PEPÍN TUÑÓN “El cercado solo se

REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL - SERVICIO DE GRÚA 24 h. usará para Polígono industrial 12. Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 Fijo y fax: 985 76 46 26 recuperar

ENTRAGO - TEVERGA osos” 26

Periódico mensual de los Valles del Trubia y del Camín Real de la Mesa - NÚMERO 37. FEBRERO DE 2018. AÑO IV - Director: Fernando Ro mero

ELDICIÓN CAMaÍN REAL D E LVA MESA ozw wwd.lavozdeeltrubia.els Trubia Los pueblos de la comarca, en la lista española por “alerta demográfica” 3 Yernes y Tameza y Santo Adriano aparecen en la relación de municipios en peligro Las Caldas desentierra el El teatro-casino ya es centenario hacha de guerra contra la cantera por la planta de asfalto 9 Quirós aprueba un presupuesto ajustado, aunque dejará 230.000 € en inversiones 13 Belmonte reclama al Principado el arreglo urgente de varias Símbolo de la cultura obrera de Trubia, el centro se viste de largo carreteras 8 16 con una amplia programación durante todo el año 2018 Proaza regresa a la Edad Media Prudencio Fdez.-Pello s/n Tel. 985 83 52 32 - CCOORRNNEELLLAANNAA: c/ Prudencio durante el Fdez-Pello s/n próximo antroxu OVIEDO: Gil de Jaz, 9 11 Dr. Casal, 13 Abierta la nueva convocatoria de ayudas del Leader para el desarrollo rural 25

LO QUE PASA EN TU COMARCA Te lo contamos TODOS LOS DÍAS Gil de Jaz, 9 - Oviedo. Tel 985 24 25 52 www.lavozdeltrubia.es Dr. Casal 13 - Oviedo. Tel.: 985 21 38 79 La Voz del Trubia Febrero de 2018 2 AGENDA

GUÍA DE SALUD Y BIENESTAR Hnos. Villanueva Hombre - Mujer Estilistas Hombre - Mujer c/ Celestino Zuazua 1, Bajo Tfno.: 985 784220 - c/ Aranjuez, 6 - bajo TRUBIA-OVIEDO Tfno.: 670 338 270 TRUBIA PELUQUERÍA GEMA

c/ Maestro Larrosa Tfno: 985 78 61 52 TRUBIA

26 años a su servicio Precios asequibles Peluquería y solarium Centro acreditado unisex Estudiamos financiación 25 plazas- Discapacitados Tel. 985 75 18 57

San Andrés de Trubia, 95 c/ Alonso de Grado, 20 bajo (frente a El Árbol) TLfnoO.: 9G85 7A8 50R 19 Tfno.: 985 78 67 95 GRADO c/ Coronel Baeza 19, www.residenciasanandres.com Bajo izda. - TRUBIA [email protected] [email protected]

Centro de [email protected] Tratamiento de CENTRO DE FISIOTERAPIA Adicciones ESPECIALISTAS EN CADENAS MUSCULARES Y ARTICULARES MÉTODO G.D.S. Disponemos TERAPIA MANUAL Tfno 985 76 16 57 de solarium ACUPUNTURA [email protected] CLASES DE UTILIZACIÓN Estilistas CORPORAL A. P. T. A. S. TRATAMIENTOS PREPARTO Y C/ Doctor García Miranda, 9, 1º-D Tuñón. Santo Tfno.: 689 060 400 POSPARTO Adriano URÍA SAN MARTÍN DE TEVERGA C/Luis Orejas Canseco, 3 - bajo B- TRUBIA Tel.: 985 76 13 78 Carretera de la estación 21 - bajo 33115 Asturias Edificio Monteverde Tlf. 985 78 48 77 Proaza SAN CLAUDIO - OVIEDO

SERVICIOS TFNOS. GUARDIA CIVIL TAXI SOMIEDO AXI CANDAMO GRADO: 985 75 06 98 TAXI QUIRÓS T TRUBIA: 985 78 40 02 Vicente Miguel Silvino Javier García TEVERGA: 985 76 42 30 QUIRÓS: 985 76 81 11 Tfno.: Tfno.: Tfnos.: BELMONTE: 985 76 20 05 678 411 707 SOMIEDO: 985 76 33 66 645 733 862 628 130 724 SALAS: 985 83 09 12 679 646 006 POLICÍA LOCAL TAXI BELMONTE TRUBIA: 985784043 TAXI TRUBIA TAXI PROAZA TAXI TEVERGA GRADO: 985 75 00 75 David BELMONTE : 985762102 Rita Kike Lumi Tuñón CANDAMO : 985 82 80 56 Tfnos.: SALAS : 689 572 127 Tfno.: Tfno.: Tfno.: 683 526 937 627 788 542 985 764 135 EMERGENCIAS : 112 608 78 28 98 627 285 601 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 3 EN PORTADA

EL DECLIVE POBLACIONAL DEL CAMPO La comarca se acerca a la España desierta El Camín Real pierde 395 habitantes, y dos de sus concejos, Yernes y Tameza y Santo Adriano, están entre los 1.319 municipios españoles en alerta demográfica

L. S. / Grado Un año más, el declive demográ - Grado, que baja fico del Camín Real de la Mesa se por primera vez confirma: los municipios de la co - marca perdieron el año pasado de los 10.000 396 habitantes, un 1,7 por ciento. vecinos, perdería De hecho, dos de sus concejos, Yernes y Tameza y Santo cuatro concejales Adriano, están entre los 1.319 municipios españoles en alerta L. S. / Grado demográfica, por tener menos de Aunque aún muy lejos de entrar 500 habitantes. Yernes y Tameza en la zona de alerta, la pérdida tiene 140 habitantes, el menos po - de población afecta especial - blado de Asturias, mientras que mente al concejo de Grado, que Santo Adriano es un caso singu - por primera vez baja de la ba - lar. Con 278 habitantes, cumple el rrera de los 10.000 habitantes, criterio de estar en alerta demo - lo que supondría la pérdida de gráfica (menos de medio millar cuatro concejales en las futuras de vecinos), pero es uno de los elecciones municipales. pocos municipios de Asturias que crece en población, con 8 vecinos Casi 150 vecinos menos más que en 2017, una situación En la imagen superior, Santo Adriano, uno de los concejos menos poblados de Asturias Grado es el municipio que en que sólo comparten las Peñame - menos. Por municipios: Bel - términos absolutos pierde más lleras y Cabranes. monte de Miranda pierde 43 ha - habitantes, 147. Y además baja También llama la atención su bitantes, y pasa a tener una de la barrera psicológica (y concejo vecino, Proaza, que re - población de 1,554 vecinos; Can - legal) de los 10.000 habitantes, gistra el declive más acusado, con damo baja en 21 personas, y pasa pasando de 10.127 a 9.980. 20 habitantes menos, lo que su - de 2.049 a 2.028; Illas pierde 9, y Esto supondrá, si se mantiene al pone un descenso del 2,5 por queda en 1.017 habitantes; cierre del próximo censo elec - ciento, ocho décimas por encima Proaza, 20, y pasa a tener 754 ve - toral, la pérdida de cuatro con - de la media. cinos; Quirós pierde 35, y baja a cejales, ya que la Ley Orgánica En total, el Camín Real de la 1.212; Las Regueras registra 35 de Régimen General marca el Mesa tiene, según el Instituto Na - habitantes menos, y pasa a tener número de ediles de cada ayun - cional de Estadística, 21.657 ha - 1.874; Santo Adriano sube 8 ha - tamiento en función del número bitantes, frente a los 22.053 que bitantes, y registra 278 residentes; de habitantes: hasta 100 resi - tenía en 2016. En cuanto a Salas, Somiedo pierde 48 vecinos, y dentes (3), de 101 a 250 (5), de su descenso de población también tiene una población de 1.142 per - 251 a 1.000 (7), de 1.001 a está por encima de la media del sonas; Teverga pierde 43 residen - 2.000 (9), de 2.001 a 5.000 (11), entorno, en un 2,2 por ciento, ya tes, y se queda con 1,678 de 5.001 a 10.000 (13), de que pasó de registrar 5.260 perso - personas, y Yernes y Tameza baja 10.001 a 20.000 (17), de 20.001 nas a tener una población de en 15 residentes, quedando en a 50.000 (21) y de 50.001 a 5.140, es decir, 120 habitantes 140, según el INE. 100.000 (25).

Especial para fundición

INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE S. L.

Fabricante de cok de fundición desde 1948 con destino al sector de automoción, construcción, químico y del azúcar, de los mercados europeos, americanos, africanos y asiáticos. Infórmese en www.industriasdoy.com La Voz del Trubia Febrero de 2018 4 TRIBUNA

LA VOZ DEL PUEBLO os osos son el sím - poblados, o en los montes por donde se bolo de Asturias. Después de Tola mueven, siempre que se vaya acompañado La historia em - por conocedores del terreno. Hace unos pieza cuando Juan ¿qué? días, según contó LA VOZ DEL TRUBIA, Díaz Faes, llamado “Xuanón una osa se llevó un rebeco malherido por OSÉ ARÍA UILÓPEZ dLe Cabañaquinta”, mataba osos J M R un cazador madrileño, que tuvo que renun - en los montes asturianos, algu - [DESDE MI ANTOJANA ] ciar a la pieza porque la osa ya estaba co - nos a acuchillo, cuerpo a miendo al herbívoro. cuerpo. Dicen que hasta 92 Dos oseznos rescatados de los furtivos, que Con la muerte de Tola hay una orfandad en ejemplares. Había nacido en 1821, y tenía una han crecido en una amplia zona vallada du - el cercado de Proaza. Paca parece que echa estatura de casi dos metros, tuvo trato con la rante todo ese tiempo bajo supervisión vete - en falta su compañía después de tantos Periódico mensual gratuito de Reina Isabel II y con Alfonso XIII. Se dice rinaria y al cuidado de sus vigilantes. años de convivencia. La disyuntiva está en información general de los Valles del que era simpatizante carlista y la fama le traerle una nueva compañía a Paca o espe - Trubia, del Camín Real de la Mesa y Pasó la época de las cacerías de osos en los Salas venía, no tanto como cazador, como por su concejos de los Valles del Trubia, llevadas a rar a que fallezca ésta para acabar con ese www.lavozdeltrubia.es fuerza demostrada en combates preparados cabo por aficionados como los propietarios cercado turístico que tantas visitas concita. Depósito legal: AS 00211- 2015 con otros forzudos de la época. del palacio de Entrago, la familia Cañedo, que El aumento de ejemplares en libertad em - No podemos olvidar a los osos de Oviedo ca - se ayudaban de conocedores del terreno, los pieza a traer problemas a la gente de los pital, Petra y Perico, encerrados durante años monteros, y eran acompañados por cazadores pueblos. La escasez de comida debido a la en un reducto mínimo y denigrante en la dé - locales. Éstos fueron los sucesores del mayor despoblación de las aldeas más altas, la de - Director: Fernando Romero cada de los cincuenta del siglo XX, en el cazador de osos de Asturias, Ignacio Rodrí - saparición de los animales domésticos o de Campo San Francisco, que se convirtieron en las colmenas obliga a los plantígrados a Redacción y Administración: guez, nacido en la Villa de Sub, Teverga, en Fuejo 9 - GRADO (Asturias) ESPAÑA. espectáculo para los pequeños en visita domi - 1831 llegó a matar hasta 99 ejemplares. bajar a zonas pobladas en busca de recur - Tfnos: 984 993 091/ 675 080 846 nical. La muerte de ambos llenó páginas de Ahora los osos en Asturias, no sólo son un sos alimenticios. La primavera pasada se [email protected] periódicos. símbolo , sino una especie protegida por los vieron ejemplares en Entrago, Teverga, Lo mismo ahora con el fallecimiento de Tola, funcionarios del Seprona. En los últimos entre las casas, a plena luz del día, co - que ya había cumplido 29 años, la osa ence - años ha proliferado el número de ejempla - miendo cerezas en propiedades particula - Colaboradores en este número: rrada en el cercado de Proaza, junto a Paca. res hasta dejar las ramas peladas. Beatriz Álvarez, Julio Cabal, Esther Martínez, res, y se pueden ver en zonas cercanas a Marta Fernández, Matías Artime, Marcelo Lato - rre, José María Ruilópez, Loli Gallego, Ana lega el 14 de febrero, siguen los romanos, ya no quedan sa - Pérez Feito (Salas), Nando F. Arias, José de una fecha que se aferra San Valentín, cerdotes que se brinden a casarnos. Arango, José Manuel R. Antomil, Plácido Rodrí - guez, Juan Carlos Avilés y Casimiro Álvarez. al calendario como los —No te aflijas hoy por eso, pues me percebes a la roca donde 15 siglos he enterado que hay uno que nos Distribución : rompen las olas, una casa en un momento, si lo crees Panadería Proaza, Panadería La Rápida, Pana - fecha en la que los chamanes de la de impostura oportuno. dería Hermanos Marrón, Panadería Cano, Pana - sLociedad de consumo buscan enamo - —¿Y nos casará en secreto? ¿Quién dería Luis (Salas), panadería Sole, panadería San rados en los centros comerciales es ese loco pues? Mira que si no es Pelayo, panadería La Mazorca, panadería Las PLÁCIDO RODRÍGUEZ Cruces y bares de Illas. Distribución gratuita en como los tiburones carne en los océa - discreto, nos matarán a los tres. locales públicos y comercios de Trubia, Santo nos. Llega San Valentín, un pupurrí de amor el lado pecaminoso de las Lupercales, las pro - —Valentín es el osado, más no teme a los ro - Adriano, Proaza, Quirós, Teverga, Grado, Can - y cursilería romántica con un pasado de luju - hibió, imponiendo, en “substitución” de éstas, manos, pues el hombre está cansado de casar damo, Las Regueras, Oviedo, Belmonte, Salas, ria salvaje, las Lupercales, en las que se prac - una celebración más espiritual y menos de - muchos cristianos. Somiedo, Yernes y Tameza e Illas. ticaba sexo de una forma desenfrenada; una pravada. De esta manera el Papa Gelasio I de - — ¿Y no teme por su vida…? Prohibida su venta. Se permite la difusión de los especie de terapia de choque pagana para ini - cretó, allá por el siglo V, que el 14 de febrero —Ni teme ni se suicida. Si es Valentín es va - contenidos de La Voz del Trubia y La Voz del Cubia siempre que se cite su procedencia. La Voz ciados con la que superar vergüenzas y mie - se conmemorase a un santo cristiano, un tal liente y el temor el bien lo ignora, donde del Trubia-Cubia no se hace responsable de las dos que pudieran interferir en las prácticas Valentín, martirizado hasta morir por los ro - quiera que se encuentre, que venga y nos case opiniones vertidas en sus artículos de opinión, a carnales tan disolutas como extendidas en la manos dos siglos antes. ahora. excepción del editorial. antigua Roma. Al parecer San Valentín fue un cura que hizo —Pues que venga de inmediato y nos una Se cree que la fiesta oficial se celebraba en la méritos casando cristianos cuando el cristia - para siempre, y a no ser que un mentecato se gruta en la que una loba llamada Luperca nismo estaba aún prohibido: sirva de prueba lo chive a los romanos, mantendremos el había amamantado a los fundadores de Roma, la transcripción del diálogo de una pareja de mandato y esta tarde nos casamos. Rómulo y Remo. Los mozos salían en pelota enamorados de la época que iba acompañado —Y yo te querré hasta el fin. A Dios pongo picada por las calles fustigando a las mozas con música de lira. por testigo, y será San Valentín nuestro cura La Voz del Cubia con unas correas de piel que simulaban el falo Cristiano —Mi dulce flor, mi alegría, no y nuestro amigo. masculino. Ante este panorama de descontrol puedo vivir sin ti. Yo te daré el alma mía si —Y el que en años venideros festejará mucha y lascivia, la Iglesia Católica, que era incapaz nos casamos aquí. gente, nuestros hijos y herederos. ¡Viva Va - de convencer a los romanos que abandonasen Cristiana —¡Huy! Eso no puede ser, nos per - lentín por siempre! FIESTA DE SAN VALENTÍN CON CENA - BAILE SÁBADO, 10 DE FEBRERO MENÚ ENTREMESES : Langostinos salsa rosa - Embutidos de Distribuidor Salamanca - Pastel de cabracho casero PRIMERO : Cachopo de bebidas y alimentación de merluza en salsa mariscada con gulas y patatas panaderas SEGUNDO: Lechazo al horno con patatas fritas y pimientos del piquillo POSTRE : Tarta de avellana caramelizada Bebida - Precio 15 € por persona c/ Recta de Peñaflor s/n 33820 GRADO BAILE CON ARTURO Y SU TECLADO Tfno.: 985 753 246 [email protected] ¡TE ESPERAMOS! www.exclusivascasanorena.com Reservas en: Tfnos. 985 75 18 93 / 665 615 376 CASA CELESTO - VEGA DE ANZO (GRADO) Febrero de 2018 La Voz del Trubia 5 GRADO Belmonte y Arranca la campaña Grado, riesgo “muy alto” de de inspección incendio de “casas pirata” LVT/ Grado Grado han sido clasificado junto a Belmonte de Miranda, en el concejo como zona de riesgo “muy alto” de incendios en el nuevo Plan de Protección Civil de La empresa contratada por el Emergencia por Incendios Catastro tardará unos tres meses Forestales de Asturias (IN - FOPA), que evalúa las condi - en concluir los trabajos ciones concretas de cada uno de los 78 concejos asturianos ante la acción del fuego. El LVT / Grado modificación, con el fin de garan - resto de los concejos del La campaña de inspección para la tizar la adecuada concordancia de Camín Real de la Mesa y regularización catastral ya ha co - la descripción catastral de los bie - Salas están calificados como menzado en Grado. La empresa nes inmuebles con la realidad in - zonas de riesgo “moderado”, contratada por la Agencia del ca - mobiliaria”, señala el bando en una graduación que in - tastro para hacer los trabajos de municipal, Casco urbano de Grado cluye: riesgo muy bajo, bajo, inspección ya está trabajando El procedimiento de regulariza - moderado, alto y muy alto, sobre el terreno, a la búsqueda de ción catastral fue impulsado por el salvo Candamo, con riesgo construcciones “pirata”, no decla - Ministerio de Hacienda en los La mayoría de los concejos del bajo. La calificación se hace radas, o que no corresponden con 8.000 municipios españoles, con atendiendo a la estadística de la descripción del Catastro, cua - el objetivo de que afloraran las Camín Real ya notan la subida incendios y a las condiciones dras convertidas en viviendas, pis - edificaciones “pirata”, de forma de los combustibles foresta - cinas no declaradas, ampliaciones que tributen por el Impuesto de L. S. / Grado estudia aprobar una reducción del les, con datos basados en los fuera de ordenación, serán some - La mayor parte de los concejos de tipo impositivo para 2019. fuegos declarados entre los tidas a un proceso de “regulariza - la comarca del Camín Real de la En Las Regueras el Pleno aprobó años 2000 y 2013, “14 años ción”, para que se den de alta y El Alcalde promulgó Mesa no sólo han culminado el una rebaja del 5 por ciento del Im - con situaciones muy varia - paguen impuestos, en concreto el un bando para informar proceso de regularización catas - puesto de Bienes Inmuebles de na - das”, según el Plan, que ha Impuesto de Bienes Inmuebles, El tral, administrativamente com - turaleza urbana, de forma que el tipo sido actualizado reciente - alcalde de Grado, José Luis Tra - a los vecinos y facilitar plejo, sino que en muchos de ellos impositivo pasará a situarse en el mente por el Principado, un banco, ha publicado un bando en la comunicación las arcas municipales y las inver - 0,80 por ciento del valor catastral trabajo desarrollado por el el que informa a los vecinos de voluntaria de obras siones ya notan el incremento de del inmueble. La regularización ca - Instituto de Recursos Natura - que pueden voluntariamente dar los ingresos, y en algunos casos tastral ha supuesto un aumento de les y Ordenación del Territo - de alta las construcciones irregu - sin declarar está sirviendo para aprobar algu - casi el 50 por ciento del padrón del rio de la Universidad de lares que haya en el concejo, den - nas rebajas. En Candamo , por IBI, que pasó a 214.087 euros para Oviedo (Indurot). En esta zo - tro del procedimiento de ejemplo, la inspección del Catastro este año, con un incremento de nificación del riesgo, los con - regularización catastral aprobado Bienes Inmuebles. En numerosos localizó unas 300 construcciones 68.667 euros. En Somiedo , se ha cejos de Belmonte de para el municipio por el Ministerio municipios de la comarca ya ha que no estaban dadas de alta. El pa - aprobado una rebaja del 10 por Miranda y Grado ven equipa - de Hacienda. “Este procedimiento culminado, y en algunos casos, drón del IBI caso se duplicó, alcan - ciento del IBI, tras aflorar 300 cons - rado su riesgo al del Surocci - se iniciará de oficio en los supues - entre atrasos y nuevas altas en el zando los 215.000 euros. Por trucciones no declaradas, un diez dente asturiano. Oviedo, tos de incumplimiento de la obli - padrón del IBI se han duplicado atrasos, el Ayuntamiento recaudará por ciento del total de los inmuebles municipio al que pertenece gación de declarar de forma los ingresos. En el concejo hay otros 240.000 euros. Ante esta situa - En Teverga, el año pasado se nota - Trubia, tiene un nivel “alto” completa y correcta las circunstan - oficialmente 26.000 bienes, valo - ción, el equipo de gobierno ha deci - ron los efectos, con unos ingresos de riesgo, según el plan regio - cias determinantes de un alta o rados en más de dos millones. dido congelar el IBI para 2018, y extraordinarios de 106.000 euros. nal, que ha actualizado la car - tografía.

EL MANANTIAL Limpieza y GRADO Bar Restaurante cierre de fincas

Desbroces Mantenimiento de zonas verdes probablemente las mejores teles del mundo

FAYAS FORESTAL Carretera General s/n Plantaciones en general Proaza (Asturias) ... y los mejores pinchos Tfno. 984182951 Tfno.: 646 749 768 f: facebook.com/Elmanantial proaza Plaza Gral. Ponte - Tfno.: 687 58 23 67 La Voz del Trubia Febrero de 2018 6 GRADO

CHUS GIÓN, ARTISTA INVITADO A LA BIENAL DE ARTE DE GRADO “Mi reto personal es captar el color, el movimiento y la fuerza de la mar” “En el arte contemporáneo manda más la labia que lo que pintas”

L. S./Grado con el lápiz, aprendiendo a domi - Chus Gión (El Espín, nar la luz y la sombra, una técnica Coaña,1959) ha sido, junto a que me servirá para cuando me in - Chus Gión, frente a una de sus obras Lucía Álvarez, uno de los artistas troduzca en el color. Trabaje el re - invitados de la Bienal de Grao, alismo figurativo, y eso marcó lo gran parte de mi obra por un reto principal no es lo que pintes, es la al comprar vas haciendo. Tengo que reúne hasta el próximo 17 de que sería mi destino en la pintura. personal conmigo mismo: captar labia que tengas para vender eso que dar las gracias por invitarme febrero obra de 60 pintores del -¿Cuáles son sus referentes ar - todo el color, toda la luz, todo el que pintas. Tengo un amigo que a Nando Fernández Arias, presi - concejo o vinculados a él en la tísticos? movimiento y la fuerza. Fue lo en una galería en Madrid preguntó dente de Art Grao y a todos los Casa de Cultura. -Tengo como referentes a Alfonso que me empujo a meterme con el por una obra, un cuadro gris con que lo componen, entre ellos Fa - -¿Cómo se inicia como artista? Iglesias, el creador de Pinón, color. una línea de color amarillo. Tras vila, Juan de la Fuente, Carmen - Desde muy pequeño me llama Telva y Pinín, dibujante y acuare - -¿Se considera un paisajista? preguntar el precio, le contestó al Pelaez que me brindaron su amis - poderosamente la atención algo lista nacido en Navia que en los -No puedo decir que gran parte de galerista: no me puedo imaginar tad hace unos años y con los que que no puedo refrenar, la pasión últimos años de su vida quiso co - mi obra sea paisajista puesto que lo que costó mi garaje, que está hacemos cosas juntos, también al por el lápiz. Empecé a dibujar a nocerme y al tuve el placer de co - no trabajo con el pincel otra cosa pintado con los mismos colores, Ayuntamiento de Grao. muy corta edad, años difíciles nocerle. Y otro referente es que no sea la mar, y con el lápiz gris con una raya amarilla. -¿Tiene la pintura algo que para mi madre, que no puede Álvaro Delgado, que tenía en ve - todo lo figurativo. -¿Hay mercado de arte en Astu - decir en un mundo cada vez darme una formación en Bellas rano el estudio en mi pueblo, El -¿Cómo se relaciona con el arte rias? más poseído por la cultura au - Arte. Ella, y otros familiares, me espín. Él fue el que me marcó a la contemporáneo, más abstracto? -Creo que el arte si te gusta tiene diovisual? iban comprando libros, y mi for - hora de meterme con el color. -Lo sigo en la distancia. Hoy en que estar al alcance de todo el -Desde las pinturas de Altamira mación es autodidacta. -Llama la atención en su obra la día no es lo que hagas o cómo lo mundo. Al poner la obra barata y hasta hoy en día lo primero que -¿Cómo ha sido su trayectoria? presencia del mar. hagas, este mundo lo mueven cua - el boca a boca, sin tener interme - hace un niño, antes de hablar, in - -Ha sido un camino largo. Los pri - -Tengo el mar (aunque yo utilizo tro galeristas y dos críticos que diarios, vamos tirando, el mercado cluso antes de andar, si le das un meros años los dediqué a trabajar el femenino, la mar) presente en trabajan para esos galeristas. Y lo te lo abren todos esos amigos que lápiz es hacer garabatos, pintar.

www.jonuar.com c/ Flórez Estrada, 11 - Tel. 985 75 13 62 c/ Valentín Andrés, 6 - Tel. 985 75 34 96 El Recreo, 53 - Las Caldas (Oviedo) GRADO Telf.: 985 798 436 / 617 471 603

Carnicería - Charcutería Frutería La Voz del Trubia c/ Suárez Inclán, 26- TRUBIA El Vikingo La Voz del Cubia Para realizar sus Maripé chigre REDACCIÓN encargos, contactar: ADMINISTRACIÓN 985 78 40 49 c/ Suárez Inclán, 12 ANUNCIOS [email protected] Tfno.: 985 78 53 11 Santa Marina, 29 Síguenos en: Tel.: 985 768 418 Tls. 984 99 30 91 TRUBIA El Paseo 27 - Las Caldas QUIRÓS OVIEDO T. 985 798 439 675 080 846

Ferretería Librería Garage Tino comercialn alón EVA & Módulo Módulo RAMOS Julio Pedro Alberto Menéndez TRUBIA c/ Alonso de Grado, 22 c/ Suárez Inclán 11 c/ Celestino Zuazua, bajo 2 GRADO Tfno.: 985 78 44 95 TRUBIA Tfno.: Avda. Sotomayor, 17, bajo c/ El Vasco s/n - TRUBIA 619 552 596 www.comercialnalon.es 33100 Trubia Tfno.: 985 78 50 54 Tfno.: 985 78 40 44 [email protected] TRUBIA Tlf.: 985 78 42 04 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 7 TRUBIA El IES de Trubia fomenta una integración social profesionalizada Los alumnos del módulo superior de FP del instituto exigen que se tenga en cuenta su titulación

LVT / Trubia educador o de auxiliar, para traba - Estudian y se preparan para ser Téc - jos con familias en riesgo o en co - nicos en Integración Social, pero legios, no se tiene en cuenta este luego su perfil profesional es igno - perfil profesional, que tiene una rado por el Principado, que no formación específica y está plena - cuenta con ellos en sus convocato - mente cualificado para desarrollar rias de empleo ni los incluye en la el trabajo”, señala Mónica López, Relación de Puestos de Trabajo. profesora del ciclo. Junto a ella, dos Esta es la situación que viven los alumnos, Aitor Santos González y alumnos de Integración Social que Nerea Ferreira, que acaban de crear estudian en el IES de Trubia, que re - una asociación para defender su claman el reconocimiento oficial de perfil profesional, APAIS (Asocia - su formación a la hora de trabajar. ción del Principado de Asturias de Para poner en común ésta y otras Integración Social). “Me decidí a preocupaciones, el IES Río Trubia estudiar Integración Social porque celebró el pasado 25 de enero sus creo que es necesario crear una red segundas jornadas de Integración que permita crear una sociedad en Social, que reunieron a alumnos de la que quepamos todos. pero pese esta titulación de toda Asturias. a que estudiamos y nos formamos, “Las jornadas surgen de la inquie - a la hora de la verdad la Adminis - tud de que los alumnos trabajen tración ignora esta titulación, pa - unidos, y se consiga el reconoci - rece que no existe. Ni siquiera miento profesional, como se tiene figura en la Relación de Puestos de en otras comunidades autónomas. Trabajo. Por eso nos decidimos a Aquí, en Asturias, para plazas de crear APAIS”.

CENA BAILE SAN VALENTÍN 2018

Sábado. 17 de febrero 21:30 Aperitivo de recepción: Trampantojo de cerveza artesana "La Caverna" 22:00 Cena Especial de San Valentín GRADO- ASTURIAS • Salpicón de rape alangostado y marisco con vinagreta Tels. 662 15 87 86 de fruta de la pasión 626 24 02 65 • Mordiscos crujientes de puerros, gambas y queso [email protected] Afuelga´l Pitu sobre crema de caviar de oricios • guiso meloso de rabo, brotes tiernos de cebolleta y puré parmentiere trufado Carretera General s/n • Postre: fresas, cava y chocolate 33114 - Proaza AGRO Agua, vino blanco y tinto Zardón (Castilla y León) VISE Café o infusión. Tfno.: Piensos y forrajes 985 76 15 73 Actuación Musical en vivo y DJ con Angharad Maquinaria agrícola Desde 1928 PRECIO 30 € POR PERSONA Tfno: Carretera AS-237, a 5 minutos de Grado - GRULLOS PProaza: 626 68 30 69 985 76 10 07 Soto de Ribera: 985 797 091 CANDAMO - Tel. : 985 828 112 PROAZA La Voz del Trubia Febrero de 2018 8 TRUBIA POR TOÑO HUERTA Cien años del teatro-casino de Trubia

No ha de extrañar que en una po - ejemplo, dentro de los actos del blación con una historia tan dila - Centenario del Casino se inclui - tada como Trubia, las efemérides rán actividades que conmemoran se entremezclen con la cotidiani - el también aniversario del Grupo dad del día a día. Si durante el 2017 Nocéu, 40 años llevando el nom - se cumplieron 225 años de un bre de Trubia por medio mundo. hecho histórico y trascendental Pero también se ha involucrado a para Trubia, como fue la elabora - la comunidad educativa, pilar ción del Dictamen del ingeniero de fundamental, en la que el IES Río la Marina Fernando Casado de To - Trubia cumple 25 años como tal, rres, por el cual se elegía Trubia y será una parte fundamental en como ubicación para la nueva fá - el diseño de las exposiciones a re - brica de armas, o los 150 años de alizar, una sobre la historia de la apertura de la carretera entre Trubia y otra específica sobre el Trubia y Quirós proyectada por el Casino; o los 35 años del Colegio ingeniero Gabriel Heim, en el pró - de El Villar. Sin olvidar el papel ximo 2019 conmemoraremos he - de las empresas trubiecas, pues chos no menos importantes: 225 no hemos de obviar que Trubia años de los primeros trabajos en la fue, es y, esperemos, seguirá Fábrica de Armas, 175 años de la siendo, una población industrial; llegada del general Elorza a Trubia, ahí tenemos la Química del 135 años de la apertura del ferro - Nalón, que también está de cum - carril minero entre Trubia y Quirós pleaños, pues ya van 75 años o 115 años del ferrocarril entre desde su instalación en Trubia, o nuestra localidad y San Esteban de Casino, quiosco y plazoleta hacia 1960 (Ed. Alarde. Fototeca del Museu del Pueblu d’Asturies) Doy, con 70 años, sin olvidar la Pravia, y los mismos años de la es - fábrica de armas, verdadera alma cuelas Bernardino Machín (las de de nuestra localidad. la “plazoleta”). Nuestro deber his - tórico es conocer y reconocer tan Más aniversarios importantes episodios de nuestra Comenzaba el artículo con fechas historia. y lo cerraré de igual manera, pues este 2018 aún encierra más ani - Todo un símbolo versarios reseñables para nuestra Pero será a lo largo de este 2018 historia: 225 años del inicio de las cuando de verdad Trubia se vestirá obras de canalización del río de cumpleaños. Un elemento fun - Nalón, imprescindibles para en - damental de nuestra historia, por la tender la ubicación en Trubia de que pasamos generaciones de tru - la fábrica de cañones; 135 años biecos en nuestras jornadas de Alzado del Teatro Casino de 1918 (Archivo Municipal de Oviedo) del ferrocarril de Oviedo a Trubia, asueto y diversión, cumple cien Sin entrar en el detalle, ya se cono - curso de pintura rápida, recrear, bre, y uno de los objetivos es que nuestro añorado “tren del Norte” años, que se dice pronto. Estamos cerá a su debido tiempo, la idea es como colofón y cierre, un día en el en su fachada vuelva a aparecer el o 90 años de la línea “del Vasco” hablando de nuestro querido Tea - realizar diversas exposiciones, Trubia de los años 50, etc. Todo nombre que tuvo en origen, “Cír - hasta Ujo. tro-Casino, todo un símbolo en la charlas, conciertos, concursos, ac - ello, como es lógico, será irrealiza - culo de Obreros”, cambiado a fina - Trubia merece que se conozca su vida de esta población obrera. Y tuaciones teatrales y un largo etcé - ble si no se cuenta con el apoyo y les de la década de 1970 o historia, comenzando por su pro - manteniendo el espíritu de convi - tera en un periodo que irá desde colaboración del pueblo pues, al fin principios de la de 1980 por el de pia población, pero dando un vencia que siempre se vivió en él, abril hasta octubre, coincidiendo y al cabo, es algo de todos. En ese “Centro Cultural de la Fábrica Na - paso más y darla a conocer fuera, ha surgido del trabajo conjunto de esas fechas con las de la firma del sentido, se pide la colaboración de cional de Trubia”. En 1996 y 2008 que no sea un simple lugar de diversas asociaciones, con el apoyo plano de obra del edificio, el 3 de personas que puedan aportar di - sufriría sendas reformas, siendo ya paso hacia los valles a los que da de la Fundación Municipal de Cul - abril de 1918, y la inauguración verso material para las exposicio - elim inado en la primera su nom - nombre. Su papel en la historia tura del Ayuntamiento de Oviedo, oficial del mismo, en el mes de oc - nes (carnés de socio, carteles, bre, a cambio de una aséptica industrial de Asturias fue clave todo un programa de actividades a tubre de ese mismo año. En ese pe - objetos, fotografías, etc.; lógica - placa que hace referencia a su pero, como no se puede ni debe desarrollar a lo largo de este año, riodo, entre otras actividades, se mente, todo ello será posterior - nueva función de centro social. vivir de recuerdos, hay que vindi - con un doble objetivo: conmemo - pretende hacer un documental para mente devuelto). Quien desee Como ya se indicó, la programa - car la Trubia del siglo XXI, invi - rar el centenario del Casino y rei - conocer como era la vida en torno colaborar puede ponerse en con - ción que se desarrollará fue con - tar a que se la conozca, atraer vindicar el papel de Trubia dentro al Casino, recogiendo testimonios tacto a través del correo centena - sensuada entre diversas visitantes, actividades culturales, de la historia y la vida de Asturias; orales; recuperar la tradición musi - [email protected]. asociaciones, en ese espíritu de sociales, en una palabra vida. Esa por decirlo llanamente, “poner a cal de Trubia a través de la creación A lo largo de su historia, nuestro colaboración que nos identifica es la verdadera rentabilidad que Trubia en el mapa”. de una masa coral, realizar un con - Casino ha ido cambiando de nom - desde hace años. A modo de necesitamos.

Centro Veterinario Módtulto ti Módulo TRASTADAS TRUBIA

CHUCHES - PRENSA Urgencias: REGALOS 675 981 019 C/ La Magdalena GRADO C/ Aranjuez, 5 (bajo) 33100 - Trubia - Oviedo Febrero de 2018 La Voz del Trubia 9 OVIEDO OESTE Oviedo pedirá a Una planta de asfaltos en Priorio Las Regueras que colabore en el pone en pie de guerra a Las Caldas Plan del Naranco Los vecinos inician una recogida de firmas y piden al Principado y al LVT / Trubia El Ayuntamiento de Oviedo pe - Ayuntamiento que rechacen la construcción, en Canteras Cárcaba dirá al de Las Regueras que cola - bore con el Plan del Naranco en LVT / Trubia La voz de alarma sobre el pro - aquellas partes del monte que sean Los vecinos del Valle de Las Cal - yecto la dio la Coordinadora Eco - de su competencia, en Marinas, das están en pie de guerra por el loxista d’Asturies, que hizo Gallegos y Quexu. La petición se proyecto de construir una planta público un comunicado en el que trasladará también al Ayunta - de asfaltos, en Priorio, impulsado denunciaba que el Principado miento de Llanera y Siero, todos por Canteras Cárcaba. Los resi - pretendía dar autorización a la ellos municipios colindantes con dentes han lanzado una campaña empresa sin tramitación de estu - la sierra del Naranco. No es la pri - de recogida de firmas en Internet, dio de impacto ambiental, ale - mera que ves en este mandato cor - para rechazar la nueva construc - gando que la planta es una porativo en el que ambos ción, que consideran que atenta instalación de beneficio de la can - ayuntamientos trabajan conjunta - contra la protección ambiental y tera. Los ecologistas consideran, mente. También lo han hecho para choca con la vocación turística de sin embargo, que se trata de una la mejora del entorno de los Las Caldas y su entorno. En el actividad nueva, que requiere ma - meandros del Nora, que afecta a primer día de la campaña, reco - terias primas que no se producen ambos concejos. La Junta de Go - gieron 900 apoyos. en la cantera, por lo que no puede bierno del Ayuntamiento de Las firmas serán remitidas al considerarse un mero aprovecha - Oviedo ha aprobado los pliegos Principado y al Ayuntamiento de miento de la industria actual. Y de asistencia técnica para la redac - Oviedo, a los que piden que re - recriminan al Principado que tra - ción del plan especial del Na - chacen una actividad que consi - mite el proyecto sin analizar qué ranco, con un presupuesto máximo de 60.000 euros, para su deran muy perjudicial para todo Cantera de Priorio/ Foto Coordinadora Ecoloxista d’Asturies daños producirá en el entorno esta el entorno. actividad. recuperación ambiental.

GRADO

CARPINTERÍA ALFONSO SE HACEN Y REPARAN HÓRREOS Y PANERAS CARPINTERÍA EN GENERAL TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA Y PINTURA Tel.: 677 704 021 - ASTURIAS fonso_corias @hotmail.es 10 La Voz del Trubia Febrero de 2018 SANTO ADRIANO En estudio la escuela infantil para Proaza y Santo Adriano Familias de la zona con niños pequeños entregaron diez firmas al consejero de Educación B. Á. / LVT / Proaza / Santo personal serían asumidos por la Buseco y Las Carangas estrenan alumbrado LED Adriano Consejería. Las familias de Santo Adriano, El consejero visitó el pasado El Ayuntamiento de Santo Adriano ha iniciado la sustitución del alumbrado público de Buseco uno de los conejos del valle en mes de enero los centros educa - y Las Carangas por tecnología LED, más efectiva y que supone un importante ahorro energético. donde más ha crecido la pobla - tivos de Quirós y Proaza. En esta La mejora se ha realizado con una aportación de los fondos Leader. ción infantil, pidieron reciente - última localidad fue recibido por mente al Consejero de el alcalde Ramón Fernández y la Educación Genaro Alonso que concejala Nerea Díaz. La maes - Un hostelero ovetense que vive en pusiera en marcha una escuela tra Lucía Fernández García guió de 0 a 3 años en la zona. Junto un recorrido por las instalacio - con otros vecinos de la comarca nes del centro acompañada tam - Proaza reabre El Patio de Villanueva entregaron diez firmas de padres bién por dos madres de la LVT / Santo Adriano nuevo Patio de Villanueva. Al con niños pequeños en donde re - AMPA. Al fredo Fernández Baragaño, mando de la cocina estará su cogen esta reivindicación. El quien fuera durante más de 20 mujer Ángeles Suárez López. El consejero se comprometió a va - Primera visita años propietario de El Bodegón restaurante ofrecerá cocina tradi - lorar la escuela de 0-3 y a estu - Ramón Fernandez recordó que de Lesmes, en la llamada ruta de cional asturiana pero además de - diar la firma de un convenio con era la primera vez que visita un los vinos de la calle Manuel Pe - dicará un espacio a la cultura, a la la Consejería. Las instalaciones consejero de Educación el cole - dregal de la capital asturiana, ha música popular asturiana, a las serían las ya existentes en el co - gio y manifestó su satisfacción invitado a todos los vecinos del antigüedades y tendrá una pe - legio de Proaza, al que acuden “porque nos traen dinero, habla - entorno a acudir a un vino espa - queña tienda para abastecer al también los niños de Santo mos de unos 40.000 euros para ñol el próximo 14 de febrero, día pueblo y a los visitantes en pro - Adriano. adecuar los baños y la instala - de San Valentín, entre las 6 y las ductos básicos. Ángeles y Al - Habría que adaptar una parte del ción eléctrica. Y dar hacía ade - 8 de la tarde, en lo que será la fredo son además vecinos del centro educativo y los gastos de lante la escuela de 0-3”. fiesta de inauguración de el pueblo de San Martín, en Proaza. El Patio de Villanueva

Avda. Río Pigüeña, 4 BELMONTE DE MIRANDA

Telfs.: 985 76 23 24 - 625 38 04 69

Estación de servicio CARBUESPORT CRA. AS-15 p.k. 4,550 Santiago de la Barca SALAS Tf.: 985 83 51 70 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 11 PROAZA Proaza regresa a la Edad Media durante el Antroxu La villa homenajea a Banduxu y prepara las jornadas gastronómicas protagonizadas por el pote de berza

M. L. / Proaza blecimientos con temática me - Proaza tiene una gran vincula - Proaza tendrá este año un an - dieval. El mejor caracterizado ción con la Edad Media y con - troxu especial. El carnaval será recibirá 100€ y un diploma Ese serva aún muchos elementos de temático, dedicado a la Edad mismo día a partir de las 18:00 esta época. Media, en homenaje a Banduxu, se realizará un concurso de dis - En el caso de Banduxu declarado un pueblo que conserva su esen - fraces también con temática me - Bien de Interés Cultural desde cia medieval y que se está con - dieval. 2010, el Ayuntamiento ha apos - virtiendo en el icono de Cada participante visitará los es - tado fuertemenrte por su promo - identidad del concejo, casi al tablecimientos colaboradores, ción, dado que este núcleo rural mismo nivel que la Senda del que le asignará una puntuación. conserva el mismo trazado ur - Oso. Habrá categoría de adulto y niño bano que hace mil años. Además durante el fin de semana y también se valorará el más re - Ya en varias ocasiones se ha pro - del 10 y 11 de febrero se desarro - alista, más original y más elabo - modido este pueblo para optar a llán las jornadas del antroxu for - rado. Se otorgará otro premio ‘Pueblo Ejemplar’ dentro de los madas por pote de berzas, para los grupos y a la mejor ca - Premios Príncesa de Asturias. picadillo y frixuelos bañadas con racterización. Además se consiguió que la ima - vino condado real a un precio de Desde las 18:00 en la plaza de gen de Banduxu con su torre y su 18€. La Abadía una empresa de even - increíble paisaje, presidiera unos El sábado 10 de febrero el Ayun - tos festivos amenizará con diver - días la plaza de Castilla de Ma - tamiento y la asociacion de hos - sas actividades la tarde y a las drid dentro de la campaña del teleros Asturproc organizan un 21:30 se entregarán los premios Principado “Vuelve al Pa - concurso de decoración de esta - en la misma plaza. raíso”. Torre del Campo / Foto de Loli Gallego La Faya Carpintería Ebanistería

Se realizan todo tipo de trabajos en madera: Armarios empotrados cocinas, puertas, tarimas, restauraciones, etc. Presupuestos sin compromiso Servicio de cerrajería

Menú diario - Menú festivos - Carta - Tapas Centro de empresas - Nave 3 Polígono El Pradacón c/ El Bosque, 12. 33100 TRUBIA - TFNO.: 984 282 464 ENTRAGO - TEVERGA www.elbosque14.com - [email protected] T. 639 86 55 89

Comida a domicilio Reparto de lunes a viernes de 20,30h. a 23,30h. Teléfono: 985 761 281 Si tienes más de 5 años Sábado y domingo, de 12h. a 15h. y de 20,30h a 23.30h Quieres hacer deporte Carretera General Conocer nuevos amigos TEL. 985 78 60 07 ¡Ven con nosotros! C/ El Bosque 16 - TRUBIA Proaza 670 925 519 - 610 248 127 12 La Voz del Trubia Febrero de 2018 PROAZA DESDE PROAZA Por Loli GALLEGO La casa Velarde Prada Don Pedro, hijo de este linaje, erigió el palacio que alberga el museo de Bellas Artes Una vez que doña Juana María de José Jalón Semprún, siendo pa - Prada, poseedora del mayorazgo de dres de don Francisco Jalón la casa fuerte de Prada, contrae ma - Pardo Pimentel y Velarde y he - trimonio con D. Pedro Velarde y redero del mayorazgo de la Casa Calderón de la Barca, entra en esta de Prada. casa la famili a de los Velarde, pero A su vez este se casa con doña siempre acompañado este ape - M.ª Dolores Muguiro, conti - llido por el de Prada. nuando siendo los dueños de Este linaje dará también perso - todo el patrimonio. Solamente a najes ilustres a este concejo la muerte de don Francisco se re - usando el apellido Velarde-Prada. parten los bienes entre sus seis Así, el primogénito y heredero hijos Mª Pilar, Francisco Javier, del mayorazgo, hijo de D. Pedro Mª Dolores, Santiago Anunciada y Doña Juana María, de nombre y Miguel Ángel. Pedro José de Velarde y Prada, M.ª Pilar es la dueña de la torre nacido el 24 de marzo de 1661 en de los Vázquez de Prada o del Proaza. Era señor de las casas de Campo. mandada construir, con Velarde y de Rabanilla de Tagle permiso de los Reyes Católicos, en Santillana del Mar.Y de la de por Diego Vázquez de Prada a Prada de Proaza así como de la finales del siglo XV, después de del Portal de Oviedo (situada en venir del destierro al que estuvo la calle de la Rua). sometido por ser el incitador del Heredero del mayorazgo fue un barroco asturiano y hoy es la la fotografía. Pardo Pimentel. crimen de la cueva del Notario. nieto de doña Juana María, D. sede del Museo de Bellas Artes Al casarse un nieto de don Pedro El matrimonio tiene dos hijos M.ª Pilar solo es la dueña del Pedro Velarde Calderón y Prada, de Asturias. con Dª Manuela de Navia Bolaño don Juan Pardo Pimentel y Ve - monumento ya que el prado nacido el 27 de febrero de 1704 Este mismo arquitecto cons - y Álvarez de las Asturias se res - larde IV conde en Nava y doña donde está edificada fue com - bautizado en la iglesia de San Vi - truyó en Proaza el palacio de la tablece el condado de Nava, el Asunción Pardo Pimentel y Ve - prado por el Ayuntamiento de cente de Proaza. familia González Tuñón, cono - cual pertenecía a la Casa de Don larde, que hereda todo el patri - Proaza. Fue regidor perpetuo de la ciu - cido como el del Campo. Rodrigo Álvarez de las Asturias, monio de la Casa de Prada que Todo el territorio que hay en dad de Oviedo. Mandó construir Se casó con doña M.ª Teresa tutor que lo fue del rey Enrique se correspondían con todos los Valdearenas, aún sin vender, es el magnífico palacio en la calle Queipo de Llano, señora de la II Trastámara, siendo Don Joa - bienes de Proaza y otros conce - propiedad de Anunciada, otra de de Santa Ana, conocido como el casa de Adaliz en Cangas de quín Velarde y Navia el I conde jos cuyos arrendatarios, hasta las hijas. de Velarde obra del arquitecto Tineo (hoy de Narcea).Don de Nava. bien entrado el siglo XX, rendían Hasta aquí la genealogía de la Don Manuel Reguera, discípulo Pedro vino a morir al palacio de Este condado recae en una de sus cuentas al administrador general Casa de Velarde y Prada, en de Ventura Rodríguez. Este edi - Prada en agosto de 1784. Se re - nietas, doña Asunción Velarde y de la casa de Prada, ahora de donde se observa la influencia ficio está considerado como la construyó el palacio en el siglo Guisasola, III condesa de Nava, Pardo Pimentel y Velarde. que esta familia tuvo en nuestro mejor representación del estilo XVIII, tal como se ve en la en que se casa con don Cándido Doña Asunción se casa con don concejo. la abadía

Módulo Carretera General 33114 PROAZA Asturias Tfno.: 985 76 14 54 sistemas de carpintería s.l.

Albergue Arrojo Vega, 1 - Quirós Tfnos: 985 768 209 Crta. General s/n La Fuyeca 671 028 648 33114 PROAZA Bar Tlfs.: 985 76 15 73 Carretera del Puerto Síguenos en BELMONTE DE MIRANDA Restaurante f 615 273 002 Tel. 985 762 338 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 13 QUIRÓS “Y al polvo Quirós aprueba un presupuesto con volverás”, primera novela más de 230.000 € de inversio nes de la quirosana María González Las cuentas ascienden a 1,5 millones y fueron aprobadas con el apoyo Beatriz Álvarez / Quirós del PSOE y el voto en contra de IU, que las califica de “muy pobres” El próximo día 24 de febrero a las 18,00 de la tarde, la joven Beatriz Álvarez / Quirós en algunos tramos como por ejem - quirosana María García Gon - El p resupuesto de 2018 para Qui - plo el camino de Faedo a Veiga. zález presentará su primera no - rós fue aprobado en el último Pleno También se solicitarán estudios vela "Y al polvo volverás" en Extraordinario celebrado en el para nuevas pistas ganaderas. En la Casa de la Cultura de Bár - Ayuntamiento y asciende a materia de servicios sociales, de - zana. 1.579.932,18 euros. Las cuentas pendencia y ayuda a domicilio La novela, que puede ser cali - fueron respaldadas por mayoría ab - “mantenemos en idéntica tónica, lo ficada como dentro del género soluta de los concejales pertene - importante es llegar a todos los negro, cuenta cómo la vida de cientes al grupo socialista mientras usuarios”. Lola da un giro inesperado que los dos concejales del grupo de cuando sus padres fallecen en IU votaron en contra. IU cuestiona las dietas un trágico accidente de tráfico. De esta cantidad la corporación, El portavoz de IU Fabián Álvarez La joven queda sumida en una presidida por el socialista Ovidio destacó “la práctica ausencia de depresión y no será hasta diez García, destinará 230.294,76 euros inversiones más allá de las que se años después cuando ya ha re - a inversiones en el concejo, mien - arrastran del año pasado que esta - construido su vida en su pue - tras que el mayor gasto (casi un ban comprometidas y no se reali - blo, Treñuelo, cuando los 40% del total) se lo lleva el perso - zaron" en alusión al acceso a fantasmas del pasado parecen nal (619.153,40) y un poco más del Bermiego y a las obras del agua regresar para derrumbar su 40% del total los llamados gastos Fachada del Ayuntamiento de Quirós de Fresneo. aparente tranquila existencia. corrientes (638.126,96 euros). Los un 45% del total de los ingresos. La “en la línea de años precedentes, A su juicio "es un presupuesto Martín, una persona que fue gastos financieros del ayunta - segunda fuente de financiación en acordes con los criterios que se muy pobre en cuanto a inversio - muy importante en su pasado y miento para 2018 se elevan a importancia para el Ayuntamiento están llevando a cabo durante este nes. No hay obras de envergadura. actual inspector de policía, le 7.850,00 euros y las transferencias son los impuestos. Quirós prevé re - mandato”. destacó algunas de las Son unos presupuestos austeros y comunica que tal accidente po - corrientes a 40.925,64 euros, mien - caudar por impuestos directos inversiones que se van a realizar continuistas que no podemos apo - dría haber sido, en realidad un tras que al fondo de contingencias 364.176,12 euros, 177.537,10 por como prevención de incendios, do - yar. El año pasado los apoyamos asesinato. A partir de este mo - y otros imprevistos se reservan tasas y 23.640,00 euros por im - tando de bocas de riego y mangue - porque se habían incorporado una mento Lola buscará respuestas 15.285,00 euros. puestos indirectos. En ingresos pa - ras a los pueblos, realizando serie de obras que no se han a las preguntas que quedaron En el capítulo de ingresos, la prin - trimoniales el ayuntamiento de mejoras en la potabilización del hecho." sin ellas en el pasado. cipal fuente de financiación son las Quirós recaudará en este ejercicio agua en pueblos como Villar de Por otro lado IU ha pedido a la se - Editada en Tandaia, una edito - transferencias corrientes que pro - 159.905,37 euros y en transferencia Cienfuegos, Pedroveya y Aciera. cretaria- interventora del Ayunta - rial con ganas de dar la alterna - vienen principalmente de Estado y de capital 143.416,24. Se reservan 15.000 euros destina - miento que emita un informe tiva a jóvenes autores se ha Principado por un importe para este El alcalde Ovidio García calificó de dos a la mejora del parque infantil sobre las dietas que se cobran en financiado a través del crowd - año de 711.257,35 euros, es decir, “realistas” las cuentas municipales y se va a realizar el hormigonado el Ayuntamiento. funding.

BAR - TIENDA CARNICERÍA SUSCRÍBETE YA funeraria La Voz del Trubia Casa Cuqui Cuqui La Voz del Cubia santiago - somiedo santiago - somiedo Infórmate en los Tfnos: Tfnos: teléfonos: 985 76 36 54 985 76 36 54 Elaborados aptos c/ Marques Vega de Anzo, 6 630 640 994 630 640 994 para celíacos Tel.: 985 75 01 45 - GRAU 984 993 091 [email protected] 675 800 846

PEÑAS JUNTAS Tienda - Estanco Carbones Jose ENCARNITA Servicio a domicilio

BÁRZANA Tfno.: 620 620 108 HOTEL RESTAURANTE Carbón Tel.609 502 177 QUIRÓS Leña de encina PROAZA Antracita Academia Trubia PAN DE LEÑA Tlf. 662 307 257 EMPANADAS - BOLLOS PREÑAOS Inglés - Francés, Matemáticas - F y Q MADALENAS Lengua - Deberes, La Plaza s/n - Tel. 985 76 37 12 Refuerzo Escolar Móvil: 629 233 258 Descuento en 2 Pola de Somiedo - Asturias o más asignaturas INGLÉS PARA ADULTOS 14 La Voz del Trubia Febrero de 2018 TEVERGA OTRAS NOTICIAS Teverga negocia con el Parque un f Comienzan las obras del nuevo aparcamiento Las obras, con un presu - observatorio de fauna en Entrago puesto cercano a los 20.000 F. R. / Teverga Ventana en la antigua escom - euros, se realizan en la par - Teverga se suma al fenómeno brera de una mina para otro ob - cela donde estaba ubicado del turismo de naturaleza y de servatorio. “No le pareció mal el parque infantil, que fue observación de fauna, una de - porque es un espacio bueno manda cada vez mayor que algu - pero habría que ver qué fauna trasladado a un lugar más nas empresas de la comarca ya hay por la zona, si hay dinero céntrico y soleado. El nuevo facilitan en Somiedo y en para hacerlo y de quién es la aparcamiento, para 20 pla - Proaza. La alcaldesa, María propiedad de ese suelo”. zas, completa la actuación Amor Álvarez Ardura, mantuvo urbanística, y tendrá una recientemente una reunión con el Mejorar las rutas zona donde se colocarán los director general de Recursos Na - Otra de las peticiones es que se contenedores de basura turales, Manolo Calvo, para so - mejoren las rutas del Parque y licitar más inversiones en la zona su señalización. En concreto, se que en la actualidad están a tevergana del parque natural de pidió la restauración de la pasa - la entrada de San Martín Las Ubiñas-La Mesa. rela del hayedo de Montegrande Teverga Solidaria Y aunque muchas de estas posi - y mejoras en varios tramos de la recauda 3.253 € bles inversiones quedarán redu - Senda del Oso. “Calvo nos in - La séptima edición de Te - cidas a los 53.000 euros para formó que hay tres consejerías verga solidaria, que se cele - todos los espacios naturales pro - trabajando coordinadamente bró pasado diciembre, tegidos a causa de la prórroga para seguir llevando a cabo la - presupuestaria, lo cierto es que, bores de mantenimiento en la recaudó 3.253,44 euros al menos, hay posibilidad de que La zona del campo de tiro de Entrago senda del Oso durante todo el De la recaudación, 1.622,75 se pueda construir un observato - blico desde el que se pueden ver impulsar este tipo de turismo y año, aunque lo más importante euros irán a parar a la aso - rio de fauna salvaje en la zona animales salvajes”, explica la al - favorecer su presencia en un fu - que es arreglar el pavimento es ciación Síndrome Phelan conocida como campo de tiro, en caldesa”. Aunque en Teverga no turo. Otra idea que se trasladó al lo más costoso y el presupuesto Mcdermic y otros 1630,69 Entrago, donde estaba el antiguo existen empresas de observación responsable regional es la posi - que tienen es limitado”, explicó euros a a Cruz Roja. vertedero. “Es un espacio pú - de fauna, el Ayuntamiento quiere bilidad de recuperar una zona en la regidora tevergana.

Restaurante Bar NUEVO El Duende Desayunos, pinchos y tapas c/ Aranjuez, 18 Tfno.: 985 784 663 TRUBIA -Todo tipo de composiciones para ceremonias: bodas, Comida tradicional casera comuniones, congresos, actos fúnebres Menú del día, menú infantil y carta - Arreglos funerarios: coronas, ramos, centros Especialidad en cachopos variados AUTOS JANO -Plantas ornamentales, árboles frutales, semillas Amplios salones para delegaciones TransMpóordteu ldo e Viajeros - Se recogen encargos para fechas señaladas Excursiones - Servicio a domicilio

Tlf.: 985 78 41 15 C/ Suárez Inclán 10 - TRUBIA TRUBIA Tfnos: 985 786 109 / 625 569 778 [email protected]

Bar Hotel Módulo BAMLóCduÓlo N DE BAR GALICIA El Puente AGÜERA Avda. Sotomayor 1, bajo. c/ La Favorita, 7 C/ La Semana C/ Doctor García Miranda, 30 Bajo TRUBIA SAN MARTÍN DE TEVERGA SOTO DE ABAJO - TRUBIA Teléfonos: 985 764 280 693 241 922 Tlfno.: 985 76 43 19 Tfno.: 650 228 667 [email protected] Tel. 985 785 241 SAN MARTÍN DE TEVERGA

Café Bar Módulo LA ESPUELA c/ Suárez Inclán 23 TRUBIA Tfno.: 985 78 60 61 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 15 YERNES Y TAMEZA Arrancan las obras del camino a la braña de Senra M. Latorre / Yernes y Tameza Las obras de asfaltado del ca - mino a las brañas de Senra, en Yernes y Tameza, han comen - zado con la limpieza de cunetas y de la caja de la carretera. Los trabajos, una de las principales peticiones del Ayuntamiento al Principado, fueron adjudicados en 142.669 euros a la empresa Trabajos Salense, y el alcalde, Carlos Manuel Fernández, es - pera que finalicen en mayo. La obra consiste en la mejora del camino de acceso a Brañas de Senra desde el núcleo rural de Yernes, continuando el camino hasta Cuevallagar. La longitud total de camino a acondicionar es de 2.631 ml. de Yernes a las Desbrozadas más de 50 hectáreas últimas cuadras de las brañas. Tiene un ancho de explanada de en Cuevallagar y el Aula Vital poco mas de 3,50 cunetas en tie - rra de 60 cm. de ancho conforme El Ayuntamiento ha declarado la guerra al matorral. Acaban al Proyecto aprobado por Reso - Cartel informativo de las obras. de culminar las obras de desbroce de 51,20 hectáreas en en el lución de 25 de mayo de 2017. ficultado por el mal estado de la las cabañas negras, y Corro de la entorno del Aula Vital y en Cuevallagar, con lo que son ya 114 Esta mejora facilitará el aprove - pista y permitirá la comunica - Señora, es decir una zona impor - las hectáreas desbrozadas. Además, han solicitado permiso chamiento de los pastos de la ción de la zona de Arboreto, la tante desde el punto de vista tu - para otras 24 hectáreas en Acibidiello, en Marabio. zona cuyo acceso actual se ve di - Fundación Vital, Cuevallagar, rístico y cultural. 16 La Voz del Trubia Febrero de 2018 BELMONTE DE MIRANDA Denuncian el abandono de las carreteras del concejo Usuarios y vecinos preparan una manifestación ante el “silencio” del

Principado a sus demandas A la izda. argallo en la carretera a Tuña. A la derecha, una piedra que cayó en la carretera a Somiedo LVT / Belmonte del asfalto y agua. Se han producido tomarse antes de que ocurra”. se invertiría en dos anualidades y yos, algunos de ellos como el que El estado de las carreteras del con - algunos reventones de ruedas. Las Esta vía tiene un tráfico constante de estaba contemplado en los presu - produjo la caída de una piedra de cejo ha suscitado numerosas críticas denuncias, además han sido trasla - camiones debido a la mina del oro puestos del Principado, aunque enormes dimensiones a finales del de usuarios y vecinos, que están dis - dadas al Principado desde hace años de Boinás, además de otros vehícu - para esta anualidad menos canti - pasado mes de diciembre. puestos a manifestarse ante el “si - a través de la Asociación de Vecinos los de los vecinos de los pueblos. dad”. La prórroga presupuestaria “Los usuarios de esta carretera lencio” de la Administración. Una sin respuesta aún. “Nos sentimos La alcaldesa Rosa Rodríguez, en complica la obra, aunque Lastra tienen miedo a que se repitan los de ellas es la AS-310 Belmonte- abandonados y es una vergüenza una reciente entrevista con el con - aseguró a Rodríguez que “intentará argayos ocurridos en años ante - Tuña, en mal estado y que resulta, a que después de haber presentado sejero de Infraestructuras Fernando incluirla en el crédito extraordina - riores que ya se cobraron la vida su juicio, hasta peligroso circular por casi un millar de firmas informando Lastra, insistió sobre la necesidad rio dado su estado de deterioro”. de un hombre, sepultado por un ella. “Lo único que hacen es par - del mal estado de la vía ni siquiera de repararla. “Se le transmitió que Otra vía problemática es la AS-227 desprendimiento cuando la ca - chear la carretera que solo dura unos hayan contestado”. Advierten que esta actuación la consideramos Belmonte-Somiedo. En este caso rretera llevaba inaugurada apro - días”, aseguran. Esta vía tiene varios “tarde o temprano ocurrirá alguna prioritaria. Tienen un proyecto de el firme y el trazado son buenos ximadamente un mes”, señalan socavones, piedras, hundimientos desgracia y las soluciones deben de 623.000 euros para 7,600 km, que pero se producen constantes arga - desde la Asociación.

c/ Luis Orejas Canseco, 7 - Bajo (Frente a Correos) Tel.: 984 159 078 - TRUBIA - OVIEDO

2 HORAS A De Lunes a jueves: LA SEMANA: 10,00 -11,00 35 € / MES 11,15 -12,15 12,30 - 13,30

Lunes y miércoles: www.peugeot.es 16,00 - 17,00 17,10 - 18,10 20,15 - 21,15 21,30 -22,30

Disponemos de frutería, charcutería al corte, JOYMA - CENTRO DE PILATES panadería, congelados, lácteos, droguería, Avda. Villabella 18 - Tels: 984 993 274 / 686 767 727 bebidas y alimentación seca. GRADO

Habitaciones dobles y matrimonio Bar Ficus Comidas para grupos Pinchos variados Plaza Pío XII s/n SAN ANDRÉS -TRUBIA Tfno.: 985 76 23 48 T. 985 786 748 BELMONTE DE MIRANDA

Julio Rodríguez

c/ Suárez Inclán, 20 Tfno. 616 442 662 TRUBIA Febrero de 2018 La Voz del Trubia 17 SOMIEDO Somiedo, escuela de naturaleza

La población de gato montés del parque, a estudio

LVT/ Somiedo Un estudio analizará la pobla - ción y el comportamiento de los gatos monteses en el par - que natural de Somiedo. El Principado ha contratado, a través de la dirección general de Biodiversidad, a una em - presa consultora en medio ambiente, Esgerema, para hacer un trabajo de captura, radiomarcaje y seguimiento de gatos monteses en el par - que natural somedano. El contrato asciende a 14.650 euros. Los ejemplares captu - rados serán marcados con un El concejo se consolida como referente collar, para poder hacer un se - guimiento de sus hábitos de caza, movimiento y compor - con un curso de guías y el NatureWatch tamiento. En Asturias, el gato montés está considerado una especie de interés especial y A la derecha Luis Fernando Alonso, director del Parque de Somiedo en un punto de observación junto a Juan Díaz, guarda riesgo relativo. El Libro Rojo L. S/ Somiedo ganización de un curso de guías Nico), como en Adesper (987 norte de Castilla y León), ofre - de la fauna asturiana, editado El turismo de naturaleza es una especializados. En colaboración 302 102). cerá actividades de avistamiento por el Gobierno regional, se - tendencia en alza, pero todos los con Adesper ha programado un El curso será un aperitivo del en - de fauna, como ya se hizo en la ñala que es necesario profun - expertos coinciden en que debe curso presencial de guía especia - cuentro de mayo, que fue presen - primera edición, cuando los asis - dizar en el estudio de la hacerse de forma responsable, lista en observación de fauna. tado en Fitur y que se celebra por tentes pudieron observar a varios especie para conocer sus há - para que sea compatible con la Será gratuito, ya que está finan - segundo año consecutivo en el osos en su hábitat. El objetivo de bitos y su estado de conserva - conservación de los ecosistemas ciado por el Fondo Social Euro - parque natural. La cita, que se los organizadores, Luis Frechilla ción, y analizar si hay y de la fauna salvaje. esta es la peo dentro del proyecto enmarca en los actos de celebra - y Alfonso Polvorinos, es que Na - problemas de hibridación línea que defiende Somiedo, que Aventuraleza, y se desarrollará ción del 30.º aniversario del par - tureWatch Somiedo se consolide con gatos domésticos que quiere convertirse en un refe - del 19 al 24 de febrero en el cen - que natural, se celebrará del 10 “como punto de encuentro y re - puedan poner en riesgo la rente nacional, también como es - tro de interpretación del Parque al 13 de mayo. ferente eco turístico en esta im - pervivencia de los gatos mon - cuela de buenas prácticas. Natural de Somiedo. Se ofertan Además de conferencias y po - portante franja del norte de teses puros. Unas incógnitas Además del congreso Nature - 20 plazas y tendrá una duración nencias sobre la situación y el fu - España”. En el curso del encuen - que el nuevo estudio que se Watch, de ámbito nacional y que de 30 horas. Las inscripciones turo de este tipo de turismo en la tro se presentará una app de re - va a acometer en el parque se celebrará en mayo, el Ayunta - deben realizarse tanto en el Cornisa Cantábrica (Asturias, alidad aumentada y el grupo de natural de Somiedo puede miento se ha implicado en la or - Ayuntamiento (985 763 652 Cantabria, Galicia, País Vasco y trabajo de Ecoturismo. ayudar a despejar.. 18 La Voz del Trubia Febrero de 2018 ILLAS

Hermanos Viejo MADERAS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y LEÑAS

Teléfono: 985 76 10 18 Fax: 985 76 10 14 PROAZA

Los miembros del grupo gallego junto al alcalde de Illas Alberto Tirador- Illas se da a conocer entre los senderistas gallegos LVT / Illas mediados de enero los casi cua - naturaleza y de la comida. En El concejo de Illas tiene entre trocientos kilómetros que les se - Illas disfrutaron de la comida en Ganadería y elaboración propia sus encantos, interesantes rutas paran de Illas para hacer la ruta un conocido restaurante del senderistas. Pero además, las da de la cascada de Friera, con pueblo y fueron recibidos en el a conocer fuera del territorio. Y punto de partida y final en Cai - Ayuntamiento por el alcalde no importa si hace b uen tiempo zuela. illense, Alberto Tirador. o mal tiempo. El grupo, encabezado por el al - Esta excursión forma parte de la Nueva apertura Un grupo de 27 integrantes del calde de Camariñas, Manuel ruta de Los Molinos y junto con grupo “Se hace camino al Alonso, combina en sus salidas la Senda Verde del Pico Gorfolí, andar” de Camariñas (Galicia), el senderismo con la gastrono - son las más destacadas de la en la Costa da Morte, viajó a mía, aunando el disfrute de la oferta senderista del concejo. TEVERGA MOTOR Inscrito en IGP TERNERA ASTURIANA Polígono Industrial El Pradacón, 2 - 3 ENTRAGO- TEVERGA VENTA DE TERNEROS CARNES ASTURIANAS Tfnos.: 985 76 41 22 - 610 73 30 40

Teléfono: 690 377 340

33114 EL PUENTE [email protected] PROAZA www.tevergamotor.es

Panadería Proaza

Panadería tradicional, donde se elabora el pan día a día. Servicio Comidas caseras y tradicionales a domicilio. Servicio especial permanente a bares, restaurantes, Carnes a la parrilla FRUTAS - VERDURAS tiendas y supermercados. Narciso Herrero Vaquero, 4 COMESTIBLES Plaza de la Abadía. Proaza Teléfonos: 985 76 10 88 y 647 872 144 Tfno.: 985 76 34 41 C/ La Riera, 221- TRUBIA POLA DE SOMIEDO Tfno.: 985 785 249 Síguenos en Facebook Febrero de 2018 La Voz del Trubia 19 CANDAMO San Román presume de un club de campo con solera La Sociedad de Fomento, fundada en 1927, prepara un año cargado de actividades y crece en socios

M. L. / Trubia además de un amplio salón de De izda.a dcha. Paulino Llana, Santiago García, Juan y Javier López La Sociedad de Fomento de San actos en donde ensaya el grupo de Román ha duplicado el número de teatro de la Sociedad, que ha lle - quieto que preparan cosas nue - cursillos de natación en el que el Candamo a los visitantes, labor socios desde su refundación en vado sus obras costumbristas astu - vas”. La Sociedad está compuesta pasado año se apuntaron 60 jóve - que pasó desde el año 1974 al Es - 1981. En la actuali dad, con más de rianas a toda la comarca. por gente vinculada al pueblo pero nes. Las instalaciones, que llevan tado y luego al Principado. 400 socios beneficiarios, se ha Su presidente es, desde 2009, Ja - cada vez es una institución más el nombre del médico Adolfo Ál - Su piscina llegó a ser un referente convertido en una entidad potente vier López y en la directiva le abierta y de carácter más comar - varez Cuervo, que tenía consulta en la zona, ya que en 1981 los ve - y accesible a todo el mundo por su acompañan Santiago García, José cal. De hecho tienen socios de en Grado y Pravia y que fue su cinos de Grado y de Pravia care - económica cuota de 8 euros men - Alfonso Álvarez, Antonio Navarro Oviedo, Avilés, Gijón, Pravia, principal mecenas, permanecen cían de ella y ésta era la que tenían suales (más 1 € por cada miembro y Paulino Llana. Han finalizado un Gozón y hasta de Madrid. abiertas todo el año. más cercana. La Sociedad también de la familia). Cuentan con un lujo año lleno de actividad y esperan Realizan fiestas en verano y en La Sociedad se retomó en 1981 organizó el pasado año su primer de instalaciones con cafetería-res - seguir manteniéndola en 2018 Navidad, la fiesta del socio con pero tiene solera porque su funda - festival de la sidra casera con gran taurante, piscina deportiva, gimna - “con alguna novedad porque hay una espectacular corderada a la ción data de 1927 y su objetivo ini - éxito y que pretenden mantener en sio, cancha de tenis y de futbito, un grupo nuevo de socios muy in - que acuden unas 300 personas y cial era enseñar la cueva de el tiempo.

Uños - Callos- Pote - Fabada Escamplero 33190 Sidrería Benjamín Caza - Cabrito - Cordero xaldo Las Regueras Casa Clemente TAPAS Y RACIONES POR ENCARGO www.eltendejondefernando.es La Casa del Peregrino N: 43º 23’ 33.72” Especialidad O: 5º 56’ 56.112” en comida casera El Puente - PROAZA Tfno.: 985 76 10 06 Sidrería y Restaurante CARNICERÍA GUILLERMO Cocina c/ Flórez Estrada s/n Tfno.: 985 79 90 05 Tels.: 985 76 36 88 Tradicional 651 068 751 Valduno 9 - 33190 - Las Regueras Tf.: 985 79 92 23 Móvil: 647 05 53 53 POLA DE SOMIEDO

EL OSITO El Teixo Plaza de la Abadía Restaurante - Bar GOLOSO PROAZA Comida por encargo GOMINOLAS 985 76 11 12 Menú del día Y SNACKS VARIADOS Menú de fin de se mana c/ Ramón López, 4 TRUBIA www.hotelplazalabadia.com Bárzana de Quirós Tfno.: 985 76 80 32 Tfno: 633 915 599

Construcciones y Reformas Construcciones Bar NMUóduElo VO José Manuel Coalla Pendás s. l. Pinchos variados

wCww. ac-yn-r-cdanedella.ca om Crta. Gral. 33 -Trabajos verticales-Reformas en general Tfno.: 646 533 720 -Trabajos de pintura-Todo tipo de carpintería Tfno.: Tfno.: 636 643 692 -Tejados - Limpieza de canalones - Comunidades 664 27 25 52 Bárzana - QUIRÓS Fuejo - Grado 20 La Voz del Trubia Febrero de 2018 LAS REGUERAS Hugo Trigo da voz a Las Regueras Alumno del colegio Príncipe de Asturias, defendió en el Congreso el derecho de los habitantes de los concejos rurales a acceder a los servicios públicos sin discriminación

Esther Martínez / Las Regueras reconocimiento de UNICEF, para no tiene medios adecuados y las “He de decir que en mi concejo, al ser “Ciudad Amiga de la Infancia”, becas llegan demasiado tarde por igual que en otras zonas rurales, no mención que consiguió en 2014 y eso quiero dar voz a todos los tenemos pediatra y un sistema es que tiene una vigencia de cuatro niños y niñas que como yo tene - socialmente digno y justo cuando años. mos necesidades especiales”. todas las personas tienen las mis - Alertó en su intervención de que mas posibilidades de acceder al La salud de la sociedad España es el segundo país europeo bienestar y poseen los mismos de - Los temas a tratar en el Congreso con mayor índice de pobreza in - rechos políticos y civiles”. Así se fueron asignados de forma que fantil, propuso como objetivos expresaba Hugo Trigo Ruiz , cada uno de los niños tuviese una permanentes y revisables el acceso alumno del colegio público de Las intervención con el apoyo de las de todos los ciudadanos al derecho Regueras, el pasado 24 de enero, técnicas de la Plataforma de Infan - a la salud independientemente del en la II Comparecencia en el Con - cia y del comité español de Unicef. lugar donde vivan, a las vacunas y greso de los Diputados de la Co - El martes 23 de enero Hugo Trigo medicamentos, a la educación para misión de Derechos de Infancia y Ruiz partió de la estación de Renfe acabar con todas las formas de vio - Adolescencia, creada para abrir un en Oviedo, acompañado de su lencia de género, a la protección de diálogo permanente con la socie - madre, con la ilusión de ser por un las personas más desfavorecidas y dad civil a través de las organiza - día un ciudadano ejerciendo su de - vulnerables a promover leyes que ciones de infancia, a fin de que las recho a tener voz en los asuntos garanticen la igualdad de género. propuestas de los niños, niñas y que le competen, cumpliendo así El resto de los ponentes hablaron adolescentes y los problemas que una de las premisas de la partici - de acoso escolar, maltrato infantil, les afectan puedan ser incluidos en pación infantil. Ese mismo día de refugiados, energías renovables y la agenda permanente del Con - llegada a Madrid durante varias necesidad de frenar el cambio cli - greso. horas asistió a la sesión preparato - mático. ria en la sede de Unicef. El miér - El pequeño reguerano preguntó Siete en toda España coles 24 acudió al Congreso y tuvo antes de ir si iba a estar presente La candidatura de Hugo fue ele - la oportunidad de hablar durante durante su discurso el presidente gida entre más de cuarenta de toda cinco minutos de salud, bienestar del Gobierno y dijo que aunque así España y junto a él han acudido e igualdad de oportunidades. Con fuese diría lo mismo. Era su primer otros siete niños, de Andalucía, la documentación que se les faci - viaje en tren y su primera e ilusio - Madrid, Castilla-La Mancha, Ca - litó y orientado por su madre, Isa - nante experiencia como represen - taluña, La Rioja, Valencia y Ara - bel Ruiz, y supervisado por su tante de la sociedad civil y de los gón. monitora de Participación, expresó niños en un mundo de adultos. Era El grupo de participación infantil su “agradecimiento por esta opor - la primera vez que un reguerano al que pertenece Hugo se reúne tunidad. Yo pensaba que salud sig - comparecía en el Congreso y que una vez a la semana durante hora nificaba estar sano o enfermo, pero el nombre de Las Regueras se y media; está dinamizado por Bea - cuando me preparé para venir aquí mencionaba en la Cámara. triz Álvarez, de la “Asociación Los descubrí que estar sano también se Les pidió a los miembros de la Co - Glayus” y forman parte del mismo refiere al bienestar físico y social”. misión “a ustedes y a todos los los alumnos de 5º y 6º de Primaria Hugo le pidió a su madre que se adultos, que vivan en la justicia y del colegio. Son miembros del sentara en la tercera fila y le hiciese en la integridad, pues nosotros y Consejo Municipal de Infancia y un gesto cada poco para compro - nosotras viviremos siendo su re - del foro municipal por los dere - bar que estaba atenta. Con gran flejo”. chos de la Infancia del Principado aplomo afirmó que “lo único que Sin duda Las Regueras puede pre - de Asturias. Las Regueras está in - me diferencia de los demás es que sumir de niños inteligentes y can - merso en la renovación del sello de Hugo Trigo, en el Congreso de los diputados soy Asperger y la sanidad pública tera de políticos.

Kiosco EL PARQUE Buena terraza - BAR Artículos de regalo Pan de escanda y trigo Juguetes Especialidad: pan dulce y bollo de chorizo Pan de escanda por encargo BELMONTE DE MIRANDA Las Cruces - Tfno. 985 76 21 19 - Belmonte de Miranda

Restaurante ALADINO

c/ Doctor García Miranda 33840 Pola de Somiedo - Asturias SAN MARTÍN DE TEVERGA Avda. del Puerto s/n T. 985 763 709 - M. 616 170 018 BELMONTE DE MIRANDA www.florezestrada.com Tlf.: 985 76 42 19 Tfnos: 985 76 24 93 - 627 90 86 42 facebook.com/palacio.florez.estrada www.balcondeaguera.com Febrero de 2018 La Voz del Trubia 21 SALAS Salas acogerá un curso sobre arquitectura primitiva

Ana Pérez Feito / Salas Durante el mes de mayo y patrocinado por la Funda - ción Valdés – Salas se desa - rrollará en la Casa de la Cultura de Salas el curso de extensión universitaria “Ar - quitectura Primitiva Monu - mental en Asturias, su Génesis Neolítica y su inves - tigación, difusión y protec - ción”. Dirigido por Fernando Ro - dríguez del Cueto este curso Centro de Cornellana. Abajo dos vecinas de la localidad/ Foto Ana Pérez Feito está orientado a todas las personas interesadas en este tema y no son necesarios co - nocimientos previos, aunque La autovía preferentemente está desti - nado a estudiantes de grados de Humanidades, alumnos de máster y alumnos del pro - deja a un lado grama de mayores universi - tarios. El curso ofrece una panorámica general acerca a Cornellana de las primeras arquitecturas monumentales de nuestra re - gión, erigidas como espacios Vecinos y comerciantes notan un funerarios por las sociedades neolíticas a partir de los es - fuerte descenso de actividad tudios desarrollados en el proyecto de la Cobertoria, en desde la apertura de la A-63 el que confluyen actual - mente los trabajos de dife - Ana Pérez Feito / Salas que finalmente esta petición fue rentes investigadores de la El pasado 26 de diciembre se lle - denegada. Universidad de Oviedo. vaba a cabo la inauguración y pos - Eva, otra vecina de Cornellana, terior apertura y puesta en coincide con Gloria en que la re - funcionamiento del tramo de la A- ducción notable del tráfico es un 63, autovía Oviedo-La Espina, alivio para poder cruzar las calles Estación de Servicio entre Doriga y Cornellana, en total un poco más tranquilos, mientras TALLER 2,3 kilómetros de vía de alta capa - que Pocholo, también vecino de la cidad, con un viaducto de 875 me - zona, calcula que la disminución SOMIEDO tros sobre el río Narcea como del tráfico y movimientos de gente elemento más destacado. en Cornellana ha sido de un 60 o Tan solo un mes después de la 70 % , aunque por el momento to - apertura de este tramo sus efectos davía se ve circular algún camión ya se han hecho notar entre veci - de caolín con dirección al puerto nos, comerciantes y hosteleros de de Aviles. Una impresión que Cornellana, localidad de paso obli - comparte Javier Celadilla, taxista gado antes de esta apertura. de la localidad que afirma que en Gloria Fernández, vecina de Cor - la carretera general que atraviesa Ctra. General Material de montaña - Papelería - nellana, considera que el cambio Cornellana siempre era muy difícil AS - 227. Km. 38,200 Ferretería - Electrodomésticos es para mejor. "Quizá haya dismi - aparcar, lo que ahora ya no sucede, Tel. y fax: nuido un poco el tráfico pero casi sobre todo por las tardes. Una opi - Regalo - Relojería mejor, ya que antes cruzar en Cor - nión que comparte también el di - 985 76 36 07 nellana era muy peligroso y difí - rector del colegio. cil". Esta residente señala también La hostelería y el comercio tam - POLA DE SOMIEDO que “quizá en verano se note más bién se han resentido por este la falta de visitantes”, y destaca efecto de la autovía, notando ya que los vecinos de Sobrerriba, una ligera disminución de ventas pueblo cercano a Cornellana por al reducirse el paso de viajeros LLa TTevergaanaa Restaurante el que cruza parte del viaducto algo que afirman algunos respon - Confitería - cafetería sobre el Narcea, están muy des - sables de bares de la localidad y la Electricidad Casa Jamallo contentos con el estado en el que gasolinera. “La disminución del Restaurante Carretera General nº 62 Iván Edificio Montepío, 1 ha quedado este tramo y sus enla - tráfico se ha notado de forma in - Quintanal, 34 Tfno: 985 76 42 79 Cocina Casera ces. Estos vecinos habían puesto mediata, nada más abrir el tramo en marcha una petición para que de la autovía y las ventas también TEVERGA Bárzana de Quirós SAN MARTÍN DE TEVERGA desde su localidad se adecuara una han descendido un poco, lo hemos Tf.: 616 846 938 www.latevergana.wordpress.com Tfno.: 985 76 81 33 salida a esta autovía, una petición notado”, señalan. 22 La Voz del Trubia Febrero de 2018 TRIBUNA ubo cansado. Solo el amor propio me hace vivo en este siglo y estoy convencido de que el mundo llegar a l "llano costana", donde hace mu - El mundo rural rural está virgen económicamente, mucho más allá chos años subía con mi padre a rozar. De del turismo. No entiendo porqué se ha enterrado a las esto hace ya 50 años. pequeñas explotaciones ganaderas y agrícolas y que Por mi memoria pasa la película de mi tiene futuro eran productivas. vSida. No puedo decir que haya sido la peor, pero dista OSÉ ANUEL NTOMIL No entiendo porqué se subvencionan explotaciones J M R. A mucho de la vida de hoy y puedo decir sin temor a ganaderas por el simple hecho de tener un crotal, aun - equivocarme que cualquier tiempo pasado fue mejor. [DESDE LA RÍA DE MIRANDA ] que los animales sean improductivos. Montes sin ex - Desde este paraje bucólico se divisa desde Corne - plotar, planes de empleo para no hacer nada, jóvenes llana hasta Villanueva, con el Narcea serpenteando y ba - zación, solo ha traído miseria a este suroccidente asturiano. en precario sin posibilidad de tener un poco de tierra, jubi - ñando una fértil vega, otrora totalmente plantada de fabas, Sigo absorto en mi observación, acompañado de mis pris - lados sin poder seguir comercializando sus excedentes. maíz y anteriormente a tabaco. Todavía hoy se ven como máticos, y solo observo el agua imparable del Narcea y un No entiendo como los pequeños negocios del mundo rural, testigos de aquella época fructífera en el mundo rural, dos flujo también imparable de vehículos por la AS-15... pero tienen que pagar los mismos impuestos como si estuvieran secaderos de tabaco en Láneo y uno en Villanueva. actividad humana ninguna. Y es que en los pueblos ya no en la Gran Vía de Madrid. En esta singular vega, ya no veo ningún tipo de actividad. queda gente. Y mientras, nuestra riqueza agrícola, ganadera El medio rural no necesita subvenciones sino ayudas que Únicamente dos docenas de vacas pastando en lo que en y forestal abandonada. Me entristece y hasta me pongo de no serían muy costosas, pero que volverían a dar vida a los otro tiempo se veían fabas, arbeyos y todo tipo de hortali - mal humor viendo este panorama y pensando que en As - pueblos. No se pueden cerrar colegios. Los planes de em - zas. Observo -eso sí-, un tráfico fluido de coches por la AS- turias hay casi 80.000 parados. pleo tienen que fomentar el cooperativismo, hay que repa - 15, donde destacan los camiones de carbón en dirección a Con relativa frecuencia veo y leo en los medios de comu - rar y construir casas, hacer que los pequeños negocios se Soto de la Barca. ¡Paradojas de la vida!, antaño veías pasar nicación la preocupación que tienen nuestros políticos por mantengan vivos y no freírlos a impuestos. Además nece - el carbón de Cangas del Narcea en dirección al puerto de el despoblamiento del mundo rural y con tristeza me pre - sitamos buenos servicios, buen transporte, buen internet... San Esteban de Pravia. Cerramos nuestra riqueza e impor - gunto ¿pero que hacen ellos para mantener el mundo rural o el mundo rural en pocos años desaparecerá. El campo tamos de afuera. Dicen mis hijos que es la globalización y con vida? Sé, que quienes me lean, pensarán que vivo en asturiano tiene futuro. No se requiere mucha inversión, yo con pena les digo que sí, que será así, pero esa globali - el siglo XIX. No, aunque la salud no me ha tratado bien, pero sí políticos con más altura de miras.

untaba mio güelu, qu'en gloria tea, que (yá escesivu) que los propios medios asturianos-yos nun mercáu del centru d'Asturies, man - El negru diz... taben dando, dieron n’acudir a los medios de Ma - gara una vez un puestín de plantes mele - drid (¡oh, Madrid!) pa que fixeran d’altavoz ABLO UÁREZ cinables un negru que nun falaba palabra P S de les sos idees. Dellos, non esmolecíos que s'entendiera. Y acompañábalu un paisanu [AL ALTA LA LLEVA ] n’absoluto pola perda de votos (¿qué bCien vistíu qu'interpretaba les sos parrafaes. Y de la votos?), fixenon dicir nestos medios les que s'averaba la xente, el negru dicía daqué naquella mesmes coses absurdes que yá anden di - xíriga incomprensible, y l'intérprete aventaba al aire da - negru llanzó de nuevo un refileru malsonante de palabres ciendo na mesma Asturies (¡pero con más bombu!). De - rréu un: “el negru diz qu'estes plantes son mui bones pal incomprensibles na so xíriga. Y a elles siguió nel intre la llos otros, sicasí (que son quiciabes los peores) dolor d'estómagu”. Y volvía otra vuelta'l negru cola so interpretación del otru: "¡el negru diz que se caga na fixénon-yos dicir les coses que ciertamente piensen, pero xíriga inintelixible. Y l'otru, darréu, aventando: “el negru madre que parió a esti paisanu!". que nun s'atreven a dicir a les clares n'Asturies, porque diz qu'estes plantes son de lo meyor pal corazón”. Pero La cuestión ye qu'alcordéme güei d'esti cuentín pensando podríen quita-yos votos. Polo tanto, llantái al empiezu coincidió nestes, pa la so mala suerte, que pasó per ellí na campaña xabaz y vergonzosa contra la llingua astu - de cualquiera d'estos artículos y opiniones un virtual “el un paisanu que s'escamó dalgo al velu, y que s'acercó da - riana qu'entamanon estos díes, como se sabe, los medios negru diz:”, y lleéi dempués lo que cunta l'artículu, por - rréu a él pa miralu con más procuru. Y foi entós cuando, de comunicación estatales. Dalgo impensable, teniendo que lo cierto y verdadero ye que, de xuru, anda un negru colos güeyos arremellaos pola sorpresa, glayó esti pai - en cuenta lo muncho que s'alcuerden d'Asturies siem - detrás d’él. Y agora dexáime dicir qu'ando dalgo esmo - sanu, dirixéndose al negru: "Meca, ¡pero si esi ye Xua - pre... La cuestión ye que los negros paladinos de la an - lecíu, porque ta claro qu’acabante dicivos quién ye'l nón de Cabanaquinta!". Y nesi precisu momentu, el tioficialidá n'Asturies, non contentos col protagonismu negru, quiciabes nun falte quien me diga lo que sabéis...

El Almacén Casa de Comidas

Recibe a diario y gratis en tu móvil las noticias de tu comarca. Envía “SUSCRIPCIÓN” al tfno. 600 099 711 COCINA CASERA Teléfono: 985 76 25 55 Panadería Llanio 33846 Puente San Martín Tfnos: Pan de escanda - Pan de centeno 985 76 41 36 Empanadas - Bollos preñaos 676 30 93 19 Belmonte de Miranda Amplia terraza Cocina casera c/ La Pola, 22 - SALAS - LA PLAZA- TEVERGA Tel. 680 368 419 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 23 MEDIO AMBIENTE Eucaliptos y pinos son de “interés económico” para el Principado La consejería de Desarrollo Rural cierra un convenio con Cetemas Eucaliptos en Candamo LVT / Trubia La consejera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales, María Jesús Álvarez, y el presidente de de la Fundación Centro Tecnológico y Forestal de la Madera (Cetemas), Alejandro Oliveros, han firmado un convenio de colaboración para realizar trabajos conjuntos de in - vestigación e innovación en el ám - bito forestal con el fin de impulsar un sector “cada vez más eficiente y competitivo”, que contribuirá a la mejora del medio rural, ha ma - nifestado Álvarez. La consejería colaborará, al amparo de este acuerdo, a través del Servicio Re - gional de Investigación y Desarro - llo Agroalimentario (Serida). Uno de los objetivos es el desarrollo de especies como el pino y el euca - lipto, a las que, a pesar de las críti - ¡REBAJAS! cas de colectivos ecologistas, siguen siendo de “interés econó - mico” para el Gobierno regional. Además, el calentamiento global y el incremento de incendios fores - tales en zonas en las que se plantan en exceso este tipo de árboles de crecimiento rápido, como el caso de Galicia y Portugal, han desa - consejado por parte de los expertos que su plantación se siga poten - ciando. No obstante, uno de los objetivos de este convenio es el “desarrollo y evolución de nuevos materiales genéticos de especies forestales con interés económico en la cadena de valor monte-industria, concre - tamente para el castaño, cerezo, nogal, eucalipto y pino”, señalan desde la Consejería. El acuerdo suscrito renueva los que unen desde hace tiempo a ambos organismos en su labor de coope - ración en materia de I+d+i, y es el resultado de la “buena experien - cia” de años anteriores, ha expli - cado la consejera. “Se trata de mantener un equipo multidiscipli - nar, un intercambio de investigado - res de ambas entidades que trabajan juntos y de medios mate - riales que permiten una labor muy versátil y a la medida de las nece - sidades del sector, de forma que se produzca un ahorro de medios” beneficioso para el sector. La Voz del Trubia Febrero de 2018 24 CAMÍN REAL DE LA MESA

ejemplo, en la Junta General todas las propuestas en su apoyo salen “No olvidaremos adelante por unanimidad), y quie - ren que el viaje suponga un nuevo comienzo sumando voluntades en pos de la consecución de compro - al pueblo saharaui misos políticos. El nombramiento como Delegado del Pueblo Saha - raui en Asturias de Yahya Edjil y su causa” también es un revulsivo para des - pertar la actividad de la Plataforma. “Ha habido un cierto parón en la Eva Martínez y María José Miranda, colaboración, y quizá parte de concejalas en Quirós y Grado, culpa fue de los responsables saha - rauis de estos años que no se invo - visitaron los campamentos lucraban en el proyecto”, destaca la teniente alcalde quirosana. Beatriz Álvarez/ Quirós María José Miranda, concejala de “Ahora parece que la colaboración “Vengo admirada de la capacidad Urbanismo de Grado y vicepresi - va a volver a ser estrecha.” La tarea que tienen para organizarse y sacar denta de la Junta General del Prin - pendiente e inmediata es realizar adelante la vida en un territorio tan cipado, que formó parte de la una reunión para actualizar los es - hostil. También del sistema educa - delegación asturiana que visitó los Eva Martínez, Carmen Escandón, secretaria de igualdad de UGT; tatutos de la Plataforma Asturcán - tivo que podían copiar alguno de campamentos de refugiados de Cecilia Pérez, alcaldesa del Franco; María José Miranda y Raquel tabra de Instituciones Solidarias los países occidentales. La educa - Tindouf a principios del pasado Villa Posada, de Transinsa con el Pueblo saharaui, una entidad ción es el pilar de su supervivencia. mes de enero, encabezada por el Me quedo con el cariño y la hospi - en campamentos, gente muy for - de la que Eva Martínez fue teso - Y vuelvo avergonzada de mi país, consejero de Sanidad, Francisco talidad de la gente y con la convi - mada culturalmente y muy com - rera, y que ahora se quiere revitali - que no acaba de solucionar el pro - del Busto. Un total de dieciséis vencia maravillosa entre el grupo prometida políticamente que no zar. Quieren volver a implicar a los blema del muro de 2720 km de personas, entre las que estaba la te - que fuimos. En negativo destacaría conoce lo que es estar en su tierra ayuntamientos, sumando a la causa longitud que construyó el ejército niente de alcalde de Quirós, Eva la falta de responsabilidad del Go - y que quiere volver y que sus hijos saharaui, respaldar el proyecto de marroquí y que ha dividido literal - Martínez. Para ambas era la pri - bierno central. Nos queda pen - tengan la posibilidad de crecer Vacaciones en Paz y los diferentes mente a familias. Los saharauis mera vez en estos territorios y sus diente una reunión con las mujeres allí.” proyectos de salud que vayan sur - que viven bajo ocupación en Ma - impresiones son muy semejantes. que son las que tiran del carro y Las dos destacan el compromiso giendo al mismo tiempo que incor - rruecos sufren falta de respeto de “Han sido días muy intensos, ma - hoy exigen que se ponga una solu - político que hay en Asturias con la porar a la Asociación de Amigos sus Derechos Humanos”. Así habla drugas mucho, te acuestas tarde. ción a esto. Son 42 años viviendo causa del pueblo saharaui (por del Pueblo Saharaui.

c/ Las Alforjas s/n (frente a Bomberos) - GRADO Tel. 985 750 143 - Fax. 985 750 654 www.funerariasanpedro.com

C/ Alonso de Grado, 21 Tel. 985 75 46 72 GRADO - ASTURIAS

Embutidos Supermercado Autoservicio Proaza - Campollo Casa Campollo Covirán abrimos todos los días Tradición familiar desde 1960 Tfno.: 985 76 15 04 Curación natural en alta Campollo montaña Y ahora también en Oviedo Ricabo de Quirós Tfno.: 985 76 80 39 Tfno.: 985 97 22 44 Bárzana de Quirós Alimentación Cortes

Frutas seleccionadas, embutidos, ibéricos, productos gourmet

Rtda. Fuente de las Palomas Pumarín - Oviedo Entrago, 11 - SAN MARTÍN - TEVERGA T.: 985 280 088 Tfno: 659 989 205 - Síguenos en facebook Febrero de 2018 La Voz del Trubia CAMÍN REAL DE LA MESA 25

Nueva convocatoria de ayudas LEADER para el 2018 en el Camín Real de la Mesa Hasta el 15 de abril está abierto el plazo de presentación de solicitudes para proyectos

El pasado 3 de enero se pu - relacionadas con el manteni - blicó en el BOPA la nueva con - miento, la restauración y la me - vocatoria de ayudas LEADER jora del patrimonio cultural y para el año 2018, en La que el natural, inversiones en ener - Camín Real de la Mesa figura gías renovables y ahorro ener - con un crédito presupuestario gético, etc. total de 1.325.984,07 €, a la Es imprescindible no haber ini - que podrán acceder tanto em - ciado las inversiones antes de presas privadas como entida - realizar la solicitud de ayuda. des locales o entidades sin La información completa con ánimo de lucro. La mayor parte las bases y la convocatoria se de la partida presupuestaria puede consultar en la web será para ayudas a empresas www.caminrealdelamesa.es en privadas (1.101.367,45 €), la sección de Nuevo Leader mientras que 154.635,29 € 2014-2020, en el apartado de serán destinados a ayudas a convocatoria 2018. entidades locales y 69.981,33 € a ayudas a entidades sin Traslado del GDR ánimo de lucro. El Grupo de Desarrollo Rural El plazo de presentación de las Camín Real de la Mesa tras - mismas finalizará el 15 de abril lada sus oficinas el Centro de y en esta convocatoria, se po - Iniciativa Empresarial de La drán presentar solicitudes de Cardosa. ayuda tanto para proyectos A partir del mes de febrero, el productivos como para proyec - Grupo de Desarrollo Rural tos no productivos, siempre y Camín Real de la Mesa dejará cuando se puedan encajar en las instalaciones del Palacio alguna de las medidas previs - Fontela en la villa de Grado y tas: trasladará sus oficinas y sede .- Medidas para proyectos pro - al Centro de Iniciativa Empre - ductivos, es decir, aquellos que sarial de La Cardosa, ubicado generen una actividad econó - en la calle Jove y Valdés, nº 20, mica. Podrán encajarse en la en el polígono de La Cardosa, M04.1 Ayudas a las inversio - en Grado. Así pues, tanto para nes en explotaciones agrícolas, Centro de Iniciativa Empresarial La Cardosa, nueva sede del GDR Camín Real de la Mesa las consultas relativas a pro - para mejorar el rendimiento yectos, como para la tramita - económico de las mismas, puesta en marcha de activida - productivos, es decir, para nal y adquisición de capacida - ción de solicitudes de ayuda, siempre y cuando esas inver - des no agrícolas en las zonas aquellas operaciones que no des (M01.1) y ayudas a la in - los/las promotores/as deberán siones no afecten ni incluyan al rurales (Ticket del Autónomo generan una actividad econó - versión en infraestructuras de dirigirse a las nuevas instala - ganado bovino de leche o Rural) y M6.4 Ayudas a las in - mica. Aquí únicamente podrán banda ancha, creación, mejora ciones. Se recomienda solicitar carne; M04.2 Ayudas a indus - versiones a la creación y desa - optar las entidades locales y o ampliación de los servicios cita previa. Más información en trias agrarias; M08.2 Ayudas a rrollo de actividades no sus asociaciones y las entida - básicos locales, inversiones en el teléfono 985 75 47 83 o en el establecimientos de sistemas agrícolas. des sin ánimo de lucro. Son infraestructuras recreativas, in - mail caminrealdelamesa@ca - forestales; M06.2 Ayudas a la .-Medidas para proyectos no ayudas a la formación profesio - formación turística, inversiones minrealdelamesa.es (R.)

Belmonte de Miranda - Candamo - Grado - Illas - Proaza - Quirós - Las Regueras - Santo Adriano - Somiedo - Teverga - Yernes y Tameza La Voz del Trubia Febrero de 2018 26 CAMÍN REAL DE LA MESA

LA CONSERVACIÓN DE LA FAUNA - ENTREVISTA A PEPÍN TUÑÓN, DIRECTOR DE LA FOA “El cercado está para la recuperación de la fauna. Si nos “Solo quedamos sin osos, nos quedamos sin osos” traeremos

“Los científicos osos que aconsejan que los animales socialicen. no se Estamos estudiando poner juntas a Paca y a Molina” puedan “Paca y Tola han adaptar al tenido un importante papel para educar a la gente en la medio necesidad de recuperar la especie” salvaje”

F. Romero / Proaza rramienta para facilitar la formación - ¿Se plantean más osos, dado que nociera más de cerca la vida de qué seguir en el cercado pequeño. El tevergano Pepín Tuñón Huerta, ambiental de gran número de per - solo quedan Molina y Paca? nuestros osos. Hemos tenido máxi - -¿Novedades para este año que director de la Fundación Oso de As - sonas sobre el oso. - Este cercado nace con el objetivo mos históricos de visitas el pasado empieza? turias con sede en Proaza, es el má - - ¿Ha cambiado la percepción so - de ser un centro de recuperación de año y ya tenemos cubierta toda la -Seguiremos con la educación ximo responsable de las actividades cial del oso cantábrico en esos 22 los osos que no se puedan adaptar al primavera. ambiental y también queremos de esta entidad así como de las ins - años? medio salvaje. Si llegan con estas - ¿Molina? acercarnos a conocer a los turistas talaciones del cercado en el concejo - Totalmente y la historia de Paca y caracteristicas tendrán aquí su casa. -Molina empezó a hibernar y, si de naturaleza para saber qué for - vecino de Santo Adriano. Aún afec - Tola ha contribuido a que descen - Si nos quedamos sin osos, pues nos sigue la pauta del año pasado es - mación tienen y ponernos a su ser - tado por la reciente pérdida de la osa diera el furtivismo. quedamos sin osos. Tenemos un re - tará así hasta mediados de marzo. vicio en los parques naturales y en Tola, cree que su presencia, junto a -¿También lo ven así los habitan - cinto con un personal adecuado. Antes de retirarse pesaba 15 kilos la Senda del Oso, algo así como Paca estos 22 años, ha servido para tes de la zona rural, que conviven Este es un lugar temporal para aque - más que el año pasado y eso es un trabajo sociológico. Será una cambiar la percepción que la socie - más de cerca con los osos salva - llos ejemplares que puedan poste - bueno. experiencia piloto. dad (especialmente la rural) tiene jes? riormente reintroducirse en su - ¿Van a llevar a Paca al monte - ¿Que tal fueron las charlas respecto a la fauna protegida. - Sí porque han visto que al final con - medio y también permanente para Fernanchín con Molina? ‘Conviviendo con Osos? - Tras la muerte de Tola y la vejez servar al oso es más beneficioso para los que no puedan porque se hayan -Este año hemos tenido a través de -Estamos muy contentos. Fueron de Paca ¿se ha planteado la FOA ellos. El turismo de naturaleza no es ‘humanizado’ demasiado. la Universidad de Oviedo mucha más de 20 charlas y hubo buena el futuro del cercado? una moda pasajera. Viene para que - - La FOA ha realizado numerosos relación con etólogos y científicos respuesta. Lo que más inquieta a -Estas instalaciones nacen en 1996 darse. Nuestra labor es hacer compa - programas educativos. ¿Seguirán que nos hablan de que la sociali - los que viven en los pueblos son para cubrir una necesidad respecto tible la vida rural y la conservación por ese camino? zación de los osos es muy impor - los daños del oso y a los empresa - a unos osos que no pudieron reinte - de la especie. Queremos trabajar con - Por supuesto. Se ha hecho mucho tante para su salud. Estamos rios turísticos la información para grarse a su medio salvaje. A partir las empresas que ofrecen servicios de en educación ambiental. La presen - estudiándolo porque Paca no re - los visitantes por si se encuentran de ahí se ha convertido en una he - avistamiento y formarles. cia de Paca y Tola hizo que se co - quiere medicación y no tiene por - cerca de un oso.

www.tevergaturismo.com

TEVERGA, NATURALEZA QUE EMOCIONA DISFRUTA DEL PAISAJE INVERNAL CON RAQUETAS DE NIEVE, TRINEOS ETC... DESCUBRE PAISAJES DE POSTAL Y NUESTRA GASTRONOMÍA Febrero de 2018 La Voz del Trubia CAMÍN REAL DE LA MESA 27

LA CONSERVACIÓN DE LA FAUNA Entre todos la mataron y ella sola se murió CASIMIRO ÁLVAREZ a muerte de la osa Tola desencadenó una ola de tristeza en toda Asturias, incluida la mía, y despertó el interés de todos los medios de comunicación y de muchos articulistas de prensa. Todos ellos cargados de elogios para los cuidados y el trato que Paca y Tola recibie - ron, excepto la opinión de Hartasánchez del FAPAS que expuso unos cLuantos datos capaces de avergonzar a todo el departamento de Medio Ambiente del Principado, si tuvieran un mínimo de vergüenza, claro. Yo, por no perder la costumbre voy a insistir en la crítica. Nos cuentan que los achaques que sufría Tola eran propios de la edad, puesto que las dos osas eran ancianas -geriátricas-, cuando lo cierto es que la pobre osa estaba coja como consecuencia de las sucesivas montas de Furaco; enorme oso de origen centroeuropeo y con ascendencia en Marta Corella fue una de las ponentes de las jornadas sobre el Leader que tuvieron lugar en Oviedo los Grizzlis norteamericanos; bastaba ver la desproporción de tamaño y peso entre ellos. Paca, la hermana de Tola que fue además compañera inseparable durante “La burocracia impide el toda su existencia, en, exactamente las mismas condiciones de vida y alimentación que su gemela, pero que sin embargo no se dejó montar por el enorme Furaco, no padece ningún rastro de cojera o reuma. Eso sí, tiene otra enfermedad, tan grave si cabe; un profundo estrés -apre - desarrollo de los pueblos” ciable para cualquiera que la pueda observar- y que la obliga a moverse monótonamente en paseos cortos y compulsivos; producido sin duda por el encierro obligado al que la sometieron en semejante campo de Marta Corella, alcaldesa de Orea, pide que no se concentración y expuesta al circo que han montado en torno a ellas. pongan trabas a los jóvenes en sus negocios rurales Decían en 2008, que por los problemas de salud de Tola se vieron obli - gados a trasladarlas a una zona adaptada para su bienestar, debido a la Esther Martínez / Oviedo social y no puede ser el medio adaptada. “Y hay que conseguir avanzada edad de las hermanas. Pero lo cierto es que en ésa fecha Paca Marta Corella, alcaldesa de rural un destino-castigo para los que los jóvenes tengan apego a y Tola estaban en la gloria en el magnífico cercado del monte Fernanchín Orea, pequeño municipio de funcionarios. Hay que formar a la tierra. No se puede permitir de Proaza, donde vivían en semilibertad. Se dejaban ver sólo cuando Guadalajara e ingeniera forestal, los profesionales que trabajan en que para emprender un joven un les apetecía y pasaban la mayor parte del tiempo ocultas en el monte. participó recientemente en el medio rural para ello”. Por ello negocio de gallinas se le pidan La construcción de la prisión osera, o “cercado de manejo”, rimbom - Oviedo en unas jornadas sobre el propone la descentralización de un millón de hectáreas. Y para bante nombre con que lo denominaron los políticos y periodistas afines, Plan Leader. Fue la primera los servicios. Otra amenaza en - producir huevos veinte mil certi - y el intento de reproducción de Paca y Tola mediante el esperpéntico mujer barrendera de su pueblo, dógena que observa es la actitud ficados sanitarios y para ejercer cruce con Furaco, sólo formaba parte de un maquiavélico montaje para trabajó en extinción de incendios con la que la gente de los pue - de electricista, un millón de trá - justificar el destino de otro porrón de dinero público en beneficio pri - de la comunidad valenciana y su blos, entre los que se incluye, mites por internet cuando ni si - vado. ¡Lo de siempre.! Se trataba de que el Principado construyera una primer recuerdo infantil es con - afrontan el futuro. “Que nadie se quiera llega la cobertura”. nueva calle desde la Casa del Oso de Proaza hasta el nuevo cercado, ducir un tractor. Por eso se ha crea que escapar de sí mismo es Por eso, explica, “la gente se va con un costoso puente sobre el río, que servía para dotar de acceso a un convertido en una estudiosa de lo posible en un pueblo. De ahí el si no se simplifican los trámites. montón de hectáreas absolutamente llanas y exclusivamente accesibles rural. fracaso de los neorurales. No se La burocracia es la gota que a través de la Senda del Oso, que un solo propietario posee a la otra “Los pueblos son lugares con puede idealizar el mundo rural colma la frustración. Hay que ribera del río Trubia, y que pretendía urbanizar. Aspiración lógica por ritmo diferente, donde nos en - porque es diferente a lo que so - dotar a los jóvenes de herramien - su parte pero merecedora de mazmorra para la comparsa política que lo contramos con dos amenazas, ñamos. Todo el mundo quiere tas. Hemos convertidos a los propiciaba. exógenas, como la actitud de la tener pueblo y nuestro mayor pueblos en lugares decrépitos, Elaborado el proyecto y aprobado el gasto, el único impedimento con Administración para atender la aliado para modificar la actitud pero son los lugares donde se el que no contaban fue la rotunda oposición de los propietarios de las realidad rural y endógenas: la de - es la imaginación.” puede seguir criando hijos feli - fincas afectadas en la vega de Proaza, que no se dejaron convencer y safección. Los autónomos en el Lo real, para ella, sería conseguir ces si la Administración pone las amenazaron con movilizarse. Porque incluso las dirigentes del Ayunta - medio rural prestan un servicio una fiscalidad y una legislación herramientas adecuadas”. miento de Proaza (PP y AIMPRO) formaban parte de la movida sin en - terarse del fondo del asunto. No debemos olvidar que Carlos Zapico, anterior director de la Fundación Oso de Asturias, dominaba especial - mente el manejo de la política, después de haber vivido de ella ininte - Restaurante Bar rrumpidamente desde 1979. EL PEÑÓN Conclusión: Gastaron en el nuevo cercado en torno a los 400.000 € de dinero público, para construir un campo de concentración osero sobre una finca privada que pertenece a la misma persona que se iba a bene - ficiar con el nuevo acceso, y que cuando se frustró el proyecto intentó Menú diario desalojarlos mediante desahucio. Tapas y carta Ellos se justificaban con la disculpa de provocar el nacimiento de nuevos osos, pero ese razonamiento no se sostiene. En ésta comarca hay sobra - Comida casera dos machos de oso pardo cantábrico, fáciles de capturar y de tamaño y raza apropiados para tal menester, y el lugar apropiado para los encuen - tros amorosos sería sin duda la intimidad en la espesura del monte Fer - Carretera Gral., 37 nanchín. Además del despropósito que resultó ocasionar la malformación y muerte del osezno nacido de Tola, por los medicamen - 33174 Las Caldas tos que le estaban proporcionando para las desviaciones de cadera y vér - tebras ocasionadas por las montas de Furaco. Afortunadamente Carlos Zapico se jubiló en 2014 y fue sustituido por Oviedo Pepín Tuñón, biólogo de la zona que ya trabajaba en la FOA, y desde Tfno.:985 798 176 entonces el cambio de actitud es sobresaliente. 28 La Voz del Trubia Febrero de 2018 OCIO PARADA Y FONDA EN LA COMARCA El Almacén, en Puente San Martín Chipirones rellenos Se pocha con un chorrito de aceite de oliva virgen la cebolla muy menuda junto con el pimiento verde, los 150 grs aproxi - madamente de jamón serrano y los tentáculos de los chipirones. Cuando esté todo bien integrado, se aparta, se deja templar y se rrellenan los chipirones. Después se incorporan a la salsa hecha previamente con cebolla y perejil, que se habrá pochado también con aceite, un chorrito de vino de Jerez y la tinta del calamar, dejando cocer todo junto durante 15 minutos aproximadamente. INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS: Un kilo aproximadamente de chipirones. Para el relleno, EL ALMACÉN - CASA DE COMIDAS La cocinera, 1 cebolla, un cuarto de pimientos verdes, 100 gramos de Puente San Martín - Belmonte de Miranda María Elvira Cabrecha jamón serrano. Para la salsa, 2 cebollas, perejil, 1 chorrito de vino de jerez Tel. 985 762 555 QUÉ HACER EN FEBRERO Estación de Servicio LAS REGUERAS CANDAMO cado a Lucía Álvarez y como Abierto todos los Jornadas del Pitu de III Concurso de artista invitado está Chus días TEVERGA Caleya fotografías y relatos en Gión. Las jornadas, un clásico en la asturiano TRUBIA Pan todos los días gastronomía de Asturias se ce - El Ayuntamiento de Can - Talleres infantiles en Prensa - Revistas lebran los días 2, 3 y 4 de fe - damo ha convocado el III Aceites y Carburantes brero y han sido organizadas Carnaval concurso fotográfico “Se - Hielo - Helados por la asociación de hosteleros El centro social de Trubia meyas de Candamu”, de fo - Leña - Gas de Las Regueras y se celebrarán ofrecerá actividades y talle - Camping Gas tografías originales relativas en seis restaurantes del concejo: res infantiles en Carnaval. Accesorios Automóvil El Tendejón, Casa Florinda, La al concejo de Candamo. Las Serán los días 12 y 13 de fe - Bebidas frías Manduca, El Quexu, La Cabaña imágenes deberán reflejar Lácteos brero, coincidiendo con de Conce y Casa Dylsia. El las fiestas populares y festi - días no lectivos menú incluye pote asturiano, vales de Candamo, el pai - pitu de caleya, postres caseros. La Favorita s/n saje y paisanaje del concejo SALAS o elementos etnográficos Tel. 985 76 45 50 Concurso de frases de del mismo. Las obras tie - 33111 Teverga amor por San Valentín nen que entregarse antes El Ayuntamiento de Salas del próximo 30 de marzo ha convocado su concurso Autoservicio GRADO San Valentín 2018. Se pre - III Bienal de Arte miará la forma mas original Hasta el 16 de febrero puede y entrañable de mostrar el Lucky visitarse en la casa de Cultura aprecio y el cariño hacia la de Grado la III Bienal de Arte persona que así se desee. El c/ Doctor García Miranda dedicada a los pintores de este plazo para la presentación SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 76 40 74 concejo. Este año está dedi - el día 11 de febrero.

panadería artesana

Crta. El Puerto, 36 - bajo TEVERGA GIJÓN BELMONTE DE MIRANDA Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) c/ Badajoz, 1 (Pumarín) Tfno.: 985 76 23 57 T. 985 76 43 56 T. 985 76 43 56 tapas - embutidos caza por encargo Ferretería y Estanco el metro comidas caseras CASa Camilo CARBURANTES TIBLOS eSTANCO por encargo estación de servicio BP La Abadía s/n c/ Ramón López Cuero de Candamo Udrión, 2 nº 12 Tel. 985 828 184 PROAZA TRUBIA TRUBIA 678 501 499 Tfno.: 985 78 41 72 Tfnos: Tfno. y fax: 985 78 41 70 Jueves cerrado por descanso 985 76 10 10 615 096 594 Febrero de 2018 La Voz del Trubia 29 AGENDA Presupuesto sin Tfnos: compromiso Cerca de ti 689 98 63 17 - 986 76 34 44 FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA TANATORIO FUNERARIA VELATORIO DE TEVERGA DE SOMIEDO DE QUIRÓS

Servicio integral funerario en cualquier punto de Asturias - Atendemos a todas las compañías de seguros y a particulares Atención personalizada 24 horas - Traslados - Flores y coronas - Marmolería - Esquelas - Enterramientos - Incineración

Salidas del grupo Las Xanas en febrero OBITUARIO DE LA COMARCA Día 3.- RUTA Fallecidos en enero FERROCA - RRIL S. TIRSO SOMIEDO nuel Fernández García; Alfonso DE ABRES: Rudesindo López González, Sindo; Fernández Leopoldo Alonso Álva - Vegas (37 m) – Central Eléctrica María del Carmen Nieto Sierra, de rez, Poldo el Chapista; Eva María (64 m) – Saldoiriña (70 m) – Saliencia; Carmen Taladriz Fernán - Álvarez Patallo; María Matutina Pontenova (85 m) (OPCION : dez, de Valle de Lago. Riesgo Riesgo; María Josefa Nieto CASCADA FERREA (217 m) ) CANDAMO Neira ‘Fina’ de La Resquetina; José [(F) 8:00 SA] Isabel Valles García; Araceli López Ramón Carames Fernández; Felici - Día 17 Foz del Nozalin – Fresnos (1001 López, Celia, de Llamero ; José dad Díaz Álvarez, de San Juan de Día 10 Vigo (52 m) – Playa Barayo (9 m) – P. LLAGOS (1033 m) - Ramón Valdés Feliz, de Rebulouro; Villapañada. Cuevas (674 m) – Cellero (999 m) – El Cuerno (42 m) – Puerto Pasá de la Ensellá - Felguerosu Celestino Fernández Martínez, LAS REGUERAS m) – LA TABIERNA (1741 m) Vega (22 m) – Frejulfe (7 m) – (604 m) - Soto (432 m) [(M) ‘Pipo’ de Valdemora; Demetria Díaz Arturo López Rodríguez; Celia Val - – Las Ordaliegas (1240 m) – El Navia (10 m) [(F) 8:00 SA] 8:00 SA] Martín, de Ventosa; Julia Rosa salas dés Maestro; Hortensia Llana Fer - Cuiervo, de San Tirso, nández, Maruja; Amador Álvarez Mayain (1210 m) – Felechosa Tfno.: 692 510 114 (1210 m) [(M) 7:30 SA] Día 24 www.gmlasxanas.blogspot.com .es QUIRÓS Suárez, de Puerma. Soto (432 m) – Agues (447 m) – Olegario Álvarez Osorio, de Villa - TRUBIA marcel; Esperanza Casado Lama - Joaquín González Fernández; Car - Salidas del grupo Moscón en febrero drid, de Bárzana; José María men González Bermejo; Josefa Fer - Lorenzo Pérez, de Quirós; Evagrio nández Menéndez, Fina; María del Lamuño Lamuño, de Las Agüera; Rosario Rodríguez Braña, Carmina; Sábado 10 Sábado 24 Julio García Arias; Zulima Fernán - TEVERGA dez Fernández; Luis Viejo fernán - Juan García Fernández; Engracia Tierras Vaqueiras de La Ma - Sierra del Crespón (Sobresco - dez, de Tene; Varistina Álvarez Álvarez Álvarez, de Taja; Carolina rina Brañaseca, Picu Cueto 786 bio) Soto de Agües, Les Bories, Álvarez; Higarza Suárez; Teresa García Fer - m (techo de Cudillero) Llan de Aviáus, Huella les Oveyes Maya BELMONTE nández, de Santianes; Cubel 674 m (techo de Pravia), Cogollo, Pico Cogollo 1.225 m, José Manuel Cigarría Díaz, de Fai - PROAZA San Martín de Luiña. Collá Robiella, Majada Abedulu, diello; María Consuelo Rodríguez María Luisa García García, de So - Majada Nava. Pérez; Sofía Fernández Marrón, de grandio; Rosario Fidalgo García, de Villaverde. Sograndio. GRADO SANTO ADRIANO [email protected] Celestino Argüelles García, de Olvido Vázquez García, vecina de Bayo; María Luisa Sanzo Ron; Ma - Villanueva de Santo Adriano.

C/ La Campa 19 SOGRANDIO Tlf. 985 78 18 17

[email protected] m

TAPAS - RACIONES - COMIDAS POR ENCARGO 30 La Voz del Trubia Febrero de 2018 DEPORTES Israel Ferrero, en el campeonato del mundo El atleta estará en Londres en octubre, tras quedar segundo en la carrera de obstáculos Farinato Race Julio Cabal / Belmonte centró a más de 2.000 atletas de tas de esta modalidad compi - Israel Ferrero ha conseguido cla - todo el territorio nacional, Ferrero tiendo en una de las carreras de sificarse para el campeonato del volvió a demostrar su fortaleza fí - mayor dureza donde la fuerza y mundo de OCR (carreras de obs - sica y su buena preparación men - resistencia son fundamentales táculos) que se disputará en Lon - tal. Para Israel quedar en segunda para poder llegar a la meta. El de - dres el próximo mes de octubre, posición en la Farinato de Gijón, portista, nacido en 1987, practica tras conseguir el segundo puesto a tan solo 17 segundos del primer una de las modalidades deporti - en la Farinato Race celebrado el clasificado le sabe a gloria te - vas más exigentes, ha obtenido pasado mes en Gijón. En una niendo en cuenta que estaban la numerosos éxitos en la modalidad Israel Ferrero, durante una prueba prueba de gran dureza, que con - mayoría de los mejores deportis - SpartanRace.

c/ Rafael Rey López s/n Tfno: 985 76 37 30 - 985 76 36 61 (Rte.) [email protected]

GRÚA 24 HORAS www.hotelcasamino.com Panadería La Rápida Productos artesanos Empanadas bollos preñaos Vehículos de ocasión de este mes: pan escanda NISSAN TERRANO 7 PLAZAS Y CORTO suspiros de nata SEAT ALTEA 4X4 rosquillas - magdalenas RENAULT MEGANE bizcochos PEUGEOT 306 HDI pan de leche TOYOTA LAND CRUISER 3000 / 175 CV KIA SPORTAGE 2000 TD VARIOS TODOTERRENOS Entrago - Teverga Las Vegas, 1 TEVERGA POLA DE SOMIEDO Telf. 985 764 004 Tfnos.: 985 764 112 - 608 989 592 - Fax: 985 764 672

EL OSO DE ORO HOTEL RESTAURANTE Diseño web, informática ADMON. DE LOTERÍA y tecnología Tel. 985 76 42 35 Calle Doctor García Miranda 26 LA CASONA Teverga (Asturias) www. elosodeoro.com DEL REY [email protected]

Yo voy a comer en: [email protected] RESTAURANTE-SIDRERÍA www.dakmon.com RUTA DEL ORO LOREDO - BELMONTE DE MIRANDA COCINA CASERA Informática a La Riestre, 24 - Sama de Grado Tfnos: Menú diario - Menú festivo - Carta domicilio T. 985 75 66 77 - 630 700 477 985 76 24 38 Alvariza - La Vega del Machuco T. 618 26 56 21 678 13 35 82 Belmonte de Miranda www.casadelaveiga.com Tfno.: 985 76 20 22 - Síguenos en facebook Porque yo no soy tonto

Residencia Geriátrica San Bartolomé de Miranda Santa Isabel CaMsódaul o Julia ASTURIAS Carretera General s/n Barrio de Cataluña, 36 Tlf.: 33119- Berció - Grado TRUBIA 985 762 242 Tfnos.: 985 785 282 Fax.: 985 762 304 985 786 177 Tfno.: 985 78 44 52 www.lallonga.com Febrero de 2018 La Voz del Trubia 31 SOCIEDAD Afuega’l Pitu que sabe a pueblo Ca Sanchu, que produce en Ambás 1.500 quesos semanales, premiado otra vez en La Foz

F. Romero / Grado Si Grado tiene un queso que le de - fine es el Afuega’l Pitu. Hay mu - chas y muy buenas queserías pero destaca sobre todo Ca Sanchu, en Ambás (Grado), que se ha llevado el primer premio en la variedad atroncau blancu, el segundo en trapu blancu y el tercero en atron - cau roxu. Todo ello en el principal certamen asturiano de este queso, el que se celebra en La Foz de Morcín. Marta Fernández, hija de Sancho y Filomena, forma parte ya de la segunda generación de esta quesería. El armario de cas - taño de la entrada está repleto de premios y diplomas y apenas cabe uno más. El reconocimiento llega por algo. Esta quesería familiar lleva casi 40 años elaborando Afuega’l pitu al estilo de siempre, o al menos al es - tilo de Filomena, que ya lo hacía en Cubia, su pueblo natal, cuando tenía 16 años. Cuando se casó con Sancho, ganadero de Ambás y Dos generaciones de queseros: De izda a dcha., Xel, Sancho, Filomena y Marta delante del antiguo forno de la casa en Ambás para echar una mano en la econo - gueras, e incluso tienen que man - están en los 1.500. Lo que ha fun - es más complejo y puede competir mía familiar, bajaba una treintena dar algún queso a Madrid, Barce - cionado para este negocio ha sido con los grandes”. de quesos al mercao de los domin - lona, Suiza, Austria y Portugal, en el boca a boca. Los clientes han Xel explica que los quesos asturia - gos de la villa y algo de pan. Poco este último país “les encanta” dice ido en aumento pero son fieles “si - nos son muy peculiares y hay que a poco fue triunfando y la fabrica - Xel. Lógicamente cuando cuando guen estando los mismos que tenía conocerlos “por ejemplo, hay ción de quesos se convirtió en el los quesos salen fuera requieren yo” explica Sancho. gente que ve moho y piensa que negocio familiar principal. una mayor curación. Por supuesto El Afuega’l pitu es un queso en está malo, cuando es al revés, eso Hoy Marta Fernández y Xel Díaz no faltan a su cita semanal en el boga y cada vez hay más produc - demuestra que el queso ha sido cu - llevan el negocio, con la ayuda de mercado de la villa. tores. La competencia no les preo - rado sin conservantes y es propio Carolina Coto, de Tolinas, que tra - cupa porque “40 años dando de la maduración”. Sancho re - baja para la casa desde hace ya 15 El blancu, el más demandado calidad crea clientes fieles”. Ade - cuerda cómo en Oviedo regaló al - años. Producen a la semana una Tienen además de los típicos, los más, matiza Marta, aunque todos gunos quesos a clientes que decían media de 1.500 quesos a la manera quesos frescos, la cuayada y la ba - son Afuega’l pitu cada quesería que estaba malo por el moho. “Te tradicional. Industrial solo dispo - rreña, productos muy demandados tiene sus trucos y se nota en el re - lo regalo, pruébalo y luego me nen de una pasterizadora y una también y mientras el roxu gusta sultado: el tiempo de secado, la dices si estaba malo” les decía. Les amasadora. El resto lo siguen ha - más fuera, en Asturias prefieren el humedad, el tipo de leche, la ma - convenció y, sobre todo, les en - ciendo como siempre, con las an - blancu, que supone el 85% de sus nera de hacerlo, el sitio “son sabo - señó a amar un queso sencillo pero tiguas garcillas y queso a queso. ventas. res muy familiares y no hay una a la vez peculiar y extraordinario. También les toca repartir, funda - La demanda ha ido creciendo con fórmula”. el tiempo. De los 30 o 40 quesos Marta confirma la creencia de que mentalmente en el concejo de A la derecha, Xel Díaz con los Grado, aunque también en que Filomena llevaba al mercao el afuega’lpitu mejora con el atroncados blancus ya prepara - Oviedo, en Trubia y en Las Re - pasó luego a un centenar. Hoy ya tiempo “coge más matices, curado dos para envolver y etiquetar

CASA RURAL Y APARTAMENTOS BAR RESTAURANTE- COMIDA CASERA TAPAS - MENÚ DEL DÍA - MENÚ FIN DE SEMANA AMPLIA ZONA DE RECREO www.capachin.es Puente de Seaza s/n - Villandás - GRADO Reservas: 985 75 33 85 - [email protected] Todo el mundo La contra de LA VOZ es carnaval www.lavozdeltrubia.es [T OTAL , PA NÁ ] JUAN CARLOS AVILÉS Número 37. Febrero de 2018 INVIERNO DE 2018 Cuando yo estudiaba periodismo, allá por los años setenta del A caballo por caminos viejos siglo pasado, no había aspirante de plumífero “Nunca tuve un mal encuentro”, asegura Luis Miguel Molina, natural de que no hubiera leído a Larra. Don Mariano Proaza, que ha recorrido varias veces España a lomos de su fiel Grey José, a diferencia de otros Marianos, era todo un referente para quienes aún Lucía S. NAVEROS pensábamos que el periodismo era Grado una noble profesión destinada a cam - Debajo del cemento no está la biar el mundo a base de contar las ver - playa, como decían los rebeldes de dades del barquero. Felices e Mayo del 68. Están los caminos indocumentados, nos entregamos a la viejos. Luis Miguel Molina, natural causa con inquebrantable fe, tratando de Proaza y vecino de Escoréu, en de escamotear alguna que otra carga Pravia, lleva 30 años recorriéndolos de profundidad que pasara desaperci - a caballo. Vías pecuarias, rutas casi bida a los ojos burócratas y lúgubres desaparecidas que antaño tenían de los censores de turno; porque, antes “más o menos cada 30 kilómetros, de salir a los quioscos, diarios y revis - una venta o una posada, para el ca - tas habían de pasar la criba del depó - ballo y el jinete”. Parece que están sito previo (cosas de Fraga). a años luz de nosotros, “pero aún Curiosamente, los supertacañones de estaban vivas hace 60, 70 años”. Es entonces prestaban más atención a las chorradas con tufillo de rojeras que a una forma distinta de viajar, una nuestras hábilmente camufladas ‘per - vocación peculiar que a Molina le las cultivadas’ destinadas a cuatro es - fascina. “Lo conoces todo de otra pabiladillos que supieran leer entre manera, te encuentras con lo que es líneas. No era el caso de los fatídicos de verdad España. Encuentras mo - ‘señores de negro’, que por fortuna de - Luis Miguel Molina en la cordillera numentos, viejas iglesias, puentes saparecieron al poco de hacerlo el dic - antiguos. Los caminos viejos te lle - ha hecho rutas solo. La más larga le rece que se lo traga todo, es un vió en su juventud, cuando ya era tador. Con el correr de los años y el van a estos sitios”. Como ya no llevó a Málaga, 1.800 kilómetros y peligro, porque tiene mucho tirón aficionado a los caballos, y tra - consiguiente amueblamiento de nues - hay posadas, en muchos de sus via - cuatro meses de viaje, que le llevó turístico”. También se informa de bajó en algún negocio de rutas tras idealistas e inocentes cabezas de jes hace acampada libre.”Y nunca a atravesar la meseta a 16 bajo cero. la historia y los monumentos que para turistas, enumera algunas de chorlito, nos fuimos dando cuenta de tuve un mal encuentro. Al revés. Ahora prepara una nueva aventura, puede encontrar en el viaje, una las posadas que cuidaban a los que los censores habían desaparecido, llegas a los pueblos, la gente, que una ruta circular por las dos Casti - ruta que hace a un ritmo comple - viajeros en los caminos tradicio - pero la censura no. Que las directrices cada vez es más mayor, más vieja, llas hasta llegar a Pirineos. tamente diferente a la velocidad a nales de la comarca: la venta de ya no las dictaban los buitres del Mi - se interesa por lo que haces, y si “Lo primero que hago cuando la que se vive ahora. “Los coches San Lorenzo, en Piedra Jueves, nisterio de Desinformación y Tú pueden, te ayudan”. preparo un viaje es mirar la ruta, lo ocupan todo, es un cambio tan en el camín real de la Mesa; la del Mismo, sino el sacrosanto principio de Suele ir con su caballo Grey, mez - estudiar los pueblos. Luego, uti - grande que parece que ha sido así Porcinero, en el puerto Ventana. la idoneidad que obligaba a bailar el cla de árabe, inglés y español, tran - lizo cartografía para recorrer los siempre, pero la otra manera de “La espadaña de la iglesia es lo agua a todo aquél o aquello que, di - quilo y fiable, que no se espanta de caminos antiguos, rutas que van viajar está cerca, no hace tanto primero que ves de los pueblos. recta o indirectamente, contribuyera al nada. A veces, para llevar el equi - quedando olvidadas. Muchas de tiempo. Ya no hay posadas, ahora Se tocaban las campanas para sostén del medio y de su cuenta de re - paje ha viajado con más caballerías, ellas están siendo absorbidas por sobran gasolineras”. Molina, que orientar a los caminantes”. Ahora sultados. Total, que o pasabas por el aro o acababas copiando teletipos. De o con algún amigo, aunque también el Camino de Santiago, que pa - dejó Proaza con 9 años pero vol - ya no suenan. modo que, cuando le pillabas la rutina ya no te hacían falta pautas porque, EL FOLIXERU por arte de birlibirloque o del instinto de conservación, te habías convertido en tu propio censor. ¡Prueba superada! De ahí al ascenso sólo hay un paso. Y con el advenimiento de la madurez Instalaciones nuevas - Enfermería - Terapia ocupacional - profesional y el reconocimiento a tus Fisioterapia - Peluquería - Cocina casera - Nutricionista - crecientes méritos como “persona de Mobiliario adaptado - Habitaciones individuales y dobles - la casa” se fueron yendo al garete Musicoterapia - 5.000 m2 en plena naturaleza aquellas bonitas soflamas de que la verdad os hará libres. La realidad siempre supera a la ficción. Escribir en Madrid es llorar. O El mundo todo es máscaras. Todo el año es carnaval. O aquél otro, más cer - cano, Aquí yace media España, murió de la otra media. Son artículos del Un lugar tranquilo y acogedor, donde el trato viejo y romántico maestro de perio - distas Mariano José de Larra, ‘Fígaro’, profesional, cercano y familiar hacen que la o ‘El pobrecito hablador’, entre otros estancia en nuestro centro sea diferente seudónimos. Verdades como puños Residencial San Esteban - Sograndio 17 D - OVIEDO que aún siguen y seguirán vigentes TELFS.: 985 906 840 - 622 057 751- 699 482 829 como en el siglo XIX, lo cual no dice mucho en favor de nuestra evolución. Se pegó un tiro con 27 años porque su platónica amante, Dolores Armijo, no ¿Quieres recibir el le hacía ni puto caso. Tal vez hubo más, pero eso quedaría en el oscuro periódico en tu casa? cajón de algún redactorucho jefe de Homenaje a Tola Llama al 984 993 091 / 675 080 846 visera y manguitos. D.E.P.