel Gras est un réalisateur français. Son : Manuel Vidal Particulièrement intéressé par l’aspect visuel Montage : Karen Benainous du cinéma, il a étudié l’image à l’E.N.S Louis Distribution France : Les Films du Losange Lumière. Ses ﬁlms traitent de sujets de société Production : Nicolas Anthome (BATHYSPHERE) contemporains tout en suivant des partis- Interprétation : Kabwita Kasongo, pris formels radicaux. Après la réalisation de Lydie Kasongo plusieurs court-métrages (entre autres « LA MOTIVATION » en 2002, « SOUDAIN SES MAINS » en 2007), Emmanuel Gras réalise

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE À 16h30 de ﬁction et de documentaires, avant de réaliser MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 21h son premier long métrage « LE CHALLAT DE TUNIS », présenté lors de la sélection ACID - Festival de Cannes 2014 et qui a obtenu le LA BELLE ET LA MEUTE de Kaouther Ben Hania Bayard d’or de la meilleure première œuvre au Festival francophone de Namur et une dizaine Tunisie / France • 1h40 - VOST de prix internationaux. Elle est actuellement Lors d'une fête étudiante, Mariam, jeune en tournage de son troisième documentaire Tunisienne, croise le regard de Youssef. « OLFA ET SES FILLES » et en développement Quelques heures plus tard, Mariam erre dans la de son prochain long-métrage « L’HOMME rue en état de choc. Commence pour elle une QUI AVAIT VENDU SA PEAU » longue nuit durant laquelle elle va devoir lutter . pour le respect de ses droits et de sa dignité. Mais comment peut-on obtenir justice quand celle-ci se trouve du côté des bourreaux ? Scénario : Kaouther Ben Hania Image : Johan Holmquist BIO-FILMOGRAPHIE : Montage : Nadia Ben Rachid Kaouther Ben Hania, est née à Sidi Bouzid Son : Moez Cheikh, Raphaël Sohier, Florent Denizot, Thierry Delor (Tunisie) et a fait des études de cinéma à Musique originale : Amine Bouhafa l’Ecole des Arts et du Cinéma à Tunis avant Production : Cineteleﬁlms, Tanit Films de suivre une formation de scénario à la Fémis Coproduction : Laika Film & Television, Film I Vast, Schortcut Films, à Paris. Titulaire d’un Master recherche en Integral Film & Literature, Chimney études cinématographiques et audiovisuelles Distribution France : Jour2fête de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, elle se lance Interprétation : Mariam Al Ferjani, Ghanem Zrelli, Chedly Arfaoui, d’abord dans la réalisation de courts métrages Noomen Hamda, Mohamed Akkari, Anissa Daoud, Mourad Gharsalli

13 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition longs-métrages COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES

SAMEDI 9 SEPTEMBRE À 16h30 SCAFFOLDING « SCAFFOLDING » est son premier long JEUDI 14 SEPTEMBRE À 18h30 de Matan Yair métrage, présenté pour la première fois lors de Israël / Pologne • 1h28 - 2017 - VOST la sélection ACID du festival de Cannes 2017. Asher, 17 ans, a toujours été un élève perturbateur et impulsif, dissipé en cours et mû par la colère et la violence. Il est également doté d’un charme certain et d’une sagesse apprise Scénario : Matan Yair dans la rue. Alors que son père le voit comme Image : Bartosz Bieniek le successeur naturel de l’entreprise familiale Son : Oren Raviv, Mateusz Adamczyk, d’échafaudage, Asher trouve en Rami, son Sebastian Witkowski professeur de littérature, un autre modèle Montage : Dov Steuer masculin... Musique : Ishai Adar Production : Green Productions, Film BIO-FILMOGRAPHIE : Produkcja, Gesher Multicultural Film Fund Matan Yair est un jeune scénariste et réalisateur Distribution : Les Acacias israélien, qui a d’abord réalisé son premier Interprétation : Asher Lax, Ami Smolarchik, court métrage en 2011 « WINTER CLOTHES ». Yaacov Cohen, Keren Berger, Naama Manor

SAMEDI 9 SEPTEMBRE À 18h30 Mwansa the Great, nommé pour un BAFTA. Elle LUNDI 11 SEPTEMBRE À 21h coécrit « THE MASS OF MEN », qui remporte un Léopard d’Or à Locarno. Son dernier court I AM NOT A WITCH métrage « LISTEN », coréalisé et présenté à la de Rungano Nyoni Quinzaine des Réalisateurs dans le programme Zambie • 1h34 - 2017 - VOST de la Nordic Factory, a été nommé aux Oscars. Rungano a été résidente de la Cinéfondation, Après un incident banal survenu dans son en 2013. « I AM NOT A WITCH » (2017) est son village, une ﬁllette de 8 ans, Shula, est accusée premier long métrage de ﬁction, sélectionné à de sorcellerie. Après un rapide procès, elle est reconnue coupable et enfermée dans un camp la Quinzaine des Réalisateurs 2017 du Festival de sorcières. de Cannes.

BIO-FILMOGRAPHIE : Scénario : Rungano Nyoni Rungano Nyoni est née à Lusaka en Zambie Image : David Gallego et a grandi au Pays de Galles. Elle est Montage : Yann Dedet, George Cragg, Thibault Hague diplômée de l’University of Arts de Musique : Matthew James Kelly Londres. Elle réalise de nombreux Production : Juliette Grandmont, Emily Morgan courts métrages, dont « THE LIST » Distribution France : Pyramide qui remporte un BAFTA Cymru et Interprétation : Margaret Mulubwa, Henry B. J. Phiri, Nancy Mulilo

14 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition longs-métrages COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE À 18h30 LAST LAUGH Cinéma. « LAST LAUGH » est son premier SAMEDI 16 SEPTEMBRE À 14h30 de Zhang Tao long-métrage, présenté dans la sélection ACID France / Hong Kong / Chine • 1h20 - 2017 - VOST du Festival de Cannes 2017. Dans un village du Shandong, une vieille paysanne fait une chute. Immédiatement, ses enfants en proﬁtent pour la déclarer inapte et l’inscrivent malgré elle dans un hospice. Dans l’attente que se libère une place, la doyenne séjourne tour à tour chez chacun de ses Scénario : Zhang Tao enfants, aucun ne voulant la prendre en charge. Image : Wu Zhuo Son : Tu Duu Chih Tu Tse-Kang BIO-FILMOGRAPHIE : Montage : Isabelle Mayor Zhang Tao est un jeune réalisateur chinois. Il Production : Butong Pictures, House on Fire a d’abord fait des études de droit, avant de Distribution France : Sophie Dulac passer à l’âge de 33 ans, le concours à l’Ecole Interpétation : Yu Fengyuan, Li Fengyun, d’Art Dramatique de Pékin aﬁn de faire des Chen Shilan, Pan Yun, Ruan Fengming, études sur l’histoire, la théorie et critique du Zhang Jun, Wei Yongzhi

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE À 14h30 primés dans de nombreux festivals. Son court- MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 19h métrage « Mobile Homes » a notamment été sélectionné au SXSW Film Festival (Austin, USA) MOBILE HOMES et au Festival international du court-métrage de de Vladimir de Fontenay Clermont-Ferrand en 2013. Tout en travaillant Canada / France • 1h41 - 2017 - VOST sur une version longue de son court-métrage « MOBILE HOMES », Vladimir réalise son Ali et Evan sillonnent les routes entre les Etats- premier clip vidéo, « TOYS : GOLDEN LINE » Unis et le Canada. Ils utilisent Bone, le fils d’Ali, et co-réalise le long-métrage « MEMORIA » âgé de huit ans, dans leurs trafics. Le jeune couple vit de plus en plus dangereusement. avec Sam Dillon, Thomas Mann et James Tous rêvent pourtant d’un refuge, d’un foyer, Franco. Vladimir de Fontenay a également mais leur fuite inexorable les entraîne sur réalisé « WHAT LIES BENEATH THE SKY », un un chemin qu’ils n’avaient pas prévu... Pour court-métrage documentaire, sélectionné au trouver sa place, Ali aura à faire un choix entre Festival du film de Tribeca en 2015. la liberté et sa responsabilité de mère. Scénario : Vladimir de Fontenay BIO-FILMOGRAPHIE : Image : Benoit Soler Né à Paris en 1987, Vladimir de Fontenay est Montage : Nicolas Chaudeurge diplômé de la NYU Tisch School of the Arts, Directeur artistique : John O'Regan il est lauréat du Spike Lee Production Fund Production : Lithium Films, Incognito Pictures, Madeleine films et pensionnaire de la MacDowell Colony. Distribution France : Nour Films Ses courts-métrages ont été sélectionnés et Interprétation : Imogen Poots, Callum Turner, Callum Keith Rennie, Frank Oulton

15 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition jeune public COMPÉTITION JEUNE PUBLIC

MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 10h LE PETIT BONHOMME DE POCHE À TIRE D'AILE VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 10h d’Ana Chubinidze de Vera Myakisheva France / Suisse / Géorgie • 7 min 12 - 2016 Russie • 5 min 45 - 2012 DES TRÉSORS PLEIN MA POCHE Un petit bonhomme mène une vie tranquille Une petite poule rêve de pouvoir voler mais de divers réalisateurs dans une valise installée sur un trottoir dans la aucun animal de son entourage ne peut lui ap- France • 0h35 - 2017 grande ville. Un jour son chemin croise les pas prendre. Un rencontre avec des oiseaux migra- d’un vieil aveugle. Ils vont alors nouer des liens teurs va pourtant lui permettre de réaliser ses Programme de 6 courts métrages 3 d’amitié grâce à la musique. désirs… À partir de ANS d’animation. TOILE D'ARAIGNEE LE NUAGE ET LA BALEINE de Natalie Chernysheva de Alena Tomilova Russie • 4 min 05 - 2015 Russie • 3 min 35 - 2016 Alors qu’une mamie tricote tranquillement Un petit nuage se lie d’amitié avec une grande dans son fauteuil, une araignée curieuse vient baleine bleue. Quand la baleine échoue sur une se poser sur son épaule. D’abord effrayée, plage, le nuage n’hésite pas un seul instant : la dame tente d’aspirer la pauvre bête, mais il part à la rescousse de son amie, au risque de pourquoi la maltraiter alors qu’elles pourraient sa propre vie. partager leur passion du crochet ? La rencontre va prendre une tournure inattendue. LA LUGE de Olesya Shchukina LE DRAGON ET LA MUSIQUE Russie • 4 min 19 - 2016 de Camille Müller Un écureuil découvre les plaisirs de la glisse Qu’on ait dans la poche un petit bonhomme, Suisse • 8 min 26 - 2015 grâce à une luge abandonnée. une flûte ou beaucoup de courage, on a tous Dans un royaume où règne un roi austère, une un secret pour apprendre à grandir, s’entraider jeune fille joue de douces mélodies à la flûte, POUR ALLER PLUS LOIN À LA MÉDIATHÈQUE ou réaliser ses rêves ! Six jeunes réalisatrices attirant ainsi un…dragon mélomane ! Mais le Un livre : Un Conte peut en cacher un autre / emmènent les plus petits dans leurs univers roi ne l’entend pas de cette oreille et compte Roald Dahl, illustré par Quentin Blake tendres, drôles et poétiques. bien chasser ces deux originaux. Un Cd-audio : Mirlificochet méchant sorcier ! / Fabienne Morel et Debora Di Gilio Un DVD : De la neige pour Noël / Rasmus A. Sivertsen MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 15h30 VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 14h15 Inspiré du roman de Thorbjorn Egner DANS LA FORÊT ENCHANTÉE DE « Klatremus og de andre dyrene OUKYBOUKY i Hakkebakkeskogen » 4 Scénario : Karsten Fullu À partir de ANS de Rasmus A. Sivertsen Image : Morten Skallerud FNF Norvège • 1h12 - 2017 & Janne K. Hansen FNF Il fait bon vivre dans la forêt de Oukybouky. Montage : Rasmus A. Siversten Pourtant, les souris Lucien et Sam-la- & Zaklina Stojcevska Vadrouille, Maître Lièvre et la famille le Hérisson tentent de croquer Lucien et sa Studio d’animation : Qvisten Animation AS Écureuil doivent rester prudents car grand-mère, les habitants de la forêt décident Musique composée, orchestrée, certains voisins ont parfois le ventre d’agir. Mais comment persuader Marvin et produite par : Gaute Storaas creux et les dents longues... Horace qu’ils devront désormais remplir leurs Interprétée par : The Norwegian Radio Quand Marvin le Renard et Horace assiettes avec des noisettes ? Orchestra

16 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition jeune public COMPÉTITION JEUNE PUBLIC

MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 9h30 Deux jeunes princes décident de partir à la chasse VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 14h au dragon. Ils en « chassent » en premier leur sœur car, disent-ils, « ce n’est pas une affaire de ﬁlle ! ». la princesse leur fera une réponse tout LE VENT DANS LES ROSEAUX enfantine, en douceur, mais imparable ! de divers réalisateurs France / Belgique • 1h02 - 2017 LA PETITE FILLE ET LA NUIT Programme de 5 courts-métrages 5 de Madina Iskhakova

À partir de ANS d’animation poétiques, présentés 8 min 43 - 2015 par La Chouette du Cinéma. Une petite ﬁlle vivait avec trois bufﬂes. Quand l’obscurité tombait, ils se dépêchaient de DENTELLES ET DRAGON rentrer. Portes, fenêtres et rideaux étaient d’Anaïs Sorrentino consciencieusement fermés. Mais un soir ils 5 min 12 - 2015 oublièrent de fermer la fenêtre…

Par un bel après-midi, une petite fille joue à LE VENT DANS LES ROSEAUX la dinette avec ses copines. Mais elle s’ennuie LA LICORNE de Nicolas Liguori et Arnaud Demuynck profondément car elle préfèrerait jouer au de Rémi Durin 23 min 37 - 2017 chevalier. Elle part donc à la recherche de 13 min - 2017 Eliette une petite fille de huit ans, vit dans compagnons de jeu à la hauteur de ses Un jour un petit roi aperçoit dans la forêt de un pays où le roi a interdit la musique. Un ambitions. Elle croise un dragon las de toujours son petit royaume, un être extraordinaire, troubadour venu d’Orient s’y fait confisquer incarner le méchant, un chat qui au contraire blanc comme la neige et rapide comme le ses instruments. Mais il est peu enclin à la souhaiterait un rôle de premier plan et un coq vent. Le petit roi ordonne au chevalier Petit- servitude et rencontre Eliette qui a sculpté en mélomane… pas de lui ramener la créature, sans succès ! cachette une flûte dans un roseau sauvage. La La petite reine réussit à faire venir la licorne au jeune fille et le troubadour se lient d’amitié. LA CHASSE AU DRAGON château. L’animal mythique, malgré les bons Ensemble ils vont mener le peuple à se libérer d’Arnaud Demuynck soins prodigués, tombe malade. Comment la de la tyrannie. 6 min 24 - 2015 guérir ?

MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 14H Production : Magic Light pictures VENDREDI 15 SEPTEMBRE À 9H30 Scénario : Jakob Schuh et Jan Lachauer, d’après le livre de roald dahl Animation : Mlp berlin et Triggerﬁsh animation UN CONTE PEUT EN CACHER studios UN AUTRE Son : Adrian Rhodes 6 de Jakob Schuh, Jan Lachauer À partir de ANS Musique : Ben Locket et Terry Davies Grande-Bretagne • 1h01 - 2016 Montage : Benjamin Quabeck Comment réinventer les contes de fées avec humour et intelligence... Imaginons que Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige soient de vieilles copines... Elles feraient alliance pour se débarrasser haricot magique) s’il avait Cendrillon pour de prédateurs affamés ou d’une belle-mère charmante voisine ? Un loup aux allures de meurtrière. Et que ferait Jacques (celui du dandy nous raconte...

17 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition courts métrages COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES ADULTE

MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 20h45

FEFE LIMBE EN CORDEE CE QUI NOUS ELOIGNE de Julien Silloray de Matthieu Vigneau de Wei Hu France • 27 min 35 - 2016 France • 13 min - 2016 France • 18 min 31 - 2016 Féfé vit son premier chagrin d'amour. Pendant une randonnée, Étienne découvre un Après une longue séparation, une rencontre. Il a soixante-cinq ans. homme ligoté à un arbre. Deux familles. Un enfant.

Scénariste : Julien Silloray Scénario : Matthieu Vigneau Scénario : Gaëlle Obiegly, Wei Hu, Directeur photographie : Denis Gaubert Directeur photographie : Matthieu Vigneau François Peyroux, Joël Curtz Directeur artistique du son : Marie-Clotilde Directeur artistique du son : Matthieu Vigneau Directeur photographie : Julien Poupard Chéry Musique : Matthieu Vigneau Directeur artistique du son : Roman Dymny Musique : Amaury Chabauty Montage : Matthieu Vigneau Montage : Ran Li, Wei Hu Debray, Anne Trappon Montage : Julien Ngo-Trong Voix : Matthieu Vigneau Producteur : Julien Féret (Ama Productions) Montage Son : Alexandre Hecker Montage Son : Matthieu Vigneau Interprétation : An Nai, André Wilms, Xian-Min Producteur : Nancy Pheron (Canal + Antilles), Texte : Matthieu Vigneau Zhang, Isabelle Huppert, Charlotte Kramp, Camille Florence Borelly (Sésame Films) Mixage Son : Matthieu Vigneau Interprétation : Chantale Jacobson, Pierre Valcy, Producteur : Matthieu Vigneau Gaëlle Marian, Eric Cilirie, Joséphine Malahel, Interprétation : Julien Vigneau, Yves Tocny Matthieu Vigneau, Clément Pineau

18 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition courts métrages COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES ADULTE

MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 20h45

TOTEMS GOUT BACON DU PLOMB POUR LES BETES de Paul Jadoul de Emma Benestan de Théodore Sanchez-Wilsdorf France / Belgique • 8 min - 2015 France • 12 min 45 - 2016 France • 33 min - 2017 Un bûcheron travaille dans la forêt quand À la suite d'une rumeur lancée par la diffusion Une petite ville nichée au cœur de la forêt un arbre s'écrase sur lui et l'immobilise. La d'un snapchat au contenu ambigu, deux amis, vosgienne voit échouer dans sa gare Yanis, détresse réveille alors l'animal caché en lui. Bilal et Adil, se mettent en quête de ﬁlles pour un jeune marginal d'une vingtaine d'années. sauver leur réputation. Mais le chemin est loin Recueilli par un hôtelier du coin, Yanis pense d'être celui qu'ils avaient imaginé. enﬁn avoir trouvé un endroit paisible.

Scénario : Paul Jadoul Scénario : Morgan Simon, Emma Benestan, Scénario : Théodore Sanchez-Wilsdorf Directeur photographie : Paul Jadoul Marion Desseigne-Ravel Directeur de la photo : Florian Berutti Directeur artistique du son : Jonathan Vanneste Directeur photographie : Clélia Schaeffer Monteur : Paul Millot Musique : Paul Jadoul Directeur artistique du son : Anne Dupouy Décorateur : Jules Jasko Montage : Paul Jadoul Musique : Julie Roué Mixeur : Jules Jasko Animation : Paul Jadoul, Pierre Mousquet, Montage : Emma Benestan, Julie Borvon Ingénieur du son : Jean-Noël Boisse Pascal Vermeersch, Daphné Cassini, Montage Son : Anne Dupouy Monteur son : Gilles Vivier-Boudrier Constantin Beine Producteur : Lucile Vallet (1000 Visages Auteurs de la musique : Florian Berutti, Mixage Son : Jonathan Vanneste Production), Mathilde Le Ricque (1000 Visages Colin Johnco Producteur : Arnaud Demuynck (Les Films Production) Production : GREC - Groupe de Recherches du Nord), Arnaud Demuynck (La Boîte,... Interprétation : Jennifer Gromas, Bahia Hassani, et d'Essais Cinématographiques Productions) Adil Dehbi, Bilel Chegrani Productrice déléguée : Anne Luthaud Interprétation : Gabriel Le Doze, Mehdi Ramdani

19 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition courts métrages COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES SCOLAIRES

JEUDI 14 SEPTEMBRE À 9h ET À 13h30

LUXNA TIGRES À LA QUEUE SWIFF J ET LE POISSON d’Anthony Bonnard, Abdelkader LEU LEU de Juliana Berckmans, Alexis de Cécile Paysant Alihadef, Juliette Dominguez, de Benoît Chieux Agliata, Théo Bonora, Arnaud France • 8 min - 2014 Timothé Claeys, Hugo Falaize, France • 8 min - 2014 Bellour, Thibaud Gambier et Sur son île lointaine, J rêve de Vincent Barré Romain Lavoine. Un garçon très paresseux, voyager à dos de cachalot. Le France • 7 min - 2016 France • 7 min - 2016 houspillé par sa mère qui n’en peut problème, c’est qu’il n’a qu’un Tom, un jeune enfant rêveur et plus de le voir dormir et manger Un vaisseau extra-terrestre tombe minuscule poisson jaune. passionné d’astronomie, est séparé à longueur de journée, décide en panne de carburant et s'écrase de sa jeune amie Andreya. Porté de se mettre au travail et révèle sur terre, à la campagne. Son par la nostalgie et la mission des ressources insoupçonnées pilote, un alien ne supportant de son enfance, Tom se fait la d’imagination, d’inventivité et de pas la saleté, part à la recherche promesse d’aller un jour sur la persévérance. de carburant, gêné dans ses lune. recherches par un petit garçon hyperactif...

Scénario : Vincent Barré Scénario : Benoît Chieux, Scénario : Simon Lebrun Scénario : Cécile Paysant, Musique : Samuel Ivaha d'après l'album illustré de Kwoon Production : ESMA Montpellier Patrick Vuittenez Production : ESMA Montpellier Moon-hee Distribution : ESMA Montage : William Laboury Distribution : ESMA Musique : Christophe Héral Musique : Jonas Atlan Production : Les Films de l’Arlequin Distribution : Shoco Films Distribution : Agence du court métrage

20 16ème FESTIVAL DU FILM Compétition courts métrages COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES SCOLAIRES SCOLAIRES

JEUDI 14 SEPTEMBRE À 9h ET À 13h30

PERCHED LA LICORNE NON NON VEUT FAIRE LES ADIEUX DE LA GRISE de Liam Harris de Rémi Durin DU SPORT d’Hervé Demers Royame-Uni • 13 min 30 - 2016 France / Belgique • 13 min - 2016 de Mathieu Auvray Canada • 14 min - 2013 Un vieil ermite qui vit dans un Un jour, un petit roi aperçoit dans France • 6 min - 2016 L'insouciance d'une vie paisible sous-marin perché en haut d'un la forêt de son petit royaume, un Ce matin-là, au réveil, Non-Non se sur la ferme familiale. Un hiver rocher ne sait plus où donner de être extraordinaire, blanc comme sent tout mou. Il doit se mettre au froid et lumineux. Noémy, neuf la tête lorsqu'une mouette s'invite la neige et rapide comme le sport… mais lequel ? Il demande ans, fait ses premiers pas hors de chez lui et chamboule l'équilibre vent. Le petit roi ordonne au conseil à ses amis : Bio lui propose l'enfance. de son quotidien. chevalier Petitpas de lui ramener d’essayer le saut-soleil, Zoubi la créature, sans succès ! La petite l’entraine au plongeon artistique, reine réussit à faire venir la licorne Grouillette organise une course au château. L’animal mythique, de patin à roulettes, mais c’est malgré les bons soins prodigués, la « Machine à faire du sport » tombe malade. Comment la bricolée par Grocroc qui retient guérir ? toute son attention. Sauf que tout ne se passe pas comme prévu…

Scénario : Nathaniel Price, D'après l'album « La Licorne » Scénario inspiré du livre Scénario : Jean-Philippe Boudreau, Eoin Doran de Martine Bourre publié de Magali Le Huche Hervé Demers, Xavier Lechasseur Montage : Sian Clarke aux éditions Pastel. Adaptation graphique : Production : Hervé Demers Son : Payam Hosseinian Graphisme / Montage : Rémi Durin Mathieu Auvray Distribution : Shoco Films Musique : Victor Hugo Fumagalli Musique : Karim Baggili Adaptation littéraire : Interpretation : Noémy Petit, Production : Sharda Hemant Scénario / Adaptation : Léonie de Rudder Claude Petit, Jérémy Dupré (National Film and Television School) Arnaud Demuynck Production : Autour de Minuit, Production : Les Films du Nord Schmuby Productions Distribution : Agence du court métrage

21 16ème FESTIVAL DU FILM lms hors compétition FILMS HORS COMPÉTITION

OTEZ-MOI D'UN DOUTE de Carine Tardieu France • 1h40 - 2017 Sélection Quinzaine des Réalisateurs Festival de Cannes 2017 Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour qui il se prend d’affection. Comme un bonheur n’arrive jamais seul, Erwan croise en chemin l’insaisissable Anna, qu’il entreprend de séduire. Mais un jour qu’il rend visite à Joseph, Erwan réalise qu’Anna n’est rien de moins que sa demi-sœur. Une bombe LES SEANCES : MER 6 À 14h, 18h30 ET 21h - JEU 7 À 18h30 ET 21h - VEN 8 d’autant plus difﬁcile à désamorcer que son À 18h - SAM 9 À 14h ET 20h30 - DIM 10 À 14h ET 21h - LUN 11 À 14h, 18h père d'adoption soupçonne désormais Erwan ET 20h30 - MAR 12 À 14h ET 18h30 de lui cacher quelque chose… Interprétation : François Damiens, Cécile de France, André Wilms, Guy Marchand, Alice de LencquesaingOhann von Bülow, Anton von Lucke, Cyrielle Clair

LE PRIX DU SUCCÈS LES SEANCES : MER 6 À 14h30, de Teddy Lussi-Modeste 18h ET 20h30 - JEU 7 À 18h ET France • 1h32 - 2017 20h30 - VEN 8 À 18h30 - SAM 9 Brahim est un humoriste en pleine ascension. À 16h ET 18h – DIM 10 À 16h ET Sa réussite, il la doit à lui-même et à l'amour 18h - LUN 11 À 14h30 ET 18h30 qu'il porte à Linda. Bon ﬁls, il soutient les MAR 12 À 14h30 ET 20h30 siens depuis toujours. Mais pour durer, Brahim doit sacriﬁer son grand frère, manager Interprétation : Tahar Rahim, Roschdy Zem, incontrôlable. Si l'échec peut coûter cher, Maïwenn, Ali Marhyar, Grégoire Colin, Brahim va payer un tribut encore plus lourd au Camille Lellouche succès.

22 16ème FESTIVAL DU FILM lms hors compétition FILMS HORS COMPÉTITION

LE REDOUTABLE de Michel Hazanavicius France • 1h37 - 2017 Film en compétition Festival de Cannes 2017 Paris 1967. Jean-Luc Godard, le cinéaste le plus en vue de sa génération, tourne La Chinoise avec la femme qu'il aime, Anne Wiazemsky, de 20 ans sa cadette. Ils sont heureux, amoureux, séduisants, ils se marient. Mais la réception du ﬁlm à sa sortie enclenche chez Jean-Luc une remise en question profonde. Mai 68 va ampliﬁer le processus, et la crise que traverse Jean-Luc va le transformer profondément passant de cinéaste star en artiste maoiste hors système aussi incompris qu'incompréhensible. Interprétation : Louis Garrel, Stacy Martin, LES SEANCES : MER 13 À 14h30 ET 18h30 - JEU 14 À 18h ET 21h - VEN 15 Bérénice Bejo, Micha Lescot, Grégory Gadebois, À 18h30 - SAM 16 À 15h - DIM 17 À 15h30, 18h ET 20h30 - LUN 18 À 14h, Jean-Pierre Mocky 18h30 ET 21h - MAR 19 À 14h30, 18h30 ET 21h

Interprétation : François Damiens, Cécile de France, André Wilms, Guy Marchand, Alice de LencquesaingOhann von Bülow, Anton von Lucke, Cyrielle Clair

BONNE POMME LES SEANCES : MER 13 À 17h de Florence Quentin JEU 14 À 14h - VEN 15 À 18h France • 1h41 - 2017 DIM 17 À 16h, 18h30 ET 21h Gérard en marre d’être pris pour une bonne LUN 18 À 14h30, 18h ET 20h30 pomme par sa belle-famille. Il quitte tout et MAR 19 À 14h, 18h ET 20h30 part reprendre un garage dans un village niché au ﬁn fond du Gâtinais… En face du garage, il y a une ravissante auberge, tenue par Barbara: Interprétation : Gérard Depardieu, une femme magniﬁque, déconcertante, Catherine Deneuve, Chantal Ladesou, mystérieuse, imprévisible. Leur rencontre fera Guillaume De Tonquédec, Françoise Lépine des étincelles…

23 ÈME Dans le cadre du 16 Festival du ﬁlm de Châtenay-Malabry

PAYSAGES de CINÉASTES Remerciements : Le département Les membres des Jurys des Hauts-de-Seine Les invités et notamment Les producteurs et les distributeurs La Maison de Chateaubriand Les réalisateurs et comédiens à Châtenay-Malabry L’Agence du Court Métrage La Ville de Châtenay-Malabry L’ESMA et ses services Skippy pour le transport des Jury La Médiathèque Lumex pour l’éclairage L’IDSU, ses structures et ses équipes Lettrex pour la conception des trophées La Direction Régionale Sandra Héno pour la conception des Affaires Culturelles et la réalisation graphique L’ A.F.C.A.E. Les membres du Conseil Europa Cinemas d’administration du CAC Le Rex

L’équipe du festival • Déléguée Générale : Carline Diallo • Communication : Flavia Sicre • Lumière www.lerex-chatenaymalabry.fr et son : Sylvain Kauffmann avec Jean-Marie Masson, Jean-Christophe Cahoreau, Guillaume Blanchard • Jeune public : Helène Gond • Gestion et animation : Madalena Marquès, Hélène Gond • Projection : TÉL : 01 40 83 19 73 David Brochange, Silman Diabira • Accueil : Silman Diabira, Foussény Wagué • Caisse : Aline Bigel, Foussény Wagué • Entretien : Jamila Moukrim de Snep Nettoyage.