THE

FIFTY-FIRST ANNUAL REPORT

OF THE

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY. IS 3E IE & IT A

TX

CONTRIBUTIONS TO THE JUBILEE FUND.

£ s. d. Page 108, under Donations, insert— Ilankey, W. A . Esq., for Missionary Vessel. . . 2 2 0

Page 119, under Newcastle, Tuthill Stairs, insert— Angas, Mr. J. L., for Missionary Vessel .... 5 0 0

Page 120, under Bridgnorth—

Sing, Joshua, Esq., for ¿£10, read...... 12 0 0

Page 120, under Oswestry—

Cards, for £S Gs , rea d ...... 9 3 0 THE

ANNUAL REPORT

OF THE COMMITTEE

O F T H E

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FOR THE YEAR

ENDING MARCH THE THIRTY-FIRST,

M.DCCC.XLIII.

WITH A LIST OF CONTRIBUTIONS;

BEING A CONTINUATION OP

THE PERIODICAL ACCOUNTS.

LONDON:

PRINTED BY J. HADDON, CASTLE STREET, FINSBURY.

SO LD AT TH E SOCIETY'S ROOMS, FEN COURT, FENCHURCH STREET;

JLXD B Y HOULSTON AND STONEMAN, PATERNOSTER ROW: WILLIAM INNES, HANOVER STREET, EDINBURGH.

1843. FOB XHE PLAN AND REGULATIONS OF THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY, SEE

RESOLUTIONS OF THE ANNUAL MEETING, PAGE IX. CONTENTS.

TAOS. NOTrCE RESPECTING BEQUESTS . . yi CO M M ITTEE FO R 1 8 4 3 . . - . V ii WEST INDIES. RESOLUTIONS OF THE FIFTY-FIRST MEET­ JAMAICA. ING AT EXETER HALL . . . Viii SUMMARY ...... 3 8 DITTO, AT FINSBURY CHAPEL Xi THE PECUNIARY INDEPENDENCE OF THE LETTER OF INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES Xli CHU RCHES...... 40 REPORT. S T A T I S T I C S ...... 4 2 DEATH OF REV. R. GIBSON AND VY. T. BAHAMA ISLANDS. BEEBY, ESQ. . . . . 2 SUMMARY ...... 4 4 MISSIONARIES RETURNKD AND SENT OUT. 2 NEW PROVIDENCE, &C. . . 11 TURK'S ISLAND . .... 4 5 EAST INDIES. STATISTICS . . . 46 TRINIDAD. TRANSLATIONS.—SANSKRIT BIBLE . . 3 NEW STATION.—PROSPECTS . . . 47 GENERAL SUMMARY OF SCHOOLS . . 6 HAYTI. CHURCHES ...... 7 SERAMPORE COLLEGE . . . 7 NEW STATION ...... BENGAL BAPTIST ASSOCIATION . . 8 C L A IM S .... . 4 9 WEAKNESS OF STATIONS IN NORTHERN INDIA ...... 9 AMERICA. I. CALCUTTA. HONDURAS. SUMMARY ...... 1 0 SU M M A R Y ...... 5 0 DISTRIBUTION OF MISSION STRENGTH . 10 TRANSLATIONS ...... 5 1 PREACHING TO THE NATIVES . . 11 APPEAL ON BEHALF OF BARBADOES . 51 CHURCHES. CIRCULAR ROAD— LAL BAZAR 12 CANADA. COLINGA, INTALLY, HOWRAH, NARSING- THE TUSCABORA INDIANS . . . 52 DARCHOKE ...... 1 3 I.UCKYANTTPUR, KHARI .... 1 4 EDUCATION.— THE BENEVOLENT INSTITU­ HOME PROCEEDINGS. TION . . . .14 RULES AND REGULATIONS OF THE THE NATIVE INSTITUTION . . . 10 SOCIETY ...... 5 3 THE NATIVE CHRISTIAN INSTITUTION . 17 FEMALE D ITTO ...... 1 8 THE COLONIES, &C., INCLUDED . . 53 TH E V I L L A G E S ...... 18 THE JUBILEE FUND .... 5 4 TRANSLATIONS.—HINDUSTANI . . . 18 APPROPRIATION OF DITTO . . . 56 BENGALI, HINDU!, PERSIAN, SANSKRIT 19 WORKS IN PROGRESS.— ARMENIAN, BENGA­ PRAYER NECESSARY . • . 58 LI, HINDUSTANI, HINDUI, SANSKRIT . 20 CHRISTIAN UNITY .... 5 9 DEPOSITORY ...... 2 1 TAHITI, (fee. . . . . <10 II. NORTHERN INDIA. FUNDS go

SUMMARY ...... 2 1 DONATIONS ...... 6 0 CUTWA, BIRBHUM ...... 2 2 GRANTS FROM SOCIETIES 60 MONGHIR, P A T N A ...... 2 3 SUMMARY ...... 61 BENARAS, CHUNAR, ALLAHABAD . 24 AGRA, D E L H I ...... 2 5 NEW MISSIONARIES WANTED . 61 JESSORE, BARISAL, DACCA . . . 26 AGENCY AND AU X IL IA R IE S . . 63 DINAJAPUR AND SADAMAHL, CHITTAGONG 28 INCREASED EFFORTS . . . 64 III. ASIATIC ISLANDS. APPE N D IX 1...... 65 SUMMARY ...... 2 8 STATISTICS OF CHURCHES . 66 C E Y L O N .— COLOMBO, &C. . . . 2 8 SCHOOLS . . . 6 6 KANDY—JAVA ...... 3 2 TRANSLATIONS 6 8 SUMATRA ...... 3 4 A PPE N D IX II. CONTRIBUTIONS . 73 LEGACIES ...... 102 AFRICA. CONTRIBUTIONS TO JUBILEE FUND ,_107

SU M M A R Y ...... 3 4 FROM SUNDAY SCHOOLS 127 F E R N A N D O P O ...... 3 5 RULES AND REGULATIONS OF ACXIL- GRAHAM’S T O W N ...... 3 7 IARIES ...... 129 b NOTICE RESPECTING BEQUESTS TO THE SOCIETY.

A n Act o f Parliament “ for the Amendment of the Laws with respect to Wills ” having been passed on the 3rd day of July, 1837; which Act came into operation on the 1st day o f January, 1838; the attention of all persons, who may contemplate making bequests to the Baptist Missionary Society, is respectfully called to the follow­ ing Section:— “ 1 V ictobi.*:, cap. 26, sec. 9. “ And be it further enacted, That no W ill shall be valid, unless it shall be in -writing, and exe­ cuted in manner hereinafter mentioned ; (that is to say I it shall be signed at the foot or end thereof by the Testator, or by some other person in his presence and by his direction ; and such signature shall be made or acknowledged by the Testator in the presence o f two or more Witnesses present at the same tim e; and such Witnesses siiall attest and shall subscribe the Will in the presence o f the Testator; but no Form of Attestation shall be necessary.” N. B.—Wills executed prior to the first day of January, 1838, are not affected by the New A c t; but any alteration therein, or Codicil thereto, must be executed in the manner btfore mentioned.

The Committee embrace this opportunity of introducing the following extract from a work recently published, entitled, “ Plain Directions for making Wills, & c.; by J. C. Hudson, Esq., of the Legacy Duty Office,” as worthy o f particular attention. “ The Statute of 9 Geo. II. c. 36, called the Mortmain Act, is not repealed or altered by the 1 V ic to r le , c. 26; and therefore legacies to charities out of real estate will still be void. If a Tes­ tator desire to leave legacies to charities, he must take care to make them payable, either expressly or by ordinary course of law, out of such personal estate as may be applied for that purpose. A bequest to a charity for a term of years, or leasehold property; or of money to arise from, or be pro­ duced by, the sale of land; or by the rents, profits, or other interest arising from land; or a bequest of money, to be laid out in land; or a bequest of money secured by mortgage; or a bequest of annuities charged on land, or rather rent charges; or a bequest of money, with a direction to apply it in paying off mortgages on schools or chapels; or a bequest of money secured on parochial rates, or county rates, or turnpike tolls—is, in each case, void; and even where no particular fund is pointed out in the W ill, for the payment of charitable legacies, and they are consequently a charge on the residue, and the residue consists, in part, of property of all or either of the kinds above specified, so much of the legacies will becomc void as shall bear the same proportion to the entire legacies as the exempted property bears to the entire residue.” In all bequests of Stock there should be superadded, in case there should not be any or sufficient money in the Stock named in the W ill or Codicil to pay the legacy, that the same may be paid out o f the Residue o f the Testator’s personal estate.

FORM OF A BEQUEST TO THE SOCIETY.

I give and bequeath to “ The Baptist Missionary Society,” the sum o f Pounds Sterling, to be raised and paid, fo r the purposes o f the said Institution, out o f such part only o f my personal estate as shall not consist o f chattels real, or money secured on mortgage of Lands or Tenements, or in any other manner affecting Lands or Tenements ; fo r which Legacy the receipt o f the Treasurer fo r the time being o f the said Institution shall be a sufficient discharge to my Executors.

Those friends who wish to promote the^ Translation of the Scriptures, or the exten­ sion of Native Schools, may, by stating their desire, secure the application of their Contributions or Bequests to that specific object. COMMITTEE AND OFFICERS OF THE SOCIETY, MDCCCXLIII.

treasurer, WILLIAM BRODIE GURNEY, E sq. Secretarg, R ev. JOSEPH ANGUS, M.A. &u&ttors,

M e s s r s . CHARLES BURLS, WILLS KITSON, a n d GEORGE T. KEMP. Central Committee,

R ev. CALEB E. BIRT, M.A. . Bristol. R e v . ROBERT ROFF Cambridge SAMUEL BRAWN Loughton. JOSHUA RUSSELL . . Melksham. WILLIAM BROCK . Norwich. JAMES SPRIGG, M.A. . Ipswich. FREDERICK A. COX, D.D., LL.D London. ISRAEL M. SOULE . . London. JOHN M. CRAMP . Hastings. EDWARD STEANE, D.D. London. BENJAMIN GODWIN, D.D. . Oxford. WILLIAM UPTON . St. Albans. WILLIAM GRAY Northampton. M e s s r s . JOSEPH H. ALLEN . London. SAMUEL GREEN . London. WILLIAM COZENS . . London. WILLIAM GROSER . London. JOHN PENNY .... London. JOHN H. HINTON, M.A. . London. CHARLES S. TOSSWILL . . London. JAMES HOBY, D.D. . Birmingham. JOSEPH TRITTON . London. W ILLIA M H. MURCH, D.D. . London. JAMES WHITEHORNE . London. GEORGE PRITCHARD London. (General Committee,

R et. JAMES ACWORTH, M.A. . Bradford. R e t . FREDERICK TRESTRAIL . . Cork. CHARLES M. BIRRELL . Liverpool. FRANCIS TUCKER, B.A. Manchester. W ILLIA M B. BOWES . London. JONATHAN WATSON . Edinburgh. HENRY BUTTERWORTH Weymouth. THOMAS WINTER . Bristol. HENRY DOWSON Bradford. WILLIAM YATES . Stroud. ALEXANDER CARSON, D.D. . Tubbermore. THOMAS S. CRISP Bristol. M e s s r s . JOHN L. ANGAS . . Newcastle. JOHN CRAPS .... Lincoln. GEORGE W. ANSTIE Devizes. CHARLES DANIEL . Hull. WILLIAM P. BARTLETT . . London. J. MOETLOCK DANIELL Ramsgate. W. BEILBY, M.D. . Edinburgh. JAMES EDWARDS . Nottingham. THOMAS BICKHAM Manchester. CORNELIUS H. ELVEN . Bury. THOMAS BLYTH . Langham. BENJAMIN EVANS . Scarborough. W IL L IA M H. BOND . . Falmouth. THOMAS FINCH Harlow. WILLIAM BUTTON Lewes. AN D REW G. FU LLER Bow. GEORGE FOSTER . Sabden. JOHN E. GILES Leeds. JOHN FOSTER .... Biggleswade. EDMUND HULL .... Watford. RICHARD FOSTER . . Cambridge. JOHN JACKSON Taunton. JOHN C. GOTCH Kettering. CHARLES LAROM Sheffield. RICHARD HARWOOD . Worcester. W ILLIA M G. LEW IS Cheltenham. THOMAS HOPKINS Cardiff. JAMES LISTER .... Liverpool. MILES ILLIN GW ORTH . Bradford. JOHN LEECHMAN, M.A. Irvine CHRISTOPHER H. JONES . Liverpool. JAMES MILLARD Lymington. W ILLIA M D. HORSEY Wellington. THOMAS MORGAN . Birmingham. HENRY KELSALL . Rochdale. JAMES P. MURSELL . Leicester. ROBERT KETTLE . Glasgow. THOMAS F. N EW M AN . Shortwood. JOSEPH LEESE Manchester. SAMUEL NICHOLSON Plymouth. ROBERT LEONARD . . Bristol. JAMES PATERSON . Glasgow. JAMES LOMAX Nottingham. RICHARD PENGILLY Newcastle. DAVID M'ALLEN . Aberdeen. THOMAS PRICE, D.D. . London. WILLIAM MORTEN Amersham. JOHN PRICHARD Llangollen. JOHN PARKES Dublin. EDWARD S. PRYCE Abingdon. THOMAS D. PAUL . St. Ives. CHARLES ROOM .... Portsea. I. L. PH ILLIPS . . Melksham. GEORGE SAMPLE . Newcastle. WILLIAM REES Haverfordwest JOSEPH SPa SSHATT . Bideford. CHARLES ROBSON . . Berwick. D. RHYS STEPHEN . Newport. THOMAS ROGERS . Helston. THOMAS SWAN .... Birmingham. JOSHUA SING .... Bridgenorth. THOMAS THOMAS . Pontypool. LINDSEY WINTERBOTHAM . Tewkesbury. pjonorarg Verniers,

H A V IN G r e n d e r e d i m p o r t a n t s e r v i c e s t o t h e s o c i e t y .

JOSEPH GUTTERIDGE, Esq., London. R e v . REYNOLD HOGG, Kimbolton.

M r . WILLIAM POLLARD, Ipswich. b 2 RESOLUTIONS.

&t tfje jpiftg=first (Smeral jUtottmg

OF THE

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

HELD A T EX ETER HALL, ON THURSDAY, A P R IL 27, 1843.

J. L . P hillips, E sq,., of M e l k sh a m , in th e C h a ir ,—

Rev. T homas S h ir l e y commenced the meeting with prayer. An Abstract of the Report of the Society’s proceedings for the year having been read by the Secretary, the following resolutions were unani­ mously adopted. On the motion of the Rev. J am es E d w a r d s, of Nottingham, seconded by Rev. Dr. A lder, one of the Secretaries of the Wesleyan Missionary Society.

I. Resolved,— That the Report, an abstract of which has been read, be received and printed. That this meeting presents its grateful acknowledgments to the God o f all grace for the encouraging measure of success he has been pleased to bestow upon the Baptist Missionary Society, in common with similar institutions; and adverts especially ■with thankfulness to the increased facilities afforded for missionary labour in China, and to the fields now opened to this Society in Africa, and the various West Indian islands.

On the motion o f the Rev. Dr. L eifch ild , of London, seconded by Rev. C h ar les M. B ir r e l l , of Liverpool.

I I . Resolved,— That this meeting, while it regards with satisfaction the efforts o f the friends o f the Society in aid o f the Jubilee Fund, solemnly recognises the obligation RESOLUTIONS. ix

which rests upon its members to continue their exertions, especially during the coming year; not merely to prevent the general income suffering from the extraordinary con­ tributions of the last year, which are devoted to special objects and will by no means lessen the annual expenditure, but also for the purpose o f raising that income, so as to enable the Committee to fill up such vacancies, in India especially, as cannot be neglected without serious injury to the interests of the mission ; and to satisfy the spirit of inquiry which has, under the blessing of God, been excited in many destitute islands and countries by the Society’s successful operations.

On the motion of the Rev. J ohn C l a r k e , from Africa, seconded by

the Rev. J am es P. M ursell, of Leicester.

I I I . Resolved,— That this meeting has heard with sincere pleasure of the success o f this Society in Jamaica: it is greatly cheered and encouraged by the zeal and liberal­ ity of the mission-churches in that island, which have now resolved to maintain the cause among them without pecuniary aid from the Society, while they are largely con­ tributing at the same time to send the gospel to Africa. This meeting affectionately commends them to the care and blessing of the “ Great Shepherd”— assures them of its sympathy in all their trials and discouragements— and will rejoice to hear o f their increasing spirituality and success.

On the motion of the Rev. C ornelius E lye n , of Bury, seconded by H e n r y K elsall, E sq., of Rochdale.

IV . Resolved,— That the cordial thanks o f the Society are due, and are hereby pre­ sented to W illiam Brodie Gurney, Esq., the Treasurer, Rev. Joseph Angus, Secre­ tary, Rev. Joshua R ussell, Honorary Secretary of the Jubilee Sub-Committee, to the Auditors and Committee, for the services they have severally rendered to the Society during the past year; and that the following be the Officers and Committee for the year ensuing. [See page vii.]

On the motion of W il liam B. G u rn ey, E sq., seconded by the Rev. Dr. M urch, of Stepney College.

V . Resolved,— That the following be the Plan and Regulations of the Society.

NAME.

The name by which the Society has been and still is designated, is, “ The Particular

B a p t is t Missionary Society for propagating the Gospel among the H e a th e n o r, “ T h e

B a p t i s t M i s s i o n a r y S o c i e t y .”

o b j e c t .

The great object o f this Society is the diffusion o f the knowledge o f the religion o f Jesus Christ throughout the whole world, beyond the British Isles, by the preaching of the Gospel, the translation and publication o f the Holy Scriptures, and the establish­ ment o f Schools. X RESOLUTIONS.

MEMBERS. All persons subscribing ten shillings and sixpence a year, or upwards, either to the Parent Society or to Auxiliaries, donors of ten pounds and upwards, pastors of churches which make an annual contribution, and ministers who collect annually for the Society; also one of the Executors, on the payment o f a bequest o f fifty pounds or upwards, are considered as Members thereof.

GENERAL MEETING OF MEMBERS. A General Meeting o f Members only shall be held annually; at which the Committee and Officers shall be chosen for the year ensuing, the Auditors o f accounts appointed, and any other business pertaining to the Society transacted. In choosing the Committee and Officers, the Chairman of the Meeting shall receive all names which it may be intended to propose. Out of the list so obtained the Com­ mittee shall be chosen by ballot, those who have the greatest number o f votes being the parties elected.

COMMITTEE. The affairs o f the Society shall be conducted by a Committee o f thirty-six persons; which Committee shall meet monthly, or oftener, in London, on a fixed day, for the despatch o f business: five members to be deemed a quorum. The Committee to be empowered to fill up vacancies.

PUBLIC MEETINGS. A Public Meeting o f the Society shall be held annually, when the list of the Com­ mittee shall be read, the accounts presented, and the proceedings of the previous year reported. The Committee shall also be empowered to summon Public Meetings in London or elsewhere, whenever the interests o f the Society may seem to require.

CORRESPONDING MEMBERS.

A ll Treasurers and Secretaries o f Missionary Auxiliaries shall be C orresponding

M e m b e b s o f the Committee, together with such persons as it may be found necessary to add to their number.

h o n o r a r y m e m b e r s .

The Committee shall also be empowered to appoint as H o n o r a r y M e m b e r s , any who have rendered important services to the Society.

MEMBERS OF THE SOCIETY ENTITLED TO VOTE AT COMMITTEE MEETINGS. All Honorary and Corresponding Members of the Committee, and all Ministers who are Members of the Society, who may occasionally be in London; and also Ministers residing in London, similarly qualified, together with the Treasurers and Secretaries o f London Auxiliaries, shall be entitled to attend and vote at the Meetings of the Committee.

FUNDS. All monies received on behalf of the Society shall be lodged in the hands of the Treasurer; or o f Trustees to be chosen by the Society. When the amount received shall exceed the sum needed for the current expenses o f the month, it shall be invested in the Public Funds until required for the use of the Mission. RESOLUTIONS.

an ^tffournetf J fe tm g

HELD AT FINSBURY CHAPEL, ON THE 2 7 t h OF APRIL, 1 8 4 3 .

CHARLES HINDLEY, E s q ., M.P., i n t h e C h a i r ,

The introductory parts of the service having been conducted by Rev.

A n d r e w G. F uller and Rev. W . B arnes, the following Resolutions were passed unanimously:

On the motion of the Rev. Jam es H am ilton, of Regent Square,

seconded by the Rev. R obert P h ilip, of Maberley Chapel:— I. Resolved,— That this Meeting reviews with holy joy the progress o f the Mission­ ary cause, through the agency o f the Baptist Missionary Society, during the last fifty years. Among the signs of its progress that call for special acknowledgment, is the contribution o f upwards of £53,000 (including the regular income) in the fiftieth year of its labours; a sum which has been raised at a season of general and unprecedented commercial depression. Deeply sensible that all the glorious results of an agency so feeble and imperfect must be attributed to that Saviour whose special presence is promised to his /teaching church, this meeting would gratefully ascribe to him the honour and praise.

On the motion of the Rev. J oseph M errick, seconded by M r. A l e x ­ an d e r F uller, Missionaries to Africa:— II. Resolved,— That impressed with the importance and necessity o f a native agency for extending the gospel, especially in countries where the climate is unfavourable to the health of Europeans, this meeting cordially approves of the encouragement given by the Committee to the training o f native agents in India and Ceylon; in Honduras and the Bahama islands; and especially in Jamaica, whence teachers of African descent are about to carry into the land o f their fathers, that gospel which contains the seeds of civilization and social happiness, and the still more precious blessings o f eternal life.

On the motion of the Rev. J am es M illard , of Lymington, seconded by J ohn L. B en h am , Esq., of London :— III. Resolved,— That the alteration of the constitution of the Society, which enables the Committee to include the British colonies and all foreign parts within the fields of its operations, makes it more than ever incumbent upon the friends of the Redeemer to aid this cause.

On the motion of W . B. G urn ey, Esq., seconded by the Rev.

Joseph A ngus :— IV . Resolved,— That the cordial thanks o f this meeting be presented to Charles Hindley, Esq., M .P., for his kind services in presiding on this occasion. A COPY OF THE FOLLOWING INSTRUCTIONS IS GIVEN, IN THE FORM OF A LETTER, TO EACH NEW MISSIONARY SENT OUT BY THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY.

I t has been usual, before our missionaries take a final leave o f their native land, to furnish them with a few words o f advice and direction, in reference to the work in which they are engaged, and the stations they are about to occupy. To do this is the object o f the present communication. j In entering on missionary labour, it must not be supposed that you Nature of the enSa8 e in a work for which you are to receive an equivalent pecuniary Missionary en- remuneration. You thereby consecrate yourself to God, whilst we en- gagement. - . gage, as Christian brethren, never to forsake you so long as your duty is faithfully discharged. But your highest reward is in his approbation. The work of missions ought not to be subservient to earthly ambition— nor is it to be regarded as the way to ease or wealth. It is the self-denying service of the cross. In this service, you may expect from us all such assistance and encouragement as our resources will allow, and, in the event of your removal and leaving a family behind you, the fulfil­ ment of those obligations to them which the circumstances of the case may demand ; whilst towards the Society, your engagement includes a ready compliance with all its regulations on the sphere and mode of your labour. Without such compliance, it is obvious that it would be impossible to carry on its plans either with comfort or efficiency, nor could individuals be expected to become responsible for operations and expenditure over which they possessed no control. II. It must ever be remembered that the office you have undertaken is a Chief work of spiritual one: its end— to bring sinners unto God. “ Preach,” there- e missionary. u the word in season and out o f season: do the work of an evange­ list : make full proof of your ministry.” Never forget that this is your high and sacred destination. The cultivation o f other fields is not absolutely forbidden, but still it is to cultivate this field, that our contributions are raised and yourself set apart, we trust, by the Head of the church. The preaching o f Christ is the grand, the divinely appointed instrument o f the renovation of the world. m This statement, however, must not be understood to exclude opera- Suhordinate tions that may promote the general interests o f humanity. Whilst e x ­ operations. perience has abundantly shown that Christianity is the best means o f 1 Civilization a people, and that we should never defer our efforts to chris­ tianize them till they are civilized; it equally suggests, that no efforts should be neglected that may tend to their temporal improvement. The two opera­ INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES. xiii

tions, far from being opposed, are calculated to assist each other. I f you increase the happiness of your hearers, you may dispose their minds to listen more attentively to religious truth; while religious instruction will lead to the self-denial, the sacrifice, the honest industry on which are founded the comforts of civilized life. Copy, therefore, the example o f our blessed Redeemer, who “ went about doing good,” and at the same time preached the gospel of the kingdom. Consider yourself as invested with the character of a public benefactor, and remember that the successful introduction o f temporal benefits among an uncivilized tribe, may prepare the way for more lasting blessings. Show them the good result of personal industry, and be not ashamed, if the occasion demand it, to follow the example of the apostle of the Gentiles, who “ laboured working with his own hands,” that he might prove his disin­ terestedness, and leave an example to his brethren. In connexion with this subject, remember that the necessary and useful arts are first in value— that cleanly and orderly habits add much to the comfort o f the homes o f the people, and are therefore not beneath the notice of a missionary— that scientific and practical observations on climate and natural phenomena may be both interesting and useful, and if carefully made, may serve to interest various classes in the success of your mission; and above all, remember that these various pursuits m aybe so combined as to subserve your chief design, as a messenger of the cross. A ll shall be made to centre there. 2 Schools 1° your field o f labour you may probably be called to engage in the establishment of schools. This work is highly important, and deserves a proportionate share o f your attention. While general knowledge is beneficial, and much of it exceedingly valuable, you will remember, that it is the diffusion of know­ ledge, as a direct means of advancing religion, which is your proper object. Let your plans, therefore, provide as far as possible for the communication of spiritual wisdom, with secular instruction. Seek to secure and employ Christian teachers. Make the introduction of the scriptures an absolute condition in the establishment o f each school. Maintain active and constant watch over teachers and scholars. Encourage every indication of youthful piety. Visit the schools as often as your other avocations will allow, and consider them as nurseries in which many a plant of righteousness may be reared, afterward to grow and become fruitful in the vineyard of the church.

3. Seminaries of An institution of still higher order may in course o f time demand your th(fmim*8tryi0r care—one more directly appropriated to the fitting of young men for the work o f the ministry among their brethren. Such institutions have arisen in connexion with our own Society, and to these the Committee look with intense interest, believing as they do, that till native instruments can be obtained to spread the gospel in their respective countries, the progress of Christianity must be comparatively slow. The impossibility of finding, and especially o f supporting Euro­ pean missionaries, so as to meet the demands of the vast population of the globe— the waste of life occasioned by ungenial climates— the expenditure o f property in outfits and voyages to distant countries— all show the great importance o f raising up a body o f native labourers in every country where missions are established. In carrying out such a scheme— it will be important to remember, that no individual should be the subject of direct preparation for the work o f the ministry, who has not given decided evidence of his faith in the Redeemer— that if there be genuine piety, XIV INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES.

unblemished reputation, good sense, aptness for teaching, and energy o f mind, the chief elements o f usefulness are present. W hile others of a higher intellectual order are not to be disregarded, yet talents fitted for usefulness rather than distinction, ought to be the chief consideration. It will also deserve serious inquiry, whether it be necessary in all cases for individuals to abandon their secular engagements, either while under instruc­ tion or afterwards. It is exceedingly desirable that they should be taught to rely for temporal support on their own means, and as little on the aid o f others as the prosecu­ tion o f the main object will admit.

4. Translations Possibly you may be called to the important work of translating the scriptures into the language of the country in which you may reside. No office more than this will need diligent and enlightened application on your part, and the teaching and guidance of the Holy Spirit. Critical rules it cannot be ex­ pected that we should give, but we suggest for your consideration the following counsels:— Let your translations be made from the best editions of the Hebrew and Greek originals, and compared with such versions as can be obtained; and seek to have them distinguished for simplicity, dignity, and fidelity. Begin with the books o f the New Testament, which are at once the easiest and the most important. Do not publish your translation till you have acquired a critical knowledge o f the language, (unless the calls for it be exceedingly urgent,) nor till the need of it be ascer­ tained, and you have secured the sanction of your colleagues and of the Committee. In some cases it may be desirable to send in your translations to the local and general Committee o f the Bible Society for the double purpose of obtaining their help, and of conciliating the confidence of Christian brethren, whilst it may in others be pre­ ferable to appeal to the liberality o f the Bible Translation Society. In either appeal, the testimony of competent judges to the necessity and faithfulness o f your versions •will be o f value. In the formation o f Christian churches, you will guard against the in-

■ churches troducf.ion o f merely nominal professors. Your chief business is not to extend the geographical bounds o f Christianity, but to increase the number of genuine believers in Christ. I f you build on the true foundation “ gold, silver, precious stones,” your work should be manifest, and abide; but if you build “ wood, hay, stubble,” your work will be destroyed, and you will suffer loss. In many cases you cannot expect extensive knowledge, but in all there must be evidences of “ repentance toward God,” and “ faith in our Lord Jesus Christ,” with consistent fruits. In some districts of labour you may probably find the people superstitious and prone to think much of dreams and visions. These tendencies must be gently but firmly re­ pressed. Bear with their weaknesses and prejudices, that you may be able to remove them. Your work, even in the church, will not be ended till its members have finished their course and entered their rest. One evil prevalent among unchristianized countries, is unlawful intercourse between the sexes. It is scarcely necessary to remark, that persons living in this state o f sin, must neither be admitted nor retained as members of Christian churches. You will take all suitable occasion to expose the guilt of such practices, and to enforce the INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES. XV

divine law— that every man have his own wife, and every woman her own husband. It is not less important to add, that the greatest circumspection in your own conduct and language will be necessary, if you would preserve your ministry unblamed. Christian missions have been most lamentably injured by the neglect of this rule on the part o f some of their agents. Remember that even a hair casts a shade. You will also not neglect to impress on the churches you form, the duty of support­ ing the gospel among themselves, and of making due provision for its extension in sur­ rounding parts. It is obvious, that, unless this principle is acted upon, wherever it is practicable, the gospel can never be diffused to any great extent through the heathen world. W e are persuaded that your own judgment will confirm this statement, and that you will take every proper means to give it due effect, by leading the people of your charge to take upon themselves, as early as possible, the maintenance of the cause among them; that so the funds required at first for your support, may be set at liberty to commence new operations. Nor will your exertions end here. Whilst thus “ dwell­ ing among your own people,” you will doubtless be anxious to have them share with yourself in the gratification o f sending the gospel to those who have not yet been privileged to enjoy it. The Committee would regard it as a pleasing indication of the prevalence of a right spirit, if there were in every mission church an auxiliary associa­ tion to the Parent Society. Y_ On the personal character necessary to realize all the results of mis- Personal habits, sionary exertion it is not needful at any length to insist. There must 1 Piety he eminent piety, if you would have eminent usefulness. Live near to God in the exercise o f fervent and believing prayer. Let nothing be an apology for the neglect o f personal religion. Do not suffer public labour to super­ sede private devotion. This spirit will support you under the trials of your patience, and on the other hand will keep you humble, should God be pleased to crown your labours with unusual success.

2 Holiness With this fervent pious spirit combine eminent holiness. Let your appetites, tempers, and faculties, be all under the dominion of holy prin­ ciples. You must not only hold the faith ; you must hold it in “ righteousness of life,” — more than this, you must “ adorn it” in all things. Seek to be known at your station, not only as the Christian, but emphatically as “ the man of God.” 3. Self-improve- “ Neglect not the gift that is in thee.” Be diligent even to the last ment‘ in the prosecution o f your studies, that your profiting may appear unto all. Seek to extend your knowledge of the character and habits o f men, and especially seek to understand more and more the mysteries of the word o f God. Diligence in study and a life o f activity are not incompatible. You will find on the contrary, that by a proper distribution and economy of time, the one will powerfully assist the other. The most useful missionaries have been those who have spent in action the results of investigation and thought.

4 simplicity In your domestic habits study simplicity and economy. Exercise the and economy, self-denial which as a minister of Christ you inculcate. Never think it necessary to adopt the practices of your opulent countrymen who may surround you, and to the enervating influence o f whose manners you may be exposed. A simple, un­ ostentatious mode of living best becomes the disciples of Him, who, though he was rich, yet for our sakes became poor, and especially does it become those who are sup­ xvi INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES.

ported to a great degree by the poorer classes at home, and who have renounced the world to proclaim to the heathen the self-denying doctrines o f the gospel. To adopt an expensive style o f dress, living, and manners, would pain and discourage your friends, and afford ground of triumph and reproach to the opponents o f our cause. 5. Health. You are fully aware that in entering upon missionary service in a 77 foreign land, your health will be exposed to considerable danger. It cautions. will be your duty to use caution, not to increase that danger by im­ prudence or neglect, especially on your arrival at the place o f your destination. Avail yourself of the experience and counsels o f those who have been there before you, and endeavour to ascertain what the climate requires in diet, clothing, and exercise, and conform to it as far as you can. Avoid on the one hand unnecessary exhaustion, and on the other, beware of resorting to powerful stimulants to restore your vigour. Whilst we trust you will guard against indolence, the oft-besetting temptation o f warm climates, we should be sorry to find that you attempt too much, and thus imprudently abridge your usefulness, and perhaps ultimately shorten your days. VI Of all your studies, it is most important that you should acquire the Acquisition of language spoken in v o u r district. Let nothing divert you from this native language. o - o x- . acquisition. Every other occupation should be considered subordinate till you have attained it. Make it your object to speak it like the natives, and if pos­ sible, even more perfectly, and with greater grammatical accuracy than is common with them. In the example of many missionaries, you have ample encouragement to aim at success. Rest assured, that the increased influence gained by the possession of thiB key to the native mind, will fully repay the toil and difficulties of the pursuit. Vii. Do not intermeddle with politics, or with the civil business o f the Duty to public town and neighbourhood in which you may reside. Remember that authorities. . . . the object of your mission is not to teach the principles and laws of an earthly kingdom, however important the right understanding of these may be, but the principles and laws of the kingdom o f Christ. Maintain towards all in authority a respectful demeanour. Treat them with that honour to which their office entitles them. Political and party discussion avoid as beneath your office, and calculated to give advantage to those who are inimical to your labours. Should you reside among an uncivilized people, whose frame o f society is as yet but half-formed, and where the power and enactments o f law are feeble, you may be called to render delicate and important service. You advice may be asked, and your assist­ ance be the means o f preventing much evil, and o f promoting much good. To say that you must do nothing in such a case would be manifestly improper, for this might forbid your helping the weak, rescuing the persecuted, and guarding the untutored mind against mistakes which it might not be easy afterwards to remove. Much must be left in such circumstances to your prudence and discretion. Remember in general, that you are never to exercise civil authority— never to interfere but when solicited, or when the necessity of your interference is apparent— and even then, seek to impress it upon the people, that these things are not your first business, though you are willing to assist them as far as you can. Should it so happen that complaints reach you of the conduct o f employers, or any other persons, towards the labouring classes, it would be advisable to refer such com­ plaints to the civil magistrates. Where from the nature of the case this is not practi­ INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES. XVII

cable, or where such a reference may appear to you not to have answered the end proposed, and you shall feel yourself called upon to take further steps, we earnestly recommend that, in the first instance, communication should be held with the offending party, and a full opportunity afforded him o f giving explanation or redress. Should this step prove ineffectual, and the occasion require it, send home to the Secretaries a carefiilly prepared and accurate statement of the whole case, such as may be laid before the constituted authorities; but we should strongly deprecate the presenting o f matters o f this sort to the British public through any other channels, or the taking o f any steps before the individual himself, whose conduct is called in question, shall have had the means afforded him, if he think fit, to avail himself o f them, o f removing the cause o f complaint. Should it be necessary for you to complain o f oppression and injustice towards your­ self, do it only as your last resort, and even then let your appeal be distinguished by such Christian moderation, united with firmness, as shall convince even your opponents o f the purity and integrity of your character and purpose.

V III. Towards your fellow-labourers, o f whatever denomination, manifest a Behaviour to candid and affectionate spirit. Never obtrude those points o f Christian fellow-labourers. doctrine or practice on which you may differ from them ; though we trust you will be always ready to give a reason for your own religious sentiments and con­ duct, “ with meekness and fear.” With the other missionaries of the Society especially cultivate a spirit of harmony and brotherly love. Avoid contentions. Be ready to advise each other— to bear each other’s burdens— to rejoice in each other’s success, and to strengthen each other’s hands in the great work in which you are unitedly en­ gaged, Phil. ii. 5. Should reports reach you unfavourable to the character o f any Christian brethren, whether o f your own or any other denomination, never circulate or publish them ; but, observing the scripture principle, tell them first to the brethren accused, and then, if this be not sufficient, to the Committee of your Society, who may take the necessary steps to remove the evils to which you refer. Your duty is not to expose the imper­ fections of your brethren, but to correct them. j X Should you be at present placed in the conjugal relation, we trust The Missionary’s the individual with whom you may be united will cultivate the spirit Wifo' which has been so fully recommended to yourself. Her situation is one o f important usefulness and responsibility. It will be her duty to aid her husband in every way possible; to encourage him amid the trials of his office, and to relieve him of the care of all those domestic arrangements which devolve properly on her. She will be expected to acquire, at an early period, the language spoken in the district, and to devote as much of her time as can be safely taken from domestic duties, to t-iie religious improvement of the natives o f her own sex, to whom she may often have means o f access not enjoyed by her husband. In associating with other members of the mission, it will be peculiarly her province to promote cordiality and mutual esteem. Should you be contemplating marriage, the Committee cannot too strongly urge upon you the greatest care in the selection of a wife. See that she be a woman o f deep piety, and possessing the prudence o f deportment, the readiness to submit to privations for Christ’s sake, and the amiableness o f temper which will fit her for the discharge of her important dutiee. The experience o f missionary societies has shown XV1U INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES.

that the usefulness of missionaries, the best qualified by piety and talent and the most devoted, may be greatly lessened, if not altogether destroyed, by the unsuitableness of the persons to whom they are united. X. Should it please God to visit you with sickness, so as to render you Health, as affect- incapable o f prosecuting your labours, we should not disapprove o f a ing the prosecu- temporary change o f climate, provided that step were recommended by tion of your work. . . . - • i the concurring opinion of medical men, and sanctioned by your mis­ sionary brethren : a voyage to England should not be undertaken without the consent o f the Committee, unless the circumstances of the case are very urgent: and it is proper to state, that while your own health is continued to you, we could not sanction a relinquishment of the work on account o f the health o f other members o f your family, excepting in rare instances o f obvious and imperative necessity. W e would say nothing, dear brother, calculated to pain your feelings, or the feelings of those you lov e: but a regard for your comfort demands that we should be explicit. W e are persuaded, moreover, that we are speaking the sentiments o f our friends, and that our instructions on this point are in accordance with the judgment and practice of Christian brethren of other denominations. XI. W e Bhall expect to receive from you regular and full accounts of Communications your labours, and the prospects opening before you. It is particularly with the Com- desirable that you should acquaint us with those facts which may come m ittee. . ,. . . . under your notice, tending to prove and illustrate the progress and in­ fluence of the gospel in the hearts and lives o f such as receive it. The number o f your church and schools, with the additions and decrease o f the year, should be regu­ larly transmitted; and if forwarded so as to reach this country early in February in time for the Annual Report, such details will have additional value. Study correct­ ness and distinctness both o f language and handwriting. Habitually aim at accuracy in all your statements. Never allow yourself to forward such accounts to us as you would be unwilling (so far as their correctness is concerned) to see return in print to the place from which they proceeded. Drawings of a nature suitable for the Herald or Quarterly Paper, with the requisite explanations, will be of great service, and we shall thank you to send any thing o f this nature which you may be able to obtain. State fully and freely your trials and difficulties, as well as your encouragements and success. W e shall ever be as ready to exercise our affectionate sympathy under the one, as to express our pleasure and offer our thanksgivings for the other. Fear not that we shall cease to be actuated by the sincerest regard for your comfort and usefulness. . Xii. You will be informed o f the sum which the Committee have deemed Pecuniary jt proper to allow at the station you are appointed to occupy. For this transaction». , ~ , . sum, as long as it may be found necessary, you will continue to draw (unless it be remitted from this country) in equal half-yearly portions, always specify­ ing in the bills themselves the stations for which they are drawn, and advising of them, previous to their appearing for acceptance. The standing rules o f the Committee on these bills, and other pecuniary transactions, are given below.*

* 1. As long as it shall be necessary to draw on account of salary, or personal expenditure, sucli bills must be drawn half-yearly, without blending any other matters with them ; it being stated on INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES. xix

You will particularly observe that the Committee cannot engage to accept any bills whatever beyond those for your stipulated allowance, unless their sanction has been previously obtained. Charges even for carrying on the plans above named and within the conditions specified will be disallowed, unless the particulars have been first sent and approved. Nor must any expense for buildings, new stations, or any other object o f a similar nature be incurred without their consent. Generally speaking, it is ex­ pedient that all such expenses be met by the parties on whose behalf they are incurred: and though cases may sometimes happen in which the Committee may be induced to aid the building o f a chapel, or dwelling-house, by a temporary loan o f a part of the sum wanted, this is never to be calculated upon till the whole circumstances have been submitted to their consideration, and a favourable decision officially communicated. This rule may occasion a little delay, but it will prove in the end most satisfactory both to yourself and to the Society at large. It is also expected, that so long as you draw upon the Society, an account o f what you receive from your church and congre­ gation, both for salary and station expenses, be annually sent home for the private information of the Committee. In reflecting on this part of your instructions, you will see that the proceedings of missionaries, as well as o f the Committee, must be regulated not by their wishes, nor even by their views of what would be useful, but by the means put at their disposal by the Christian church. From the extent of our operations, were ever}’ missionary left at liberty to draw for all the money he might lay out even advantageously at his station, the result would be— the ruin of the Society, and the dishonour of our cause. XIII Having thus placed before you the great principles that ought to Trials and en- regulate your conduct; we cannot conclude without briefly noticing couragements. the trials which may await you, and the encouragements by which we trust you will be supported. I f you are resolved on making full proof of your ministry, you must expect to be a marked man, Satan will assail you in all the forms of public hostility, and of crafty insinuation. The world, both by its allurements and its frowns, will seek to divert you from your work. You may be tempted to abandon it by the prospect o f emolument and honour, or you may be tried to the last point of endurance by persecution and suffering. From your own heart will probably arise perils even more formidable than these. Beware, dear brother, o f losing your first love. Remember, that when re­ moved from religious associations, and deprived o f the guards and incitements to which, under God, we often owe our preservation, familiarity with exhibitions of vice is the more likely to lead you to view it with diminished horror, and may even end in feeling of comparative indifference. These trials we set plainly before you, that, should they occur, you may be prepared the face of them, that the amount is drawn for salary from to (mentioning the respective dates.) 2. Where bills have been sanctioned for rent, travelling expenses, or on any other account, it is requested that they refer to the letter of advice in which the respective items have been stated, thus, “ as by my letter of such a date." 3. When bills are drawn, in conformity with advice from home, for moneys received on your account, be pleased to specify the date of the letter in which such advice is contained. XX INSTRUCTIONS TO MISSIONARIES.

for them. I f the prospect intimidates you, instead o f leading you to implore the more earnestly divine grace, even at this late moment, we would exhort you in the words of one of old— “ Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early.” Better give up your engagement than enter upon it with heartlessness and distrust. But we cannot part with you in the language of gloomy apprehension. You have our confidence and esteem, and we trust your future conduct will only increase them. Our fervent prayers shall be offered up for your preservation and success: and though we may fail to support and afford you all the consolation you need, yet remember you »have the promise of the sympathy and grace o f Him who once trod the same path, and “ who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame.” Never forget that your cause is God’s. It is the cause in which Christ was himself engaged, and for which he ever liveth to intercede. Its triumphs are identified with the fulfilment o f the purpose o f God, the recompense of the sufferings o f his Son, the dispensing of the rich provision of redemption, the exercise of the promised influence o f the Spirit. All these, therefore, are upon your side. Go then, dear brother, to your chosen employment. Enter on your work in the name o f our Redeemer. May your bow abide in strength, and the arms o f your hands be made strong by the hands o f the mighty God of Jacob. May you be wise to win souls, and may the blessing of those that are ready to perish come upon you. God is witness between you and us, in our conduct to each other, when far removed; and may he grant us to meet again in peace, when all the children of God shall be gathered into one eternal home. REPORT

O F T H E COMMITTEE

O F TH E

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FOB THE TEAR ENDING

MARCH 3 1 s t , MDCCCXLIII.

I n closing the duties of the fiftieth year o f the Baptist Missionary Society, by rendering a faithful but brief account of their proceedings, the Committee are gratified in being able to state that its progress has been uninterrupted, and that its posi­ tion and prospects were never more calculated to encourage and stimulate the exertions of its friends. Both at home and abroad it has received many proofs of the continued favour of God, and of the increasing support of the Christian church.

As usual, the Committee have to begin their report by re­ cording the disappointment of their hopes in the removal of various brethren from their fields of labour. Shortly after the last annual meeting intelligence reached the Committee that Mr. Gibson, who had just entered on his work in Calcutta, had been taken away, smitten by the sudden stroke of death. He died on the 2nd of March, 1842. During his brief illness, of less than four and twenty hours, he was peaceful and even B 2 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

happy, expressing to his native attendants his regret that he was not able to speak to them of the Saviour he loved in their own tongue. His removal is a loss both to the church at the Circular Road (who had generously repaid the expense of his passage), and to the Committee, who had hoped that, going out in the very bloom of life, he might have been spared for many years. The same post brought intelligence of the death, by the same disease, and only a few hours previously, of a valued member of the Committee, W . T. Beeby, Esq., who had revisited Calcutta, and had rendered important service to the Society, both in this country and in India. The feelings of the Com­ mittee on receiving these mournful tidings are expressed in the following resolution:—

“ That the Committee receive, with profound submission to the holy will of God, the deeply afflictive tidings from Calcutta of the decease of their honoured and highly esteemed associate, W . T. Beeby, Esq., and of their beloved missionary the Rev. Robert Gibson. In these’ events they desire to view the hand o f an infinitely wise though inscrutable Providence ; and while smitten by these unexpected and repeated strokes, to say with devout resignation, ‘ Even so, Father, for so it seemeth good in thy sight.’ They record with affectionate remembrance the sense they entertain of the valuable services rendered to the mission by the former of their departed friends, both in this country and in India ; and of the unfeigned piety, generosity, discretion, and urbanity, which uniformly marked his character; and they most respectfully offer their Christian condolence to his widow and family, with their fervent prayers for them under this affecting bereavement. Of the latter they cherish many pleasurable recol­ lections connected with his early piety, ministerial endowments, and entire consecration to the service of God, and express their lively sympathy, both with his relatives and with the church in Calcutta, of which he was just about to assume the pastoral office; and with the whole missionary band who have thus been again called to sustain so severe a loss.”

Three brethren have been compelled to retire from their work through the loss of health: Rev. J.M.Phillippo, of SpanishTown, after nearly twenty years of honoured service, which service, how­ ever, he is likely soon to resume; Mr. W . Bontems, of Nassau ; and Rev. John Williams, of Jamaica. The constitution of both the latter has proved to be ill adapted for a tropical climate. They are now in this country, and without any prospect of return to the fields of their former labour. To this affecting record must be added the names of four female missionaries— one of whom, 1843.] INDIA. 3

Mrs. John Parsons, has been removed by death ; and the other three, Mrs. G. Parsons, Mrs. Dallewell, and Mrs. Harris, by illness, or other imperative causes. The Committee have also to add, that, with the concurrence of the Committee, Mr. Harris has made arrangements to return to this country, and may be expected to reach England in May. But while the Committee have to deplore the weakening of the mission band by the return or death of ten agents (in­ cluding five missionaries), they are thankful to be able to report, that during the year sixteen (including eight missionaries) have gone forth to this glorious work :— Rev. A . and Mrs. Leslie, to India; Rev. Owen J. and Mrs. Birt, to Ceylon; Rev. W . K . and Mrs. Roycroft, to the Bahamas; Rev. Joshua and Mrs. Tinson, Rev. W . and Mrs. Nash, Rev. F. and Mrs. Hands, Mr. and Mrs. Gay, and Mr. and Mrs. Gould, to Jamaica. The total number of missionaries who have thus been sent out by the Society, or have been in connexion with it, amounts to one hundred and sixty-nine; of whom sixty-two have been sent out within the last ten years.

The Committee now proceed to report in detail the state and prospects of the Society’s various missions. They commence, as in previous years, with the mission in India.

EAST INDIES.

I n d i a is the oldest field of the Society’s labours; and though in some respects not the most encouraging, it is really one of the most important. The field is barren and thorny. It de­ mands, therefore, much toil, calls for steady faith, but will be sure to yield a glorious, though it be a distant harvest. “ He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall d o u b t l e s s come again with joy, bringing his sheaves with him.”

In the great work of B i b l i c a l T r a n s l a t i o n , the labours of

b 2 4 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. our brethren have been even more abundant than in former years. During the last eighteen months, 90,000 volumes of the scriptures have been printed, including a complete edition of the New Testament in Bengali, and another in Persian. O f this number, 55,000 volumes are in Bengali, 3,000 in Hindus­ tani, 21,500 in Hindui, and 4^500 in Sanskrit. Adding these 90,000 to the volumes previously announced, the total number is 289,445, printed principally during the last six years; or, since 1801, 529^510. The entire number of volumes circulated during the eighteen months is 65,346, which number, added to previous distributions, gives an aggregate of circulation, prin­ cipally during the last six years, of 183,590. “ This number,” say our brethren, “ may appear large, and demands that the most grateful acknowledgments should be presented to the Great Author of the Bible ,* but when it is compared with the almost countless multitudes who are sitting in the region and shadow of death, and need the Bible to enlighten them, the mind becomes oppressed with the sad conviction, that the pro­ vision hitherto made bears no adequate proportion to the mul­ titudes who are perishing for want of the bread of life.” . . v. . “ Were all the scriptures which have been scattered through the country since Dr. Carey sent forth his first translation still in existence, and each book had a distinct owner, a mere fraction of the entire mass would be found supplied with the scriptures. A commencement, and a commencement only, has as yet been made to supply the people of these lands with the word of God.”* That these scriptures are circulated with prudence and care will appear obvious from the following extract, a specimen of several similar communications which will be found in the Appendix of their Report for 1841 :—

“ It may be thought, perhaps, that many of these books must have been given in a very indiscriminate and careless manner. Such, however, is not the case. W e never force books on people ; on the contrary, we withhold them till we are satisfied that those who solicit them can read, and are likely to read them. The plan we adopt, as much as possible, even in a crowd, where we seldom give any thing larger

* Third Report o f operations in translating, printing, and circulating the sacred scriptures, by the Calcutta Baptist Missionaries, Calcutta, 1843. 1843.J INDIA. 5 than a single gospel; and when people come to our houses for large books, we make them submit to many interrogatories before they obtain their request. I now refuse even small books to many who can read, when 1 think they have had them before, or are not likely to read them. Some now come to me for books, and beg with great importunity, just to amuse themselves and inflict a little trouble on me ; but long practice has taught me to know these characters, and I send them away as they come. On the other hand, as our books spread in the country, many new faces appear. They have seen books with their neighbours, and want some for themselves. Thus for one volume given away, we may expect three or four new applicants. This, I think, is the secret of the increasing demand, after so many have been supplied, and so many refused.” *

Besides the foregoing, other translations and reprints are in progress, to the extent of 99,000 volumes, including the New Testament, with marginal references, in Armenian ; the whole Bible, in Bengali; the New Testament, in Hindui; and the New Testament in Hindustani, with marginal references. These, it is hoped, will be completed during the coming year. One important work, which the brethren at Calcutta are desirous of issuing with the least possible delay, is the Old Testament in Sanscrit. This, it is well known, is the sacred classic language of India, and the parent of most of the languages and dialects spoken in that continent. No translation exists at present. Dr. Yates is acknowledged to be most competent to make it. He has already com­ pleted Genesis and Exodus, and also the book of Proverbs. This latter has been adopted by the Calcutta School-Book Society, and has already excited among the learned in India great attention to the scriptures generally. While u he is amongst us,” it is most desirable that this work should be completed; the only question, therefore, is whence are we to derive funds for this purpose ? The regular receipts for translations must not be diminished. With such loud calls for copies of the scriptures, it would be a serious evil if less were done; and yet this must not remain undone. Fifteen hundred pounds will be sufficient for this work, and the Committee trust that from some quarter or other that amount may be supplied. There are two circumstances mentioned in the Report of

* Rev. J. Mackintosh, Delhi. 6 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Translations, which deserve special notice. The one is, “ the delightful fact that though the operations engaged in have been extensive, and entered upon and often prosecuted with trem­ bling, they have never been interrupted from the want of pecuniary means to meet the cost of execution. It is true, that in carrying on these operations the brethren have always been considerably in advance of the funds actually in their posses­ sion, but their confidence that the requisite means would be furnished has thus far been more than justified. Friends to the glorious cause of biblical translation have presented themselves both in this country and in America and England, and gene­ rously afforded the requisite pecuniary assistance, sustained, it is confidently believed, by earnest prayer that the bless­ ing of God may abundantly rest on these labours.” * The other circumstance is, that “ Missionaries belonging to other sections of the Christian church, use these versions of the sacred scriptures.” “ It has been to us delightful,” say our brethren, “ to aid Missionaries in their efforts to promote the spiritual improvement of the people of their charge by furnish­ ing them with the word of truth.” In these feelings, it need hardly be added, the Committee cordially join. Even the cir­ culation of the bible becomes more precious when we can thereby express our good will to brethren and fellow-labourers in our Master’s cause. W hat are the present results of these exertions it is impossi­ ble to tell. That they will be in fulfilment of God’s pleasure we know ; that they are already extensive there is great reason to believe. “ In the very extremity of the province (of Guzerat) never before visited by a Missionary, we found (says Dr. Wilson, of Bombay) several individuals, who, principally through the instrumentality of bibles and tracts, had been led to assume a peculiar form of professional Christianity.”*!-

The work of E d u c a t i o n is carried on as usual by our Mis­ sionaries ; with the result of the conversion of the children in some cases, and with the result of loosening the hold of heathen

* Third Report, &c., p. 14. f Missionary Register, April, 1842. 1843.J INDIA. 7

superstitions on their minds in more. Even this second and inferior result is not unimportant. The direct tendency of Hinduism and Muhammadanism is to strengthen all the cor­ rupt tendencies of human nature. The examples and legends of their gods, and of the prophet of the Moslems; the absurdi­ ties and inconsistencies of their precepts of morals, produce their proper fruits in the fraud, perjury, deceit, and cunning evasions which are seen in all classes. To free them from the influence of a religion that enjoins these on certain occasions, and connives at them on all, is something, though perhaps not much. In the meantime they are receiving the elements of reli­ gious knowledge— the knowledge which alone can save the soul. There are in all India, in connexion with the Baptist Missionary Society, seventy-three such schools, containing 2612 children. In seven of these the children (in all ninety) are orphans, or are children of poor Christian parents; and are boarded as well as educated. These schools (where the children are sup­ ported for £ 4 or £ 5 a year each) have been much blessed as nurseries of the church.

The total number of members added to the C h u r c h e s during the year is in Calcutta 53, in various parts of Northern India 24, and in Ceylon 9 6 ; total 173. The decrease by death and removals, including 17 through the continued machinations of the missionaries of the Propagation Society, 9 2 : the total number of members being 1350.

During the la3t year the Committee have received a proposal from the council of the college at Serampore, offering the use of a portion of that building for the training of native agents for missionary work. The Committee have received this pro­ posal with sincere pleasure, and it is now the subject of corre­ spondence. They trust that, when carried out, it will increase the effectiveness of an agency which every day’s experience is proving to be most important, in its bearing upon the evangeliza­ tion of India. It has ever been the desire of the Committee to raise up there an indigenous ministry, and so to avail themselves 8 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

of the resources which the country itself presentsffor, its spiritual regeneration. They still adhere, and if possible more firmly, to the principles laid down by their first missionaries—-that o f employing as agents the youth whom the churches furnish, and of giving them such a training as may, without exciting am­ bitious views, fit them the better for their humble but most important labours. The Committee are thankful to be able to state, that this class has furnished several of their best mis­ sionaries. The attention of the Committee has been engaged during the year in revising the condition of their stations in India, and considering what could be done to render them more efficient. One thing that occurred to them (and to their missionary brethren almost simultaneously) has been to bring the churches into more frequent and closer nnion. In a country like India, where Christians are as one to twenty thousand of the popula­ tion, it is most desirable “ that they who fear the Lord should speak often to one another.” The meetings on behalf of the Jubilee, which were held at all the stations, and were the means of a religious awakening, and of conversion in several instances, prepared the way for such intercourse; and early in January last an Association of the Baptist Churches in Bengal was formed at Serampore. 111 conceive that nothing more interesting,” says Mr. Leslie, “ has as yet taken place in the history of our mission in the east; and I conceive too, that the first grand step has been taken for the complete independence of the churches. By the yearly sending of native delegates to the Association, the natives will learn to act for themselves and by themselves, while at the same time they will feel that they are not acting alone, but with a considerable body of the people of God. A most delightful spirit pervaded the meetings, which lasted four days.” “ The Serampore friends entered into the affair with their whole hearts; and I think the bond of union formed betwixt them and all the other brethren, was of the most complete and holy kind. The most of the meetings were held in the spacious hall of the college; yet not all of them. Three of them were held in the humble native chapel situated 1843.J INDIA. 9

in the Christian village about two miles from the college. The believers were certainly of one heart and of one soul. It seemed to me the nearest approach to heaven of any thing I had ever seen. There was no parade, no show. All seemed to be at work with one end in view— the glory of God and the good of men.”# May we not hope that this union of brethren may be a preparation for the time when “ God will command the blessing, even life for ever ?” A second object to which the attention of the Committee has been called is the strengthening and consolidating of the sta­ tions in Northern India. O f these there are six; all of them admirably situated in the great valley of the Hooghley, the most distant twelve hundred miles apart, in the midst of an immense, destitute population. At each of four of these six there is unhappily only one missionary connected with our Society, and at two out of the four, no other protestant missionary at all. At Benares, with a population of 600,000 people, or, including the district, of 2,900,000, we have only one missionary, though there are others connected with the London and Church Missionary Societies. At Patna, with a population of 312,000; at Delhi, with a population of 180,000, there is only one missionary at each, without a Christian brother of any denomination to advise him in difficulty, to cheer him under discouragement. This state of things, so obviously unde­ sirable, so contrary to the wisest of all missionary arrangements, those sanctioned by our Lord himself, the Committee have long deplored, and are now most anxious to correct. But how to correct it they can hardly tell. To abandon any one of these stations is a “ giving up ” of the heathen to their own supersti­ tions, which the Committee cannot contemplate but with pain, even if it were practicable. The alternative remains that they should be.strengthened, and strengthened immediately. Whether this can be done will depend on the zeal, the pecuniary and personal consecration of the friends of the Society.

* Letter of February, 1843. 1 0 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

I. CALCUTTA AND ITS NEIGHBOURHOOD. Station formed.

1801. C a l c u t t a ...... W . Y a t e s , D.D., C. C. A r a t o o n , James Thomas,

J. D. E l l i s (now in England), J o h n W e n g e r ,

W . W . E v a n s , J. C. P a g e , A n d r e w L e s l i e . Female Missionaries—Mrs. Yates, Mrs. Thomas, Mrs. Wenger, Mrs. Evans, and Mrs. Leslie. Native Preachers— Shuja^t A l i , Gunga Narayan Sil, and Ram Hari.

1838. I n t a l l y ...... G e o r g e P e a r c e , G e o r g e S m a l l . Female Missionaries— Mrs. Pearce and Mrs. Small. Native Preachers— Five Students of the Native Christian Institution.

1820. H a w r a h ...... T h o m a s M o r g a n and Mrs. Morgan. Native Preachers— Harish Chandra.

1824. Narsingda'rchoke, and J. W e n g e r , W . T h o m a s . five neighbouring vil- Four Native Preachers, lages.

1830. Lakhya'ntipur, KM ri, G. Pearce, F. D b M o n t e . and six neighbouring Native Preachers— Jacob and three others, villages.

One Station— Fifteen Sub-stations— Thirteen Missionaries— Eight Female Missionaries—Seventeen Native Preachers.

DISTRIBUTION OF MISSION STRENGTH.

The changes in the agency of the mission in Calcutta during the last year have been fewer than in most previous years. The lamented death of Mr. Gibson caused a vacancy in the church at the Circular Road, which is now supplied by Mr. Leslie. The Native Institution at Intally is still under the superintendence of Mr. Small. Mr. Pearce has now under­ taken the entire care of the native churches south of Calcutta, in which work he is aided by Mr. W . Thomas, Mr. De Monte, and Mr. J. C. Page. He also superintends the Native Christian Institution, or Boarding School, at Intally. The female depart­ ment is under the care of Mrs. Wenger. Dr. Yates and Mr. Wenger continue to devote their time to the work of Biblical Translation. They have also discharged the duty of 1843.] CALCUTTA. 11 pastors to the Circular Road Church during part of the year. Mr. Thomas superintends the Press and the Scripture Deposi­ tory, and conducts the correspondence. Mr. Evans has the pastoral oversight of the church in Lai Bazar, and the direction of the Benevolent Institution. Mr. Morgan still labours at Hawrah with diligence and success.

PREACHING TO THE NATIVES.

The work of preaching the gospel to the benighted Heathen and Muhammadans has been carried on by C. C. Aratoon and Mr. Page. The former continues to labour indefatigably when­ ever the infirmities to which he is subject will allow. “ In addition to his preaching engagement, he has been much occu­ pied in translating and distributing tracts to his countrymen, the Armenians, residing in Calcutta. He has translated or written about twenty tracts, all of which, by the aid of the American Tract Society, have been issued and circulated.” * Mr. Page has been engaged almost daily, preaching both in the Jaun Bazar chapel and the streets of Calcutta; and also in Cooly Bazar, and other places in the neighbourhood. He is rapidly acquiring the Bengali language, in addition to the Hindustani, and thus preparing himself for double usefulness. In Jan. 1842, he made an excursion to Saugor island, with a view of preaching the gospel to the vast crowds that are gathered there at the annual mela. During the course of the year, he accompanied Mr. Pearce once or twice to the southern villages. In December last he was absent for nearly three weeks on a tour through the district north of the city. Several native preachers, Gunga Narayan Sil, Shem, Ramhurry, Dumri, and others, are also constantly engaged in preaching the gospel to their heathen as well as their Christian countrymen. They are aided in that good work by some of the members of the church in Lai Bazar.

* American Tract Society’s Report, 1842, p. 83. 12 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

CHURCHES.

The churches in Calcutta connected with the Society are eight in number. 1. The church in Circular Road was severely tried by the sudden removal of Mr. Gibson, the day before he was to have formally entered upon the pastoral office. Under circumstances so painful, and with prospects so discouraging, Dr. Yates and Mr. Wenger thought it their duty to labour among the people, and to act as temporary pastors, so far as their other engagements would allow. The attendance throughout the year was rather better than it had been the year before. On Mr. Leslie’s arrival, the church invited him to supply their wants for some months, with a view to his permanent settlement amongst them. He has consented to stay for three months, after which he will determine what may seem to be the will of God in this impor­ tant matter. They have had a clear increase of three member?, including two that were baptized. Total number seven-ninety. 2. The church in Lai Bazar. Mr. Evans, the pastor of this church, has repeatedly, during the year, suffered from ill health. The church seems to be in a healthy and working con­ dition. “ Amidst much to excite feelings of depression and regret, there has been still more,” writes Mr. Evans, “ to lead to gratitude and praise. The church is still united and pros­ perous, and the congregation continues encouraging.” Increase by baptism thirteen, by letter nine; decrease eight. Present number of members 128. The Bible class has been discontinued for a season, but the Sunday-school and the formation of the library are still going on. A new Bengali school has been commenced at Allipore, one of the more distant suburbs, through the exertions of a member. Both there and at Cooly Bazar, religious services have been conducted in the native languages by Mr. Page and the three native preachers connected with the church. 1843.] CALCUTTA. 13

3. The church in Colinga has been severely tried by the loss of its beloved pastor, Sujaat Ali, who has been laid aside from his work, and compelled to remove to Monghir by ill health. Mr. Wenger has acted as their pastor ever since the commence­ ment of July, and have been much assisted; by our native brother Gunga Narayan Sil. The attendance on the Lord’s- day is about fifty. Increase of members nine, (three by bap­ tism) ; decrease eight: total number of members thirty-one, some of whom are natives, and others East Indians. This church has long since commenced to bear part of its current expenses, and has been enabled, on several occasions during the year, to experience the blessedness of giving. 4. O f the church in Intally Mr. Pearce is still pastor, and is blessed in his labours; “ a spirit of seriousness and of prayer prevails, and some of the members are ornaments to it. But alas, how little is man to be trusted ! One of the members of the Colinga church, once a Hindu, after the death of his wife fell into gross sin, and finally joined the Muhammadan com­ munity. And one of the members of the Intally church, of whom we thought he was running well, has lately joined the Puseyite party of the Episcopal church. And Rawjiban, a member of the church in Narsingdarchoke, who, a year or two ago seemed to be a distinguished Christian, has, it seems, from love of money, been induced to go over to the same party.” 5. The church in Howrah, pastor Rev. T. Morgan, is partly English, partly native, as the church in Lai Bazar. It is small, but in a healthy condition, owing, under the divine blessing, to the unwearied activity of its pastor. Seven persons, among them four natives, have been baptized during the year. Mr. Morgan labours diligently among the heathen, and in Decem­ ber made an excursion of about ten days to the district south­ west of Howrah. Number of members (English) eighteen ; (native) eleven : total twenty-nine. G. The church in Narsinydarchohe and vicinity is scattered over a number of villages about fifteen miles south of Calcutta. Here Mr. W . Thomas has continued to labour with indefatiga­ 14 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

ble regularity. Additions; ten by baptism, two by restoration. Decrease, by death four; dismissed tw o; excluded, mostly for joining the Puseyite party, seventeen. Total number of mem­ bers forty-five; of adults under Christian instruction, including the members, about 130. Both here and at the other village stations, the people have suffered very severely, first from cholera, which swept off a number of them ; next from the violent storm in June, which unroofed almost every house and ruined the walls of a great majority; and lastly, from the inundation which followed that storm, and utterly destroyed the crops, with the exception of those at Khari, which lying higher, the water ran off after the lapse of several days. To afford relief to the sufferers, Messrs. Pearce and Wenger set on foot a subscription, by means of which the noble sum of about 1300 rupees was obtained from various friends in Calcutta and other parts of India. 7. The church at Luchyantipur and in the vicinity, numbers, forty-three members. Its condition is promising. In connexion with this station, as well as at Narsingdarchoke, new opera­ tions have been commenced in a number of villages. 8. The church at Khari also numbers rather more than forty members, four of whom may be considered as fruits of the Jubilee meetings, having received salutary impressions on that occasion. The congregation has increased amazingly. The chapel being too small, and in a ruinous state, a new one is much needed. One of the members has appropriated a very desirable piece of ground to that purpose.

EDUCATION.

The Benevolent Institution.

O f the Benevolent Institution, under the care of Mr. and Mrs. Evans, the following particulars are extracted from the last report, published in February of the present year. 1843.] CALCUTTA. 15

“ It is now more than twenty-three years since those devoted servants o f God, the Serampore Missionaries, first opened this school for the reception o f the children of in­ digent Christians. The success which has attended their generouB labours in this respect is too evident to need to be dwelt upon ; and the propriety of their undertak­ ing is most obvious from the fact, that, while there are, in every part of this country, numerous free-schools for Hindus and Muhammadans, there is scarcely one for that class o f children who receive instruction here. The Benevolent Institution almost exclusively seems to be the school for the many poor, almost homeless wanderers of the streets of Calcutta. It is necessary only to pass through some of the numerous lanes in the vicinity o f Bow Bazar, to learn o f what real use, and to what an extent this Insti­ tution is a blessing to the rising generation o f Calcutta. It is a fact calling for deepest gratitude to God, and containing much to satisfy and please the religious public, that many girls and boys, o f all ages, who would otherwise become, from the very nature of the circle in which they move, pests to society, sources of endless grief to their parents, — or, poor destitute orphans, would spend their days and years in indolence and sin, and end them in shame and ruin,-—are, through the education imparted in this school, made not only useful in the world, and blessings to their neighbours, but rendered capable of earning a comfortable livelihood and filling respectable situations. There are not a few in this country, now in prosperous circumstances, who owe their every thing to the training they received here; and, as the doors of useful employment are daily more numerous and open, so there are annually a considerable number of the pupils launched out into life, improved in every sense, and deserving all encouragement. “ Since the issue of the last Report, both departments of the school have continued in a prosperous state. In the boys’ department there are at present upwards of 300 names, and the girls’ department has equally increased. The Trustees venture to ex­ press the opinion that the progress o f the children in their studies has kept pace with their increasing numbers ; and when the many difficulties in the way of that improve­ ment, which is certainly much to be desired,— such as the fluctuating state of the daily attendance, the great neglect and discouragement invariably experienced at home, and others with which every teacher is pretty well acquainted, are duly weighed, they think that their opinion will be that of all those who have looked into, and carefully examined the condition o f the Institution. “ The following gentlemen were so kind as to be present at, and take some part in, the last examination. The Rev. Dr. Duff and the Rev. D. Ewart of the Scotch Mission; the Rev. John Mack of Serampore; the Rev. Messrs. Boaz and Campbell o f the London Missionary Society; the Rev. Messrs. Yates, D.D., Thomas, Pearce, Evans, Wenger, Small, and Morgan of the Baptist Mission; the Rev. J. Brooks o f the General Baptist Mission ; Messrs. Belli, Wylie, Wale, Byrne, and numerous other friends. “ It is with thankfulness that the Trustees acknowledge the continued encouragement and liberal assistance of the Government and the Christian community at large. Not on'v have the schools been enlarged, by the addition of many children, but the build­ ings have undergone a thorough repair, and, though there is still experienced the burden of a debt, yet, considering the extra expenses incurred, they cannot but express their gratitude at the regular increase o f the income. “ It is with humble dependence on the blessing of the Almighty, and with encouraged reliance on the aid of the Christian community, that they begin the operations o f 16 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

another year ; and whilst they earnestly and respectfully solicit the co-operation o f all, they are desirous that each and every kind subscriber and donor should, by personal observation, be fully satisfied as to the claims and desert o f the Benevolent Institution. “ The following is a statistical account o f the scholars:—

BOYS’ DEPARTMENT.

Roman Catholics ...... 8 3 Protestants ...... 52 Hindus ...... 118 Muhommadans ...... 32 Burmese ...... 5 Mugs ...... 7 Armenians ...... 3 Jews ...... 3

Making a total o f . . . 303

g i r l s ’ d e p a r t m e n t .

Roman Catholics ...... 6 0 Protestants ...... 55 Chinese ...... 9 Armenians ...... 1

Making a total of . . . 125

“ The schools are opened and closed daily with the reading of the scriptures, singing, and prayer.”

The Native Institution.

The Native Institution is still under the care of Mr. and Mrs. Small, aided by seven teachers, and is in a more prosperous state than at the time of the last Report. The number of pupils is about 140, having been diminished by the introduction of Christian teachers, and the conversion and baptism of one of the pupils. This young man, Shâmücharan Bose, is represented as one of considerable promise. His subsequent history is a pain­ ful illustration of the difficulties with which our brethren have to contend. “ He had only taken up his abode in the superin­ tendent's house for about a week, and commenced, full of zeal, his duties as a teacher in the school, when he was forcibly carried off. His heathen relatives and friends, after several long and heart-rending interviews, at length persuaded him to leave his place of residence and security to exchange salutations with 1843.] CALCUTTA. 17

a poor uncle in the neighbourhood (with whom he had pre­ viously lived), who was dying, as they solemnly assured him, of grief and voluntary starvation. The promise that he would do so had, in an unguarded moment, been extorted from him, and he could not afterwards be persuaded to deviate from his word; though told that, in such a case, the sin would be in keeping rather than in breaking it. The too much dreaded consequence ensued; for though on first arriving at the cottage very few were present or in sight, they contrived to detain him till the rescuing party (one or two hundred men, most of them with latties) had secretly assembled, when all of a sudden their caresses and cajoling, were exchanged for threats and force, and instantaneously he was stripped and violently carried off. The possibility of recapture was prevented by the circumstance that not a man could be obtained from any of the neighbouring thannahs all that morning, till after all the party had got fairly off the field with their unhappy victim. Mr. Small and a native Christian, who accompanied Shamucharan, escaped only by a gracious shielding Providence. Every exertion has been made, but in vain, to recover the young man, or secure any of his captors. All have dispersed to a distance or absconded.”* All the pupils are instructed in the evidences and truths of Christianity, and though the above is the only instance of decision, there are several who are described as anxious in­ quirers. The debt on the school is now reduced to a small sum, and it is hoped that in future years the Institution may be more vigorously supported. Mr. Small acknowledges, with many thanks, a donation of £25 from the School Fund of the Baptist Mission.

The Native Christian Institution, Intally.

The male department of this Institution continues under the superintendence of Mr. and Mrs. Pearce. It contains fifty boys, none under seven years of age. They are entirely sup-

* Annual Report, 1843, C 18 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. ported at an average expense of £ 5 a year. Several have become pious, and five are students for the Christian ministry. The general plan will be somewhat altered during this year, to afford greater facilities for training schoolmasters and preachers.

Female Department.

The female department continues under the care of Mrs. Wenger. There are at present fourteen girls in the Institution. One of the pupils who have left during the year is expected shortly to join the church at Khari. The annual cost of each is about £4. Both these departments support the children of poor Christian parents; the first training them as teachers, the second fitting them to become the wives of native teachers; and have strong claims on the sympathy and benevolence of British Christians.

The Villages.

The schools in the villages to the south of Calcutta are seven in number. The average attendance in each is about twenty- five. In all these schools the scriptures are read, and Christian catechisms learnt; and at three of the schools the masters are decided Christians, an arrangement which the Committee hope to have carried out at them all.

TRANSLATIONS,

In the printing of the scriptures, the subjoined extract from the Report just received from Calcutta will be, no doubt, highly gratifying. u Since the last report the following works have been com­ pleted :—

IN H1NDUSTA NI .

Luke and Acte 2,000 The Gospels and Acts . 1,000 3 ,000 1843.] CALCUTTA. 19

IN BJ3NGA LI .

Matthew ...... 15,000 M a r k ...... 15,000 Acts ...... 3,000 Luke and Acts ...... 3,000 The Gospels and Acts ...... 2,500 The New Testament (reused edition) . . . 5,000 Historical Books of the Old Testament, with references . 1,000 Bible, vol. I., Genesis to Esther . ditto . . 500 Genesis and part of Exodus (reprint) .... 5,000 Proverbs (reprint) ..... 5,000 Isaiah and Daniel ...... 5,000 ■ 60,000

IN HINDUl' DEB, Na' gR i' CHARACTER.

Matthew (reprint) ...... 3,000 Mark (first edition) ...... 3,000 Luke ditto ...... 3,000 John ditto ...... 3,000 Acts ditto ...... 3,000 The Gospels and Acts (first edition) .... 1,500 16,500

IN HINDUl', KAITHl' CHARACTER.

Matthew (first edition) ...... 5,000

IN PERSIAN.

The New Testament ...... 1,000

IN SANSKRIT.

Genesis and part o f Exodus .... 2,500 Proverbs* ...... 2,0 0 0 4,500

90,000

Making a total of 90,000 books, which, added to those ot former years, give an aggregate of 289,445 volumes, containing larger or smaller portions of the word of God, printed on behalf of the Baptist Mission, the American and Foreign Bible Society, or the Bible Translation Society.

* O f this beautiful little volume an impression of five hundred copies, in a some­ what different form, was thrown off, and taken as a school-book, for which purpose it is admirably adapted, by the Calcutta School-book Society, in whose list o f publica­ tions it now appears.

C 2 20 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Besides the foregoing which have been completed, others are still in progress— as the Bible in Bengali, the printing of which has proceeded to the fortieth Psalm ; the New Testament in Hindustani, with marginal references, which has proceeded to the middle of the A cts; and the New Testament in Hindui, which has proceeded to the end of Acts. Reprints or first editions of various other works have also been resolved upon, and will be commenced and carried through the press as means may be available, or other circumstances admit. Including these, the works in hand may be thus stated :—

IN ARMENIAN.

The New Testament, with marginal references 1,000

in benga'li'.

Luke ..... 12,000 John ...... 15,000 Acte ..... 5.000 Luke and Acts .... 3.000 Psalms ..... 5.000 Proverbs ..... 5.000 Psalms and Proverbs 1.000 The Poetical Books . with references 1,000 The Prophetical ditto . . ditto 1,000 The Bible, Vol. II., Job to Malachi ditto 500 The Old Testament, in one voL . ditto 1,000 The Bible, complete in large 8 vo. ditto 2.500 Ditto, ditto 4to. . ditto 500 The New Testament . . ditto 1.500 54,000

in h in d u st a ' n i'.

The New Testament, with marginal references 2,500 Matthew .... 4.000 Mark ..... 4.000 Luke ...... 4.000 John ..... 4.000 Gospel and Acts .... 1.000 Acte ..... 4,000 24,000

IN HINDUl'.

The New Testament . 1,000 1843.] NORTHERN INDIA, 21

IN SANSKRIT. Matthew 2.500 Mark ...... 2,500 Luke 2.500 John . 2,500 Acts 2.500 The Gospels and Acts . 1,500 Psalms 2.500 Isaiah and Daniel . 2,500 19,000

99,000 To which may be added, an edition of the New Testament in Hindustani, Persian character, with extra copies of the Gospels and Acts for separate distribution, for which a fount of types, on a reduced scale, has been especially prepared.

DEPOSITORY.

Besides large portions of the various scriptures already men­ tioned, printed at the Mission Press in Calcutta, supplies to a considerable extent in several of the languages of the country, and particularly in Hindu!, have been kindly furnished by the friends at Serampore from the stores in their possession. Scrip­ tures in Oriya and Burmese have also been received from the brethren in Cattack and Maulmain, for all which sincere thanks are presented. The entire number of scriptures sent out of the Depository during the year just closed was 37,780, or during the period embraced in this report, namely, from March 1, 1841, to the end of December, 1842, 65,346, which number, added to pre­ vious distributions, gives an aggregate of 183,590 volumes.”

II. NORTHERN INDIA. Stations formed.

1804. C u t w a ...... W . C a r e y , and one Native Preacher.

1818. B i r b h o m , Sury . . . J. W i l l i a m s o n . Native Preachers— Sondtan, Sontftan, jun., Kfi- rfidhan.

1817. M o n g h i r ...... W. M o o r e , J. L a w r e n c e , J. P a r s o n s . Female Assistant Missionary, Mrs. Lawrence. Native Preachers— Nayansuckh, Haridas, Sudin. 22 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Station formed.

1820. P a t n a ...... W . B e d d y , Mrs. B e d d y . Native Preacher— Kashi.

1817. Benaras, Chunar . . W. S m i t h . One Native Preacher.

1814. A l l a h a b a d ...... L . M a c k i n t o s h . One Native Preacher.

1834. A q r a ...... R . W i l l i a m s , T. P h i l l i p s , and Mrs. P h i l l i p s .

1818. D e l h i ...... J. J. T h o m p s o n . Native Preacher— Devigir. 1800. J e s s o r e ...... J. P a r r y . Sub-stations— Khaledpur, and seven other villages. Native Preachers— Ramdhan, and five others.

1828. B a r i s a l ...... S. B a r e i r o . Native Preachers— Bishwanath, and three others.

1816. D a c c a , Shagardi . . . W . R o b in s o n , 0 . L e o n a r d . Native Preachers— Chand, Ramjiban, and Moses.

1805. D i n a j p u r , and Sadamahl H. S m y l i e . Native Preacher— Peter.

1815. Chittagong & Ranguniah J. J o h a n n e s , J. C. F i n k .

Sixteen Stations— Eight Sub-stations— Eighteen Missionaries— Thirteen Female Missionaries— Twenty-five Native Preachers.

CUTWA.

The native church at this place is still under the care of Mr. Carey and his assistants. The gospel is preached daily to the surrounding heathen. The girls’ school contains about twenty-eight pupils ; the church between thirty and forty members.

BIRBHUM.

Mr. Williamson, in Birbhum, aided by two native preachers, continues to be actively engaged in disseminating the gospel among the heathen. He has been much tried in the church, having been obliged to exclude five members ; one, a preacher, to whom several other members were so strongly attached that they left the communion of the church. One member, formerly excluded, was restored. Mr. W . says that he has a “ persuasion that the church is in a sounder state than it was, and a humble hope that these apparent evils will be overruled for greater good.” Two new village schools have 1843.] NORTHERN INDIA. 23 been established, and the English school has the prospect of being more amply supported, and consequently becoming more efficient. Present number of members in the church twenty- two ; scholars about eighty.

MONGHIR.

At Monghir, Messrs. Lawrence and Parsons have continued their labours; though the latter has been deeply tried by the death of Mrs. Parsons. Mr. Lawrence writes, “ With respect to increase we have had none, and our labours and prospects remain much as they were last year. Our church has lost seven members by death, and two or three have removed to other stations. Our English congregation is also somewhat decreased by removals. While it is cause for humiliation that we have been diminished, and not increased, we have at the same time cause for thankfulness that none of our members have been excluded, none have forsaken Christ, but, as far as we can judge, all have continued their Christian course with the growing conviction that a godly, holy life is the greatest good here, the best way to enjoy peace and safety in death, and to be happy for ever hereafter. W e expect a small addition to the church ere long.” Present number of members, forty-eight.

PATNA.

The labours of Mr. Beddy, amid the hundreds of thousands of the Hindoos and Muhammadans of this district are still continued as usual. The following extracts will give an interesting view of this station :—

“ Mr. Beddy spends the greater part o f his time in the little chapel, with the native preacher Kasee, conversing with these people, and instructing them in the way of sal­ vation. Not unfrequently Hindoos o f wealth and rank stop their carriages, and min­ gling in the circle, become interested in the conversation. I have known natives of this class accompany Mr. B. to the house. They have observed with pleasure the arrangements of an English Christian’s home; particularly have they been gratified with the happy, industrious group in the school-room, engaged with their work and books, and have contrasted the condition o f these children with that of their own 24 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

wives and daughters, and even wished that the blessings o f education were possessed by them.” "Towards the close o f last year it was,deemed advisable to commence a female orphan school at Patna, on a similar plan to that formed at Monghvr for orphan boys. Seven little girls were soon found, who in all probability would have become slaves in the families of the heathen— the usual lot of such unfortunate beings. The magistrates of the district have promised their assistance, and it is hoped that many will thus be preserved from a miserable state of bondage. This school is the especial charge o f Miss Beddy, who is assisted in training and teaching the children by a native Christian female. The want of a suitable teacher, and also of funds, pre­ vented its commencement at an earlier period in the history of our Indian mission. “ The orphan schools o f Monghyr and Patna present as fair a prospect o f an educated rising generation for Bahar as the more advanced schools of Calcutta for Bengal.” * The destitution of this district is forcibly represented by the same writer in the following passage:—

“ Amidst a population of 600,000 souls, the only individual whose whole time is devoted to their instruction and salvation is Mr. Beddy. How would our compassion be awakened were we told, that in the town o f Liverpool there were only two ministers o f the gospel! Yet the city o f Patna, which is more than three times its size, contains only o n e ; the principal city in the beautiful, highly-cultivated, and comparatively salubrious province o f Bahar. I f its chief city be so destitute of spiritual teachers, in what condition may we expect to find the entire province? a district almost as large as England, with a population o f 5,800,000 ! For this vast multitude there are only three missionaries— one stationed at Patna, the other two at Monghyr. The large cities o f Gyah, Bahar, Buxar, with others, and innumerable towns and villages scattered throughout its length and breadth, are without Christian teachers.”

BENARAS— CHU NAR.

Mr. Smith has laboured with his accustomed assiduity in this city and its neighbourhood. To the two churches twelve persons have been added during the year; the total number of members being, at Benaras, nineteen— at Chunar, eleven.

ALLAHABAD. Mr. Mackintosh and one native preacher have continued to make known the way of life during the year— nor in vain. Two natives have been baptized,— the present number of members being sixteen. A boy’s school with twenty-two children is in a prosperous condition.

* Mrs. G. Parsons, in the Missionary Herald for August, 1842. 1843.] NORTHERN INDIA. 25

AGRA.

At this station our brethren Williams and Phillips have con­ tinued their labours during the greater part of the year, with their usual devotedness, though the results are less encouraging than last year. Mr. Williams, whose health has been for some time declining, is now on his way to this country, the expenses of the voyage being defrayed by the church, and the Agra Missionary Society.* The number of members fifty-seven. During the year Mr. Phillips has been occupied in visiting the fairs and villages in the district, and in perfecting himself in the language. From the probable removal of the government offices at Alla­ habad to Agra, this station is likely to become one of the most important in Northern India. It is therefore of great moment that additional labourers should be sent forth to aid our brethren in the occupation of this field. “ If you do have a mission here,” says Mr. Phillips, “ there should be at least three or four mis­ sionaries, one for each department of labour— pastoral duty and English preaching, schools, preparation of books, and translations, and preaching to the natives. In such a place as Agra these are imperatively necessary.”

DELHI.

Mr. Thompson, aided by one native assistant, continues his labours at this ancient city. His distribution of tracts and scriptures is very extensive and successful. During the last cold season the following books and tracts were distributed:—

Vols. Gospels. Tracts. Total. Hindi . 96 500 1430 2036 Urdù . 33 200 233 Persian . 10 150 160 Panjäbi 6 200 206 Sanskrit . . 45 100 50 195 Bengali 20 50 70

Total 210 950 1730 2890

* Since this was written Mr. Williams has reached England. His health is happily much improved by the voyage. 26 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

The following instances of the usefulness of tracts and scrip­ tures, Mr. Thompson quotes for the encouragement of himself and his brethren :—

“ Are these books wholly to be consigned to oblivion ? Shall the thousands of these silent messengers sent forth by us and the American brethren in no instance be suffered to deliver their message with effect ? Let us hope, that as there is a vineyard kept of the Lord, which he waters every moment, in like manner there is the seed of the kingdom, which is made to spring and grow up, we know not how; and the time of the harvest, too, shall come. One pandit of Kamaoon, on taking a Sanskrit Testament from Devigir, said, that if he did not read it through with deep attention, he wished that nine generations of his posterity might perish ! I f all who have taken books should bring but half this ardent resolution to the reading o f them, we may well hope for blessed results, nor is the expectation vain. Bhagawan-d£s, a brahman preacher of the word, is a living evidence of the probability of such results. Misr Maniram is another, who, like the former, received Christian books at a fair ; the reading and consideration of which issued in their belief in Christ, and open avowal o f disciplesliip ; and the con­ sequent renunciation o f the religion of their forefathers. Sukhd Misr, now no more, was a third instance that such a result is within the bounds o f probability, notwith­ standing the difficulties opposed to its accomplishment, arising from the prejudices o f caste, education, a venerated religion, and the ties o f nature. Budh Sen is a fourth instance that the hope indicated above may be realized even after a lapse o f years, during which the seed may appear to be lost or lie dormant, but is, in reality, in active operation ; though having a great many obstacles opposed to its fruitfulness, it needs time to develope its perfect operation in conversion. Experience justifies our waiting with long patience for these fruits, and we shall assuredly reap, ‘ if we faint not knowing who hath said, ' I have sworn by myself, the word is gone out o f my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall confess.’ ” *

Besides his out of door work, Mr. Thompson has revised for press eleven tracts, written by himself, as well as a number of Hindi hymns. The total number of members connected with the church is twelve.

JESSORE.

The operations in Jessore— for this is a large district— seem to resemble very much those carried on in the district south of Calcutta, only that the former are of much longer standing, and happily not impeded by so much opposition. They ex-

* Calcutta Herald, November, 1842. 1843.] NORTHERN INDIA. 27 tend over a number of widely-scattered villages and country towns; wherever there are some Christian families, there is a native preacher or catechist to watch over them, and Mr. Parry visits these stations several times in the year. If the church, so scattered, is considered as one, it is the largest in Bengal, containing as it does a hundred and sixteen members, twelve of whom were baptized during the past year. In the schools under Mr. P .’s care, two hundred and fifty boys receive the rudiments of knowledge. Preaching and distributing scriptures and tracts are carried on to a large extent in con­ nexion with this station.

BARISAL.

The church at this station has suffered no changes since last year, and still numbers seven (native) members. Mr. Bareiro directs the labours of three or four native agents, who are diligently employed in preaching and distributing tracts. There is one school at this station. The following is one of the latest extracts received from Mr. Bareiro:—

“ The native preachers have preached the gospel in and round the station with con­ siderable success. A rich maMjan o f this place has confessed the folly of idolatry, and has greatly encouraged the brethren by his attention to the word. They say that the people hear with less prejudice than they did before— a characteristic circumstance in the present history of missions. They have distributed during the month— *

Tracts ...... 300 Gospels...... 25 Psalms ..... 1 Testaments . . . . 3

DACCA.

Our brethren, W . Robinson and O. Leonard, are busily en­ gaged in missionary labours at this large city, aided by three native brethren. The church has suffered a diminution of three members, two of them excluded : it now contains fourteen persons, but there is a prospect that a family, inhabiting a

* Journal, June 11, 1842. 28 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. village at a distance from Dacca, will fairly leave the ranks of idolatry. The chief work carried on at Dacca is preaching, connected with the distribution of scriptures and tracts. The English school, under Mr. Leonard, has decreased considerably, owing chiefly to the establishment of other schools better sup­ ported. It numbers about thirty-seven boys.

DINAJPUR AND SADAMAHL.

At Dinajpur and Sadamahl, Mr. Smylie, aided by two of the members of the church under his care, continues to labour in the midst of many encouragements. He has suffered from ill health during the year, but his exertions have been frequent and interesting. The present number of members is thirty-six, all natives. There are also several inquirers. Five services are held in the week in English, and nine for the natives.

CHITTAGONG.

This is a most important station, presenting a wide field of labour among Hindus and Mugs. Both Messrs. Johannes and Fink are constantly engaged in preaching and distributing books at Chittagong, and other stations more or less distant. A number of the inhabitants of a village, not very far from Chittagong, have lately placed themselves under stated Chris­ tian instruction. They are mostly weavers. The church consists of fifteen members, among whom there are five natives.

III. ASIATIC ISLANDS.

CEYLON. c °LOMBO^mcludmgnPettah J Ebenezek Daniel> 0 j. Birt, Mrs. B iri, E. M ’Carthy.

Sub-Stations.— Hanwella, Weilgama, Pittompey, Byam- ville, Kottigahawatta, Hendela, Calanv, Toomboville, and about one hundred and fifty villages in the neigh­ bourhood o f these stations. There are thirty schools. Native Preachers— Carolis, Dionysius, D. Perera, J. Mel- dor, J. W . Nadar, J. B. Silva, W . Meldor, and thirty schoolmasters. 1843.] ASIATIC ISLANDS. 29

K a n d y ...... C. C. D a w s o n , Missionary and Printer. Mrs. Dawson. Sub-Stations.— Matelle, Kay Galle, Matura, Triagama, and Gampolla Uttun K andy; and six schools. Native Preachers— H . C. Silva; and six schoolmasters.

JAVA.

S a m a r a n g ...... G o t t l o b B r u c k n e r .

SUMATRA.

P e d a n g ...... N. M. W a r d .

Four Stations— Fifteen Sub-Stations— Six Missionaries— Two Female Missionaries— Eight Native Preachers— Thirty-six Schoolmasters— Thirty-six Schools.

Our brethren Daniel and Dawson, with Mr. McCarthy and the various assistant missionaries, continue their labours with untiring diligence and encouraging success. Mr. Harris (as already stated) has left for England. Mr. and Mrs. Owen Birt, are now on their way to Colombo, to strengthen our brethren at that post.

COLOMBO.

From the following report of the proceedings in this district it will be seen that the gospel has been preached regularly at nine stations and in 150 villages during the year; upwards of 1000 children are educated in thirty schools; the total expense being about £900, of which £199 has been raised upon the spot. The Committee have pleasure in adding that an institution has been opened at Colombo for the purpose of training native agents. An increased annual expense of £ 5 0 will be incurred for the object. The Sunday-schools at New Park St., London, and Meeting House Alley, Portsea, have recently agreed to support three schools (the former two, the latter one), in this district. As £ 8 a year is sufficient, the Committee hope this example will be followed by others of their young friends in different parts of the country.

“ I. In the Colombo station there are seven schools containing about 247 male and female children. The preaching o f the gospel is conducted in fifteen different places, in the English, Portuguese, Singhalese, and occasionally in the Tamul languages. I f so many persons have not been added to the churches there, as in some previous years, it has not arisen from the paucity o f applicants, but from greater caution having been 30 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

exercised in receiving them ; since experience has proved the injurious effects resulting from a too hasty admission o f persons to the sacraments o f the Christian church. It has been found requisite to exclude several who had formerly been received into it. Twelve persons during the year have been baptized, and two, by death, have we trust been received into the general assembly o f the first-born whose names are written in heaven. “ I I . Galany is the station most contiguous to Colombo. There are two schools, containing about sixty-three children. It? missionary labours statedly in preaching the gospel, either publicly, or from house to house, in fourteen distinct places. A Chris­ tian church has been formed, to which two members have been added since our last report. “ II I . Hanwella is the third station to which we direct attention. This widely ex­ tended sphere of labour is divided into .three sections, viz. Hanwella, Pittoompey, and Weilgama; at each o f which a native missionary resides, and around which he itine­ rates into the adjacent villages. In it there are four schools containing 123 children, and forty villages are regularly visited in order that the natives may hear in their own tongue the wonderful works of God. During the year two have been excluded, and twenty-three added to the church by baptism, four at Hanwella, thirteen at Weilgama, and six at Pittoompey. At the latter place a small but neat chapel has been built and furnished by the labour and expenditure of a native. In it on every Lord’s day the gospel of salvation is proclaimed. Both here, and in its neighbourhood, to the people who were sitting in darkness and the shadow o f death, light is springing up. May it become so extended that it may be justly said, ‘ Y e are now light in the L ord!’ “ IV . At Byamville we have five schools, in which are 220 children ; eleven villages where the gospel is regularly proclaimed; and six others where it is preached in a more desultory manner. During the year, one member has died, consoled by the hopes the gospel inspires; five have been excluded, and twenty-four by baptism added to the church. At Kalowalgodah, a village at a distance of sixteen miles from Byamville, mentioned in several preceding reports,— worship has been conducted on Lord’s days by a member o f the church, who reads the word of God, and gives instruction to those who unite with him and his family. A new place o f worship, built by the natives themselves, was dedicated to the service of God in the month of July last. This section o f the station, in addition to its sabbath services, is visited once in two months by the missionary residing at Byamville, and o f the above twenty-four additions, eight were from this neighbourhood. “ V. In the Kotigahawatta station, a substantial and commodious place o f worship, built by the united exertions o f the members of the church, the Baptist Missionary Society, and the inhabitants o f Colombo, was at an early period o f the year opened for divine service. The attendance on that occasion was very numerous. W e are happy to report that its general attendance on the Lord’s day, and the walk and con­ versation of the members there, with the impression made on the native population, are o f a very encouraging nature. Five native schools, in which 215 children are instructed in the way of salvation, belong to this division; while its missionary preaches regularly in ten, and occasionally in eight surrounding villages, besides visiting the newly formed churches in other stations. During the year one member has been ex­ cluded, and sixteen added to the church. 1843.J ASIATIC ISLANDS. 31

“ V I. Hendela is our sixth station, where there are two schools and sixty children. In sixteen different villages its missionary regularly labours. During the period em­ braced by this report one member has been excluded, two have died, and twelve been added to the church. One interesting part of the efforts made in connexion with it may be briefly noticed. In the Lepers’ Hospital, which is contiguous to it, every Lord’s day evening the gospel is preached to its afflicted inmates. In this manner the relief it affords to the miserable who embrace it, is brought before them. For many years similar efforts have been made by the agents of this Society, nor have they been in vain. Eight persons have within the year been baptized, and admitted to the holy communion, which is regularly administered to them. Thus in the midst of the deep­ est bodily woes, is spiritual consolation administered to the soul. “ V II. The station of Tombooville, which was commencing at the time our last report was composed, has gradually enlarged from eight to fifteen members. Arrange­ ments have been made that instead of service every other Lord’s day, they may have preaching every sabbath in two different places, besides a prayer-meeting on that and many other evenings. There are two schools attached to this station, having fifty-nine children. Its missionary regularly preaches in fifteen villages. “ V III, To the station called the Plantation Estates Mission, it is requisite we should pay a more minute attention. In consequence of the large improvements which, within these few years, have been made in Ceylon, by the cultivation of large tracts o f land as coffee plantations, a multitude of uninstructed coolies are located on many estates, who were without a single individual to proclaim to them the true and living God, and Jesus Christ the only Saviour. Their condition having been made known to the missionary residing in Colombo, he took an early opportunity of visiting a few of those estates in order to judge o f the practicability o f communicating regular religious instruction to their ignorant and idolatrous labourers. Difficulties which the compass o f a report do not permit us to detail, presented themselves, and yet they appeared not to be of that nature which could not be overcome by faith and prayer. He therefore, in connexion with a missionary brother, determined to make the attempt. For some time they were unable to do much, in consequence of not obtaining a native assistant suitable for the work. But having been provided with one versant in the Tamul, Singahalese, and English languages, a stated ministration is now carried on, by which the gospel of the grace of God is preached on sixteen different estates, many of them at great distances from each other. During part o f the year a Tamul school has been connected with this part o f the mission. This station has involved considerable expense for the half year it has been in operation, and will necessarily involve a larger relative outlay for the ensuing year. But we believe neither God nor the Society will desert those self-denying individuals who are employed in such laborious exertions to advance his glory among such a numerous and hitherto neglected population. “ IX . K al Ellia, in the H&pitigam Korle, our ninth and last station in this division of the mission, has only been commenced during the last three months. It is an affecting consideration, that in this whole Korle till we lately entered it there was not a single village where in any way the word of God was preached, and scarcely a school was to be found. A young man has been placed there as an assistant missionary, who has commenced his labours under rather auspicious circumstances. But as it is only the commencement of our efforts there, we must defer any extended remarks till our next 32 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

report. It is sufficient to say, that on a visit made to this station subsequent to the date of this report, it was determined to establish two schools, and to visit the station by missionaries who have had larger experience in the work, once a month, till it attains some measure o f influence around. “ The expenditure o f this part of the mission during the past year has been about £900 ; of this sum nearly £199 have been raised in this country, the rest has been communicated from the parent institution, and from four benevolent individuals, by whom the schools at Kotivila, Heivagama, Tombooville, and Wevala are supported. W e have two most important and neglected spots before us, viz. Kornegalle and Kat- napoora, which by the divine aid we hope to enter, as soon as suitable agents and suffi­ cient support are afforded us.” *

KANDY.

A t Kandy, Mr. Dawson continues to labour, aided by native assistants. From various causes he has not been able to visit many of the sub-stations during the year; though in the coffee plantations around him he has commenced a most promising mission. From a visit recently paid by Mr. Daniel, we learn that preaching is kept up regularly at six stations, and in about fifty villages. There are also six schools, with about thirty children in each. The press has been constantly employed in printing school books and tracts. Several thousands of the latter have been issued, in Cinghalese and Tam ul; while business printing has gone far to meet the incidental expences of the press.

JAVA.

In Java, Mr. Bruckner continues to labour. “ In this import­ ant island” (says he, in a letter to the American Tract Society), “ containing about six millions of inhabitants, a great work remains to be done; this vast mass of human beings being sunk in ignorance, superstition, and idolatry, and no person here to lay hands to the work. I have been spared hitherto and sup­ ported by divine providence: but there opens no prospect as yet

* Annual Report o f the Colombo Auxiliary to the Baptist Missionary Society, Jan. 1843. 1843.] ASIATIC ISLANDS. 33

around me that a brother will be permitted to join me in this place, or other stations be erected elsewhere in this country.” Through the liberality of the American Tract Society several thousand tracts in Javanese and Malay have been printed and circulated. The following is an interesting example of the good results of such labours :—

“ I am just returned from a short visit to Surabaya, a place about 250 miles from this place. I had heard some report that in a village not far from Surabaya, a number o f natives had been awakened to their spiritual concerns by reading some tracts. After spending some days in the house of a pious friend of that town, I went to the village where those people lived, at a distance o f twelve miles from the town. The village I found to be a large place, containing upwards o f 17 0 families, in a fine, fertile place, sur­ rounded by rice fields and quantities of trees. But the number of people who professed to believe in the Lord Jesus was small, being nearly confined to one family. I found they had joined themselves into a small congregation, who met together for prayer in the evening and in the morning after rising from sleep. The number who were present, old and young, was about twenty. Several others, who had formerly joined them in prayer, had already forsaken them. However, the sight of them was very interest­ ing to me, they being the first o f the natives who call on the name of the Lord Jesus Christ; the leading man among them being an elderly man who had been twenty-four years priest of the village formerly. About four or five years ago he came once to Surabaya; when just at the bazar some one was distributing some Javanese tracts, which he had still preserved, and I found it was one of them which I had printed about twelve years ago in Bengal. Reading this tract, the contents o f it left such an impres­ sion on his mind, that he could not be satisfied with his way o f living : he left off to be priest, and forsook his other Mussulman practices. He at last found out the people at Surabaya who had given away the tracts, who explained its contents nearer to him, and directed him to the Saviour. They gave him also a New Testament, which he read diligently, and so became a believer in Jesus. From this time he became active in his family and among his neighbours, with the intention of leading them to Christ. This caused some stir in the village; some joined him, others were offended, that he and his adherents were threatened to be expelled from the village, which however did not take place. I found, considering the untoward circumstances, they had made tolerable good progress in the knowledge of the gospel ; for the only means they have to obtain some knowledge are a few tracts and the New Testament, and nobody with them who explains these to them. Several of them had learnt Dr. Watts's smaller catechism by heart, which they repeated to me. This little book I had formerly trans­ lated and printed in their tongue in Bengal. The first man described, expressed much sorrow about his sins, for which he looked to Christ for pardon. They said they loved the Lord Jesus, and they would rather die than forsake him. They appeared to be very affectionate one towards another; there was no jangling and quarreling among them, which is so usual among the natives. They said they loved the Lord Jesus so much, because he had loyed them, that he even had sacrificed his life for them. When they met together for worship, they chanted one or two pages out o f some tract; a few words in prayer were uttered by the leading man, and then he spoke a few words bv D 34 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. way of exposition, and closed with a short prayer. I spent about two days with them, during which I had time to explain the way of salvation to them, for which they ap­ peared very thankful. They sat always around me, asking and speaking about the new way they had found. They showed me much kindness. I would not as yet baptize them, because they did not as yet appear to me anxious for baptism. T spoke to seve­ ral more of the inhabitants o f the village during the time, of salvation by Christ, but several did not pay much attention to what I said, as they appeared to like their way o f sins better than the way of righteousness; with one it seemed, however, that the admonition had taken well, as he had declared he would join now the worshippers of Jesus. Several of them accompanied me cheerfully home to Surabaya, when I bade them farewell.”

The friends of the Society will be glad to learn that Mr. Bruckner, whose translation of the New Testament into Javanese has been long approved and supported by the Netherlands Bible. Society, is engaged on the Old Testament. The Penta­ teuch is already completed, and will be printed as soon as the means can be provided. He is also preparing a vocabulary of Javanese, Dutch, and English, containing several hundred pages.*

SUMATRA.

The gratuitous services of Mr. N. M . Ward are still continued, though circumstances have much interfered with them. A ver­ sion of the Gospel of John, the Book of Genesis, and a Harmony of the Gospels have been completed, and a dictionary, in which our brother has been for some years engaged, is likely to prove of great service in future missionary labours.

AFRICA.

G r a h a m ’s T o w n . . . . G e o r g e A v e l in e , M r s . A v e l in e . Sub-Station— Karega. One Native Preacher.

F e r n a n d o P o ...... J oh n C l a r k e , G . K . P r in c e , M.D., T ho m as S t u r g e o n ,

J ose ph M e r r ic k , A l e x a n d e r F u l l e r . Female Missionaries— Mrs. Clarke, Mrs. Prince, Mrs. Merrick, Mrs. Sturgeon. Two Sub-Stations. Two Native Teachers.

Two Stations— Threp Sub-Stations— Six Missionaries—Four Female Missionaries— Three Native Teachers.

* Report of the American and Foreign Bible Society, 1842, p. 34. 1843.J AFRICA. 35

To Africa, the field of one of their most important missions, the Committee refer with feelings of deep interest. Just previous to the last annual meeting, Mr. Clarke and Dr. Prince left Fernando Po on their return to England. By a signal Providence their vessel, being struck by lightning and dismasted, was compelled to use the trade wind, and to cross over to the W est Indies. At Demerara our brethren were most cordially received, and entertained by Mr. Ketley and the Agents of the London Missionary Society. Meetings were held at their chapels, and collections made on behalf of Africa. Thence they went to Jamaica, where they visited the churches, and deep­ ened the feelings of interest already cherished by the negro in all that concerns the land of his fathers. After examining various candidates, who offered themselves for mission work in that continent, our brethren left Jamaica and landed at South­ ampton on the 8th Sept., 1842. They were accompanied by Mr. and Mrs. Merrick, who have nobly resigned the charge of a large church in Jamaica, in pity for the millions of the sons of Ham as yet unvisited by the light of the gospel. Since the above date, these brethren have been detained in this country, not idly, but in labours most abundant. Deep as was the feel­ ing of British Christians for Africa, that feeling has been deep­ ened by the presence and services of these honoured friends of the negro race. They may be assured that they will enter upon their proper, and to them more welcome work, amid the prayers and sympathies of the Christian church. In the meantime, Mr. and Mrs. Sturgeon have been labour­ ing at Fernando Po with unwearied assiduity, though with some interruption from repeated attacks of fever. The day-school and Bible classes are still continued, and contain about seventy children. The church now numbers sixteen members. The Committee are glad to be able to state, that in a few months, as they have reason to hope, four missionaries, with at least eight teachers from Jamaica, will be employed in regular mission work at Fernando Po, and the coast of the neighbour­ ing continent. Accompanied, as these brethren will be, by the prayers of many thousands, both in this country and abroad,

t > 2 36 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

the Committee cannot but believe that He, on whom all are thus depending, will hear and answer our prayers; fulfilling his own promise that “ Ethiopia shall stretch out her hands unto God.” The views and hopes of the Committee, in reference to the whole of this mission, are admirably expressed in the following words:—

“ A ll attempts, either to penetrate into Africa, or to better the condition o f the Africans, have failed from one obstacle, the climate, -which in a short period is death to (most) Europeans. All travellers, and all teachers, must have a probationary year or two to qualify themselves as learners, before they can enter into the full fruits of their labours. At that veiy time their short lease o f life expires; the climate exerts its destructive power over them, and others, in endless and fruitless succession, inherit their labours and their fate. The civilizers o f Africa must be Africans. While Euro­ peans are prevented from entering Africa by the unhealthy climate and their suspected colour, thousands and millions of Africans have been permitted to be carried into countries where Europeans can not only reach them with safety, but where they are continually surrounded with the arts and knowledge o f Europe. These Africans may be trained with great facility to be the improvers of their country. Africa is in so low a state, that at first persons of very moderate acquirements will be most in contact with the minds of their countrymen; and a knowledge o f the common arts of life, and the power o f instructing others in reading, writing, and arithmetic, seems sufficient for the first pioneers, who, thus qualified, if the}' are sincere and zealous Christians, will find sufficient opportunity to spread their opinions. There can be no doubt that Africans, from the charm which they attribute to written characters, would anxiously avail them­ selves of education, and be anxious to transcribe portions of scripture: an entrance more and more abundant, and for persons of higher attainments, would be afforded; the minds o f the natives would be filled with more respect, and become more desirous of European information. Europeans, without so immense a destruction, might thus give their aid to the improvements going on in the country itself; for it is the personal labour of missionaries that is so ruinous; and mere superintendence, which is all that would be required in this case, may be exercised for many years without fatal results.” *

That such native labourers are to be found in the churches in Jamaica, will appear obvious from the following statistical account of the Africans in one of these churches— that under the pastoral care of Mr. Dendy ■ giving their numbers and the tribes to which they belong:—

Members. Inquirers. Total. Koramantees . 19 7 26 Eboes 119 15 134 Papaws . 17 o 19

* Douglas’s Hints on Missions. 1843.] .AFRICA. 37

Members. Inquirers. Total. Bondas 3 3 Mandinjoes 5 2 7 Warnee 1 1 2 Kongos . . 29 25 54 Guineas 40 11 51 Chambas 6 1 7 Nangos 5 5 Housa 1 1 Moko 5 4 9

Total number from Africa connected with the church at Salter’s Hill, Members 250, Inquirers 68. Total 318.

To render this agency more efficient, the Committee have resolved, after lengthened consideration, on the purchase of a vessel for the use of the mission in Western Africa. This scheme has the hearty approval of their brethren, Mr. Clarke and Dr. Prince, and the recommendation of various friends of Africa, personally acquainted with the African coast. O f these the Committee may be permitted to mention Colonel Nicolls, late governor at Fernando Po, and Macgregor Laird, Esq., to whom the Committee are under many obligations for the practical suggestions they have made.

g r a h a m ’ s t o w n .

The labours of Mr. Aveline at Graham’s Town are continued with his usual devotedness. To the church under his care belongs the honour of having made the largest contribution to the Jubilee Fund which the Committee have received from any one of their stations abroad. Though consisting of but sixty-five members, they have contributed nearly £400, independently of £15 4s. 2d., collected by the Sunday-school. This (it will be remembered) is in addition to the support of their pastor, and the expense of a new chapel w'hich they have just completed. The number of children in the day school is 105. 38 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

WEST INDIES.

I. JAMAICA.

COUNTY OF SURREY.

K in g sto n , East Queen Street.— S a m u e l O u g h to n . Teacher— W . Spraggs. Stanley Hill, Mount Hephzibah. Members, 3815. Jnquirers, 2315. Day-school— K in g ston . Scholars, 435. Sunday-schools, 2. Scholars, 698.

K ingsto n, Hanover Street.— J. H . W o o d . Mavis Bank. Members, 539. Inquirers, 290. Day-school. Scholars, 30. Sunday-school. Scholars, 100.

P o r t R o y a l .—G e o r g e R o u s e . Members, 130. Inquirers, 3.

Y a l l a h s .— W . N a s h . No return.

A nnatto B a y a n d B u ff B a y .— W . L l o y d . Teacher— J o h n West. Coningsburgh. Members, 1067. Inquirers, 379. Day-school. Scholars, 99. Sunday-school. Scholars, 150.

M a n c h io n e a l .— J oh n K in g d o n . Teachers— Mrs. Kingdon, Miss Davis. Denmark Hill, Belle Castle. Day-school. Scholars, 90. Sunday-school. Scholars, 120.

COUNTY OF MIDDLESEX.

S p a n is h T o w n a n d S l ig o T o w n .— J . M. P h il ip p o a n d T. D o w so n . Teachers— E. Carr, Mr. and Mrs. Ogborne, Mr. and Mrs. Ennis, A. Anderson, Mr. and Mrs. Archer, Mr. and Mrs. Norman, J. O'Meally. Passage Fort, Kitson Town, Rock River, Clarkson Town, and St. Faith. Members, 3641. Inquirers, 1450. Day-schools— Spanish Town, Passage Fort, Sligo Town, Kitson Town, Dawkin’s Caymanas. Scholars, 574. Sunday-schools, 4. Scholars, 830.

V a l e L io n e l , M a n d e v il l e . Mr. a n d Mrs. Bloomfield. Victoria, Marlton. Members, 400. Inquirers, 200. Day-schools, 2. Scholars, 100.

J e r ic h o a n d M ount H e r m o n .— E . H e w e t t . Brandon Hill, Scott’s Hall. Members, 1850. Inquirers, 450. Day-schools, 2. Scholars, 430. Sunday-schools, 2. Scholars, 1005.

M o unt C h a r l e s .

S m y r n a a n d S p r in g f ie l d .— R . M e r r ic k . Members, 404, Inquirers, 243. Day-schools, 2. Scholars, 62. Sunday-schools, 2. Scholars, 422.

M o unt N e bo .— C . A r m stro n g. Teacher— Miss O’Meally. Bethel. Members, 278. Inquirers, 101. Day-school. Scholars, 108. Sunday-school. Scholars, 210.

P o r t M a r ia , O r a c a b e ssa , a n d M ount A n g u s.— D . D a y . Teachers— S . Williams, R . Small. Jack’s River. Members, 1493. Inquirers, 713. Day-schools, 3. Scholars, 273. Sunday-schools, 3. Scholars, 151. 1843.] JAMAICA« 39

S t . A nn’ s B a y a n d C o u l t a r t G r o v e . T. F. A b bo tt. Teachers— Miss Stewart, Mr. J. Roberts, Mr. J. Higgin, and Mr. J. Ellis. Nichol’s Mount. Members, 1036. Inquirers, 8 2 3 . Day-schools, 4. Scholars, 351. Sunday-schools, 2. Scholars, 741. O cho R io s a n d S ta c e y Y il l e .— B. M i l l a r d . Teachers— H . Beckford and T. Smith. Richmond Hill. Members, 7 1 2 . Inquirers, 340 . Day-schools, 2 . Scholars, 110 . Sunday-schools, 2 . Scholars, 390. F o u r P a t h s a n d E b on y C h a p e l .

B r o w n ’s T o w n .— J o h n C l a r k . Teachers— Mr. and Mrs. Tunley, Mr. and Mrs. Gabbadon, R. Brown, Mrs. M'Innes, and A. Cooper. Sturge Town, Buxton, and Rose Hill. Members, 1461. Inquirers, 556. Day-schools, 3. Scholars, 6 1 7 . Sunday-schools, 2 . Scholars, 1500. B e th a n y a n d C la r k s o n Y i l l e .-—H. J. D utton. Teachers-—F. Johnson, T. Henry, Miss Drayton, J. Christie, L. Smith. Stepney, Mount Zion, Carlisle, Gloster. Members, 818 . Inquirers, 5 5 0 . Day-schools, 5. Scholars, 292 . Sunday-schools, 3. Scholars, 1100. O l d H a r b o u r .— H . C. T a y l o r . Sub-stations— Vere and Mount Freedom. Members, 1207. Inquirers, 315 . COUNTY OF CORNWALL. C a l a b a r .—R ev. J osh u a T in so n . R io B ueno a n d D r y H a r b o u r .— F. H a nd s. Teachers— J. M ‘Lauchlan, B . Smith. Members, 6 7 6 . Inquirers. Day-schools, 2. Scholars, 2 2 1 . Sunday-school, Scholars, 250 . S t e w a r t T o w n a nd N e w B ir m in g h a m .— B . B . D e x t e r . Teachers— W . Bailey, G. Miliner, Misses Thomas and Nash. Providence, Olney. Members, 9 8 0 . Inquirers, 370. Day-schools, 2. Scholars, 2 40 . Sunday-schools, 4. Scholars, 57 0. F a lm o u th a n d R e f u g e .— WT. K n ib b . Teachers— Mr. and Mrs. Gay, T. Knibb, A. Silverthorne, Miss Yarnold, J. Wallace. Kettering. Members, 27 7 0 . Inquirers, 700 . Day-schools, 4. Scholars, 424 . Sunday-schools, 4 . Scholars, 12 5 0 . W a l d e n s ia a n d U n it y .— J. E. H e n d e r so n . Teacher— G . Henderson. * Members, 7 3 0 . Inquirers, 4 0 8 . Day-school. Scholars, 242 . Sunday-schools, 2. Scholars, 562 . M ontego B a y a n d W a t f o r d H il l .— P . H . C o r n f o r d . Teachers— Mr. and Mrs. Vaughan and J. Cham bers. Members, 166 0. Inquirers, 1000. Day-schools, 2. Scholars, 4 4 7 . Sunday-school. Scholars, 101 5. M ount C a r e t , S h o r t w o o d , a n d B e t h e l T o w n .— T . B u r c iie l l . Teachers— J . C. Ilayles, W . Payne, M. Morris, Misses A. and J. Reid, and Miss Stewart. Bass Grove. Members, 1662. Inquirers, 7 5 6 . Day-schools, 3. Scholars, 5 0 0 . Sunday-schools. Scholars, 1000. S a l t e r ’s H il l .-— W . D e n d t . Teachers— Mr. and Mrs. Clay don, John Armstrong. Sub-stations— Maldon, Sudbury. Members, 150 9. Inquirers, 4 6 2 . Day-schools, 2. Scholars, 3 0 1 . Sunday-school. Scholars, 31 2 . B e t h t e p h il .— T h o m as P ic k t o n . Teacher— Mr. and Mrs. Gould. Hastings. Members, 77 5 . Inquirers, 312. Day-school. Scholars, 100. Sunday-school. Scholars, 100. 40 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

B e th s a le m a n d M id d l e Q u a r t e r s .— J. M a y . Teacher— Miss Davy. Accompong, Maroon Town. Members, 363. Inquirers, 122. Day-school. Scholars, 41. Sunday-school. Scholars, 50. S a y a n n a - la -M a r .— J. H u tc h in s. Teachers— M r. and Mrs. Munroe. Sutcliffe, Bunyan’s Mount, and Mount Horeb. Members, 584. Inquirers, 388. Day-schools, 2. Scholars, 135. Sunday-schools, 2. Scholars, 100. F u l l e r ’ s F ie l d .— W . H u m e . Teacher— Angus Brissett. Springfield, Blackness. Members, 369. Inquirers, 220. Day-school. Scholars, 90. Sunday-school. Scholars, 100. L ucea a n d G r e e n I s l a n d .— E. J. F r a n c ie s . Teachers— Miss Clark, A. D. Campbell. Mount Moriah, Murch Town. Members, 1209. Inquirers, 600. Day-schools, S. Scholars, 2i>7. Sunday-schools, S. Scholars, 311. G u r n e y ’s M ount a n d F l e t c h e r ’s G r o v e .— E. W o o l l e y . Teachers— Miss Cham­ bers, Mrs. Andrews. Fort William. Members, 863. Inquirers, 320. Day-school. Scholars, 180. Sunday-school. Scholars, 165. Fifty-three Stations— Forty-four Sub-stations— Thirty-two Missionaries— Thirty-two Female Missionaries— Eighty Teachers— Sixty Schools— Fifty Sunday-schools. To the resolution of the churches in Jamaica by which they have determined to maintain the cause of God among them without pecuniary aid from the Society, the Committee refer with sincere pleasure. The apostolic hope, “ that when their faith should be increased, we should be enlarged by them abun­ dantly to preach the gospel in the regions beyond them,” 2 Cor. x. 14— 16, was cherished by the Committee, and has been ful­ filled in the result. In recording this fact, the Committee con­ gratulate their brethren in Jamaica, that the churches are able, in the fourth year after complete emancipation, to undertake so serious a responsibility, and that God has given them the fidelity and zeal to assume it. They assure them that they will continue to take an affectionate interest in all their movements, and will be glad to hear, from time to time, of their increas­ ing spirituality and success. The Committee regret that this act of holy consecration on the part of the brethren in Jamaica, has been made under cir­ cumstances peculiarly trying. At the very time when they were preparing for it, statements were widely circulated un­ favourable to their Christian character as churches and as in­ dividuals. On all these charges, the Committee deliberately repeat the sentiments which they have already addressed, in a letter, to the churches themselves. 1843.] JAMAICA. 41

“ Knowing the pious and devoted character of the missionary brethren, ‘ men who had hazarded their lives’ for the diffusion of the gospel in Jamaica, the Committee never believed— they could not believe— these accusations. Promptly and earnestly, indeed, did they feel themselves bound to make inquiry into them, and they have been rejoiced on all occasions to find that they cannot be substantiated. The unsolicited testimony of men of unimpeachable judgment and impartiality— they refer to the published works of Messrs. Gurney, Sturge, and Candler; the well attested results of the discipline of the churches, as apparent in the annual returns of the association; and the maxim of divine authority, that a tree is to be known by its fruits, have concurred with the specific inquiries of the Committee, to satisfy them of the general falsehood of the charges which have been brought against them.” This language, it will be seen, is perfectly consistent with the fact (which the Committee have always admitted) that in churches so large, and whose members have so recently emerged from slavery, there must be at least the average amount of in­ consistency and imperfection. All that the Committee have maintained is, “ that there has been on the one hand as careful a discrimination as Christian wisdom could make among those who have sought admission to the churches, and on the other a faithful use of scriptural discipline in cases of delinquency.”

In connexion with the Baptist churches in Jamaica, there have been added, during the last year, by baptism 2925, by letter 604, by restoration 388, while the decrease has amounted in all to 2 0 6 2 ; leaving a clear increase of 1855. The number of inquirers is 14,353, and the total number of members 33,658.

The number of children in the mission schools is 6886, some­ what less than last year, though the number of Sunday-school children has proportionably increased, being 13,402. It is proper to add, that, for their schools, contributions from this country, either in boxes or in money, will be most welcome. Their independence makes them, in this respect, more dependent than formerly on the support of their English friends. 12 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

TABULAR VIEW OF THE CHURCHES IN JAMAICA IN CONNEXION

s t a t i o n s . In what Parish and Countr situate.

COUNTY OF SURREY. Kingston, East Queen Street...... Samuel Oughton 1816 1816 Kingston, Hanover Street ...... John H. Wood ... 1826 1826 Port Royal, Port Royal ...... George Rouse ... 1822 1826 Yallahs, St. David...... William Nash ... 1830 1830 Annatto Bay, Metcalfe...... William Lloyd ... Buff Bay, St. George ...... Ditto ...... Manchioneal, Portland...... John Ivingdon ... COUNTY OF MIDDLESEX. Spanish Town, St. Catherine’s ...... James M. Phillippo ...... 1819 1820 Passage Fort, ditto ...... and 1821 Sligo Ville, ditto ...... Thomas Dowson ...... 1834 Yala Lionel, Manchester...... Thomas Hands ...... 1840 Mandeville, ditto ...... Ditto ...... 1840 Jericho, St. Thomas in the Yale...... Edward Hewett...... 1824 1834 Mount Hermon, ditto ...... Ditto ...... 1834 1834 Mount Charles, ditto...... Springfield, St. John’s ...... Richard Merrick ...... 1834 1834 Smj’rna, St. Ann ...... Ditto ...... 1834 1835 Mount Nebo, St. Thomas in the Vale Charles Armstrong ...... 1834 1842 Port Maria, St. Mary ...... David D ay...... 1826 1826 Oracabessa, ditto ...... Ditto ...... 1827 1829 Mount Angus, ditto...... Ditto ...... 1828 1842 St. Ann’s Bay, St. Ann ...... Thomas F. Abbott ...... 1829 1830 Coultart Grove, ditto ...... Ditto ...... 1835 1838 Ocho Rios, ditto ...... Benjamin Millard ...... 1829 1830 Stacey Ville, Clarendon ...... Ditto ...... 1835 1838 Four Paths, d itto...... Brown’s Town, St. A n n ...... John Clark...... 1830 1831 Sturge Town, ditto ...... Ditto ...... 1839 Bethany, ditto ...... Henry J. Dutton ...... 1836 1839 Clarkson Ville, ditto...... Ditto ...... 1839 1S40 Dry Harbour, ditto ...... Benjamin B. Dexter (/w o tem.) 1842 1842 Old Harbour, St. Dorothy ...... Henry C. Taylor...... Vere, ditto...... Mount Freedom, ditto ...... Ditto COUNTY OF CORNWALL.

Rio Bueno, Trelawny ... Vacant ...... 1829 i 1829 Stewart Town, ditto..... Ditto ...... 1829 J829 New Birmingham, ditto Ditto ...... 1838 1838 Falmouth, ditto...... William Knibb ...... 1827 1827 Refuge, ditto...... Ditto ...... 1831 1837 Waldensia, ditto ...... John E. Henderson 1836 1837 Jubilee, ditto Ditto ...... 1842 1842 Montego Bay, St. Jam es’s ...... Philip H. Cornford 1824 1824 Mount Carey, ditto Thomas Burchell 1835 1824 Shortwood, ditto ...... Ditto ...... 1830 1842 Bethel Town, Westmoreland .... Ditto ...... 1835 1842 Salter’s Hill, St. James’s ...... Walter Dendy ...... 1824 1825 Maldon, ditto...... Ditto ...... 1834 Bethtepbil, ditto ...... Thomas Picton ...... 1835 1*835 Bethsaiem, St. Elizabeth’s ...... John May ...... 1837 1840 Middle Quarters, ditto...... Ditto ...... 1840 1841 Savanna-la-Mar, Westmoreland. John Hutchins ...... 1829 182!) Fuller's Field, ditto ...... William Hume ...... 1827 1828 Lucea, Hanover...... Edward J. Francies 1830 1830 Green Island, ditto ...... Ditto ...... 1831 1835 Mount Moriah, ditto...... Ditto ...... 1835 .... Gurney’s Mount, ditto...... Edward Woolley ... 1829 1829 I Fletcher’s Grove, ditto...... Ditto ...... 1831

T otal 1843.] J a m a i c a . 43

WITH “ THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY ” JANUARY, 1843.

Baptized With- Number of Number of Number of in 1842. by Letter. Restored. Died. Dismissed. Excluded. drawn. Members. Inquirers. Marriages.

241 49 24 72 4 162 38 3815 2315 29 46 9 5 13 4 6 8 539 290 8 7 1 1 5 2 26 2 130 3 150 112 4 17 4 11 3 8 8 8 337 26 1 179 42 200 17

302 87 40 82 2841 900 76 ... 400 44 1 1 12 400 350 300 200 100 1400 250 450 200

44 12 11 8 22 22 1 263 129 35 2 3 3 4 4 1 141 114 18 278 101 59 o 6 10 38 8 780 350 7 3 5 300 4 375 222 338 1 1 2 338 141 164 4 5 9 8 830 680 24 1 2 1 206 143 11 85 3 2 8 4 i 460 340 10 17 8 4 1 252 150 6

19 22 1 310 297 6 4 14 | 1461 | 246 141 19 1 3 1 458 300 16 79 18 2 3 12 360 250 13 23 2 2 2 246 12 74 8 8 6 23 8 840 150 25 85 45 282 120 3

22 3 10 10 20 676 12 42 7 8 11 11 13 801 250 34 17 3 3 3 4 180 120 7 154 ‘ > 70 32 104 64 1890 400 6 8 2 58 8 10 6 4 10 880 300 24 124 12 11 6 3 21 ... | 663 268 23 67 140 1600 1000 66 6 11 16 11 7 5 682 392 49 5 10 8 5 8 6 539 197 26 12 6 8 3 12 4 441 167 19 19 25 3 145 342 29 j 1509 | 120 6 101 9 15 16 13 50 77 5 312 15 20 2 2 4 184 47 1 91 3 1 2 4 179 75 10 584 388 153 8 1 1 1 12 369 220 10 101 6 10 35 17 13 13 920 350 28 49 6 3 8 4 3 8 289 250 6 22 120 49 2 17 9 23 31 2 j 687 250 10 45 18 8 6 6 2 | 176 70 8

2925 604 388 412 623 838 109 33,658 14,353 603 44 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

II. BAHAMA ISLANDS.

New Providence. Nassau. H. C a p e r x , W. K. R oycroft, Mr. McDonald, Mrs. Capem, Mrs. Roycroft. Native Helpers.— B. McLeod, C. Hewett, L. Martin, R. Rutherford. Sub-Stations.— Carmichael, Adelaide, Fox Hill, Good Hope Hill. ELEUTHERA.Governor’s Harbour. Native Helper.— James Gardiner.

St. S a l v a d o r . North End, Bluff, Native Helpers. — T. Millar, A. Hepburn, D. Sey- Pigeon Bay. mour.

R um K e y . Old Hill, South Side. Native Helpers.— P . Hepburn, G. Hall.

E x u m a . Stevenstone. . . Native Helper.— Hugh Rollo.

G r a n d B a h a m a . Ryding Point Native Helpers.— G. Laing, S. Pindar. Crow Harbour. . .

A n d r o s I sl a n d . Cork Sound. Native Helper.— J. Millar. T u r k ’s I s l a n d , Grand Cay. W . L it t l e w o o d , Mrs. Littlewood. Sub-Station.— Salt Cay, Lorimers, Creek, Kew. Three Native Helpers.

Eight Stations— Twelve Sub-stations— Four Missionaries— Three Female Missionaries — Seventeen Native Helpers— Three Schools.

In the numerous group called the Bahamas our brethren Capern and Littlewood, who are now joined by Mr. Roycroft, continue their labours with many encouragements, both at their regular stations, and during occasional visits to the out-islands- O f the stations at New Providence the following yearly account has been received from Mr. Capern :—-

“ At N assau , the Lord we believe has blessed his word during the past year to the conversion o f some, and the spiritual improvement o f others. The public means o f grace have been at all times well attended, and the general appearance of things is now as encouraging, if not more, than at any former period. There have been instances of misconduct calling for discipline, which have given us pain ; but I have the fullest perFuasion that the church, as a whole, is growing in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. 104 have been bap­ tized belonging to Nassau during the past year. The sabbath-school has increased in number, and I believe in piety and efficiency. There has been also a very great im­ provement in the day-school, and I trust that the time is not far distant when it will support itself: meanwhile, we should be truly thankful for any boxes of useful rather than fancy articles, by which we could aid our funds. At Good Hope Hill, we have a less number o f members, in consequence of the removal o f some to other parts of the island. At Adelaide we have a new chapel just finished, and the greater part o f the people at the settlement attend it. Fourteen have been baptized there during the 1843.] BAHAMAS. 45 year: so great and blessed is the change which the gospel has wrought there, that I do not believe there is a village in all England, more moral or peaceful than this. At Carmichael live have been added by baptism, and two received during the year. Here also a small chapel has been built, and a sabbath-school formed consisting of from twenty to thirty children. At Fox H ill a new chapel is being built, towards which our friends there have given several days’ work gratuitously. Thirty-two belonging to this settle­ ment, all Africans, have been recently baptized, and a sabbath-school is opened there. The Hon. R. Sandelands, one o f the assistant justices at Nassau, who sold the people the land they possess there, and who has taken a very lively interest in the formation o f the settlement, told me a few weeks ago, that he was much pleased with the people. On all the islands schools are needed. The government schools are doing much for the colony, but they never can fully supply its want. On Grand Bahama, there is only one school, and the island is ninety-eight miles in length, consequently only the children o f one locality can derive benefit from this school. At Exuma there is no school, nor is there any at Rum Key. I mean o f course day-schools. There being now two of us at the station, we intend bending our attention to this matter.”

From the other stations equally gratifying accounts have been received. At Exuma fifty-five have been added to the church. From Ragged island a poor woman, who had been impressed under Mr. Burton’s ministry, came to Nassau (a distance of nearly four hundred miles), to inquire the way of God more perfectly, and to put on the Lord Jesus by a public profession. At Long Island several have been baptized. In January, Mr. McDonald, a native preacher, visited Eleuthera, and has since been invited to undertake the charge of the church : they engage to find nearly the whole of his support. Such agency is represented to be more and more wanted to meet the wants of the people. On a recent visit to Little Abaco, Mr. Capern baptized fourteen persons who had been inquirers for many years. Mr. C. reached the island about ten o’clock at night, and found the people assem­ bled. Service was continued till twelve o’clock, and resumed the next morning at sunrise; so it continued till he wras compelled to leave. In the Grand Bahama a new chapel has been begun; and a pious, intelligent native selected as pastor of the church. Fifteen have also been baptized. At Conk Sound, Andros, a church consisting of thirty members has been formed; as also at three other stations on the same island. At Turk’s Island, Mr. Littlewood has held a series of meetings for humiliation and prayer, which were repeated in connexion with the celebration of the Jubilee. Several have been baptized. 46 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

The prayer-meeting held on behalf of Africa is described as one of overpowering interest, and was attended by nearly all the Africans in the island. One of their kings is now an inquirer, and Mr. L. hopes that he may one day carry back the gospel to the land of his fathers. £ 6 0 have been collected toward the Jubilee Fund by this perhaps the poorest of the W est Indian islands.

A TABULAR VIEW OF THE STATIONS, CHURCHES, &c., CON­ NECTED WITH THE BAPTIST MISSION IN THE BAHAMAS, FEBRUARY, 1843.

•e Ministers O) Name of Island and and

'S. Day

Helpers. No. of Station. No. of

eg Sunday Scholars. Scholars. Member*. ¡a Received. Marriages. Excluded. | | Restored. | Died. Removed.|

New Providence. H. Capern ) Nassau...... j 104 28 12 15 23 29 485 46 250 123 W.Roycroft j R . M ‘Leod .. 2 1 9 1 44 ?,} C. Hewett .. IP 2 30 F ox H ill...... L. Martin...... 3? 20 1 51 2 40 Good Hope H ill...... R. Rutherfon ... 3 3 15

Eleuthera. Governor’s Harbour J. Gardiner.. 1 93 40

S t. S a l v a d o r . 35 Bluff ...... A . Hepburn... 8-? 45 D. Seymour... 25 20

R um C a t . P. Hepburn... 8-? 43 G. Hall ...... 69 35

E x u m a . | Stevenstone...... Hugh R ollo... 55 95 a 147 ■24 60

Grand B ahama. G. Laing... ) 25 21 l ... 45 10 43 Crow Harbour...... S. Pindar.. \

A n d r o s I s l a n d . J. M illar...... 30 30 3

T u r k ’ s I s l a n d . Grand Cay ...... 27 fi 100 65 40 Creek ...... 50

Total ...... 234 198 4 20.53!iS 1598 85 697 188 1843.] TRINIDAD. 47

III. TRINIDAD.

P o r t o f S p a i n ...... G e o r g e C o w e n , Mrs. C ow en.

One Station— One Missionary— One Female Missionary.

The attention of the Committee has been directed for some time to the numerous islands in the W est Indian seas, as yet but little visited by English missionaries. Among the most destitute of these is the island of Trinidad, where, the Committee are happy to say, a missionary station in connexion with the Baptist Missionary Society has been formed during the year. This island, which is about ninety miles long and fifty broad, is one of the most southern of the group. The climate and productions have combined to obtain for it the title of the Indian Paradise. Here— as in an Eastern island—

“ Here every prospect pleases, And only man is vile."

The population amounted, in 1831, to 41,675, of whom 762 were Indians of the Charib race, 4398 whites, and the re­ mainder coloured persons. In addition to the darkness and ignorance of the people, our missionaries will have to contend with the delusive and superstitious influence of the Romish church. The attention of the Committee has been directed more im­ mediately to Trinidad, as a missionary station, by a resident on the island, Mr. George Cowen, a Baptist, who has been for some years an agent of the Mico Charity, but who has long been anxious to be engaged in preaching the gospel. His first communication with the Committee took place nearly two years ago; the inquiries they instituted have been satisfactorily an­ swered ; and the term of his engagement W'ith the commis­ sioners of the Mico Charity having expired, Mr. Cowen is now accepted as a missionary, to be located at Port of Spain, the principal town of the island. He is now actively employed in promoting the objects of the Society. In a letter recently re­ ceived he says— 48 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

“ In a private way I meet a few of our faith and order, who came from America ; to whom the intimation o f a mission in connexion with them was glad tidings. A week or two since, I made a tour through a part of the colony I had not before visited, in company with a minister from America, and stayed some time with a few settlements of individuals from that country, imported here during the American war, whom we found in a state o f great spiritual destitution. I was pleased, however, to find not a few o f them favourably disposed to our communion, from their previous connexion with churches or congregations in their native land ; and a few I met who continue to unite in public worship— such as reading the scriptures and prayer. When I stated it as probable that a missionary from your Society would shortly be located in the colony, if not in their midst, they seemed rejoiced, and took courage. “ Since my arrival in the colony, I have been assisting them a little, though at a distance, by counselling them through deputations sent me from time to time, but never before had the pleasure o f visiting them at their own homes till the occasion referred to. “ A t my suggestion, some months ago, they commenced a small chapel, which I found somewhat advanced, and which I encouraged them to complete as soon as possible.”

IV . H A Y T I.

P o r t a u P l a t ...... As yet, no settled Missionary. One Station— One Church.

Another island at which a station has been begun, and a church formed, is the large island of Hayti.

“ This island,” says Mr. John Candler, “ so important for its situation and great natural advantages, is four times as large as Jamaica, and nearly equal in extent to Ireland. It is situated at the entrance o f the Gulf of M exico: is one o f the four larger Antilles, and holds the second rank after Cuba, from which it is distant only twenty leagues. Jamaica lies westward of it about forty leagues; and Porto Rico, a large and now populous island belonging to Spain, twenty-two leagues eastward. On the north are the Bahama islands, at a distance of two or three days’ sail; and south­ ward, separated by seven hundred miles of ocean, is the great continent of South America. “ A line of demarcation, in some places artificially drawn, formerly separated the Spanish part o f the island from the French ; but there is now no political distinction o f territory, the whole country being united under one political head, subject to the same laws. The ancient part of the island, where the Spanish language is still spoken, embraces more than two-thirds o f the soil, and contains only one-sixth of the inhabi­ tants. The population of the Spanish part is estimated at a hundred and thirty thou­ sand ; of the French part, nearly seven hundred thousand. The French, or western territory, is the only part of the island that has numerous towns and villages, and it is here principally that commerce carries on its exchanges with other nations.” 1843.J HAYTI. 49

In compliance with the urgent and repeated invitation of several friends who had been connected with Christian churches in America, Mr. Littlewood was induced to visit the island. He landed at Port au P lat; and thus describes his first impres­ sions of the place, and of the opening afforded for missionary labour:—

“ Port au Plat is a small town, built at the foot of the mountain Isabella, not far from the place where Columbus first landed. It is a poor-looking place— the houses small, the streets dirty ; but this is greatly compensated for by the lovely scenery, the rich verdure of the waving cocoa-nut and the majestic palm-trees growing on the gently rising plain, which lies between it and the mountain of which I have told you,gigantically rising to the heavens, and richiy covered with trees of all kinds to its summit: it is nearly always capped with the clouds. It is commonly said that there are five or six thousand inhabitants in this town, who consist o f white and black. The English, French, and Spanish languages are common to all. All religions are tolerated by the Haitian government, but the Roman Catholic is the religion o f the people. Perhaps no place has excelled St. Domingo for wickedness. The greatest politeness was shown us. Some o f the most respectable called to see us ; and one of them, with whom we conversed on the Roman faith, freely confessed that there were more abuses in his church than in any other ; but he avoided those himself, and he did not think but what there were some in every society ; so that by leaving his own to unite with any other, he expected that he should have to do much the same. My arrival was hailed with delight by our friends, who had long wished and prayed for a Baptist missionary, but had never seen one. In this part, as well as on parts of the island, there are several emigrants from the slave states o f America, who, though free, were denied their rights on account o f their colour. Most of these did belong to Baptist churches. Amongst them is one Samuel Vincent, who was an ordained preacher in America; he has, therefore, conducted service for them ; but keeping meetings in his own house, which is a very small one, and inconvenient for persons to attend, he has done but little else than keep together a part o f this small band. Since the earthquake a re­ vival of religion has taken place amongst these people, and two villages, by the names of Cabarett and Batta, the former twenty-seven and the other thirty-six miles distant from Port au Plat, sent pressing invitations for our friends to visit them. “ Our dear brother Griffin, who is a very respectable merchant in the city, hearing that there was a Baptist missionary at Turk’s Island, sent for me. Since then I have advised them how to proceed, to which they have most readily adhered. Thus I have endeavoured to explain the matter to you. Now to return to my stay there. It was a suitable time. Two of the friends, who had given evidences o f piety, wished to follow their Saviour in the ordinance of baptism. The sabbath was the day appointed for it, and the leaders, with Mr. Vincent, requested me to administer it, with which I complied. Early in the morning we had a prayer-meeting; in the forenoon, at ten o’clock, we commenced service in a suitable house, nearly in the centre o f the town, and not far from the sea. It was crowded to excess: at the ordinance it was said that more than half the inhabitants o f the city were present, and the behaviour was excel- £ 50 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

lent. Before I received any into the church, I requested that they would submit to an examination, and afterwards be united to the English Baptist Missionary Society, whose interest they should individually and unitedly promote to the best o f their ability; and that they should regard me as their minister till the Society could send some one to take charge of them ; that they should comply with the rules of our church. To this they all consented, with the exception of three. At the ordinance of the Lord’s supper I received, with the two I baptized, fourteen into the church by the right hand o f fellowship. Previous to my leaving I formed them into classes, and appointed, with the consent of the church, Samuel Vincent and W . P. Griffin to be leaders. They have rented a house in the centre of the city, where they have com­ menced carrying on their services. I also took materials for a sabbath school, which they promised to attend to. Our friends were very anxious that I should go to the villages I have already told you about, which I should have been glad to have done, as several were to be baptized and married ; but, as the vessel could not stay, I was obliged to give up this. I hope that you will lay the propriety of sending a missionary to this important station before the Committee; and at the same time do not forget Turk’s Island.”

May the Committee not hope that there are some who will respond to this appeal ? A destitute population of twelve hun­ dred thousand are crying, “ Come over and help us.” The Committee have learnt, through Mr. Phillippo, that the govern­ ment have promised full protection to the rights and liberties of English missionaries. They have also to acknowledge the kindness of the British and Foreign Bible Society in putting at their disposal a grant of Bibles and Testaments for dis­ tribution in this island.

HONDURAS.

B e l iz e . . A l e x a n d e r H e n d e r so n . Sub-Stations.— Spanish Creek, Baker’s Bank, Carib Town, Mosquito Shore. Native Preachers and Schoolmasters—John Rock, William Michael, J. Warner, Mrs. Warner, G. Howell, and two others.

One Station— Four Sub-Stations— One Missionary— Seven Native Preachers and Schoolmasters— Five Schools— Three Sunday Schools.

The labours of Mr. Henderson at Belize are carried on under circumstances of considerable encouragement. The station has 1843.] HONDURAS. 51 become a place of much importance in the estimate of the native Indian population, many of whom are under missionary instruc­ tion in different parts of the coast and in the interior. Aided by seven teachers and preachers, the gospel is preached with more or less regularity at four important places, at each of which schools have been commenced for the training of the children. At Belize there are two schools, one on the Infant School system, with 102 children on the books; the other a boys’ British and Foreign School, containing eighty-seven children. The schools at Baker’s Town and at Spanish Creek number about twenty scholars each, in all 227. Mr. Henderson has devoted a portion of his time during the year to the important work of biblical translation. He has commenced a version of New Testament into the Carib lan­ guage. The Gospel of Matthew is already completed; thus supplying a portion of the word of God for the first time to this portion of the American Indian tribes. Tow-ard this object the Bible Translation Society have granted the sum of £150. The church under Mr. Henderson’s care has been tried during the year by the removal of several of their members. Some have gone (writh the regiments to which they belong) to Sierra Leone; and others to Barbadoes. He alludes to this circumstance in the following extract.

“ I suppose by the arrival o f this you -will be able to say pretty nearly what the offerings o f the churches will amount t o : I hope they will meet your anticipations. The objects proposed to be effected by these means I rejoice in, chiefly that of enlarg­ ing missionary enterprise. And I intend to put in a claim for your consideration, not for Belize ; no, we are pretty well off, now that I am blessed with health and the Lord seems to be in mercy raising up native agency in a wonderful manner to our aid (not but what another European brother would be a great prize to this mission) ; but I mean that we can bear to wait a little, till other interesting spheres are occupied. It is the island of Barbadoes ; thither in a very short time the Belize church will, in the providence of God, send fourteen of her members, one of which is a much re­ spected deacon. How I should be delighted if this party were to be met by a mission­ ary brother from you.” * This appeal on behalf of that large and populous island, con­ taining one hundred thousand inhabitants, is strengthened by the

* Letter of 16th September, 1842. E 2 52 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. fact that there are at present only five missionaries (two W esley- ans and three Moravians) labouring amongst them, and not one from the Baptist Missionary Society. This is one of the islands to which the Committee hope to appropriate a part of the Jubilee Fund. The following instance of liberality is highly gratifying.—

“ W e have this year erected a small house, 18 by 25 feet, on the burial ground at Freetown, at an expense of £75 Jamaica currency, the greater part o f which has been paid for, and that exclusively by the members of the church. It wras considered as a kind o f Jubilee offering, though since receipt of printed circular, we shall comply with that too ; the first week in July is appointed to receive gifts from the church.” — Letter o f 4th June, 1842. The result of this effort is the sum of £60, which the Com­ mittee have received as the Jubilee offering of their brethren at Belize. The total number of members at Belize is as before about 132.

CANADA.

THE TUSCARORA INDIANS.

During the year the Committee have received an urgent application from the Canadian Baptist Missionary Society, on behalf of these aborigines of the British possessions in America. They are one of the ‘ six-nation’ tribes, and reside on the Grand River, about nine miles below Brantford, Canada. Several of the tribe embraced the doctrine of believers’ baptism, and sent a deputation to one of the agents of the Canadian M is­ sionary Society, to request him to visit them. He complied, and after repeated visits a church was formed, which now numbers ninety-six members. Another heathen tribe, about six miles below Tuscarora, have also sent for Mr. Mimer (the agent refer­ red to). He visited them, and was heard with marked attention. “ Some have given evidence of having experienced a saving change; and four have been buried with Christ in baptism. These it is hoped are the first fruits of an abundant and glorious harvest.” (Mr. N. Bosworth, in a letter, dated Sep. 7, 1842, Baptist Magazine, 1842, p. 669.) 1843.] HOME PROCEEDINGS. 53

In compliance with this application, and as the Canadian Society were unable to afford aid, the Committee have granted £100 towards the support of an agent to labour among this tribe. Mr. Landon, who was already connected with the tribe, has been appointed to this work. “ I trust,” says Mr. Girdwood, in acknowledging this grant, “ the blessing of many that are ready to perish will yet come upon your Committee and Society, through the Lord’s blessing attending your liberality. Many feel encouraged already. The Tuscaroras, the church among them, and Mr. Landon, will feel strengthened for the work in which they are engaged.

HOME PROCEEDINGS.

RULES AND REGULATIONS OF THE SOCIETY.

In compliance with a resolution adopted at the last general Committee meeting, the attention of the Committee has been directed during the year to a revision of the Constitution of the Society. In the general plan they have introduced numerous alterations, which, if adopted, will, it is hoped, secure a yet more hearty co-operation in promoting the great objects con­ templated by the Society. One suggested alteration deserves particular notice. The Committee propose to extend the sphere of the Society’s labour so as to enable it to take in not only the heathen, but all parts of the world beyond the British Isles. The British colonies will of course be taken up, and as opportunities of usefulness arise, and adequate means are supplied, the continent of Europe. In the latter the Committee have no immediate prospect of occupying new fields; but they are anxious to be ready with their plans and means for seizing every opportunity of usefulness that the providence of God may present. The former will demand immediate help; and it is hoped that the change will be felt to make it more than ever incumbent on the friends of the Redeemer to aid this great cause.

* Letter of March 22,1843. 54 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

This alteration the Committee have pleasure in saying has the hearty approval of the Committee of the Colonial Baptist Missionary Society, who agree with them in thinking that (con­ sidering the number of our societies) the spiritual interests of the colonies will be best promoted by such a union as is now proposed. The friends of the Society will therefore remember that the claims of the millions of our own countrymen abroad, are now added to the claims of the millions of the heathen. Less for the one we cannot d o; what is done for the other must be in proportion to the extra contributions of our friends.

THE JUBILEE FUND.

I m m e d i a t e l y after the Annual Meeting of the Society in April last, the. Committee formed plans for making the year a season of special prayer and solemn consecration to God. They recommended that time should be set apart for private and public devotion, and that Jubilee meetings should be held throughout the country, in addition to the usual mission services; for the purpose of exciting and deepening a missionary spirit, and of obtaining from all the friends of the Society, a special thank-offering to God, which might at once express our gratitude, and enable the Society to enter upon new fields, and occupy old ones with greater vigour. This recommendation, the Committee are gratified to be able to say, has been very extensively adopted. Jubilee meetings, which began with the meeting at Kettering in May last, have been held in connexion with all our missionary associations, and by most of the churches. A solemn, prayerful spirit has generally pervaded them; and the Committee trust that, besides present pecuniary advantages, still richer fruits will be gathered in future days. Missionary sermons were preached on the second of October (the anniversary of the formation of the Society) throughout America, in India, in Australia, in Africa, in the W est Indies, and throughout Great Britain and Ireland, and were followed in all these cases but one, by collections towards the Jubilee Fund. In that one, the case of America, the col­ 1843. j JUBILEE FUND. 55

lections were appropriately given to the American Baptist Board of Foreign Missions. The Committee cannot close this brief account of the services held in connexion with the Jubilee, without expressing their obligations to the various ministers who have, during the year, devoted more than the usual time and labour, and often at great personal inconvenience, to the advocacy of the claims of the Society ; to the numerous churches which have postponed local objects in favour of the Jubilee Fund, and contributed towards it, very often, out of deep poverty ; and to the juvenile and other auxiliaries for their successful labours on its behalf. Their thanks are also especially due to the Rev. Joshua Russell, of Melksham, the Secretary of the Jubilee Sub-Committee, for his very devoted, efficient, and gratuitous services, and to the church under his pastoral care, for their self-denial in giving him up for this work. These acknowledgments are neither merely formal nor courteous ; they are hearty and just expres­ sions of feeling towards friends and brethren, whom the Com­ mittee rejoice to number among their fellow-labourers in this great cause. Among the contributions to the Jubilee Fund, the Committee have much pleasure in announcing that they have received, or been advised of, the following amounts :— Sydney, by Rev. John Saunders, £ 5 2 10s.; Canada, by Rev. John Girdwood, £53 8s. 4d. ; the Bahamas, £79 8s. 6d. ; Honduras, £60 ; Graham’s Town (including £15 14s. 2d., contributed by the Sunday-school), £426 17s. 8d. ; India, £517 15s. 2d. ; Jamaica (including £600 from the churches lately under the care of Mr. Clarke and Mr. Merrick), £ 2 ,1 5 0 ; in all, £3,339 19s. 8d., from stations abroad. These donations, it will be remembered, are in addition to the usual contributions of these churches, towards meeting their own expenses. It is proper to add, that part of the contributions from Jamaica have been retained for a time by brethren there, with the concurrence of the Committee, in the form of mortgage, without interest, on chapels and other mission buildings. The total amount of which the Committee have been advised 56 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. up to the 31st March is £32,500, of which £29,688 8s. 3d. has been received; a sum that, considering the general and un­ precedented commercial distress, calls for the gratitude of the Society, and will, it is hoped, invigorate its exertions in future years.

APPROPRIATION. The Committee have pleasure in stating that part of this amount has already been voted towards most important objects, and that others now pressing are likely speedily to absorb the whole. For training native agents for mission work in Ceylon, Africa, and the W est Indies, the Committee have granted £ 1 1 7 5 ; £1125 for the purchase of the premises and library at Calabar, in Jamaica, of which the Rev. Joshua Tinson has accepted the office of tutor; and £ 5 0 towards the purchase of books and furniture for a similar institution at Colombo. It is probable that further sums may be called for in aid of this most impor­ tant object from other parts of the mission field. The amount of the expenses that will be incurred in con­ nexion with the commencement and establishment of the mission in Western Africa, it is not easy to foresee. But pro­ bably £3,000 may be spent on this object with great advantage. The vessel for the use of this mission will require a large and immediate outlay. Five hundred pounds are already specially contributed to it, and the Committee will feel much satisfaction if the whole can be raised without breaking in upon the Jubilee Fund. O f the necessity of such a vessel, the Committee are, after much deliberation, thoroughly convinced; and considering that the Society will have at Fernando Po a large body of missionaries, who will thus be enabled to visit several hundred miles of the neighbouring coast, which but for such a vessel they could not reach, the Committee hope that the whole plan will receive the hearty support of their friends. Various W est Indian colonies will also need help. A mission has already been begun in Trinidad, and application has been 1843.] JUBILEE FUND. 57 made for a grant towards erecting a chapel in that island. Similar applications may be expected from Hayti, where a church has been formed, and from St. Vincent’s. Indeed, missionaries only are wanting to enable the Committee to com­ mence new missions in several of the W est Indian islands. In reference to another object— the purchase or erection of premises, to be held “ in trust for the Baptist mission, and to be adapted for the use of our other denominational Societies,” the Committee are gratified that they are able to give a favourable report. They have already obtained freehold ground in a very eligible site, and hope to have the building completed by the close of the year. It will contain, in addition to the ordinary rooms necessary for the transaction of the business of the mission and the other societies, a large room which will be occupied as a denominational library. The books will be held in trust for the denomination, and will be the property principally of the Baptist Union. That body have already received many dona­ tions, and will, no doubt, be happy to receive more. It is, on all accounts, desirable that the room should be opened with full shelves. It is not easy to ascertain what amount will be necessary to complete this building. It will be freehold, plain, commodious, substantial. The contract not being completed, no statement can be made as to estimate of the cost. The relief of the Society from its embarrassment is another object which, the Committee have pleasure in stating, is now effected. For the first time for many years, the Society is entirely free. In addition to these objects, all of which were included in the first address of the Committee, they have made a vote of £500 in aid of the Chinese Mission of the American Baptist Board, as an expression at once of their lively satisfaction in the forma­ tion of a Christian church, and the erection of two chapels for Christian worship in Hong K on g; and of their affectionate con­ gratulations to those honoured servants of God, who have been the instruments in effecting this incipient, but important effort, in favour of the evangelization of that vast empire. 58 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

If the Committee might add one suggestion to this “ account of the abundance which is administered” by them, it would be to solicit the special prayers of the friends of the Society at this season. There are circumstances in the times that make this duty unusually urgent. The philanthropy of the world is active, and professedly aiming, in common with the gospel, to promote human happiness. How important, therefore, that the church should affirm the essential difference of these agencies— the one expecting the renovation of society from human means alone, the other relying supremely on the power of God as indispensa­ ble to success. By prayer we must prove to them, and impress upon ourselves, that our hope is in Him. There are even circumstances in our Society which render this duty imperative. The last year has been one of unusual activity for the mission, and the only means of preserving us from the danger of undue reliance in our doings, is the posture of humble acknowledgment and earnest prayer. Not that we must do less, but we must pray more. “ The greater the sacrifice laid on the altar,” as has been beautifully said, “ the stronger the flame neces­ sary to consume it. W e are to remember that He whom we serve is jealous for his honour; that he regards every power in the universe as more or less opposed to him, but the power of prayer and the means which prayer has sanctified; that he views it as an attempt to do without him— as a hostile en­ deavour to contravene the great principle of the gospel: ‘ Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ Feeling, then, that as the activity of the church increases, the greater is her liability to rest in it, and the more her need of the prayers of her members, it becomes us to betake ourselves to our proper place, the footstool of divine mercy, there to confess our dependence, to ascribe to God the glory due to him, and so to tell the world that in our schemes he is all and in all. Never, not even in the season of deepest trial, was the spirit of devotion more appropriate. W e are absolutely ensnared by our exertions, and without prayer we shall trust them and fall; with it we are safe. W e then combine the “ prayer and

* Dr. Harris's Great Commission. 1843.] CHRISTIAN UNITY. 59 painstaking,” which, as the missionary Brainerd used to say, “ could do all things.” “ God, even our own God, shall bless u s; God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.” CHRISTIAN UNITY. In the recent attempts to promote the unity of Christians, the Committee of the Baptist Missionary Society have felt a deep interest. Most forgetful would they be of the labours and spirit of their first Missionary, the revered Carey, if they ceased to cherish a loving and affectionate temper towards all who love our Lord Jesus Christ in sincerity, and most criminally forget­ ful would they be of the influence which is ascribed in holy scripture to a united church. The unity of Christians, in all respects important, is perhaps most important, from its bearing on the great question of Christian missions; for it is when we shall be one, that the world will believe. Identified as is the unity of Christians with the conversion of the world, the Committee would entreat the prayers of their brethren, that, as in pentecostal times, “ the multitude of them that believe may be of one heart and of one soulthen shall the ministers of Christ give “ witness with great power of the resur­ rection of the Lord Jesus;” and “ great grace will be upon them all.”— Acts iv. 31— 33. In connexion with this avowal of the interest the Committee feel in the unity of Christians, they cannot withhold the public expression of their sympathy with two kindred Societies in the dangers that are threatening their missions in the South Seas. They sincerely join in their prayer, “ that the God of all grace will enable their agents by pureness, by knowledge, by long- suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, by the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness, on the right hand, and on the left, successfully to encounter the advocates of error: and that he will omard the purity of their infant churches, and secure from the renewed hos­ tility of an apostate church brighter triumphs for the Saviour in the final overthrow of antichrist, and the complete redemp­ tion of the world.” 60 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

FUNDS.

The Committee acknowledge, with many thanks, the follow­ ing donations of £ 5 0 and upwards.

Mrs. Broadley Wilson . . . . £90 C. M ...... £90 Joseph Sturge, Esq., for Schools in C. M., for A f r i c a ...... 50 Africa and Jamaica .... 125 Joseph Gutteridge, Esq., a Nine­ Rev. Mr. Boyce, o f Bedminster, for tieth Birth-day Donation . . . 200 Native Agency in Jamaica . . 100

The total receipts of the year amount to £21,198 3s. 10c?., being a decrease as compared with the preceding year of £1,528 18s. 4d. O f this sum, £15,280 8s. 9d. was contri­ buted for the general purposes of the Society. The remainder is made up of contributions for special objects. O f these, the following deserve distinct acknowledgment. Towards the fund for the support of widows and orphans of deceased missionaries, the Committee have received a considerable sum from the profits of the printing press at Calcutta. This contribu­ tion the Committee feel to be most gratifying, whether they con­ sider the source from which it has come, or the objects to which it is devoted. A further grant of £2,150 they have received from the Bible Translation Society: and through that Society of £1,048 19s. from their friends in America towards translations now executing by the brethren in Calcutta. The appropriate acknowledgments of these munificent grants (which, however, are more than exhausted), is the fact, that 90,000 volumes of the scriptures in whole or in part have been printed during the year; or 289,445 volumes, since 1831. The thanks of the Committee are also due to the British and Foreign Bible Society for a grant of French Bibles and Testa­ ments for Hayti and Trinidad; to the Religious Tract Society for station and other libraries; to the Sunday-school Union and to the British and Foreign School Society for various grants towards educational objects. The Committee desire to record thus publicly their obligation, under the conviction that their 1843.] SUMMARY. 61 labours are most materially lightened by the ready support which is given from time to time by these Societies to the great cause of Christian missions.

SUMMARY.

The total number of members added to the churches during the past year is 3,569, the total number of members in all the churches being 36,833. There are also about 18,000 inquirers, 187 stations, 81 missionaries, 59 female missionaries, with 193 native preachers and schoolmasters. The number of day- schools is 174, of children taught in day-schools 10,088, and of children taught in sabbath-schools about 15,000. The num­ ber of volumes of the scriptures printed 90,000. The total receipts for all purposes £ 5 0 ,8 8 6 ,12s., exclusive of the additional sum of £2,812 still due to the Jubilee fund.

NEW MISSIONARIES.

The Committee are compelled to appeal for fresh labourers for this work. They have had a Jubilee year of money contribu­ tion. They now ask for a Jubilee year of living, practical devoted­ ness. “ The parable of our Lord is again realized. The fields are white unto the harvest. The corn invites the sickle; it bends beneath its weight; it waves before the breeze. The sky is lowering; the wind moaning; the air chilling. The season will soon be past, and the opportunity ended. But where a hundred hands should seize the spoil, a single labourer only is seen, here and there, breast-high, mocked by the hopelessness of his work, and dispirited by the loneliness of his separation.”* In more than one or two Eastern cities, there is but one missionary to a hundred thousand people; and in some instances, no one like minded within a distance of a hundred miles; while in other parts, where brethren are more numerous, they are alto­ gether unequal to the duties laid upon them by their very suc­

* Hamilton on Christian Missions. 62 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

cess. Where are the young Christians prepared to occupy these high-places of the field ? Where the fathers ready to place them on this altar ? the mothers ready to give them up ? “ They can surrender them to the contagion of idolatry, of vice, of death, for traffic and for war. Men of science cross the seas to mark the transit of a planet over the disc of the sun. They visit the sands of Africa, to record the appearance of the double stars. And shall motive be wanting to the Chris­ tian— to him whose work concerns the immortal mind;— the mind that shows the power and goodness of the Creator even more than these heavens, and which shall live in misery or bles­ sedness when stars and suns shall revolve no more. Let the family, let the sanctuary consider and respond to the appeal— ‘Whom shall we send, and who will go for us V ”* Nor let our brethren the pastors of the churches conclude that this appeal is not to them. God has counted them faith­ ful, putting them into the ministry : but may he not be prepar­ ing for them a still higher distinction— that they should “ preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ.” Does not the same voice that prescribed their present sphere, now summon them to Hayti, with its twelve hundred thousand in­ habitants and six missionaries, or to India with its one hundred and thirty millions? I f comparatively unsuccessful at home, may it not be an intimation that they are called hence: if successful, might not their consecration to the missionary work in the midst of influence and comfort, be an ensample to the flock, render their movements an object of peculiar interest to superior beings, and promote under God the everlasting welfare of nations. It will be a glorious day, when all talent and influence shall be at the disposal of the church; when she shall send forth her most “ precious sons”— her Paul and her Barnabas, on the most arduous service, and they shall be deemed eminent according to the danger of the post they fill, and the toils of the duties they are called on to discharge !

Hamilton. 1843.] SUMMARY. 63

AGENCY AND AUXILIARIES. While the Committee gratefully rejoice in the amount that has been realized during the past year, they feel called upon to apprise their friends that without continued and unwearied effort the funds of the Society will be inadequate to the expenditure, and the exertions of the Committee will again be crippled by new embarrassments. The Jubilee Fund has ceased to pay the debts of the Society; so that now our regular mission-movements are dependent on the contributions of the year. Many large dona­ tions cannot be expected from the friends of the Society; the in­ come, therefore, will need to be made up by an increase in the number of contributors. The Committee respectfully urge on all their friends the application of a regular organization by means of Branch Societies in every place to which they have access, in order to obtain weekly, monthly, quarterly, or yearly subscriptions. Let no chapel or other place of stated ministra­ tion be without its auxiliary; no school without its collectors; no family without its box. With the view of carrying out these and similar objects, the Committee have pleasure in announcing that Rev. P. J. Saffery has consented to serve the Society for another year. He will reside at Leeds, and will devote himself principally to the or­ ganizing and working of auxiliaries in the north of England. They have pleasure in stating, too, that two brethren, the Rev. W . Fraser, of Lambeth, and the Rev. W . Barnes, of Brompton, have agreed to devote a portion of their time to the same object in the metropolis; and that Mr. Fraser will also spend a couple of months in the year in bringing the claims of the missions before young persons, and in forming throughout the country juvenile auxiliaries. The Committee are also making arrange­ ments to employ an agent for Wales, to carry out the same sys­ tem among the churches of the principality. By these and other means,— the real economy, which the Committee are convinced of by experience,— it is hoped that the income for 1843 may not only be sustained but duly and adequately increased. On this the continued freedom of the Society from embarrassment must, under the blessing of God, materially depend. 64 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

This organization is the more important as there is ground to believe that the expenditure of 1843 will be of necessity larger than the expenditure of the preceding year. Several stations in India are so enfeebled as to be on verge of extinc­ tion. They cannot be left as they are, unless the friends of missions be prepared to abandon ground already won and oc­ cupied at a great expenditure of money and of life. Some of the missions must be reinforced or at once relinquished. The new missions in Africa and the West Indies will also demand large resources, and might indeed be carried on to such an extent as to exhaust any amount that may be placed at the disposal of the Committee. INCREASED EFFORTS. It follows from these considerations that no relaxation of effort, no ill-timed contentment with what we have attained, no feeling of repose, as if the Jubilee year were the end of the conflict, not the commencement of new struggles, and by God’s blessing, of new success,— no such feeling must be allowed to occupy our mind. From the awful destitution of the heathen world, from the promises and predictions of scripture, from the very offerings of the Jubilee year, there proceeds with the loudest and clearest emphasis the divine exhortation, “ Speak unto the children of Israel that they g o f o r w a r d .” W e are entering upon a new era, and it devolves upon us to give the first impulse to it. How important that that impulse should be holy, ardent, self-denyiug ! The responsibility of the friends of the Society in this its fifty-first year, is as great as was the responsibility of its founders. The scale on which the contributors of this year give, is likely to affect the liberality of their children’s children to the second Jubilee. Let them remember that they are giving for futurity, and are impressing upon the age a character that will not die with them. Connecting this thought with the widening fields of the Society’s labours, and with the higher and holier consideration that nothing they have is their own, but His who died for them, “ let them thus judge,” and thoroughly carry out the judgment, that they live not unto themselves, but unto Him that died for them and rose again. APPENDIX. No. I.

STATISTICAL TABLES

OF

CHURCHES, SCHOOLS, AND TRANSLATIONS. 6 6 FIFTY-FIRST REPORT.

THE FOLLOWING TABLE SHOWS THE POPULATION OF VARIOUS WEST INDIAN ISLANDS— WITH THE NUMBER OF STATIONS AND MISSION­ ARIES CONNECTED WITH OTHER SOCIETIES.

Mis­ Population Sta­ sion­ Communicants, tions. aries. Scholars,

T r in id a d ...... 41,675 W.M. 3 1086 com. & scholars. C. M. 1680 attendants. Tobago ...... 13,200 W.M. 1 699 com. & schools. Grenada ...... 21,000 w . M. ] 830 St. V in c e n t ...... 26,200 w . M. 7 7489 B arbadoes...... 100,000 w . M. 2 3059 Ü. B. 3757 people. St. L u c e a ...... 16,116 D o m in ica ...... 18,660 w . M. 2 1769 com. & scholars. St. Kitt’s ...... 23,133 w . M. 4 5124 u . B. 4793 people. M o n t s e r r a t ...... 7000 w . M. S 1272 com. & scholars. A n t ig u a ...... 35,000 w . M. 5 5842 „ u. B. 8757 people. N e v i s ...... 10,000 w . M. 3 2703 com. & scholars. Tortola and W . Isles . . . 7730 w .M. 2 2153 >> f Demerara ' j ...... 48,000 w . M. 5 2701 „ L. M. 5 ■1^, V B r i t i s h G u ia n a . ] Essequibo f 27,000 L. M. 1 ^ Berbice J ...... 24,560 L. M. 9 H a y t i ...... 1,200,000 w . M. 4 360 „ C u b a ...... 830,000

COMPENDIUM I.

STATISTICS OF CHURCHES AND SCHOOLS CONNECTED WITH THE B A P T IS T M IS SIO N A R Y SO CIETY, DEC. 1842.

No. of Day and Station* No. o f No. of N at ive No. o f Boarding N o. of Sunday Stations. Missionaries. Preachers. Members* Schools. Scholars. Scholars.

I ndia.

Calcutta .... l 8 3 238 4 585 Intally .... l 2 5 16 2 64 Howrah .... l 1 1 29 Narsingdarchoke,&c. 13 2 8 131 i 200

Northern India. no Cutwa. . . 1 1 1 35 1 25 Birbhum .... 1 1 3 30 6 89 returns. Monghir .... 1 3 48 3 108 P a t n a ...... 1 1 1 20 2 45 Benaras, &c. . . 2 1 1 30 1 22 A g r a ...... 1 57 Allahabad . . . 1 1 i 16 i 22 D e l h i ...... 1 1 1 12 1 10 Jessore .... 9 1 6' 116 5 268 Barisal. . . . . 1 2 4 7 1 D acca...... 1 1 3 14 1 37 Dinajpur .... 2 2 1 36 1 Chittagong . . . 2 2 15 1 APPENDIX.— CHURCHES AND SCHOOLS. 67

No. of lid) au.i Station. No. of No. of Native No. of Boarding No. of Sunday Stations. Missionaries Preachers. Members. Schools. Scholars. Scholars.

Asiatic Islands. about ! C eylon...... 17 4 4 4 5 0 0 3 6 1 1 3 7 J a v a ...... 1 1 Sumatra .... 1 1

A f r i c a . Graham’s T o w 2 1 1 6 5 1 7 0 Fernando P o . . . 3 6 2 I 16 1 1 0 5

J a m a i c a . ! Surrey. Teachers. Kingston . . . 5 2 2 4 3 5 4 2 4 6 5 7 9 8 Port Royal . . . I 1 1 3 0 Yallahs .... 1 11 1 0 0 1 0 0 j Annatto Bay . . . 3 1 i 1 0 6 7 1 9 9 1 5 0 Manchioneal 3 1 2 1 0 0 1 9 0 1 2 0 Middlesex. Spanish Town . . 7 11 3 6 4 1 5 5 7 4 8 3 0 Vale Lionel . . . 3 1 2 4 0 0 2 1 0 0 1 0 0 Jericho .... 4 1 2 1 8 5 0 2 4 3 0 1 0 0 5 Mount Charles . . 1 Smyrna .... 1 1 2 4 0 4 2 6 2 4 2 2 Mount Nebo . . 2 1 1 •278 1 1 0 8 2 1 0 Port Maria . . . 4 1 3 1 4 9 3 3 2 7 8 151 St. Ann’s Bay . . 3 4 1 0 3 6 4 351 741 3 2 7 1 2 o j Ocho Rios . . . “ 1 1 0 3 9 0 1 Four Paths . . . 2 ... 4 1 1 4 6 1 3 i Brown’s Town . . * 7 6 1 7 1 5 0 0 | Bethany .... 6 1 5 8 1 8 5 2 9 2 1 1 0 0 ! Old Harbour . . . 3 1 2 0 7 ! Cornwall. Calabar .... 1 1 Rio Bueno . . . 2 1 2 6 7 6 2 221 2 5 0 Stewart Town . . 4 1 4 9 8 0 2 2 4 0 5 7 0 Falmouth .... 3 1 6 2 7 7 0 4 4 2 4 1 2 5 0 Waldensia . . 2 1 1 7 3 0 1 °1 '2 5 6 2 Montego Bay . . 2 1 3 1 6 6 0 3 ¡ 4 7 1 0 1 5 Mount Carey . . 4 1 6 1 6 6 2 3 5 0 0 1 0 0 0 Salters’ Hill . . . 3 1 3 1 5 0 9 2 3 0 1 3 1 2 Bethtephil . . . 2 2 7 7 5 1 1 0 0 1 0 0 Bethsalera. . . . 4 1 1 3 6 3 1 41 5 0 2 Savanna-la-Mar 4 1 2 5 8 4 1 3 5 1 0 0 1 1 Fullers’ Field . . 3 1 3 6 9 1 9 0 1 0 0 Lucea .... 4 3 1 2 0 0 3 2 8 9 311 Gurney’s Mount. . a 1 2 8 6 3 1 1 8 0 1 6 5

B a h a m a s . .) New Providence . 5 3 4 6 2 5 1 2 3 5 9 7 1 1 9 3 i Eleuthera .... St. Salvador . . 3 3 1 4 2 j Rum Key, &c. . . 6 6 3 4 3 3 1 j 3 3 6 5 1 6 5 1 0 0 j Turk's Island . . j T r i n i d a d . |

Port of Spain : . 1 1

H a y t i .... 1 14

H o n d u r a s .

B e liz e ...... 5 1 7 1 3 2 5 2 2 7 2 0 0

Total . . j 187 81 1 9 3 36,833 174 0,088 1 4 ,2 9 9 6 8 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

COMPENDIUM II.

A T a b l e o f Languages and Dialects into which the Holy Scriptures, in whole or in part, have been translated and printed by Missionaries o f the Baptist Missionary Society at Serampore and Cal­ cutta, aided by grants from the British and Foreign Bible Society, the Edinburgh Bible Society, the American and Foreign Bible Society, the Bible Translation Society, and private friends.

It will be seen that in some of the translations mentioned in the subjoined list, only one edition of the Scriptures has been issued by the Baptist Mission. This is mainly owing to the feet that after the first editions, the districts for which they had been prepared were visited by the Missionaries of other societies, to whom our brethren gave up the versions which they had executed. The Mahratta, Gujurathi, Oriya, Kurnata, Punjaubi, Kunkunu, Burmese, and other versions, have been repeatedly revised and printed by other brethren. Several o f the Hindui versions have been circulated only to a small extent, the Hindustani, Hindui, and Bengali having come into much more general use of late years.

When first W here circulated, Versions. What Printed. Printed. or for whom printed.

INDIA.

1841 Hindustani, or Urdu . . . Old Testament, ini For the Mohammedans o f India and progress . . ( others, the language being gener­ 1811 New Testament / ally understood in all the larger 1839 Do., Improved Version Ditto . . . J towns of India. 1809—22 Sanskrit, or Sungskrit. , . Old Testament. 'J 1840 Do., Improved Version Psalms . . . | The sacred and learned language of 1809 New Testament / the Brahmins throughout India. 1840 Do., Improved Version, N.T. Ditto . . . J

CENTRAL AND NORTHERN INDIA.

1801— 9 B e n g a l i ...... Old Testament . 1825— 41 Do., Improved Version Ditto . . . t Province of Bengal. 1801 New Testament | 1840 Do., Improved Version Ditto . . . J ( Mugudh, or Pali, (variation Province of S. Bahar, now part of 1824 | New Test. . \ of Sanskrit) .... j Bengal. Province of Orissa, S. W . of Ben­ 1809— 32 O r iy a ...... The entire Bible j gal. For the Hindu population of Hin­ ( Hindui, in Kaith: and N&gri) 1802— 23 Ditto . . . | dustan, or the upper provinces of ( characters...... } the Bengal Presidency. Dialects of the Hindui. The District between Bundelcund 1823 Bhogulcundi .... New Testament. j and the N erbudda river. 1822— 4 B r u j ...... Ditto . . . Province of Agra. [Jumna. 1823 K a n o j...... Ditto . . . In the Doab between the Ganges and 1815 K u s o li...... Matthew and Mark Western part of Oude. 1823 H a ro ti...... New Testament. Province W. of Bundelcund. 1824 O o je in ...... Ditto . . . Province of Malwah. 1815 O o d e y p u r a ...... Matthew . . . Province of Oodeypur, or Mewar, 1823 M a r w a r i...... New Testament. Province of Marwar, N. of Oodeypur. 1815 Juyapura ...... Matthew . . . Province of Juypur, W. of Agra. 1823 Bikaneera...... New Testament. Province of Bikaneer, N. of Marwar. 1824 B h u t n e e r a ...... Ditto . . . Province of Bhutneer, W . of Delhi. 1815 S in d h i...... Matthew . . . Province of Sindh, E. of Indus. District of Sindh, between the Indus 1823 M u lt a n i...... New Testament j and Gharra river. 18 1 4 -2 1 Sikhi, or Punjaubi . . The entire Bible Province of Lahore, in the Punjaub. 1843.] APPENDIX. TRANSLATIONS. 69

When first What Printed. Where circulated, Printed. or for whom printed.

CENTRAL AND NORTHERN INDIA— continued.

( Jumbu, or Dugrah (moun- New Testament Northern district of Lahore. 1824 ( tain S ik h i)...... N. T., Penta., Cashmere, N . W . of the Punjaub. 1823— 32 K a s h m e r e ...... & Hist. Books Gorkha Dialects. 1823 Nepaulese, or Ghaspura . . N.T., & Pentateuch Kingdom of Nepaul. Small states at the foot of the Hima­ New Testament. 1824 P a lp a ...... layas. [Hindostán. 1824 K u m a o n ...... Ditto . . . Kumaon, a northern province of 1824 Gurwhali, or Shreenagur Ditto . . . Province of Gurwhal, W . of Kumaon.

SOUTHERN INDIA—MADRAS.

M T } Northern Circars, and greater part 1821 Telinga, or Teloogoo JN. i . , & renta. | of Hydrabadj or Tei¡ngana. 1823 Kumata .... New Testament. The Mysore.

SOUTHERN INDIA—BOMBAY.

The dialect of the common people of Kunkunu N.T. & Hagiogr. 1821 the Concan district 1805— 19 Mahratta . The entire Bible The Concan and Mahratta territory. 1823 Gujuráthí New Testament. Surat and Gujurat.

PERSIA AND CAUCASIAN COUNTRIES.

Armenia proper, prepared for the 1839 A r m e n ia n ...... New Testament. Armenians of Calcutta and India generally. 1 N. T. & Hist. ) Afghanistan, a province of Ancient 1821— 32 Aflghan, or Pushtoo . . . ( Books . \ Persia. 1815 B e l o c h i ...... Three Gospels . Belochistan, S. of Affghanistan. The Persians; the Mohammedans New Testament. j 1811 P e r s ia n ...... and Parsees of India. 1840 Do., Improved Version Ditto . . .

CHINA AND INDO-CHINESE C(

Assam, subject to the Bengal Presi­ The entire Bible j 1822— 32 Assamese...... dency. 1824 M u n i p u r a ...... New Testament. Munipur, E. of Assam. 1824 K h a s s i ...... Ditto . . . The Khassi Country. 1815— 26 B urm ese...... N . T. & Pentateuch Burmah and Arracan. 1822 C h in e s e ...... The entire Bible China.

POLYNESIA.

1819 Malay, Roman and Arabic . Matthew . . .) The Moluccas, Sumatra, and other 1840 Gospels . . . J Islands. 1824 Javanese...... New Testament. Java. The Battaks, native tribes of Su Gospel of John . 1822 B a t t a k ...... j matra.

CEYLON.

1822 Cingalese’ ...... Part o f the Bible i

AMERICA.

1843 iC harib. I Matthew . . I The natives round Honduras, &c. 70 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

COMPENDIUM III.

NUMBER OF COPIES OF THE SCRIPTURES, IN WHOLE OR IN PART, PRINTED BY THE BAPTIST MISSIONARIES FROM 1801 TO DEC. 1842.

I WHEN' FIRST PRINTED VERSIONS. BIBLES.TESTAMENTS. TOTAL. 1821. 1 A f l g h R n ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1839. 2 Armenian (Modem) ...... 600 600 Matthew ...... 1 0 0 1 0 0 j 1822. 3 Assamese...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 ! Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 I Hagiographa...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Prophets ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Luke ...... 1,500 1,500 1 1822. 4 B attak...... not known 1 1815. 5 Belochi. i Three Gospels...... not known i 1801. 6 Bengali. ! Old Version...... 3,000 16,600 19,600 Pentateuch ...... 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 Historical Books...... 1,500 1,500 1 Prophetical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1 Job to Solomon’s Song ... 900 900 1 Psalms ...... 3,900 3,900 Luke, Acts, and Romans. 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 Matthew and Mark...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Matthew ...... 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 M ark ...... 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 Matthew and Prophets ... 500 500 New Version ...... 10,800 5,800 Genesis and Exodus ...... 7,500 7,500 Genesis to Esther ...... 500 500 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Psalms ...... 1...... 4,560 4,560 Proverbs ...... 9,500 9,500 Psalms and Proverbs...... 500 500 Isaiah and Daniel ...... 5,000 5,000 1 Four Gospels in all...... 106,400 106,400 Gospels and Acts ...... 5,420 5,420 t Acts ...... 6,150 6,150 1 Luke and Acts ...... 3,000 3,000 j Various...... 385 385 1823. 7 Bhogulcundi ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1823. 8 Bhikaneera...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 I 1824. 9 Bhutneera ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 i 1822. 10 Bruj ...... 3,000 3,000 Four Gospels ...... 3,000 3,000 | 1815. 11 Burmese ...... 5,000 5,000 Matthew ...... 5,500 5,500 1 John ...... 2 ,0 0 0 2 ,0 0 0 1 Acts ...... 3,000 3,000 . Hebrews ...... 3,000 3,000 | Epistles of St. John ...... 3,000 3,000 |1815—22. 12 Chinese ...... 6,400 3,000 9,400 Genesis and Exodus ...... 3,100 3,100 Four Gospels ...... 3,000 3,000 1822. 13 Cingalese, about...... 5,000 5.000 1 0 ,0 0 0 1823. 14 Gujurathi...... 1 .0 0 0 1 ,0 0 0 1824. 15 Gurwhali or Shreenagur ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1823. 16 H a ro ti...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1802. 17 Hindui. Old Versions ...... 4,000 4,000 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Hagiographa...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Psalms ...... 3,000 3,000 i Prophetical BookB...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Four Gospels ...... 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 Matthew ...... 4,000 4,000 M a rk ...... 4,000 4,000 Luke ...... 4,000 4,000 John ...... 4,000 4,000 Acts to Corinthians ...... 3,000 . 3,000 New Veisions. Matthew ...... 14,000 14,000 Mark, Lake, John, Acts, in all...... 1 2 ,0 0 0 1 2 ,0 0 0 Gospels and Acts ...... 1,500 . . 1,500 1843.] APPENDIX. TRANSLATIONS.

W H E N F IR S T RINTED VERSIONS.BIBLESTESTAMENTS. TOTAL. 1841. 18 Hindustani, or Urdu. Old V ersion...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 New Version ...... 4,500 4,500 Gospels...... 39,410 39,410 Gospels and Acts...... 8,620 8,620 Luke and Acts...... 2 ,0 0 0 2 ,0 0 0 Acts ...... 4,000 4,000 1824. 19 Javanese, about...... 3,000 3,000 1824. 20 Ju m bu...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1815. 21 Juyapura, Matthew ...... not known. 1823. 2 2 Kanoj ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1823. 23 Kashmere ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1824. 24 K hassi...... 500 500 1824. 25 Kumaon, to Colossians ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1821. 26 Kunkunu...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1815. 27 Kusoli, Matthew ...... not known. 1823. 28 Kumata ...... f 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1805. 29 Mahratta...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Hagiographa ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Prophetical Books ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Matthew ...... 465 465 Four Gospels ...... 3,000 3,000 Acts to Revelations ...... 3,000 3,000 1819. 30 Malay, Arabic...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Ditto, Roman ...... 500 500 1823. 31 Marwari ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1824. 32 Mugudh ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1823. 33 Multani ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1824. 34 Munipura...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1823. 35 Nepaulese ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1815. 3G Ooduypura ...... not known. 1824. 37 Oojein ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1839. 38 Oriya...... 5,000 5,000 Pentateuch ...... 3,000 3,000 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Hagiographa...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Prophetical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Matthew ...... 3,000 3,000 1824. 39 Palpa ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1811. 40 Persian...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Old Version, Four Gospels. 500 500 New Version ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Four Gospels ...... 1 2 ,0 0 0 1 2 ,0 0 0 Acts ...... 3,000 3,000 Gospels and Acts ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1809. 41 Sanskrit. Old V ersion...... 600 600 Pentateuch ...... 600 600 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Ditto, to 1 Kings ...... 2 ,0 0 0 2 ,0 0 0 Hagiographa ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Piophetical Books ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 New Version ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Genesis...... 2,500 2,500 Psalms...... 2,500 2,500 Proverbs ...... 2 ,0 0 0 2 ,0 0 0 Matthew ...... 6 ,0 0 0 6 ,0 0 0 Mark, Luke, John ...... 10,500 10,500 A c t s ...... 3,000 3,000 Gospels and Acts ...... 500 500 1814. 42 Sikhi...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Historical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Hagiographa...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 Prophetical Books...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 1815. 43 Sindhi. Matthew ...... not known. 1821. 44 Telinga, or Teloogoo. Pentateuch ...... 1 ,0 0 0 1 ,0 0 0 . 2 ,0 0 0

Total number of volumes printed up to 1826 Ditto, from 1827 to 1838...... Ditto, to April 1843......

Total during the 40 years ending April 1843. 529,510 72 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

COMPENDIUM IV.

SHOWING THE NUMBER OF VOLUMES, WITH THE AGGREGATE NUMBER OF

PAGES PRINTED IN THE SEVERAL LANGUAGES SINCE 1831.

Languages. Aggregate No. Volumes. of Pages.

Armenian . . . . 700 285,000 Bengâli ..... 161,715 21,697,650 Hindustâni .... 54,530 8,183,980 Hindui . 27,500 2,353,000 P e r s i a n ...... 17,000 1,958,000 S a n s k r i t ...... 28,000 3,592,000

289,445 38,069,630

COMPENDIUM V.

SHOWING THE EXTENT OF DISTRIBUTION IN THE SEVERAL LANGUAGES,

IN CONNEXION WITH THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY.

CALCUTTA EDITIONS.

From 1831 to Feb. Dec. Dec. 1841. 1841. 1842. Total. 1839.

Armenian ...... 431 266 2 699 Bengâli, New Testament Scriptures 38,699 19,042 9878 12,958 80,577 Old Testament „ 749 6583 3759 6273 17,364 Hindustâni, Arabic, & Persian characters 14,752 13,365 4271 5620 38,008 H in d u i...... 3620 382 3025 6027 Persian ...... 4154 2166 1781 8101 Sanskrit, New Testament Scriptures 4,759 4653 1141 1898 12,451 Old Testament „ 1,530 494 99 645 2768

4 60,920 51,177 21,696 32,202 165,995

COMPENDIUM VI.

SHOWING THE DISTRIBUTION IN VARIOUS LANGUAGES AND EDITIONS.

From 1831 to Feb. Dec. Dec. Dec. 1841. 1841. 1842. Total. 1839.

Calcutta E ditions...... 60,920 51,177 21,696 32,202 165,995 Serampore and other Editions . . 5703 5617 5366 16,686 American E ditions ...... 444 253 212 909

60,920 57,324 27,566 37,780 183,590 APPENDIX. No. II.

CONTRIBUTIONS

TO

THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FROM

APR IL 1 s t , 1 8 4 2 , TO M ARCH 3 1 s t , 1 8 4 3 . BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FBOM

A P R IL 1, 1842, TO M A RC H SI, 1843.

TOGETHER WITH A LIST OF LIFE SUBSCRIBERS.

subscribers ’ n a m e s o f 1 0 s . p e r a n n u m a n d u p w a r d s , o n l y , a r e i n s e r t e d .

DONATIONS OF £10 AND UPWARDS, AND ANNUAL SUBSCRIPTIONS PAID DIRECT TO THE PARENT SOCIETY.

Donations of £10 and upwards, through Associations, are after the first year transferred to this List, and continued in it during the life of the Donor. Subscribers who pay through London Associations will find their names in the respective lists. Those persons to whose names no place of abode is attached reside in or near London. The donations are inserted without specifying the particular object for which they were given. The names of anonynwus contributors, and of persons known to be deceased, are not inserted.

SOKJLTION8. ANN.SUB. DONATIONS. ANN.Sri:'. £ *. d. £ 8. d. Abercrombie, Dr. Edinburgh...... 21 0 0 Bartlett, Nicholas, Esq...... 50 0 0 A eland, Sir T. P. M .P ...... 20 0 0 Butten, Mr. P lym ou th ...... 10 0 0 Acock, Mr. 22,Bishopsgate Street Without.... 0 10 6 Bayley,Mr. G . Addington Place, Camberwell.. 2 2 0 Acworth, Rev. J. A.M. Bradford...... 35 0 0 Baylis, J. Esq...... 200 0 0 Adams, Mr. Cambridge ...... 50 0 0 Baylis, John, Esq...... 10 0 0 Adkins, Mr. Middleton Cheney...... 10 0 0 Baylis, James, E sq...... 10 0 0 Adsheaa, Mr* Joseph, M anchester...... 10 0 0 Baynes, Mr. R. Paternoster Row ...... 1 1 0 A - G ...... 1 1 0 Bean, Mr. H a ck n e y...... 1 0 o Aked, Mr. T. Bradford...... 120 0 0 Beasly, Mrs...... 10 0 0 Alexander, D. Esq ...... 10 10 0 Beddome, R. B. Esq...... 20 10 0 Allen, Francis, Esq. Frome...... 10 0 0 Beddome, W. Esq. 170, Fenchurch Street...... 10 0 0 1 1 0 Allen, Joseph H. Esq ...... 25 0 0 2 2 0 Beddome, Richard, Esq. Nicolas Lane ...... 1 1 0 Angas, G. F. Esq ...... 20 0 0 Bell, John, E s q ...... 10 0 0 Angas, Miss, Tavistock ...... 45 0 0 Bennam,_J. L. Esq. Wigmore Street...... 70 0 0 2 2 0 Angas,Mrs. J. L. Newcastle ...... 100 0 Benson, Robert, Esq...... 25 0 0 Angus, Mrs. Joseph ...... 1 1 0 Berkley, Mr. R. Leicester...... 10 0 0 Anstie. Paul, Esq. Devizes ...... 20 0 0 Bevan, Charles, Esq...... 10 10 0 AntU, Mr. B. Nailswoith ...... 20 0 0 Bexley, Right Hon. Lord...... 7 110 0 Armit&ge.Mr. Manchester...... 10 0 0 Bickersteth, Rev. Edwurd, A.M ...... 10 10 0 1 1 0 Arnold, Mr. R, Gracecburch Street...... 1 1 0 Bickhum, Thomas, Esq...... 230 0 0 Ash, Mrs. Elizabeth, Bristol...... 10 0 0 Bignold, Thomas, Esq. Norwich ...... 216 10 o Ashwell, Samuel, Esq. M.D...... 10 0 0 Blackburn, Mr. G. Manchester...... 20 0 0 Ashwin, M r. James, B ou rton ...... 10 0 0 Blackett, John, Esq...... 10 10 0 Aspinall, Mrs. Liverpool...... 10 0 0 Blackett, Mrs. West Smithfield...... 1 1 0 Ayres, Mrs. L y n n ...... 100 0 0 Blticklock, Mr. Earls Colne ...... 70 0 0 B. Birmingham ...... 1 1 0 Blackmore, Mr. W ...... ¿0 0 0 Bacon, Mrs. B rad ford ...... 10 0 0 Blakeley, Mr. J. R . N orw ich ...... 10 10 0 Bagster, S. Esq. Paternoster R o w ...... 1 1 0 Blight, G. Esq. Lombard Street...... 1 1 0 Bailey, John. E s q ...... 10 0 0 Blythj Thomas, Esq. Langham ...... 10 10 0 Bailey, W. Esq. Hart Street, Covent Garden .. 1 1 0 Bockett, John, Esq...... 10 0 0 Baker,Mr. Andover ...... 20 0 0 Bolton, Mrs. Luton ...... 1C» 0 0 Baker, Miss S...... 50 0 0 Bolton, Mrs. Liverpool...... 15 0 0 Baker, Mr. T. N. Regent Street, Lambeth .... 0 10 0 Bompass,Mr.Seijeant, Serjeant’s Inn...... 1 1 0 Balls, Mr. J. Grange Road ...... , ...... 1 10 0 Booth, Mr. R. Coventry...... 30 0 0 B alls, Mrs. ditto...... 1 10 0 Bos worth, Rev. W . Staiford ...... 40 0 0 Bangley, G. Esq ...... 1 1 0 Bousfleld, Messrs ...... 40 0 0 Barnela, Mr. Jonn ...... 10 0 0 Bousfield, John, Esq. Finsbury Square...... 60 0 0 1 1 0 Barham, E igh t Hon. L o r d ...... 10 0 0 Boyce, Rev. Mr...... 220 0 0 Baring, Sir T. Bart. M.P ...... 2« 0 0 Brightwell, T. Esq. Norwich...... 15 0 0 Baring, F. T. Esq. M.P ...... 10 10 0 Brogden, J. Esq. Bradford ...... 20 0 0 Barrett, E . M . Esq...... 160 0 0 Brogden, Mr. T. Norwich ...... 10 10 0 Bartlett, Rev. T. Mam wood ...... 1 1 0 Brown, Mr. G. Aberdeen...... 10 0 0 Bartlett, W . P.Esq. Nicolas Lane ...... 190 0 0 1 1 0 Brown and Son, Messrs. Leeds...... 20 0 0 1843.J DONATIONS AND SUBSCRIPTIONS. 75

DONATIONS» ANN.SUB. DONATIONS. £ B. d. £ 8. d. £ «. d. Brown, Mr. St. Paul's Church Yard ...... 0 1 0 0 D ixon, Mr...... 10 0 0 Brownlnw, W . Esq ...... 10 10 0 Dore, Mrs. Keen’s Row, Walworth ...... Bunting, Rev. W . Ji. Manchester ...... 110 Dom ford, Mr. T ...... Burd. John, Esq. Manchester...... 10 0 0 Douglas, James, Esq. C a vers...... 120 0 0 Burgeas, Mr. J. W a lw orth ...... 110 Drummond, H. E s q ...... 30 0 0 Burls, M rs...... 20 0 0 Dudden, Mr. J o h n ...... 30 0 0 Burls, Messrs. W ., C., and J ...... 15 0 0 Dudden, Jacob, Esq...... 10 0 0 Burls, Mr. C. New Bridge Street...... Dunn, Mr. J o h n ...... 10 0 0 Burls, Mr. J o h n ...... Dunn, Mr. W ...... 10 0 0 Burnett, J. Esq. Kemnay ...... 150 0 0 Duat, Mr. John, Cockspur Street...... Burt, Rev. J. B. Beaulieu ...... 70 0 0 Dunt, Mr. Thomas, ditto ...... 0 10 6 Butler, Mr. E. A. Birmingham ...... 10 0 0 Dyer, Mrs. Sydenham ...... 110 Buttenshaw, M is s ...... Ealing, Mr. F...... 1 1 0 Button, Mr. S. J. Racquet Court,Fleet Street.. Earle, F. Esq. M.D. R ipon...... 11 1 0 Button, Miss, ditto...... Easthope, Sir John, M.P ...... 10 0 0 Buxton, Sir T\ F. Bart...... 60 10 0 Eaton, Mrs...... 80 0 0 Cabell, Messrs. W ., T., and S ...... 10 0 0 Edger, J. Esq. East Grinstead...... 1 1 0 Cabell, T. Esq. Larkhall Lane ...... Edminson, Rev. R ...... 10 0 0 Cadby, Mr. S...... 20 0 0 Edwards, Rev. John ...... 10 0 0 110 Caddick, T. Esq. Tewkesbury...... 310 0 0 Edwards, Rev. J. Nottingham ...... 10 0 0 Callender, W . R . Esq. M anchester...... 175 0 0 Edwards, T. Esq. Caerleon...... 10 0 0 Campbell, Rev. H. Salop ...... 10 lu 0 Edwards, Mrs. Champion H il l ...... 10 0 0 Campbell, Rev. H. Nailsworth ...... 10 10 0 Edwards, Edward, Esq.,...... 10 10 0 Cannon, W . Esq. Canterbury...... 15 0 0 Edwards, James, Esq. Lyme...... 10 0 0 Carey, Rev. Eustace, Boxmoor...... 310 0 0 Elliott, Mrs...... 50 0 0 Carlile, W . E s q ...... Ellis, T. Esq. Sandhurst...... 21 10 0 Carnegie. Miss E. Edinburgh ...... 10 10 0 E llis, Mrs...... 10 10 0 Cartwright, W. R. Esq. Devizes...... 20 0 0 Ellis, Peter, Esq. 4. Paragon, Hackney...... 31 10 0 Cartwright, Mr. R. Warwick Place, Gray's Inn. 30 0 0 Erskine, T. Esq. Dundee...... 20 10 0 Carpenter, Mr. W ...... 21 0 0 Evans, Rev. J. H. A.M ...... 10 0 0 Caslon ana Catherwood, Messrs...... 10 0 0 Evans, W. Esq. M.P. Derby ...... 20 0 0 Cason, Mr. W . E y e...... 20 0 0 Evans, Rev. w . W, Calcutta...... 10 0 0 Cave, Mr. G. Piddington...... 40 0 0 Everett, Rev. J. D. Ipswich...... 10 0 0 Cave, S. Esq. Bristol...... 60 0 0 Farmer, Thomas, Esq...... 10 0 0 ChafFey, John, E sq ...... 10 0 0 Fauntleroy, R. Esq. Potter’s Fields...... Chamberlain, Mr. r. Basinghali Street . 0 i0 6 Favell, Mrs...... 10 0 0 Chandler, M r .J o h n ...... 10 0 0 0 10 6 Fell, John,Esq. Ulverstone...... 25 0 0 Chandler, B. Esq. Sherborne...... 3 3 0 Fenn, Mr. Sudbury ...... 10 0 0 Charles, Robert, E sq...... 10 10 0 Ferrier and Co. Dublin ...... 4110 0 Cheney, Miss C. Braunston ...... 20 0 0 Finlay, K. Esq. Glasgow...... 10 10 0 ChevelVy, T . Esq. Cheque Office, B a n k ...... Flanders, W. Esq...... 30 10 0 Child, >ir. B rig h ton ...... Fleming, R. Esq...... 20 0 0 Christy, Messrs. W . M ., J., and Co...... 10 0 0 Fletcher, Joseph, Esq. Limehouse...... 200 0 0 Churchill, Mr. R. Sheepsnead...... 20 0 0 Fletcher, Samuel, Esq. Manchester...... 25 0 0 Claris, Mr. J...... 10 10 0 Fludyer, Miss ...... 10 0 0 Clarke and Collins, Messrs...... 10 0 0 Foote, Miss, Bristol ...... 10 0 0 Clarke, Rev. R . Oswestry ...... 10 0 0 Forbes, Wm. Esq. Camberwell...... Clarke, Rev. O ...... Fordham, J. E . E sq...... 10 0 0 Clap ham, John, Esq. L e e d s ...... 10 0 0 Foster, John, Esq. Biggleswade ...... 480 0 0 Clavton, S. W . Esq...... 110 10 0 Foster, R. Esq. Cambridge...... 40 0 0 Cliff, Mr. Bramley...... 35 0 0 Foster, R. Esq. jun. ditto...... 90 0 0 Cobb, F. W. Esq. Margate...... 10 0 0 Foster, Ebenezer, Esq. d itto ...... 160 0 0 Collins, W. Esq. Oxford Street...... 100 0 0 Foster, G. E. Esq. ditto ...... 10 10 0 Colman, Mr. Jeremiah, Norwich ...... 20 0 0 Foster, George, Esq. Sabden...... 214 10 0 Colman, Mr. James, ditto ...... 10 0 0 Foulks, Arthur, Esq. Bristol...... 30 0 0 Colman, J. and L. Stnkemills ...... 10 0 0 Fountain, Mr. Ealing ...... 110 Colyer, Mr. W . H. Footscray...... 10 10 0 Fox, Samuel, Esq. Nottingham ...... 20 0 0 Comfort, Mr. R. Sevenoaks...... 10 10 0 Francis, Mr. J. W ellington St...... 1 1 0 Conder, Miss, R ichm ond...... Franks, W . E. Esq...... 10 0 0 Cooper, E. Esq. Dereham...... 10 10 0 Frearson, Mr. J. Nottingham ...... 40 0 0 Cooper, Mr. R . B ou rton ...... 10 10 0 Freeman, Mrs...... 20 0 0 Cooper, Miss...... 10 0 0 Freeman, Messrs. W . and J. Millbank Street .. 20 0 0 Cooke,!. Esq. Bristol ...... 60 10 0 Freeman, J. Esq...... 10 0 0 Corrie. Adam, Esq. W ellin g borou gh ...... 50 0 0 Fripp, James, Esq. Bristol...... 10 0 0 Cort. James, Esq. Leicester ...... 41 10 0 Fry and Steel, M essis...... 52 10 0 Cottle, Robert, Esq...... 10 0 0 Fuller, Mr. W. C. Brownlow Street, Holborn .. Courtney, H. Esq. Dublin ...... 10 0 0 Gain, Mrs. Newington Place...... Courtney, Mrs. aitto...... 10 0 0 Gardiner, S. Esq. Coombe Lodge ...... 30 0 0 Coward, John, Esq. L iv erpool...... 75 0 0 Gardiner, Mrs. Cheltenham ...... 10 0 0 Cowell, John, Esq. Corn Exchange...... 30 10 0 G. B ...... 110 Cox, Mrs. Overn...... 10 10 0 Gee, Mrs. Mary, Hull ...... 10 10 0 Cox, Rev. F . A. D.D. L L .D ...... 10 0 0 George, C. Esq. Bristol...... 10 0 0 Cozens, Mr. James, N orw ich ...... 20 0 0 Gibbs, S. N. E sq...... 110 Cozens, Mr. John, ditto ...... 40 0 0 Giles, Rev. W. Manchester ...... 10 0 0 Cozens, Mr. W m , Bunhill R ow ...... 55 0 0 Giles, Samuel, Esq. ditto ...... 25 0 0 Cramp, Rev. T. St. Peter’s ...... 10 10 0 Giles, W. Esq. M argate ...... Crewdson, Isaac. Esq. Manchester...... 55 10 0 Giles, Edward, Esq ...... 50 0 0 Crewdson, Joseph, Esq...... 10 0 0 Giles, Mrs...... 50 0 0 Cropper, John. Esq. L iverpool...... 100 0 0 Gilliat, John, Esq...... 10 0 0 Crozier, Josepn, Esq. Cambridge...... 25 0 0 Gillespie, W. Esq. Glasgow ...... 10 10 0 Culley, Mr. J. Norwich ...... 40 0 0 Gillman, W m . E sq ...... 65 10 0 Culley, Mr. J .ju n . ditto ...... 20 0 0 Gillman, Mrs...... 10 0 0 Culley, Mr. H. ditto...... 10 0 0 Goffe, Miss S. H ooknorton ...... 21 0 0 Culley, Mr. S. d it t o ...... 25 0 0 Gooderson, Mr. N orw ich ...... 10 0 0 Cunninghame, W. Esq. Lainshaw ...... 31 0 0 Goodings, Mr. W . 14, Clapton Square...... Curling, Mr...... 21 0 0 Goodman, B. Esq. Leeds...... , . . . . 1 1 7 15 0 Dalton, John, E sq ...... 10 10 0 Goodman, G. Esq. ditto ...... 101 0 0 Danford, John, Esq. Aldgate...... 10 0 0 Gordon, Alexander, Esq...... 135 10 0 Daniell, Rev. j. M. Ramsgate...... 1010 0 Goring, H. Esq. Oxford ...... 120 0 0 Davey, Mrs. Norwich ...... 20 0 0 Gorst, James, Esq...... 138 0 0 Davey, Miss, ditto ...... 35 0 0 Goss. Miss, Modbury ...... 40 0 0 Davies, Rev. J.Jordan...... 10 0 0 Gotcn, J. C. Esq. Kettering ...... 71 10 0 Davies, Mrs. C. Haverfordwest...... 30 0 0 Gould, N. Esq. Salford...... 10 0 0 Davies, M iss...... 10 10 0 Gould, Mr. G. Loughton...... 20 0 0 Davison, Rev. Dr. Edinburgh ...... 10 0 0 Gouldsmith, Mrs. Hackney ...... 91 0 0 Day, G. G. Esq. St. Ives ...... 10 0 0 Gouldsmith, Jesse, Esq...... Deacon. John, Esq...... 231 10 0 Graham, T. Esq. Mitre Court, Tem ple ...... Deane, Messrs. G. and J. King William Street.. Gray, Mr. William ...... 10 0 0 Deane, Mr- E. 24, Gloucester Terrace, Commer­ Gray,R.Esq. Edinburgh ...... 10 10 0 cial Road ...... Green, P. Esq...... 10 0 0 Deane, Mr. G. 6, Clapton Square...... :.... Green, Thomas, Esq. Birmingham...... 50 0 0 Dennis, S. Esq. Bank of England ...... Green, Mr. S. Princes Street, L a m b e th ...... Desboi3, Mr. D. Gray's Inn Passage ...... Greenwood, J. Esq. Oxeuhop*...... 43 10 0 Deuchar, Robert, Esq. E d in b u rg h ...... 10 0 0 Grey, Hon.Lady, Portsea ...... 10 0 0 Dicey, T.E . Esq. Claybrook H all...... 20 0 0 Gribóle, Thomas, Esq. jun ...... 10 10 0 Digby, Mrs. Edinburgh ...... 10 0 0 Griffith, Miss ...... 50 0 0 Dimsdale, Mrs. Highgate ...... Groser,Rev. W ...... Dimsdale, Miss, Southgate ...... Grove, Mr. T. Charing Cross...... 76 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

DONATIONS. DONATIONS. AKM.SOS. £ «• d. £ 8. d . £ S. d. Guixmess, Arthur, Esq. D ublin...... 65 0 0 Kelsall, Mrs. Rochdale...... • •...... 60 0 0 Gurney, Hon. Mr. Baron, Lincoln's Inn Fields 210 10 0 Kelsall,Mr.H.jun. ditto...... 15 0 0 Gurney, Joseph,Esq. Norwich...... 50 0 0 Kelsail, Miss, ditto...... 15 0 0 Gurney, J. J. Esq. ditto ...... 70 10 0 Kelsall, Miss E. ditto ...... 15 0 0 Gum ey, John, Esq. ditto...... 10 0 0 Kemble, Henry, Esq. M.P...... 40 10 0 Gurney, R. H. Esq. M.P. ditto ...... 124 10 0 Kemble, Edward, Esq...... SO 10 0 Gurney, W . B. Esq. Denmark H ill...... 2487 0 0 so 0 0 Kemp, 6. T. Esq...... 3 8 0 Ditto, ditto, forjfrica . . . . 10 0 0 Kennard, J. Esq...... 10 0 0 Gurney, Joseph, Esq. ditto...... 946 0 0 10 10 0 Kennerly, J. Esq. W hitchurch...... 41 0 0 Gurney, Thomas, Esq. ditto ...... 385 0 0 Kent, H. R. H. the Duchess o f ...... 10 0 0 Gurney, Mrs. T. ditto ...... Kentish, Mrs. Cold Harbour Lane...-...... 1 1 0 Gum ey, Mr. H. ditto...... Keohaw, Mr. Manchester...... 25 0 0 G um ey, M is , ditto ...... Kettle, R. E>q. Glasgow ...... 15 0 0 Gumey, Samuel,Esq...... 10 0 0 Kightlev, Mrs...... 34 0 0 Gutteridge, Joseph, Esq. Denmark Hill...... 760 0 0 King, Nir. P. K ingstanley ...... 10 0 0 Gutteridge, R. ¿sq ...... 25 0 0 Kingsford, Mr. Alfred, Dover...... 10 0 0 Hackett, M r. Thomas ...... 10 0 0 Kitson, George, Esq...... 140 5 0 Haddon. Mr. J. Castle Street, Finsbury...... Knibb, Rev. w. Jamaica...... 10 0 0 Hadfield, George, Esq. Manchester...... 120 0 0 Knight, Mrs. Ramsgate...... 1 1 0 Haldane, R. Esq. Edinburgh...... 600 0 0 Lainson, Mr. Alderman, Bread Street...... 1 1 0 Haldane, J. A. Esq. ditto...... 54 0 0 L ang, Mr. John, Liverpool...... 10 10 0 Halford, J. F. Esq...... 10 10 0 Laundy, Joseph, Esq...... 30 0 0 Hall, Mrs. Cheltenham...... 160 0 0 Leader, Mrs. Wodston ...... 50 0 0 Hamilton, Mr. T. Paternoster R ow ...... Leese, Joseph, Esq. Manchester...... 305 0 0 Hammond, Mr. Bonham ...... 10 0 0 Leese, Mrs. ditto...... 70 0 0 Hanbury, — E sq ...... 10 0 0 Leese, Mr. Joseph, jun. d itto ...... 10 0 0 Hancock, Mr. J. Bath ...... 10 0 0 Leese, Miss, d it t o ...... 10 0 0 Hankey, W. A. Esq...... 195 10 0 Leese, Miss Ann, d itto ...... 10 0 0 Hanson, Joseph, Esq. Camberwell G r o v e 115 0 0 Leese, Miss Eliza, d itto ...... 10 0 0 Harcourt, Rev. C. H ...... Leese, Miss M aria, ditto...... 10 0 0 Harford, J. S. Esq. Bristol...... 30 0 0 Lefevre, J. G. S. E sq...... 10 10 0 Hargreaves, R ev. J a m e s ...... 10 10 0 L ege, Mr. Bristol ...... 10 10 0 Harris, R. Esq. Leicester...... 20 0 0 Leigh, Mr. T. E rith ...... 20 0 0 Harris, C. Esq. Bradford...... 10 0 0 Lemare, J. Esq. Spital Square...... 1 ] 0 Harris, Rev. Joseph, Ceylon ...... 10 0 0 Leonard, Robert, Esq. Bristol...... 130 0 0 Harrison,M r. Hadlow .'...... 40 o 0 Lepard. Mr. P. B irm ingham ...... 30 0 0 Hartland, J. A. Esq. Tewkesbury...... i0 0 0 Lidgould, Miss...... 21 0 0 Hartley, T. Esq. Rose row ...... 10 10 0 Lillycrop, Rev. S ...... 1 0 0 Hassall, Mrs. Chelsea ...... 0 10 6 Lindeman, Mr...... 10 0 0 Hatchard, Mr. J. G ...... 10 10 0 Lindop, Mr. T h o m a s..« ...... 1 1 0 Hatchard, Mr. Strand ...... 110 Lister, Mr. James, jun. Liverpool ...... 10 0 0 Harvey and Napier, Messrs...... 10 10 S Little, Benjamin, Esq. Bristol...... 20 0 0 Hayes, P. L. Esq...... 21 0 0 Lloyd, Mr. W . F ...... 10 10 0 Haynes, R. Esq. Westbury...... 20 0 Lloyd and Key, Messrs. Throgmorton Street . . 1 1 0 Haydon, Messrs. Guildford...... 15 0 0 Lom as, Mr. Jl N ottingham ...... 130 0 0 Head. Miss M. J. Bradford...... 60 0 0 Long, F. B. Esq...... 30 0 0 Heard, John, Esq. Nottingham...... 170 0 0 Loraine, Mr# Edinburgh...... 10 0 0 Hearn and Veary, Messrs...... 44 12 0 Lorimer, Mrs. ditto ...... 10 0 0 Heath, Messrs. J. and E ...... 15 0 0 Low, J. Esq. Gracechurch Street...... 1 1 0 Heath, Mr. J o b ...... 10 o 0 2 12 6 Lowe, Mr. J. Birmingham ...... 10 0 0 Hemming, J. Esq...... 10 0 0 Lowe, George, Esq...... 10 0 0 Hewett, Mr. Lower Road,Islington...... 1 0 0 Ludlow, Mr. R . S. B r is t o l...... 1010 0 Heyworth, L. Esq. Liverpool...... 10 0 0 Lunell, Mr. Bristol ...... 31 10 0 Hillier, Mr. Shortwood...... 11 o 0 Lushington, Right Hon. Sir J. LL.D. Great Hinton, Rev. James, Oxford ...... 10 0 0 George Street, Westminster ...... 10 0 0 3 3 0 H inton, Rev. I. T ...... 10 10 0 Mackenzie, Mr. Birmingham...... 10 0 0 Hinton, Rev. J. H. A.M ...... 10 0 0 Mftcleod, Mrs...... 10 10 0 Hird, Miss A. Liverpool...... 10 10 0 Malborough, Mr...... 40 10 0 Hi«lop, Mrs. Stepney...... Maliphant, G. Esq. Pcckliam Road . 1 1 0 H oare, Samuel, Esq. Lombard Street...... Manfield, W. E sq...., ...... 210 0 0 Hoby, Rev. James, D.D...... 90 10 0 Manley, J. H. Esq. C o r k ...... 10 0 0 H oby, George, Esq. St. James’s St. Piccadilly . 20 0 0 Mann, Mr. Joel, Paddington...... 1 1 0 Hodge, John, Esq. Drury Lane...... Mansforri, J. G. B a t h ...... 10 0 0 Hogan, W. C. Esq. Dublin...... 10 0 0 Marsh, Rev. W. A.M. Colchester...... 10 0 0 Hogg, Rev. Reynold, Kimbolton ...... 170 0 0 Marsh, Miss...... 1 0 0 Holland,Mrs. Bristol ...... 60 0 0 Marshall, Mr...... 1010 0 Hollingworth, S. N. Esq...... 10 0 0 Marten, Mrs. R . H ...... 1 1 0 Hope, William, Esq. Liverpool...... \ 20 0 0 Martin, John, Esq. M .P ...... 10 0 0 Howard, Luke, Esq. Tottenham ...... 50 0 0 Martin, Mr. Thomas, Snow H ill...... 1 1 0 Howard, Mrs. ditto...... 20 0 0 Marion, Mr. Chilton ...... 10 0 0 Hughes,Mr...... 10 0 0 Mason, Mr. Thomas, High Holbom ...... 1 1 0 Hull, Mr- S. Uxbridge...... 20 0 0 Masters, Mrs. 92, Farrimrdon S tre e t 120 0 0 2 2 0 H ull, Mr. J. ditto ...... 10 10 0 Matravers,Mr. Grange Place...... 1 1 0 Hulme, Rev. George...... 10 10 0 Matthews, Miss, Bristol...... 10 0 0 Hum e, Mrs. b v M r. Tos=will...... M( Dowell, Lieut. General, Stranrear...... 10 10 0 Hunt, Henrv.Etq. Bristol...... 10 0 0 Meacher, Mps. 8, Hamilton Place, New R o a d .. 1 1 0 Hunt, Mr. Harlingtnn ...... 10 0 0 Medley,Mr. W. Liverpool 10 0 0 Hunt, Rev. T. Upper Clapton...... Medley, S. Esq. Chatham ...... 1 1 0 Hunt, Mrs. ditto...... Meredith, Mr. J. 3, Durham Place, Lambeth .. 1 1 0 Illingworth, M. Esq. Bradford ...... 20 10 0 Merrett, Mr. Thom as, Clerkenwell C lo s e 15 0 0 1 1 0 Inglis, Sir R. H.. M.P...... 41 10 0 Meyer, G. Esq...... 51 0 0 In glis,M rs. J. Dunfermline ...... 20 0 0 Miudlemore, Mr. W. Birmingham ...... 20 0 0 Jackson, M r. S ...... 10 0 0 Middlemore. Mr. J. ditto...... 20 0 0 Jackson, Mrs. Dorking...... 10 0 0 Middleton, A. Esq. Bannockburn...... 10 10 0 Jackson, Abraham, Esq. Barking Church Yard 1 1 0 Millar, Mr. A. Edinburgh ...... 21 0 0 James, Rev. J. A. Birmingham ...... 10 0 0 Millar, Mr. C. D ev on p ort...... 10 0 0 Jameson, Mrs. W . K. Camberwell...... 1 1 0 Millard, Mr. P ...... 20 10 0 Jeff»? Mr. D is s ...... 10 0 0 Miller, Mr. W .H ...... 1 1 0 Jenkins, E. Esq. Pontaewydd ...... 20 0 0 Miller, Mr. Bread Street HiU ...... 1 1 0 Jenkins, S. E*q. ditto ...... 20 0 0 Milligan, Mr. Hinkley...... 10 10 0 Jephson, H. Esq. M.D. Leamington ...... 21 0 0 Mills, Samuel, Esq. 20, Russell Square...... 25 0 0 2 2 0 Jessop, Mr. J. Camberwell Road...... M

DONATIONS. . DONATIONS. AKN.6HB. £ *. d. £ s. d. £ «. d. Nicholson, Mr. J. Leeds ...... 10 0 0 R utt, Miss, Fenchurch Street ...... 110 Noel, Hon. and Rev. G ...... 10 0 0 Sabine, Mr. John, Bury ...... 10 U 0 Norman, Mrs. Isleham ...... 10 0 0 Salter, S. Esq. Trowbridge ...... 10 0 0 Norton, Mr. ditto ...... 10 0 0 Salter, Mrs. ditto ...... •••••••••• 40 0 0 Norton, Rev. W ...... Salter, Mr. ju n ...... 50 0 0 Nutter, James, Eso. C a m b rid ge...... 10 0 0 Salter, Mrs. W . A . A m ersh am ...... O'Brien, Lady. Dublin...... 20 0 0 Sari, Mr...... 10 0 0 Oddv, Rev. Miles, Haworth ...... 10 0 0 Saubergue, Mrs. 81, Pleasant Row, Kingsland Oldfield, T . B. Esq...... 10 10 0 Road ...... Oliver, Thom as, Esq. M.D. B a th ...... 10 0 0 Saunders, Alexander, Esq. Regent Street 30 10 0 Oliver, Mr. James, Newington Causeway ...... 10 10 0 Saunders, Robert, Esq ...... 10 0 0 Olney, Messrs. D. and T . B o ro u g h ...... Saunders, Mr. James, A n n a n ...... 41 0 0 Oswald, Miss,Scotstown...... 10 0 0 Saunders, W . Es^. Horningsea...... 10 0 0 Overbury, Mr. Benjamin, Cateaton Street...... Saunders, Mrs. Kentish Town ...... Owen, Sir John, Bart. M .F ...... 10 0 0 Saunders. Mrs. per Mr. Meredith...... Page, Mrs. Trowbridge ...... 90 0 0 Savage, Rev. J. Stourbridge...... 10 0 0 Paine, John, E sq...... Scrivens, George, E sq ...... 10 10 0 Palmer, G. Esq. Throgmorton Street...... Seaford,Right Hon. L ord ...... 92 19 8 Parken, W. Esq ...... 10 10 0 Sevier,James,Esq...... 20 0 0 Parker, John, Esq...... 10 0 0 Sharp, Mr. A. Leeds...... 10 0 0 Parkes,John,Esq. Dublin...... 10 0 0 Sharp, Mr. W. ditto ...... 10 0 0 Parnell, Mr. W ...... 1 0 0 Sharp, Mr. J. Lisson G rove...... 210 <1 0 Passmore, Mr. J. Bath...... 10 0 0 Shaw, Benjamin, Esq...... 155 0 0 Patterson, John, Et«q. Glasgow...... 30 0 0 Shaw, Mrs. M. 21, Brunswick S q u a re ...... Patterson, Mrs. ditto ...... 10 10 0 Shenstone,Rev. J. B. F u lh a m ...... Patterson, Samuel, Esq. Dalkeith ...... 25 0 0 Sheppard, John, Esq. Frome...... 95 0 0 Paul, T . D. Esq. St. Ives...... 110 0 0 Sherring, Messrs. J. and R . Bristol...... 20 0 0 Paxton, Mr. B erw ick ...... 120 0 0 Sherring, R. B. Esq. ditto ...... 20 0 0 Pavne, Mrs. Penton Place...... Shewell, J. Esq...... 10 0 0 Peek, Richard, E sq...... 30 0 0 Shipman, T . Esq...... 10 10 0 Peek, Messrs. Brothers and Co. 31, Love Lane, Sibthorp, Rev. R. W ...... 10 0 0 Simpson, Robert, Esq...... 10 10 0 Penfold, W . £sq. Brighton...... 10 10 0 Sinclair, D. Esq. Glenlocha, Kiliin...... 120 0 0 Penny, John, Esq. Great Scotland Yard...... 185 0 0 Sing, Messrs. Bridgnorth ...... 30 0 0 Perkins, Mr. W . Curtain R oad...... Sinuock, Mr. R . B attle...... 20 1 0 Pewtress and Co. Messrs.,...... 20 0 0 Skerrett, M r...... 15 0 0 Pewtreas, Mr. John ...... 20 0 0 Skinner, Mrs. B ristol...... 10 0 0 Pewtress, T . Esq. Gracechurch Street...... 30 0 0 Sloper, Rev. N. E ...... 20 0 0 Phillips, J. Esq. Llangloffan...... 20 0 0 Smith, Rev. J. Astwood ...... 50 0 0 Phillips, John L. Esq. Melksham...... 70 0 0 Smith, Rev. J. Park Street...... 1 1 0 Phillips, T. M. Esq. Garrington ...... 30 0 Smith, Mrs. B r is to l...... 10 0 0 Phillips, Mr. Leicester...... 10 0 0 Smith, Mrs. J. J ...... 1 1 0 Phillips, Mr. T . 358, Oxford Street...... Smith, Messrs. T . S. and J ...... 10 0 0 Phillips, Mr. Joseph ...... Smith, W. L. Esq. James Street, Covent Philpot, Miss, Canterbury...... 40 0 0 G arden...... 180 0 0 Ptrie, Sir John, Bart...... 20 0 0 Smith, Mr. Crayford...... - ...... 10 0 0 Pittam, Mr. Buckingham ...... 10 10 0 Sm ith, Mr...... 10 0 0 Pontifex, Mr...... 1 1 0 Smith, Miss M. V /. Clapham...... 10 0 0 Ponton, R. Esq. Edinburgh ...... 10 0 0 Smith, Miss, O ln ey...... 40 0 0 Poole, M. Esq. Serle St. Lincoln’s Inn Fields .. 110 Smith, Mr. Edward ...... 70 0 0 Pope, H. Eso. Manchester...... 10 0 0 Smith, James, Esq. Watford...... 50 0 0 Pope, Samuel, Es»q. Tottenham ...... 15 0 0 Smith, Mr. Manchester ...... 60 0 0 Porter, Mr. R. Deptford...... Smith, M r. J. F. Melksham ...... 10 0 0 Potter, Mr. H. Farringdon Street...... Smith, Mrs. W . L. Camberwell...... Powell, C»lonel, M.P. Abervstwvth...... 15 0 0 Smith, Miss R . Camberwell G ro v e ...... Powell, George, Esq. York buildings, Islington Smith, Mr. Eusebius...... P.»well,Rev. T. Peclcham Rye ...... Southampton, Lady ...... 10 0 0 Poynder, John, Esq...... 10 0 0 Spackman, Mr. Corsham ...... 10 0 0 Prance, R. Esq...... 10 0 0 Spalding,Thomas, Esq. Drury Lane . Prance, W. Esq. Plvmouth...... 10 0 0 Spencer, Miss, Ramsgate ...... 1010 0 Pratt, Rev. Josiah, B.D. 15, Finsbury Circus .. Sperling, H. P. Esq. Henley ...... 20 0 0 Prentice, T. Esq. Stowmarket...... 60 0 0 S pragg/M r 7...... 60 0 0 Price, Dr. Thomas ...... 10 0 0 Sprot, Mrs. Edinburgh...... 10 0 0 Priestley. Mrs. Buckingham ...... 40 0 0 Stancomb, J. Esq. Trowbridge ...... 30 10 0 Pritchard, Rev. G. 4, York Place, Pentonville .. Stancomb, Joseph, Esq. ditto...... 20 0 0 Proctor, Joseph, Esq...... 10 0 0 Stancomb, W . Esq. ditto...... 130 10 O Prosser, Mr. E. Lawrence Lane ...... Stancomb, W. Esq. jun. ditto ...... 20 0 0 Protheroe, J. Esq. Bristol ...... 105 0 0 Steane, Rev. Edward...... 20 0 0 Protheroe, P Esq. ditto ...... 41 0 0 Steinkopff, Rev. Dr., Savoy, Strand...... Pryce, Prvce, Esq. M.P. Cardigan ...... 10 0 0 Stennett, Miss, Brixton ...... Puget, Wl H. Esq. Brighton...... 10 0 0 Stephenson, M rs...... 20 0 0 Purser, John, Esq. Dublin ...... 10 0 0 Steven, Mrs. S...... 10 0 0 Radford, Mr. L e e d s ...... 50 0 0 Stevenson, George, Esq. Taunton ...... 10 0 0 Ramsden.R. Esq. Carlton Hall, N otts...... Stevenson, Mrs...... 10 0 0 Randoll, Thomas, Esq...... 105 0 0 Stone, Mr. N. Aldermanbury...... Ransfora, T. Esq. Bristol ...... ».*•••• 40 0 0 Stovel, Rev. Charles...... 10 0 0 Rawlings, Mr. D. Chippenham ...... 10 0 0 Strutt, Edward, Esq. M.P. Derby...... 10 0 0 Rawson, G. Esq. Wrnxham ...... 31 0 0 Sturge, Mr. T ...... 10 0 0 Reade, T. S. B. Esq. d itto ...... 20 0 0 Sturge, Joseph, Esq. Birmingham •••.•••••... 345 0 0 Rees, W. Esq. Haverfordwest ...... 377 10 0 Swinburn, Mrs. Derby...... 60 0 0 Reid, Mr. Thom as...... Tall, Rev. J. Swavesev...... 10 0 0 Reynolds, Joseph, Esq. B risto l...... 10 0 0 Tamblyn, Mr. D. Wrotham ...... 30 0 0 Rice, Mr. N orth am pton ...... 21 0 0 Taylor, James, Esq...... 25 0 0 Richards, W. W. Esq...... 10 0 0 Taylor, John, Esq., ...... 10 10 0 Ridgway, T. Esq. Highgate H ill...... Tavlor, W. Esq. 14, New Ormond Street 1 0 0 Ridley, S. Esq. Newgate Street...... 10 0 0 Theobald, Mr. T. Norwich...... 23 0 0 Rjppon, Mrs. T. Rodney Buildings...... P0 0 0 Thomas, Messrs. G.E. and S. Bristol...... 30 0 0 Risdon, B. E*q. Burlingham...... 160 0 0 Thom as, Mr. Thomas ...... 10 0 0 Rixon and Co. Messrs. Cockspur Street...... Thomas, Mr. J osep h ...... 10 0 Robarts, N. Esq. Barnet...... 234 10 0 Thompson, J. Esq ...... 21 0 0 Robertson, John^JEsq. B ris to l...... 80 0 0 Thom pson, Henry, Esq...... 1“ 1° 0 1 1 0 Robinson, C. B. Esq. Leicester...... 70 0 0 Thompson, Mr. T. Cheadle...... 70 0 O R obson, Mr. B erw ick...... 30 0 0 Thompson, T. Esq. Poundsford Park...... 21 0 0 Roe, Rev. C. H ...... Thompson, Hon. Mrs. ditto ...... 10 10 0 Roe, Mr. Freeman, Camberwell...... Thompson, Rev. D. Norwich...... 10 0 0 Rogers, Rev. W. Dudley...... 10 0 0 Thomson, Rev. J. Jam aica...... 110 Rogers, Mr. Nottingham...... 10 0 0 Thorburn, W . Esq. Leith ...... 10 0 0 Room, Messrs. W. and F. Birmingham 70 0 0 Thornton, Mrs. S...... 10 0 R oom , Mr. W . d itto ...... 10 0 0 TiUyard, Mr. Robert, N orw ich...... 10 0 0 R oom , Mr. F. d it t o ...... 10 0 0 Todd, J. Esq. D u n d ee ...... 10 0 0 Roust, W. Esq. Chudleigh...... 45 0 0 Toller, Mr. Joseph, GreatWilbraham... 19 0 0 Rowe, Mr. W, K. Brixton ...... j Tomkins, John, Esq. Abingdon ...... 20 0 0 Rushton, Mr. W. Liverpool ...... 30 0 0 Tomkins, M iss...... 20 0 0 Rushton, Joseph, Esq. Manchester...... 15 0 0 Tomkins, Rev. S. Stepney College ...... Russell, Rev. Joshua, Melksham ...... 157 0 0 Tosswill, C. S. Esq. Torrington Place ...... 30 10 0 Russell, Miss, Cold Harbour Lane ...... Townlev, Rev. H ...... Rust, Miss A. 2, Buccleugh Terrace, Clapton.. Tracey,'C. H. Esq. M.P ...... 10 0 0 Rutt,G. Esq. Fenchurch Street ...... Treveivan, W . B. iäsq. Leeds...... 20 0 0 78 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

DONATIONS. ANN.SOB. DONATIONS. ANN.SUB. £ 8. d. £ 9, d. £ s. d. £ «. Tripe, Mr. W. 3, Nag’s Head Court, Grace- Wells and Co. Messrs. Chelmsford ...... 10 0 0 church Street ...... 1 1 0 Wheldon, Mr. J. Scarborough ...... 10 0 0 Tritton, Joseph, Esq...... 15 15 0 W hippie, Mr. S. B risto l...... 10 0 0 Trotter, Mr. G. Coleford...... 35 0 0 Whitaker, P. Esq. Bratten...... 15 0 0 Trotter, Mr. James, d itto ...... 10 0 0 Whitchurch, Messrs. S. and W ...... 10 0 0 Trueman, Joseph, Esq...... 110 0 0 Whitchurch, S. Esq. Downton,- ...... 35 10 0 Trueman, Joseph, Esq. ju n ...... 35 0 0 White, Joseph, Esq. Manchester • ,,, ...... 15 0 0 Trueman,Mrs...... 10 0 0 W hite, J. B. q...... 10 10 0 T ry. John, Esq...... 10 0 0 White, Mr. Walter, Leeds ...... •...... 10 0 0 Tucker, B. Esq. Enfield ...... 2 2 0 W hitehom e, James, Esq...... 10 0 0 Turner,Sharon, Esq. 32,Red Lion Square .... 2 2 0 Wilcox, Thoma6, Esq.,, ...... 150 0 0 Turnley,Francis, Esq. Belfast...... 20 0 0 Wildman, Miss, Clifton ...... 10 0 0 Vickers, Mr. Nottingham ...... 40 0 0 W ilkin, Mr. S. Norwich...... 100 0 0 Vines, Mr. Joshua...... 20 0 0 W ilks, John, Esq ...... 21 0 0 Vines,Mr. Caleb, Islington ...... 10 0 0 2 0 0 Williams, Mr. by Dr. R ...... 10 0 0 Vines, the Misses ...... 10 0 0 Williams, Thomas, Esq. Cowley ...... 220 0 0 Waldren, Mrs. O adby...... 20 0 0 Williams, J.Esq.2NewSquare,Linculn’bInn.... 1 1 0 Walkden, Mr. John, Lawrence Lane ...... 80 10 0 1 1 0 Williams, B. Esq, Iver...... 2 2 0 Walkden, Mr. John, jun ...... 20 0 0 Wills, Miss...... 25 0 0 Walkden and Son, Messrs...... 60 0 0 W ilson, Mrs. J. Broadley, Clapham C om m on.. 602 0 0 "Walker, Miss, Dairy...... 10 0 0 Wilson, Joseph, Esq...... 20 0 0 "Walker, M iss,E din b u rg h ...... 10 0 0 Wilson, Mrs. Nottingham ...... 20 0 0 W aller, Sir W athen, Bart. G. H . C. 8, New W ilson, Miss, d itto ...... 40 0 0 Cavendish Street...... 2 0 0 Wilsonne, R. W . S. Esq...... 100 0 0 Waller, Mr. Edmund, Luton...... 3 110 0 W indaor, Hon. T ...... 10 10 0 Walley, Mrs. 3, St. Thomas’s Square, Hackney 1 1 0 Winterbotham, Messrs. R. L. and L ...... 10 0 o Wallis. John, E sq*,.,...... 10 0 0 Winterbotham, L. Esq. Tewkesbury...... 130 0 0 W alter,John,Esq...... 10 0 0 W ithnall, Mr. M anchester...... 10 0 0 Walters,D. Esq. Swansea.., ...... 10 5 0 Wontner,Joseph,Esq...... 10 10 0 Walters, S.Esq. BasinghallStreet ...... 1 1 0 Wontner, Thomas, Esq. jun ...... 67 10 0 Ward, Mr. Thomas. Paternoster R ow ...... 1 1 0 W ood, John, E sq...... 10 0 0 Ward, Mr. B. Stanaground ...... 31 0 0 Woodward, Mrs. Islington Green...... 1 1 0 Ward, Mr. Grendon...... 55 0 0 Woolley, Mr. G. B. Friday Street...... 2 2 0 Ware,Miss ...... 21 0 0 W right, J. S. Esq. N ottingham ...... 21 0 0 Ware, John, Esq...... 10 0 0 Wright, Mr. J.J. Bristol...... 10 0 0 Ware, Martin, Esq...... 10 0 0 Wyatt, H. Esq. Stroud...... 70 0 0 Warmington,Mr.Joseph,Leadenhall Street.... 20 0 0 1 1 0 W yatt, Peter,E sq...... 10 10 0 Warner, Mr. T. Leicester ...... 10 0 0 Wylde,John, Esq. Leeds...... 167 10 0 Watkins,Mrs.Devonshire Place,MaidaHill.... 1 0 0 Wylie, Miss, Broadway...... 20 0 0 Watson, Messrs...... 20 0 6 Yallowley, Mrs. City K oad...... 1 1 0 Watson, S. Esq. W alw orth...... 1 1 0 Yates, Rev. W. Stroud...... 10 0 0 Waymouth, Henry, Esq. 17, Bryanstone Square 100 0 0 2 2 0 Young, B. Esq. Hatfield...... 21 0 0 Weare, Rev. W ...... 2 2 0 Young, John,Esq. Taunton ...... 10 0 0

COLLECTIONS AT ANNUAL SERVICES.

A PRIL 24th, 25th, 27th, & 28th, 1842. £ 8. d. £ a. d. £ a. d. Annual Meeting, Exeter H a ll... « . 195 1 3 Hackney—Rev. Dr. C o x ...... 18 8 3 Poplar—Rev. J. Upton...... 6 7 B Juvenile Auxiliary Meeting, Fins­ Do.—Ann’s Place...... 0 16 9 Prescot Street—Rev. C. Stovel .... 9 5 10 bury Chapel...... 7 14 0 Hammersmith—Rev. D . Kattem s.. 12 1 2 Romney Street—Rev. E. R. Ham­ Annual Sermon, Poultry Chapel... 35 1 1 Hampstead—Rev. J. Castleden.... 6 0 3 m ond...... 515 0 Do. Surrey Chapel.... 40 7 10 H a tcn a m ...... 5 0 0 Salters* Hall—Rev. S. J. D a v is.. . . 14 14 9 Alfred Place—Rev. W. Young 5 4 0 Henrietta Street...... 13 6 7 Shacklewell— Rev. John C ox 6 12 U Alie Street—Rev. P. Dickerson.... 9 1 6 H igh gatc...... 5 0 0 Shakspeare’s Walk—Rev. T. Moore 5 5 0 Battersea—Rev. I. M. Soule 10 9 0 Homerton—Rev. D. Curtis...... 6 0 0 Shoreditch—Rev. W. M iall...... 4 10 0 Bow—Rev. a .G. F u ller...... 9 10 0 Jamaica Row—Rev. W. Dovey.... 5 0 0 Spencer Place—Rev. J. Peacock .. 3 16 3 Brixton Hill—Salem Chapel 3 0 8 Islington G reen ...... 8 7 0 Somers Town—Rev. W. Elliott.... 2 9 0 Brompton—Rev. W. Baines .7 11 8 Kensington ...... 17 14 0 Stamford Hill ...... 1 10 0 Camberwell—Rev. Dr. Steane 54 14 2 Kennington—Rev. W. Attwood.... 3 5 0 Tottenham—Rev. J. J. Davies . . . . 14 16 6 Chelsea—Rev. G. Hull,...... 6 9 2 Keppel Street—Rev. S. Davies . . . . 11 13 10 Trinity Chapel—Rev. B Lewis.... 16 9 0 Clapham—Rev. B. Hoe...... 7 14 6 Maze Pond—Rev. J. Aldis...... 16 9 0 Unicorn Yard—Rev. D. Denham .. 6 0 6 Deptford—Rev. J. K in g sfora 3 10 0 Meard’e Court—Rev. J. Stevens... 17 17 5 Walworth, Horsley Street— Rev. Devonshire Square—Rev. John H. Lambeth, Regent Street—Rev. W. R . G . L em aire...... 6 6 8 H inton...... 33 12 9 Fraser...... 10 0 0 Waterloo Road ...... 1 4 4 Eagle Street—Rev. R . W . Overbury 18 11 0 New Park Street—Rev. J. Smith .. 18 16 10 W indm ill Street— Rev. W . Jones . . 3 10 0 Greenwich, London Street...... 7 10 0 Northampton Street, St. Pancras.. 4 0 0 Do. W elsh ...... 1 0 0 Do. Bunyan Chapel 1 5 0 Peckham—Rev. T. Powell...... 4 12 8 West Drayton ...... 4 10 0

DONATIONS FOR 1842, 1843.

A Country Friend...... 3 Gre^or^, George, Esq., for Jamaica Phillippo, G. and J. C. (cards by) .. A Friend to Missions, by the Rev. Poole, Miss, (box by) ...... Joseph Angus ...... 5 Gutteridge, Joseph, Esq., 90th Birth­ Prince, Dr., (Sundries by) for Africa 0 17 6 A Friend to the Cause, by the Rev. day Donation...... 20<> 0 0 Purchase, John, (card by)...... 0 12 8 John Clarke...... 1 Halford, J. F. Esq...... 10 10 0 Rawlings, Misses (coll. by) for A Friend, by J. Bockett, Esq...... 10 H. S., for Africa...... 4 12 6 A TLwmk-ofFering for Mercies re­ Jamaica Missionary, the Wife of a, R ippon, Mrs., for Affiks...... ceived in time o f need ...... 6 saved out of household expenses, Sturg*, Joseph, Esq., for Spanish A . B ., Walworth...... 1 for A frica ...... 5 Town Schools...... A.Z ...... 5 J.B.H...... 5 D o. for African 8chools...... Bartlett, W . P . E sq ...... 20 Jewellery, proceeds of, by Rev. John Do. for the Rev. W. Knibb's Normal Benham, Mr. James, Christmas Clarke, lor 4 frica...... 1 School...... C a r d s ...... 0 j Kightiey, Mrs ...... F .E . 8 Sturge, S. Esq., for Africa, ...... 2 0 0 Boyce, Rev. Mr., Bedminster...... 100 Ladies’ Central Negro’s Friend Taylor, W . Esq., by Dr. Prince, for Carey. Master Jonathan and Henry. Society, for Jamaica school* 10 A frica...... 1 0 0 Mui Hill (Coll. b y)...... 2 M. C...... 2 Thompson, Thomas, Esq...... 10 10 0 Cole. Mr. W ...... 1 : M.E ...... 2 Vines, Miss (coll. by)...... 10 0 Collins, M rs...... 1 Missionary Box...... 0 Do. for Jamaica Schools ...... 2 0 0 C. M ...... 90 Manfield, W. Esq., by Joseph Walthamstow Institution, Children Do. for Africa...... 50 G uttendge, E sq ...... 10 o f ...... 10 0 D ...... 5 N. G., for JKntally ...... 10 Whitehorne. James, Esq...... 5 0 0 Four Young Friends at Tottenham, Parnell, Mr. W ...... 1 Williams, Thos. Esq., Cowley Grove. 10 0 0 for the Mev, W. Knibb's Schools . . 1 Parsons, Mrs. G., (Coll. by) for Wills, Miss, Walthamstow...... 5 0 0 F ox, Miss, for John Barrett ...... 5 P a tn a ...... 16 Wilson, Mrs. Broudley...... 90 0 0 Gladding, Mr...... 1 Pearson, Mre, (Missionary Box).... 1 X . Y . Z ...... 5 0 0 1843.] CONTRIBUTIONS. 79

LEGACIES FOR 1842, 1843.

£ .. d. £ «. d. Brown, Mr. James, late of Glas­ James, Mrs. A . M...... 100 0 0 Stuart, Her. J. late of Sawbridge- gow ...... 24 19 8 Matthew, Mr. W m ...... —...... 180 0 0 w o r t h ...... 45 0 0 Duddeti, Mr. J ...... 39 19 2 Payne, Mr. Samuel, late o f D erby. 300 0 0 Walker, Thomas, Esq...... 500 0 0 Hickson, Mis. S. late of Lincoln... 100 0 0 D o ...... T. 100 0 0 Williams, Mrs. (on account) 750 0 0

CONTRIBUTIONS

AUXILIARY SOCIETIES IN GREAT BRITAIN.

When contributions are given specifically in aid of Translations, the letter T. is placed before the sum, S. for Schools, F. E. for Female Education, and W . I. F. for W est India Fund. N.B. It will be found that, in some instances, the connexion of Churches in Auxiliary Societies interferes ■with correctness of geographical arrangement; but this cannot be avoided without inconvenience.

£ 8. d. £ s . d. £ d. ILonfroit, Brompton. H ills, Mrs...... 1 0 0 Church Street. AND ITS VICINITY. H ill, Miss...... 0 10 0 Rev. G. Cole. Rev. W . Barnes. Jackson, Mrs. S...... 0 10 0 Contrib. by Miss H u n t.. 8 13 7 Alie Street, Little. Collection...... 7 11 8 Jameson, Mr...... 0 10 6 Sunday-school...... 0 3 C Jameson, Mrs...... 0 10 6 Clapham. Rev. P. Dickerson- Christopherson, M r 1 1 0 Jones, Mrs...... 1 0 0 £ 9. d. Dawkins, M rs...... 0 12 6 K ing, Mrs...... 0 10 0 Society in aid of Missions 10 0 0 Collection...... 9 1 6 Isaac, Mr...... 0 10 0 Marten, Miss E ...... 1 0 0 Sunday-school , 1 15 3 Lou tlier, J. Esq...... 1 1 0 Mullins, Mrs...... 0 10 6 Do.—Rev. B. Hoe. Lowther, Mrs...... 1 1 0 Nash, Mrs. W .W ...... 1 1 0 Collection...... 7 14 6 Sums under 10s...... 0 10 0 Nash, Mr. T h om a s 1 0 0 Nichols, Mr...... 1 0 0 Deptford. Artillery Street. 12 10 Payne, Mrs...... 1 1 0 Pewtress, Mr. S. P 1 1 0 Rev. J. Kingsford. Coll. by a few Friends.. 1 10 0 Pewtress, M iss...... 0 10 0 Collection...... 310 0 Camberwell. Pewtress, Miss S...... 0 10 0 Missionary Box ...... 0 5 11 Radley, Mrs...... 0 10 0 Rev. Dr. Steane, President. Battersea. Rawlings, Mr...... 0 10 0 3 15 11 Rev. I. M. Soule. Mrs. W . W . Nash, Treasurer. Rawlings, Mrs...... 0 10 0 Rawlings, M iss ...... 0 10 0 Devonshire Square. Collection...... 10 9 0 Miss S. W atson, Secretary. Rawlings, Miss M 0 10 0 Renard, Mrs...... 0 10 0 Rev. J. H. Hinton, M.A. Subscriptions : Collection...... 54 14 2 Blackmore, W . Esq 5 0 0 Rivers, Mrs...... 0 10 6 John Davies, Esq. Treasurer. Phillips, Miss...... 1 0 0 Subscriptions: Russell, Miss E ...... 0 10 6 Mr. Thomas Hawkins, Secretary. Agutter, Mrs....» ...... 0 10 0 Saunders, Mrs. A 0 10 6 Soule, Rev. I. M ...... 1 1 0 Collections ...... 48 17 6 Tritton, Mrs...... 1 0 0 Appleton, Mrs. T. G . . . . 0 10 0 Saveli, Mrs...... 0 12 0 Austin, Mr...... 0 12 0 Smith, Mr. J .J ...... 1 1 0 Ladies’ Branch ...... 21 18 5 Tritton, Miss...... 1 1 0 Ladies1 fifth Sub. for Tritton, Joseph, Esq. .. 5 5 0 Austin, Mrs...... 0 12 0 Smith, Mrs. J. J...... 0 10 0 Austin, Miss ...... 0 10 G Steane, Rev. D r...... 5 5 0 Education of two girls Collected by Austin, Miss M. A 0 10 6 Steane, Misses S. G. and in India...... 8 0 0 Allom, Miss ...... 1 0 6 Austin, Miss J...... 0 10 6 A.E ...... 1 0 0 Gramolt, Mrs. Mission­ Baker, M iss...... 0 12 6 Bliss, Mrs...... 1 1 0 Tay, Mrs...... 0 12 0 ary B ox...... 1 1 7 Davis, M is s ...... 2 1 2 Beddome, M r. S ...... 1 10 0 Thom as, M r...... 1 1 0 Subscriptions: Falcke, M iss ...... 0 5 6 Brewer, Mr 1 0 0 Thomas, Miss...... 1 1 0 Adcock, Mr ...... 0 10 0 Nichols, M iss...... 0 7 2 Bartlett, Mrs...... 0 10 0 Townsend, Matilda . . . . 0 10 0 Braidwood, Mr...... 1 1 0 Missionary Boxes by Barber, Mrs...... 0 10 0 Wallis, Hannah...... 0 10 0 Bentley, M r...... 0 10 0 Sunday-school ...... 0 10 0 Barber, Miss M 0 10 0 W edd, Mrs...... 0 10 0 Bentley, Mr. R ...... 0 10 0 Falcke, Master...... 1 0 0 Barber, Miss C...... 0 10 0 Young, Mr...... 1 1 0 Bentley, Mr. W illiam .. 0 10 0 Tritton,Miss ...... 0 4 2 Boyes, Mrs...... 1 0 0 Young, Mr. Thomas.... 1 0 0 Buchanan, Mr. R obert.. 0 10 0 Boyes, Mr. J ...... 1 0 0 Sunday-school G ir ls .... 0 16 0 Buchanan, Miss...... 0 10 0 Cobbin, Mrs...... 0 10 0 Dafft, M r...... 1 0 0 30 17 0 Juvenile Association: Colls, Mr. B ...... 0 10 0 D o. for Africa...... 1 1 0 Evans, Miss...... 2 0 0 Crabb, M r...... 0 10 0 Gramolt, Mrs...... 0 12 6 Gurney, M iss ...... 0 15 0 Bow. Culver, C h a rlotte 0 10 6 Green. Mrs...... 0 10 0 Smythe, M iss...... 0 15 1 Elliott, Mr ...... 2 2 0 Green, Mr. Daniel 1 1 0 Rev. A. G. Fuller. Southgate, Miss C 1 5 0 Edwards, M rs...... 0 10 0 Haddon, M r.J ...... 1 1 0 Smaller s u m s ...... 0 10 0 Collection...... 9 10 0 Forbes, Mr...... 1 1 0 Hawkins, Mr. T ...... 1 1 0 Eason, Mrs. and pupils . 1 10 0 Huntley, Miss...... 1 1 0 Favell, Mrs...... 1 1 0 Hawkins, Mrs. T ...... 0 10 6 Fenner, Mrs. R ...... 1 0 0 Jackson, Miss, for En- Hinton, Rev. J. H ...... 1 1 0 10 11 0 Friendby Rev. Dr. Steane 5 0 0 tally ...... 0 17 0 Hull, Mr...... 0 10 O Russell’s, Miss, Bible Gale, M is s...... 0 10 6 Hume, M r...... 0 15 0 Class...... 0 11 0 Brizton Hill—Salem Chapel. Green, Mr. Thomas . . . . 2 2 0 Jackson, M r 0 10 6 Gregory, Miss...... 0 10 6 Strangward’s,Elizabeth, Matthews, Mrs...... 0 10 0 Missionary Box 1 6 9 Collection...... 3 0 8 Griffin, Sarah...... 0 10 0 Morgan, Mrs. Elizabeth. 0 10 0 Sums under 10s...... 17 2 2 D o...... 4 1 0 Griffiths, Mrs. R . C 1 1 0 Overburv, Mr. T . 1 1 0 Sunday-school ...... 1 2 10 Gurney, W. B. Esq 1 1 0 Peake, M r...... 0 10 0 Fletcher, Mr...... 0 10 0 Gurney, M iss ...... 0 10 0 155 13 8 Price, Mr 1 0 0 Kitson, G.Esq 2 2 0 Gurney, Mr. Joseph .... 1 1 0 Robins, M r...... 1 1 0 Kitson, Mrs...... 1 1 0 Gurney, Mr. Thomas ..110 Chelsea. Starling, Mr. 0 10 0 Kitson, Mr. Wills 1 1 0 Gurney, Mrs. Thomas.. 1 1 0 Smith, Mr. Edward .... 2 2 0 Kitson, Miss Mary 0 10 0 Hall, Mr...... 0 10 6 Rev. G. Hull. Tassell, Mr...... 0 10 0 Kitson, Miss E lle n 0 10 0 Hepburn, M rs...... 3 0 0 Collection...... 6 9 2 Woolley, Mr. G.B 4 4 0 Sub. of Auxiliary for Hepburn, Miss ...... 1 1 0 Do. and Boxes...... 6 10 1 Do. for Africa...... 2 2 0 half-year ...... 7 3 8 Hepburn, Miss Isabel ..100 Sunday-school...... 5 0 0 Sums under 10s...... 0 16 0 Hepburn, Miss Amelia ..100 17 0 9 Hepburn, M r. J. G 1 1 0 17 19 3 108 8 0 Hepburn, Mrs. J. G. . . . 1 1 0 80 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

£ 8. d. £ *. d. £ s . d . £ s. d. Eagle Street. Mann, Mrs...... 0 10 0 Collected by Stamford HiU. Mann, Mr. T ...... 0 10 0 Arnold,Mrs F.E. S 7 4 Rev. R. W . Overbury. Thomson, Mrs...... 1 0 0 Peake, M iss...... 0 5 0 Collection...... 1 10 o C ollection...... 18 11 0 Sums under 10s...... o 18 0 Wanmngton, Miss 0 7 4 Missionary B ox...... 0 11 0 Juvenile Association.... 16 11 1 Subscriptions, &c 19 0 0 Tottenham. Coll. by Miss Bruaier... 0 11 6 Cards by 56 9 11 Rev. J. J. Davies. 2 6 Eastty, Master...... 0 4 6 Lwsell, Master...... 0 2 0 Collection...... 14 16 6 Stead, M aster...... 0 2 3 Northampton Street. A u xiliary...... 27 10 1 Collection...... 4 0 0 By Mr. Wiglesworth— Greenwich. 16 11 9 iroceeds of Lectures, or Africa...... 9 10 5 Rev. W . Reynolds. Peckham. i Collected by Collection...... 7 10 0 Jamaica Row. Rev. T. Powell. Arnold, Miss ...... 0 4 9 Collection...... 4 12 8 Rev. W . Dovey. B&ylis, Miss...... 0 3 2 Sunday-school...... 2 8 0 Do.—Rev. Dr. Belcher. Collection...... 5 0 0 Bone, E ...... 0 5 5 Collection...... 1 5 0 Brace, S...... 0 12 6 0 8 Chapman, H...... 0 11 1 John Street. Davies, J .M ...... 0 7 6 Poplar. Hackwell, S...... n 7 0 Hackney. Rev. J. H. Evans. Hogg, Mrs...... 0 4 0 Rev. J. Upton. Holeat>», M. A ...... 0 5 0 Rev. F. A. Cox, D.D., LL.D. Auxiliary Society, on ac­ count ...... 50 0 0 Collection...... 6 7 9 Miller, S ...... 0 6 6 Collection...... 18 8 3 Do. for D ebt...... 29 10 0 Contributions...... 3 10 Norton, E ...... 0 10 0 C ox, Rev. Dr...... 1 1 0 Norton, Elizabeth 0 7 8 Cotton, Mr...... 2 2 0 79 10 0 9 18 0 Vaughan, R ...... 1 6 6 Cotton, Mr. F.jun 0 10 0 W h ite,M .A ...... 1 6 6 Davis, Mr. G ...... 1 1 0 Prescot Street. Sunday-school Girls.... 0 1 7 Dupree. M r...... 2 0 0 Kennington. Do. boys’ Box ...... 0 10 3 Rev. C. Stovel. Elltvuoa, M r...... 0 10 6 Rev. Mr. Attwood. Farthings? from Mrs. Garland, Mr...... 0 10 0 Collection ...... 9 5 10 Hogg’s infant school .028 Huxtable, Mr...... 0 10 0 Collection...... 3 5 0 Contributions...... 25 0 0 Luntley, Mr...... 1 1 0 59 9 1 Martin, Mr. R ...... 0 10 0 34 5 10 Martin, Mr. H ...... 0 10 0 Kensington. Trinity Chapel. Merry, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 20 12 4 Moore, Mrs., for Africa . 1 0 0 Romney Street. Rev. B. Lewis. Orange, Mrs...... 1 1 0 Rev. E. R. Hammond. Smith, B. Esq...... 1 0 0 Collection...... 16 9 0 Keppel Street. Collection...... 4 12 10 Vines, the Misses 2 0 0 D o...... 5 15 8 D o...... F.E . 3 0 0 Rev. S. Davies. Do. Young Ladies.... 0 10 6 Collections...... 8 15 6 10 b G Unicom Yard. Sums under 10s...... 1 0 0 Contributions...... 14 6 2 Rev. D. Denham. Collected by Salters* Hall. 23 1 Collection ...... 0 Blight, Mr...... 0 12 4 Rev. S. J. Davis. CliBbens, M rs...... 1 2 1 Gower, Mr...... 4 2 6 Collection...... 34 14 0 Walworth. Shortman, M isj...... 0 17 1 Lambeth—Regent Street. Contributions...... 41 1Í Rev. W. Fraser. Rev. G. Clayton. Ladies' Auxiliary: 56 6 4 Collection...... ; . . . . 10 0 0 One-third o f Collection. 34 5 Allen, Mrs...... 0 10 0 Juvenile A ssociation.. . . 9 0 0 Burns,Mrs...... 1 0 0 Shacklexoell. Ireland, Miss ...... 0 10 6 19 0 0 Luntley, Mrs., sen 0 10 0 Rev. John Cox. D04—Lion Street. Luntlev. Mr.J ...... 0 10 0 Collections ...... 17 1 3 Rev. S. Green. Meen, M is s ...... 0 10 0 By A. Henderson, for Taylor, Mr...... 0 X0 6 Africa...... 8 0 3 Female Association .... 27 0 0 T tylor, Miss ...... 0 10 6 Rev. J. Aldis. Ayton, M r...... 1 1 0 A Friend, for Africa . . . . 0 5 0 W hite, Mrs...... 0 10 0 Barrow, Mrs...... 0 10 0 Collection...... Sums under 10s...... 7 17 9 18 9 0 Battley, Mr...... 1 1 0 Ladies’Association. F.E. Contrib. for Entally.... 8 9 8 15 0 0 Bolton, Mrs. ¡2 years) . 1 0 0 Juvenile Association ... 7 17 11 Juvenile do., for School Cox, Rev. J o h n ...... 1 1 0 in India...... 10 0 0 Flint, Mr...... 1 0 0 Do.—Horsley Street. 73 16 1 Subscriptions: Godwin, M r...... 0 10 0 Godwin, Mr. jun 0 10 0 Rev. R. G. Lemaire. Alexander, 1). E sq...... 1 1 0 Hall, M rs...... 1 0 0 Bfddome, Mr. W ...... 0 10 6 Collection...... 6 6 8 D o.—Ann'8 Place. Holford, Mr...... 1 0 0 Subscriptions...... 7 11 8 Butterworth, Mr. B. nnH Maugham, Mr. Thomas. 1 1 0 C ollection...... 0 16 fam ily...... 2 10 0 M ay, Mr...... 0 10 0 Heath, ^lr Job ...... 13 18 4 1 1 0 Moseley, M iss...... 0 10 0 Heath, Mr. Job, j u n .. . . 0 10 0 Neale, Mr. Samuel 1 1 0 Heath, Mr. Ebenezer . .. 1 1 0 Hatcham. Newton, Mrs...... 0 10 0 Windmill Street. Hepburn, Mr. Thomas.. 1 0 0 Rippon, Mrs...... 0 10 0 Jacobson, M iss ...... Collection...... ¿ 0 0 1 1 0 Saunders, Mr...... 0 10 0 Rev. W . Jones, M .A. Jones, Capt, (ann. sub.) 1 1 0 Newton, Airs...... 1 0 0 Tate. Mary...... 0 10 0 Collection...... 3 10 0 Collected by Webb, Mr. Wm 0 10 6 6 10 Sums under 10s...... 10 .8 10 A private B ox...... 0 9 2 7 Vestry B o x ...... 1 5 49 15 10 D o .— W elsh. Henrietta Street. Burls, M is s...... 11 r, Burls, Miss E lle n ...... 2 3 R Collection...... 1 0 0 Collection...... 13 6 7 Butterworth, B ...... 10 0 Shakspeare's Walk. Crossmans, M iss...... 3 10 7 Rev. T . Moore. Waterloo Road. Fleetwood, Miss...... 2 15 9 H o m erto n . Heath, Mr. Job, ju n . . . . 0 15 0 Contributions...... 5 5 0 Collection...... 1 4 4 Thomas, Miss...... 4 6 Rev. D . Curtis. Shoreditch. Collection ...... 6 0 o 68 6 6 Rev. W. Miall. Collection...... 4 10 0 Hoxton. Meard’8 Court, Soho. Rev. J. Rothery. Rev. J, Stevens. Somers Town. 8 unday-school Girls.... 0 12 3 Contributions, by Mr. Brentford, New. Hatchard ...... 47 13 Rev. W . Elliott. Collection...... 3 15 6 Collection...... 2 Islington Green. New Park Street. C ollection...... 8 7 0 Spencer Place. Hammersmith. Ashford, Mr...... 0 10 0 Rev. J . Smith. Rev. D. Kattems. Barker, M r...... 1 1 0 Collection...... 18 16 10 Rev. J. Peacock. Barker, Miss ...... 0 G 0 Do. at Juvenile Meeting. 2 1 4 C ollection...... 3 15 3 Collection...... 12 1 2 Barnett, Mrs...... 0 10 0 Sundav-school, for Cey- Contributions 16 10 0 Do. at Public Meeting 8 9 0 Braden, M r...... 0 10 0 Ion Schools...... 12 0 0 Surplus of Tea Meeting. 1 6 3 Deane, Mr...... 1 0 0 Angus, Rev. J., M.A. 20 5 3 Christmas Cards 1 9 1 Jennings, Mr...... 0 10 0 (ann. sub.) ...... 1 1 0 Sunday-school Children 1 16 10 1843.] CONTRIBUTIONS. 81

£ s. d. £ a. d. Subscriptions: Najrlor, S .E s q ...... 0 12 0 Harrow, Uxbridge. Broad, Charles, Esq.... 1 0 0 Otridge, Miss 0 10 0 Broad, Mrs...... 0 10 0 Page, Mr...... 1 0 0 Coll. by Mrs. Kilby 1 10 0 Rev. T . W elsh. Busby,M r...... 0 10 0 Payne, Miss...... 0 10 0 Cadby, Mr...... 2 2 0 Collection...... 3 0 6 Rainbow, Mr...... 1 1 0 Rutter, J. Esq 0 10 0 Cadby, Mrs. S 1 1 0 Tonge,Mr.jun ...... 1 0 0 Harlington. Cadby, Miss S ...... 1 0 0 Watkins,C. Esq...... 1 0 0 Rev. J. George. Collected by Cadby, Mr. P ...... 1 0 0 Sums under 10s ...... 14 14 6 Cooper, J. Esq...... 1 0 0 Collections, &c...... 10 15 11 A F r ie n d ...... 0 5 0 Cooper, Mrs. sen...... 1 0 0 D o...... 0 5 0 61 12 10 Bailev, J. E sq...... 0 5 0 Dorville, Miss...... 0 10 0 No. l ’ ...... 0 10 0 Dudden, E. E sq...... 1 0 0 Highgate. Hampstead. Welsh, Josiah 0 14 0 Fiiby, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 5 0 0 Filby, Mrs. W ...... 0 10 0 Rev. J. Castleden. Frere, J . Esq...... 1 0 0 Collection...... 6 0 3 5 9 6 Gurney, M iss...... 0 10 0 Staines. Hendrickson, Mr...... 0 10 ö Hendrickson, Mrs 0 10 0 Harefield. Rev. Mr. Hawson. West Drayton. Katterns, Rev. D 1 0 0 Contributions...... 0 13 6 Collection...... 4 9 9 Collection...... 4 10 0 Ratterns, Miss...... 1 0 0

£ a. d. £ *.d. £ *. d. 33eUforirsi)tre. Keysoe, Missionary Boxes by Graham, Mrs...... 0 10 0 Collier, Mrs...... 1 10 6 Hedges, Mr...... 2 0 0 Ampthitt. Rev. Thomas Gate. Dickens, Miss S ...... 0 7 7 Keens, Mr. W ...... 0 10 0 £ s. d. A Friend ...... 0 10 0 Edes, Miss E...... 0 3 2 Kiilick, Mr...... 0 10 0 Moiety of Subscriptions 8 13 6 Missionary Boxes by Fountain, M iss ...... 0 4 6 Collected by Miss King . 1 7 2 Sundav-school, (moiety) Smith, Miss...... 0 5 8 Boxes by for Mongkyr...... 2 2 6 Sunday-school...... 0 15 0 Tassell, M iss ...... 0 8 0 Browning, M iss ...... 0 14 2 Berry’s Bank...... 0 6 1 Proceeds of Lecture, by W ard, Miss R ...... 1 0 0 Hedley School ...... 0 7 3 Rev. J. Bird...... 0 12 0 Robins, Miss ...... 0 16 0 W ard, M iss...... 0 6 0 Robins, Miss M ...... 0 6 0 New T o w n ...... 0 4 7 Wykes, Miss A ...... 0 7 0 Small s u m s ...... 1 2 6 11 8 0 Two Missionary Boxes.. 0 3 0 Christmas C ards 0 8 C Sums under 10s...... 0 5 0 3 4 2 25 2 7 Blunham. 14 15 8 Rev. C. Morrell. ¿fanning Hill. Leighton. Usher, Mr. W . B. 2 years’ Thurleigh. Miss. Prayer Meeting Subscription...... 1 0 0 Rev. J. Cooper. Box, by Îir. C h e w ,... 2 0 0 Collection...... 3 4 2 Missionary Boxes by Collection^ Heath Chapel 1 13 4 Sabbath-school...... 1 0 0 Contributions ...... 3 12 4 Wantage. Freshw ater, M is s 0 2 6 Toddington, H ills, Mrs. John...... 0 1 9 5 5 8 On A ccou n t...... 12 0 0 Lunness,Miss...... 0 7 0 Collection...... 2 2 8 Marshall, M iss ...... 0 2 6 Ditto—R ev, E. Adey. Subscriptions: Thomason, Mrs...... 0 2 3 A Friend ...... 1 0 0 Wallingford. Collections ...... 6 13 0 Riflclv, M iss...... 0 8 0 Bell, Mr. R ob ert...... 0 10 0 Rev. J. Tyso. Usher, Mrs. W . B 1 0 0 A Friend’s B ox for Africa 0 12 6 Bell, Mrs...... 0 10 0 Sundry small sums 0 3 1 Prayer Meeting Box.... 0 18 1 W aller, E. Esq. (d on .).. 1 0 0 Collections...... 10 7 9 Missionary B ox es. . . . 5 4 1 Willis, Mr. Thomas.... 0 10 0 Collected by 4 7 1 Collecting’Cards...... 0 5 0 Willis, Mrs...... 0 10 0 Ponking, M iss...... 3 17 0 Twenty one-shilling sub­ Sunday-sch. Miss. Box . 0 7 8 scriptions, for Africa,. 1 0 0 Missionary Boxes by Cotton End. Coll. by Mrs. Ariev and Barnet, M rs...... 0 13 7 Subscriptions : Rev. John Frost. Shepherd, the tàisses Bell, Miss Elizabeth, and Allnatt, C. A. Esq...... 1 1 0 two brothers...... 0 4 2 Allnatt, Mr. C ...... 0 10 6 Coll. and Sub. moiety .. 15 0 0 Claridçe,Church,Daw­ son, Kiteley, Hopkins, Cook, Miss M aria 0 2 2 Castle, Mr. T ...... 0 10 0 Parsons, Lirmell, Eames, Master G eorge.. 0 12 7 Clark, Mr. R ...... 0 10 6 Cran field. Scrotfgs.Sear, Turner, Hallworth, Miss, & bro­ Cox. M r...... 0 10 6 ther ...... 0 3 4 Davis, Mr. C...... 1 0 0 Collection...... 6 10 0 and V* ells...... 21 10 1 Bassett, J. D. Esq. for Osborn, Miss A n n 0 11 2 Deane, Mr. T ...... 1 0 0 Africa...... 2 0 0 W illis, Miss Jane ...... 0 5 0 Field, M r...... 1 1 0 Dunstable. D o., for African Press. 1 0 0 Gammon, Mr. Jossph .. 1 0 0 8 14 8 Marshall, John, Esq.... 1 1 0 Rev. D. Gould. Carter, M rs...... 0 10 0 Castleden, Mr...... 0 10 0 Palmer, Mrs...... 1 ] 0 SminHprs, Mr. R ...... Subscriptions: Grant, Mrs. for Africa. .500 Turcey. 0 10 6 Batchelor, Mr...... 1 0 0 Ridgway, Mr...... 0 10 0 Tvso, Rev. Joseph...... 0 10 6 Blackwell, Mrs...... 1 0 0 Warner, M r...... », 0 10 0 Collection, & c...... 5 0 0 W ells, Mr. E ., Slade End 1 1 0 Blackwell,M r. J. W . . . . 0 10 0 W hiffen, B. Esq...... 1 0 0 Do. (don .)...... 1 1 0 Chambers, Mr...... 1 0 0 Whiffen, Mrs...... 0 10 0 Wootton. Cheshire, Mr. J...... 0 10 0 27 0 11 Contributions for African Rev. W . J. Early. Flowers, Mr...... 1 0 0 P ress...... 2 4 6 Gutteridge, Mr...... 2 0 0 Sums under 10s...... 0 5 1 Collection...... 1 10 0 Gutteridce, Mr.&Mrs.J 1 0 0 Windsor. M asters,M r...... 1 0 0 50 2 4 R ev. S. Lillycrop. Turnbull, Mr...... 0 10 0 Burness, M r...... 1 0 0 W illis, Mr. and M rs. . . . 1 0 0 Lillycrop, Rev. S 1 1 Ü Weekly Collections Luton. Lillycrop, Mrs...... 0 10 6 Gutteridge, Misses C. Union Chapel 93er6sl)tre. Spittle Sunday-school.. 0 10 8 and J ...... 2 1 8 Moiety of Subs., &c .... 37 9 0 Victoria St. Sunday-sch. 0 14 10 Peel and Cheshire, the Ashampstead. M isses...... 2 5 0 3 17 0 Do.—Rev. H. Burgess. Rev. H. Fuller. Boxes by Coll. and Subscriptions . 3 10 0 A . B...... 0 5 4 Collections and subs. ..6 0 0 0 Wokingham. E. M ...... 0 5 J Coll. by Mrs. Tranter,for Blackburn, Mrs. & Miss 0 10 0 Peel & Delf. Misses . . . . 0 4 6 Kottighawatta 9 16 0 Fuller, Rev. H ...... 0 10 0 Rev. C. H. Harcourt. Tomkins, Mrs...... 0 12 7 Stephens, Mr. John .... 0 10 U Collections ...... 14 3 10 Sunday-school Girls.... 0 5 6 69 16 0 Juvenile Society 5 5 10 5 0 0 Miss. Boxes by 16 9 6 Riseley. Bartlett, Mr...... 0 17 0 Newbury. Heelas, M rs.J ...... 0 10 6 Collection...... 1 15 0 Houghton Regis. Rev. J. B. Pike. Subscriptions: Collection...... 8 4 S Collection...... « . 10 10 0 Heelas, W. Esq...... 1 1 0 Cook, Mr...... 1 0 0 Shambrook. Asprey, M r...... 0 10 0 Heelas, Mr. W. jun 1 1 0 Cook, Mr. T ...... 0 10 0 Barfield, J. Esq...... 1 1 0 Heelas, Mr. J o h n 1 0 0 Rev. T. Williams. Cook, Mr. M ...... 0 10 0 Brown, Mr...... 1 0 0 Heelas, Mrs. Joh n 1 0 0 Freeman, Mr. J...... 0 10 0 Collection...... 3 3 7 Champion, A. Esq 1 1 0 Henly, Mr. W .,...... 1 0 0 Sums under 10s...... 0 5 4 Collier, Mr...... 1 0 0 Coxhead, Rev. B 1 1 0 Letcnworthj Thos. Esq«. 1 1 0 Williamson, Mr...... 1 0 0 Elkins, Mr. J...... 1 1 0 11 0 0 Williamson, Mrs., Col­ Flint, M r...... 1 0 0 27 0 2 lected by ...... 4 6 0 Graham, F. Esq ...... 1 1 0 H 82 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

£ s. d. £ 8. d. £ s. d. Bucfttnfitiamslitre. HaddenhMi. Speen. Hart, Miss 0 8 6 ReT. P. Tyler. Collection, ’& c...... 4 13 8 Haslop,Miss...... * 0 14 6 Amrrsham. King,Emma ...... 0 15 6 Rev. W. A, Salter. Collections...... 4 16 10 Knightley, Miss...... 0 9 0 Sunday-school Girls.... 0 6 11 Stony Str atford. Norman, Miss...... 0 12 6 £ e. ¿. Sundry donation» 0 19 2 Palmer, Susan...... 0 3 0 Collection 24 8 5 Mrs. P ., for Native Boys’ Rev. Mr. Foster. Peters’, Mr. R ., ch ild . . . 0 6 10 Sunday-school...... 0 16 7 School at Howrah . . . . 0 14 11 Collections ...... 8 10 8 Proctor, M is s ...... 0 6 6 Subscriptions; Collected by Miss. Boxes and Weekly Pupils in Mr. Johnson’s f!>mpinnJ Mr...... k. . 0 10 0 Franklin, Mrs. ^Thomas .273 Collections...... 6 12 0 School ...... 1 1 0 Chapman, H r...... 1 0 0 Franklin. Mrs. John.... 5 9 11 A Friend ...... 2 10 0 Robinson, M iss ...... 0 11 0 Climpson, Mr...... 1 0 0 Oliver, Miss E ...... 1 12 6 J. Cox, Esq...... 5 0 0 Smith, Mr. J...... 0 3 0 Borrell, Mr...... 1 0 0 St. Andrew’s St. Chapel Garrett, Mrs...... 1 0 0 16 7 6 22 12 8 Sunday-school 1 2 5 H a tcV M r...... 1 0 0 Tupling, Master...... 0 15 0 Morten. Mr. W 2 2 0 Warwicker, Miss...... 1 1 8 Marten,Mrs. T. A ..* ... 0 10 0 Ickford. Swanboume. Watts, Miss...... 1 0 0 St&tham, Mr, John . . . . 1 0 0 Rev. C. DodwelL Collection...... 0 13 0 Watts, Mr. James 0 8 11 Weller, Mrs. W ...... 2 0 0 Subscriptions, &c 1 6 0 Youngman, Mrs...... 7 3 10 West, Mr...... 2 2 0 Collection...... 0 18 10 Youngman, Miss 1 2 0 West, Mrs...... 1 0 0 1 19 0 Youngm an, Miss A 0 10 0 West, Mrs. sen ...... 1 0 0 Subscriptions: Collected by Ivinghoe. Waddesdon Hill. Bullen, Mrs...... 0 10 0 Abbey, Sophia ...... 0 9 9 Sunday-school...... 0 5 0 Rev. H. G. Grainger. Medway, Rev. Mr 1 0 0 Chapman, M iss 1 14 4 M iller, Mr...... 1 0 0 Doirell, M iss...... 3 4 6 Collections...... 6 9 0 Savage, M r...... 0 10 0 Hoare,— ...... 0 13 4 Kingshill. Hows, Mr...... 0 10 0 Coll. by Miss Gotobed— Jones, Sarah ...... 0 5 9 Collection, S e e ... 4 6 6 Morten, Mrs. W ...... 2 10 8 Collected by Cotton, Miss, for Entally 0 10 0 Bedells, Miss ...... 0 8 0 Morten, Mrs. T .H 1 4 2 Grainger, Miss ...... 2 15 3 Brimley, Mr...... 2 0 0 Hester, M rs...... 1 1 0 Long Crendon. Creeke, M iss...... 0 10 0 West, Mrs...... 2 6 2 Humphrey. Miss 2 16 0 Rev. W . HopcrafL Jubilee Cards ...... 0 10 0 Field, M rs...... 0 10 0 Smith, Mrs...... 1 1 7 Finch, M rs...... 1 1 0 53 18 2 Collection...... 1 16 2 Foster, Mr...... 1 0 0 Sunday-school...... I 10 0 Missionary Boxes by Foster, Mrs...... 1 0 0 Aston Clinton. ColL by Miss Dodwell ..156 Alcock, Mrs...... 0 6 11 Foster, Mr. H enry 1 1 0 Dodwell, Mrs 0 4 6 Foster, Mrs. Henry .... 1 1 0 Rev. T. Amsden. 4 11 8 Gamer, Sarah...... 0 6 1 Foster, Mr. E...... 5 5 0 Collection. & c...... 2 2 0 Grainger, Miss...... 0 5 7 Foster, Mrs. E ...... 1 1 0 Coll. by Misses Ginger Marlow. Humphrey, M iss 1 12 0 Foster, Mr. John ...... 1 1 0 and Griffin ...... 1 15 10 Homan, Thomas 0 3 2 Gotobed, Miss...... 2 0 0 Rev. Mr. Burnham. Newton, Mrs...... 0 7 8 Gotobed, Miss A...... 2 0 0 3 17 10 Contributions...... 2 8 6 Rose. Miss ...... 0 7 0 Metcalfe, Mrs...... 0 10 0 Smith, Mrs...... 0 3 7 Coll. by Mrs. Tupling— Aylesbury. Missenden. 18 7 4 Adams, M r...... 2 0 0 Contributions...... 3 16 0 Brewster, M r...... 0 10 0 Collections ...... 6 0 0 Chapman, M r ...... 0 10 6 Sundry contributions *.. 0 16 6 Weston Turville. Dee, Mr. wm. Henry .. 1 0 0 BWingsfield. Marsh, Rev. D ...... 0 10 0 Collections...... 0 15 6 Johnson, Mr. W m 0 10 0 Foster, Mr. Edmund.... 0 10 6 B ox by E, Camion 0 10 6 Collected by Barton, Miss...... 2 2 6 Lee, M r...... 0 10 6 Crockett,Miss....7...... 3 1 0 Winslow. LiUey, M r. W , E ...... 1 0 0 Nash, Mr...... 0 10 0 Brickhill, Great Read, Miss (Miss. B o x ). 1 8 8 Collections ...... 1 1 . Newton, M r...... 0 10 0 Collection, &c...... 3 12 0 13 18 8 Saunders, M isses 0 17 4 Wycombe. Shippey, Mr. J...... 0 10 6 Shippey, Mrs...... 0 10 0 Brickhülf Boto. Mursley. Secretaries, Messrs. James Packer Shippey, Mr. Wm 10 0 Collection, &c...... 1 6 8 Contributions...... 1 1 1 0 and P. W right. Tupling, Mr...... 1 0 O Collections at Sums under 10s...... 1 4 6 P ublic Meeting ...... 8 12 8 Coll. by Mrs. Wood— Buckingham. Oftley. Crendon Lane...... 6 16 2 Cook, Mrs...... 1 0 0 Ebenezer Chapel...... 4 3 0 Priestley, Mrs.. 5 0 0 Collections...... 11 3 7 Foster, Mr. R ...... 2 2 0 Sunday-sch. (one-third). 0 16 2 Foster, Mrs. R ...... 1 1 0 Sunday-school...... 1 13 0 British Sch ool...... 0 10 0 One-third o f Miss. Fund 3 10 0 Foster, Mr...... 1 1 0 Chesham. A Freewill Offering,from Subs, and Donations: Johnson, Mrs...... 1 1 0 Butler, Mr. W . T 0 10 0 Johnson, Mr. R ...... 1 0 0 Rev. W . Payne. Friends at Ravenstone 1 0 0 Johnston, M r ...... 1 1 0 Dasbwood, G. H. Esq.. Johnson, Mr. E ...... 1 1 0 Subscriptions: Manning, M r...... 1 0 0 M.P...... 5 0 0 Simpson, Miss...... 1 0 0 A Friend ...... 0 10 0 Robinson, Mrs.,&fatnily 1 0 0 Hayden, Mrs.,for Schools 1 0 0 Smith, Mrs...... I 1 0 Buttfieid,Mr...... O 16 0 Smith, Misses A. H. ana Hearn & Veary, Messrs. 10 0 0 Coll. by Miss Brimley— Garrett, W.Esq...... 1 0 0 M., for Schools mlndia 5 0 0 K ing, Mr. E ...... 0 10 0 H ig h t/M rs...... 1 0 0 Patker, John, Esq. 1 1 0 A Friend (don.)...... 1 0 0 Soul, Mr. J. W ...... 0 10 6 Basham, M r...... 0 10 0 Paine, Rev. W ...... 0 10 0 Soul, Mr. R ...... 0 10 6 Wheeler, Robert,Esq... 1 0 0 Pope, M r...... 1 0 0 W ilkinson, John, E sq ... 4 4 0 Botomley, Mrs ,.. 0 10 0 Wilson, Mrs...... 1 0 0 Gotobed, M r...... 1 1 0 Tom lin, H er. W ...... 1 1 0 W ilson, Mrs. S...... 0 10 0 W right, Mr. P ...... 0 10 0 Vemon, Mr. R...... 0 10 0 Ingle, Mr. James 1 0 0 Collected by Sums under 10s...... 0 5 0 Lyon, Miss ...... 0 10 0 A Friend ...... 7 17 3 Collected by Rolfe, Mrs...... 1 0 O E lliott, M r. J ...... 1 6 0 28 Coles, Mr...... 2 11 9 W atts, M r...... 0 10 0 F ox, Miss K ...... I l l 3 Collins, Mr...... 1 0 0 Sums under 10s...... 0 $ 4) Towers, Mr. 4 2 0 Grove, M iss...... 0 10 6 From Mrs. Hall's Semi* Princes Risboro\ Hunt, Mr. G...... 2 9 6 Subs, by Miss Foster. .. 6 6 9 n a r y ...... 0 10 0 Collection...... 4 0 0 Packer, Mr ...... 1 0 0 A Missionary Box, by Mission. Prayer-meeting 1 0 0 Thompson, Mr. G...... 0 14 0 Mr. Youngman 2 0 0 20 17 6 Sunday-school...... 1 0 0 A Friend (don.), by Miss R e a d ...... 2 0 0 Subscriptions: 53 8 8 Cuddington. Dawson, Mr. J...... 1 0 0 Penny Subs.—Collected by Collection...... 0 13 7 Eggleton, Mr. J. jun. .. 2 10 0 Brimley. Miss 15 0 Parsons,M r. T . , ...... 2 10 0 Missionary B ox, & c..... 0 6 5 Driver. Miss Betsy 1 7 0 Scott,M r.A...... 1 10 0 Foster, Miss S ...... 7 10 0 1 0 0 Wocrtton, Mr. J ...... 1 0 0 Howes, M iss...... 1 18 0 Sm all su m s...... 1 lo 0 Cambrttrgegtjtrc- Johnson, Miss...... 6 11 10 Knightley, Miss 2 17 0 Batchet. 16 0 o Cambridge. Meeks, Miss...... 0 19 6 Rev. W . Bailey. Nutter, M iss...... 3 7 4 Collected at Qaurinton. Read, M is s ...... 1 11 6 Collection, & c...... 3 0 0 Rer. R. Hoff’s Chapel ..71 1 6 Read, Miss E ...... 1 1 8 Collection...... 1 1 5 Rev. Mr. Battis com b’s .. 10 7 0 W ood, M iss...... 1 13 0 Missionary Boxes by British School Girls.... 0 11 8 Sunday-school...... 0 8 € Gold m u . G am er, M is...... 0 1 7 L a d ie s 'S o cie ty ....F . E. 15 10 0 Collections...... 4 1 4 King,Frances.... 0 3 0 Missionary Boxes by 213 15 10 W est Hyde, by Mr. Ives.. 0 7 2 Marten,Sarah 0 2 10 Brooks, Mr., for Africa . 1 0 0 Sunday-scnool, &c. «... 0 9 0 T aylor, J ...... 0 16 2 Coulson, E ...... 0 5 4 Dawkins, A l i c e 0 18 1 Chesterton. 2 5 0 Flood,Mrs...... 1 5 6 Sunday-school, iovAfiica 6 17 6 Gardiner, Mfr» ...... 0 14 5 1843.] CONTRIBUTIONS. 83

£ «. d. C o r n t o a l l . £ a. £ s. d. Chrishall Grange. Penzance. Kennedy, Mr. A...... 0 5 0 Kitts, Mr. (Christmas Ellis, Mrs...... 2 2 0 Rev. T. C. Finch. Chacewater. Card)...... 0 13 6 Missionary B ox, by Miss Collections after Public F oster,Triplow ...... 1 0 0 Mr. W. Rabey, Treasurer. Strachan, Mr...... 0 7 6 Services ...... 14 8 2 £ «. d. Came, Joseph, Esq 1 0 0 6 17 0 3 2 0 Collections after Public Cock, Mr. W ...... 0 10 0 Pidwell, S. Esq...... 1 1 0 Cottenham. M eetings...... 4 17 9 Maryport. Francis, Mr. H ...... 0 10 0 Rogers, Miss Lucy 1 0 0 Collection...... 16 6 6 Morcomb, Capt. Joseph. 0 10 0 Rouse, Mrs...... 0 10 6 Rev. H. Anderson. Thompson, M. Esq 0 10 6 Ninnis, Mr...... 0 10 0 Collections ...... 7 10 6 Haâdenham. Collected by Sunday-school...... 0 16 6 6 7 9 Allen, Miss A, a ...... 0 3 3 Auxiliary Society...... 8 0 0 Subscriptions...... 2 12 4 Ceely, Mrs...... 0 7 6 Biddall, Mr...... T, 0 10 0 Falmouth. Finch, Mrs...... 2 3 0 Camps, Mr. W m , . . . . .T. 0 10 0 Hemmings, Mrs. W . . . . 0 4 3 Small su m s...... T 0 ft 0 Rev. I. "Watts. Thomas, Miss...... 0 13 8 Sums under 10s...... 1 5 0 Whitehaven. N Collections after Public Sundav-school Box .... 0 9 1 Missionary Boxes by Do. Children...... 0 2 10 M eetings...... 15 7 5 Coll. by Miss Blyth .... 6 2 0 Bailey, Mrs...... 0 5 0 Bond, W. H., R.N 1 1 0 Brand, Mrs...... 0 fi 6 23 3 9 Clarke, Mrs. U dm und.., 2 2 0 Brown, Miss...... 1 0 1 Workington. Clarke, Miss...... 0 10 6 Small 6um s...... 0 3 0 Clarke, Mias E . S 0 10 6 Contributions 6 13 8 Clarke, Miss E. M 0 10 6 Redruth. 6 18 II Clarke, Master ...... 0 10 6 Rev. Mr. Griffiths. flarston. Croggon, Mr. Richard. .110 Coll/after Services 12 12 11 Dash, Mr...... 0 12 0 Collection...... 8 8 3 Cock, Mr. E ...... 0 10 0 Downing, Mrs. W 0 10 0 Duckham, Mr...... 0 5 0 0erf)g8fjtre. Drew, Lieut., R.N 0 10 6 Dunn, M r...... 0 10 0 Ell is, Mr...... 0 10 0 Hauxton. Eade, Mrs...... 0 10 0 Chesterfield. Ford, Miss Jane...... 0 5 0 Garland, Mr. (don.) 2 0 0 Sunday-school...... 0 16 1 G av«M rs...... 1 0 0 Proceeds of a Lecture.. 1 1 0 Do. Children & Teachers 0 10 10 Heynes, M r...... 1 0 0 Gutheridge, Mr. P. H... 0 10 0 Renraals, M r...... 0 6 0 H ill, Rev. T ...... 1 0 0 Collected by Newcome, Mr. W Ü 10 0 Malkin, Mr. Henry 1 0 0 Foster, Miss (Bor) 1 10 2 Osier, Mrs...... 1 O 0 Collected by Wright,Mr. Wheatbridge 0 JO 0 Johnson, Mr...... 1 11 3 Read, Mr. E...... 1 1 0 Baynard, Misses ...... 1 4 1 Wright, Mrs...... 1 0 0 Johnson, Miss A ...... 2 6 1 Rogers, Mr. T ...... 0 5 0 B en n et, M is s ...... 1 8 5 Eade, Mrs...... 1 0 11 Johnson, Miss R ...... 0 14 6 Collected by 4 11 0 Clarke, Mrs...... 0 18 0 Rowse,Miss ...... 0 7 7 7 8 11 Treseder, Misses ...... 1 2 C Clarke, Miss ...... 1 1 3 Small su m s...... 0 3 0 Derby, Ellis, Miss ...... 0 2 6 LandbeacfL Green, Miss...... 0 7 10 Collections ...... 10 4 11 22 19 5 Ladies’ Association .... 4 13 s* H ooper. M iss...... 0 16 6 Collections, &c...... 4 7 8 Tum er, J. Esq...... 1 0 0 Osler, Miss H ...... 1 6 3 Coll. by Miss Hackett .. 1 3 11 Renfree, Miss, Matonan. 0 15 0 Melbourne. St. Ausile. Sunday-school Association: 17 2 7 Rev. James Flood. Rev. J. H. Osborne. Collected by Miss Clarke. Collection...... 3 14 fi Collections after Public Guy, M r ...... 0 6 0 Services...... 7 9 8 Kxable, M iss...... 0 8 6 Profits on Supper 0 15 4 Over. Turner, M r...... U 6 0 Arthur, M iss ...... 0 5 0 Collection...... 5 7 0 C hildren...... 1 11 8 Bray, Mr...... 0 5 0 D e b o n a i r ® . Drew, Mr. Joseph 1 0 0 Collected by For Rev. T. Burchell’s Schools: Fox, G. C.Esq ...... 1 1 0 Eyre, M iss...... 0 10 0 Bampton. A F rien d *...... 2 5 2 Hewlings, Mr...... 0 5 0 Miss Hutchinson 2 5 0 Fox, Mrs. Elizabeth .... 0 10 0 Contributions...... 0 1¿ 3 Ford, Miss Jane...... 0 2 0 Marton^ Mrs. J o h n 0 6 0 Osborne, Mrs. J. H 0 10 0 9 17 2 37 19 0 Parnell, Mrs...... 0 6 0 Bovey Tracey and Chudleigh. Stocker, Mr...... 1 0 0 Shel/ord. Small Sums...... 1 3 0 Rev. W . Brook. Collection...... 9 1 1 Grampound. Missionary B ox...... 0 5 0 Collection...... 4 2 4 Rev. C. Baker. Do. Master Williams . 0 12 6 Rouse, W. Esq...... 20 0 0 Rouse, Mrs. (Miss. Box) 3 16 0 Soham. Croggon, Mr...... 0 10 0 14 12 6 Collected by Rev. J. Cranbrook. Searle,M r...... 1 0 0 Seccombe, M iss...... 0 7 0 Bearae, Mrs., and Mrs. Norman, Mrs...... 4 0 0 Small su m s...... 0 5 0 B r o o k e ...... 3 0 6 Reynolds, Rev. J 0 10 0 Truro. Hawkridfje, M is s 0 6 4 W oods, Mr...... 1 I 0 Collected by Collections after Public Savory, Mrs ...... 4 3 8 Sums under 10s...... 0 17 6 Luke, M iss...... 0 10 0 Services...... 7 10 4 Seccombe, Miss...... 0 4 6 Knight, G. Esq...... 0 10 6 35 8 10 6 8 6 Lemon, Sir C., M.P 1 1 0 2 16 6 Job, Mrs...... 0 10 0 Bradninch. Sireatham. Michell, Robert, Esq. .. J 1 0 Helstone. Paddon, John, Esq 1 0 0 Rev. C. Sharp. Collection ...... 6 1 2 Turner, Edm. Esq. M.P. 1 1 0 Rev. C. W ilson. Collected by Howlett, Mrs...... 1 0 0 Tweedvj W m . E sq 1 1 0 Bowen, Miss ...... 1 6 0 Sennett, Mrs ...... 0 10 0 Collections after Public Do. for Schools 1 0 0 Bowen, Miss M . A. . . . . 0 11 0 Small su m s ...... 0 3 0 Services...... 12 15 0 Interest...... 0 5 0 Barton’s, Mrs., P u pils.. 0 5 0 Best, Mr. B ...... 0 7 (1 After S upper ...... 0 17 0 Barton, Mrs...... 0 7 6 7 14 2 Eustace, Mrs...... 0 10 0 Various Collectors 1 13 11 Doble, Mrs...... 0 5 0 Read, Mr. C ...... 1 1 0 Two Missionary Boxes .094 Membrv, Mary ...... 0 18 0 Wat er beach. Read, Mr. J. M...... 0 10 0 Collected by Polliblank, Mrs...... 0 9 6 Collection...... 6 11 10 Rogers, Mr. Thomas ... 0 10 0 Barlow,Mr. Thomas ... 2 13 1 Savory, Miss A ...... 0 10 2 D o...... 4 10 6 Collected by Barlow, Miss H ...... 0 8 3 4 12 2 James, Mrs...... 1 5 6 Do. Penny Carcb 0 10 9 II 2 4 Odgers, M iss...... 1 0 2 Parkyn, Mr.R., Sunday- Rogers, Miss ...... 0 10 6 school ...... 1 11 5 Brighton. Willingham. Do., Missionary Box .070 18 9 2 Sowdon, Miss...... 0 15 6 Rev. P. Anstie. Collection...... * . . . . 3 6 G Small sums...... 1 2 0 Collections ...... 4 14 10 Missionary B o x e s 0 9 6 Marazion. 25 8 1 Drew, Mr. J., for Middle Rev. T. Parsons. Quarters...... 0 10 0 Coll. by Mr. Edmonds .. 0 17 6 5 14 3 Townsend, Rev. M r.,,,. 0 5 0

1 2 6 ffium brtlanU. Budleigh Salterton,. Chester. Contributions...... 0 4 0 Harling, M r...... 1 1 0 Padstow. Carlisle. An Old Friend ...... 1 1 0 Collections...... 2 11 0 Chudleigh. Murlyn, M r. J* D...... 1 1 0 Ferguson, J. Esq...... 1 0 0 Stockport. Ferguson, M is s ...... 0 5 0 Rouse, Mrs. (Christmas Cards) ...... I 4 6 Collection...... 2 11 2 2 2 0 Ferguson, Miss E.*;.. .050 F riend...... 1 19 0 84 FIFTY-FIRST REPORT. [1843. £ a. d. Collumpton. Eveleigh, M r...... 1 1 CoggeshaU. Collection...... 0 16 Mileham, Mrs...... 1 0 Rev. Mr. Rivett. Collard, Miss...... S 4 M iller, Mr...... 1 1 Bithop'8 Auckland. Nicholson, M r...... 0 10 Collection...... 1 7 6 4 1 0 Pattison, M r ...... 1 o C ollection...... 1 Prance, M r...... 1 l Collected by Slims under 10s. and Hopper, Mrs. E ...... 1 Colchester. Dartmouth. Missionary Box 1 6 Hopper, Master E 0 Rev. R. Langford. R ev. E . H . Brewer. Simpson, Mrs...... 0 Collection...... 19 1 0 Collection...... 2 18 10 Teall, M r...... 0 Walton, Miss...... 1 Averill, Mr...... 0 10 0 Collected by Saltash. Walton, Miss A 0 Bolton and Brackett, Brewer, M rs...... 2 0 Messrs...... 0 10 0 Love. M r...... 0 13 Collection, &c...... 6 Catchpool, Mrs S. 0 10 0 Matthews, Miss... 1 1 Cross, Messrs. W. and Matthews, Miss M 0 10 10 Durham. J.W ...... S. 0 10 0 Small sum s...... 0 16 * Storehouse. Daniell, Mr. Thomas . . 0 10 0 Collection...... 2 7 9 Contributions...... 9 11 11 Francis, W . W . E s q .... 2 2 0 b 0 6 Ebdon, Rev. T. for Africa 1 1 0 Frost, Mrs., and Mrs. Small su m s...... 0 10 0 G ilson ...... 0 10 0 Tavistock, Harvey, Mr. J. B 0 10 0 Dewmport. Johnson & King, Messrs. 0 10 0 M orice Square*—Rev. T . Horton. Angas, M iss ...... 5 Kent & Dennis, Messrs. 0 10 0 Windeatt, Thomas, Esq. Hamsterley. Langford, Rev. R 1 1 0 Collections...... 14 17 4 ju n ...... 2 Rev. D. Douglas. Patmore, Mr. R ...... 1 1 0 Branch, (Moiety) ...... 10 0 0 Windeatt, Mrs. W 1 Rust. Rev, C. T. 1 1 0 Batten, M r...... 1 1 0 Collection, & c...... 4 Smitn, Mr. Edward .... 1 1 0 D o., d on ation ...... 1 i o 6 0 0 Stokes, G. Esq...... 1 1 0 Adams, Mr.'...... 1 l 0 Walford, Mrs., Black Foster, M r...... 1 l 0 Hetton...... 0 10 0 Gammon, Mrs...... 1 1 0 Tiverton. Notley Collection,&c...... 2 13 Warmington, Mr 0 10 0 Hicks, Mr. Looe...... 0 10 0 Church and Congrega­ W icks, Mr...... 0 10 6 Horton, Rev. T ...... 0 10 6 tion...... 6 17 8 Monkwearm outh. Collected by J.B ...... 0 10 0 Brewer, A . Esq...... 1 0 0 Bennell, M iss...... 1 0 0 NichoUon, Mr...... 1 l o Do. (d on .)...... l 0 0 Collection...... 6 Paul, M rs...... 0 10 0 Gamlen, W. Esq...... 1 0 0 A F r ie n d ...... 1 Frostie, R hoda ...... 1 10 8 Do ...... T . 0 10 0 Haydon, T. C. Esq 1 0 0 Missionary Boxes 0 P atm ore,M iss 1 9 0 Pinsent, Mr...... ] l o Do. from Commercials 0 15 6 Trounsell, M r...... 0 10 0 8 2 ColL by Elizabeth Watts 1 0 0 11 13 2 Sumsunder 10s...... 0 5 0 South Shields. JEarl’s Colne. Collection...... 2 7 0 36 9 10 Torquay. Rev. T . D . Reynolds. Rev. C. Rogers. Collection...... 1 18 Exeter. Stockton. Collection...... 1 10 10 Subscriptions: Collected at Rev. W. Leng. Blacklock, Mr., Ford St. 30 0 Piper, Mr. J. D. 2 0 Bartholomew Street.... 5 8 UffcuXme. Collection...... 3 8 0 South Street...... 4 14 Sunday-school Mission­ T aw ell,M r...... 1 0 Public Meeting, do 6 0 Contributions 1 0 3 ary B ox ...... 0 14 0 Collected by Contrib. by Mr. Saffery .. 2 11 Collected by Abrams, Mary...... 0 Small sums...« 0 8 Clennett, Mrs...... 0 2 6 Abrams, Master S 0 5 4 Navlor, Mrs...... 0 2 6 Biggs, Mr. R ...... 0 7 3 Robinson, Mrs. B 0 7 0 Crisp, M r...... 0 6 0 D orsetshire. Stokel, Miss, Sedgefield.. 0 13 6 Clowton, Miss...... 0 Kingtbridge. Small s u m s ...... 0 13 0 Duddell, Miss...... 0 10 0 Bourton. Hart. Mrs...... 0 10 0 Rev. E. W illiams. Collection...... 1 16 6 6 0 6 Lonaon, Mrs...... 0 15 0 Collections...... 5 18 Sunday-school...... 0 3 0 Sadd, Mrs. j u n . 0 10 0 Pearce,Mr. W. L ...... 1 1 Sunderland. Sadd, Hannah...... 0 2 7 Collected by Nicholson,Mr. John.... 1 1 Rev. A. W ilson. Springate, Miss...... 0 10 0 Randall, Mr. F. S 2 0 Denny, Mrs...... 0 11 6 Richards, Mrs...... 0 10 0 W illiam s, R ev. E 1 1 Everett, M is s ...... O K ' 7 Collections...... 13 15 10 Tawell, M r...... 0 14 0 Hindley,Miss ...... 0 4 5 Collected by Tawell, Mrs...... 1 0 0 Read, Mrs...... 0 5 10 Hills, Mr. J...... 2 14 Lambert, Mrs...... 3 16 10 41 9 8 3 11 10 N eil,M iss...... 2 5 4 Modbury. Scott, Miss M . A ...... 0 10 (J Halstead. Collections...... 6 0 Gillingham. Missionary Boxes by Ladies'Association ... Rev, W . Clements. 5 16 Contributions...... 0 12 Gourley, M. and M . J . .. 1 11 0 5 0 0 Sunday-school...... 1 5 11 C ollection...... 4 6 Subscriptions: Missionary Boxes 0 13 Allom . M iss...... 0 10 17 0 0 Bell, T. Esq., 8outh Kemp, Miss, for 1841-2.. 1 1 Shields...... 1 1 0 Bentall, M r...... 1 0 D o for 1842-3 . 1 1 Callender, M. Esq., Gain ♦ Linnet, M rs...... 1 0 Sums under 10s...... 0 5 Newton Abbott. Pitt, Mr. John...... 0 10 ford, 2 years...... 4 4 0 Collection...... 1 17 10 Gourley, Mr. J...... 1 0 0 H ills, Mr. J ...... 1 0 0 Coll. by Misses Morrish W hite, A . E sq ...... 1 1 0 and Hearder...... 2 19 Stour. Wilson, Rev. A ...... 1 0 0 Harlow. Sums under 10s...... 0 5 0 Contributions...... 0 12 10 Rev. T. Finch. 35 10 5 Ladies'Association .... 22 8 3 Paignton. Weymouth. Collection...... 1 4 2 Rev. J. C. Butterworth. Ilford. Christmas Cards 0 15 0 Allen. M r...... 0 10 0 Subs. & donations by Mr. © s s e x . Rev. Mr. W oodard. Troward and Friends. 10 9 3 Brinsly, M r .. 0 10 0 Ferris, Mr...... 0 10 0 C ollection...... 4 12 8 5 R olls, M r...... 0 10 0 Braintree. Welsford, G. Esq. 1 1 0 Rev. W . Humphries Welsford, G. C. Esq.... 1 1 0 Do.—Turret Place. Plymouth. Small stu n s...... 2 12 1 Collection, & c...... 7 3 Coll. by Miss Rose 8 0 3 Rev. S. Nicholson. Sunday scholars 02 11 Craig, Mrs. E. G 2 2 Hart,Miss ...... 0 10 Collections ...... 28 6 0 6 17 0 iangham. Ladies Branch (Moiety) 12 12 4 Rev. W. Pechey. Stinday-school ...... 1 1 9 Subscriptions: Wimbome. Collection...... 12 10 0 Burnham. Coll. by Miss Blyth .... 2 12 6 Adams, Mr. P « ... 0 10 6 Bodden, Mr. Edward, of Adamson, Mr...... 0 10 0 Sopley...... 0 10 Rev. J. Garrington. Subscriptions: A lget,M r...... 0 10 6 Miefl, Mr. John...... 0 10 Collection...... 2 6 5 Beardwell, Mr. T ...... 1 0 0 Burnell, Mr...... 0 10 6 Do. (don .)...... 2 0 Garrington, Rev. J., Beardwell, Mt. T . ju n .. 0 10 0 Coffin,Mr»...... 0 10 6 M iell, Mrs...... 0 10 (Watch-chain),...... 0 6 6 Blyth, Mr. Daniel 1 0 0 Derry, Mr...... 2 0 0 Blyth, T. Esq...... 5 0 0 Derry, Mr. D ...... 0 10 6 Blyth, Mr. S...... 1 0 0 Berry, Mr. 8...... 1 1 0 Enfield,M rs..,,,...... 0 10 6 1843.] CONTRIBUTIONS. 85

£ 8. d. £ ft. d. £ . . d. £ 9. d. Haddon, Mr. D. B 0 10 6 Blakeney. Eastington. Hopson, M r...... 0 10 0 Page, Mrs. John . 1 0 0 Rev. John Jones. Collection.,...... 2 4 0 Hunt, M r...... 1 0 0 Page, Mrs. Robert 1 0 0 Jay, M r...... 0 10 0 Pechey, Rev. W ...... 1 1 0 Coll., & Miss. Boxes.... 8 12 5 M arling, Mrs. S ...... 0 10 0 Salmon, Mrs...... 1 0 0 Hampton. Parsons, Mr...... 0 10 0 Spurgeon, Mrs...... 1 1 0 Cambridge. Collection...... 2 0 5 Sums under 10s...... 0 15 0 Taylor, Mr. T., Man- B oxes...... 0 15 0 ningtree...... 1 0 0 C ollection...... 1 0 0 21 14 8 2 15 5 30 15 6 Chalfor d. Tetbury. Loughton. Collection...... 1 16 0 Hilhley. Collection...... 1 0 0 Sunday-school...... O 3 0 Rev. S. Brawn. Bath, M iss...... 1 1 0 Collection...... 0 16 0 Association ...... 11 12 9 Box by Miss B ath 0 12 6 Thombury. Roberts, Mr., Clot Hall, Gloucester. Rev. W . J. Cross. near Raldock...... 1 0 0 3 12 6 Rev. G. Rod way. Collection...... 17 12 0 Missionary Boxes by Brawn, Miss...... 0 10 0 Cinderford. Collections...... 10 19 1 Chapel B o x ...... 0 13 4 Hill, Mr. Jam es...... 0 15 0 Tewkesbury. Collection, &c...... 3 10 0 H ina, Miss B...... 0 10 0 Rev. D. Trotman. 13 16 1 Sims, Mr. Joseph 1 0 0 Cheltenham. Collections...... 60 16 0 Her sea. Collected by Subscriptions...... 4 0 0 Rev. W . G. Lewis. Lewis, Mary...... 0 9 3 For Female School,India 7 18 0 Coll. by Mrs. R ogers. . . 0 12 0 Rees, M iss...... 0 3 6 Cards, Boxes, Breakfast, Collections...... 59 18 8 Reynolds, Miss...... 0 16 2 & c ...... 13 12 0 Missionary Boxes 2 7 0 Rice, Eliza...... 0 6 6 Rayleigh. A Friend, for Girls’ Nor­ Thomson, Miss...... 0 9 7 6 0 Rev. J. Pilkington, mal School, Jamaica.. 25 0 0 Small Sums...... 0 9 .5 Miss Eves’ Box for Africa 1 2 9 Contributions...... 7 0 0 Bailey, J. Esq , for do... 5 0 0 XJley. Pilkington, Rev. J 1 0 0 15 18 6 A Friend, for do...... 1 0 0 Rev. John Eyres. Bird,M iss...... 1 1 0 0 0 Haines, Mr. T ...... 1 0 0 King Stanley. C ollection...... 2 11 9 Franklin, Mr. S ...... 1 0 0 Collection...... 5 0 0 Romford. Jones, M. G. Esq 2 2 0 Sunday-School...... 0 6 8 Winchcomb. Jones, Mrs...... 1 1 0 Rev. T. Kendall. Alder, M rs...... 0 10 0 Collection...... 4 8 8 Lewis, Rev. W . G 1 I 0 Baker, Miss...... 0 10 0 Collection and Box . . . . 5 12 4 Winterbotham, R . Esq.. 2 2 0 Girls* Sunday-school . . . O i l 8 Cousens, Mr., & family.. 1 12 0 Missionary Boxes 1 6 9 Sunday-school...... 0 8 0 Winterbotham, J. Esq.. 1 1 0 Friends...... 0 11 0 King, Mr. P ...... 5 0 0 Collected by 104 16 5 6 0 4 King, M iss...... 2 0 0 Miss Finch and Miss King, Mr. J ...... 0 10 0 C ollett...... 3 8 6 Saffron Walden. Coleford. King, Mrs. T ...... 0 10 0 Smith, Miss...... 2 2 4 Hains, M iss...... 0 10 0 Rev. R. Brewer. Rev. J. Wilkinson. Slims under 10s...... 1 18 5 11 17 11 Collections...... 11 14 4 Collections...... 10 18 0 Woodchester. Juvenile Society...... 2 0 0 Subscriptions: 18 18 1 Day, R. Esq...... 1 0 0 Batten, Mr. Thomas.... 1 0 0 Collection...... 4 Gibson, W. G. Esq 1 1 0 Brewer, Rev. R ...... 1 0 0 Gibson, G. Esq. jun.... 1 1 0 Lydney. Harvey, M r...... 0 10 0 Wootton. Gibson, F. Esq...... 1 0 0 Herbert, Mr. J ...... 1 0 0 Rev. E. E. Elliott. Do. (don.)...... 1 0 0 Hawkins, Mr. Thomas.. 1 0 0 Coll* & Miss. Boxes . . . 7 5 0 Collection...... 17 10 0 Starling, J. Esq...... 1 0 0 Teague,Mr. P ...... 1 0 0 Thomas, Mr. James . . . . 1 0 0 19 16 4 Turner, Mrs. Jane 1 0 0 Naunt on and Guiting. Trotter, Mr. T. B 1 0 0 Collection, &c...... 1 5 6 Sible Hedingham. Trotter, Mr. Isaiah 0 10 0 î^am psijirc. Sums under 10s...... 0 5 0 R ev. J. Dallison. Painswiek. Donations: Andover. Contributions...... 1 18 0 Phelps, Mrs. R ...... 0 10 0 Collection...... 0 13 9 Rev. T, Applegate. Trotter, Mr. George . . . . 30 0 0 Collection...... 2 4 1 Stanstead. Missionary Boxes by Paxford. Baker, Mr. Jam es 20 0 0 Beach, Miss..*...... 0 7 6 Collection...... 2 10 0 Collection...... 0 19 0 Millard, Mr...... 0 10 0 Batten, Mrs. T ...... 0 10 6 Sm all Sum s « . . . . . 0 5 0 Westlake, Mrs...... 1 0 0 Fry, Miss M. E ...... 0 7 9 Young, Mr. G ...... 0 15 0 Thorpe. Hawkins, M iss...... 0 3 5 1 4 0 Sums under IDs...... 0 17 11 Rev. J. Hirons. Jones, M is s ...... 0 8 0 Jones, Master R ...... 0 4 4 25 7 0 Collection ...... 2 14 0 Jones, Master E ...... • 0 4 4 Shepscomb. Jones, Master W ...... 0 4 4 Collection...... 0 7 0 Basingstoke. TJpminster. Matthews, M is s ...... 0 9 0 Morris, Mrs...... 0 7 0 Shortwood. Contributions of Friends Contributions...... 0 6 0 Thomas, Mr. James .... 1 7 4 for Jamaica Schools .. 12 0 0 Trotter, Miss B ...... 0 6 3 Rev. T. F. Newman. Tom blin, Miss M 0 6 9 Writtle. Collection...... 14 8 5 Beaulieu. Phelps, Mrs...... 0 15 1 Boxes...... > 7 6 5 Challis, Mr. (ann. sub.) 1 0 0 Provis, Mrs...... 1 6 0 By Mrs. Leonard, for a Rev. J. B. Burt. Trotter, Mrs. T. B 1 5 0 School in Ceylon 8 0 0 W eare, Mr. W ...... 0 3 0 Collection ...... 7 6 6 Sunday-school...... 0 7 0 Burt, Rev. J. B...... 20 0 0 Penny-a-week Subs, by 59 8 7 Do. (sub.) 110 Misses Barnard ana Missionary B oxes...... 0 16 0 ©rlouttfitersfu're. O verburv...... 3 9 2 Cirencester. Fewster, >£rs...... 1 0 0 29 3 6 Bourton- on-the- Water. Hillier, Mr...... 1 1 0 Rev. D. White, and C. Darkin. Rev. Jamets Cubitt. Holmes, Mrs...... 0 10 0 Part of Coll. at conjoin­ Leonard, Mr ...... 1 1 0 Beaulieu Rails. Cooper, M r., Little Ris- ed Annual & Jubilee Newman,Rev. T. F ..... 0 10 0 Contributions...... 1 6 0 ...... 1 0 0 sington Meeting...... 2 4 0 Sunday-school ...... 0 4 0 Hanks, Mrs., and family 1 10 0 Sunday Scholars...... 0 17 0 37 12 0 Bennett, Miss A n n ...... 0 10 0 Reynolds, Mr., Slaugh­ Missionary B o x e s 1 0 7 ter ...... 0 10 0 Friends...... 0 10 0 SZt mbridge. 2 0 0 Stenson, N,Esq.,M.D.. 5 0 0 Bowlev, D. Esq...... 1 1 0 A F riend...... 0 5 0 Bowly, C. Esq...... S. 1 0 0 Collection...... 1 0 11 Brewin, R . Esq., (W . J.) 0 10 0 Rose, Mr...... 0 10 0 Broughton. 8 5 0 Brown, Mr. Charles .... 0 10 0 Small sums for Africa.. 0 7 6 Rev. H, Russell. Mullings, R. Esq 1 0 0 Collection...... 8 3 0 Campden. White, Miss, collected 1 18 and contributed 2 3 6 Sunday-school...... 0 11 4 Rev. W. B. Davies. F riends...... 3 10 0 Stroud. Leach, Mr...... 0 15 0 Collections...... 2 0 0 10 16 1 Collection...... 11 6 6 Saunders, {Mrs., & Mrs. For Sarah E. Smith, Leach, Miss. Bos . . . . 3 15 0 Entally . 4 5 0 Boxes...... 4 13 2 East combs. Bishop, Mr. W ...... 0 10 0 16 14 4 6 5 0 Collection...... 1 0 9 Clutterbuck, Mr.. 0 10 0 Fisher, P. H. Esq 1 0 0 8 6 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

£ «. £ .. d. d. f^ereforl>sf)ire. Cowes. Subs. & Donations : Subscriptions: Webb, Miss, for àfrico.. 0 10 0 Baring, the Right Hon. Bowen. Mrs...... 1 1 0 F. T. Bart...... 2 0 0 Gorsley. Field, Mrs. Isaac 1 0 0 Crassweller, Mr...... 0 10 6 £ 8. d. Field, Mrs. John 1 0 0 Ellyett, Mr...... I 1 0 Collection...... 2 4 0 George, Mr...... 2 0 0 Guernsey. Missionary Boxes by Hopley, Rev. T ...... 1 0 0 Rev. S. Spurgeon. Hill, Mr...... 0 10 0 Aubrey, Mrs. T ...... 1 6 6 Lane, M iss...... 0 10 0 Hinton, Mr...... 1 1 0 Orchard, Mr...... 1 0 0 Collections ...... 6 15 2 Hall, Master J ...... 0 17 8 Hobbs, Mr...... 0 10 0 Hook, Mrs...... 0 9 4 Saunders, Mr...... 0 10 0 Missionary Boxes 0 15 7 Horsey. Mr. S. j u n ...... 0 10 6 St. Martin's. Rev, P. James, E ...... 0 4 8 Howara, D. Esq...... 1 1 0 Lewin, Mrs. W ...... 0 10 0 30 16 4 M ollet ...... 6 5 8 Lower, E. E s q ...... 1 1 0 St. Saviour's, Rev. M. Phelps, Mrs. S...... 0 4 0 Morris, Rev. T ...... 0 10 6 Powell, Mr. T ...... 0 7 9 De Putron ...... 8 1 8 Payne, Mrs...... 1 0 0 Hitchin. Catel} Rev. J. Le Clerc.. 2 16 5 Ralfs, Mrs...... 0 10 H 6 3 11 Rev. J. Broad. Robinson, Mrs...... 1 3 0 24 14 6 Robinson, Miss Jane... 0 10 0 Collections...... 20 0 o Room , Rev. C ...... 2 2 0 Hereford. Do.at Prayer-meetings 3 5 11 Jersey. Ridout, Mr. J...... 0 10 0 Contributions ...... 3 0 0 Sunday-school...... 0 7 5 Staunton, Sir G .F ., M .P. 2 0 0 A Friend, bv Miss Pal­ Coll. at Albion Chapel Shoveller, Rev. John ... 2 2 0 Public Meeting 4 4 4 mer, for ftative Girl, Young, Mr...... 0 10 6 Kington. A F r ie n d ...... 1 0 0 44Mary Brown*1 ...... 4 0 0 Rev. J. Blackmore. Coll. at Salem Chapel, 97 16 2 Subscriptions: by Rev. John Carré ..159 Contributions...... 16 0 0 Bowyer, M r...... 1 0 0 Missionary Boxes at Mr. Broad, Rev. J ...... 1 0 0 Carré’s ...... 0 4 7 Romsey. Friend to Missions .... 1 0 0 Missionary Cards by Collection...... 7 0 0 Lay's Hill. Foster, Mr. D ...... 0 10 0 Master Carré ...... 0 2 7 Sabbath-sch. Teachers Godde, M iss...... 1 0 0 Sunday-school, by S. Collection ...... 1 2 6 by C a rd s...... 4 0 fi Hainworth, Mrs...... 0 10 0 C ow a y...... 1 3 10 Children’s Collection .. a 8 4 Jeeves, Mrs...... 1 0 0 Shilling Subs, bv Mr. Jeeves, Mr ...... 1 0 0 8 1 1 Yaraold, for Africa .. 0 19 fì Ledbury. Langford, Mrs., Wy Ladies’ Collection...... 8 IK 4 Collection, & c ...... 2 0 3 mondley...... 1 0 0 Palmer, Mrs...... Lee, I. W. Toothill...... 0 6 0 0 10 0 Cards by Palmer, Miss ...... 0 10 0 Palmer, Miss M . 0 10 0 Hollis, M r...... 1 0 0 G. M iss...... 1 1 4 Leominster. Perks, M r...... 0 10 0 Mr. Cantlow’s Box ..... 0 7 0 George and Beddome, Rev. Mr. Jones. Wilshere, M iss ...... 0 10 0 M isse s ...... 4 3 1 1 7 0 Junior branches of Mr. Contributions ...... 7 0 0 Collected by Purchase’s family.... 1 3 4 Bowyer, M r ...... 0 10 0 Yarnold, Miss E ...... 0 14 8 Longparish. Peterchurch. Cannon, Miss ...... 3 2 4 Beddome, Dr. (sub.)..., 1 0 Crawley, Mrs. J. and W . 2 5 4 Collection...... 0 13 0 Rev. W . Stanley. Foster, Mrs...... 3 9 0 Futcher, Rev. T ...... 0 10 0 32 IS 7 Futcher, Mr. Jas. (box). 0 10 0 C on trib u tio n s.... 2 10 0 Hainworth, Mrs...... 0 2 6 lmpey, Miss...... 1 6 6 Ryde. James, M iss...... 1 4 6 1 13 0 Friends, for Africa . . . . 1 10 0 Ross. Lake, M iss...... 0 16 0 Perks, Mrs. and Miss M. Lymington. Rev. E. A. Claypole. P a lm e r...... 2 19 6 Southampton. Collection...... 611 1 Palmer, Miss ...... 0 10 0 Her. J. Millard. Small sums for Schools.. 0 10 0 Collection...... 9 3 9 Rev. B. H. Draper. Juveniie Auxiliary 6 4 0 Female Association .... 5 0 0 Ryeford. 54 19 0 New Lane Sun. Scholars 3 15 8 Barling, Mr. A...... 0 10 0 Coll. by Books, Boxes, Ellyett, Mr. R . D ...... 0 10 0 Collection...... 2 14 8 and Cards...... 5 8 0 0 10 n Missionary Boxes by Market Street. Contributions for Africa. 10 0 0 Lankebter, Mrs. J...... 0 10 n Davis, Miss 13 6 Rev. T. W. Wake. Lindoe, Dr...... 1 0 Turner, Miss ...... 0 12 0 Subscriptions : Collection ...... 6 1 0 Drawbridge, Mr. W .... 1 1 0 L indoe,M rs...... 0 Williams, Master 0 19 9 Oakley, Mr. A ...... Christmas Cards...... 0 13 6 Fum er, Mr...... 1 0 0 0 10 0 Oakley, Mrs. A...... Millard, Rev. J* 1 0 0 0 10 0 5 9 11 Collected by Millard, Mrs...... 0 10 0 Bigg; Miss M ...... 1 10 7 10 2 0 Mursell, Mr. W ...... 2 2 U Wiihington. Garsides, M iss...... 2 7 0 W est, J. Esq...... 1 1 0 Missionary Boxes by Wallop. Coll. by Miss E. Henley. 1 0 0 43 6 5 Bicheno, Miss...... 0 6 3 Collection...... 2 12 o Bij?g, Mr. W ...... 0 4 9 Box at Chapel...... 0 9 4 Birdsey, Mrs...... 2 10 2 Mottisfont. Mrs. Coombs, and Miss Briden, Mrs...... 0 3 7 Willis’ Missionary Box 2 0 5 Contributions}...... 0 14 6 Bunker, Mrs ...... 0 4 8 Cook, M rs...... 2 3 10 5 1 11 fl2ertforïrs^ tre. George, John ...... 0 0 6 Goodwin, Mrs...... 0 5 4 Newport, I. W. Whitchurch. Berkhamstead. Montague, Eliza...... 0 5 6 Collection.,...... 7 3 10 Pikesley, Elizabeth 0 4 6 Rev. Mr. Davis. Collection...... 3 19 1 Sanders, Mrs...... 0 10 9 Sunday-school, &c 2 1 5 Baldwin, Mr...... 2 0 0 Symonds, Miss, for Afr. 1 0 0 Collections ...... 2 10 4 Simmons, M r...... 0 1 8 Yestry Box ...... 0 0 3 5 19 1 10 5 3 Subscriptions: Wake, Thos. and Wm.. 0 2 2 Amery, Rev. M r...... 1 0 0 Chappel,M r...... 1 0 0 Bishop's Stortford. 17 16 0 Nortkington. Chappel, Mrs...... 0 10 (J Rev. B. Hodgkins. A F rie n d ...... 0 10 0 Davis, Rev. Mr ...... 1 1 0 Dusautoy, M iss ...... 0 10 0 Sunday-school...... 1 0 0 Mill End. N alder,M rs...... 0 10 0 Scorey, Mr. 2 0 0 Collections ...... 0 15 0 P o r t s m o u t h , P o s t s e i , jlnd Do. (don.)...... 5 0 0 Boxmoor. Contributions...... 3 5 0 G o s p o r t A u x i l i a r y . Slade, Mr. W ...... 1 0 0 Mr. Robinson, Treasurer: Slade, Miss...... 0 10 0 Rev. F . W . Gotch, B.A. 4 0 0 Contributions...... 12 1 6 Meeting Hou3e Alley Tanner, M r...... 0 10 0 Collection...... 16 8 10 Collected by Richmansworth. Do. Annual Meeting.... 11 1 3 Scorey’s Class, Mrs 0 13 0 Flaunden. Contribs. by Rev. J. Do. Female Association. 16 13 2 Scorey’s Box, Master... 0 7 5 Contributions...... 1 0 0 Bray ...... 1 0 0 W hite’s Row Collection. C 19 0 Scorey, Miss ...... 0 12 6 Contributions ...... 0 15 0 Do. Association...... 2 19 6 Landport Collection.... 6 8 4 17 14 3 1 15 0 Do. Association 0 16 6 Hatfield. Do, Sundav-Bchool . . . 3 8 5 Winchester. Young, B. Esq. and Ebenezer Collection .,,. 2 15 € Friends...... 3 8 0 Royston. Do. juvenile Society.. 2 10 0 Collections...... 3 7 5 Forton Collection 1 12 9 Infant School, (in Beldam, Charles, Esq... 1 0 0 Do. Sunday-sch and farthings)...... 0 2 0 Hemel Hempstead. Beldam, Valentine. Lsq. 1 0 0 Subscriptions ...... 0 13 8 Butler, Jir. W . F ...... 0 10 0 boxes 3 3 9 Rev. T. Hopley. Marielabonne Sunday- Bequest o f Mr. Goddard 3 6 8 Fordham, E. K. £sq..T. 0 10 0 school G irls...... I. 0 7 7 Collection...... 10 3 6 Fordham, Mrs. John ... 0 10 0 Young Ladies at Mrs. 7 9 9 Missionary B o x e s 7 13 2 Fordham, Miss J a n e.. . . 0 10 0 Robinson’s School... 1 10 0 Penny-a-week Subs 4 18 8 Lucas, Mr. Wm ...... 0 10 0 1843.] CONTRIBUTIONS. 87

£ t . d. £ 8. d. £ 8. d. £ 8. d . Nash, W. H. Esq 1 0 0 Brush, Mrs...... 0 10 0 Newton, M r...... 1 0 0 B ra b ou m e. Nash, Charles, Esq i 0 0 Cecil, Mrs...... 0 10 0 Newton, Mr. S ...... 1 1 0 Pendered, Mr. John .... 0 10 0 Chater, Mr...... 0 10 0 Newton, Mr. W . 0 10 0 Rev. T. Scott. Piggot, Mr. James 0 10 0 Fr-eman, Mrs...... 0 10 0 Newton, Mr. A ...... 0 10 0 Collection...... 1 13 6 Quarterly Subscriptions. 0 8 0 Harding, Mr...... 0 12 0 Palmer, M r ...... 1 1 0 Scott, Rev. T ...... 1 1 0 Haws, Mr. and Mrs 0 10 0 R idlington. Mr...... 1 1 0 7 18 0 Hind, M r...... 0 10 0 Saunders, Mr. H ...... 0 10 0 Collected by Hilton, Mr. and Family. 1 12 0 Whittorne,M r. J o h n .... 0 10 0 Hull, Rev. E ...... 0 10 0 Whittorne, Mr. S 0 10 0 Havward, Master E...... 0 2 8 Si. A lban 's. King, M iss...... 2 0 0 Smith, Master S. A ...... 0 1 0 Hev. W . Upton. Lavender, Mrs...... 0 10 0 Missionary Boxes by Swaffer, Master T . H. 0 15 4 Pilkin, Miss...... 0 10 0 Beaumont, Miss...... 0 16 7 Collection...... 5 10 2 Reed, M rs...... 0 10 0 Crafer, M iss...... 1 0 0 4 3 6 Collected by Rodwell, Mr 0 10 0 Crofts, Miss L. S 2 1 0 Cox, Mr ...... 0 10 0 Rogers, Mrs. J ...... 0 10 0 Day, Jam es...... 0 7 6 Henshaw’s, Miss, Bible Salter, M r...... 5 5 0 Golding, Miss..., 1 4 0 Canterbury. C la ss...... 0 13 9 Salter, Mr. S...... 2 2 0 Groomes,Miss...... 0 8 3 Pew, Miss...... 3 13 0 Salter, Mrs...... 1 1 0 Newton, Miss J ...... 0 10 9 Rev. W. Davies. Sutton, M iss...... 2 0 0 Salter, M iss...... 1 1 0 Saunders, Miss F 2 3 6 Subscriptions: Young, M iss ...... 3 15 3 Sears, M rs...... 0 10 0 Vestry B o x ...... 0 11 0 Christian, M r...... 1 1 0 D o. for Entally 4 0 0 Shaw, Mrs...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 5 0 Christian, Mr. H., for Missionary Boxes by Smith, Mrs ...... 2 2 0 C h in a ...... 5 0 0 23 5 0 Sunday-school Bovs .... 0 5 9 Smith, Mr. J .G ...... 0 10 6 Dowsett, Mr...... 1 1 0 Do. G ir ls .... 0 1111 Smith, Mr, C. K ...... 0 10 6 Flint, Mr. B. F ...... 2 0 0 Cockle, Mrs...... 0 5 0 Stone, M is s ...... 0 10 0 Flint, Mr. A ...... 1 1 0 Somersham. Gibbs, Misses ...... 0 8 0 Small su m s...... 13 9 4 Flint, M iss ...... 1 1 ft Nicholls, Miss...... 0 7 3 Boxes...... 3 2 4 Ingle, Mr...... 1 1 0 Flint, Mr. Thom as...... 0 11) 0 Oakley, M iss...... 0 5 0 Leeds, Mrs. C ...... 1 1 0 Flint, Mr. F ...... 0 10 6 Peppercorn, M isses 0 5 2 60 0 0 Raper, Mrs. E ...... 0 10 0 Howland, Mr...... 1 1 0 Selsby, Mrs...... 0 3 0 Warner, Mrs...... 0 10 0 Collected by Upton, M isses...... 0 15 5 Sums under 10s...... 0 10 0 Whitbread, Mr...... 1 8 8 A Friend ...... 0 10 10 W iles, Mrs...... 0 13 4 3 12 0 Barber, M iss ...... 1 2 10 Young, Miss Jane 1 10 0 Carter, Mrs...... 1 0 0 Fletcher, Mrs...... 1 10 0 Subscriptions: flunting&onstHre. St. Iv e s. Philpot, Miss ...... 9 18 0 Fisk, M r...... 1 0 0 9 Bluntisham. ^ est, M rs...... 7 11 Geard, Mr...... 1 0 0 Collections ...... 20 19 1 Woodnams, Mrs...... 4 8 7 Gomme, Mr...... 1 1 0 Rev. J. E. Simmons. Subs. & Donations: Harris, Mr. T ...... 1 0 0 Missionary Boxes by Collection...... 5 17 2 Parsons, Mr...... 1 0 0 A F r ie n d ...... 10 0 0 Ashdown, M a ste r...... 0 0 Ladies' S o c ie ty ...... 6 14 6 3 Peppercorn, Mr...... 1 ft 0 A Friend ...... 8 0 0 Davis, M aster...... 0 4 4 Upton, Rev. W ...... 0 10 0 Collected by Ashton, Mr. A. ... 0 10 0 Flint, Mrs...... 0 5 2 W iles, Mrs...... 1 0 0 Daintree, Miss M ...... 1 0 0 Beetles. Mrs. J. . . . 1 0 0 Flint, Master...... 0 16 6 Youne, Mr. B ...... 2 0 0 Simmons, M iss ...... 5 15 0 Brown, Mr. P ...... 2 10 0 Griggs, Mrs...... 0 1 3 Young, Mr. C ...... 1 1 0 Tebbutt, Miss...... 4 6 8 Brown, Mrs. P. . . . 1 0 0 Morns, Miss ...... 1 3 6 Young, Mr. C. ju n 0 10 0 Tebbutt, Miss E ...... 1 0 8 Day, G. G. Esq. ,.. 5 0 0 Parnell, Mrs...... 0 5 6 Goodman, Mrs. sen 0 10 0 Subscriptions: Philpot, M iss ...... 2 0 0 38 2 8 Goodman, Mr. J ... 2 10 0 West, Miss ...... 2 17 r> Aspland, Mr...... 1 1 0 Holland, Rev. J. K., 1 1 0 Ekins,Mr. L ...... 1 1 0 .... Profits from sale o f Lambert, Mrs. J. . 0 10 0 Herald ...... 0 10 0 Totterid g e. Feary, Mr. S...... 1 1 0 Paul, T. D., Esq. . 5 0 0 Feary, Mrs. John 1 1 0 Contribs. by Mr. W ood . 4 10 7 Do. (don.)...... 20 0 0 Juvenile Miss. Society, Simmons, Rev. J. E .... 1 0 0 Ulph, Mr. John ... 0 10 0 by Rev. W, Davies’s Tebbutt, Mrs. M ...... 2 2 0 Sums under 10s.. . . 0 5 0 family ...... 3 5 8 W atts, Mr. W ...... 1 1 0 Tring. Collected by For Calcutta Schools, by Miss P hilpot: Coll. at Public Meeting-. 4 6 10 33 1 0 Culper, M iss ...... 0 4 1 Constable and Dumville, Cannon, Mt ...... 1 0 ft Subscriptions : Misses ...... 2 8 C Flint, Mr. B. F ...... n 10 0 Butcher, Thomas, Esq.. 1 1 0 H ou gh ton . Gray, Miss (bos) ...... 0 5 10 Flint, Mr. Thomas...... 0 10 0 Butcher, Thos. Esq. jun. 1 0 0 Collection...... 3 0 8 Robinson, Mrs. C 0 34 9 Howland, Mr...... 1 0 ft Elliott, Mrs...... 1 1 0 Brown, Mrs., for Jam ai­ Thornton, Mr...... 0 10 ft Glenister, Mr. J. G. . . . . 0 10 0 ca S chools...... 5 0 0 82 18 West. Mr...... 1 0 0 Griffin, Mr. T h om as.. . . 0 10 0 Wooahams, Mr...... 1 0 ft Grover, Mr. W m ...... 1 1 0 8 0 6 Small s u m s ...... 0 2 6 Hall, M is s ...... 0 10 0 Si. N eot8. Harris, Mr. H ...... OK» 0 56 12 5 Kent, Mr...... 0 10 0 Huntingdon. Collections (moiety).... 14 1 6 Lake, Mr. John ...... 1 1 0 Rev. W. Wright. Public Tea-meeting . . . . 3 3 6 Mead, Mr. W illia m O 10 0 Subscriptions: D over. Olnev, O. Esq...... 1 0 0 Collections ...... 6 7 0 Olney, Mr. D. S...... 0 10 0 Ladies* Association . . . . 4 13 2 Bedells. Mr...... 0 10 0 Salem Chapel— Rev. J. P. Do. (don .)...... 0 10 0 Dying bequest of Miss Geard, Mr...... 0 10 0 H ewlett. fcl.X. Bottle...... 2 0 9 Somes, Mr. John 1 0 0 Howkins, Mr...... 1 0 0 Collections ...... 14 9 3 Woodman, Mr., D ru n ley 0 10 0 Subscriptions: Howkins, Mr. J...... 1 0 0 Collected bv Foster, Mr...... 1 1 0 Paine, M r...... 0 10 0 Collected by Juvenile Auxiliary ...... 0 6 8 Miller, M r...... 0 10 0 Paine, Mr. J...... 0 10 0 Gomer, Miss...... 1 16 4 Small sum s...... 0 10 0 Drew, Miss L ...... 0 8 4 Griffin, Mr. ju n ...... 0 15 J Wright, Rev. W ...... 0 10 0 Elffar, M iss ...... 1 0 0 Sums under 10s...... 1 0 0 Kent, M r ...... 2 17 8 21 15 0 Harlev, Miss ...... 1 7 2 Knight, Mrs ...... 0 15 3 Missionary Boxes Kimjsford, M iss...... 13 3 4 Lunbrey, Miss...... 1 1 9 1 Barrett, Sarah...... 0 4 9 Knott, Miss S...... 1 5 6 Olney, Mr. D. S...... 1 11 9 Dear, M iss...... 0 5 0 Pepper, M is s ...... 3 19 5 Missionary Boxes by Harratt, Miss M ...... 0 3 9 Phillips, Mr. W ...... 0 2 4 Gomer, M iss...... 0 2 2 Richardson, Miss Fanny 0 8 0 Phillips, Mr. J. R ...... 1 4 4 Ridgley, Miss, for A fric a 0 18 10 Harris, Mrs. H...... 0 10 8 Missionary Boxes by Knight, Mrs...... O 4 S Sunday-school Children 0 2 8 «etti. Sunday-school...... 0 14 Lunbrey, Mrs...... 0 3 11 U 0 « 4) E a s t K e n t A u x i l i a r y 2G 16 10 Jollier, Mrs...... 0 a 0 Grant, Mrs...... 0 7 K im b olton . Rev. J. M. Danieli, Secretary. Harley, Miss S...... 0 4 11 W e re . Rev. John Hemming. A sh ford . Knott, Miss Susannah.. 0 11 8 Coll. by Mr. Medcalf ... 1 1 fc Marsh, M r s ...... 0 2 9 Contributions...... 18 4 5 Collection...... 4 3 10 0 5 Coll. by Miss Costen 0 18 0 Public Meeting ...... 4 4 9 Phillips, Mr...... 0 2 Reader, Miss...... 1 1 0 Stanger, M is s ...... 0 4 6 Watford. 19 2 5 Rev. E. Hull. Collected by 40 4 3 Collection ...... 15 1 10 Clark, Mr. J ...... 0 2 6 Ramsey. Hayward, Mr...... 0 7 6 Subscriptions : Rev. M.H. Crofts. Hayward, G. (card) .... 2 1 0 Adcock, M isses ...... 0 10 0 Lade, Mr...... 0 5 0 D o .— Pentside. Collections...... 4 8 0 Aldwin, Mrs...... 0 10 0 Lepine, M iss ...... 0 5 0 Sunday-school...... 0 0 Aldwin, Miss ...... 0 10 0 Tea Party do...... 0 10 11 Lineham, John (card).,. 0 16 0 Ballard, M r ...... 0 10 0 Subscriptions: Rabson, Miss ...... 0 8 0 A Friend ...... 0 10 6 Sunday-school Children. 2 10 0 Baliard, Mrs...... 0 10 0 E y th o m s . Betts, Mrs...... 0 10 6 Crofts, Rev. M. H ...... 0 10 0 Berner, Mrs...... 010 0 Infield, Mr. George ...» 0 10 0 16 4 7 Collections and Contrib. 28 18 4 Brunt, Mrs ...... 0 10 0 Ibberson, Mr. Henry.... 0 10 0 8 8 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

£ «. d. W est R en t A u xilia r y. £ «. d FolJcstone. Sevenoaks. Burnley. Mr. T. Southern, Treasurer. Rev. D. Parkins. Rev. T. Shirley. Collection...... 5 3 1 Auxiliary Society ...... 4 14 4 Chatham. Collections (part) 10 6 7 Stace, W . H . E sq 1 0 0 Zion Chapel—Rev. J. Stock. Ladies' Society (part) .. 5 2 1 Chapelfold. Barcham, Mrs. & family 1 0 0 5 14 4 £ s. d. Contributions...... 4 5 10 Collections ...... 13 4 10 Missionary Boses by Acworth, W. Esq 1 0 0 Green, Miss...... 0 10 0 M argate. Cooper, Mr...... 0 10 0 Sells, Miss ...... 0 10 10 Chowbent. Stock, Rev. J...... 0 10 0 Rev. H. J. Gamble. Subscriptions: Rev. D. Thompson. Young, Mr ...... 0 10 0 Arnold, Mr. William ... 1 1 0 Collection ...... 1 4 6 C ollection...... 10 4 9 Collected by Barcham, Mr 1 1 0 Missionary Boxes at Davison, Eliza ...... 0 16 6 Comfort, Mr. R ...... 1 1 0 Darling, Mary...... 0 10 9 Green, Mr. Samuel I 1 0 Ebenezer Chapel...... 3 3 0 Haslingden. Lessey, Elizabeth 0 6 5 Grover, Mr. Daniel ...... 1 0 0 Crofts, Misses ...... 0 11 0 Grover, Mrs...... 1 0 0 Rev. J. Blakey. Snowden, Miss (ColL by) 1 4 0 Savage. S...... 0 6 4 Steele, Miss...... 0 7 0 Harrison, Mr. W illiam .. 1 1 0 Collections ...... 4 10 0 Subscriptions: Viney, Jane ...... 0 6 2 Harrison, M rs...... 1 1 0 Three Boxes...... 4 7 8 Cobb, F. W. Esq...... 2 2 0 Sums under 5s 1 7 10 Harrison, M iss ...... 1 1 0 Hindle, Miss, Christmas Flint, Mr. T . R ...... 1 0 0 Harrison, Mr. Thomas 1 1 0 Cards...... 0 11 0 Flint, Mr. J. B...... 1 0 0 19 15 10 Palmer, Mr. Charles.... 1 1 0 Giles, Mr. W ...... 0 10 0 Parker, Mr. Thomas.... 1 1 0 9 8 8 Lewis, Mr. C. S ...... 0 10 0 Read, Mr...... 1 1 0 Brook Chapel— Rev. A. Jones. Manning, Mrs...... 0 10 0 Shirley, Rev. T ...... 1 1 0 Paine,Mr.William .... 0 10 0 Collections ...... 3 0 0 Southern. Mr. Thomas .110 Hey wood. R ybot, Mr...... 0 10 0 Collection...... 2 0 0 33 2 6 whiddinffton, Mr. A. .. 0 10 0 Cranford. Sams under 10s...... , 5 6 2 Rev. O. Watts. Sheemess. 27 10 11 Smith, Mr. (ann. sub.)*. 1 1 0 Rev. J. Dawson. Eskrigge, Thomas, Esq., Ladies’ Association .... 4 0 0 by Dr. Caton ...... 1 0 0 R am sgate. Coll. by Mr. C. G. Collins 1 2 6 Contributions...... 1 17 0 Blessley, M r...... 2 0 0 Rev. J. M . Darnell. Liverpool. 3 17 0 Collections : Contributions, on acc.. .381 0 0 Annual Sermons 16 0 0 Eynsford. Pembroke Chapel Sun­ Annual Meeting...... 7 3 10 Collection, & c...... 7 6 8 Smarden. day-school for Orphan Annual Tea-meeting ... 14 0 3 Contributions...... 3 17 0 Children...... 8 0 0 Prayer-meetings...... 7 7 0 Rev. W . Syckelmore. Miss M. Lyon, for “ E. Subscriptions: 11 3 8 Coll. by Mr. Syckelmore 2 IS 0 Lyon,” at Patna 4 2 6 Ladies* Negroes’ Friend Armstrong, M is s 0 10 6 Society, for Jamaica Barrow, Mrs...... 0 10 0 Foot's Cray. Schools...... 20 0 0 Bayly, Mr. R ...... 0 10 0 8taplehurst. By Mr. John Rogers : Belsey, Mr...... 0 10 6 Contributions...... 8 4 0 Burr, Mr...... 1 0 0 Sunday-school...... 0 12 6 413 Crofts, M r...... 0 10 0 May, M r...... 0 10 0 Mills, Mrs...... 0 10 0 Daniell, Rev. Mortlock . 10 10 0 Tenterden. Daniell, Mrs. Mortlock .330 Manchester. Daniell, Mr. Alfred 1 1 0 1 12 6 Contributions...... 8 12 0 George Street, Juvenile Daniell, Mrs, Alfred ..110 Sunday-school...... 0 10 6 Association ...... 15 18 0 Daniell. Mrs. Neville ... 0 10 0 Gravesend. Two Friends, per Tract Gold, M is s ...... 1 1 0 9 2 6 %t Amelia Gale,” for Hitch in, Captain 1 0 0 Coll. by Mr. Pepper .... 3 8 0 India...... 1 1 0 Holroyd, Mrs...... 1 0 0 Do. (General Purposes) 2 0 0 Hurst, Mrs...... 1 1 0 Woolwich. Subscriptions: Hurst, Mrs. ju n...... 1 1 U Rev. J. Cox and Rev. C. Box. Bickham, Thomas, Esq. 5 0 0 Hurst, M iss...... 1 1 0 Bickham,Mr. William.. 5 0 0 Hurst, Mrs. G ...... 0 10 0 Collections ...... 53 18 10 Bickham,the Misses.... 1 0 0 E arn, M rs...... 0 10 0 Do. Lessneas Heath. .. 1 2 4 Brooks, S. Esq...... 1 1 0 K night, M r...... 1 1 0 Maidstone. Abethel, R. Esq ...... 1 0 0 Callender, W. R. Esq... 30 0 0 Knight, Mrs...... 1 1 0 Collected by Carlton, James, E sq. . . . 1 1 0 Mallinson, Mrs...... 1 1 0 Rev. H. H. Dobney and Rev. Champion, G ...... 3 3 6 Danby and Miller, Pretty, Miss E ...... 0 10 0 W . W ebb. Cox, John and Joseph .. 6 3 3 Messrs...... 0 10 0 Scott, M r...... I 1 0 Alinutt, Mrs...... 2 2 0 Morriss, Miss ...... 1 6 9 Fletcher, Samuel, Esq.. 1 1 0 Skrirashire, Mr...... 0 10 6 Beeching, Mr...... 0 10 0 Horsfield, Mr. G ...... 1 1 0 Skrimshire, Mrs...... 0 10 6 Bentlif, M rs...... 0 10 0 68 14 8 Hull, Mr. J...... 0 10 0 Spencer, M iss ...... 1 1 0 Bentlif, Mr. G ...... 0 10 O Lee, Mr. J ...... 1 I 0 Stevens, M r...... 1 1 0 Buchanan, Mrs...... 0 10 0 Wrotham. Rushton, Joseph, Esq. ..110 Syson, Miss...... 0 10 6 Clarke, Mrs...... 0 10 6 Sutcliffe, Mr...... 1 1 0 Sums under 10s...... 0 17 6 Edmett, Mrs...... 0 12 0 L. T ...... 5 0 0 Tucker, Rev. F...... 1 1 0 Cards by Edmett, Mrs. G 0 10 0 Thompson and Son, Laker, Mr...... 1 1 0 Messrs...... 1 0 0 A llen, Mrs...... 0 5 ® Marchant, Mrs...... 0 10 0 Barsham, Mrs...... 0 18 ^ Markham, Ann ...... 1 0 0 70 7 0 Bayly, Miss...... 0 10 0 Pudner, Mrs...... 0 10 0 Bradford, Sarah...... 0 19 4 Stanger, Mrs. Joseph ... 0 10 0 Cave, M a r y ...... 0 5 ® Smith, T. Esq...... 1 1 0 ICantasïjire. Rochdale. Cooke, M iss...... 0 10 0 Smith, Mrs...... 1 0 0 Rev, W. F. Burchell. Crufts, Miss...... 0 7 6 Spencer, Mrs...... 0 10 0 Accrington. Culmer, M iss ...... 0 5 6 Stephens, Mr...... 0 10 0 C ollection s 39 3 8 Daniell, M rs...... 0 15 4 Stephens, M r s . . . , ...... 0 10 0 Rev. D. Harbottle. Kelsall, H. Esq...... 100 0 0 Gold, Miss ...... 2 0 0 Sums under 10s...... 15 18 1 Collections ...... 8 15 6 Coll. by Mrs. Stephens G old, Miss (by pence) . . 0 19 0 and Mrs. Littlewood: Harris, Elizabeth 1 2 6 28 14 7 Butterworth, Mrs 0 10 0 HiUier, M is s ...... 0 14 0 Harbottle, Mrs...... 0 10 0 Hunter, M is s ...... 0 8 4 Ashton-under-Ly ne. Mailing, Town. Robinson, Mr...... 1 0 0 Nicholson, Miss...... 1 2 0 Collection...... 6 7 11 Scholefield, Mr. W. . .. 0 10 0 Reading, Miss...... 0 6 0 Rev. W. Hancock. Lees, Edward, Esq 2 2 0 Sundry small Subscrip­ Sadler, M iss...... 1 5 6 Collection...... 10 0 6 Lees, Mr. Samuel 1 1 0 tions ...... 5 2 1 Scates, E li z a ...... 1 1 0 Lee, Alice, Mission. B ox 0 18 10 Coll. by Miss Burford .. 0 16 6 Skrimshire, Mrs...... 0 10 8 CaTds by Collings, Mrs. John 3 5 7 Spain, A m e lia ... 0 12 6 12 9 9 147 12 3 Spencer, M iss...... 2 0 0 Diplock,Mr. Samuel ... 1 8 0 Spencer, Miss (by friend) 0 9 0 Stutter, M is s ...... O 5 0 14 14 1 Bacup. Sabden. Two Friends ...... 1 0 0 Rev. S. Todd. Collection...... 16 16 5 W ard, M iss...... 0 13 6 Meopham. Collection...... ft 0 5 Sunday-school...... 5 17 5 Rev. W , Pope. Foster, G. Esq. (an. sub.) 50 0 0 100 1 9 Do. (for 1643-4.) 50 0 0 Collection...... 10 10 0 Bolton. 122 13 10 St. Peter’s. Sandhurst. Contributions 14 8 7 Beckham, Mr...... 3 0 0 Rev. T. Cramp. Rev. James Gates. Spark Bridge. Collection, &c ...... 12 G 2 Ellis, Mrs...... 10 0 0 17 8 7 Fell, John, Esq ...... 5 0 0 1843.] CONTRIBUTIONS. 89

£ a. d. iLetcfgtersfjirc. £ a. d. £ 9. d. Chapman, M iss S ...... 1 4 6 Syston. Bethel. Clarke, Henry...... 0 11 0 Appleby. Collection...... 0 15 0 Rev. W . Thomas. Collier, James... 0 9 0 Penny* a-week Subs 0 10 6 £ «. d. Holland, J. E ...... 0 5 2 Collection...... 1 0 6 Collection...... 0 10 0 Mursell, Jas. & Arthur . 0 12 0 1 5 Griffiths,Mr. T....,.... 2 0 0 Porter, the Misses 2 18 0 Rees, Mr. W, T ...... 1 0 0 Warner, Fanny & Mary. 0 10 6 Sums under 10s...... 0 12 6 Amaby, Harvey Lane School 2 6 0 Sutton-in-Elms. Collections...... II 12 5 Sauvy Gate School ... .. 1 1 0 Contributions.,.. 5 0 0 4 13 0 Miss Corkshaw’s Pupils Subscriptions: and Young Friends by Chepstow. Bassett, Mr. W ...... X 0 0 Collections, and Pro­ Bassett, Mr. C...... 1 0 0 Walton-cnm-Boaworth. fits of their Magazine, Contributions...... 3 0 0 Blackwrll, Mr. S...... 0 10 0 including £2 10s. 4d. Contributions...... 0 U 6 Carter, Mr. W ...... 1 0 0 the Proceeds of sale of Flude, Mrs...... 1 0 0 Hymns, &c., of the late Caerleon. Horton, Mr. J...... 0 10 0 Mrs, S. W atts...... 14 0 0 Collection...... 2 13 1 Humphrey, Mr. J 0 10 0 Missionary Prayer Meet­ Webb, Rev. J...... 0 10 0 108 6 4 ing ... .* ...... 0 6 4 Missionary C a r d s 1 15 5 fltncolnsfitre. Do. B oxes...... 0 12 2 Collected by JBoston. Acock, Samuel 0 17 7 20 0 0 Charles St.— Rev. S. Simmonds. Jenkins, M r s ...... 2 15 1 Rev. J. P. Briscoe. Collection...... 19 4 3 Evans, M r ...... 0 11 3 Blaby. Sunday Scholars 0 8 0 Collected by Lewis, Martha...... 1 9 0 Bothamley, Miss 1 0 Lindsay, Mr. John 0 3 3 Collection...... 2 13 2 Juvenile S ociety: Morgan, Miss... 0 17 7 Missionary Boxes 0 18 9 Veall, Mrs...... 1 5 Alien, M is s ...... 1 8 6 Veall, M iss ...... 0 16 Price, J a n e ...... 0 2 3 Billson, Mr...... 4 13 6 W ells, M r., HoUand Fen 1 7 Richards, Mrs...... 0 7 1 Doores, Mr...... 0 9 0 Watkins, Mary...... 0 10 4 White, Rachel...... 0 5 4 Bottiaford. Lovett, Miss ...... 1 6 4 4 8 Ponsford, Miss ...... 0 13 0 C ontri.by Rev. J. Haigh. 0 10 6 10 18 2 Subscriptions and Donations: Homeaatle. A Friend ...... 1 0 0 Collection...... 6 11 2 Monmouth. Cosby. Bailey, Mr...... 2 2 0 Collected by Rev. W . Owens. Do. (don .)...... 3 0 0 Sunday-school...... 0 10 0 Collection...... 1 1 0 Baines, Mr. S...... 0 10 6 Briggs, Mrs...... 0 17 0 Collection, &c...... 2 9 5 Beales, Mr...... 1 0 0 Briggs, Miss, and Miss Monmouthire Friend, for Do. (don .)...... 4 0 0 Faina School. . 1 0 0 Foxton. Crowder...... 4 12 1 Billson, Mr. S ...... 0 10 6 Revnnard, Miss...... 0 7 6 Collection...... 2 13 0 Carryer, M r...... 2 2 0 Thompson, Miss E 0 11 1 3 9 5 Do. (don .)...... 3 0 0 Profits o f a shaving-box 0 4 0 Cort, Mr...... 2 2 0 Mareham le Fen...... 0 16 1 Ne bo Penycae. Husband’s Bosworth. Fielding, Mr. J...... 1 1 0 Do. (don.)...... 6 0 0 14 10 11 Collection...... 2 8 0 Moiety of a Public Coll.. 1 2 0 Green, Rev. J...... 1 1 0 Branch Sunday-school.. 1 15 0 Coll. by Mrs. Barfoot... 1 12 0 Gould, Mr...... 2 0 0 Sums under 10s...... 0 7 6 Haines, Mr...... 2 2 0 Horsington. 2 14 0 Harris, R. Esq...... 5 0 0 Collection...... 2 11 4 10 6 Harris, Mr. J. D ...... 2 2 0 Leicester. Harris, Mr. R ., ju n 2 2 0 Harvey Lane—Rev. J. P. Mursell, Paddy, Mr...... 2 2 0 Newport. Plant, M r...... 0 10 0 Lincoln. Collections...... 25 10 2 English Church—Rev. D. R. Rev. J. Craps. Stephen. 70 y 7 Subscriptions: Collections...... 9 16 5 Archer, Mr. W ...... 1 0 0 Collections ...... 10 2 4 Weekly Contributions .. 5 0 11 Evans, W . Esq...... 1 0 0 Atkins, Mr. J ...... 1 0 0 Missionary B oxes 6 14 6 Baines, Mr. Samuel 0 10 0 Loughborough. Gething, G. Esq...... 1 0 0 Lewis, John, Esq 0 10 0 Baines, Mr. W m ...... 0 10 0 Rev. W . P. Scott. Subscriptions : Beale, Mr. Thomas .... 0 10 0 Bratton, Mr...... 1 0 0 Phillips, Samuel, Esq... 1 0 0 Bedells, Mr. C ...... 1 0 0 Collections ...... 6 13 3 Coupland, Mr>...... 1 0 0 Slade, R . C. Es i...... 1 () 0 Bedellb, Mr. Joseph . . . . 1 0 0 Sparrow Hill Sunday- Hickson, M iss...... 2 0 0 Stephen, Rev. D. R 0 10 0 Bedells, Mr. James . . . . 1 0 0 school ...... 0 12 6 The late Miss Mary Billson, M r. Charles. . . . 2 2 0 Baker, M r...... 1 1 0 25 11 10 Gething’s Miss. B ox. .070 Billson, Mr. J o h n ...... 0 10 0 Keightley, Mrs...... 0 10 0 Scott, Mr...... 0 10 0 15 9 4 BilUon, Mr. W ...... 0 10 0 Market itaien. Carley, Mrs...... 0 10 0 Smaller sum s...... 1 10 9 Chapman, M r...... 0 10 0 Collected by Collection...... 2 1 6 Do.—Welsh Church—Rev. W . Contributions...... 2 11 8 Clarke, Mr. J. W 1 0 0 Barson, Ann ...... 0 6 2 Thomas. Collier, Mr. J ...... 1 0 0 Fisher, Miss, Box by ... 0 3 6 Coopers, Mrs. and Miss . 1 1 0 Collection...... 2 18 3 Scott, Mrs. d o ...... 0 4 6 Missionary Boxes.0 8 10 Donisthorpe, Mr 1 1 0 Sutton, M iss ...... 0 12 4 Edmonds, Mr. C. R 1 1 0 Morgan, Mr. M ...... 0 10 0 Waddington. Rees, Mr. W ...... 0 10 0 Ellingworth, M r...... 1 0 0 12 4 3 Fielding, Mr. W ...... 0 10 0 Collection, & c...... 1 17 6 Tom bs, Mr. D ...... 0 10 0 Hall, Miss ...... 5 0 0 Tombs, Mr. W ...... 0 10 0 Horsepool, Mr. J...... 1 0 0 Monks Kirby. Sums under 10s...... 2 5 7 Hull, Mr. Henry...... Ill) Hutchinson, Mr. J 0 10 0 Collection...... 2 2 2 7 12 8 Manning, Mr. J...... 1 0 0 fH onm outfjsijtre. Maxfield, Mr...... 0 10 0 Penygam. Mee, Mr. Jam es...... 0 H ) 0 Oadby, Mursell, Rev. J. P 1 0 0 Abergavenny. Tabernacle—Rev. E. Evans. R ev. S. W ebb. Palmer, Mr. T. W 0 10 0 Frogmore St.—Rev. M. Thomas. Collection...... 2 10 4 Parrott, Mr...... 0 10 0 Miss Rachel Jones’s Collection ...... 3 15 6 Peet, Mrs...... 0 10 0 Mrs. Waldrom ...... 2 0 0 Missionary B o x 0 3 3 Porter, Mr. Thomas .... 0 10 (J Sunday-school Box 1 11 4 B ow jn, Mr. J o h n 0 10 0 Conway, Mrs...... 0 10 0 Robinson, Mr. C. B 5 0 0 2 19 1 W illiams, Mr. Thomas.. 0 10 0 Conway, Mr. J. H O 10 0 Robinson, Mrs., sen..,. 1 1 0 ------Sums under 10s...... 0 12 6 Daniel, Air. J o h n 0 10 0 Robinson, Mr. H. M .. . . 1 0 0 Sheepshead. Scott, Mr...... 0 10 0 Daniel, Mr. Charles . . . . 0 10 0 4 6 1 Penny, Mr...... 0 10 0 Trull, Mr. John...... 0 10 0 Collection...... 3 14 5 Viccars, Mr. Samuel ... 1 0 0 Thomas, Rev. Micah.... 1 1 0 Viccars, M r., sen...... 0 10 6 Cards by Wyke, Mr. Jacob ...... 1 1 0 Pontheer. Viccars, Mr. Thomas .. 0 10 0 Bromwich, Mr...... 1 0 3 Small sums collected... 1 5 8 Rev. J. Michael. Warner, Mrs...... 1 0 0 Christian, H...... 0 8 0 Wheeler, Mr., sen 0 10 0 Christian, A ...... 0 5 0 11 4 6 Collection...... 1 5 4 Wheeler, Mr., jun 0 10 0 Stubbs, Miss ...... 0 2 6 Hiley, Mrs...... 1 0 0 Jenliins, J. Esq...... 5 0 0 Whitmore, Mr. John ... 1 1 0 Aberyschan. W ilkinson, Mr...... 0 10 0 Subscriptions : Jenkins,W. Esq...... 5 0 0 A Friend ...... l o u Christian, Mr. B...... 1 0 0 Rev. S. Price. Jenkins, M iss...... 2 0 0 Sums under 10s...... 1 18 0 Christian, Mr. W ...... 1 0 0 Collection...... 1 8 9 Jenkins, Mr. J, D 1 0 0 Jenkins, Mr. W ...... 1 0 0 Cards, Boxes, & c.: Christian, Mr. J ...... 1 0 0 Arthur, Mr. C ...... 1 0 0 Harvey Lane Sunday- Gillin, Mrs. and Family. 1 0 0 Lewis, Mr. Henry 1 0 0 Sums under 10s...... 0 5 0 school Teachers 1 10 3 Sums under 10s...... 0 19 10 Sums under 10s...... 0 5 0 Missionary Boxes by Billson, W m ...... 1 6 0 Missionary Prayer Meet­ Birtchnell, Jas. & Sami. 0 17 0 10 10 0 3 13 9 ing ...... 0 10 8 Brewards, Miss...... o 8 3 Davies, Miss Catherine 0 12 4 I 9 0 F1FTY-FIESIP REPORT.

d, £ *. d. £ a. d. £ 8. d. froncis,Ui. George,... o 7 8 Cards and Boxe&Jby KenninghaU. Ling, Mrs...... 0 10 0 Hoches, Miss {¡osannali 0 8 6 Carter, Miss...... 0 8 4 Collections...... 9 10 8 Mackie, Mr. A ...... 0 10 0 Jenkins. Miss Sarah.... 1 0 0 Elsy, Mias ...... 0 12 0Boys in Guiltcross Union Newbegin, Mr...... 0 10 0 Leonard, Miss Jane . . . . 0 14 0 Martin, M rs...... 0 4 4 S ch ool...... 0 6 4 Norton, Mrs...... 1 0 0 Lew is, Miss M ...... 0 I l 9 Paul. M r ...... 0 5 0 Coll. by Mrs. Rackham 3 13 ,8 Norton, Mr. R ...... 0 10 0 M ills, Mr. D avid 0 5 6 Phillippo, Mrs...... 0 5 9 Oxley, Miss E ...... 2 0 0 W illiam s, M iss...... 2 1 0 TourberUle,Mr.D. .... 0 13 10 8 Phillippo, Mr...... 2 0 0 W jiljfltpSj - - 1 0 8 Ringer, Mr. J. M 2 2 0 Smith, Mr. J o s e p h . . . . 0 10 0 11 6 1 Lynn. Smith, Mr. Thomas . . . . 0 10 0 Rev. J. T. Wigner. Swann, Mr. R ob ert 0 10 o Pontrkydyrtn. Dus. Taylor, M r.,Thuxton ... 1 1 0 Collection...... 7 2 3 Her. D . D. Evans. Rev. J. P. Lewis. Taylor, Mr. J. 0 ...... 1 1 0 Ayre, Mrs ...... 1 0 0 Theobald, M iss ...... 0 10 0 Collection ...... 1 18 6 Collection...... Baker, M r...... 1 0. 0 Tillyard. Mr. R. sen.... 1 1 0 Conway, Mr. C...... 2 0 0 Juvenile Association.... Clowes, M r...... 1 0 0 Turner, Mr, J.,7Vouue.. 1 1 0 Conway, Miss...... 0 10 0 Subscriptions: Keed. M r...... 0 10. 0 W illett, Edward, Esq. ..220 D o. (ot Africa 0 10 0 Lewis, Rev. J. P ...... W hale, Mr...... 0 10 0 Wright, J. Esq., jun.... 2 0 0 Conway, Mr. B...... 0 10 0 Lewis, Mrs...... Evans, Rev. D. D 1 0 0 Taylor, F. O. Esq., Win- 11 2 3 117 4 1 James, M r. W . C ...... 0 10 0 ...... Sums under 10s.,...... 2 19 6 farthing Cards by Martham. Orfovd Hill—Rev. T. New. 9 16 0 Bishop, Mrs...... Collection 16 0 Collection...... 12 3 4 Blowers, H...... Bisnotd, Mr. Thomas .. 10 10 0 Brunning, M, A ...... Crowe, Mr. Joh n ...... 0 10 0 Ellice, E...... Pontypool—Trosnant. Neatishead. Holmes, M r...... 0 10 0 Eisey, Miss...... Parker, M r ...... 1 0 0 English Ch.—Rev. T . Thomas. Flatman, E ...... Rev. W . Spurgeon. Howe, M iss...... Collection...... 2 6 10 Collected by Miss Harris 2 1 6 21 13 4 Davis, Mr. C...... 1 0 0 Leaban, M...... S u n day-sch ool...... 0 10 6 Jones, Mr. W ...... 0 10 6 Lewis, M rs...... Lewis, Mr. B...... 0 10 0 Lines, Miss . 2 12 0 Salehmue. Mines, Miss...... Morgan, Mr. M ...... 0 10 0 Rev. A, Powell. Phillips, W . W . E s q . . . . 4 4 0 Murton. Miss...... Phillips, Mr. W. W. jun. 1 10 6 Nice, M. A ...... 1 Norwich. C ollection ...... 1 10 5 Prob^ijMr.R ...... 0 11 0 Perry, H...... 1 St. Clement's—Rev. J. Puntis. Twelve Subscribers, by . Thomas, Rev. T 1 1 0 Read, M rs...... < Mrs. Bowen...... 2 7 10 Collection...... 20 9 3 Thomas, Rev. G. 0 12 6 Roper, Miss...... < Sunday Scholars...... 0 7 6 W illiams, Mr. Jolrn . . . . 1 0 0 Roper, H ...... < 3 1? 3 Sums under 10s...... 0 7 6 Smith, C...... 1 Collected by Smith, M...... 1 Puntis, Mrs. (Weekly So­ Boxes and Cards by Stannard, W ...... i ciety)...... * . . . 4 14 11 Stoke Holy Cross. CoXjMrs. George ...... 0 4 6 Taylor, Mrs. (Box) ! W right, Mrs. (Box) . . . . 0 5 1 Collection...... 5 0 0 Davies, M rs...... 0 5 0 Whart°n, Miss...... < Edmonds, Miss...... 0 3 » Subscriptions: Youngman, M ...... I Bacon, Mr. E...... 1 0 0 Bwaffham. Evans, Miss M...... 2 2 Youels, Mrs...... i Fletcher, Miss A 1 1 Claydon, Mr. C. T 1 0 0 Sunday-school...... 1 7 0 Cook, Mr. S ...... 0 10 0 Bavard, Mrs...... 0 5 1 19 11 0 Havard,M rs. J...... 0 17 0 Cook, Mrs...... 0 10 0 French, Mr. R...... 2 0 0 Morgan, Mrs. Henry.... 0 2 7 Woratcad. Fakenham. Green, Mr. J. H ...... 1 0 0 Phillips, Mrs...... 4 0 0 C ollection...... 9 11 8 l*untb>, Rev. J ...... 0 10 0 Do. (B ox) o 12 0 Collection...... 4 4 0 Sunday-school Box 0 5 6 j'rice , Bliss E ...... 0 5 0 Broun, Mr...... r . . . . 1 ( Slaughter, Mr. C 0 10 0 Penny-a-week Society .. 5 0 0 Pullen, Mias M ...... 0 3 6 Cat**, M r...... 2 0 0 Small sums...... 0 5 0 Barcnam, Mr., for sup­ Fidgett.Mr...... 1 ] port o f a native orphan Fisou, Mr., for Africa .. 6 C 33 1 9 at Luckyantipore 3 0 0 Spice, Mr...... 1 0 0 Humphrey, Mr. (Box).. 0 9 0 Thompson, Mrs...... 1 1 0 St. Mary’s—Rev. W . Brock. Do.—Welsh Church. 18 G 2 Collected by Collections...... 17 17 0 Collection...... 3 19 0 Billing. Miss...... 0 8 0 Auxiliary Society, by Mr. Bowen5, Mr. John 0 10 0 Cates, E ...... 0 15 6 James Cozens— Yarmouth. Daniel, Mr. Joseph 1 0 0 Cornish, Mr ...... 0 5 0 Barker, Mr. Robert 1 1 0 Rev. H Betts. Jon«, Mr. W ...... 0 10 0 Lynn, M is s...... 0 8 3 Cozens, Mr. James 1 1 0 P robyn,M r. R ...... 0 1» 0 Snackcloth, Miss...... 0 7 6 Hawkins, Mrs...... 1 1 0 Collection...... 10 0 0 Sums under lúa...... 1 15 0 Taylor, M iss ...... 0 14 0 Thompson, Miss...... 3 13 6 Juvenile Branch: 6 4 0 By Mr. Geldart...... 17 0 0 21 17 9 By Mr. T iU yard 4 14 0 Cards and Boxes by Ragland. FouUham. Blind M a r y ...... 4 0 0 /íortfiH m ptottSíitre. Collection, &c...... 2 13 7 R er. D. Thompson. Bridges, Emilv...... 0 2 5 Brock, Willie 1 ...... 0 7 4 Aid winkle. Collection...... 3 2 3 Culley, Miss Lucy 0 17 5 Tredegar. Adams, .Miss (Penny-a- Girdlestone, Amy 0 5 0 Rev. T. Brookes. Coll. Welsh Church.... 4 3 11 w eek)...... 7 0 0 Rix, Esther...... 0 7 10 Collection...... 3 16 6 Do. English Church.... 1 6 0 Adams, F. (in farthings) 0 2 6 Parker, Mrs...... 0 13 7 A nonym ous...... 1 ] 0 Burrell, Mr...... 4 0 0 Thompson, Christopher. 0 10 6 Sum sundrr 10s...... 0 5 0 Burrell, M rs ...... 2 0 0 True, Mr., profits o f sale Blistoorth. Burrell, Mrs. (Box) .... 1 0 0 o f Heralds...... 1 1 0 Rev. J. G. Stephens. 6 li, 11 Cooper, Mr...... 0 10 0 Anonym ous...... U 9 6 Taylor, Mr...... 2 2 0 Missionary B ox ...... 0 12 Thompson, Rev. D 2 2 0 Donations: Vsk. Thompson, Mrs... 1 1 0 Sadler, Mr. for Africa.. 1 0 0 Sums under 10s...... 0 5 0 Phillips, Mr. II ...... 0 10 0 Braÿfield. 22 19 9 Subscriptions: Collection...... 3 8 0 Allen, Mi&s...... 1 1 0 Ingham. Brock, Rev. W ...... 2 2 0 Brewer, Mr. J. S ...... 2 0 0 Brington. Rev. J. Yenimore. BrightwelL M rs...... 1 1 0 Rev. D. Lewis. Ì ì o r f a l f c . Collections ...... 11 6 9 Colman, Mr. Jerem iah.. 5 0 0 Bag of Farthings, by a Colman, Mr. Jam es 3 0 0 Collections and subs.... 8 7 0 little G ir l...... 0 3 3 Cozens, Mr. J oh n 1 1 0 Clarion. Cooke, Mr. R ...... 1 0 0 Crane, Mrs...... 2 0 0 Collection ...... C 2 3 Cooke, Mr. W ...... 0 10 0 Culley, Mrs. R ...... 1 0 0 Braun&fone, Little. Cooke, Mrs...... 0 10 0 Culley, Mr. John...... 3 0 0 Contrib. by E. Collins ,. 1 10 0 Ditto...... F. E. 0 10 6 Culley, Mr. Henry 3 2 0 Dereham. E.N ...... 1 0 0 Culley, Mr. H. U...... 1 1 0 Frarey, M r...... 1 0 0 Davey, Miss...... 5 0 0 Bugbrook. Rev, J. W illiam s. Frarey, Mrs.. ... 0 10 0 Friend, for Africa 5 0 0 Rev. J. Larwill. Collections...... 2 17 0 Howes, Mr...... 1 0 0 iletcher, Mr Josiah..., 1 11 6 Collection...... 8 11 0 Subscriptions ; Siicock, Mr. J ...... 1 0 0 Geldart, Mr. Thomas .. 2 2 0 Silcock, Mr. R. B 1 o 0 Geldart, Mr. Jon. jun. .. 1 1 0 Collectors’ Cards, (two* B a tes,M r ...... 0 10 0 Silcook, Mr. 0 ...... 0 10 0 Gooderson and Moll, th ird s)...... 5 6 5 Daynes, Mr. F ...... 1 1 0 Yenimore, Rev. J 0 10 6 Messrs...... 1 1 0 Missionary boxes ...... 2 15 4 Williams, Ber« J. «...... 1 1 o Yenimore, Mrs., Coll. by 2 18 10 H armer, Mr. Wm 10 0 Proceeds o f Tea-m eeting 4 18 6 D onations: Hodds, Mr. R ...... 1 0 0 Cooper, Mrs. E 0 10 0 23 11 10 K ing, Messrs. John and 21 10 3 Sumsunder 10s,...... O 10 tí Jam es...... 20 0 1843.] CONTRIBUTIONS. 91

£ *. d. £ *• d. £ 9. d. £ «. d . Burton Latimer. Long Buckby. Hanbury, M iss ...... 0 17 5 Collected by Angus, Miss C. J ...... *2 0 0 Collection...... 2 3 0 Rev. A. Burditt. Hanbury, Miss ... 0 14 1 By Mifis Sudborough. . . . 1 18 6 Healey, Susan...... 0 5 2 Do...... T 0 5 0 Collection, & c...... 2 4 0 Missionary Box .. 13 0 Horton, M aria...... 0 16 8 Atkinson, Miss E O H 0 Underwood,Mrs..*..... 0 14 6 Bell, Mrs...... 1 7 6 Bell, Miss M . E ...... 2 9 5 4 6 4 Milton. 13 15 19 Brad burn, Mr. J ...... 4 16 6 Do...... T 2 6 4 Clipstone. Rev. T. Marriott. Pengilly,Miss 0 17 3 Weston by Weedon. Potts, Mr. James...... 2 8 9 Rev. T. T. Gough. Collection, &c ...... 17 7 6 Rev. W. Williams. D o...... 0 18 11 Collection...... 15 4 0 Collection .... 7 3 Contributions...... 5 0 0 Morton. 24 11 11 Tea-party, for Africa ... 14 16 0 Missionary Box by Miss Coll. by Miss "Williams . 1 12 0 M asters...... 1 5 35 0 0 North Shields. Moulton. Rev. J. D. Carrick. Earl's Barton. Rev. T. WheeleT. Yardiey Chase. Collections ...... 15 :1 7 Rev. T. Phillips. Collection, &c...... 8 5 0 Atkinson, Mr 1 0 0 Rogers, M r ...... 1 0 0 B ram well, D r 0 10 0 Collection...... 3 16 4 B row n ,M r.J...... S 0 10 0 Northampton. Clay, M rs...... 1 0 0 College Street—Rev. W . Gray. Dickson,M r...... 1. 0 0 Guilsborough. Fawens, Mrs...... 0 10 0 Rev. T. Griffin. Collection...... 24 11 2 Jackson, Mrs...... 1 0 0 Do. for A frica...... 22 14 6 ftortfjumtierlatiir. Matthews, Mrs...... 0 10 0 C ollection...... 6 5 2 Female W eekly Contrib. 22 10 6 Pew, Mr. R ...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 13 0 Miss. Box by a Friend .. 16 6 10 Berwick-on- Tweed. Procter, Mr. J. K ...... S 0 10 0 6 1« 2 Subscriptions: Procter, Mr. J. W . .. ..S 0 10 0 Mr. A. Kirkwood and Rennison, Mr...... 0 10 0 Bartram, Mr. R . ~ ...... 0 10 0 Mr. C. Robson. Dicey, T . E. Esq...... 2 2 0 Spence, Mr. R ...... S 0 10 0 Haekleton. Goodacre, M rs...... 1 1 0 Baptist Chapel .'. 4 6 1 Williamson, Mrs...... 1 0 0 By Christmas Cards. . . . 3 14 8 Young, M rs...... 1 0 0 Rev. W . Knowles. Gray, Rev. W ...... 1 1 0 Gray, Mr. W ...... J 1 0 Coll. at Dr. Bulmer’s .. . . 5 12 5 Collection and proceeds Parker, Mrs...... 0 10 6 25 11 7 o f T ea-m eetin g 16 5 2 Wheeler, Mr. T ...... 0 10 0 13 13 2 Sunday-school Teachers Williams, W. Esq 1 1 0 and Children...... 2 1 6 Ptedobaptist Friend, by Broomley. Missionary box by a day do. expressive of sym­ labourer...... 0 7 2 pathy for the Jamaica Rev. W . Fisher. Weekly Subscriptions by M issionaries...... 1 0 0 Collection, &c...... 5 18 6 Miss A. Dee...... 1 10 9 94 19 6 Collingham. 22 4 7 Ford Forge. Rev. G. Pope. Grey Friars St.— Rev. R . Tunley. Rev. Thomas Black. Harlestone. Contributions...... 5 0 0 Collection & Donations . 15 3 5 Collection...... 3 14 9 Sunday scholars...... 0 9 4 Rev. W. Fox. D o., for Africa...... 11 8 6 Coll. by E. Pope...... 1 15 '7 C ollection...... 1 17 4 Miss. Box., Miss Archer 1 17 6 Patchell. 16 8 6 Subs, and D onations: Anderson, Mr...... 2 2 0 ELev. W . Chamberlain. 3 14 10 Nichols, Mrs...... 5 0 0 Collection...... 2 19 0 Hawick. Do. for Eliza Colling­ J. T ...... 4 0 0 ham...... 4 0 0 Harpole. D o. for Africa ...... 5 0 0 Ravensthorpe. Rev. W . Ashford. Do. for Knibb's Nor- Rev. W. Goodrich. Newcastle-on- Tyne. »nalSchool...... 1 0 0 C ollection...... 0 18 2 Pope, Rev. G ...... 0 10 0 C ollection...... 2 3 0 A warm Friend, through By Miss S cott ...... 3 10 0 the Secretary for 25 0 0 Africa 35 0 4 Kettering. Contributions by Rev. R . 5 13 0 Banks...... 1 7 7 Rev. Mr. T oller’s. Nottingham. Newcourt—Rev. G. Sample. C ontributions...... 2 0 0 Raunde. Young Men’s Association Rev. J. Edwards. Rev. W. Robinson’s. Collection...... 0 2 4 bv Mr. J. Angus 5 11 7 Collections ...... 20 0 0 Ladies’ Branch, by Mrs. Public M eeting ...... 8 18 6 Missionary Association Fenwick, Treasurer.. 2 14 2 Monthlv Subscription. 10 0 0 Roade. Breakfast...... 0 12 7 D o. for Translations. . .. 1 6 0 Weekly subs...... 13 3 3 D o., for Jfrican Mission. 0 4 4 Rev. G. Jayne. Do. for Female Education 5 9 2 Girls’ Sunday-school for Subscriptions: Do ...... 0 17 6 Collection...... 10 0 0 Subscriptions: Bradley, Mr. John..••.. 1 0 0 Allan, Mr. R. M ...... 1 0 0 Barnett, Mr. A ...... 1 0 0 Subscriptions : Angus, Mrs. J. L ...... 2 2 0 Clarke, Mr. C. K ...... 1 1 0 Gotch, J. C. E sq...... 2 2 0 Rushden. Am; us, Mr. H.,( Tanner) 1 1 0 Chamberlain, Mr. W .., 1 0 0 Gotch, Mr. J. D ...... I 1 0 Rev. J. Whittemore. Angus, Mr. H., (Coach- Dunn, Mr. J...... 1 0 0 R ow latt.M r...... 1 1 0 maker) ...... 1 I 0 Edwards, Rev. J ...... 1 0 0 W allis, M r...... I 1 0 Collections...... 7 6 1 Angus, Mr. Teesdale.. . . 0 5 0 Etherington, Mr. John.. 1 1 0 Collected by Baker, Mr. Jam es... 2 1 0 18 5 10 Felkin, Mr. W ...... 1 0 0 Bates, M is s ...... 1 12 8 Colhoun, Mr. R obert. . . 0 10 6 Frearson, Mr. H. 10 0 Whittemore,Mrs...... 2 8 0 Dickinson, Mr. Thomas 1 0 0 Frearson, Mr. Joseph .... 2 0 0 Kingsthorpe. Subscriptions: Downing, Mr. John . . . . 0 10 6 Freeman, Mr. J...... 1 0 0 Gross, Mr. Thomas.... 1 0 0 Fenwick,Mr.John 1 1 0 Frost, Mrs...... 1 0 Rev. G. Ashmead. Kidgell, Mr...... 1 1 0 Grey, Mr. Joseph ...... 1 0 0 H allam , Mr. 't hom as.. . 1 0 0 C ollection...... 2 Nicholl, Mr. John 1 1 0 Heard, John, Esq 10 0 0 13 7 9 Meggison, Rev. S.,£mim- Lamb, Mr.J...... 0 10 6 pore Schools...... 0 10 6 Lock, Hr. W. C ...... 2 0 0 Kislingbury. Sample, Rev. G ...... 1 1 0 Lom ax, James, Esq 5 0 0 Towcester. Sample, Mr. Wm ...... 1 1 0 Lomax, Mr. E ...... 1 0 0 Rev. C. T . Crate. Rev. J. Barker. Richardson, Mr. G. ..T 0 10 0 Newton, Mr. John 0 10 6 Richardson, Miss Ann.T 1 0 0 Coll. and proceeds o f Tea 16 4 9 Collection...... 20 10 0 Parley, Mr. D ...... 0 10 0 W indeatt, Mr. Caleb, (2 Roberts, Mr. Thos. ju n . 0 10 0 Subscriptions: years)...... 1 0 0 Rogers, Mr. Joseph .... 0 10 0 Crate, R ev. C. T ...... 0 in r, Wellingborough. Sums under 10s...... 0 9 0 Crate, Mrs...... 0 10 <» Rogers, Mr. John 3 0 0 Corrie, A. E s q ...... ? 0 0 Short. Thos. Esq. (don.) 0 10 0 Do. fo r ^ /W c a 0 10 C 33 5 5 Vickers, W. Esq...... 2 2 0 Crate, Master ...... 0 10 6 Harris, Mrs., sen...... 0 10 0 West Haddon. Wells, John, Esq 2 0 0 Newcastle—Tvihill Stairs. Collected by Rev. W . Cherry. 84 19 4 Crate, Mrs., half for Proceeds o f Tea-meeting 6 6 5 Rev. R. Pengilly. Africa...... 2 4 6 Coll. by Mrs. J. T Angus: Missionary Box at d o .. . 0 15 5 Sutton on Trent. Crate. M aster...... 0 2 G Sunday-school ...... 1 0 5 A ngus, Mr. W m ...... 1 0 0 Dunkley, Miss, Rothers- ...... T 0 10 0 Rev. J. Edge. Collected by S o thorpe ...... 0 18 0 Sums under 10s...... 0 18 10 Manning, Miss 0 13 6 Cherry, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 4 18 0 Stanner, Elizabeth 0 6 2 Darner, M iss...... 0 5 7 Coll. by Miss S. Forster: Miss. Prayer-meéting & F rien d ...... 0 3 9 Bell, M iss...... 0 10 0 Penny-a-week subs... 3 0 0 23 1 5 Havcock,Mrs .... 0 4 0 Jackson, Mrs...... 0 10 6 Sunday-school ...... 0 12 0 Heygate,Mrs...... 1 3 10 Sums under 10s...... 2 19 0 Missionary Boxes 3 10 0 92 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

£ . . d. £ a. d. £ 8. d. Subscriptions: Banbury. Pike, Mr...... l 0 0 Oswestry, Bassett, Mr 10 0 Payne, Mr. W 0 10 Shackleford, M r 0 It) 0 Derry, M r...... 0 10 0 Steane, Mr. S ...... 0 10 6 Rev. R . Clarke. Mozley, Mr...... 0 10 0 Steane, Mr. J...... 0 10 6 Collection-...... 7 3 4 Wagstaff, Mrs 1 0 Bicester. Swan, J Esq., Ensham. .200 Juvenile S o c ie ty 0 9 2 Sjm onds, Mrs...... 0 10 0 Jones, Mr. T ...... ü 10 0 15 0 0 Smith, Mr. 0 ...... 2 0 0 Underhill, M r...... 0 10 6 Roberts, Mr. E ...... 1 0 0 W am e, Mr...... 1 0 0 Moiety of Contributions 4 18 4 Sutton in Ashfield. Sundries, for Schools.... 1 17 6 Bourton-on- the- Water. 14 0 10 Sunday-school ...... 1 1 10 Ladies* Society, by Mrs. Rev. J. Cubitt. S. Steane, Treasurer: Collection ...... 5 12 0 Cards by Shrewsbury. Swantdck. Ashwin, Mr...... 1 0 0 Alden, M iss...... 0 17 4 Collection ...... 2 5 9 Ashwin, Mrs...... 1 0 0 Alden, Miss J...... 0 3 6 Rev. Manoah Kent. Cubitt, Rev. James .... 1 1 0 Missionary Boxes by Bennett, Mrs.E 0 13 0 Auxiliary Society 16 17 6 Hanks, Mr., Little Ria- Chillingworth, Miss .... 2 2 10 Cooke, Miss M ary 0 10 0 Haslam, M iss...... 0 4 8 sington ...... l o 0 Y oung, J...... I« l 6 Dobney, Mrs...... 0 12 6 Kronheim, J. M ...... 1 7 6 Kendall. Wm, Esq 10 0 Grubb, Miss A ...... q 12 7 Produce o f plum-tree .. 0 2 6 Reynolds, Mr., Slaughter 1 0 0 Haideen, Miss...... 0 7 7 Stenson, N. E sq .M .D ... 1 1 0 Haynes, Mrs...... 0 13 0 2 14 5 Do. (don.)...... 1 1 0 Hinton, Miss ...... 2 17 5 Truby, Mr., Little Ris- Missionary Boxes by Woodboro’ and Calverton. sington...... 0 10 0 Wilkins, J. N. Esq 1 0 0 Adams, Mrs...... 0 14 4 Rev. J. Phillips. Collection...... 0 17 A ld e r,J a n e...... 0 0 6 Missionary Boxes by A little Sweep...... 0 18 10 Contributions ...... 20 0 0 Ashwin, Mrs...... 0 11 6 Baylis, Mr...... 0 4 1 Kennerley, Mrs...... 1 o 0 Campbell, M iss ...... 0 3 2 Darbv, Mary...... 1 0 0 Cubitt, Master...... 0 9 0 Douch, Miss A ...... 0 8 7 Fox, Miss M ...... 0 3 4 Edwards, Miss...... 0 2 11 © ifcrfcsfitre. Fox, Miss S ...... 0 3 4 Gould, Miss S ...... 0 8 2 Parkes, Mrs...... 0 6 3 Green, Emily ...... 0 2 0 Wellington. Reynolds.Mrs...... 0 14 2 Oxfordsh ire Au x i u i r t , Griffiths, Eliza...... 0 10 7 Stone, M is s ...... 0 5 2 Grubb, Master T ...... 0 10 9 Rev. W. Keay. T. Bartlett, Esq., Treasurer. Trafford, Mr. W . (card) 0 6 3 Harbridge, Eliza 0 10 3 Collection...... 6 2 8 Rev. B. Godwin, Secretary. Hewlett, Miss E ...... 0 3 0 Juvenile Society...... 6 11 2 18 7 Lawson, Eliza...... 0 4 6 Sunday-school 0 13 9 Abingdon. Lloyd, Eliza...... 0 0 4 Collected by Rev. E. S. Pryce, Burford. Louis, Martha...... 0 0 2 Mathew*, Mr., Enaham.. 0 4 4 Bromlev, Mrs...... 0 14 6 Collections ...... 16 1 9 Collection...... 1 8 11 Shackleford,Master .... 0 5 0 Ellis, M rs...... 1 8 6 Coll. by Mrs. W . Kent, Weekly subs, bv Miss Steane, Miss S arah 0 7 8 Gollings, Miss...... 1 10 0 for F . E . in India 4. • • 7 ' W all...... *...... 3 12 0 Steane, Master J. and Keay, M rs...... 3 11 0 For Africa: A F rien d ...... 0 10 0 Miss E...... 1 0 4 Missionary boxes by Leader, Mrs...... 1 I A Friend ...... 0 5 0 Summerford, Miss 0 5 1 Selwood, Mrs...... 1 I Jones, Mr. Richard .... 0 10 0 Ward, Emma ...... 1 1 1 Monthly Prayer Meeting 1 4 2 W illiam s, J. Esq...... 1 Kimber, M is s ...... 0 10 0 Wheatley, M iss ...... 0 18 6 Cheshire’s, Mr. S ch ool.. 0 11 0 Morris, M ...... 0 7 0 Subscriptions: Cards by Williams, Master 0 12 1 Bailey, Mr. C ...... 0 10 6 Cluhb, Master C ...... 0 0 11 , Harriett...... 0 1 2 Subscriptions : Collier, Mr. James 0 10 6 W all, Master J...... 0 17 6 Servants’ Bible Class... 2 2 2 Garbett, E. Esq...... 1 0 0 Dickey, M r...... 0 10 6 Sunday scholars... 0 2 6 Sundries...... 0 11 1 Keay, Rev. W ...... 2 0 0 Faulkner, Mr. R ...... 0 10 6 Kendall, Mrs...... 0 10 6 7 16 10 69 19 2 25 13 9 Kent, Mr. B ...... 1 1 0 Leader, Mrs...... 1 0 0 Woodstock. Strange, Mr. J...... 1 1 0 Faringdon. Rev. A. Major. Tomkins, C. Esq., M.D. 1 1 0 Rev. A. Hay. Collected by Tom kins, J. Esq...... 5 0 0 Collection...... 4 Cox, M iss...... 1 12 5 Tomkins, Miss...... 5 0 0 Boxes and Cards...... 4 Farrell, M iss...... 1 16 4 ¿■ntnrm tsfitre. Tyrrell, Mrs...... 0 10 0 A Friend ...... 1 Godden, M is s ...... 0 15 4 Williams. J. Esq 1 1 0 Clark, Joseph, Esq 0 Hatton, Mr. W ...... o 5 10 Bath. Sums under 10s...... 0 17 6 Hunt, Mr. T. jun l 9 1 Cards and Boxes by Taylor, M iss...... o 17 2 Mr. J. Salter, Treasurer. Argyle,Jolin...... 0 7 0 Sundries...... 0 3 10 Rev. D. Wassell and Mr. E. Han­ Banks, M rs...... 0 6 9 Lechlade. Barten, Lydia...... 0 2 6 7 0 0 cock, Secretaries. Cbesterman, A n n 0 6 0 Rev. R . Breeze Collections ...... 46 14 1 Copeland, Miss F...... 0 5 1 Collection...... 1 14 Auxiliary, on account . 20 0 0 Coxeter. Mrs. C...... 0 10 4 Powell, Mr...... 0 10 A poor woman ...... 0 3 6 Evans, Eliza ...... 0 8 4 Subs, under 10s...... 1 2 Harker, James...... 0 1 4 K utlanïreïitrc. For Africa: Neale, Elizabeth...... 0 10 0 Missionary Boxes by Breeze, M rs...... 0 15 Bally, Mr. W m ...... 1 0 0 N o rm , M iss...... 0 1 3 Oakham. Bally, Mr. W . F ...... 1 0 0 Purcy, Anna ...... 0 4 4 Farmer, M iss ...... 0 5 Reynolds, Mrs...... 0 13 Rev. Mr. Brown. May, Miss L ...... 1 0 0 W all, M is s ...... 0 1 10 Svkes, Mr. Henry ...... 1 0 0 W alsh, Mrs...... 0 5 Contributions...... 13 15 Mileham, Mrs...... 1 1 0 48 18 3 5 6 10 Arlington. 71 18 7 Oxford, Rev. D . J. East. Sfiropsfitrc. Collection...... 3 6 1 Rev. B . Godwin, D.D. Coles, Mr. R ...... 1 1 0 Collection...... 10 10 11 Bridgnorth, W ceklv subs, by Miss Do. at Public Meeting ..824 Rev. D. Payne. Barton ...... 2 10 0 Sunday-school Children Penny donations by Miss (omitted last y e a r ).... 0 7 8 Collections ...... 12 8 3 Sarah H arris ...... 0 5 1 Sunday-school Girls.... 2 10 8 D itto by Miss Martha Subscriptions: Mr. C. Me Michael’s Bridgwater. H arris...... 0 3 6 Alden, Mr. J o h n ...... 0 10 6 C la s s ...... 0 11 3 Alden, Mr. Isaac...... 0 10 0 Sale o f Mission. Herald 0 7 6 Collections ...... 11 19 11 Missionary Boxes by Alden, Mr.Thomas .... 1 0 0 Prayer-meetings 0 17 4 Barton, Miss S ophia.. . . 0 7 4 Arnett, M r...... 0 10 0 Missionary Boxes by Missionary Boxes ...... 2 16 7 Baylisj Mrs...... 0 5 7 Bartlett, M r...... 0 10 6 Gething,Mr 0 3 0 Do. at Ivy Cottage.. . . 2 8 0 Burge, Miss...... 0 3 6 Bartlett, M rs., for Africa 1 0 0 Hills, Mrs...... 0 5 6 Coles, Mrs. E ...... 0 2 . Bowler, Mr...... 1 1 0 Sing, M r ...... 1 11 4 Collected by Coles, M is s ...... 0 2 5 Elliston, Mr...... 0 10 0 Subscriptions : Beck, M iss...... 0 12 9 Earl. M iss...... 0 8 3 Fidel, Mrs...... 0 10 0 Crowther. Mr...... 0 10 0 Gibson, M iss 0 2 6 Garoiner, Mrs...... 0 5 1 Fi&ke, M r...... 0 10 6 Hollis, M iss...... 0 10 0 Hurford. M iss...... 0 3 11 Harris, Miss Phebe .... 0 11 0 Fry, Mrs...... 0 10 0 McMichael, Mr...... 1 0 0 Sully, Miss ...... 1 15 0 Tempany, Mrs...... 1 3 6 Godwin, Rev. Dr...... 1 1 0 Payne, Rev D ...... 0 10 0 Goring, H. Esq...... 2 2 0 Sing, Mr...... 1 0 0 Subscriptions: 10 14 8 Do. for W.India 8chU. 5 0 0 Sing, Mr. William 1 0 0 Brown, Mr. J...... 0 10 0 Do, for B. India do... 1 0 0 Sing, Mr. J o h n ...... 1 0 0 Durston, Mr...... 0 10 0 Bampton and Coate, Gould, Mr...... 0 5 0 Contributions...... 0 7 6 Gristock, Misses (2 yrs.) 1 1 0 Gruhb, Mr...... 1 1 0 D o. « ...... „ . T 5 0 0 Nicholls, Mr. (2years).. 2 2 0 Rev. B. Wheeler. Latchmore, Mrs...... 1 0 0 Sunday-school...... 4 Parrot, M r., and Friend 1 0 0 15 0 Paxton, Dr...... 0 10 6 1843.] CONTRIBUTIONS. 93

£ «. d. £ *. d. £ . $. d. Bristol. Sheppard’s Barton—Rev. W. Ridley, J .E s q ...... 1 3 0 R. Leonard, Esq., Treasurer. Jones. Ridley, Mr. Henry 0 10 0 £. *. a. Sprigg Rev. J ...... 1 1 0 Rev- T. Winter and Mr. E. H. Collection ...... 4 2 2 Sttftolk. Society in aid Collected by Phillips, Secretaries. Small su m s...... 0 10 6 of Missions, by Mr. S. Bayley, Miss S...... 0 17 9 Collected by R ay...... 6 0 0 Contri. from Broadmead, Potter, Mrs...... 3 3 1 Button, Miss...... 2 19 4 for ...... 4 0 0 P atna Heal, M iss...... 1 14 7 Do.by Mrs. G. H. Davis, Fitzgerald, Miss A., for 18 6 10 for ‘P atna...... 2 7 6 Payne, Miss...... 3 16 11 Africa...... 1 0 0 Jaques, M r., for Africa. . 1 U U Sims, M iss...... 1 10 0 Vincent, Mrs...... 0 7 0 A uxiliary,on a ccou n t...400 0 0 Mildenkall. Aldringham. 15 0 5 Owers, Miss, Christmas Sunday-school...... 1 10 3 Card...... 0 16 6 Horsinpton. Burrowbridge. fVattisham. Rev. D. Bridgman. Beetle». Collection...... 2 10 7 Collection, &c...... 5 10 0 Collection...... 1 3 0 Rev. G. Wright. Bridgman, Rev. D 1 0 0 C ollection...... 9 8 2 Burton. Chapel B o x ...... 0 5 3 Missionary Box, byMisfi Rev. Mr. Merchant. Perry, M iss ...... 0 10 0 E. Delf, for Africa. . . . I 2 4 Winter, Mrs...... 1 6 8 Collection...... 2 13 6 Sums under 10s...... 0 6 0 10 10 6 Surreg.

4 10 11 Chard. Bury 8t. Edmunds. Dorman's Land. Rev. C. Elven. Collection, &c...... 14 11 I C ollection...... 3 1 3 Kilmington. Brown, Mrs...... 1 0 0 Collections, &c...... 32 15 2 Brown, S. Esq...... 1 0 0 Rev. Mr. Stembridge. Mitcham. Brown, J.Esq ...... 1 0 0 Collection...... 1 1 0 Coll. by Mrs. P ra tt 1 12 O Toms, M r...... 1 0 0 Eye. Rev. M. W . Flanders. 7 1 3 Streatham. Coll. by Mrs. Freeman: First-fruits, by Miss Cheddar. Branch, Mr...... 0 10 0 Taunton...... 0 6 0 Friend...... 0 10 0 Contributions...... 3 0 0 Wallis, Mrs „ ...... 0 10 0 Small su m s ...... 0 14 6 Sydenham. Street. Crewkeme. Coll. by Mrs. Dyer 2 5 9 Rev. J. Little. Coll. by Mrs. S. Gissing: Rev. Mr. Pearce. Collection...... 1 6 0 Gissing, Mr...... 0 12 0 Collection...... 1 16 6 Sunday-school...... 1 4 6 Missionary Boxes by Small su m s...... 1 8 0 V estry...... 0 4 7 Watchet. Coll. by Mrs. Cason: Howe, Mrs...... 0 0 6 Bloofield, Mr...... 0 8 0 srussex. Price, Mrs...... 0 5 9 Saved through abstain­ ing from tobacco 1 0 0 Cason, M r...... 1 0 0 Sums under 10s...... 0 5 1 Cason, Mrs...... 0 10 0 S u s s e x A u x i u a k t . Day, Miss...... 0 10 0 Mr. Button, Treasurer. 2 12 3 Friend...... 0 10 0 Wincanton. Scott, Mrs...... 0 10 0 Albury. Short, M r...... 0 10 0 Rev. Mr. Day. Hnrsnaill, Eliza, for Ja­ F b o m e A u x i l i a r y . Small s u m s ...... 0 13 0 maica Schools...... 65 10 4 Francis Allen, Esq., Treasurer Collection...... 3 1 5 Missionary B ox ...... 0 10 0 Miss. Prayer-meeting .. 3 14 V Rev. C. J. Middleditch, Secretary. Missionary Boxes 4 4 o 10 10 0 Battle. Coll. at Public Meeting.. 9 7 8 A Friend ...... 1 0 0 Rev. R . Grace. Subscriptions: Uorham. 12 0 0 Contributions...... 3 0 6 Allen, F. Esq...... 1 1 0 Collection, &c...... 5 0 0 Biggs, M r...... 1 1 0 Collections & Subs 3 14 6 Brittain, M r...... 0 10 0 Old Coins, by Mrs. Sar­ Yeovil, gent ...... 0 7 1 Do. (d on .)...... 1 1 0 Ipswich. Bunn, Mrs...... 1 1 0 Collection...... 3 10 0 7 2 1 Bunn, M is s ...... 1 1 0 Allen, Mr. R ...... 0 10 0 By Mr. Pollard : Coombs, M r...... O 10 6 Allen, Mi'S ( b o x ) 1 10 Ü Harwood, Mr. Thomas, Cooper, Mr...... 0 10 6 Masters, M r...... 0 10 0 Bottiqford...... 1 1 0 Brighton. Ledvard, Miss...... 0 10 0 Osborne, Mr. Ebenezer, Rev. W. Savory*. Midiileditch, Mrs 0 10 6 6 0 0 Preston Hall...... 1 1 0 Porter, M r...... 1 1 0 Pollard, Mr. W ...... 1 5 0 Coll. at Public Meeting 17 6 1 Sage, Mrs. (d o n .) 1 0 0 Do. Bond Street 10 5 5 Sheppard, John, E sq .... 2 2 0 3 7 0 Sunday-school, do 3 2 0 Sinkins, Mrs. J ...... 1 1 0 Do. Richmond Hill... 1 15 0 Vaters, Mr...... 0 10 6 Missionary Boxes 3 0 7 Do.— Salem Chapel. Collected by 22 18 8 5tafforirsf)tre. Collection...... 5 5 0 Diggins, E ...... 1 7 11 Cowell, A. K. Esq 2 0 0 French, Miss...... 0 16 7 Badcox Lane—Rev, C. J. Middle- Burslem. Cowell, Mrs...... 1 0 0 Fuller, L ...... 0 4 3 ditch. Geering, Mr...... 1 3 0 Rev. W. E. Archer. 8 5 0 Hider, Sarah...... 0 18 5 Collection...... 5 16 6 Collection...... 3 19 6 Knight, M iss ...... 0 4 7 Dividend on 3 per cent. Olivers, Mr...... 1 18 10 Stock, by Mr. Coombs. 5 17 9 Boxes and Cards by Do.— Stoke Green. Reynolds, Mr...... 2 1 6 Collected by Sunday-scholars...... 0 13 3 Rev. J. Webb. Savory, M rs...... 1 16 5 Allen, M iss ...... 3 10 2 Sums under 10s...... 1 8 10 Mayer, M iss...... 0 4 1 Collection...... 30 8 0 Allen, Miss E .C ...... 2 1 10 Subscriptions: Biggs, MiRS...... 1 12 6 4 16 10 Subscriptions: Bloomfield. Sir T., Bart. 2 0 0 Cooper, Miss A ...... 1 15 0 Cowell, Mr. S. H 1 1 0 Renham, Mr...... 0 10 0 Porter, Miss...... 3 1 0 Everett, Mr. J. D ...... 1 1 0 Oarr, John, Esq...... 1 0 0 Missionary Boxes by Burton-on- Trent. Lacev, R. E sq...... 1 1 0 Childs, Mr. W ...... 1 1 0 Carpenter, R ...... 0 2 5 Never, Mr. J...... 0 10 0 Clark, M r...... 0 10 6 Coombs, M iss...... 0 8 0 Hunt, Mr. J ...... 1 0 0 Thompson, Mr. R I 1 fl Dumbrell, Mr. G...... 0 10 0 E. D. (left in box last French, Miss ...... 0 10 6 yea r)...... 0 1 0 35 2 0 Friend, A...... 1 0 O Edgell, Mia*...... 0 10 «■ Hanley. Goffe, Mr. J ...... 0 10 0 Jones, M aster...... 0 6 7 Hope, Mr...... 0 10 6 Rev. L. J. Abington. Rawlings, Miss H 0 14 7 Do.—Turret Green. Mainstone. M iss...... 0 10 6 Sage’s, Mr.. (family).... 0 10 6 Collections and Contri­ Rev. J. Sprigg. Palmer, Miss E. F. R . . . 1 0 0 Scammell, E ...... 0 1 6 Savory, Rev. W 0 10 6 butions ...... 14 0 0 Collections ...... 6 0 0 Singer, E ...... 0 2 B Sunday-school...... 1 0 0 Smith*, W . E sq...... 0 10 0 Stone,Miss M ...... 0 8 0 Subscriptions: Thatcher, Mr. C. R 1 1 o Swain, Master...... 0 4 6 15 0 (1 Bayley, Mr. W m ...... 1 1 0 Turquand,Mr...... 0 10 0 Tavlor, Miss E...... 0 4 0 Burton, Mr. J .M 1 1 0 Whittemore, Mr 0 10 6 Watts, H...... o fl Vi Christopherson, Mr. G.. 1 1 0 Woodhams, Mr...... 0 10 6 W illiam s, M a ste r 0 4 8 Newcastle-under Lyne. Cowell, Mr. George . . . . 0 10 0 Coll.,at Tabernacle.,.. 11 7 o Hannah, Mr. John 0 10 0 27 14 9 Coll. by Mrs. Carryer... 418 O Potter, Mr. G. H...... 0 10 0 72 111 Ridley, Mr. W m ...... 1 1 0 94 FIFTY-»FIRST REPORT. [1843.

£ «. d, £ s. d. £ è. d. Chichester. Scarto t cits f) ire. By Mr. W . Middlemore: Do.—Graham Street—Rev. Jame«, Orchard, Mr ...... 1 1 0 Middlemore, Mr. J 1 1 0 Hoby, D.D. Middlemore, Mr. W 5 0 0 BlRMXNGnA.U AuXTUAJtl. Collections ...... 10 17 0 H òby, Rev. D r...... 5 0 0 Owen Johnson, Esq., Treasurer. By Miss Hopkins: Ecutboume. Hopkins. Mr. Joshua . .. 0 10 6 Hoby, Miss ...... 0 10 0 Sundry small sums, by Collection...... 0 19 6 Hopkins. Mr. J. H 0 10 6 Alcestcr. Room, Mr. W. (sub.) .. 0 10 6 Miss Roberts...... 0 6 6 £ s. d. Do. (don.) • • 5 0 0 Coll. in Sunday-schools, Forest Roio. Old C oin s...... 1 13 6 Room, Mr. F. (sub.).... 0 10 6 to support a child at Do. (d o n .).... 5 0 0 the Benevolent Insti­ Rev. John Farmer. Room, Mr. James 0 10 0 tution, Entally 4 0 0 Collection...... 3 11 0 Room , Mr. John...... 0 10 0 Birmingham. By Miss Lillington : Missionary Boxes 1 16 0 Brown, M iss...... 0 10 6 Coll. at Public M eeting. 22 13 7 Lillington, Mr. G 1 0 0 Admission by Tickets .. 3 11 6 Tim nus, Mr...... 1 1 0 Sturze, Joseph, E sq., for By Mr. J. W . Showell: Sums under 10s...... 1 8 0 Hailsham. African Mission and Anderton, Mr...... 0 10 Rev. T. W all. Jamaica Schools 100 0 0 Beilby, T. Esq...... 2 2 By Miss Sweet: Bird, Mr. Jesse ...... 0 10 Wickenden, Mrs. B 1 0 0 Collections & Subs 10 0 0 126 5 1 Cave, Rev. 13...... 0 10 Small su m s...... 0 9 4 James, Rev. J. A ...... 1 1 Lawrence, Mr. J...... 0 10 26 2 4 Hastings. D o.— Cannon Street. Parker, Mr...... 1 1 Kev. J.M. Cramp. Petford, Mr...... 0 10 Rev. T. $wan. Pinchers, Mr...... 0 10 Sunday-school...... 1 1 6 Do.—Newhall Street. Collections...... 22 16 1 Price, Mr. J ...... 0 10 Boxes, &c...... 0 10 0 Sunday-school Boys .... 3 10 5 Showell, Mr. J. W 0 10 Collections...... 4 7 11 Collected by Miss. Bok by M iss’Bryan 0 6 0 Wade, Mr. John...... 1 1 Spiers, Mr., for African Cramp, Miss...... 0 6 0 Coll. at King's Norton., o 10 n Walters, Mr. J ...... 0 10 Mission...... 5 0 0 Eldridge, M iss...... 1 6 6 Jackson, Mrs. Coll. b y .. 0 4 0 W right, M r...... 0 10 Collected by Janes, Mrs...... 1 5 6 Sum* under 10s...... 10 0 Danieli, Mrs...... 0 13 « By Mrs. Trampleasure: l'hilips, M rs...... 0 14 9 For African Mission: Spiers, Mrs...... 0 14 6 Paris, Miss ...... 0 18 11 Floyd, M r...... 1 0 0 Hooper, Rev. J...... 2 0 Hooper, Rev. J...... I 1 0 Rang?r, Mrs...... 1 7 4 Collected by 10 16 1 Do. for Africa...... 0 7 8 Hooper, Mrs...... 0 8 0 Trampleasure, Mrs 0 11 0 Hurford, M is s ...... 0 7 Sisly, M is s ...... 0 13 6 Butterworth, Miss 0 3 Skinner, M iss...... 0 10 0 Cornway, Mrs...... 0 5 Do.—Heneage Street. Wimble, Miss...... 0 3 6 0 0 Crompton, M iss...... 0 4 Collection...... 10 3 6 Griffin, Miss...... 0 3 By Miss Smith : 9 7 4 Holloway, Miss R 2 2 Sums under 10s...... Humphries, Miss 0 8 Horsham. Brettel Lane. By Miss Perry : Johnson. Miss...... 0 6 Rev. J. Evans. Perry, Mr. J. C...... Littlehales, M rs...... 0 7 C ollection ...... 1 6 1 Miss. Box, by Mrs. Collection...... 1 10 9 Stephenson, Mr...... Maclaren, Miss ...... 0 2 Cousins...... 1 16 2 B oxes ...... 1 7 0 Sums under 10s...... Marshall, Miss...... 0 11 North, Miss...... 0 4 Micheli, Mr...... 0 10 0 By Mrs. Chirm : Stanford, M r...... 0 10 0 Perry, Mrs. J. C ...... 1 6 3 2 3 Chirm, Mr. J. R ...... Perry, Miss E ...... 0 10 Phillips, Mr. W ...... Showell, M is s ...... 0 15 3 17 9 Westwood, Mrs...... Slater, Mrs...... 0 5 Coventry. Sums under 10s...... Smith, Miss...... 0 5 Lewes. Rev. F. Franklin Mid By Mr. Neale : Spillman, Miss...... 0 6 Rev. E. Davis. Rev. J. Watte. Neale, Mr. D...... Swan, M is s ...... 1 11 Collections & Subs 21 19 6 Sums under 103... Tonks, Mr. T ...... 0 8 Coll. on Sabbath 7 4 0 Walters, Miss...... 0 13 Do. at Public Meeting 7 2 3 Subscriptions : By Miss W ilcox : Westwood, Miss...... 0 J1 Sunday-school Girls.... 2 13 5 Button, Mr. W ...... 1 1 0 Sansum, Mr. (2 years). 1 0 0 W hittard, Miss ...... 0 18 Sunday-school Boys.... 2 12 2 Davis, rtev. E ...... 1 1 0 Showell, Mr. T ...... 0 10 0 Wilcox, M iss ...... 0 19 Missionary Box, by Mrs. Davis, Mrs...... 1 1 0 Sums under 10s...... 2 0 10 Young, Edwin ...... 0 1 Shuttleworth ...... 0 11 0 Goldsmith, M r...... 1 1 0 Subscriptions : H ammond, M r...... 1 1 0 120 0 7 h o wor, M r...... 1 1 0 Astley, Mr 1 0 0 Atkins, M r...... 0 10 0 By Miss Johnson : 31 5 6 Bo.—Bond Street—Rev. Thomas Barford, Mr...... 0 10 0 Johnson, Mr. O ...... 1 1 0 Morgan. Booth, Mr...... 2 2 0 Johnson, Mr. H ...... 0 10 0 Booth, Mr. R. iun 10 0 Midhurst. Johnson, Miss...... 0 5 0 Collections...... 15 19 6 Buckley, Mr. N ...... 0 10 0 Auxiliary S o c ie ty 12 16 3 Rev. James Edwin. Butterworth, Mr 2 2 0 By Mrs. J. C. Perry : Sunday-school Boys .... 511 0 Cash, Mr. Joseph ...... 1 0 0 Collections...... 9 Court, M r...... X)o. Girls . . . . 4 0 0 Dolbev, Mr. S ...... 1 1 0 Pearson, M r...... Missionary Boxevby t)yer,'Mr. H ...... 0 10 6 Sums under 10s...... Allen. Mrs...... 2 15 6 Edger, Mr ...... 1 1 0 Newick. By Miss E. Johnson: Hadley, Miss...... 0 7 4 Franklin, M isses 4 4 0 Rev. W . Roberts. Sums under 10s...... Subscriptions: Franklin, Mr. W 1 x 0 Franklin, Rev. F 1 0 0 C ollection ...... 3 10 3 Bv Mrs. Walters : Beesley, Mr. Benjam in.. 0 10 0 Do.,Public Meetings.. 4 4 3 Butler, Mr. E. A ...... 1 1 0 Franklin, Mr., for Afri. 1 1 0 Bird, Mr. W ...... Franklin, Miss, for En- Missionary Boxes 0 4 6 Sums under 10s...... Davies, Mr. Joseph 1 1 0 Subscriptions 8 0 6 Dickenson, Mrs...... 0 10 0 ta lly ...... 2 0 0 Sunday-school...... 0 10 6 By Miss Holloway : Hadley, Mr. Isa a c 1 1 0 Gulson, Mr...... #. . . 0 10 0 Ken ward, M iss ...... 0 10 0 Sums under 10s...... 1 10 2 Hardy, Mr. J. C...... 1 1 0 Hands, Mr. R . . . . 1 0 0 Jones, Rev. John 1 1 0 Hands, M r...... 0 10 0 Hayland, Mr...... 1 0 0 17 u 0 Lawden, Mrs. Susanna. .110 0 19 1 Lawden, Mr. Alfred . .. 1 1 0 Hill, Mr. N...... 0 10 0 Rye. Lawden, Mr. Caleb 1 1 0 Hine, Mr. J...... 0 10 6 By Mrs. Conway : Kirk, Mr...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 12 0 Lepard, Mr. Benjamin.. 5 0 0 Rev. A. Smith. Lloyd, Mrs. Samuel 1 1 0 Mountford, Mr...... 0 10 0 Collection, &c...... 5 0 0 By Mr. W , Swan : Lowe, Mr. W m ...... 1 1 0 Newsome. Mr. H 1 1 0 Snnday-sclmol, by Mr. J. Nutter, Mr...... 0 10 0 Morgan, Rev. Thomas ..110 Newsome, Mr. J ...... 0 10 0 D a n iell...... 1 1 0 Sturge, Mr. J ...... 0 15 0 Palmer, Mr. John 1 0 0 Newton, M r...... 0 10 0 F or Africa in farthings«. 1 16 0 Sums under 10s...... 1 4 0 Smith, Rev. Henry 1 1 0 Newton, Mr. J ...... 0 10 0 Osbom e, M r...... 0 10 0 By Mn». Harrison : Smith, Mrs. Henry 1 1 0 7 17 0 Trapp, Mr. Samuel. .. 0 10 0 Pears, M r ...... 1 0 0 Harrison, M rs...... Ransford, Mr...... 0 10 0 Tonkinson, Mr...... Do...... T. 0 10 0 UchfieU. Woodhill, Mr. J. C 1 1 0 Robinson, Mr...... 0 10 0 Smith, Mr...... 1 0 0 Collections...... 6 1 0 W est, Messrs. C. and J .. 0 10 0 1 6 g For Africa: Subscriptions...... 1 10 5 Lepard, Mr. B...... 5 0 0 Sums under 10s...... 2 17 0 Missionary Boxes 0 11 3 By Rev. T. Swan : Morgan’s, Miss, Sunday* Cheale, l i t ...... 0 10 (I Moors’om, Captain C. R., school Class»...... 2 10 8 55 3 10 Foster, Rev. J. T. 1 0 o R.N ...... WoodhUi, Mr. J. C 1 1 0 Foster,Mrs. J...... 1 1 0 Riland, Rev. J ,, . Sturge, Joseph, Esq For Indian Female School: Cradley. 9 13 6 Sturge, Mr. C ...... Allen, M rs...... 0 5 0 Sturge, Mr. E ...... Hardy, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 3 15 0 WixxUfitld. Swan, Kev. T . Lepard, Mr. B ...... 0 10 0 Davies. Rev. Joseph..., 0 6 0 Morgan, Miss (coll. by) 1 9 0 Petford, M. Felix ...... 1 0 0 Rev. T. Baldock. By Mr. W. Dawes : Collection...... 10 3 Dawes, Mr. W ...... 75 9 3 Grant, Mr ...... 18431] CONTRIBUTIONS. 95

. . £ s. d. £ s. d. £ d. S M t ß ö t r e . Darkhoute, Warminster. JEvesham. Collection...... 2 15 6 Coll. Subscriptions lo 4 6 M ill Street— W i l t s a n d E a s t S o x x b s e t C ollection...... 6 • 6 Collected by A u x i l i a r y . Caddick, Mies, and Mrs. Sunday-school Children 0 10 4 W ilc o x ...... 1 2 11 B. Anstie,Esq., Treasurer. Westbury. Subs, and Donations: Green, Miss M ...... 0 5 11 Rev. J. Preece. Cheek, M r...... 0 10 0 Beckington. Green, Miss E ...... 1 12 6 Contributions...... 6 1 0 Mann, Mrs...... 1 0 0 Green. Miss, and Mrs. Rev. Mr. Edwards. Sums under 10s. for Sehs. 0 5 0 Skidm ore...... 1 10 6 Cards and Boxes by Rollason, M iss ...... 1 12 1 £ s. d Collection, &c...... 11 10 Westbury Leigh. Beckingsi:le, Mrs 0 12 0 Wassell, E., and Miss Bomford, M rs...... q 1 ^ W rig h t...... 2 4 3 Hiles, Miss C ...... 0 3 6 Missionary Boxes by Bradford. Knight. Miss ...... ft 17 6 Green, Mr. D...... 0 12 2 Contributions...... » 20 6 Mann, M iss...... 0 2 2 Green, Mr. F...... 0 4 0 Melin, Mr. J ...... 1 0 7 Wootton Basset. Subscriptions: Pearce, Miss M . . 0 6 0 Dickenson, Mr...... 0 12 0 Chippenham. Mackness, Mr. J. (sub.) 1 0 0 Ray bold, Mrs...... 0 10 2 Green, Mr. John 1 0 0 Rev. J. Fowler. Collected bv Hiles, M issC..'...... 3 8 8 Greenwav, M r...... 0 10 0 Collections, &c ...... 7 2 Hatton, Mr...... 0 10 0 Do. for Africa...... 2 18 0 Horton, M r...... 0 10 0 Mann, Miss S 3 18 4 Rollason, M r ...... 1 0 0 Corsham. Mann, Miss, for Africa,. 3 3 0 Smith, Mrs. J...... 0 10 0 Rev. H. Webley. Wagstaff, Mrs...... 0 5 0 fflJiEom stersfjtre. 25 .0 6 Contributions...... 10 0 0 16 17 0 Alcester. Cowl Street— Rev. J. Hockin. Crockerton. Collection...... 5 5 Collections...... 7 4 ( Dudley. Contributions...... 0 15 0 Sundry subscriptions... 2 7 Profits of Tea-meeting 2 1 Rev. W . Rogers. For Native Boys’ School— East, Mrs...... 1 1 I Collection...... 10 4 0 Damerham and Rockboume. Collected by Brown, Master H 0 5 10 7 7 Rogers, Rev. W ...... 2 2 0 Contributions by Mr. W. Price, Kev. B...... 0 10 0 Jephcott, Master R 0 2 R hodes...... 6 0 0 Wood, Jos. Esq...... 1 0 0 Williams, Master 0 8 Kidderminster. Collected by Devizes. 8 7 6 Rev. J. M ills. Atkins, Mrs ...... 0 11 3 Collection...... 4 13 6 Bevan, A nn...... 2 17 6 Contributions...... 55 11 Astxoood. Boys* School...... 1 5 0 Davies, Mr. C...... 0 14 0 Girls’ School...... 1 3 10 Goodfellow, Miss 0 18 2 Downton. Rev. J. Smith. Collected at Missionary Hase, M i^s...... 0 8 h Prayer-meeting 1 2 9 Knight, M iss ...... 1 5 6 Rev. G. W oodrow. Ccllection...... 10 ^ 5 Coll. by Miss Hiles . . . . 0 11 1 Mitton, Miss ...... 0 2 6 Smith, Rev. j ...... 1 1 0 D.>. for Africa...... 0 13 0 Newey, M i«s ...... 0 14 6 Collections ...... 12 12 3 W hitchurch, S. E s q 5 0 0 Missionary Boxes by Missionary Boxes by Sedgwick, Miss ...... 0 10 0 Griffiths, Master J 0 9 2 Walsham, Mrs...... 0 9 6 W hitchurch, Mi^s 1 1 0 Clewes, Master...... 0 2 6 Woodrow, Rev. G 0 10 6 H ill, Mrs. J ...... 0 16 5 Dukes, M iss...... 0 2 1 Ward, Master W 0 15 2 Hinm, Mrs...... 0 1 9 Collected by Ellary, Mrs. and Mrs. Johnson, Miss M 0 7 h Mathews ...... 1 0 10 23 2 9 Eastman, Mr...... 0 6 0 Richards, Miss E 0 16 0 Hayter, Mrs...... 0 8 6 Jerrard,Mrs...... 0 2 0 Smith, Miss S. B ...... 0 16 2 Mattocks, Mrs. (Bible* W oodrow, Mrs 0 6 £ Wralton, Mrs. J...... 0 10 0 Leamington. Missionary B o x ...... 0 8 1 cla ss)...... 0 9 8 Nickson, Miss Ann . . . . 0 16 0 Rev. U. W inslow. 15 3 5 20 13 0 Smith, Mrs ...... 0 8 8 Contributions...... 2 5 5 Smith. Mrs., Bewdley ..027 Winslow, Rev. 0 ...... 1 0 0 Laverton. Atch Lench. Turton, Mrs...... 0 12 5 Winter, Master 0 4 0 3 5 Coll. and Subscriptions.. 5 6 0 Collection...... 2 10 Yates, Mrs...... 0 2 11 Small sum s...... 0 2 0 Netherton. Laver stock. Blockley. 13 14 10 Collection...... 1 9 0 Portal, Mis3, for Africa., 2 0 0 Female Teachers’ Sch.. 0 9 1 Rev. A. M. Stalker. Coll. by Mr. J. Adam s.. 0 10 0 Pershore. Collections...... 10 1 Do. by Mr. W. Eley... 0 10 0 Melksham. R ev. F. Overbury. Sunday-school Children 6 2 2 18 1 Rev. Joshua Russell. Do. at Draycott 0 17 Collections ...... 17 11 9 Coll. and Subscriptions.. 60 0 0 Collected by Subscriptions: Hume, Rev. G.tiorAfrica 1 0 0 Providence Chapel. Banbury, Miss...... 0 5 Andrews, Mr. E ...... , 1 1 0 Phillips, Mr. E. W. do.. 0 10 0 Herbert, M iss...... 0 8 Andrews, Mr. James.... 1 1 0 Collection...... 1 12 Powell, Mrs. d o...... 1 0 0 Herbert, Master...... 0 3 Andrews, Mrs. R ...... 0 10 0 H* bbs, Mrs...... 0 15 Br wne, Mts...... 1 1 0 82 10 0 Hobbs, M iss ...... 0 14 Coan, Mr. W ...... 0 10 O Rugby. Kilpin,Miss...... 1 13 Hudson, Mr. H ...... 2 2 0 Stalker, Mrs...... i 14 Hudson, Mr. H. jun.... 2 2 0 Rev. E. Fall. NortonSt. Philip. W eston, M r...... 1 10 Hudson, Mr. R ...... 1 1 0 Grenfell, Rev. Mr. Contributions...... 7 0 1 Missionary Boxes by Hudson, Mr. G ...... 1 1 0 (2 years)...... T. 2 0 0 Morrell, Mr...... 0 10 O Gibb, S. Esq. (2 y rs.).... 1 0 0 Kilpin, Miss...... 0 6 Patterson, M iss ...... 0 10 Over bury. Rev. F 1 1 0 Pen knap. Roberts, Mr...... 1 1 « Collected by Portico of Chapel 0 6 Sums under 10s...... 0 5 0 Fall, M rs...... 2 0 6 Rev. S. Evans. Powell, H ...... 0 7 Syred, Mrs...... 2 10 6 Coll. and Subscriptions.. 10 17 0 Smith, Master P...... 1 6 Collected by Young People at Mrs. C. Andrews, Mrs. James . 7 9 4 7 11 0 Smith’s ...... 0 17 Andrew?, Mrs. R ...... 2.11 2 Salisbury. Nicholas, Mrs...... 0 10 2 Summer Hill. Rev. I. New. 28 11 11 Risdon’s, Vlr., Servant.. 1 7 6 Collection...... 1 0 0 Collections...... 21 11 1 Miss. Boxes and Cards by Missionary B ox...... 10 10 0 Bromsgroce. Andrews, Miss...... 0 i 0 Small sums fur Africa ..050 C'ooml-, Miss ...... 0 6 0 Wcdncsbury. Collection...... 3 2 7 Edgington, Master J. .. 0 10 0 Collection...... 0 1C 2 32 6 I Subscriptions: Ediriruiton, M aster. . . . . 0 2 6 Ellens, George, Esq 1 0 < (j«Mise,Miss...... 0 2 7 Missionary Boxes by Minshull, Luke, Esq.... 1 0 ’ Goodall, Miss...... 0 7 2 Morris, M rs..’...... 0 4 5 Shrewton. Henley, Miss ...... 0 12 0 Morton, M is s ...... 0 2 1 Scroxton, Mr. J. H 0 15 0 Contributions...... Do. for ...... 0 i. Hudson, Mrs...... 1 0 0 Rowley, Mrs .... 0 3 f t A frica Scroxton, Sir. T ...... 0 H Hudson, Mr. H ...... 1 18 6 Smith, Mrs...... 0 8 4 Lucas, Miss...... 0 4 6 Sunday-school G irls.. . . 0 6 10 Stratton. Collected bv Salsbury, Miss...... 0 15 O Do. Boys 0 4 1 Sunday-school kox .... 1 < Barratt, Miss, for Africa 0 10 0 Warner, M iss...... 0 10 10 Chapel B ox...... 0 4 1 Sundry B o x e s...... 1 ! Wiltshire, M iss ...... 0 5 0 Dillas, Rev. C. R. do.... 0 10 0 Singers’ Box ...... 0 1« 2 9 8 Seroxton, Miss...... 2 i 50 0 0 Seroxton, Miss J., and Miss Nowell...... ft 1 WillenhalL Trowbridge. Stratford. Collection...... 2 Coll. and Subscriptions.. 73 1 1 12 16 5 Collection...... 3 17 96 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Í Whitewood, Master J. E. 1 0 0 Steep Lane. Westgate Juvenile Miss. Missionary Boxes ...... 3 16 0 S o c ie tv ...... 5 0 0 A Lady, for Miss. Vessel 0 11 4 Contributions, for Africa 1 6 0 19 5 Subscriptions: 52 11 10 Acworth, Rev. J ...... 1 1 0 Sutton. Aked, Mrs...... 2 0 0 Armitaure, Mr. S ...... 0 10 0 Haworth—First Church. Keighley. Collection...... 3 15 0 Bacon, Mrs...... 1 1 0 Collection...... 2 13 10 Collection...... 3 12 4 Collected by Broken,John.Esq.. .. 1 1 0 Hawkbridge School .... 1 11 10 Contributions...... 3 8 0 Bairston, M rs...... 1 2 6 Caton, Dr. and M rs.. .. 2 0 0 Town, John, Esq 1 0 0 Berry, M iss...... 2 0 0 Do. for Africa...... 10 0 0 Subscriptions : McFarlane, Mrs...... 1 8 0 Clowes, Rev. F...... Carlile, Mrs...... 1 0 0 0 10 0 8 0 4 ( ’-ole, Mr. J o h n ...... 1 1 0 Craven, Mr. John ...... 1 0 0 8 5 C Dowson, Rev.H ...... 1 0 0 Greenwood, Mr. W m. ..400 E ccles,M rs...... 1 0 0 Greenwood, Mr. W .ju n . 3 0 0 Lockwood. Elli* and Priestman, Hartley, Mr. John 1 0 0 Wakefield. Collection...... 7 14 6 Messrs.,for Schools... 1 0 Friends, Three ...... 0 10 0 0 I adies’ Society,by Mrs. Collection...... 4 0 0 Firth, Mr. Jam e6...... 1 W right, Mr. J o h n ...... i 0 0 0 0 W illett...... F .E . 8 0 0 Public Meeting ...... 9 6 0 H ill, Mr. J o h n ...... 1 0 Missionary Box, by Mrs. 0 W illett, Mr. R ...... 1 1 (» Howard, Luke, E sq 5 0 0 IUingwurth, Miles, Esq.. 2 0 0 C arlile...... 0 5 0 Illingworth, Mr. D ...... 1 0 0 1C 15 6 18 6 0 Illingworth, Mr. Joseph. 0 10 0 16 0 8 Keighlev, Mr. James ... 0 10 0 Kins, tár* John ...... 1 0 0 Meltham. Leah, H. Esq...... 1 0 0 Hebden Bridge. HULL&EASTRriHKG AUXILIARY. Rev. T. Thomas. M onies, Mr. R ...... 1 0 0 Collections ...... 4 16 7 Joseph Tindall, Esq., Treasurer. Murgatroyd, W. Esq. .. 2 0 0 Collection, &c...... 3 0 0 Fawcett, Mr. James .... 1 1 0 Rev. B. Evans, Secretary. Do. (don .)...... 8 0 0 Foster, Mrs...... 1 0 0 Osborne, G. E sq ...... 2 0 0 Foster, Mrs. Thos 1 0 0 Beverley. Smith, Mr. D. H., for Pole Moor. Weekly Subscriptions by Rev. R . Johnston. Schools...... 0 10 0 Mrs. Foster ...... 1 12 0 Collection, &c...... 3 7 3 Stead, Mr. W ...... 1 0 0 Collections ...... 16 16 6 Tetley, Mrs...... 2 0 0 Turner, Mr. S ...... 1 0 0 Rawden. W ade, M r. Joseph...... 0 10 0 Bishop Burton. Rev. W . Liddell. Horsforth. Rev. A. Berry. 78 7 6 Collection...... 4 0 0 Rev. J. Buck. A Friend, by Rev. W . Collection...... 4 12 6 Bramity. Sample, Mr. Thomas... 1 1 0 Collection...... 3 1 0 Liddell ...... 20 0 0 Sedgwick, Miss R 0 10 0 Collection...... 5 1 2 Kronheim, J. M., for Missionary B o x e s 3 12 7 Africa...... 2 10 0 Weekly Subs, by Milligan,Mrs.,fordo. .. 3 0 0 ClifFe, John, Esq. (sub.). 1 0 0 Leeds. Berry, Mrs...... 0 11 6 Do. (don.)...... 20 0 0 Small sums, for do 0 10 0 Outliet,Miss...... 1 5 0 Cliff, Mr. and Mrs. and Rev. J. E. Giles. Servant, for Africa . . . 1 12 6 Coll. after Sermons 31» 0 0 8 0 0 and Public Meeting .. 33 2 9 31 6 S Salendine Nook, Backhouse, Mr. William, Burlington. for Africa...... 1 0 0 Rev. J. Macpherson. Cowling Hill. Goodman, Benjamin, Collections...... 14 10 3 Collection...... 16 10 0 Collection..... 12 6 Esq. ( d o n .) ...... 5 5 0 Bacon, G. E sq...... 5 0 0 Page, M iss...... 1 0 0 Female Penny.a-week Ooverley, Samuel, E s q .. 1 0 0 Pease, Mr., for Africa .. 0 10 0 Society, by Mrs. H all.. 12 0 0 Coverley, F ran cis,E sq.. 0 10 0 Ear by. Wvlde, Mr., for African Sums under 10s...... 0 8 0 28 10 0 Collection...... 1 14 7 Mission ...... 100 0 0 Missionary Boxes by Coll. by Mrs. Tow nsend: Atkinson, M...... 0 1 4 Goodman, *B. Esq...... 5 5 0 Sheffield, Beilby,Miss...... 1 5 0 Parsley. Gresham, Mr...... 1 0 0 Rev. C. Larom. Harness, Miss L ...... 1 5 6 Coll. and Contributions . 14 5 10 Heaton, Mr ...... 0 10 6 Stockell, Miss M 0 11 2 Balance from last year.. 0 7 3 Ainswoith, Mr., for Afr. 1 0 0 Miugrave, M iss...... 1 1 0 Wintringham, Miss E ... 0 2 0 Tow n, M r...... 1 1 0 Collections at Townsend, Charles .... 0 2 4 Portmahon Chapel. ... 2 10 0 24 13 3 Mr. Clapham’s Servant .050 Townhead Street do.... 17 3 0 1843.] CONTRIBUTIONS. 97

£ 9. d . £ *. d. £ 8. d. £ •* d* Driffield. Subscriptions: Collected by Aston, Mr. W . P ...... 1 1 0 Taylor, Miss ...... 1 3 0 North Risma Auxiliìkt. Rev. J. Normanton, Barnby.M r. B ...... 2 0 0 Waddington, Miss E .... 1 2 6 C ollection s...... 6 13 1 Berrv. Ruth...... 0 10 O Subscriptions: Dedale. Angus, Mr...... 1 0 0 Croslull, M ary...... 0 10 0 Bottomley, Mr. W 1 0 0 Mr*. Bacon's Missionary Green, Mrs...... 1 1 0 Evans, Rev. B...... 0 10 0 Rev. D . Mack&y. B o x ...... 0 2 0 Greenwood, Mr.George. 1 1 0 Fowler, Mr. H ...... 0 10 6 Gresham,Mr. John .... 1 0 0 F ox, Mrs...... 0 10 0 Collections, &c...... 6 6 0 15 I Hill, Mr.John 10 0 Hill, C E sq...... 2 2 0 Hill, Mr. Joseph 1 0 0 H ill, M iss...... 0 10 0 Hopper, Mrs...... 1 1 0 H ill, Mr. F ...... 0 10 6 Hunmanby. Purdon, Mr. J.is. (don.) 5 0 0 Purnell, Mr. T ...... 0 10 0 Rev. J. Pring. Raynor, Mr. W m ...... 1 1 0 Rowntree, Mr. J 1 1 0 Boro'bridge and Dishforth. Richmond, Miss...... 0 10 6 Rowntree, Mr. W 1 1 0 Collections ...... 2 3 10 Sykes, Mr. Thomas .... 1 1 0 Stickney, Mr. Alderman 1 1 0 Rev. J. Pulsford. Coll. by Misses Nelson Thornton, J. Esq...... 0 10 0 Smith, W . Esq 1 1 0 and Dunn...... 2 0 0 Wroot, Margaret...... 0 10 0 Sykes, M is s ...... 0 10 0 Collections ...... 17 19 2 Missionary Boxes by Traylor, Mrs 1 0 0 Missionary Boxes 10 4 1 Cooper. M iss ...... 0 16 0 104 17 7 Terry, Mr. L ...... 0 10 6 Missionary C a rd * 2 11 9 Dunn, M is s...... 0 18 0 Theukstone, M r...... 0 10 0 Dresser, J. Esq...... 1 0 0 Frankish, Miss...... 0 7 0 Tindall, Mr. Alderman.. 1 0 0 Scruton, Mrs...... 1 0 0 Jackson, Miss...... 0 12 0 Malton. Tindall, John, Esq 1 1 0 Small sums, by Misses Jackson, Mrs...... 0 9 0 Tindall, Joseph, E s q .... 1 1 0 Brotherton...... 3 6 6 Maltby, Mrs...... 3 5 3 Collections...... 3 1 Tindall, Mrs. Joseph.... 1 1 0 Do. by Mrs. Morris 5 4 6 Nelson, Miss...... 0 7 6 Allen, W. Esq...... 1 0 Tindall, MUs ...... 1 0 0 Barton, Mr. E. ju n 1 0 Tindall, Miss Ann 1 0 0 41 6 0 10 17 7 Cleathing. M r...... 0 10 W est, G. H. E sq...... 1 1 Hopkins, J. E sq...... 1 0 W heldon, Mr. J...... 1 0 Priestman, Mr. J 0 10 Sums under 10s...... 1 2 Hedon. Pi kerins, Mr. H 0 10 Maritain. Collections and Mission­ Sewell, Mr. A...... 0 10 59 15 5 ary B o x ...... 2 7 Sm.th, James, Esq 1 0 R ev. D. Mack&y. Spanton, R. Esq...... 1 0 York. Collections...... 6 6 0 Sums under 10s...... 1 15 Collections...... 2 11 4 Hull. Missionary B o x e s 1 10 Backhouse, Miss E ...... 0 10 0 Grey, W. Esq...... 1 1 0 Rev. D. N . M. Thomson and 13 6 Meek, Mr. A lderm an .. . 0 10 0 Rev. C. Daniel. Meek, Mr. Jam es...... 0 10 0 Ripon. Collections at Rowntree, Mr. J...... 1 0 0 Salthouse Lane Chapel.. 14 0 0 Scarborough. Spence, Mr. Joseph .... 0 10 0 Earle, F. Esq. M.D 1 0 George Street C hapel.. 30 4 9 Waller, R. Esq...... 1 0 0 D o., Friends b y 6 6 Rev. B. Evans. Public Meeting...... 12 1 6 Waller, Mrs...... 1 0 0 Earle, Mrs...... 1 0 Salthouse Lane Juvenile Collections...... 31 3 5 Sums under lOe...... 0 5 0 Do., Friends b y 3 2 Sunday-school Cards. . . 2 6 0 S ociety...... * .. . . 15 13 0 11 9 George btreet Ladies’ & Do. Box . . . . 0 18 6 8 17 4 Juvenile Society 14 1 10 Fultgrove Sunday-schl.. 0 16 0

WALES.

£ s. d. I DENBIGHSHIRE. FLINTSHIRE. JHortt) (¡M ales. LlanUyfni. j Collection...... 1 16 0 Holywell. ANGLESEA. Cefn Mater. £ 8. d. Rev, O. Williams. Beaumaris—Rev. O. Owens. Llanrxoet. C ollection...... 2 10 9 £ «. i Collection...... 2 0 0 £ . 8. d. Collection ...... 4 7 Sundav-school, first- Collection...... 0 17 3 fruits ...... 2 0 0 Spencer, Mr. W ...... 0 10 0 Holyhead. Spencer, Mrs...... 0 1 0 0 Williamson, W. Esq.... 1 0 0 Rev. W . Morgan. 4 0 0 Collections...... 2 2 0 Collection...... 6 12 Prichard, Mrs. W.(box) 0 10 0 Sums under 10s...... 0 15 0 Sunday-school...... 1 <’ Lleyn. Missionary Boxes by Subscriptions Z 1 Roberts, Mrs., by wish of Collection...... 0 14 6 Griffiths, Miss Louisa ..078 the late E. Roberts, Jones, John ...... 0 5 9 Esq...... 0 10 Llanelian...... 1 10 6 Thomas, Miss Ann ..... 1 8 2 JVerna. Williams, Miss Sarah ..200 Collection, &c...... 9 4 Llaixsaintfraed...... 0 10 0 7 13 10 Soar, Penrhyn. Collection, &c., by G. P a lm e r...... 8 8 j Llangollen. Rhyddlan. I Rev. J. Prichard. Collection, &c...... 0 18 Pont-y-cim. CARNARVONSHIRE. I Sunday-school...... 0 5 7 Missionary B o x e s 2 13 6 Carnarvon. I A Friend ...... 0 10 0 Port Madoc. ! Griffiths, Mrs. E...... 2 0 0 MONTGOMERY. Rev. J. Evans. | Jones, Rev. T. R., Ber­ Collection, & c...... 5 0 q | Coll. and Subscriptions.. wyn House ...... 1 0 0 Jones, Mr. E. S...... 0 10 0 Newtown. Capel-y-Beyrdd. Pwllheli. Prichard, Rev. J ...... 1 0 0 Rev. J. Williams. Roberts, Mrs. J a n e 0 10 0 Collection...... 2 3 Rev. Joel Jones. Evans, Mr. S ...... 1 5 0 The Church...... Foulkes, J. Esq...... 0 10 0 Cefn Cymerau. Evans, Miss M ...... 10 0 Friend...... 0 10 0 Evans. Mrs...... 0 10 0 Friend ...... 0 10 0 Collection...... 0 3 Humphreys, Mr. J ...... 0 10 0 Matthews, Mr. J...... 0 10 0 Jones, Rev Joel...... RulAin. Morgan, Mr. Edward 6 0 0 Morgan, Mr. S ...... 0 10 0 Conway. Jones, W . E sq ...... Rev. D . Davies. Jones, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 0 8 Missionary Boxes by Jones, Mr. Edw ard...... 0 10 0 C ollection...... 1 4 3 Sums under 10s...... 6 3 5 Jones. E. Esq ...... 1 Davies,Miss 0 2 8 Gam. Parry, Mr. H ...... 0 10 6 Evans, Miss Ursula . . . . 0 6 0 Hobby, Miss ...... 0 12 6 Collection, & c...... 1 9 Parry, Mrs...... 0 10 6 Wynne, Mr. Edward.... U 10 0 Jones, M is s ...... 0 4 0 Small s u m s ...... 1 0 3 Thomas, Miss...... 0 5 0 Llanhairan. Tyddynahon. Collection, & c...... 1 2 Collection...... 0 13 2 4 15 6 10 5 2 98 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Soul!} aiaaata. £ s. d. £ . . d. £ s. d CwmfeUn, Cardiff.\ Lewis, Mr. D ...... 0 10 0 Powell, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 0 3 10 Bethany—Rev. W . Jones. CARDIGANSHIRE. Protheroe, Mr 10 0 Sunday-school...... 1 7 0 Collections...... 15 fi 1 Williams, Mrs...... 1 0 0 W oolcock, Rev. D 0 10 0 Aberystmth. Missionary Boxes by Sums under 1 0 s ...... 2 0 0 Sunday-school...... 0 12 £ ». d. 2 0 10 Ambrose, Miss M a r y .... 0 16 2 14 2 0 Collection...... 4 i j g Barry, Mr. J am es 0 10 2 Jones, Thomas, Ksq.... 1 0 0 B*clch-y-Gurynt...... 1 10 Edwards, Master 0 3 0 Jones, Mr. R ...... 0 10 0 Drefaeh...... 1 6 Gould, M iss ...... 0 12 4 Do.—Ebenerer Chapel—Rev. A. ^ Missionary Boxes by Glanyfferi...... 0 10 Gower, Miss Margaret. .360 Jones. Ellis, Miss Anne...... 0 13 6 Horeb...... 0 10 Hopkins, Master 0 6 6 Collections ...... 3 2 0 Evans, Mr. James 0 10 5 Llandysil ...... 0 17 Jenrys, Miss Leah 0 1 0 Evans, Miss M ...... 0 6 6 Jones, Miss E liz a 5 9 10 Griffiths, Miss E ...... 0 5 0 Lewis, Miss Mary 0 12 6 Rees, Miss M ...... 0 5 7 Llangynog—Ebenerer. Lewis, Miss Jane* 0 13 0 D o.—H igh St. Chapel—Rev. T. Roberts, Mr. John 0 4 6 Collection...... 1 10 7 McCarthy, Master 0 3 1 Davies. Sums under lOs...... 5 17 0 Sunday school...... 0 12 2 Rees, Mr. Thomas, jun. 1 12 8 Collections ...... 3 12 6 Small su m s...... 0 7 6 Richards, Mr. Wm 0 8 3 Public Meeting...... 3 4 0 14 4 0 Thomas, Miss Miriam.. 0 18 0 Joseph, Mr. D ...... 5 0 0 2 10 3 Vestry B o x ...... 1 3 8 Joseph, Mr. T ...... 2 0 0 Williams, Mr. Wm 0 Proth eroe, Mr., for Miss. Cardigan. Llanelly...... 7 4 0 Subscriptions : Vessel...... 1 0 0 Collection...... 5 9 10 Llwyndafydd ...... 1 8 4 Alluno, Miss...... 0 10 0 Smith, E. G. Esq 0 10 6 Sunday-school...... 40 16 0 Llwynhendy...... 1 10 0 Davies, Mr. R oger 1 0 0 Sums under 10s...... 0 D 0 Brown, P. E s q ...... 1 0 0 Edy, Mr. John...... 1 10 0 Lewis, Mr. Caleb 0 10 0 Fairclough, Mrs...... 0 10 0 15 12 0 Uovd & Davis, Messrs.. 1 0 0 Login. Gould, Miss J a n e 0 10 0 Phillips,Mrs...... 0 10 0 Collection...... 1 0 0 Gower, Mrs...... 0 10 0 Phillips, W. Esq 0 10 6 Sunday-school...... 1 8 Hopkins, Mr. Thomas ..110 Do.—Dowlais—Rev. W. R. Davies. Pryse, P. Esq., M .P .... 1 0 0 Small sum s...... 0 10 0 Hopkins, Mr. J. B 1 0 0 Collections ...... 312 0 Sums under lös...... 0 5 0 James, Mr. Job ...... 1 10 » Sums under 10s...... 1 0 0 Jones, Rev. W ...... 0 10 6 2 18 6 51 1 4 Lewis, Mr. John...... 1 0 0 Millar, Andrew, Esq.... 1 1 0 4 12 0 Meidrym— Salem. M illar, M iss...... 0 10 0 Rees, Mr. J oseph 0 10 0 Neath. Bethel—Coedgleuion. Collection...... 6 11 3 Rees, Mr. Thomas 0 10 0 Harris, Mr. David 0 10 0 Rev. Hugh Hughes. Collection...... 0 13 11 Williams, Lewis, Esq... 1 1 0 Howells, Mr. John 1 0 0 Evans, J. Esq. (2vears).. 1 0 0 Small subscriptions .... 0 10 0 Collection...... 2 13 2 Thomas,Mr. Evan 0 10 0 Williams, Rev. Thomas. 1 0 0 Do. Tabernacle 1 1 0 W illiam s, Mr. Joseph .. 1 0 0 Thomas,Mr. John 0 10 0 46 lo 4 Buckland, H. Esq 1 0 0 Sm all gum s...... 0 9 0 W illiam s. Mr. David ...100 Buckland, Mrs. sen 1 0 0 Sums unaer 10s...... 2 3 6 Buckland, J. M. E s q ... 1 1 0 3 2 11 Do.—Tabernacle—Rev. D. Jones. Small su bscription s.... 0 10 0 13 4 Collection...... 3 16 7 5 2 Jezreel...... 4 0 2 Subscriptions: Llatfikangel...... 0 6 0 Newcastle Emlyn 10 10 0 Evans, Mr. R ...... 0 10 0 Moriah...... 2 8 6 Penuel...... 10 1 0 Jones, Rev. D avid 0 10 0 Penrhyncoch...... 1 16 6 Penrhyicgoch...... 1 7 0 Jenkins, Mr. L ...... 0 15 0 Newbridge. Penrhywgoch...... 2 0 2 Rehoboth * ...... 0 14 0 Rev. James Richards. Penyparck...... 4 4 4 Rhydwilym...... 2 8 0 Missionary Boxes by Vestry Box ...... 3 5 3 Collection...... 0 7 8 Swyddffynon...... l 3 0 Saron ...... 1 5 0 Sardis...... 1 5 0 Harris, Miss C...... 0 5 4 Prayer Meeting Box.... 1 6 0 Jenkins, Master John ... 0 7 8 Jenkins, Mr. David .... 0 10 0 Lewis, Miss L ...... 0 13 Richards, Rev. James .. 0 10 0 Talybont. Velinvoet. Thom as, Mr. N...... 0 10 0 Collection...... o 13 7 Collection...... 1 0 0 10 3 8 Sums under 10s...... 6 18 11 Owen, Mrs. M ...... 0 10 0 Evans, Rev. D ...... 0 10 0 JO 2 7 Sums under 10s...... 7 4 6 Sums under 10s...... 1 0 0 Comtovm ...... 0 10 0 2 10 0 Paran...... 0 5 0 Cowbridge. Penyvai...... 0 15 0 Verwig. Rev. D. Jones. Waintrodu...... 0 15 0 Collection...... i io GLAMORGANSHIRE. C ollection...... 1 7 Sunday-school...... 3 4 Vestry Box ...... 1 6 Sums under 10s...... 0 16 Aber dare. Rev. W. Lewis. 2 14 0 PEMBROKESHIRE. 5 12 Collection...... 0 12 Howells, Mr. W m 1 0 Cvm-y-felin...... 0 12 0 Bethabara. Dinas...... 3 0 0 1 12 Collection...... 2 4 1 CARMARTHENSHIRE* Sunday-school...... 10 14 4 Hengoed. Evans, M rs., Fountain Aberavon ...... 1 13 HiU...... 1 0 0 Aberduar. Bettws...... 0 4 Rev. John Jenkins. Evans,Miss Phebe, do.. 1 0 0 C ollection..,...... 1 4 C ollection...... 0 16 5 Evans, Miss Catherine, Sunday-school...... 1 11 Bridgend. Do. at Berthlxoyd 0 11 10 do...... 1 0 0 Sums under 10s...... 1 4 Matthews, Mrs...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 15 0 Rev. John James. Small subscriptions .... 2 8 6 Collection...... 2 12 11 16 13 5 Sunday-school...... 1 7 6 4 6 9 Missionary Boxes by Bethel. Bethel and Salem, Hughes, M is s ...... 1 18 0 Hirwain. Collection...... 1 0 Jam es,M rs...... 0 7 0 Rev. B. Evans. Rev. W . Davies. Sunday-school...... 1 8 Marks, Miss...... 1 2 0 C ollection...... 1 7 0 Collection...... 1 6 3 Small sums. 0 13 Tbomas, Master D 0 4 4 A F r ie n d ...... 0 10 0 Sunday-school...... 2 14 9 Coll. by Mrs. W . L ew is. 3 14 9 Davies, Mr. D ...... 0 10 0 Small su m s...... 0 10 0 Jones, Mr. W m ...... 0 10 0 4 1 0 Jones, Mr. W m .ju n 0 10 0 11 16 6 Small subscriptions.... 0 9 0 Carmarthen—Tabernacle. Bethlehem, Collection...... 2 1 Caerphilly. 3 16 0 Collection...... 0 16 6 Adams, Mr. J.jun 0 10 Rer. W, Evans. Jones, R er. H. W 0 10 C o lle c t io n ...... 2 6 10 0 11 0 Jones, M r. T ...... 0 10 0 4 6 R oberts, Mr. J...... 1 0 Edmunds.Rev.James.. 0 10 0 Blaenyffos. Small Subscriptions.... 0 15 0 W illiam s, M r. J 1 0 Collection...... 2 2 7 Williams, Mr. D ...... 0 10 Missionary Boxes by Merthyr Tydvil. Sunday-school 3 16 Collected by Miss E. P Evans, Miss Emma .... 0 4 6 Evans, B. Esq 10 0 Williams ...... 2 0 Edmunds, Mrs...... 0 6 10 Jones. Evans, Mr. A. J ...... 0 10 0 Sums under Ite...... 1 0 Waters, M iss ...... 0 3 6 Collections...... fi 8 G Sums under IDs ...... 0 15 0 Sunday-school...... 1 13 fi 4 5 8 Joseph, Mr. M ...... 1 0 0 1 0 0 1843.1 CONTRIBUTIONS. 99

£ d. £ #. d. £ •. Blaenywaun. Harmony. Whitton, Mr. George. ..100 Middle MiU. Sums under 10s...... 2 16 0 Collection...... 2 19 Collection...... 1 12 2 Collection...... 3 7 Do. Public Meeting... 4 8 Harris, W . Esq...... 1 0 0 Missionary Boxes by Bevan,Mr. John 1 0 Mission. Box at Betnes- Sums under lö s...... 1 3 0 Davies, Mrs. Lewis 4 2 0 Bevan, Mr. Henry 1 0 da Chapel...... 1 9 Norman, Miss 0 2 0 Harries, Mrs. S...... 0 10 Lloyd, O. E sq...... 1 0 Reynolds, Mr. David.... 1 0 3 15 2 Williams, Miss Anne, & Pryse, P. Esq., M.P 1 0 Mary Llewhellin 1 7 0 Reynolds, Mr. Wm 1 0 Thomas, Rev. W 0 10 John, Miss A n n ...... 0 10 0 Thomas, Mr. James.... 1 0 Haverfordwest. Morgan, Mrs. W m 1 2 6 Sums under 10s.. .*••••• 0 17 M organ, Mr. James . . . . 0 3 0 Collections ...... 21 0 0 Phillips, Mr. G eorge.».. 0 3 0 9 15 Subscriptions: Morgan, Miss Jane 0 3 4 Thomas, Miss Anne..., 0 9 6 Milford. Collection...... 0 12 0 Allen, C. B. E sq...... 1 0 0 Beynon, Mr. Thomas... 1 0 0 Collection...... 1 0 6 Bowen, C. W.T. W. Esq. 1 0 0 150 1 10 Bowen, Mrs...... 1 0 0 Narberth. Carmel. Davies, Rev. David 1 0 0 Davies, Mrs..Clareston.. 1 0 0 Hepkzibah. Collection, &c...... 8 9 7 Collection...... 1 11 8 Davies, Mr. Henry 1 0 0 Collection...... 0 9 6 Sunday-school...... 1 1 0 Davies, Mr. Lewis 3 0 0 Missionary B o x ...... 0 3 4 Miss Davies’s B ox 0 16 3 Newport—Bethlehem. Davies, Mr. Joh n 0 10 o Davies, Mr. O. E ...... 0 10 0 Collection...... 2 0 0 2 16 0 Davies, Mrs., Bridge St. 0 10 0 Sunday-school...... 3 14 9 Evans, W m. Esq...... 1 0 0 Bowen, G. Esq., Llwyne- Evans, J. T. Esq...... 0 10 0 Herman. w oir...... 1 0 0 Canalem, near Newport. Evans, Mr. T. (Cabinet Evans. Rev. J o h n 0 10 0 Collection...... 1 6 9 M a k e r)...... 0 10 0 Rev. W . Davies. Nicholas, Mrs...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 10 0 Evans, Mr. Joh n 0 10 0 Collection...... 0 12 0 Nicholas, Miss, Mission. Evans, Mr. D a vid 0 10 0 Bowers, M r...... 0 11 0 B ox ...... 0 8 6 Goode, Mr. H. P ...... 1 0 0 Sunday-school...... 2 4 11 Sums under 10s...... 2 1 6 Grafton, Thomas, Esq.. 0 10 0 Sums under 10s...... 0 12 6 Green, Mr. John...... 0 10 0 10 4 9 Cilvowyr. Griffiths, James, Esq. .. 7 7 0 4 0 5 Griffiths, Mr. David 1 0 0 Pembroke Dock— B e thany. Collection...... 2 6 Harries, Mr. Gwynnc. .. 0 10 0 Mrs. James’s Missionary Howell, Mr. John 0 10 0 Rev. J. W . Morgan. B ox...... 0 13 Horeb. John, Mr. William 0 10 0 Collections...... 7 12 9 Sums under 10s...... 0 16 Collection...... 0 9 4 Jones, Mr. W m ...... 0 10 0 Allen, J. H. E sq ...... 1 0 0 Lewis, Mr. David ...... 0 10 0 Higgs, Capt., R.N 0 5 0 3 15 1 Lewis, Mr. W m ...... 0 10 0 Old Coins, bv Mrs. Da­ Lew is,M r. Thomas . . . . 0 10 0 Jabez. vies, {or Africa...... 2 5 0 Ebenezer. Lloyd, John, Esq...... 1 0 0 Lloyd, Mr. Thomas . . . . 2 0 0 R»*v. D. George. Cards and B oxes: Collection...... 2 5 1 Maddocks, Messrs 0 10 0 Collection...... 1 18 0 Allen, Miss A m elia 1 11 5 Sunday-school...... 5 14 7 Marychurch and Owen, Gwynne, Wm. Esq 0 10 0 Allen, Miss Eliza...... 1 0 0 Devonald, Mr. W 0 10 0 Messrs...... 1 0 0 Gwynnc, John, Esq 0 10 0 Blake, Master Henry.... 1 9 4 Lloyd, Rev. John...... 0 10 6 Mathias, Mr. Wm 0 10 0 Sums under 10s...... 2 3 0 Brown, Master W 0 19 10 Sums under 10s...... 3 9 6 Meyler, Mr. James 0 10 0 Clarke, Master William 1 0 5 Morgan, J. L. Esq. M .D. 1 0 0 5 1 0 Davies, Miss E ...... 5 5 0 12 9 8 Morgan, Thomas, Esq.. 1 0 0 Dawkins,Miss Mary.... 0 3 0 Morgan, Mr. W m 0 10 0 Harriss,M iss Margaret. 0 8 4 Fishguard. Morris, M iss...... 0 10 0 Letterston. Lawrence, Miss Amelia. 0 2 7 Morse, Mr. David 2 0 0 Morgan, Miss L. A 0 2 6 Collection...... 3 8 Nicholas, Mr. Jacob .... 1 0 0 Collection, & c...... 2 15 Mugford, Miss Sarah.... 2 6 0 Do. for Africa...... 1 0 Owen, Mrs. W m ...... 2 2 0 Perkins, Miss Charlotte. 5 0 0 Do. at Monthly Prayer Owen, Mr. James ...... 1 0 0 Fitzsimons, Mr. (subs.) 0 4 4 M eeting...... 0 17 Palmer, Mr. George . . . . 1 0 0 Llangloffan. Missionary Boxes by Perkins, Mr. W m 0 15 0 30 15 7 Davies, M iss...... 0 9 Philipps, Sir R. B. P., C ollection...... 3 6 0 Evans, M rs...... 0 3 Bart...... 5 0 0 D o...... 10 2 8 Penybryn. Phillips, Mrs. John .... 1 0 0 Davies, Rev. Henry . . . . 2 0 0 Subscriptions: Collection...... 0 13 6 Phillips, Mrs. W m 0 It) 0 Davies, Mrs. H ...... 1 0 0 Davies, Mr. J. for Africa 1 I Sunday-school...... 3 8 0 Phillips, Mr. Joh n 0 10 0 Evans, Mr. John...... 1 5 0 Williams, Rev. W ...... 0 6 0 Jenkins, W , Esq., for do. 1 1 Phillips, Mr. Henry .... 0 10 0 Harries, J. H. E sq 1 0 0 Sums under 10s...... 0 12 6 Sums under 10s...... 1 2 Phillips, Mr. Richard .. 0 10 0 John, Mrs. P h e b e 1 10 0 Phil pot, M r...... 0 10 0 Lloyd, W . S. Esq...... 2 0 0 5 0 0 Potter, Mr. Joseph 0 10 0 Phelps, S. M. E sq 0 10 0 Powell, J. R . E s q 0 10 0 Price, Thomas, Esq.,.. 0 10 f Penuel...... 17 18 1 Fynon. Pratt, Mr...... 0 10 0 Richards, Mr. T ...... 0 12 0 Rees, Mr. W m ...... 50 0 0 Richards, Mr. H ...... 0 10 0 Pembroke...... 6 16 1 Collection...... 2 7 0 Rees, Mr. Richard 0 10 0 Thomas, Mr. S...... 2 0 0 Salem...... 0 13 0 Sundav-school...... 4 12 6 Richards, Mr. John . . . . 0 10 0 Thomas, Mrs. M. Trehale 0 10 0 Soan...... 3 2 0 Do. Dvffryn Conin.... 2 5 0 Rowlands, Mr. W m 0 10 0 Missionary Box, by Miss Solva...... 0 8 1 David, Mr John...... 0 10 0 Saies, Mr. Charles 0 10 0 R . Evans, Mabus 0 13 7 South D airy...... 0 1 10 Thomas, Rev. T. E 1 0 0 Thomas, Mr. William, Sums under 10s...... 2 13 0 £ u iton ...... 0 7 7 Thomas, Mr. H ...... 1 0 0 High Street...... y 10 0 Thomas, Mr. W illiam , 30 Tabor. 11 14 6 Quay Street...... o 10 0 Thomas, Mr. William, Collection...... 0 15 2 Sheet Street...... 0 10 0 Martletwy. Sums under 10s...... 0 7 6 Glanrhyd...... 1 0 0 Thomas, Rev. James.... 0 10 6 Groetcock...... 2 10 10 Tombs, Mr. Joseph 1 0 0 Collection, &c...... 1 2 Walters, John, Esq.).... 7 7 0 100 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

SCOTLAND.

AYRSHIRE £ ff. d . LANARKSHIRE. ABERDEENSHIRE. G ibb, Mr...... 0 10 0 Aberdeen. Gourlay, Dr 200 Irvine. Graham, Mrs...... 1 0 0 Glasgow. £ «. d. £ «. £. Haldane, Rev. J ...... 1 1 0 £ s. d. Collection at Silver S t.. 10 16 0 Collections at Rev. J. Leech man. D o...... T . 2 2 0 D o. Union S tre e t 12 18 5 Haldane, Robert, Esq., Hope Street...... 27 0 0 D o. John Street 10 10 3 Coll. at Baptist Chapel .700 for Africa...... 1 1 0 Do. Public Meeting... 6 16 0 Do. Secession Church 1 14 6 McCreadie, Mrs ...... 1 1 0 Hunter, Miss ...... 0 10 0 John Street...... 4 16 3 Aberdeen Missionary Read, Mrs., Adamton. . . 1 1 0 More, J. S. Esq...... 1 1 0 Wellington Street 2 18 0 Society.«...... 16 0 0 Watt, H. Esq...... 1 0 0 Ritchie, J. Esq...... 1 1 0 George Street...... 2 18 9 Ladies* Association . . . . 20 0 0 Sums under 10s...... 0 2 6 Robertson, T. R. Esq... 2 2 0 South Portland Street ..414 Contrib. for African Stirling, A. Esq...... 2 2 0 North Hanover Street .. 5 0 0 Printing Pres*...... 2 9 6 10 4 6 Thom pson, Mr. R . . . . 0 10 0 George’s P la c e ...... 14 2 8 Missionary Boxes by Whyte, Mr. W ...... 1 1 (I D o ? ...... 7 2 6 Mulgavie Relief Mission­ Gilchrist, M iss ...... 0 4 0 Millport. Sums under 10s...... 0 15 0 M acdonald, Mrs. A . . . . . 0 12 4 Rev. J. M cKirdy. ary Society...... 2 0 0 159 10 9 Subscriptions & Donations: Murdoch, M r...... 0 4 10 Collection...... 2 3 0 Pow ell, Mr...... 0 6 1 A Friend, by A. J. Dun­ Souter, M rs...... 0 4 7 can, E so...... 2 2 0 Stewart, Mr...... 0 6 0 Stewarton. A Friend, oy do...... 1 0 0 FIFESHIRE. A Friend, by do... .F.E. 1 1 0 Collection at Mr. Cun- 76 6 6 A F r ie n d ...... 0 10 0 ninghame’6...... 2 8 7 Anstruther. A Friend, by Mr. Mac- leod ...... T . 1 0 0 BlackhiUs. Coll. at Independent A. P. S...... 1 0 0 C hapel...... 2 3 0 Bible and Missionary BANFFSHIRE. Barr, Mr. J o h n ...... 2 0 0 S ociety ...... 2 0 0 Auxiliary Society, by Blyth, Mr. J. S...... 1 1 0 Aberchirder. Mr. Fow ler...... 1 1 0 Brown, Mr. Hugh 1 1 0 Anstruther and Kilrinny Cater, M r...... 0 10 0 Alexander, Mr. J. jun... 1 0 0 Missionary and Bible Crawford, Miss (1841)... 5 0 0 Bcht. Alexander. Mr. J ...... 0 10 0 Association 4 6 0 D o. (1842)...... 5 0 0 Baptist Church...... 2 16 0 Murray, Mr. J...... 0 10 0 Duncan, A. J. Esq 1 1 0 Sums under 10s...... 0 5 0 7 10 0 Fleming, Mr. B ...... 2 2 0 Kettle, K. E*q...... 5 0 0 Huntley, 2 5 0 Cupar. Liddell, Mr. Andrew . . . . 2 0 0 Coll. New Church 4 0 0 Macleod, Dr. (1841)...... 1 0 0 Do. Independent Cha. 3 0 0 Banff. Coll. at Mr. Johnston’s .516 Do. (1842)...... 1 0 0 Missionary Society ...... 5 0 0 McIntosh, Mr. J. (1841). 1 1 0 Do. Public Meeting... 3 0 0 Collection...... 1 10 0 Youths* Miss. Assn 1 15 0 Contributions for African. Do. (1842)...... 1 1 0 Sums under 10s...... 0 11 7 A Friend,by Mr. Harper 1 0 0 Printing Press...... 5 5 0 M cK eand,M r. A 0 10 6 Robertson, J. Esq 1 0 0 Kirkwood, Mr. for Africa 1 0 0 Mitchell, Mr. J. (1841).. 2 2 0 S u n s under 10s...... 0 5 0 Sturrock,Mrs...... O H O Do. (1842)...... 2 2 0 Sums under 10s...... 0 5 0 Mitchell. Mr. G ...... 1 1 0 14 0 0 Mitchell, Mr. A ...... 1 0 0 BERWICKSHIRE. 17 2 6 Montgomerie, Mr...... 1 0 0 Naismith, Mr. A ...... 0 10 6 Insch. Coldstream. Do. (dun.)...... 0 10 6 Dunfermline. Juvenile Society 1 0 0 Oswald, M i« s ...... 2 0 0 Coll. at 1st Bap. Church 5 0 0 Pa ton, Mr. W . P ...... 1 0 0 Do. 2nd Bap. Church . 6 13 6 Do. (d on .)...... 2 0 0 Stewartfield. Do. Relief...... 2 0 9 R., Miss, by Mrs. Laurie 1 0 0 Foreign Missionary Small, Mr...... 1 0 0 DUMFRIES-SHI RE. Auxiliary Society 2 10 0 S o cie ty ...... 3 8 8 Smith, G., and Sons.... 2 2 0 Dumfries. D o ...'...... 1 0 6 Smith, Mr. David 2 2 0 Contributions for African Smith, Mr. Peter 0 10 6 Tough. Dalzell, Major, Gleiue... 0 10 0 Printing Press...... 11 5 0 Watson, Mr. G ...... 1 1 0 Collection...... 2 12 0 Dalzell, Mrs...... 0 10 0 Inglis, G .Esq ...... 1 0 0 W ilson, Mr. S ...... 1 0 0 Contributions...... 1 1 0 Sums under 10s...... 1 4 Morris, J. E sq ...... 0 10 0 Sums under 10s...... 1 5 6 M cCom bie, M r. W 1 1 0 Reid, Mr...... 1 0 0 Walker, Dr ...... 1 0 0 2 4 136 :i 0 31 18 5 5 14 0 Lanark...... 0 7 6 EDINBURGHSHIRE. Kirkaldy. Edinburgh. Coll. at Cowan Street .. 1 10 0 ANGUS-SHIRE. Contributions for Collected at African MURRAYSHIRE. Printing Press...... 3 0 0 Arbroath. Bristow Street...... 8 16 fi D o ...... T. 8 0 10 Andson, W . E s q ...... 1 0 0 Minto House, Argyle 4 10 0 Elgin. Mann, A. Esq...... 0 10 0 Square...... T. 5 0 0 Collection...... 1 2 2 Sums under 10s...... 2 0 0 Mr. Cullen's Chapel, Missionary Society ...... 7 3 6 L eith...... 8 6 4 Newburgh. Monthly Collections at 3 10 0 Mr. Muir’s Church,do.. 1 3 2 Contributions...... 0 5 0 Baptist Chapel ...... 2 0 0 Mr. McGilchrist's Cha­ Macdonald, Mr. P 2 0 0 Dundee. pel, Rose St...... 7 5 6 Sums under 10s...... 3 8 Elder St.Chapel...... 3ft 0 4 Coll. at Baptist Chapel .502 D o...... T. 4 2 5 St. Andrew's. 15 13 H Do. at Dr. Russell’s ., 5 0 0 Mr. Night’s C h u rch . . . . 3 2 0 Auxiliary Missionary Do. at Gaelic Church.. 5 15 8 St. ‘ eorge’s Church.... 3 8 3 Society...... 6 0 0 Forres. Contrib. for African Duncan Street...... T. 2 13 7 Coll.at Secession Church 0 18 0 Printing P ress 1 13 6 Mr. Clarke’s Chapel, Do. Public Meeting .. 0 15 0 Collection at Jack, Mr. David...... 1 0 0 Newington ...... 11 B 0 Christmas Cards by T. Rev. Mr. Stack’s ...... 2 10 0 Low, Mr. Andrew (sub.) 2 2 0 Mr. Haldane's...... T. 3 10 0 P. Henderson...... 1 9 0 Rev. Mr. Weir’s ...... 1 2 0 Watson, Mr. P. (2 y ».). 2 0 0 Argyle Square...... 7 7 0 New North Church . .. 1 6 0 8 2 0 3 12 0 22 11 4 Elder St. Chapel Contri­ butions for Africa. . . . 10 4 8 Montrose. Donations : Bruce, Mrs., and Friends 3 12 0 HADDINGTONSHIRE. NAIRNSHIRE. Coll* at Independent Bruce, Mrs., Kennet.... 0 0 Chapel, including £2, Corrie, Adam, Esq...... 5 0 0 Haddington. Naim. the mite of the de­ Mackny, Mrs., and parted ? for 10 0 0 Coll. at Mr. Thomson's . 1 6 4 Coll. at Rev. Mr. Dewtu’s I 6 Africa F riends ...... 5 0 0 Association for Reli­ gious Purpoap»,in con­ Murray, Mrs., Polnutine. 0 10 0 nexion with the Inde­ Subscriptions pendent Chapel 2 0 0 A Friend...... 0 0 INVERNESS-SHIRE. PERTHSHIRE. Contri. for African Print­ Abercrombie, Dr...... 2 2 0 ing Press...... 1 13 6 Boyd, Mr. J ...... 0 10 0 Airdrie. Buchanan, J. Esq...... 0 0 Inverness. 13 13 6 Dalzell, M ajor...... 0 0 Arklay, M r. D ...... 1 0 0 Coll. at Indep. Chapel.. & 1 n Duncan, M r...... 1 0 P ublicM eeting ...... 2 0 0 1643.] CONTRIBUTIONS. 101

£ s. d. RENFREWSHIRE. Hotson, Miss 1 0 Perth. Do. (second don.) .... 1 0 Taylor, Rev. Mr...... 1 0 C ollection...... 10 17 5 Greenock. Collection...... 0 16 1 Telford, Mrs...... 0 10 D o...... 29 16 7 £ 9. d. Auxiliary Society 1 6 0 Collection...... 1 17 0 Ladies' A ssoc F.E . 15 10 0 D o ...... 2 6 1 Contributions for African Monthly Miss. Meeting . 1 0 0 STIRLINGSHIRE. Printing tress...... 1 11 0 Legacy of Joseph Nea- Blair Athol. smith, Esq...... 9 0 0 Stirlingshire Society.... 7 10 0 Coll. at Baptist C h a p el. 62 1 0 Fairrie, Mr. Thomas.... 1 0 0 Hunter, M r ...... 0 10 6 Bible and Miss. Society .610 Lusk, Mr ...... 1 0 0 Martin, Mr. W m ...... 1 0 0 15 14 0 DowaUy...... 0 7 0 Tobermory. Muir, Mr. R ...... 1 0 0 Muir, Mr. W ...... 0 10 0 Mackenzie, Mr. £ ...... 0 10 0 M cllvain, Mr...... 1 0 0 Plean. ; Dunkeld. Vivian, Mrs...... 2 10 0 Douglas, Miss...... 1 0 0 20 2 7 Small su m s...... 0 3 6 Stirling. 1 3 6 ROXBURGHSHIRE. Collection...... 3 7 8 Public Meeting 5 0 0 Sinclair, D. Esq...... 5 0 0 Lowers. Jedburgh. Peddie, Mr...... 1 1 0 ColL at Baptist Chapel.. C o lle ctio n ...... 1 6 6 6 1 O

IRELAND.

£ s. d. £ s. d. £ «. d. £ s. d. Athlone...... 1 Ifi 6 Jones, Mr. A ...... 0 10 0 Parsonstown. Budd, M r...... 0 10 O Logan, Mr. W . C 0 10 0 Abbeyliex...... 1 5 4 Ref. M. Mullarky. Harv-y, Mr. T . 9 ...... 0 5 0 Lunham, M r.T...... 0 10 0 Mackery, D r...... 0 10 0 Manly, Mr. J .H ...... 1 0 0 Contributions...... 2 2 6 Murphv,Wiss...... 1 0 0 Cork. Osborn, Mrs...... 0 5 0 Antisell, C. E sq...... 1 0 0 Peet, lfrr. W ...... 0 10 0 Rev. F. Trestrail. Parker, Mr. J. N ...... 0 10 0 Muliarkv, Rev. M 0 10 0 Poole, Dr...... 1 0 0 Collection» at Rowan, Mr. J...... 0 10 0 Thompson, Mr...... 0 5 0 George’s Street,after Ser­ Topp, Mr. J. W ...... 1 0 0 3 12 6 W ilson, M r...... 1 0 0 mons by Messrs. Mur- Trestrail, Rev. F 0 10 6 Sundry Contributions .. I ll 3 sell and Tin*on ...... 4 9 9 For Translations ; Ross...... 1 19 0 Collected by Marlborough Street . . . . 3 12 6 Osborn, Mrs...... 0 3 0 fVaterbnm...... 6 7 6 Cole, Miss...... 1 16 6 Monthly Miss. Prayer- Trestrail, Rev. F ...... 0 H 6 Do...... S. 1 1 0 Cooke, Miss...... 1 3 7 m ett.ngs ...... 1 17 0 Subscriptions: 19 18 9 Waterford. Abbott, Mr. S...... 0 10 0 Rev. C. Hardcastle. Baker, Mr. J...... 0 10 0 Baldwin, Mr. W ...... 0 10 0 Clonmel...... 1 0 0 Collection, Oct. 2...... 1 Booth, Mr. W ...... 0 10 0 Ferbane...... 1 15 fi Do after Sermons by Carmichael, Mr. W 0 10 0 Fermoy ...... 1 0 0 Rev. J. P. Mursell, j Youghall. Dowden, Mr. J. W 1 0 q Limerick...... 6 1 4 Oct. 3 0 ...... 6 0 ! Collection...... 1 10 Hogg, Mr. J ...... 0 10 6 Do. at Public Meeting 3

FOREIGN.

£ s. d. £ «. d. £ 8. d. Europe. Africa. Do. Providence Chapel...... 14 11 8 Fernando P o...... *9 15 10 Do. do. Sunday-school. Netherlands. 125 0 0 Do. rieasure and Fest’Chapel.. West Indies. I)o. by Mr. Livingstone...... Bethany, Jamaica, for Africa 105 0 0 Do. by Rev. J. J. Markland...... Brown's Town, for do...... 50 0 0 America. Ceylon. Donations in Jamaica, and p ssagt* home, by Dr. Prince, for Africa. 11 9 0 Amei ican and Foreign Bible Society, Ceylon Auxilittr)...... 198 18 3 . Demerara, Coll. by Messrs. Clarke for Translations .. . *...... 104S 19 o and Prince, in Smith's Chapel. 5 8 10 102 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

LEGACIES.

N.B. THE SUM STATED IS THAT ACTUALLY RECEIVED BY THE SOCIETY.

£ *. d. £ s. d. £ 8. d. 1795. 1819. 1828. Trinder, M r. N ortham pton 400 0 0 H ill, Miss Rupertia, L on d on 100 0 0 Browning, Mrs. W allop ...... 27 0 0 Maddocks, Mrs. Nantwich...... 180 0 0 Bull, Rev. S. Bassingbourn ...... 10 0 0 1803. Phillips, Rev. W. Leicestershire .. 20 0 0 Cook, Mrs. Ann, Hull ...... 44 13 6 Cox, Mr. Henry, Waddesdon 45 0 0 Poole, M. Esq. Woodford ...... 47 0 0 Walmsley, W. Esq. London 180 0 0 Williams, Mrs. Hitchin ...... 45 0 0 Fletcher, H. Esq. Shadwell 317 4 7 Trinder,Mr. Northampton (balance) 8B 14 3 Gregory, Mr. Richard, Edmonton . 30 7 6 Lister, D. Esq. Hackney...... 100 0 0 1805. 1820. North, Rev. G. R. W are ...... 37 0 0 Ostle, Mrs. Mary, North Shields. . . 19 19 0 Etheridge, Mr. London ...... 94 0 Anonymous, London...... 100 0 Pauli, Miss Jane, Braunton 90 0 0 Mannis, Mrs. d itto ...... 5 0 0 Sadler, Mrs. Frances, Wallingford. 100 0 0 1806. W hite, Miss, d it t o ...... 10 0 0 Tomkins, Mrs. R. London ...... 233 9 6 Williams, Mrs. Bristol...... 18 0 0 Douglas, Miss C. Bristol...... 35 7 Wilson, Matthew, Esq. Kettering. 100 0 0 Douglas, Miss S. ditto...... 73 11 1821, 3829. Auld, M r. J. Dalrv...... 5 0 0 Aspinall, W . Esq. L iv erpool 90 0 0 Ludlow, Dr. Bristol...... 100 0 0 Dawson, Mrs. V. Dublin...... 13 17 5 Robertson, W. Esq. Mavbole...... 44 16 0 Flptcher, Miss, Bessel’s Green 5 0 0 Gaviller,George,Esq. Clapton.... 45 0 8 Green, Mrs. Sarah, B a th ...... 20 19 0 Wren, Mr. C. Rochdale’ ...... 45 0 0 Palmer, Miss Axin, Hackney .. 203 5 0 Rogers, Mr. W . B raby...... 45 0 0 Page, Mrs. E. Bristol ...... 19 19 0 Smith, J. J. Esq. Watford ...... 90 0 0 Pnce, Mrs. S. Hammersmith 88 10 0 1809. Price, Mrs. Newark ...... 20 0 0 Young, Mrs. Edinburgh ...... 25 0 0 Dodkin. Mrs. Bassingboum 89 13 4 Harford, Miss M . Blaize C astle. . . 260 0 0 1830. M fL. Mrs. Edinburgh ...... 21 0 0 1822. Scott, Mrs. M a tlo ck ...... 269 10 0 Amphlett, Mrs. Ann, Evesham .... 10 0 0 Davis, Mrs. Lucy, London ... 5 0 0 Elston, Mr. John, ditto...... 210 0 0 Fell, Mrs. Jane, L o n d o n ...... 20 0 0 Page, John, Esq. Kennington 90 0 0 1810. M orrison, Mr. J. St. Ninians. 5 0 0 Puplatt, Mr, M. Ramsgate... Perkins, Mr. W . Little Claybrook. 24 7 0 Chandler, Mr. B. London ...... 45 0 0 40 0 0 Shenston, Mrs. Sarah, Atterbury .. 45 0 0 Roper, F. Esq. Herne Hill 225 0 0 Coles, Rev. W. Kettering...... 10 0 0 Thackrey, M. Esq. Leeds...... 45 0 0 Greenwood, Mrs. A nn, Y o r k 200 0 0 Salter, W . Esq. Norwood . . . . 270 0 0 Sawkins, Mrs. M. London . . . Tomkins, Mr. R eabum , Clapton .. 48 0 0 Stringer, Mrs. W atlin gton 450 0 0 10 0 i W ilson, Mrs. E. Denmark H ill. . . . 50 0 0 Thornton, Mrs. M. H ull...... 71 13 4 1811. Tomkins, Mrs. R. London ... 524 9 7 1831. Bundy, Mrs. Bristol...... 90 0 0 1823. Gillespie, Mr. Down...... 47 4 0 Christian, Mr. W. Countessthorpe. 17 10 0 H ankw son, John,E sq. L o n d o n .... 90 0 0 Bryson, Rev. Thomas, London Crawford, C. Esq. Richm ond 280 10 0 Lam b, Mrs. Clapton...... 45 0 0 Cattel, Mrs. Elspet, E lg in ...... Deakin, Mr. John, Birmingham .. 720 0 0 Cockburn, Mr. t . E dinburgh...... Marsh, Mr. Thomas, Salisbury .... 45 0 0 1812. Erskine, Miss H. ditto. M* Donnell, Mrs. L ym in gton 90 0 0 Etheridge, Mr. Hackney...... 101 14 f Middleton, Miss Sarah, Islington.. 10 0 0 Mordon^Mrs. Liverpool...... 90 ( Mann, Mr. Thomas, London 71 6 C Pickering, Mrs. Bristol...... 45 0 0 Taylor, W. Esq. London ...... 90 ( Oldham, James O. Esq. ditto 401 5 f Stuart, Mrs. and Miss M. Parlane, Trigg, John, Esq. M elboum B u ry. 90 0 f E dinburgh...... 369 12 4 Woolston, Mr. John, Hanbury .... 37 16 f Wpstley, Mr. Robert, London 50 0 0 Douglas, Mrs. S. J. Bristol...... 31 ' R in g , Mrs. d itto ...... 19 19 0 1824. 1832. Holmes, J. Esq. Stanbury...... 90 0 Bult, M r. John, L o n d o n ...... 90 0 C Abberley, Mrs. Lucy,Stepney . . . . 45 0 0 Sharp, Mrs. Jane, M a ryp ort 8 17 2 1814. Betterton, Miss, Chipping N orton .. 120 4 4 Sutcliffe, Mr. D. Hebden Bridge .. 257 17 I Corp, Mrs. Elizabeth, Crockerton.. 15 0 0 W allis, Mrs. J. Kettering...... 35 0 ( Fauntleroy, T. Esq. London 100 0 Deakin, Mr. John, Birmingham . . . 300 0 0 Mauter, Mrs. Ann, Sunderland.... 45 0 Johnson, Mr. James, Norwich .... 5 0 0 Pain, Miss Mary, Thame...... 10 0 1825. King. Mr. Thomas, Birmingham.. 45 0 0 Bennett, Mr. W illiam , Birmingham 90 0 (' Marshall, Mr. John, L o n d o n 22 10 0 1815. Berridge, Mr. T. N orth am pton .... 643 5 * Robinson, Miss Dorothy, Bridekirk 133 11 0 Dares, Mr. London ...... 27 0 CalwelL Mrs. Bath...... 1000 0 ( Russell, Miss S .G . Kennington. .. 89 15 0 Donne, Rev. J. Trologod...... 90 0 0 Child, Miss, London...... 45 0 ( Goff, Mr. E. London...... 100 0 0 Clift, Mrs. w . Westbury Leigh.... 5 0 <: 1833. Renard, J. Esq. H ull...... 20 0 0 Colroan, Mr. J. M. Norwich 161 4 (' Wallis, Mrs. B. Kettering ...... 355 0 0 Cooper, Mrs. A. M. Dublin...... 18 5 t Beldam, Mr. John, Royston ...... 18 0 0 Creighton, Mr. W. Kilwinning .... 60 0 0 Bourn, Mrs. B rom sgrove...... 2 0 0 1816. Cumnghame. Mrs. K ilm arnock. . . . 43 15 11 Butcher, Mr. R. Frome ...... 10 0 0 Harris, Mr. Robert Trowbridge .. 180 0 0 Collingboum . Mrs. S. M elksham .. 10 0 0 Pasco, Mrs. Frome...... 20 0 0 Harris, Mr. J. M. ditto...... 180 0 0 Deakin, Mr. John, Birmingham. . .1000 0 0 Tnrland, Miss, Bugbrcok...... 30 0 0 Hayes, Mrs. L on don...... 58 14 (< Goodacre, Mrs. Lucy, Butterworth 90 0 0 Ward, Mr. J. Liverpool...... 19 19 0 Moore, Mr. R. Alcom be ...... 45 0 {; Hill, Mr. John, Westminster 100 0 0 W igg, Mr. E. Norwich...... 10 0 0 Palmer, Rev. John, Shrewsbury .. 9 9 6* Mowbray, Mr. W . H itch in ...... 44 13 0 Wright, M rs...... 41 10 0 Smith, Rev. W . d itto ...... 101 11 «) Parker, Mr. E. Chipping Norton .. 17 13 0 Smith, Mrs. Mary, Cam berwell.. . . 10 0 0 1817. 1826. Townsend. W . Esq. L o n d o n 200 0 0 W ilson, Mr. W . O lney...... 10 0 0 Adams, Mr. Napton ...... 41 0 0 Fuller, R ev. Andrew, Kettering . . . 27 0 0 Arnold, Rev. T. Reading...... 25 0 (■ Green, Miss Lydia, Bath ...... 20 0 0 Follett.Rev. T. Tiverton...... 15 0 (» 1834. Thrupp, Mr, J. London ...... 45 0 0 Poole, Mr. Bristol...... 45 0 0 Aikin, Mrs. E. Ann, Newington. . . . 45 0 0 Bowtell, Mr. T. Ilalsted ...... bU 2 0 1818. 1827. Eymaun, Mr. 0. Rhenish Buvana. 6 12 11 Glean es, Mr. J. Stockport 266 9 0 BonviUe,Thomas, Esq. Bristol.... 45 0 0 Harris, Mr. D. Bethan- ...... 90 0 0 Hall, Mrs. Arnsby ...... 40 0 0 Broad ley, Samuel, Esq. Bradford.. 900 0 <) Hill, Miss Sarah. Uffculm ...... 45 U 0 Law, Mr. Birmingham ...... 20 0 0 Coade, Mrs. Eleanor, Camberwell. 261 12 o Hughes. Rev. J Battersea...... 10 0 0 Lind, Mr. J. Dewsbury...... 10 0 0 Giles, William, Esq. Wnhvorth.... 4f c 0 King. Mr.Thomas, Birmingham.. 49 12 11 Morgan, Rev. B. Bridgwater 10 0 0 Howlett, Rev. Mr. Long Crendon.. 142 0 0 Kingiiom, Rev. J. Norwich 90 0 0 Urry, Mr. J, London...... 10 0 0 Motterslmw, Thom as,Esq. Stafford 89 0 0 More. Mrs. Martha, C lifto n 45 0 0 1843.] LEGACIES. 103

£ ». d. £ t. d. More, Mrs. Hannah, C lifto n 77 12 1 Carroll, Mrs. Ann, Southwark 19 19 0 1840. Munsey, Mrs. Mary, W estm inster.. 5 0 o Coleman, Miss Mary, D ublin 500 0 0 ■Richardson, Mrs. Mary, C cp dock .. 90 0 o Dixon, Mrs. Boldre ...... 1241 4 0 Brown, Mt. , G lasgow ...... 45 3 3 Shoveller. Rev. J. Jamaica...... 220 8 q Folliot, Mr. John, Norwich...... 108 0 0 Watkins, Rev. Joseph, Reading.... 50 0 0 Smith, Michael, Esq. Northampton 45 0 n Robinson, Mrs. Wellingborough . . . 30 0 0 Sparkes, Mr. W . U ffculm ...... 26 12 o Nicklin, Mrs. Elizabeth, Burwell.. 47 5 0 Taylor, Mrs. Greenock...... 4 13 1 Beaver, Mr. John, Huntingdon..... 19 2 7 Waters, W. E. Esq. Hackney 376 8 o W illison,H on. Mrs. Perth, N .B ..,. 34 6 2 Linnett,M r. Joseph, Halstead . . . . 45 0 0 West, Mr. C. Great Portland Street. 10 0 q Bam es, Miss Tabitha, St. Ives . . . . 231 0 0 Mason, Miss Mary, Southwark . . . . 4 7 2 1835. 1838. Broad, Mrs. Jam es...... 2 0 0 Baker, Mr. W. Hampstead Road ... 200 0 0 Lawrence, Robert, Esq. Reading .. 10 10 0 Clark, Rev. Richard, Worstead.... 10 10 0 Buswell, W. Esq. Abingdon 117 8 11 Lum , Mrs. Elizabeth, B olton 90 0 0 Cock, Horatio, Esq. Colchester 5784 13 6 Burls, William, Esq. Edmonton ... 90 0 0 S. B. by the Executors ...... 50 Ü 0 Drinkall, Mr. John, Rutland 35 0 0 Cooke, Mies, W olverhampton 540 0 0 Greaves, Mrs. Elizabeth, Notting­ Dickers, Mr. J. London...... 19 0 0 ham...... 100 0 0 Dix, Mrs. Stepnev...... 100 0 0 1841. Hodges,Mrs.Elizabeth, Long Ashton 19 19 0 Rusher, James, Esq. Reading 4o 0 0 Alsop, Sarah, Westmancote 5 0 0 King, Mr. Thomas, Birmingham... 13 9 6 Scott, Robert, Esq. Pensford ...... 205 3 1 Sampson, Miss A. G. K ensington... 45 0 0 Stephenson, Mr. J. Great Preston, Barnes, Miss, London (balance).... 8 15 0 Butterworth,Mr8. Coventry...... 10 0 0 Shenston. Rev. W . L o n d o n ...... 19 19 0 Yorkshire...... 45 0 0 Skinner, Mrs. Susan, Sevenoaks.. . . 19 19 0 W akeham, Mr. S. Yealm pton 17 15 0 Cheselden, Mrs. A . L. L on d on 22 16 0 Weare, Mrs. Ann, Long Ashton . . . 45 0 0 Crawford, Mr. C. London (balance) 33 2 2 Williams, Mr. John, Redditch 909 0 0 Dermer, Miss, Tottenham ...... 100 0 0 Frazer, Miss E . Fanellan, New 183.9. 1836. B runsw itk...... 15 0 0 Green, Rev. S. Cam bridge...... 5 0 0 Brewer, Miss. Bradford...... 360 0 0 Dunn, Mrs. E. Sowerby...... 50 0 0 Hunter, Mr. J. Loudon (balance) .. 10 0 0 Chapman, Miss E. Chideock ...... 832 2 0 Hastie, Mr. G. Midcalaer...... 56 1 8 Jenkins, Mr. Samuel, Nailsw orth.. 45 0 0 Deakin, John, Esq. Birmingham... 200 0 0 Jackson, Samuel, Esq. Dorking.... 45 0 0 Lamps on, Mrs. Ann, Northampton. 360 0 0 Fordham, Mr John, Euston Square 10 0 0 Jacques, Mrs. E. Bristol...... 10 0 0 Richardson, Mr. Isaac, Newcastle- Jones, Rev. Thomas, Coventry .... 19 19 0 Jennings, Mrs. Camberwell...... 42 2 4 o n -T y n e ...... 45 0 0 Lake, Mr. James, Broadmayne .... 132 0 q Leonard, Isaac, Esq. Bristol 45 0 6 Svmmers, G. Esq. A berdeen 33 10 0 Robinson, Samuel, Esq. London.. 50 0 n Miller, Mr. Gallnwtown...... 50 12 0 W right, Miss H. H arlow ...... 10 0 0 Welsford, Mr. Giles, E x e te r 57 19 q Morten, Mr. W .ju n . Amersham.. . . 15 0 0 W illiam s, Mrs. Sarah, Adderbury.. 45 0 q Patient, Mr. W . Shute ...... 19 19 0 Pennv, Mrs. L o n d o n ...... 450 0 0 1842. Pi illtps, Mrs. Elizabeth, Llanrithan 94 1 0 1837. Salter, Miss, W atford...... IbO 0 0 Buck, Mr. London...... 22 10 0 Adam, Rev. Thos. Cumbraes, N .B . 11 13 4 Spasshatt, Mr. P enzance...... 5 0 0 Collingwood, Samuel, Esq. Oxford 90 0 0 Bwye, Miss Sarah, Tottenham . . . . 19 0 0 Tritton, Henry, Esq. Battersea 90 0 0 Davies, Mrs, Eastbourne...... 67 10 0 Burnley, Mr. John, Batlev, near Turquand, Rev. J...... 18 0 0 Masters, Mrs. Stoke N ew ington.... 160 4 0 Dewsbury...... 19 19 0 Wedd, Mrs. Watford ...... 20 0 0 Swinburne Mrs. Cheltenham 500 0 0 104 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

Dr. ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT,

£ i. d. To Amount received for General Purposes of the Mission ...... 15,280 8 9 To do. for T r a n s l a t i o n s ...... 151 8 4 To do. for Ditto, Grant from Bible Translation Society. 3198 19 6 ------3350 7 4 To do. for African M is s io n ...... 490 1 5 To do. for S c h o o l s ...... 36 18 0 To do. for Female E d u c a t i o n ...... 69 6 10 To do, for Entally Christian Institution, Calcutta . . . . 30 14 8 To do. for Widows’ and Orphans’ F u n d ...... 541 3 2 To do. for Special Objects— J a m a i c a ...... 100 0 0 Jamaica S c h o o ls ...... 96 10 4 Spanish Town S c h o o l s ...... 35 0 0 Ceylon S c h o o l s ...... 21160 Knibb’s Female S c h o o l s ...... 87 0 0 India ...... 1134 Monghyr Schools ...... 21 4 0 Patna ...... 26 10 0 To do. From Calcutta ...... 1000 0 0 To do. From Jubilee Fund for D e b t ...... 7500 0 0

Examined and found the above balance of thirteen hundred, twenty- nine pounds, one shilling, and six-pence, in favour of the Society, to be correct. (Signed) CHARLES BURLS ) . ... ^ } G. T. KEMP. \ Audltori April 21, 1843.

£28,698 3 10 1843.] CASH ACCOUNT. 105

FOR THE YEAR ENDING MARCH 3], 1843. Cr.

£ s. d. By Balance brought forward from last y e a r ...... 3943 10 3

By Payments on account of I n d ia : Salaries of Missionaries, and. Native Preachers, at Stations and Sub­ stations, together with Outfit and Passages of Mr. and Mrs. Leslie and family ...... 5932 18 11 Translations, as per last year's Report ...... 2039 4 G Schools, Entally School, and Female Education, as per last year's R e p o r t ...... 151 19 2 ------8124 2 7 By Payments on account of C e y l o n : Salaries of Missionaries, with Outfit and Passage of Mr. and Mrs. Birt, Expense of Schpols, &c., at the principal Stations, and Sub-stations, Expense of Press, Types, &c. &c...... 2316 19 0

By Payments on account of J a v a : Salary of Missionary, Books, &c...... 207 0 0

By Payments on account of W e st e r n A f r ic a : Passage money and Expenses of Messrs. Clarke and Prince, -with Allowance to their Families, Supplies for Mr. and Mrs. Sturgeon, &.c...... 670 11 7

By Payments on account of Ja m a ic a : Expenses of various Stations, Sub-stations, and Schools, with Loans, Travelling Expenses, Rent, and Medical Attendance to the 1st of August last ...... 3660 12 3 Schools, and other Special Accounts ...... 378 19 7 Outfit and Passage of M i s s i o n a r i e s ...... 1022 10 5 ------5062 2 3 By Payments on account of the B a h a m a s : Salaries of three Missionaries, and incidental expenses, including Grants towards Repairs and Erection of Chapels, Outfit and Passage of Mr. and Mrs. Rycroft, and Return of Mr. B o n t e m s ...... 1259 9 2

By Payments on account of H o n d u r as : Salary of Missionary and Teachers, Medical Attendance, Expenses of Out-stations and Schools, and In c i d e n t a l s ...... 530 G 2

By Board and Education of M i s s io n a r i e s ...... 175 0 0 Widows and Orphans of Missionaries ...... 545 17 6 Books for Missionaries and S t u d e n t s ...... 36 12 0 ------757 9 6

By Payments on account of P ublications : Printing Annual Report, Missionary Herald, Quarterly Papers, Cir­ culars, Advertisements, Cards, Boxes, &c. &c...... 893 5 9 Less received for Publications 198 17 3 ------694 8 6

By Payments on account of A gen c f : Salaries of Secretary, Travelling Agents, Accountant, Clerks, and Collector’s P o u n d a g e ...... 1114 0 0

By Expenses of Auxiliary S o c ie tie s ...... 444 14 9 Travelling Expenses, and other i n c i d e n t a l s ...... 627 8 11 Carriage, Porterage, Postage, Twine, and Shipping C h a r g e s ...... 164 19 11 Rent of Mission-house, Rates, Taxes, &c...... 180 19 10 Interest of Money Borrowed ...... 270 19 11 Investment Widows’ and Orphans’ Fund ...... 1000 0 0 By Balance in the hands of the T r e a s u r e r * ...... 1329 1 6

£28,698 3 10

* Due to Africa.

L CONTRIBUTIONS

TO

THE JUBILEE FUND

OF

THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FROJI

A P R IL 1st, 1842* TO M ARCH 31st, 1843. CONTRIBUTIONS

f i l

THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

A p r i l 1, 1 8 4 2 , t o M a r c h 3 1 , 1 8 4 3 .

ÎLonioti, £ s. d. £ fi Dodson, Mr...... 1 0 1» W allis, Rev. Joseph, & Bow, Ebrin^ton, Lord, for AND ITS VICINITY. Mrs. W a llis...... 5 0 0 Rev. A. G. Fuller. Missionary Vessel.... 2 0 0 W avmouth, H. Esq.,for £ 9. d. E llis, P. Esq...... 25 0 0 Missionary Vessel.... 10 0 0 Collection...... X Collection at Finsbury F-S ...... 1 0 0 Wills, Miss...... 20 0 0 Class in School. . . . 0 4 Chapel on the depart­ Farmer, T. Esq., for W ilson, Mrs. Broadley, 20 0 0 Burford, M r...... 0 0 Cullum, Jesse, Esq, ure o f Rev. W . Knibb 43 1 11 Missionary Vessel.... 5 0 0 Collected by 0 0 French, M r...... 5 0 0 Davies,Miss...... 0 Banbury, Miss ...... 0 6 0 Giles, Mi. W...... I n 1 Frankish, Mr...... 1 n 1) Barfoot, Mrs.,, 3 0 0 Huntley, Miss...... 3 0 Collections lt the Jcbileb Gonldsmith, Mrs 50 0 0 Bird, M r...... 2 4 0 0 Groser, Rev. W . . I l o Newman, Mrs...... 0 Meetings in London, 11th, Bird, Mr. J .,Hartfietd. 0 6 5 0 12th, and 13th o f October. Gurney, Hon. B a ro n ... 50 0 0 Gurney, Master W 0 8 0 69 Exeter Hall M eeting... 93 13 8 G urney,'W. B. Esq. ...1000 0 0 Harnden.Miss...... 0 5 0 5 7 Finsbury Chapel, do, .. 33 14 6 Gurney, Joseph, Esq.. 100 0 0 Jubilee Offering, by E. Do., Juvenile d o .. 9 0 7 Gurney,Thomas, E sq .. 50 0 0 Cord we ll...... 0 8 7 Brentford, New, Finsbury Chapel, after Gurney, Miss...... 4 0 0 Phillips, Mr. Joseph ... 2 17 6 Coll. after Sermon at Sermon by Rev. J. Hanson, Joseph, E sq .. 50 0 0 Smith, Mrs. Thom as... 1 0 10 Baptist Chapel, and Acworth^ A.M 20 Si 4 Hanson, Miss A 1 0 0 Thomas, Mr. Joseph... 4 1 0 produce of Cards 10 0 0 London Tavern, after Harwood, Mr. J. U . . . . 5 0 0 T h om a s,M r.A lfred .... 0 16 0 Lecture by Dr. J. P. Hatchard, Mr. J. G .. . . 10 10 0 Cunnington, M r...... 2 2 0 Sm ith...... 7 12 3 Head, Miss...... 5 0 0 Vines, M iss...... 0 15 0 Cunnington, Mrs...... I 1 0 Ditto, after breakfast .. 2 5 0 Hepburn, Mrs, J., for Cnnningtofe, M a ster.... 0 10 6 Surrey Chapel, after Missionary Vessel.,,, 1 0 0 Cunnington, Miss 0 ID 6 Sermon by Kev. Dr. Keightlev, Mrs...... 5 0 0 AUXILIARIES. Cunnington, Miss E .... 0 10 6 C arson...... 34 16 0 Kemp, G*. T. Esq 50 0 0 Cunnington, Miss M. A . 0 10 6 Jones, Mr. Charles . . . . 5 0 0 Artillery Street, Marlborough, Mrs..... 21 0 0 15 5 0 D onations. Rev. G. Moyle. Morris, Richard, E sq .. 5 0 0 Collection...... 2 11 0 A Donation from a fund Murch.Rev. Dr...... 50 0 0 Collected by Brixton Hill. tmder a Will, by J. J. Nash, W. W . Esq 21 0 0 EdgehilLMiss...... 0 16 6 Gurney, Esq., for Mis­ Nash, Mrs. W .W 50 0 0 W ilkin, Miss M. J 1 1 4 Rev. John Hunt. sionary Vessel...... 10 0 0 Nicolis, Lieutenant Col. W illiam s, Miss ...... 1 0 0 Collection...... 16 1 2 A Friend...... 1 1 0 for Missionary Vessel 1 0 0 A Friend...... 1 0 0 Oliver, Mr. J a m e s.... 10 10 0 4 7 A Friend (D.), by Mr. Packer, M r., Walworth 5 0 0 Brtxton Hill—Salem Chapel. Hateha rd ...... 0 10 0 Parker, Mr., Deptford.. 5 0 0 Battersea, A Friend, S. M .8800... 10 0 0 Payne, Mrs., Penton Collection, & c...... 7 0 0 A Wesleyan Friend.... 3 3 0 P la ce ...... 20 0 0 Rev. I. M. Sonle. A Small Contrib. from Do., Missionary Box. 1 13 1 Davies, Miss E...... 5 0 0 Brompton. an obscure Friend ... 1 0 0 Paynter, John, Esq.... 105 0 0 Soule, Rev. I. M ...... 50 0 0 Rev. W . Barnes. A Family Contribution, Pewtress, M essrs.,* Co. 50 0 0 Tritton, J. Esq...... 250 0 0 by Rev. G. Pritchard 10 2 6 Poole, Moses, Esq 5 5 0 Tritton,Mrs. & Miss....100 0 0 Collection...... 6 6 0 A n Undeserving Man, Pontifex, M r...... 5 0 0 Sunday-school Teachers Sunday-school...... 2 17 0 on whom God has Q. H. 2853 L...... 5 0 0 and Children...... 5 0 0 Rankin, Miss, Presi­ Collected by heaped many favours 10 0 0 Holliday, Miss 0 9 6 dent of Anti-slavery Allen, J . H. Esq 60 0 0 410 0 0 Shaw, A n n ...... 0 6 0 A n g u s,R ev.J osep h .... 50 0 0 Societv, New York, Shin, 3£iss...... 0 6 0 Baptist Magazine, Pub­ for Miss. Vessel 2 0 0 Bermondsey—Jamaica Row. lishers o i ...... 10 0 0 Rippon, Mrs...... 10 0 0 Rev. W. Dovey. 8 7 0 Barclay, R. Esq., for Robarts, N. Esq 26 5 0 A frica...... 10 0 0 Shayer, M r...... 1 0 0 Collection...... 1 11 6 Beldam, J. Esq., for Sherring, R. B. Esq., Collected by Dovey, Master...... 0 8 0 Camberwell, Bristol,at P. Breakfast 100 0 0 Missionary Vestel...* 2 0 0 Rev. Dr. Steane. Benham. J. L. Esq 100 0 0 Smith, W . L. Esq 50 0 0 Jackson, Mrs...... 0 3 0 Bigwooa, Mr...... 0 10 0 Smith, Mr. J. J ...... 25 0 0 Newbernr, M is s ...... 0 11 0 C ollection...... 54 18 9 Bousfield, Mrs. W 5 5 0 Smith, Rev. T ., & Mrs. Taylor, Mrs ...... 0 10 6 Girls’SundaySchool.... 1 2 6 Burls, M rs...... 20 0 0 Sm ith...... 2 0 0 Fancy Sale, by Miss A. Buris, Miss...... 5 0 0 Smith, Miss M. E 1 1 0 3 4 0 M. Hanson and Misses Burls, Miss Jane 5 0 0 Steane, Rev. Dr., part J. Sc E. Rawlings, for B um s, Rev. J...... 2 0 0 o f £ 100...... 5C 0 0 Blandford Street. J frica...... 6 10 0 Buxton, Sir T. F ,, Bart., Steinkopff, Rev. D r .... 5 0 0 Rev. W. B. Bowes. Cave. Mr. A., & his Class 2 2 0 for Africa...... 60 0 0 Stiles, Mr. W ...... 5 0 0 Collection...... 21 4 4 A Friend ...... 10 0 0 Buxton, E. NT. Esq., for Sturges, Mibb,for Vessel 2 0 0 Keves, Mrs. G. T., for Do., by Rev. Dr. Steane 10 0 0 Missionary Vessel. . . . 10 0 0 Thanks. 53 D., for Miss, theological Institution 10 10 0 Hepburn, Miss Isabella.. 1 0 0 Carter, M rs., for Vessel 2 0 0 Vessel...... 1 0 0 Williams, Sir James.,.. 10 10 0 Hepburn, Miss A m elia.. 1 0 0 Clarkson, Thos. Esq., Thompson, H. Esq 10 10 0 Williams, L a 4 y ...... 5 6 0 Freeman, M r 5 5 0 for Missionary Vessel 2 0 0 Tosswill, u, S. E s q .... 50 0 0 Williams, Master A 1 1 0 Millar, Mr. W. H 5 0 0 Cozens, William, Esq... 100 0 0 D o .,fo rMiss, Vessel., 5 0 0 Williams, Master J. C.- 1 1 0 Marten, the Misses 0 25 0 Daniel, Mr. Jam es 5 0 0 Towmey, Rev. H 5 0 0 Mullins, Mrs...... 1 1 0 DaTies,Mrs., Waltham- Vines, C. E sq...... 25 0 0 49 U 4 Do., for Africa 1 0 0 stow , ...... 5 0 0 Vines, Joehua, E sq «..» 10 0 0 Tanner, Mr« ...... 1 0 0 1843.] JUBILEE FUND. 109

£ *• d. £ s. d. £ s. d. £ *. d. Young,Mr...... 5 0 0 Collected by Meen, Mr. Joseph. 1 1 0 Donations: Young, Mr. T . j o n ...... 6 5 0 Bentley, Miss ...... 1 7 0 M.N...... 1 0 0 A Lady, by Mr. Jos. Hunt 0 10 0 Saveli, Miss...... 1 '0 0 Crowe, Miss...... 1 11 0 Nichols, M iss...... 0 10 0 Dickett, Mrs...... 5 0 0 Chew, M r ...... 2 10 0 Ovenden, G. Esq. 1 1 0 George, Rev. J ...... 1 0 9 Collected by Hatheway, Miss...... 0 6 0 Oxley. Dr...... 3 3 0 George, M rs...... 0 10 0 Miller, Esther...... 1 17 0 Haddon, MissEmily.,.. 0 10 0 Rabin, Rev. J ...... 0 10 0 Hay, Mr. and Mrs 1 0 0 Rawlings,Miss S. L .... 1 8 6 Johnson, Miss...... 1 8 0 Raynerf M r...... 1 1 0 Hunt, Mr. & Mrs. J. A. 2 0 0 Luke, M iss...... 1 18 0 Reed, Rev. Andrew, jun. 0 10 0 Hunt, Mr. Samuel 2 0 0 Collected for Missionary Morgan, Miss E 5 15 0 R olls, Mrs...... 1 1 0 Hunt, M is s ...... i 10 0 Vessel, by the Misses Tyrrell, Miss...... 1 19 3 Smith, B. Esq...... 5 0 0 Hunt, Miss A nn...... 1 1 0 Barber, Jackson,Raw­ Teb butts, Mr...... 0 10 0 Smith, Mrs...... 2 2 0 Hunt, Mrs. A tle e - 10 0 0 lings, E. and J.South- R ix , Mr...... 0 6 6 Thank Offering, by Dr. Payne, Miss...... 0 11 6 gate,Marten,Cox,Tur W oolley, Miss E. M ... . . 4 8 6 C ox...... 1 0 0 Webster, Mr. and family 5 0 0 ney,Pewtress, Baynes, Other Cards...... 3 0 0 Tomes, Mrs...... 0 10 0 W ild, Mr. T ...... 1 10 0 Percival, Bent inn, Two Friends, by Dr. Cox 2 0 0 WUd, M rs...... 1 3 6 Eames, Hanson, E. 163 8 9 Walker, W. Esq., by Sums under 10s...... 5 0 2 Benthin, & Saveli— Miss V in es...... 1 0 0 Agutter, Mrs., ...... 0 10 0 Waters, Mrs...... 5 0 0 62 5 0 Griffiths, Mrs...... 0 10 0 Eagle Street. Webb, Mr. John, jun.... 1 0 0 Freeman, Mr.J...... 1 0 0 Rev. R. W. Overbury. W hite, Mr...... 3 3 0 Nash, Mrs...... 3 0 0 Z ,, by Dr. C ox...... 5 0 0 Harrow. Smith, W. L. Esq 1 0 0 Collections ...... 20 7 0 Bailey, Mr...... 5 0 0 Collection...... 0 13 10 Smith, Mrs. J. J ...... 0 10 0 Cards bjr Collected by Mrs. Kilby, Smaller Sums...... 17 0 0 Bailey, Miss...... 5 0 0 Brünier, Miss...... 1 10 0 Askey, Mrs...... 1 10 6 Bottomley, Miss...... 0 8 6 138 14 9 Barston, Mr...... 2 2 6 Cardy, Mrs...... * 3 3 0 H oare,M r...... 1 2 0 Cartwright, Mr...... 100 0 0 Huxtable, M r.A 0 19 0 Do., for Miss. Vessel.. 2 0 0 Meen, Mrs. J. A ...... 2 7 6 Charles Street, Lisson Grove. Hatcham. Crassweller, H . E sq.«. . . 50 0 0 Merry, Mrs...... 1 12 6 Rev. J. Stevenson. Gibson, Mr...... 1 0 0 Nicholson, Miss...... 0 18 6 Collection 4 4 0 Merrett, Mr...... 20 0 0 Rutt, Miss M .J. (2 cards) 4 12 6 Collection., ••...... 2 10 0 Neale, M r...... 5 0 0 Simmonds, Miss...... 1 4 0 Parker, Mr...... 3 0 0 Steers, Miss...... 1 1 0 Henrietta Street. Penny, John, Esq...... 50 0 0 Taylor, Miss...... 0 10 0 Chelsea—Paradise Chapel. Penny, Miss...... 1 5 0 Smaller Donations 0 13 6 Collection...... 23 9 6 Cards...... 9 10 6 Overbury, Rev. R . W . ..500 For African Mission. Rev. George Hull. Shoveller, Mr. W ...... 10 0 0 Coll. by Miss Bellmore.. 0 15 O Varney, Mrs...... 1 0 0 Fletcher, Mrs...... 1 0 0 Collection...... 5 17 0 Smith, Mrs...... 2 2 0 Cards...... 3 13 0 Whitney, Mr. George ... 3 0 0 Keighly, Mr...... 1 1 0 Collected by Cards by Skerrett, M r...... •..«..100 0 0 Aldridge, Mrs...... » 1 3 0 Allen, Miss C...... 0 15 0 Islington Green. Burges8,Mrs...... 0 11 0 Askey, Mrs...... 0 18 0 110 11 0 Brünier, Miss... 0 11 6 Booth, Miss...... 2 4 0 Collection...... 8 5 4 Bailey, Miss S...... 3 5 6 Bottomley, Miss...... 0 13 0 Collected by Cras8iveller, Mr. H 1 16 6 Burch, Miss...... 0 6 0 Church Street, Blackfriars. D awse,M iss...... 0 11 0 Clibbens, Mrs...... 0 19 0 Barker, M iss...... 2 1 0 Humphreys,Mrs...... 0 17 10 Clington, Mr...... 0 2 6 Barker, Miss E 1 11 6 Rev. G. Cole. Hogben, Miss...... 0 5 0 Cox, Mrs...... 4 5 0 Clear, W ...... 0 8 0 Collection...... 7 9 Hockey, Mr...... 0 12 0 Crisp, M iss...... 0 10 0 Nutter, Master E 0 13 0 Sunday-school...... * 0 10 Merrett, M iss...... 2 5 0 Dickens, Mr...... 0 8 0 Nutter, Mary ...... 0 9 9 A Friend ...... 0 10 Overbury, Mrs...... 0 10 7 Dupree, M iss...... 1 2 0 A Friend ...... 1 0 Rogers, Miss...... 3 2 5 Ellwooa,Miss M ...... 0 4 0 13 3 7 A F rie n d ...... 0 10 Smith, Miss...... 0 12 3 Gregson, Miss...... 1 10 6 Lucey, M r...... 1 0 Shoveller, Miss...... 1 7 6 Hanson, Master...... 0 9 6 Saunters, Mr...... 1 1 Shoveller, Mr. John . . . . 1 15 0 Hatch, Mr...... 0 6 0 John Street. Wilson, Miss ...... 0 16 8 H iggs, Miss (2 ca rd s)... 2 1 0 Walkden,Mr. J...... 50 0 Collected by C. Cater. . . 0 10 0 Two B oxes...... 1 0 W hiting, Miss...... 1 2 0 Hoare, Miss...... 1 9 0 Sabbath School Children 0 2 4 Litchfield, M iss ...... 1 3 0 Luntley, M iss ...... 1 6 0 309 14 7 Martin, Mr. H ...... 1 0 0 Kent Road—Alfred Place, Martin, Miss ...... 2 1 0 Rev. W . Young. Deptford. Fetter Lane. Merry, Miss...... 1 14 0 Powell, Mrs...... 2 4 0 Collected by Cards 0 14 1 Rev. J. Kingsford. Rev. O. Clarke. Rayner, Mr ...... 1 7 0 Collection...... 3 15 Collection...... 1 15 0 Rayner, Mr. E ...... 1 0 0 Reader, M iss ...... 0 8 0 Kensington. Collected by Reader, M iss ...... 0 8 0 Clarke, M iss...... 1 4 0 Devonshire Square* Sayer, Mrs...... 0 8 0 Cards and Collection. . . 28 12 2 Thompson, Miss...... 0 10 0 Shortman, Miss...... 2 10 0 Rev. J. H. Hinton, M.A. Simmonds, Miss...... 0 13 6 3 9 0 Steers, M iss...... 0 17 0 Keppel Street. Collection...... 19 IB 6 Taylor, Miss...... 0 12 0 Donations: Hackney. Vines, Miss ...... 2 6 0 Rev. S. Davies. Wagstaff.Mr...... 0 7 0 Collections ...... 4 5 10 Acock, M r...... 2 0 0 Rev. F. A. Cox, D.D., LL.D. W atson, M r., for Vessel. 2 0 0 Anonym ous...... 5 0 0 Heriot, Mr...... 2 0 0 Palmer, Mr. Thom as. . . 0 10 0 Bompas, Mr. J. C 1 0 0 Coll. at Public Meetings 46 17 7 376 B 10 Clarke, Mr...... 5 0 0 Profits o f Tea-m eeting.. 2 18 3 Williams, Mr. Walter .. 2 14 3 Curties, Mr. C. J...... 3 3 0 Allard, Mr...... 2 2 0 D o., for Africa...... 3 0 0 Dafft, Air...... 2 2 0 Appleton,Mr.Henry.... 0 10 0 Hammersmith, Williams, Mrs. Walter, Davis, M r...... 1 0 0 for Africa...... 2 0 O Arnold, Mir...... 0 10 0 Rev. D. Kattems. Davis, M r...... 1 0 0 Askey, Mrs...... 2 2 0 Dryland, Mr. James 5 0 0 Avery, Mr ...... 1 0 0 Collection...... 8 12 0 Collected by Farmer, Misses...... 8 8 0 Black, M r...... 0 10 0 Cadby, S. E s i...... 60 0 0 Poile, Rev. W. F...... 1 10 O Gramolt, Mrs...... 2 0 0 Collins, W . Esq...... 52 10 0 Cadby, Mr. jun...... 5 0 0 Wilmshurst, Mr...... 5 10 0 Haddon, M r...... 10 0 0 Do., for Miss. Vessel.. 21 0 0 E. P ., for fifty years* Small sum s...... 4 0 1 Do., Family...... * 1 10 0 Cotton, Mr...... 1 0 0 0 m ercies...... 2 10 0 Hawkins, Mr. Thomas ..500 Cotton, Mr. F .ju n ...... 5 0 0 Gurney, Miss S...... 5 0 0 25 10 3: Hinton, Mr...... 5 0 0 Cox, Rev. F, A., D.D., Tonge,M r...... 1 0 0 Hobday, M r...... 5 0 0 LL.D ...... 50 0 0 C ards...... 2 16 1 Hobson. M r...... 0 10 0 Davis, Mr. George 5 0 0 Lam beth. 74 18 1 J. H .,per Mr. Hinton... 0 10 6 Dupree, Mr...... 20 0 0 Rev. W, Fraser. J a go,M iss...... 1 10 0 Ellw ood,M r...... 1 0 0 Mitchell, Mr...... 0 10 0 Friend, by Dr. C ox...... 2 2 0 Collections ...... ‘ 9 15 0 Morgan, Mrs. Elizabeth. 2 0 0 Friend, by ditto...... 30 0 0 Hampton. A Sunday-schl. Teacher. 5 0 0 Overbury, M r.Thom as.. 5 0 0 Garland, Mr...... 0 10 6 Sunday-school ...... 0 Doulton, Mr. H ...... 1 0- 0. Parkhouse, Mr...... 1 0 0 H oby,M rs...... 1 0 0 Doulton, Mr. F 0 10 0 Preedy, Mr., , ...... 0 5 0 Hux’table, Mr ...... 5 0 0 Doulton&Watts,Messrs. 10 0 0 Price, Mr...... , ...... 1 0 0 Jones, Mrs...... 2 2 0 Harlington. Green, Mr. Stephen . . . . 10 0 0 Robins, Mr. inn ...... 2 2 0 J.V ...... 3 0 0 Smith, Mr. James, and Smith, Mrs. E dw ard..., 10 0 0 Knox, Mrs...... 1 1 0 Rev. J. George. fam ily...... 2 10 0? Smith, Miss Charlotte.. 5 0 0 Luntley, Mr...... 5 0 0 Collection...... 5 2 10 Sunday-school ...... 4 10 0 Smith, Miss Fanny 6 0 0 Luntley, Mr. J. jun 2 ^ 0 Do. at Juvenile Meeting, 3 14 2 Watts, Miss, (birthday Smith, Miss Katherine.. 5 0 0 Martin, Mr...... 1 1 0 Sunday-school...... 8 1 6 present) ...... I 0 O’ Tassell, Mr...... 0 10 6 Martin, Mr. H ...... 0 10 0‘ Do. at Hatton...... 1 4 10 Collected by Miss Ciover 0 16 ft’ W ood, M r ...... 1 0 0 Martin, Mrs. H ...... 0 10 0 D o. a t Harmondsworth 0 18 10 "Woolley, Mr. G. B 10 0 0 Medley, Mr...... 5 0 0 Young Gents, at Messrs. 45 1 U W oolley,Mts.G. B .... 5 0 0 Medley, M iss...... 0 10 0 Webster & Hunt’s Sell. 5 7 0 110 JUBILEE FUND. [1843.

£ t.d. £ 8. d. £ #. d. Maze Pond. Poplar. Staine*. Rev. J. Aldis. R er. J. Upton. Collection, & c...... 8 10 0 £ a. d. Collection...... 16 7 5 Collection, & c...... 4 2 0 Ampthill. Deedy, Mrs...... 1 0 0 Tottenham. Contributions...... 22 14 0 Fisher, Mr ...... 1 0 0 Gillman, W . Esq...... 20 0 0 Prezcot Street. Rev. J. J. Davie*. Boxes...... 0 15 6 Collections ...... 33 4 4 Bedford. Rev. C* Stovel. Baylis, John, Esq 30 0 0 Collected by Auxiliary, on Account.. 66 16 10 Collection...... 9 1 10 Baylis, Mr. J o h n 10 0 0 Braugh, M r...... 5 0 0 Aldis, Mr«.— Sunday-school...... 0 6 2 Baylis, Mr. Jam es 10 0 0 Aldis, Rer. J o h n ..... 1 0 0 Bligh, Messrs 5 0 0 Davies, Rev. J. J 13 2 6 Aldis, L ...... 0 10 0 Panford, Mr. John 10 0 0 Davies, M ilton...... 1 0 0 Small stuns...... 0 1 6 Freeman, Messrs. R .& T . 5 0 0 Henchman, Mr...... 1 1 6 Bass, Hiss Sarah 0 10 6 Swinsteaa, Mr. W 5 0 0 Warming ton, Jas. Esq. 5 0 0 Rev. Mr. King’s. Beddome, Mr. G.— Collected by Young Friend, for Africa 0 10 0 Contributions 25 0 0 A Friend ...... 0 10 0 Bart, M iss...... 0 4 6 Collected by Fox, C. Esq...... 5 0 0 Fem e, Mr. B . B ...... 0 7 0 A d co ck ,E 0 13 0 ^Whimper, Mr...... 0 10 0 Griffiths, M iss...... 0 4 6 Andrews, M iss...... 0 3 0 Biggleswade. Small sums...... 1 10 0 Horsey, Miss ...... 1 10 0 Baker, A ...... 0 9 2 Rev. S. Kent. Brown, Miss E m m a- Warmington, Miss 0 12 6 Baylis, Master James .. 1 1 0 Brown, Mr. J...... 1 1 0 Collections...... 37 16 7 Baylis, Miss ...... 1 0 0 Do. at Roxton...... 9 0 1 Small soma 0 7 6 37 6 6 Beaton,Mr 0 17 0 Boris, Miss— Do. at miden...... 1 13 11 Bone, E ...... 0 11 8 Sunday-school Children. 2 0 6 A Friend...... 2 0 0 Chapman, H ...... 0 8 0 Salters' Hall. A Friend, by Rev. S. Boris, Hr. C...... 1 1 0 Davies, Mrs...... 3 13 0 K ent...... 2 2 0 J .B ...... 0 10 0 Rev. S. J. Davis. Davies, Milton...... 0 3 0 Four Friends, by do.... 4 0 0 J.R...... 1 1 0 Hackwell, S...... 0 10 2 Small som s 0 10 0 Collection...... 84 3 0 A Friend, by Mr. Pechey 2 0 0 Sunday-school...... 2 16 0 Holgate, Mary A 0 11 0 A Friend, by Mr. Conder 1 0 0 Butterworth, Hr. J. C.— Holgate, M aria ...... 0 7 0 Bousfield, J..Esq. 100 0 0 Two Frienos, by Mr. B. Butterworth. Mr. B ... 0 10 0 Gibbons, E...... 0 9 0 Lawrence, Miss E 10 10 0 Foster...... 1 0 0 Butterworth, the Misses— Norton, C ...... 0 2 6 Marlborough, Mr 52 10 0 Foster, John, Esq .205 0 0 Belshaw, M r...... 0 10 0 Perkins, M iss...... 0 5 0 Foster, Mr. Blyth 50 0 0 Matthews,Mrs...... 0 10 0 Upton, M iss ...... 1 5 6 BatLM r.G ...... 0 10 0 199 19 0 H all,M rs...... 50 0 0 Ww|»ti sums •...... 0 10 0 Malden, Mrs...... 5 0 0 122 7 4 Pechey, Mr. R ichard.. . . 5 0 0 Clark, Mias Esther 0 13 10 Shacklettell. Clark, Hiss Hephzibah .038 375 13 1 Carter, Miss Elizabeth— Rev. John Cox. Trinity Chapel. Pryce, Miss...... 0 10 fl Collection after Sermoms 11 7 11 Rev. B. Lewis. Blunham. Small sums ...... 2 5 6 Collected by For Africa : Davis, Mr. John...... 0 18 6 Cox, Master George . . . . 0 7 6 A Friend ...... 0 10 0 Rev. C. Morrell. Eastty, Mr. John— Godwin, M r...... 1 11 B Giles, C. Esq...... 2 2 0 Corderoy, Mr. John •• 0 10 0 Collection...... 1 14 6 Moseley, M iss...... 0 4 0 Hill, Mrs...... 0 10 0 Sunday-school...... 1 0 6 Corderoy, Mr. E * 0 10 0 Lewis, Rev. B ...... 2 2 0 Eastty, Mr. Joh n .«... 1 0 0 Neale, Mr. John...... 2 0 0 Waterman, Mrs...... 1 1 7 Lampert, W. Esq 10 0 0 2 15 0 Small sums...... 0 12 6 Wliittenburg, M iss 0 10 6 Lampert, Mrs...... 10 0 0 Eastty, Mr. Wm...... 1 0 0 North Street, Girls’ Sch. 0 12 4 Evans, Miss Jane 0 6 10 Rums under 10s...... 1 16 6 Dunstable. Fisher, Miss Rachel— 17 3 0 Fisher, Mr. W ...... 0 10 0 Coll. by Miss N orton. . . 0 4 6 Rev. D. Gould. Collections...... 26 18 6 Fisher, Mrs. W 0 10 0 Shakspeare'6 Walk B. S. F...... 0 16 0 27 17 4 Sundav-school Children. 4 1 0 Sloane, M r...... 0 10 0 Rev. T. ilooie. Do. Teachers...... 1 17 4 Small sums...... 2 14 0 Collection...... 2 13 B Unicom Fard. A. B...... 6 0 0 Fisher, N. and H 0 17 0 Sundav-school Children 1 15 6 Collection...... 5 18 0 Batchelor, Mrs. W 5 0 0 Bennett, Mr...... 1 0 0 Ford, Mr. Henry...... 0 10 6 Cordery, Mr...... 0 10 0 Pope, R. Esq., for Africa 2 2 0 Freeman, Miss Martha.. 0 7 8 Cordery, Mrs...... 0 10 0 C. D...... 0 10 0 Chambers, Mr...... 6 0 0 Hanks, Hr. Wm...... 0 13 6 Freeman, Mr. R ...... 0 10 0 6 0 0 Chambers, Mrs...... 6 0 ' 0 Heath, Haster R . 1 4 6 Freeman, Mrs. R 0 10 0 fiellier, Mr.— Chambers. Mr. W 0 lO 6 Moore, Rev. T...... 0 10 0 Chambers, Mr. J ...... 0 10 6 B. C...... 0 10 0 Moore, Mrs...... 0 10 0 Walworth—Lion Street. Chambers, Miss...... 0 10 6 Hellier, Mr...... 1 0 0 Moore, T. S ...... 0 5 0 Rev. S. Green. Chambers, Miss S 0 10 6 Salier, Mre...... 1 0 0 Moore, T ...... 0 5 0 Sunday-school...... 1 11 2 Chambers, Miss A 0 10 6 J.D ...... 0 10 0 W ard, M r...... 0 5 0 J. W ...... 0 10 0 Contributions...... 8 17 0 Collings, Mr...... 1 0 0 Palmer, Mrs...... 1 1 0 Cards by W atson & Sons, Messers. 30 0 0 E.F.T...... 0 5 0 Small sums...... 0 11 0 Cordery, Mrs...... 1 1 6 Gutteridge, R . Esq 60 0 -0 Freeman, Mrs. R 0 10 0 Collected by Hellier,Miss Sophia.... 0 5 9 Eugby, Mr...... 0 6 4 Gutteridge, M r s 4 0 0 Hellier, Miss Mary 0 8 8 Moore,Mrs...... 0 13 6 Fink,’Mr. Bennet 2 0 0 Gutteridge, Mr. J 10 0 0 Hitchcock, Miss l i 0 3 0 Small sums...... 0 16 0 French, Mr...... 1 3 3 Gutteridge, Mrs. J 2 0 0 Laker. Hiss— Gutteridge, Mr. M 5 0 0 u 6 n Payne, Miss...... 1 18 6 Coxnead, Mr. sen .... 1 0 0 Shepherd, M is s ...... 1 16 6 Gutteridge, M iss...... 1 0 O Small sums« .. 0 14 0 W atson, Miss ...... 11 0 0 Gutteridge, Miss C. . . . . 1 0 0 Matthews, Miss Jane... 0 19 4 Gutteridge, Miss M. A .. 1 0 ? Matthews, Mr. F 0 10 0 Shoreditch—Providence Chapel. 68 12 9 Gutteridge, Miss J 1 0 0 Page, Mr. Wm...... 0 11 0 Rev. W . MiaU. Gutteridge, Master R . .. 0 10 0 Perkins, Master H 0 10 0 Gutteridge, Master M ... 0 10 0 Perkins, Master H 0 10 0 Collections ...... 7 11 1 Walworth—Hartley Street, Gutteridge, Miss E. S ... 1 1 0 Collected by Cards 12 11 11 Pierce, Miss Harriet.... 0 2 0 Rev. R . G. Lemaire. Harris, Mr. and Mrs., of Fritty,Hiss Louisa . . . . 0 6 6 Abseil, Mr...... 0 10 0 Northampton...... 1 0 0 Pryce, Miss— Cubitt, Mr...... 0 10 0 Collection ...... 4 6 6 Jardine, Mr. W ...... 0 11 0 A Friend...... 0 10 0 Small sums . 0 7 6 Sunday-schools...... 5 13 9 Masters, Mr. J ...... 5 0 0 Burrough, M iss...... 0 14 0 M.A.C ...... 0 6 0 Small sums...... * 0 10 0 21 10 6 Read, Miss Maria ...... 0 3 0 Osborn, Mr. G. .Z 1 0 0 fipracklin,Mr. R ...... 1 0 0 10 14 3 Queenborough, Miss.... 2 0 0 Tliomas, Mr. John 0 10 0 W illis, Mrs. W ...... 6 0 0 Shoreditch—Ebenezer Chapel» Thome, Miss Esther.... 1 12 0 Walworth—East Lame. Rev. J. Massingham. 150 1 4 Vail«, Mr. George. 0 10 0 Collected by Mr. Bland . 1 8 9 School, by Miss H ig g s .. 1 1 6 90 16 7 Coll. by Mr. Massingham 1 5 0 Keysoe. 2 10 3 Collection...... 2 9 9 New Park ¡Street, Spencer Place. Sunday-school .... 0 11 0 R ev. J . Smith. Rev. J. Peacock. West Drayton. Collection...... 13 15 6 Collections...... 9 12 0 Collection...... 6 1 0 D o. at Tea* meeting . . 3 19 6 Sunday-school ...... 4 19 6 Sunday-school 0 15 6 Collecting Cards'...... 6 3 7 Collecting Cards 6 1 6 Leighton Buzzard, Collected by Profits o f Tea-meeting .716 Contributions...... 4 7 6 Collections, subs., See... 30 1 2 fllidge, Hr. John 0 8 0 A nonym ous ...... 1 1 0 Meredith,Miss ...... 1 1 0 Edwards,Mr.., ...... 1 0 0 16 6 6 Palmerson, Hiss 0 6 0 Harrison, Mr...... 1 0 0 ¥ eek ,M ...... 0 6 0 J.A.S ...... 6 0 0 Norton, Rev. W 10 0 Wcttminster—Romney Street. Tranter, Mrs...... 1 0 0 Siehards, Hiss ...... 1 7 6 Small sums...... 0 5 0 Taylor, Mrs. M. A 1 1 0 firoyllsums.*.«...«.♦•• o 17 6 Rev. E. R. Hammond. 22 4 6 36 15 1 Collection, &c 2 7 6 1843.] JUBILEE FUND. Ill

£ t.a . £ s. d. £ s. d. ISiicfcnigijanifilHt'e. Olney. Simpson,Wm.,Esq..... 10 0 0 Simpson, Misses...... 5 0 0 Sunday-school... 0 5 0 £ >. i. Collections...... 21 4 7 Amersham. Sunday-school...... 1 18 1 Do. for Mission. Vessel. 1 0 0 Smith, E. M. Esq 20 0 0 Proceeds o f Tea...... 11 5 0 Sharnbrook. Rev. W . A . Salter. Trudgett, Mrs...... 1 0 0 Juvenile M eeting ...... 30 0 0 CHmpson, the Misses. . . 5 0 0 Boxes by Two Friends, for Africa. 5 0 0 Jubilee Meeting...... 1 3 0 'Morton. Mr...... 200 0 t) A little G irl...... 1 2 7 Sunday-school 0 10 0 Two little Boys...... U 15 0 Sunday-school...... 1 16 0 Salter, kev. W . A 50 0 0 C ards...... 9 16 1 West, Mr...... 50 0 0 A little Boy•••*..055 Shelf ord Cards...... 4 2 2 32 19 0 West’s,Mr., Servant.... 0 10 6 Cards by Bottisham Lode 0 10 0 Collected by Soul, Mr. J. W ...... 5 17 0 Steventon. Chapman, Miss ...... 0 5 0 Several F riends...... 0 12 4 641 16 11 Rev. Mr. Orchard. Dorrell, Miss...... 0 5 0 Hoare, Miss...... 0 9 0 43 0 0 Gamlingay. Collection...... 2 10 0 Morten, Mrs...... 2 15 0 Collection...... t . 6 0 7 Juv«nile Contributions.. 0 7 6 Morten, Mrs. J. H 2 17 6 Quainton. Morten, Master T. G. .. 0 5 6 West, Mrs...... 0 10 0 Collection...... 3 4 0 Haddenham. W ells, Sarah...... 0 4 6 Collection ...... 6 4 0 Wootton. Risboro'. Rev. W . J. Early. 313 2 0 Wootton, Mr. J. 0 10 0 Isleham. Collection ...... 2 3 aeons field. Collection...... 12 0 0 Bignold, Mr. J...... 0 10 0 Stony Stratford. Rev. E. L. Forster. Melbourne. R er. J. Flood. ISerSsijtw. Buckingham. Collection...... 4 4 6 Tea-meeting...... 4 0 0 Collections ...... 7 0 10 Faringdon. Contributions..... 10 0 0 Sunday-school Teachers Sunday-school 0 15 11 Rev, A. Hay. and Children...... 2 2 3 Proceeds of Tea-party.. 4 2 0 Chesham. A F rien d ...... 6 0 0 A Friend ...... 0 10 0 Collection...... 17 10 0 A Friend...... 0 10 0 Coll. by Miss Flood and Rev. W . Payne. Brookes, M r...... 1 10 0 Miss A. Dickason .... \ 1 9 Newbury. Collection...... 17 0 10 Cox, J.Esa., for Africa.. 5 0 0 R er. J. B. Pike. Glover, Mr. S ...... 5 0 0 Hancock, the Misses.... 1 0 0 13 10 6 Knighton, M r...... 5 0 0 Collections, &c ...... 27 16 8 Howard, Mr. & Mrs. T .. 1 1 0 J. S. P ...... 1 0 0 Knighton, Mr. George, Soham. Missionary Student... 10 0 0 Wallingford. Payne, Rev. W ...... 2 0 0 Rev. J. Cranbrook. Tom lin, Rev. W ...... 3 3 0 Sirett, Miss A ...... 0 10 0 Rev. J. Tyso. Symons,Miss 0 10 0 Collection...... *.... 9 0 7 Collected by W allis, Mr...... 1 0 0 Sunday-school...... 0 16 6 Collection...... 16 12 8 Fox, Miss £ ., including D o .a t Chelsey...... 0 17 1 £2 from Mr. G. P op e.. 3 13 6 40 6 9 » 17 1 filackstone, W. S. Esq.. 1 1 0 Fox, Miss C ...... 012 3 Birkett. H. J. E sq 0 10 0 Freeman, Mrs...... 0 10 0 Clark, Mr.iS. G...... 1 5 0 Lacey, M aster...... 1 2 9 Towersey. Clark, Mr. R ...... 0 10 0 SmaU sums...... 0 9 G Collection...... 2 0 0 Davis, Mr. C...... 1 1 0 Sunday school Children. 0 7 2 D odd, Mr. W . J...... 1 1 0 C o r n i M l I . Waddesdon. Field, Mr. John ...... 6 0 0 0 0 H atch, J. J. E sq 1 1 0 R er. H. G. Grainger. Falmouth. Hatch, Rer. S. S 1 1 0 Hatch, Miss...... 0 10 0 Colnbrooh. Collection...... 8 10 0 Collection...... 11 10 5 Cards...... 1 1 0 Sunday-school...... 1 8 0 Hedges, J. A. Esq 1 0 0 Rev. Mr. Coleman. Lovegrove, Miss, and Bond, M r...... 3 0 0 Friend...... 1 10 0 Sunday-school...... 2 17 0 9 11 0 Clarke, Mr...... 5 0 0 Marshall, John, Esq.... 1 2 6 Croggon,Mr...... 1 0 0 Ellis, Mr...... 0 10 0 Palmer. Mrs...... 1 5 0 Hatchet. Tyso, Rev. J ...... 1 1 0 • Do. for Africa...... 0 10 0 W all, D r...... 1 0 0 R er, W . Bailey. Gay, M r...... 2 0 0 GTamhriirgesfitre. Gutheridge, Mr...... 1 10 0 W ells, Edward, Esq., Collection...... 2 0 0 8ladt End...... 5 0 0 Read, Mr. E...... 5 0 0 Burwell. Do. for Africa 5 0 0 Collected by Gold Hill. Castle, Miss...... 0 12 0 C ollection...... 3 6 0 36 8 5 Gammon, Mr. J., and Collection...... 1 13 10 fam ily...... 1 2 0 Flushing, Cambridge. Hatch, Miss...... 15 12 10 Eaddenham. Collection...... 0 9 0 Do. in Old C oins 0 19 0 Rev. R. Roff and Rev. H. Hatch, John and Joseph 1 11 7 Rev. P. Tyler. Battiscombe, M.A. Grampound. Sunday-school Box .... 0 4 6 Collection...... 9 4 6 Collection at Tea-meet­ Collection, See...... 3 3 2 Misa. Box at Slade End .086 Sunday-school 0 5 0 ing, for Missionary Fessel...... 10 8 4 62 18 8 HeUtone. Proceeds of Tea-party... 7 13 11 Collection ...... 4 10 6 Col. at Zion Chapel 5 0 0 Fairing, Mr...... 6 0 0 Wantage. Do. at St Andrew High Wycombe. Hev. E . R . Cowie. Street Chapel 66 6 6 9 10 6 Proceeds of Public Tea- A F rien d ...... 1 0 0 Collection, & c...... 13 10 0 meeting ...... 6 6 2 A Friend, for Missionary Launceston. Cuming and Stonetnan, Vessel...... 0 10 0 Windsor. M essrs...... 5 0 0 Adams, W m . E s q ...... 60 0 0 Dingley, Mr. R ...... 1 0 0 R ev. J. Lillycrop. Hearn & Yeary, Messrs.. 40 0 0 Basham, Mr. W. F 5 0 0 Stoneman, M r. J ...... 1 0 0 Brimley, A. G.Esq..... 10 0 0 Padstow. Collection ...... 10 15 6 Wilkinson, John, Esq... 2 0 0 Cook, M rs...... 5 0 0 Collection...... 1 2 7 Brudenfell, M r...... 1 0 0 Ekins, Mr. J...... 5 0 0 Collected by Dartnell, Mr...... 1 0 0 Ekins, Mrs. J 5 0 0 Lillycrop, Rev. J. 5 0 0 P acker,M r.J a m e s ...... fi 10 0 Penzance. Vernon. Mr. R ...... 2 5 0- Finch, Charles, E s q ..,« . 80 0 0 Collection...... 10 4 3 Foster, E. Esq., sen 100 0 0 Sunday-school 1 7 3 17 15 6 Veary, Mrs. J...... 2 2 6 Foster, R. Esq., ju n .....100 0 0 Weymouth,Mr...... 0 10 0 Foster, M i c h a e l , E s q . 30 0 0 Wokingham. 61 3 8 Foster, H . S. Esq...... 20 0 0 12 1 6 Rev. C. H . Harcourt. Foster,Edward,Esq.... 20 0 0 Foster, G. E. E s q .. 20 0 0 Collection...... 8 6 6, „ Ickford. Penryn. Foster, C. F . Esq 30 0 0 Tea-meeting...... 7 16 6 Collection...... 0 16 8 Collection...... 1 11 0 Foster, Edmund, E s q ... 20 0 0 Smallaums ...... 0 12 11 Kingshill. Foster, R . E sq., ju n ., for Collected by Missionary Vessel . . . . 10 0 0 Redruth. Rev, Mr. Payne. A Friend ...... 0 10 0 Gotobed, James, Esq. .. 6 0 0 C ollection...... «••••. 2 2 0 Butler, M iss ...... 0 8 6 Contributions...... i ,5 0 Gotobed, Misses.... 5 0 0 Evans, Miss...... 0 10 6 Ingle, J. Esq 5 0 0 8altash. Groves, M r...... 2 9 6 Long Crendon. Johnson, Mr. Wm 5 0 0 Contributions...... 0 10 0 Lewis, Miss...... 0 4 6 Collection...... 2 C 0 Lee, Miss and Mr. 10 0 0 P o r te r ,M r s ...... 0 4 6 Lestourgeon,Mrs...... 5 0 0 Sale, Mrs. T ...... 0 10 0 Marlow. Lilley, Mr.W.E 10 0 0 St. Austell. Taylor, Mrs...... 0 8 8 Contributions...... 5 2 7 Maris, M r...... 1 1 0 C ollection...... 11 0 0 Wheeler,Miss 0 7 0 Saunders, Mr. W m /.. . . 6 0 0 Missenden. Saunders, Mr. Isaac . . . . 1 0 0 Truro. 22 8 0 Collection...... 3 U 7 Shippey, Mr. Wm., for Collection... 10 0 0 3f ¿¿nonary Vessel 5 0 0 1 1 2 JUBILEE tUND. [1843.

£ 8. d. £ 8. d. £ ». d ©umberlantr. Chagford. Prescott. Wet/mouth. £ .. d. Collection...... 0 6 0 Collection...... 3 4 6 Collection...... S 14 0 Carlisle. Contributions...... 5 3 0 Collection...... 1 2 0 South Molton. 10 17 0 Sunday-school...... 1 12 0 Chudlcigh. R er. Mr. Hughes. Strahan and Kennedy, Rouse, W. Esq...... 5 0 0 Messrs...... 1 5 0 Contributions ...... 1 10 0 Contributions for Africa 2 0 0 3 19 0 Collumpton. St. HiU. Do, for Miss. Feuel.. , 1 0 0 ReT. U. F o o t Rev. F. H. Roles ton. Cockermouth, Sunday-school...... 2 12 0 Collection...... 4 2 1 Bone, Mr. W ...... 1 0 0 Cards...... 2 8 5 Cray de. Whitehaven. 6 10 6 Rev. J. H u n t Contribs. from Friends 7 10 0 Contributions...... 0 15 0 Stone house. D u r h a m . Collection...... 4 3 11 Sunday-school...... 0 10 0 Hamsterley. Dartmouth. R er. D. Douglas. Rev. E. H. Brewer. Deriigsf) ite. Collection...... 2 2 0 Tavistock. Derby. Angas, Miss...... 25 0 0 Middleton-in- Teesdale. Bridgett, Mr. and Mrs.. 10 0 0 Windeatt, Mrs. W 5 0 0 Collection...... 1 5 10 Ford, Rer. J ...... 60 0 0 Do. Public Meeting 2 11 5 Forman, M r...... 1 1 0 30 0 0 Horner, Rev. W . B. . . . . 2 0 0 H ackett,M r...... 10P 0 0 Small sums...... 0 3 0 Jubilee Cards ...... 6 1 0 Jubilee Offering, by the Rev. Joseph Angus . . : 50 0 0 Tiverton. Collected by 166 2 0 Rev. J. Singleton. Bainbridge,Mr. J., Lune- Collection, Subs. & c .. . . 21 3 4 Hale...... 0 7 3 Devonport. Davidson, Miss...... 0 6 O B iddings. Coll. by Miss Wright... 0 9 10 Rer. T. Horton. Furness, Mrs...... 0 3 O Collection...... 1 10 6 Gibson, Mrs. It...... 0 6 0 Contributions...... 50 0 0 24 13 2 Goodbum, Mrs...... 0 4 7 Sunday-school ...... l 5 6 Coll. by Master R. E. S. Golding, Mr. T ...... 0 5 G O ram ...... o 10 0 Torrington. Hudspeth, Mr...... 0 2 0 Rer. G. Cosens. R ain, M rs...... 0 6 0 Richardson, Mr...... 0 6 6 61 15 6 Hebonstiire. Collections, &c...... 29 1 0 T a m , Miss N ...... 0 3 3 Sunday-school...... 7 0 4 Manning, Mrs.¡Moowtn- A Jubilee O ffering 10 0 0 Eastcombe. stowy by Mr. Vesey . .. 5 0 0 8 7 4 R er. C. A . Shepherd. Vesey, Mr. Charles . . . . 2 0 0 Appiedare. Contributions...... 1 1 2 1 Yesey, Mrs...... 2 0 0 South Shields. Vesey, Charles, jun 1 0 0 Damrotl, Captain fi 0 0 Bell, Thomas, Esq 5 0 0 Sunday-school 050 Yesey, Ellen...... 1 0 0 Yesey, Elizabeth...... 1 0 0 Yesey, Henry ...... 1 0 0 6 5 0 Stockton. Coll. at Public Meeting. 9 12 9 Yesey, Mary...... 1 0 0 Yesey, C. M ...... 1 0 0 T ea-party...... 1 10 0 Ashburton. Jubilee Tea-meeting.... 2 5 9 Collection...... 0 15 0 South Street— 51 1 4 Sunderland. Collection...... 3 14 0 Bam pton. Sunday-school...... 2 0 0 Uffculme. Rev. A. Wilson. Collection...... 3 4 9 A Friend, by the Rev. W. Rev. H. W. Stembridge. Backhouse, E. Esq., for W e lc h ...... 1 0 0 Africa,*..,...... 1 0 0 Collected by Jubilee Cards...... 5 12 10 Collection...... 3 14 0 Bell, T. Esq., 8. Shields.. 1 1 0 Eseott, Mr. R. jun 1 9 6 Callender, M. Esq., Gain- L ock, M iss...... 1 5 9 Bartholomew Street— Upottery. ford...... 2 2 0 Thom as, Master F . T . .. 0 7 3 Collections ...... 6 2 5 Gourley.Mr. J .: ...... 6 0 0 Collection...... 2 0 0 Sunday-school...... 1 13 9 Hills, Mr. J...... 6 0 0 6 7 3 Jubilee C ards...... 13 11 6 Norman, Mrs...... 1 0 0 Tea-m eeting. , 3 10 0 Christotc Collection .... 0 18 11 • Barnstaple. Ezminetcr do...... 0 13 6 18 13 0 B er. W . R . Baxter. 47 5 5 Uoreetsiitre. Collection, &c...... 10 15 0 Bridport. Holcombe. R er. T. Clarke. Collection...... 1 3 6 Rev. J. Spasshatt. Collection, & c...... C 7 4 © a s e x . Contributions * •. 13 10 0 Honiton, Bures. Bourton. Collection, & c...... 4 11 0 R ev. A. Anderson. Bovey Tracey. Hannam, Mr. J. T . and R er. W . Bcook. friends...... 5 0 0 Contributions...... 10 0 0 Collection...... 4 14 6 Kilmington. C ollection , 4 11 0 Dorchester. Burnham. Bradm nch. Rer. S. Sincox. Rev. J . Garrington. Collect Lon...... 2 5 0 Collection, ...... 4 19 0 Contributions...... 1 7 0 Newton Abbott. A c Silver plate...... 0 13 4 Bradford. Collection ...... 1 8 0 Sunday-school...... 0 7 1 Gillingham. 2 0 4 Rev. G . CutclifTe. Dunn, Mr. J.,flndiricnds 2 10 0 Contributions.... 0 B 0 Colchester. Rev.R. Langford, Brizham . Paignton. Vkhu. Collection...... 11 19 8 Rev. P . Anstie. Collection...... 2 10 8 R * t . A. WayUnd. Contribution for Vessel.. O S O Tea-meeting ...... 7 14 5 C ollection s...... 4 4 10 Collection, &c ...... 8 6 4 Thank-offering, by a Soldier from abroad.. 2 0 0 Tea-meeting profits .... 1 6 0 2 13 8 Collecting Cards 2 12 11 Coll. by Mis9Patmore.. 6 7 6 Poole. 27 1 7 8 3 9 Plymouth. Collection...... 12 0 0 Contributions...... 72 1 11 Hodges, Mr...... X 0 0 Budleigh Balterton. George, Jane, for Mis­ Collected by Cards 3 8 6 Earl's Calne. sionary Vestel...... 1 0 0 Sunday-school I C 6 Collected by Mr. T.W eb­ Rev. Mr. Reynolds. ber and Mrs. Tregidgo 1 7 0 73 1 11 » 1 6 0 Contributions...... & 1843.] JUBILEE FUND. 113

£ *- d. £ «. d. £ e. d. £ *. d. Balstead. Rayleigh. . Eastcombs. Sodbury, Old. Rev. W . Clements. Rev. J. Pilkington. Contributions...... I l l 1 Collection...... 3 0 5 Contributions...... 4 7 6 Collecting Cards 4 0 0 Stroud. Pilkington, Rer. J. for Eastington. Vessel...... 1 0 0 Rev. W . Yates. Harlow Contributions...... 1 6 9 Collection...... 7 17 8 Rev. T. Finch. 5 0 0 Tea-meeting...... 27 1 8 Sunday-school...... 1 0 0 Collection...... 19 17 10 Romford. Gloucester, Blackaby, Miss ...... 1 0 C Profits o f Tea-party . . . . 3 7 0 Burder, Rev. J...... 1 0 0 Sunday-school ...... 0 5 7 Collections...... 7 0 0 Rev. T. Kendall. Coll. by Mr. Reynolds ..310 Bucknall. Mr...... 0 10 0 Collected by Collected by Mr. W ard.. 3 Cards and Donations... 1 16 6 Cartwrignt, Mr...... 1 1 0 Barnard, Miss ...... 4 18 0 Sunday school ...... 0 Tea-meeting...... 11 12 0 Clissold, S. Esq...... 5 0 0 Chaplin, Mrs...... 3 11 I M. E a rl...... 0 10 0 Clutterbuck, Mrs 1 0 0 Death, Mr. (don.) 1 1 0 3 8 9 Sums under 10s...... 0 5 0 Clutterbuck, Miss 0 10 0 Wright, Miss...... 0 6 6 Gay, M r...... 0 10 0 24 4 6 Hawkins, Mr. H ...... 1 0 0 33 7 0 Saffron Walden. Hunt, Mr. W m ...... 2 0 0 Rev. J. Wilkinson. Marling, Mrs. S ...... 0 10 0 Hampton. Parsons, Mr. T ...... 1 0 0 Ilford—Turret Place. Collection ...... 13 9 9 Yates, Master W ...... 1 0 0 Do Langley..., 0 13 0 Contributions...... 0 17 6 Yates, Miss E...... 1 0 0 Coll. by Miss R o s e 2 12 6 A Friend...... 1 0 0 Gibson, W. G. Esq 20 0 0 Collected by HilUley. Baily, Master 0 5 0 Langham. 35 2 9 Bates, Mrs...... 0 7 6 Contributions...... 2 8 3 Rev. W. Pechey. Bishop, M a ste r...... 0 3 0 Darke, Miss C ...... 0 6 6 Collected at Meeting . . . . 5 0 0 Sible Hedingkam. Evans, the Misses 0 11 5 Allen, Messrs. and'M iss 1 0 0 Rev. J. Dallison. King Stanley. Hawkins, Miss Sophia.. 0 11 6 Beardwell, Mr...... 1 Ü 0 Contributions...... 2 10 Collection...... 6 0 0 K eynton.E ...... 1 4 6 Blyth, Thomas, E s q .... 50 0 0 Tea-m eeting 4 9 10 Niblett, E ...... 0 14 6 Blyth, Mr. and Mrs. S .. 10 0 0 Sunday-school...... 1 0 0 Orchard, Sophia...... 0 15 0 Blyth, Mr. Jam es 2 0 0 Thorpe. A Friend...... 0 3 6 Sims, E liz a ...... 0 5 3 Blvth, Mr. Isaac...... 0 10 0 Rev. J. Hirons. Alder, Mr. J ...... 0 10 0 Smith, M. and E ...... 0 3 3 Blyth, Miss M a ry 0 10 0 Elev, Mr. Richard, by W ebb, W ...... 0 6 10 Blyth, Mr. W in...... 1 0 0 Bolton, Rev, W . and P. King, Esq 10 0 Yates, Miss E. J ...... 0 9 5 Compton, Mrs...... 5 0 0 Mrs...... Haines, M iss...... 1 0 0 Yates, Miss L. H...... 0 6 0 Compton, M is s ...... 1 0 0 Hirons, Rev. J...... Heaven, M r...... 1 0 0 Yates, Miss S...... 0 5 0 Gittus, Mrs., Fordham.. 5 0 0 King, Mr. Joseph and King, Mr. and Mrs. P ., Yates, Miss J ...... 0 5 0 H add on, Mr. D. B 2 0 0 Friends...... and four C hildren 50 0 0 Kemp, Mrs...... 1 0 0 Mawby, M r ...... King, Miss ...... 10 0 0 60 0 0 Mason, Mr...... 1 0 0 King, Mrs. T ...... 1 0 0 Munson, Joseph...... 0 10 0 0 0 King, Miss E...... 0 10 0 Page, Mr. and Mrs. R .. 5 0 0 Tetbury, Page, Mr. and Mrs. J ... 5 0 0 76 13 4 Collection...... 2 0 0 Page, Mr. John, Boxted. 0 10 0 Waltham Abbey. Do...... 1 0 0 Pechey, Mr. and Mrs. .. 10 0 0 Rev. J. Hargreaves. Pechey, Mr. John 5 0 0 3 0 0 Pechey, M iss...... 5 0 0 Collection...... 20 1 8 Lydney. Phillips, Mr...... 0 10 0 Do ...... 5 16 0 Rev. E. E. Elliott. Produce of Gold Chain, Tewkesbury. Salmon, Mrs...... 10 0 0 Collection, &c...... 5 0 0 Spurgen, Mrs...... 5 0 0 &c...... 3 2 6 Rev. D. Trotman. whiley, Mrs...... 1 0 o Hargreaves. Rev. J 13 2 6 Pugn, Mr. S. B...... 4 0 0 Collection...... 19 4 8 Cards by Whaley, John, Esq>> Painswick. Tea-meeting...... 5 1 0 Blyth, Miss ...... 2 0 6 Northaw ...... 10 0 0 Collection...... 1 1 0 Sunday-school...... 5 8 0 Edwards, Mr...... 0 18 0 Collected by C a rd s 19 6 3 A Friend ...... 50 0 0 Page, Miss ...... 0 0 6 F ragm ents...... 1 10 1 A Friend ...... 10 0 0 Pechey, Mrs...... 2 2 0 Paxford, W interbotham ,L. E sq ..100 0 0 Trotman, Mr. jun ...... 5 0 0 Spurgen, Miss S ...... 1 0 0 76 19 0 Collection...... 0 19 0 140 0 0 194 13 8 Short wood. Loughton. Rev. T. F. Newman. Thombury, Rev. S. Brawn. © Ioucrstcrsfjire. Collection...... 6 10 2 Rev. W . J. Cross. Collections..«...... 34 8 4 Do. at Nymphq/ield . . . . 1 3 6 Contributions...... 30 14 0 Brawn, Rev. S ...... 5 0 0 Avening. Sunday-school Children. 0 13 0 Franks, W . E. Esq., Contributions...... 1 10 1 Blackwell, Mr 10 0 0 Westham...... 10 10 0 Brinkworth, Mr. W m ... 0 10 0 JJley. Friend, by Mr. Searle... 2 0 0 Chandler, Mr...... 1 0 0 Collection...... 4 6 7 Gould, Mr. G...... 1») 0 0 Cambridge. Clissold, Mr. Joseph .... 1 0 0 Sundav-school...... 0 7 7 Clissold, Mrs...... 1 0 0 Gould, Mrs. G ...... 10 0 0 Contributions...... 4 10 6 D onations...... 1 8 0 Gould, G . W ...... 1 0 0 Evans, Mrs...... 0 10 0 Profits of Mr. Eyies’s Ju­ Gould, Mr. John ...... 3 0 0 Fewster, M r...... 1 0 0 bilee Hymns...... 1 17 4 Gould, Mr. C...... 1 0 0 Flint, Mr...... 5 0 0 Campden. Gould, Mr. J .R ...... 1 0 0 Francis, Mr...... 1 0 0 7 19 6 Gould. M iss...... 5 0 0 C ollection ...... 2 5 0 Hillier, Mr...... 10 0 0 Gingefl, Mr...... 3 0 0 Hunt, Mr. W m ...... 5 0 0 King, Miss Eliza Mary .200 Jenkins, Mr...... 1 0 0 Woodchester. Lau rence, Mr. W 1 0 0 Chalford. Leonard, Mr. Solom on.. 50 0 0 Contributions...... 3 16 S Pupils of Ditto 1 12 0 McAll, M rs...... 4 0 0 Contributions ...... 2 3 6 Moore, Mr., Ilford 5 0 0 Morse, Mrs...... 1 0 0 Olney, D. Esq., Tring.., 10 0 0 Newman, Rev T. F .... 1 0 0 Woctton-under-Edge. Olney, Mrs., do...... 2 0 0 Cheltenham. Overbury, Mr. Josiah .. 1 0 0 Olney, Daniel N o rris.... 1 0 0 Two Friends...... 2 0 0 Coll. at Public Meeting. 8 2 0 Rose’, M r., Ilford 5 0 0 A Young Friend...... 1 0 0 Bruton, Miss ...... 1 0 0 Stone, M r ...... 1 0 0 A Christian S erv a n t.... 0 5 0 Eley, M iss...... 10 0 0 Foxwell, Mr. Joseph ... 1 0 0 Collected by Collected by Two Little Girls...... 0 12 1 Foxwell, Miss Mary . . . . 1 0 0 Clayden, O., and E. Good 1 8 6 Cirencester. Miss Clissold ...... 0 12 6 Foxwell, the Misses . . . . 1 0 0 Good, w m ...... 1 6 0 Collection, &c...... 10 Griffiths, Rev. J ...... 1 0 0 Hayes, Sarah ...... 1 0 0 104 8 3 Perrin, W . Esq...... 5 0 0 Profits from T ea 1 12 0 Perrin, Miss ...... 1 0 0 Coleford. Perrin, Miss Sophia . . . . 1 0 0 211 4 4 Slimbridge. Perrin, Miss Augusta ..100 Rev. R. Brewer. Rogers, Mr...... 2 2 0 Collection...... 0 12 10 Collection...... 4 0 0 Watts, Rev. John 1 0 0 Potter Street. Rose, Mr.,for Herbert, Mr. & fam ily.. 1 11 6 Missionary Cards by Rdv. J. Glpps, Thomas, Mr...... 1 0 0 Vessel...... 1 0 0 Bruton, Miss ...... 0 5 0 Foxwell, Mr. IT-...... 0 5 0 Collection...... 2 0 0 Teague, M r...... 1 0 0 1 12 10 Gipps, Rev. J...... l 0 0 Trotter, Mr. T . B ...... 1 0 0 Foxwell, Miss A ...... 1 0 0 Jubilee-offering, by a fe­ Trotter, the M isses 0 10 0 Foxwell, Miss M ...... 0 7 0 Fowler, Miss S...... 0 5 0 male servant...... 0 10 0 Sums under 10s...... 0 10 0 Bodbury. S6 6 6 3 10 0 9 11 6 Collection...... 4 0 0 M 114 JUBILEE FUND. [1843.

p^ant|)Sf)t«. l^rtforlfsfííre. £ s. d Ryde. A Friend...... 2 2 0 £ *. d. Young, Mr...... 7 3 0 A Friend...... 1 0 0 Andover. £ Berkhamstead. Gibbs, M r...... 0 10 0 Collection...... 5 0 10 Gomme, M r...... 5 0 0 Baldwin, Mr...... 2 Proceeds of Tea-meeting 4 1 5 Southampton. 0 O Harris, Miss...... 1 0 0 Baker, Mr. J a m es 10 0 0 Rev. B. H. Draper. Harris, Miss H ...... 0 10 0 Do. for ¿fusion. Vestel 5 0 0 Mills, Miss...... 0 10 0 Collections ...... 19 Bishop's Stortford. Peppercorn, Mr. & Mrs. 4 0 0 Missionary Boxes by Do. at Stcantricik 0 Rev. B. Hodgkins. W iles, Mrs...... 5 0 0 J nkes, M is s ...... 0 S 6 Constable, G. E s q ...... 2 10 0 Wiles, Miss...... 0 10 0 Jiillard, Mrs...... 1 7 6 Draper, Rev. B. H 5 0 0 Collection...... 4 13 0 W idow’s Mite...... 1 0 0 Laver, Mr. C...... 0 12 Do...... 4 7 B Woodhouse, Mrs...... 1 0 0 Collected by Children’s Box ...... 0 8 10 Young, Mr...... 1 0 0 Ball, M iss...... 0 10 0 A Friend...... 1 0 0 Appleshaic. Collected by Draper, Mrs ...... 5 0 0 Sunday-school Box, 0 6 6 S. Starges Hatch, M rs...... 1 0 0 Master T. H. Hodgkins' Nichols, Miss...... 0 9 8 Mayoss, Mrs...... 5 0 B ox...... 0 4 0 Wiles, M iss...... 1 2 6 Rim er, Miss M. A 0 10 0 Short, Mrs...... 1 f 11 0 0 51 2 2 Small su m s...... 1 - Boxmoor. Tring. 42 Collections & Donations. 12 Rev. C. Smith. Collections, &c...... 7 -12 0 Beaulieu Rails. Do.—-Second Churcb. Hemel Hempstead. Olney, Mr. D . S...... 2 0 0 Contributions...... 3 10 Collection...... 1 Sundry Sums...... 1 7 3 Rev. T. Hopley. Brockenhurst. Brice, Mr...... 5 0 Small sums ...... 4 9 Collection...... 0 12 Collection...... 0 14 0

Medcalf, Mr. B ...... 2 0 0 Broughton and WaUqp. Whitchurch. Collections ...... 10 2 Collection...... 4 5 11 Hitchin. D o. at Bourne...... 0 16 9 R er. J. Broad. Watford. Guernsey. Sunday-school...... 0 12 2 Rev. E. HulL Amery, Rev. Mr...... 1 0 0 Collections...... 20 8 6 R ev. S. Spurgeon. Amery, Mrs...... 0 10 0 Amount Coll. by Friends Collection...... 31 3 2 & paid in at the Public Contributions...... 10 15 Amery, M iss...... 0 10 0 A Friend by Rev. E. Hull 80 0 0 Chappell, Mr. W ...... 1 0 0 Breakfast, including a Salter, M iss...... 5 0 U Tanner, M r...... 0 5 0 Collection at Stevenage Smith, James, Esq 50 0 0 Hartley Row. o f 17s. 6d ...... 12 11 8 Smith, M rs...... 10 0 0 Cards by Collection, &c...... 14 A Thank-offering. 2 0 0 Amery, M rs...... 0 10 0 Bowver, M r...... 10 0 0 176 3 2 Benham, R ...... 0 10 0 Bradley, M is s ...... 4 0 0 Jersey. Chapell, Mrs...... 0 6 2 Foster, Dere, Esq...... 2 10 0 Grey, Mrs., St. Heliers.. 1 Dusautoy, M iss ...... 0 10 3 Foster, Mr. John. Wy- Welwyn. Golding, Mr...... 0 4 0 mondley 1...... 2 2 0 Higgs, Mr., by Mr. W. Scorey, Mrs...... 1 17 6 Foster, Mrs. John, do... 2 0 0 C. F u lle r ...... 2 2 0 Locker ley. Scorey.Miss...... 0 8 9 Foster, Mr. John, Holy- Contributions ...... 5 5 Slade,Miss . 0 3 0 well...... 1 0 0 Tanner, Mre...... 0 5 0 Foster, Mr. W ., Wals- Long Parish. xoorth...... 1 0 0 16 14 6 Godde, Miss...... 5 0 0 Collection...... 0 18 Hainworth, Mr...... 5 5 0 Cards...... 0 10 Jeeves, Mr. and Mrs 10 0 0 llunttngironsijt«. Lucas, Mr. and Mrs. S., for Schools...... 0 10 0 Bhintisham. Malden, Mr...... 0 10 0 Lymington. Winchester. Palmer, Mrs...... 5 0 0 Rev. J. E. Simmons, M.A Palmer, Mrs. J...... 1 0 0 On A ccou n t...... 50 0 0 Collection...... 2 Collection ...... 20 17 0 Perks, Mrs...... 1 0 0 Tea Party...... 11 5 3 Wilshere, Misses...... 1 0 0 Milford. Ekins, L. Esq...... 5 0 0 Yarmouth. A Friend, by Miss Pal­ Two Friends...... 10 0 0 m er...... 1 0 0 Collections ...... 6 8 10 Collection...... 0 Profits of Verses bv C. A Friend, by Miss M. Collected by Daintree, Misses...... 5 0 0 Newell ...... 0 2 0 Palmer...... 0 10 0 Friends, by ditto...... 2 0 0 School Children...... 0 18 1 Collected by Stacey, Miss...... 0 13 0 Hatchard, J. G. Esq. .. 1 0 0 90 7 2 Wheatley, Mr...... 1 0 0 V ile, Mr. W m ...... 0 10 0 l^reforBiSijtre. Wills, Rev. F ...... 0 10 0 54 13 4 WUls, Mrs. F ...... 0 10 0 Kington. Market Street. W ills, Miss E ll e n ...... 0 12 0 Rev. S. Blackmore. Rev. T . W . Wake. Small stuns ...... 0 12 2 Bythome. Collection, & c...... 17 Collection...... 7 4 6 Collection ••...... 10 10 5 0 Proceeds of Tea ...... 1 17 0 Barber, Misa...... 1 Lecmiitater. Sabbath-school Boys.... 0 16 6 Barber, Miss E...... 1 Newport, I. W. Do. G irls...... 1 1 l l Le win, Mr. R. M 1 Rev. M. Jones. Do. Teachers...... 1 16 2 Collection...... 8 6 5 W idow’s Mite ...... 1 0 0 Do. at — ...... 0 11 0 Collection, &c .... 13 1 5 Sunday-school Children. 0 3 0 Collected by Profits of Tea ...... <0 18 0 Ross. Birdseys, Miss E ...... 2 0 9 Earith. Jackson, M iss.....,«... 1 0 0 Bunker, Mrs O i l 1 Major, Mrs...... 0 10 0 Brr. E. A. Claypole. Caven, Mrs...... 2 8 0 Leigh, Mr.*T...... 20 0 0 Simmons, Miss B 2 12 6 Collected by C ollection...... 17 0 0 Head, Mrs...... 0 12 « Product.* of Tea Meeting. 2 1 10 Huntingdon. Collected by 8 Upward, Miss...... I 4 6 21 5 Vernon, Mrs...... 3 0 0 Biggs, Miss ...... 0 6 6 Rev. W . W right. Cuaaemore, Ann...... 0 2 11 Smith, Miss...... 0 7 0 Collection...... *..... 12 4 9 1« 6 4 Do. Braybrook...... 0 4 0 19 18 3 Tea-party...... 8 7 0 Niton. Sunday-school...... 1 15 11 Collection...... 1 5 0 Northaw. Card by Mr. Master • «.. 0 11 0 Ryeford. Whaley, John, Esq. .. Bates, M r...... 0 10 0 Path m u . Collection...... 4 1 Brown, Mr. P ...... 1 0 0 Foster, Mr...... 3 0 0 Rev. Joshua Lewis. Cards by Sawbridgeworth. Foster, M rs...... 2 0 0 Davis, Miss 0 8 Collection...... 2 7 2 Collection...... 2 Foster, Master M 1 0 0 Little, Miss A ...... 0 14 Foster, John Bunyan ... 1 0 0 Turner, M ib b ...... 0 1 Foster, Miss Elizabeth •. 1 0 0 Ringwood. St. Albans. Foster, Miss Martha.... 1 0 0 Foster, Agnes ...... 1 0 0 Contributions...... 1 10 0 Rev. W . Upton. Lancaster, Mr...... 10 0 0 Withington. Collections...... 17 6 2 Rage, M r...... 010 0 Romsey. Juvenile A uxiliary. 4 11 2 Collection...... B 16 9 Collection. Profits of Public Break­ 46 2 8 fa st...... 4 11 8 1843.] JUBILEE FUND. 115

Do.—St. John's Church. £ 8. d. £ s. d Ktmboltoh. £ s. d. Meophasn. Bacvp. Rev. J. Hemming, Collection ...... 5 2 6 Rev. Mr. Pope. Lord, J. Esq...... 10 0 0 D o. for Vessel...... 10 0 0 g, Rev. R .. 100 0 0 Collection...... 6 7 6 Chatham. Crowl.urst, M r., for 20 0 C Ramsey. Vessel...... 1 0 0 Brook—Rev» A. Jones. Reid, Mr., 8evenoaJcs. ..100 Rev. M. H . Crofts. Collection...... 14 15 0 Small su m s...... 0 7 0 Bolton, Collection ...... 13 IX 4 Sabbath-school...... 1 7 2 Collection, & c...... 5 0 0 A Friend...... 0 10 6 Rainham, do...... 0 5 0 7 14 6 Tea-party ...... 0 7 3 Tea Party...... 2 0 0 Wright, Mrs . 0 10 0 Crofts, Rev. M. H 1 0 0 16 7 2 Ramsgate. Newton, Mr...... 1 0 0 5 17 3 Coll. and Donations.... 150 Newton,Mr. Saunders.. 1 1 0 Cranford. Palmer, Mr...... 1 1 0 Daniell, Rev. J. M., half Ridlington, Mr...... 1 I) 0 Rev. O. Watts. o f £50...... 25 Chowbent, Do. for .. Saunders, Mr. H enry.. . . 1 0 0 Collection...... 13 7 6 Miss. Vessel 5 Collection...... 1 0 0 Whittorne, Mr. John.... 0 10 0 Smith, Mr. J o sh u a 5 0 0 Sunday-school...... 1 5 6 Whittorne, Mr. S 0 10 0 180 0 0 Whittorne, Mr. C 0 10 0 18 7 6 2 5 6 Sums under 10s...... 1 18 0 Sevenoak8 Cards by Cloughfold. Crofts, Miss S. H 0 10 0 Deal. Kev. T . Shirley. Mead, Master G ...... 0 7 1 Collection, &c...... 8 4 0 Collections...... 22 2 7 Rev. Richard W ard. Sunday-school ...... 3 8 3 Mutton, MUs S. A 0 5 3 Collections ...... 7 6 G Palmer, Master F . 0 16 0 Harrison, Mr. W m 10 10 0 Palmer, Miss M ...... 0 5 0 Dover, Southern, Mr. Thomas .550 Saunders, Miss E 1 12 6 Collection, &e...... 12 2 3 Collected by Mary Ring. 1 0 0 Shepperson, M iss 0 8 10 Coins. Sunday-school Children 0 3 6 42 5 10 Collection...... 1 17 6 Eythoi'ne. Sabbath-school...... 1 1 7 30 0 0 Collection, See...... 12 2 6 Miss. Box by Master J. Smarden. T. Jones...... 0 10 11 Rev. W. Syckelmore. St. Ives. Faversham. Collections...... 7 Z 7 3 10 0 C o lle ctio n ...,...... 12 12 ® Paul, Mr...... 25 0 » Sunday-school...... 2 6 0 Collected by Miss A. Four Sunday Scholars.. 0 11 0 Syckelmore: Haslingden. Booman, Mr. Thomas .. 0 10 0 Collected by Folkstone. Farrance, Mr. W 0 10 0 Coll. by Mrs. H in dle.. . , 10 0 0 Davis, M rs...... 1 10 0 Rev. D. Parkins. Sanders, Mr. J o b 0 10 0 Whitaker» L ...... 1 0 0 Giibv, Miss...... 0 5 0 Syckelmore, Rev. W . , 0 10 0 Collections ...... 10 10 6 Lambert, Miss A . J 0 10 G Syckelmore, Miss M. A. 0 10 0 Proceeds of Tea-party.,. 3 17 6 Syckelmore, Miss A . . . . 0 10 0 40 9 2 Jubilee-offering, from Small su m s...... 1 0 6 Mr. Edee...... 1 IB 0 Liverpool. Burr, Mr. Thomas, Stilton. Rochester...... 1 0 0 11 3 1 Collections at Col. by Susan B road.. . . 1 0 0 Pledge, Rev, D...... 1 0 0 Public Meeting...... 27 18 0 Stact, Mr. W . H ...... 1 0 0 St. Peter's. Sunday-schoolM eeting, 8 12 0 Small sums...... 0 18 0 Rev. T. Cramp. Lime Street Chapel . . . . 47 0 0 J]'yton. Pembroke C h apel 46 10 0 Goodman, Mr. Joseph... 5 0 0 20 4 0 Collection...... 11 1 6 Soho Street Chapel 7 12 0 Welsh Chapel...... 15 10 0 Gravesend. Surplus o f Breakfast. . . 0 5 3 Yelling, Tenter den. Gill Street Sunday-schll 0 15 4 Collection...... 10 15 4 Rev. Mr. Bottle. Collections ...... 15 0 Lime Street Girls’ school 3 10 0 Contributions...... 2 12 6 Contributions...... 4 11 3 Pembroke Chapel Sun­ Arnold, Mr. E. B., for day-school ...... 2 0 0 Vessel...... 1 0 0 Tunbridge Wells. Coward, John, Esq 100 0 0 Cropper, Mr. J ...... 50 0 0 14 7 10 Rev. H. Kewell. Cropper, Mr. E ...... 10 0 0 Collection...... 7 18 Cunninham, Miss, Col­ Urnt. Greenwich. Sunday-school...... 1 4 lected b y ...... 2 4 0 C a rd s'...... 4 7 Godfrey, Mr. (Children's Collection...... 11 11 11 Missionary Box) 0 13 10 A Little One, by Rev. P. Holland, Mr...... 5 0 0 Houghton, k . E sq 50 0 0 Dickerson...... 10 0 0 Wire, D. W. Esq 10 0 0 Lister, Rev. J ...... 1 0 0 Bunyan Chapel— Rev. Jos. Medley, Messrs 10 10 0 Parley, Mr...... 1 0 0 Ashford. Beicher, D.D. L . T ...... 5 0 0 Urqufiart, Mr. Thomas., 1 1 0 Collection, &i;...... 19 0 0 Cards...... 2 9 2 Jubilee Cards ...... 19 1 7 Sambourne, M ia s 5 0 0 AfewChildren in British School, Blackheath ... 6 10 0 294 3 0 24 0 0 35 11 1 Beuel» Green. iLancasfjtre. Manchester, Rev, W. Paine, Hadlow. Coll. at Com Exchange ,24 1 8 Collection, fix...... 13 6 0 Collection...... Io 0 0 Accrington. Do. at Breakfast...... 21 3 4 Union Chapel Sunday- Rev. J. Harbottle. schl. coll. by Teachers 22 19 6 Boro* Green. Maidstone. Collection...... 6 16 6 Do. coll. by Scholars.,. 3 1 5 Collection...... 7 11 0 Anderson, Mr. Robert ..100 Salford Baptist Sunday- Rev. H. H. Dabney. Bond, Miss ...... 1 0 0 school ...... 1 0 0 A Friend, for . . . . 2 0 0 Collections, &c...... 63 11 0 Bowker, Mr. Enoch . . . 1 0 0 Africa Braboume. Bury, W m . Esq...... 5 0 0 Bickham, Mr. Thom as., 50 0 0 Rev. Thomas Scott. Burey, Mr. James 0 10 0 Bickham, Mr. W illiam .. 10 0 0 Bird, Mr. John...... 1 0 0 Rev. John Webb. Entwistle, Mr. Thom as. 2 0 0 Collected by Entwistle, M is * ...... 0 10 0 Callender, Mr. W . R . , , , 50 0 0 Tea-party...... 1 4 3 Coll. Bethel Chapel 24 12 0 Ellison, Mr. John, jun.. 1 0 0 Do. for Africa...... 50 0 0 Buss, M iss...... 6 4 4 Griffiths, Rev.David,.., 2 0 0 Crewdson, Mr. Isa a c .... 20 0 0 Castle, M iss...... 0 11 4 Kenyon, Mr. John, sen. 1 0 0 Crewdson, Mr. Joseph.. 10 0 0 Tutt, Mr. James...... 0 16 0 Providence Chapel. Lang, Mr. Joseph 2 0 0 Do. for Africa...... 5 0 0 Scott, Mrs...... 1 0 0 Coll. by Rev. J. Webb ..400 Lang, Mrs. A...... 1 0 0 Holbrooke, Mrs...... 5 0 0 Shrubsole, M iss...... 1 6 2 Lang, Phcebe 0 10 0 Harbottle, Mr. Thomas ,600 Lang, Mr. Jos. Harbottle 0 10 0 Harbottle, Mrs...... 6 0 0 11 2 1 Mailing, Town. Marshall, Mr. G.,, 0 10 0 Hull, Mr. John...... 1 1 0 Sums under 10s...... 1 15 0 J. C., by Mr. W . R . Cal­ Collection...... 3 3 0 lender, for Africa, . . . . 30 0 0 Canterbury. 1 Leese, Mr. Joseph 5 0 0 Collection...... 137 11 2 Lincolne, Mr. Wm 5 0 0 Uards...... ioo 0 0 Margate. Lindsay, Mr. Wm 6 0 0 Ashton-under-Ly ne. Cresswell, Rev. II 6 0 0 Coll., Subscriptions, &C.100 0 0 Newall, Mr, Wm 5 0 0 Howland, Mr. W ., mak­ Cobb, J. W. Esq...... 10 0 ü A F r ie n d 5 0 0 Thompson, G, Esq., for ing £20...... 15 0 0 Do. for Vessel...... 2 2 0 lohnson, Mr. J ...... 60 0 0 another...... ,1 0 0 0 Walker, Mr. and Mrs., 257 11 2 112 2 0 and family ...... 3 0 0 W aters, Mr. J ...... 2 0 0 116 JUBILEE FUND. [1843.

£ t, d. £ t.d , £ d. Collected by Leicester. 8utton-in-Elmt. Caerleoa. Andrews, Mr. Richard.. 0 4 0 Rev. J. P. Mursell and Rev, Rev. C. Burditt Rev. James Evans. Brown, Mr. F ...... 0 0 6 John Green, Bury, Mr. A ...... 1 18 6 Collection...... 10 n Dawson. Miss...... 1 7 6 Coll. at Public Meeting 13 3 11 Wall, Thomas, Esq... 0 H ull, Mr. J. £ ...... 0 7 0 Do. at Public Breakfast 10 17 11 Collected by W inks, Mr. J. J...... 5 0 0 Theddingtcorth. M ayo, M r...... 0 10 0 Acock, Mr. S...... 5 0 Shaw, Mr. W ...... 1 0 0 Collected by Andrew, Mr. T ...... 5 0 W ilpy, Mrs...... 0 8 6 Aspell, Mr. J...... 0 14 0 Baldwin, Miss...... , 0 11 6 Young Friends...... 0 7 0 Bamford, M rs...... 0 7 8 Edwards, Mr...... » Smeaton, Mr. W ...... 0 10 8alford, Ebenezer Sun- Boot. M iss...... 0 10 0 Edwards, Miss M ...... 7 0 W est. Mr. W ...... 1 0 day-school...... 1 0 0 Black, Mrs...... 0 10 0 Edwards. Mias...... 0 Small su m s...... 0 2 6 Barrowdale, Misses . . . . 1 14 6 Evans, Mr. C...... 7 0 358 9 11 Beales, Mrs. J 0 10 0 Jenkins, Mrs...... 0 Barsby, Mrs...... 0 7 6 J. E ...... 7 0 Clarke, Mr. J. W ...... 1 0 0 Kyte, M iss...... Oldham. 7 2 Collier» M r., and family 0 15 0 T ewis, Miss ...... 2 6 Sunday-school...... 4 8 3 Donisthorpe, M r...... 0 10 0 Loyd, Mr. J o h n ...... 5 0 Ellingworth, Miss 0 11 6 Mills, Mr. J ...... 5 0 Field, Miss ...... 0 10 0 ILtncoInstiire. Price, Mr. W ...... 6 0 Rockdale. Goddard. Mr. G ...... 0 10 6 W arren, M is s ...... 0 Johnson, Mrs...... 0 4 0 Warter, Mr. J. J ...... , i) 6 0 Collection...... 9 10 10 Boston Manning, J. and E 0 4 4 Waters, Mr. H ...... 5 0 A Member of Bap. Ch. Nield, Samuel...... 1 17 6 Rev. J. P. Briscoe. Watkins, Miss...... 0 0 as a thank-offering for Page, Master James .... 0 3 0 Collection...... 2 3 11 Watkins, Miss M...... 0 exemption from the se­ Parrott, M iss ...... 0 10 6 Man, Mr. F ...... 1 0 U White, Miss...... 6 0 verer privations o f his Peet, the Misses...... 1 12 0 Small sums...... 0 7 6 Small Bums ...... 0 7 brethren...... 5 0 0 Rowles, Mrs ...... 1 2 0 Bright, Jacob, Esq., for Sharpe, M rs...... 0 7 0 3 11 5 11 3 6 Vessel...... 1 0 0 Stenson, M r...... 0 16 6 Bright, Jno.Esq., for do. 5 0 0 Tomlin, the Misses .... 1 5 0 Kelsall,Henry, Esq....1000 0 0 Warner, Fanny & Mary 0 11 0 Horncastle. Caerwent. Do. for Vessel...... 50 0 Wright, Mrs...... 0 12 6 Collection...... 4 11 Collection...... 2 G Yates, Mr. J ...... 0 5 0 1070 10 10 Donations: Lincoln. A Friend ...... 0 10 0 Castletown. A Friend ...... 0 10 0 Rev. J. Craps. Collection.. 121 Foster, Geo. Esq., half Baines, Mr. Samuel.... 2 0 0 Collection...... 7 Rees, Mr. R .E ...... 1 0 0 *ot Africa...... 1000 0 0 Bedells, Mr. Joseph .... 2 0 0 T ea-part)...... 4 ! Sums under 10s...... 0 10 0 D o. for Vestel...... 50 0 0 Bedells, Mr. W ...... 1 1 0 Sunday-school...... 2 Bedells, Mr. C .,& family 10 0 0 Jubilee Cards...... 4 2 12 1 BilUon, Mr. C h a rles.... 5 0 0 Birtchnell, Mr...... 1 0 0 Donations: Butler, Mr. T . E ...... 1 0 0 Bray, Mr. J ...... O '. Capel-y-Fynn and Tabernacle. 8taly bridge. Chapman, Mr. T ...... 2 0 0 Craps, Rev. J...... 10 Rev. M. Lewis. Doughty, Mr...... 0 Collection...... 1 0 0 Clarke, Mr. J. W ...... 5 0 0 C ollection...... 3 10 0 Collier, Mr. John ...... 5 0 0 Doughty, Mrs...... 0 ! Collier, Mr. J. T ...... 1 0 0 Doughty, Mr. C ...... 0 ! Tottlebank. Harris, Richard, Esq. ..100 0 0 Hickson, Miss...... 109 Chepstow, Horsepool, Mr...... 5 0 0 H ill, Miss M. A ...... 10 Rev. Mr. Taylor. Collection...... 2 6 2 Hull, Mr. Henry 5 0 0 Hill, Mrs...... 1 Collection, Cards, & c .. . 14 3 6 Hutchinson, Mr...... 1 0 0 Jelley, M r...... 5 Jackson, Mr. Thomas ..110 Metcalf, Mrs. _ ...... 10 Llandogo, Palmer, Mr. T . W 1 1 0 Penney, M r ...... 0 ! Ulverstone. Collection...... 1 2 6 Poiter, Mr. Thomas.... 5 0 0 Penney, Mrs...... 0 ] Contzib. lor Vestel 0 15 6 Robinson, Mr. C. B 100 0 0 Trull, Mr. J...... 1 1 0 Llanelly, Wigan. Viccars, Mr. Samuel.... 5 0 0 Collection...... 1 17 6 Viccars, Mr. T ...... 0 10 0 Milton. Powell, L. Esq...... 0 10 0 Collection...... 12 8 0 Warner, Mrs 2 0 0 Small stuns...... 0 11 0 Sunday-school at Dover 0 7 8 Wheeler & Son, Messrs. 5 0 0 B. S...... 1 0 0 Whitmore, Mr. J 5 0 0 2 18 6 319 16 10 Llanthewy. iifloninoutf)6f)tre. Loughborough. Collection...... 4 11 R er. W . P. Scott. Abergavenny. H etcesterßfitre. Collection...... 7 8 4 Rev. M. Thomas and Rev. Llanxoenarth. Barrow, Mr. J ...... 20 0 0 H . Poole. Amsby. Baker, Mr. J...... 1 0 0 Rev. F. Hiley. Rev. J. Webb. Slee, Mr. ju n ...... 1 0 0 Frogmore St., Collection 19 18 0 Collection, &c...... 4 11 4 Scott, Rev. W. P 2 2 0 Lion Street.ditto 5 0 0 Hiley, Rev. F 0 10 0 Collection...... 6 5 1 Woodcock, Mr. T 1 1 0 Proceeds or Tea-party.. 7 17 0 Phillips, Mr. P ...... 1 0 0 Proceeds of Tea-meeting 13 19 0 Yates, Mr. J ...... 1 0 0 Thomas, Rev. M icah . . . 5 5 0 Profits on Medals 0 5 11 Collected by 1 4 A Friend ...... 0 10 0 0 0 Bassett Mr. W ...... 1 1 0 Baker, M a r ia ...... 0 15 6 Bassett, Mr. C ...... 1 1 0 G im son,E ...... 0 7 0 Nantyglo, Carter, M r...... 0 10 0 Harding, M. A...... 0 7 3 Abersychan. Contributions...... 0 10 0 Christian, Mr...... 1 0 0 Norman, M iss...... 0 12 0 Rev. S. Price. Flude, Mrs...... 1 1 0 Plowright, Mrs...... 0 3 0 R ice, M iss...... 0 1 0 Collection...... 0 7 10 Horton, Mr. T ...... 1 1 0 School Children...... 0 3 2 Newport, Horton, Mr. J ...... 1 1 0 Small su m s...... 0 5 0 Arthur, Mr. C ...... 0 10 0 Rev. D. R. Stephen and R ead, Mr...... 0 10 0 Lewis, Mr. H e n ry 1 0 0 36 2 1 Rev. W . Thomas. Smith, Mr. Joseph 0 10 0 Price, Rev. Stephen .... 1 0 0 Sm ith, Mr. J oh n 0 10 0 Oadby. Coll. English Church... 6 0 0 Webb, Her. J...... 0 10 0 3 1 0 Do. Welsh Church 1 10 0 Sums under 10s...... 0 17 0 Rer. S. Webb. Crosfield, A. Esq 5 0 0 W aldron, Mrs...... 5 0 0 Evans, Mr. W ...... 5 0 0 i 12 0 Argued, Gething, G. E sq...... 10 0 0 Collection...... , . . . . 1 0 0 Penny, Mr. W...... 1 1 0 Rottisford. Sheepthead. Phillips,Mr. Samuel.... 2 2 0 Rev. J. Haigh. Rev. J. Bromwich. Rogers, Mr. Ebenezer .. 1 0 0 Bethel. Slade, Mr. R .C ...... 3 3 0 Collection...... Contributions...... 6 0 0 4 9 6 Collection, A c ...... 5 0 0 Stephen, Rev. D . R 5 0 0 A Friend, by Mr. Haigh 1 1 0 Christian, Mrs. W 1 5 0 Christian. Mrs. B 1 0 0 38 16 0 7 1 0 Christian, Mr. J ...... 1 0 0 Bethesda Bassa leg. Christian, Mr. W 1 0 0 Collection ...... 1 12 6 Collected by Lewis, J. Esq 2 0 0 Penycae, FoxUnu Christian, Miss S ...... 0 3 0 Lewis, Master H. G 0 10 0 Collection...... « ... 0 10 2 Chapman, M r ...... 010 0 Christian, Mrs. M. • .... 0 17 6 Lewis, Miss M. A 0 10 0 Small su m s...... 0 10 0 Small m uh» ...... 0 6 0 A Friend ...... 0 6 0 Small Sums ...... 0 7 6 Contributions... 8 14 6 10 0 0 6 0 0 4 14 8 1843.] JUBILEE FUND. 117

£ .. d. £ s. £ «. d. £ «. d. Pontheer Derehavu Brown, Mrs. T ...... 0 10 0 Bullard, A nn ...... 0 10 0 Cooke, Mrs. S ...... 3 0 0 Colman, Mr. Jeremiah.. 30 0 0 R er. J. W illiams. R er. J. M ichael. Cooke, Mr. R ...... 2 10 0 Colman. Mrs...... 5 0 0 Hiley, Mrs...... 6 0 0 Collection...... 5 10 Cooke, Mr. and Mrs. H.. 2 0 0 Do. tor Mr. Fuller’* Jenkins, John Esq 5 0 0 Profits o f Tea-party 3 0 Cooke, Mr. W ...... 1 10 0 Expense»...... 1 0 0 Jenkins. W . E bo...... 6 0 0 Smith, Mr. J...... 5 0 Cubitt, Mrs...... 0 10 0 Colman, Mr. James . . . . 20 0 0 Jenkins John D. Esq... 2 10 0 Smith, Miss...... 1 0 E. N ...... 1 0 0 Colman, Mrs. James.... 5 0 0 Jenkins, W . D ...... 2 10 0 Frarey, Mr ...... 1 0 0 D o. for Mr. Fuller'* Jenkins, M is s ...... 5 0 0 14 10 Harvey, Mr...... 0 10 0 Expense»...... 1 0 0 Colman, Mr. Jer., Jun.. 2 0 0 Collected by Silcock, Mr. John 5 0 0 Silcock, Mr. R . B 5 0 0 Colman, Miss Esther A F rien d 0 8 8 L iu. M a r y ...... 1 0 6 Davies. Mrs. Catherine . 1 0 6 Silcock, Mr. C...... 0 10 0 Rev. J. P. Lewis. Cozens, Mr. James 30 0 0 Domes, Mr. W . sen .. . . . 0 5 0 Yenimore, Mrs...... 1 0 0 Cozens, Mrs. James . . . . 5 0 0 Michael, Rev. J ...... 2 0 0 Collection...... 16 17 8 Cards by A F riend...... 5 0 0 Brown, J...... 1 1 0 Crane, Mrs...... 2 0 0 Michael] Miss R a ch el... 1 3 0 Cross, M r...... 1 0 0 Roberts, Miss...... 1 12 9 Betts, J. Esq...... 1 0 0 Groom, Mrs ...... 0 7 4 Sunday-school Children. 0 10 1 Blake, Mr...... 0 10 0 Yenimore, M ...... 0 15 6 Culler, Mr. J o h n 20 O 0 Elsey, M iss...... 1 0 0 Cullev, Mr. Henry 20 0 0 0 0 Fisher, Rev. R ...... 0 10 0 43 6 5 Culley, Mr. H. U 10 0 0 Lewis, Rev. J. P ...... 5 0 0 Culley, Mrs. Richard, & Mines, Mr. and Mrs. E . . 5 10 0 F a m ily ...... 10 0 0 Pontrhydryn. Roper, Mrs...... 1 0 0 Lynn. Culley,Mrs. Richard,for Mr. Fuller's Expenses. 1 0 0 Rev. D. D. Evans. Roper, Mr. G...... 1 0 0 Rev. Thomas Wigner. Saunders, Mrs...... 1 0 0 Daniel, Mrs...... 1 0 0 Collections...... 5 10 6 Simpson. M is s ...... 1 1 0 Collections...... 18 15 8 Davey, Miss, Magdalen Sunday-school Classes.. 0 11 0 Smith, Sheldrake, Esq., Profits of Tea-party...... 2 16 0 Street...... 10 0 0 Conway, Charles, Esq.. . 20 0 0 FrengeHaU...... 10 0 0 Children o f the Sabbath- Deeks, Mrs...... 3 0 0 Conway, Miss...... 5 0 0 Taylor, F. E. Esq., school...... 1 2 4 Denney, M r...... 10 0 0 Conway, Mr. B ...... 1 0 0 iViitfarthing ...... 1 0 0 0 Baker, Mr. W ...... 1 0 0 Denney, Mrs...... 5 0 0 Conway, Mrs. B ...... 1 0 0 Small sums...... 1 12 0 Gathergood, Mr3...... 1 0 0 E«*am, Mrs...... 0 10 0 Evans, Rev. D. D, 5 0 0 Keed, Mr...... 2 0 0 Esam, W illiam , Mary James, W . C. Esq 5 0 0 61 0 8 Robinson, Mr...... 0 5 0 Ann, Sophia, Anne, & James, Miss...... 0 10 0 W hill, M r...... 2 0 0 Jane ...... 0 10 0 James, Miss. R . C 0 10 0 Wigner, Mrs...... 1 1 0 Fletcher, Mr. J...... 5 0 O Lawrence, J. Esq...... 1 0 0 Fakenham. Fletcher, Mrs...... 2 0 0 Rowland, Mr. Thom as.. 0 10 0 Rev. Wm. Gooch. 30 0 0 Fletcher, Edgy, Emma, Wellington, Mr. Thomas 0 10 0 and L u c y ...... 0 10 0 Collections...... 8 3 2 Stuns under 10s...... 5 11 6 Martham. Geldart, Mr. Thomas ... 25 0 0 Cates, Mrs. W m ...... 10 0 0 Gcldart, Mrs. Thomas. .400 51 13 0 Cates, Mr. and Mrs. R ., Collection...... 1 11 Geldart, William 1 0 0 and seven Children... 30 0 0 Geldart, Mr. Henry . . . . 1 0 0 Cornish, Mr...... 1 0 0 Gills, Mrs...... 0 10 0 Poniypool. Gooch, Kev. Wm...... 1 0 0 Neatishead. Gooderson and Moll, Gooch, Mrs...... 1 0 0 Rev. B. W . Spurgeon. Messrs...... 20 0 0 Rev. T. Thomas and ICev. Hearty Friend to the D. L. Isaac. Collection...... 2 14 3 Gooderson, Mrs...... 5 0 0 Cause of Missions 1 0 0 Do., for Mr. Fuller's Collection...... 3 8 2 Spice, Mr. R. D...... 10 0 0 A Friend ...... 0 2 6 Beane, Mr. J...... 0 10 0 Expenses...... 1 0 0 Sunday-school...... 0 17 0 Thompson, Mrs...... 20 0 0 Glendenning, Mr. J. B.. 5 0 0 Davies, Mr. C...... 1 1 0 Thompson, Miss...... 2 0 0 Clowes, Mr. J ...... 2 0 0 Clowes Mrs. J ...... 1 10 0 Grigg, Miss Emma .... 1 10 0 Hiley, Mr...... 1 0 0 Thompson, Miss A nna.. 2 0 0 Harmer, Mr...... 5 0 0 Jones, Mr. W 0 10 0 Thompson, Master D .. . . 1 0 0 Cook, Mr. M ...... 0 5 0 Cubitt, Mr. W . J...... 0 5 0 Hanner, Miss...... 1 0 0 Morgan, Mrs...... 1 0 0 Coll. by Cards, &c. Hart. Mr...... 1 0 0 Phillips, W. W .Esq.... 10 0 0 Harris, Mr. T h o m a s.... 1 5 0 Billing, Miss S...... 1 16 3 Pratt, Mr. H ...... 5 0 0 Hawkins, Mrs...... 5 0 0 Phillips, Mr. H...... 1 1 0 Harper, M r...... 0 18 0 Hawkins, Miss ...... 5 0 0 Phillips, Mr. W. W.jun. 1 0 A Spanton, Mr. H...... 0 4 6 Jackson, Miss, Woking­ Spurgeon, Rev. B. W. .. 1 0 0 Hodds. Mr. Richard.... 2 0 0 Phillips, Mrs. E liza 0 10 0 ham...... 0 10 0 King, Messrs. J. and J. . 8 0 0 Probyii, Mr. Richard... 0 10 0 Spurgeon, Mrs...... 1 0 0 Lynn, Miss A ...... 2 2 6 Spurgeon, Miss ...... 0 5 0 Do. for 3fr. Fuller** Thomas, Rev. T ...... 1 0 0 Seeles, Mr...... 0 6 0 Expenses...... 1 0 0 Thomas, Rev. G ...... 1 0 0 Thompson, Miss ...... 3 2 8 16 1 3 Limmer, Mrs...... 5 0 0 Todd, Mr...... 0 10 0 Sahbath-school Box.... 0 5 10 Do. for Mr. Fuller Williams, Mr. A 10 0 Sale o f Tea Tickets . . . . 7 0 0 Expenses...... 1 0 0 W illiam s. Mr. J ...... 1 0 0 JVecton. Limmer. the Misses, for Sums under 10s...... 2 5 0 For Sending Mr. Merrick to Africa. Rev. E. Griffiths. Mr. Fuller*s Expenses. 0 15 0 Ling, Mrs. and Miss.... 5 0 0 Cates, Mrs. W ...... 0 5 0 27 12 2 Collection...... 1 15 0 Moore, Mr...... 1 0 0 Cates, M r...... 1 0 0 Spice, Mrs...... 2 0 0 Murrell, Mr. G ib b s 5 0 0 Newbegin, Mr...... 8 0 0 Riaca. Sale of Six Apples on the Norwich. Platform, contributed Newbegm, Mrs...... 1 0 0 Moriah Chapel...... 1 0 0 Newbegin, Mr. James... 0 10 0 by a Poor Woman.... 1 10 0 Coll. at Public Meeting . 20 A Friend, for Vessel. . . . 20 N ewbegin, John, Emma, Elizabeth,Sarah,Mary, Saron Goitre. 107 19 5 Independent Friends, by the Rev. John A lex­ Edward, Catherine, Collection. «,«,• ...... 1 5 0 ander, and Rev. An­ and Anna, 5s. each . . . 2 0 0 Felthorpe. drew Reed, being half Norton, Mr. R...... 3 0 0 Norton, Mrs...... 2 0 0 Tredegar. Collection and Profits of the Expense of send­ ing Mr. Fuller to Norton, Mr. Robert, jun. 1 0 0 Tea-party...... 5 6 6 Rev. W. Roberts. 4pnea...... 25 Norton. Miss ...... 1 0 0 Collection English Bap­ A Wesleyan Friend .... 5 Oxley, Miss Elizabeth... 1 0 0 tist Church...... 2 8 6 Foulsham. Gurney, Miss, North- Page, M iss...... 0 10 0 repps...... 5 Pearson, Mr...... 1 0 0 Do. W elsh C hurch 3 7 C Her. D. Thompson. Homfray. S. Esq...... 0 10 0 Phillippo, Mr. J. M 2 0 0 James, Mr. W m ...... 0 10 0 Collection...... 6 1 9 Phillippo, Mrs...... 2 0 0 Parry, Mr. Thom as 0 10 0 Profits of Tea-party 11 11 0 Phillippo, M iss...... 1 0 0 Adams, M is s ...... 0 10 0 Potter, Mr. & Mrs. Thos. 1 0 0 Phillips, Mr. Wm 10 0 St. Clement’s—Rev. Jas. Puntis. Roberts, Rev. W ...... 0 10 0 Burrell, Mr...... 16 9 3 Reeve, Miss...... 0 10 0 Sums under 10s...... 1 4 0 Burrell, Mrs...... 5 0 0 Coll. after S e rm o n s.... 10 9 0 Reeve, Mr...... 1 0 0 Taylor, Mr. Joseph 10 0 0 Reeve, Elizabeth 0 1(j 10 0 0 Thompson, Rev. D 25 0 0 Ringer, Mr. J. M . 20 0 ') White, Miss ...... 0 10 0 St. Mary’s—Rev. W m . Brock. Ringer, Mrs...... 3 0 0 Cards by Ringrr, John, Sidney, C ollections...... 32 1 8 Adams, M iss ...... 3 5 6 Fredei ick, and Emma, A Friend, by Rev. Wm. 10s. e a c h ...... 2 0 0 Burrell, Miss L ...... 1 0 0 Brock...... 5 0 0 Smith, Mr. Gabriel C . .. 1 0 0 H o r f o l f t . Clark, M iss...... 0 12 0 Do. for Mr. Fuller** Knight, H ...... 0 14 0 Smith, Mr. T h o ^ .^ .. . . . 1 0 0 Expenses...... 5 0 0 Smith, Mrs ...... 1 0 0 Knight, Sarah...... 0 7 6 Burnham. A Friend...... 2 2 0 Smith, Miss...... 1 0 0 Barker, Mrs., Titchwell .300 Anderson, M r...... 3 0 0 81 1 0 Smith, Mr. Richard 1 0 0 A few Friends...... 0 5 1 Benham, Mr. E ...... 1 0 0 Smith, Mr. J o s e p h 1 o 0 Bolton, Mr. Joseph and Smith, Mrs. Joseph 1 0 0 Ingham. F a m ily ...... 3 0 0 Smith, Frank and Ellen, Brewer, Mr. J. S., and 6a. each...... 0 10 0 Rev. J. Venimore. Fam ily...... 10 0 0 Spice, Mr., and Family .250 Carlton Rode. Collections ...... 12 5 9 Brightw'ell, Mrs...... 2 2 0 Swann, Mr. Cornelius Collection, & c...... 8 7 1 Collected in the Sabbath- Brock, Rev. W m ...... 5 0 0 and family ...... 6 0 0 6chool...... 0 15 10 Brock, Mrs...... 3 0 0 Swann, Mr. Robert . . . . 6 0 0 A Friend to Mission» ... 1 0 0 Brock, Willie & Hannah 2 0 0 Taylor, Mr., Thuxton.,. 21 0 0 Coeteesey. Anonymous...... 1 1 0 Brown, Mrs., itotntam .500 Taylor, Miss, do 9 0 0 Collection...... 2 3 10 Baker, Mr...... 1 0 0 Brown, M rs...... 1 0 0 i Taylor,Mr. J. O ...... 15 0 0 Barber, M r...... 1 0 0 Brown, M iss ...... 0 10 0 | Taylor, Mrs. J, O 6 0 0 118 JUBILEE FUND. [1843.

£ «. d. Northamptonshire. £ a. d. £ s. d. Taylor, Master John Q. H obson,M r...... 40 0 0 Grey Friars’ Street— Howard ...... 2 0 0 Hobson, Mr. S. J...... 10 0 0 Rev. R. Tunley. Taylor, Miss Georgian» Hobson, Miss A., Col. by 2 0 0 Perks, Mr...... 1 0 0 Collection...... 6 7 8 fiia i ...... 1 0 0 Tea Proceeds...,..,,.... 3 1 8 Taylor, Miss Eliiabeth Pickering, Mr...... 1 0 0 BUswrrth. Russell, Miss, Camber­ ¿ i c e ...... 1 0 0 9 9 4 Taylor, Miss Anna Rev. J. Stephens. well, by J. C. Gotch, Esq...... 2 0 0 Maria. • 100 Collection...... 11 6 3 Taylor, Mrs. F., for Mr. Shemng, R. B. Esq. Ravensthorpe. Bristol...... 100 0 0 fuller1* Expenses 1 0 0 Rev. W. Goodrich. Taylor, Miss, d o ...... 1 0 0 jBraimrton. Smith, Rev. H ...... 10 0 0 Smith, Mrs. H ...... 6 0 0 Collection and Tea Pro­ Theobald, M iss...... 8 0 0 Rev. J. Appledore. D o. for Mr« Fuller's Smith, M rs ...... 1 0 0 ceeds...... 11 1 0 Toller, Mr. W ...... 6 0 0 Expenses ...... 0 10 0 Collection...... 7 15 7 Jubilee Cards...... 1 2 0 TiUyard, Mr. Robert. ,.600 Tea p roceeds...... 5 4 6 Waller, Edmund, Esq... 105 0 0 W allis, Mrs...... 10 0 0 TiUyard, Mr. Robert, Millar, Rev. R ...... 1 V 0 12 3 0 Montgomery, Mr. 3...... 0 10 0 Wallis, Mr. S., and the jun., and family ...... 2 0 0 Misse* ...... 20 0 0 Tipple, Mr. J o h n 1 0 0 Several Friends ...... 2 0 0 Wallis,Mr.G ...... 60 0 0 Ringstead, Tipple, Mr. Samuel 0 10 0 Ward, Mr.W. B ...... 11 0 0 Tipple, Mrs. Saxnuel.. . . 0 10 0 16 10 1 Collection...... 2 5 0 Tinple, Augustus, Sarah. Ward, Mr. John, Gren- Miss Williamson’s Card. 1 0 0 don...... 10 0 0 Walter, Elizabeth,and Braybrook. Proceeds of Tea-party at F re d e ric,2 s .e a ch ..... 0 10 0 Rer. T. Walker. Rer. W. Robinson’s Trivett, Mr. J. B 1 0 0 Yestry...... 5 0 0 Trivett. Mrs...... 1 0 0 Collection...... 1 5 0 Rowlatt, M r., at do 1 0 0 Rushden. Varden, Matilda ...... 0 10 0 Girls’ Sundav-school... 2 2 7 Rev. J. Whittemore. Yarden, John 0 10 0 Bugbrook. Boys* d o ...... 1 12 10 W ard, M iss...... 1 0 0 R er. Joseph Larwill. Rev. Mr. Toller’s d o . . . , 0 9 1 C ollection...... 6 4 6 Ward. Miss, for Mr, Net Proceeds from the . . . . 1 0 0 Collection...... 6 5 6 Fuller** Expenses Performance of Sacred Daniel, Mr. James, for Spratton. Weeds, Hannah 10 0 Music at Rev. W. .... 20 0 0 Willett,Edward, Esq... 12 0 0 Africa Robinson’s ...... 25 10 0 Rev. J. Warner. Sous under 10s...... 3 6 0 26 5 6 Collected by Collection...... 6 3 0 Cards by Dainty, Mrs. W ...... 0 J ■> O Beare, George H . 3 1 2 Freeman,Miss ... 0 15 6 Stamme* Newbeein, A.and C .... 0 3 0 Burton Latimer. Miller, Master Thomas. 0 14 0 Sadler,M r...... 2 13 6 C ollection...... 6 0 0 Collection, & c.,...... 7 6 0 Miller, Mr., Jubilee Box. 0 15 4 Tipple, Augustus ...... 1 12 6 Do., A Friend...... 0 3 5 Varden, Matilda...... 1 1 10 Morris, Miss...... 1 2 0 Thrapstone. Profits on Medal Boards, Clipstone, Robinson, Mi. James.... 0 2 6 by Mr. T rue...... 4 10 2 Toller, Mrs. Joseph 3 0 6 Rev. B, C. Young. Profits on Missionary Rev. T. T. Gough. W allis, Miss...... 3 3 9 Collection...... 21 1 10 Cards, by G. H. Beare. 1 10 2 Collection, ...... 76 0 0 Sac Sunday School...... 1 2 1 Streton, M r., Foxton. . . . 1 0 0 1114 15 6 566 4 0 Adams, M r., Aldwinkle. 0 10 0 Bateman, Mr...... 2 0 0 76 0 0 Kettering. Brown, Mrs...... 0 10 0 Orford HH1—Her. Chas. New. Guilsborough. By Rev. J . Jenkinson . . . 2 2 0 Collier, Mr...... 3 0 0 Collections...... 35 3 0 Guess, M r...... 0 10 0 Rev. T . Griffin. Hill, Mr...... 3 0 0 Bignold, Mr. T hom as.. 100 0 0 Rev. W . Robinson's. Collection...... Iß 7 0 H ill, Mr. W ., ju n 6 0 0 Griffin, Rev. T...... 2 0 0 Collection, 2nd Oct. . . . . 13 2 6 H ill, Mr. Henry...... 3 0 0 Robinson, Rev. W 5 0 0 Lewin, Mr. R . M ...... 3 0 0 20 7 0 Card, by Mr. Dainty.... 2 13 0 Mason, Mr...... 0 10 0 faMrutc. Gotch, J. C. Esq.. for Randall, Mr., Wigs- ...... 2 0 0 Rev. J. Powell. Hackleton. Missionary Vessel,*»,. 10 0 0 thorpe Randall, Mr. D ...... 2 0 0 Collection...... 8 17 Collection....»...... 7 9 10 Wiekes, Mr. E. W 2 0 0 Wells, Miss, Stumpshaw, Sabbath-schl. Children, Small Sums...... 0 8 6 by Mr. W . Nichols«. . . 1 9 10 by Rer. J. PowelL.... 0 10 Kislingbury. Collected by Cards by Rev. C. T. Crate. Abbott, M iss ...... 1 14 0 Hollowell, Mr. J 0 4 0 Abbott, Mr. W illiam, Kightley, Mr. J...... 1 10 0 Collection, ...... 6 0 1 &oaffkavL. Cranford...... , . . 2 5 0 Kightley, Mr. J. Jun.... 0 15 7 Armstrong, Miss...... 0 14 0 Rev. J. Hewett. Kightley, Mias Rhoda .. 0 13 3 Long Buckby. Bateman, Mies...... 1 10 0 Nichols, Miss Sarah, ,«• 1 1 0 Colt and Contributions. 20 Collier, Miss...... 1 16 0 Old, Miss Catharine . . . . 1 0 0 Rev. A. Eurdctt, Do. for Africa...... 9 0 0 Collection, Oontribu* Colls, Mists L ...... 2 10 0 Tittleshall. 14 3 6 tions, &c...... 20 0 0 Euyres, Mrs...... 0 2 3 Collection...... 0 15 6 Huwkins, M iss...... 0 12 10 King, M iss...... 0 6 0 K e ttehiko.* Milton. Wiekes, Miss...... 1 13 0 Worwtead. Collections and Contributions at Rev. Thomas Marriott. Jubilee Meeting, Slat May and R er. J. Humphrey. Collection...... 16 6 2 71 15 6 1st June. Collection...... 7 9 6 Collections...... 266 17 0 Totocester. Profits of Tea «party.... 1 19 0 Moulton. Barcham, M i...... 4 0 0 Rev. Messrs. Barker & Rootham. Donations: Rev. H. Wbeoler. D o. for Mr. Fuller’s Fitzwilliam, Earl...... 10 0 0 C ollection...... 6 8 0 Expenses ...... 2 0 0 Bateman, Lord ...... 5 0 0 Collection ...... 4 13 Jubilee Cards, by Iit, Blakely, Mrs., and Watson, Hon. R ...... 5 0 0 W a lto n ...... 2 2 0 Barcham,Mr»...... 1 0 0 A Friend, by Mr. Pew- Northampton, Clarke, Mrs...... 0 10 0 tr e s s ...... 6 0 0 7 10 0 ClippertonyMrs;..... •• 0 10 0 A Friend, by Mr. R ow - College Street, Rev. W . Gray. Darrell, Mr 2 0 0 latt...... 1 0 0 Collection...... 22 9 $ Walgravs. Gedge, Mr. R ...... 1 0 0 A Friend...... 1 0 0 Harvey, Mr...... 0 10 0 A Friend, by J. C. Gotch, Donations: Rev. J. Marriott. Humphrey, Bier. J 0 10 0 Esq...... 10 10 0 Goodacre, Mrs...... 10 0 0 C ollection...... 6 18 11 Learaer.Mr...... 0 16 6 A Friend, by Rev. F. W. Gray, Rev. W ...... 6 0 0 Nash, Mr.,sen...... 0 10 0 Gotch, A.B...... 10 0 0 Gray, Mr. W ...... 6 0 0 Neave, M r 0 6 0 A Friendly Donation ...6 0 0 Hall, M r.G ...... 1 0 0 West Haddon. Sadler, Mr. R ...... 0 5 0 Blacket, Mrs., by J. C. Jeyes, Mr. P ...... 6 0 0 Rev, W. Cherry. Shaiders,Mr,...... 0 6 0 Gotch, Esq...... 6 0 0 Owen, M iss...... 0 10 0 C ollection...... 1 2 4 Trivett,Mr...... 3 0 0 Clarke, itev. 0 ...... 6 0 0 Palmer, Mr. J ...... 1 0 0 W elk , M r...... 0 10 0 Gotch, J. C. E sq ...... 100 0 0 Underwood, M r., Brix- Jubilee Cards b j Woodrow, M r...... 0 10 0 G otch,M r. J. D ...... 25 0 0 worth...... 6 0 0 Darker, H iss...... 1 1 8 Youngman, M r, J 0 10 0 Gotch, Mr. T .H ...... 26 0 0 W illiams, Mr. W ...... 6 0 0 Horton, M is«...... 1 2 6 Youngman» Mr. R 0 10 0 G otch,Rev. F .W .,A .B ... 20 0 0 Breakfast P roceeds 7 6 0 Underwood, U i » A 0 14 C Sundry Friends for Mr. Gouldsmith, Mrs...... 50 0 0 Jubilee Cards: Fuller’s Expenses .... 10 0 H all, M iss...... 60 0 0 Durham, Master Arthur. 0 6 0 7 0 8 Boxes by Henson, Mr...... 1 1 0 Gray, Master P a rk e r.... 0 6 6 Blalely, Miss J ...... 0 4 6 Hepburn, J. E sq...... 31 10 0 Harris, Miss...... 0 6 1 Woodjford. Crickmer, Miss ...... 0 8 7 Hepburn, T. Esq...... 52 10 0 Hine, M ary...... 0 4 Humphrey, Mrs... o 9 2 Missionary B ox, Mr. Collection...... 5 6 2 Sunday-school ...... 0 8 8 * Several other amounts con­ B row n ...... 0 14 Abbott, M r...... 1 0 0 tributed at Kettering, appear in 30 10 11 connexion "with the churches to 1 8 M l which they belong. 1843.] JUBILEE FUND. 119

£ £ «. d. $ortt)um berlanir. 8. d. Walles, Miss...... 1 1 0 Pryce, Rev. E. S ...... 1 1 0 Fairford. Wilkinson, MÎr. T 0 8 6 Strange, Mr. J ...... 1 0 0 Rev. Mr. Milligan. Jubilee Boxes 10 0 W illiam s,J. Esq...... 10 0 0 Berwick-on- Tweed. Small su m s...... 1 0 0 Coll. by Miss K endall... 0 1 9 Contributions...... 4 0 0 C ollection...... 31 19 5 For Tracts sold 0 8 6 Mr. Harris' Bible Class.. 0 2 10 Baptist Church, for Jdis- Mrs. Pryce’s d o...... 0 3 10 Guiting and Naunton. iionary F euet...... 6 0 0 165 13 11 Interest...... 0 14 3 Sunday-school...... 5 9 7 Rev. J. Acock. A Friend, by Rev. J. North Shields. 129 2 0 Collection after Sermon Clarke, for 5 0 0 Miu. Feud Rev. J. D. Garrick. at Naunton...... 1 15 8 Paxton, Mr. John, for Arlington. Do. after Ser. at Guiting 0 10 0 Africa...... ioo 0 0 Dickson, M r...... " 1 0 0 R er. D. J. East. Do. at Jubilee Meeting, Williamson, Mr. G 5 0 0 Guiting...... 5 0 0 150 8 9 Collection, & c...... 11 9 1 Profits of Tea-meeting, 6 0 0 Guiting ...... 2 5 0 Broomley. Banbury. Contributions at Tea- WalUend. meeting, Naunttm.... 3 6 7 Coll. at Public Meetinc. 10 2 0 Collection ...... 13 9 4 Produce, of a Garden, bv Coll. at Public M eeting -440 Payne,Mrs.. 3 0 0 Cards by a Friend to Missions.. 1 8 0 Acock, Mrs ...... 1 12 0 Produce of Needle-work 2 11 7 16 9 4 Andrews, Lucy ...... 0 6 4 Hartwell, Mrs...... 0 10 6 Collected by Bloxham. Robbins. Joseph...... 1 3 0 Angus, Miss J ...... 2 13 6 Jiotttngljam sijtte. Rev. D. Nunnick. Rowlands, Miss v 2 13 Angus, Mr. S ilas...... 3 0 0 Midwinter, Miss, Condi- Johuson, Miss A ...... 1 2 0 Bedford. Contributions...... 6 10 0 cote...... 2 7 8 Williams, Mrs., Ejford. 1 10 0 20 17 1 Collection...... * 6 12 0 Bourton-on-tke- Water. Wood, Mrs., Lodge 1 14 6 Wood, Miss, Folly Farm 1 14 6 Newcastle-on-Tyne. CoUingham, Rev. J. C ubiti W ood ,M iss,Notgrone 0 17 0 Coulthard, Thos. E s q ... 1 0 0 Rev. G. Pope. Collection, &c...... 26 5 0 Shafto, R. J. Esq 10 0 0 26 14 0 Collections...... 11 0 0 Burford. 11 0 0 Anderson, M r...... 5 0 0 Book Norton. Nicholls, Mrs...... 100 0 0 Rev. S. Jones. R ev. J. Blakeman. Do. for Jamaica Theo­ Do.—Newcourt. Collections...... 3 9 2 Collection...... 6 3 4 logical Institution Tea Meeting...... 1 8 6 Coll. at Newcourt Chapel 17 0 0 Library...... 1 0 0 Sunday-school...... 0 16 4 D o. at Shotly Field .. 5 12 1 Pope, Rev. G...... 2 0 0 A F rie n d ...... 6 O 0 4 17 8 Cards...... 1 14 6 Angas, Mrs. J. L 50 0 0 Collected by Angus, Mr. Henry, for Barnard, Miss...... 1 12 6 Chadlington. 4,frica...... 2 2 0 13 14 2 Edlington, Miss...... 1 1 0 Contributions...... 3 2 0 Angus, Mr. Jonathan, Grosse, M iss...... 2 5 0 Lcchlade, for Africa...... 5 0 0 Pope, M is s ...... 2 6 0 Baker, Mr. J am es 1 0 0 Chipping Norton. Rev. R . Breeze. Fenwick, Mr. and Mrs. Rev. G. Stonehouse. John ...... 100 0 0 126 3 6 Contributions...... 1 14 3 Public Meeting...... 6 18 0 Grey, Mr. J o s e p h 2 0 0 Newark. Sample, Rev. George. . . 5 0 0 Cards and Boxes...... 4 7 10 Milton. ßmith, Miss M aria 5 0 0 Sunday-school...... 1 8 6 Smith, Mr. G. M ...... 5 0 0 Rev. J. Hioms. Swan, Mr. R ichard 2 2 0 16 6 10 Contributions...... 3 2 0 Temperie)', Mr. J., for Nottingham. Africa...... 2 2 0 Oxford. W indeatt, Mr. Caleb . . . 1 0 0 Rev. J. Edwards. Cirencester. Rev. B. Godwin, D.D. Cards by Collections...... 98 12 6 By the Rer. C. D urkin.. 10 0 0 Angus, Miss Anne Maria 4 6 0 Barber, Mr. J o h n ...... 2 0 0 Collections...... 11 19 2 Barber, Mrs. John...... 1 0 0 Do. Public Meeting.. 8 19 4 Bell, Mrs...... 0 8 2 Coate. Charlton, Miss Mary... 1 0 0 Barnett, M r...... 3 0 0 Alden, Mr. John...... 2 10 0 Grant, Miss A lic e 0 6 0 Bradley,Mr. sen...... 1 0 0 Rev. B. Wheeler. Bowler, M r...... 5 0 0 Hardy, Mr. Knight 0 2 6 Burv,Mr. James...... 0 0 Collection...... 7 10 0 Godwin, Rev. Dr...... 5 0 0 Marshall, Master C 0 6 6 Chamberlain, M r...... 5 0 0 Sunday-School...... 0 8 4 Goring, H. Esq...... 6 0 0 Marshall, Miss Isabella. 0 14 0 Clarke, Mr. C. H ...... 6 0 0 Grubb, Mr...... 5 0 0 Nicholson, Mr. James .. 0 7 8 Frost, Mrs...... 2 0 0 Contributions : Home, Mr., for Feuel. . 1 0 0 Notman, Mr. J o h n 0 15 0 Hallam, Mr. J ...... 5 0 0 Baker, M r...... 1 0 0 Sundries...... 2 10 0 Clifton, Mre...... 0 10 0 Sibbald, Miss J an e 0 8 0 Hazledine, Mr. and Mrs. 5 0 0 Cards: Snowdon, Mr. W m 1 18 9 Herbert, Mr. T ., in addi­ Dutton,Mr. Joseph .... 5 0 0 Dutton,Mr. William.... 5 0 0 Meade, Mrs...... 0 10 0 Swan, Mr. Richard 1 1 0 tion to £1 in Collection 4 0 0 Steane, M iss...... 2 1 6 Newcourt Sunday-school Lock, Mr...... 2 0 0 G iles, Mr. John ...... 6 0 0 Giles, Mrs...... 6 0 0 Appleton...... 0 13 6 Children ...... 0 16 9 Lomax, James, E s q ... .100 0 0 Headington...... 0 16 9 Lom ax, Mr. E...... 10 0 0 Long, Mr...... 0 10 0 Wheeler, Rev. B ...... 1 0 0 210 10 5 New, Mr...... 5 0 0 51 0 3 Rogers, Mr. Isaac...... 0 10 0 W illiam s, Mr. Joseph ... 0 10 0 Do.—Tu thill Stairs. Warner, Mrs...... 0 10 0 W illiams, Mr. P ...... 6 0 0 Great Rollrigkt. W ells, M r...... 5 0 u Small su m s...... 0 10 0 Public Coll. and Break­ Cards by Tea Meeting...... 2 12 0 fast given to Messrs. 256 12 6 K niob and R u ssell. . . 17 3 6 Dutton, Miss M. A 1 0 9 Collection after Sermons 20 0 8 Dutton, Miss Maria .... 0 17 4 Shiptton-on-Stovr. Do. at Public Meeting 8 6 1 Trent Giles, Mrs...... 1 10 0 Perry, Mrs...... 1 10 6 Rev. S. N. Taylor. Do. at Sabbath-school 1 10 6 Collection...... 5 13 0 Angas, Mr. J. L ...... 50 0 0 Pinnock, Miss Jane .... 0 12 10 Collection, &c...... 13 2 6 Sabbath-school Card6 .. 2 12 6 Wallis, Mrs...... 0 19 l i Angus, Mr. T. C...... 10 0 0 Atterbury, M r...... 3 0 0 Angus, Mr. W ...... 5 0 0 Wheeler, Master B 0 13 6 Bassett, Six...... 5 0 0 Stow-on-the- Wold. Angus, Mr. John 2 2 0 Edge, Mr...... 1 0 0 44 3 2 Rev. J. Miles. Angus, Mrs. J 1 1 0 Mozley, M r ...... 3 0 0 Angus, Mrs. W ...... 0 19 0 Contributions...... 3 12 0 Newland, Mr...... 0 10 0 Cutedean. Angus, Miss C .J 0 10 0 Wagstane,Mrs...... 5 0 0 Annandale, M rs,..,..,. 1 0 0 Small D on ation s 1 5 0 Rev. D. Ricketts. A Friend to Missions... 3 0 0 Stratton. Contributions...... 3 8 0 Contributions 9 18 0 A Friend to M issions. . . 0 10 0 27 0 6 Brad bum , Mr. J o h n ..,, 10 0 0 Craggs, Mr. Joseph .... 0 10 0 Enstam. Witney. Douglas, Messrs...... 0 10 O Rev. H . Matthews. Collection...... 2 4 4 Fenwick, Mr. Thomas J. 1 1 0 Francis, tir ...... 5 0 0 Foster. Miss S...... 1 0 0 © ifortatjire. Contributions«... 2 3 0 Gretrex.Mr.,Hetton. . .. 0 10 0 7 4 4 Hall, M rs...... 1 0 0 Abingdon. Faringdon. Pengilly, Rev. R . 5 0 0 Woodstock. Potts, Mr. James 2 2 0 Rev. E. S. Pryce. Rev. A. Hay. Rev. A. Major. Sicklemore, Mr, R 2 0 0 Collection after Sermons 28 1 11 Coll. at Public Meeting 6 5 6 Stanley, M r...... 1 0 0 Do. at Public Meeting 19 19 6 A F rie n d ...... 3 0 0 Public Meeting...... 3 8 Thompson, Mr. Thomas 2 10 0 Do. at Cothill...... 2 6 8 A Friend ...... 2 0 0 Sunday-school Children. 1 9 6 Wilkinson, Mr. H. A. .. 6 0 0 Do. at Drayton. 1 4 1 A Friend ...... 1 10 0 Farthings ...... 0 4 0 Collected by Sunday-school Children. 1 14 2 A Friend ...... 3 0 0 Angus, Miss C. J . 4 3 7 A Wesleyan F riend. . . . . 0 10 0 Jewell, Joseph, Esq 1 0 0 5 10 1 Angus, Mr. Süas ...... 1 9 6 Dickey, Mr...... 1 1 0 Small Sums 0 14 6 Burton, Miss 1 0 0 Kendall, Mrs...... 10 0 0 Wootton Bauet. Graham, M iss 0 16 0 Leader, Mrs...... 50 0 0 17 10 0 Collection ...... 3 15 1 Thompson, Mr. T ...... 1 11 1 Pryce, «or. R ...... I 1 0 120 JUBILEE FUND. [1843.

£ s. d. £ s d. Hutlanìraìjtte. &omemt8$ire. Legg, M r...... 1 0 0 French, Mr. G ...... 0 10 0 Legg, Mr. R ...... 1 j 0 Fussell, T. Esq., Mells. . 2 0 0 £ ». d. Leonard, R. Esq...... 200 A 0 Green, M r...... 2 0 0 Oaitam. Livett, Mr. A ...... 1 0 0 Hassell, Mrs...... 1 0 0 L. L ., by Mr. Leonard .. 5 0 0 Hellier, Mr...... 0 10 0 Eev. 3. T . Brown. Contrib.by Mr. Salter.. 44 16 0 Ludlow, M r...... 1 0 0 Holt, M r ...... 0 10 0 Godwin, H. E sq...... 5 0 0 Houston, Mr...... 6 0 0 Collection, &o ...... S3 10 0 Mills, M r...... 1 0 0 Godwin, M r. C...... 2 0 0 Pollard, Mr. W ...... 5 0 0 Jones, Rev. W ...... 5 0 0 Pratten, Mr. B...... 13 2 6 Langford, Mr...... 0 10 0 Probert, Rev. E ...... 2 10 0 Mansford, Mr...... 1 0 0 Purnell, Mr ...... 5 0 0 Middleditch, Rev. C. J .. 5 0 0 Ransford,*Mr. O ...... 5 0 0 Newport, M iss...... 1 0 0 Beckington. Ransford, E. J. Esq.... 5 0 0 Oxley, M r...... 0 10 0 Strops!) tre. Rev. E. Edwards. Reed, M r...... 6 0 0 Padfield, Miss...... 0 10 0 Rose, Mr. W . 8lbnbridge 5 0 0 Payne, Miss...... 5 0 0 Collections ...... 4 7 8 Sherring, R. B. Esq. ..1000 0 0 Do. (additional) 1 0 <» Bridgnorth. Brewer, Miss ...... 0 10 0 Do. for Vessel...... 50 0 0 Porter, Mr...... 10 0 0 Edwards. Rev. E ...... 1 0 0 Sherring, Mrs. J., for do. 1 0 0 Porter, M iss...... 3 0 0 Sunday-school Boys .. . . 1 18 0 Joyce, Miss ..«• ...... 0 10 0 Sherring, Miss E. B.,do. 1 0 0 Porter, Mr. S. jun. 2 0 0 D o .G irb ...... 1 2 0 Joyce, M r.»,...... 6 0 0 Sherring, R. B jun., do. 1 0 ° Porter, Mr. James 1 0 0 Crowther, M r...... 1 0 0 Lasbury, Mr...... 0 10 0 Shoard, J. Esq...... 70 (> 0 Porter, Mr. John 1 0 0 Sing, Joshua, Esq 10 0 0 Moody, M r...... 0 10 0 Skinner. M r...... 5 0 0 Rabbitts, Mr...... 1 0 0 Mullings, M iss ...... 0 10 0 Sage, Mr...... 5 0 0 Collected by Smith, M r s ...... 2 0 <* Palmer, Mrs...... 1 0 0 Smith, Messrs. W. & J. 2 0 0 Sheppard,John,Esq.... 50 0 X) Hopkins, M. A ...... 3 14 0 Rossiter, Mrs...... 1 0 0 Stuckey, Mr. W ...... 5 0 0 Steeds, Mr...... 1 0 0 S in g,M r. J .M ...... 10 0 0 Small su m s...... 0 17 6 Taylor, M r...... 1 0 0 Stent, Mr...... 0 10 *0 Collected by Thomas, Mr. George ... 5 0 0 Tanner, Mr...... 1 0 0 27 14 0 Brown, M ary ...... 0 2 4 W alcot, Mr. J...... 1 0 0 Yatera, Mr...... 1 C 0 Terbury,Elizabeth..... 0 11 6 Walcot, Mr. (coll. by) ..100 Sums under 10s...... 2 5 0 Wearing, Mr...... 5 0 0 Broseley. Cards by 16 9 0 Webb. Mrs., by Rev. T. Mi9s B a k e r ...... 1 0 0 S. Cfrisp...... 10 0 0 Allen, Master T. B 1 1 6 WLittara, Mr...... 1 0 0 Ames, Mai y...... 0 8 0 Bridgwater. Wnittuck, J.C. Esq.... 50 0 0 Applegate,*Mrs...... 0 2 6 Colebrook Dale. Widow’s Mite, by Rev. Bigwood,Mr-W...... 0 10 0 Contributions...... 6 G. H. D a v is...... 1 0 0 Brown, Master 0 3 6 Darby. Alfred, E sq 1 0 0 W inter, R e*. T ...... 10 0 0 Brown, Sarah...... 0 5 0 Darby, Miss M ...... 1 0 0 Y ...... 2 0 0 Brown, Ann...... 0 4 6 Dickenson, H. Esq 1 0 0 Bristol. Coombs, Miss S...... 0 3 7 Small sums ...... 0 17 0 1967 18 0 Coombs, Wm. Carey.... 0 11 8 Coll. at Public Meeting« Cooper, Miss A ...... 0 14 0 3 17 0 Countersign ...... 60 0 6 Culverhouse, Mrs 0 2 6 Do. at Public Breakfast, Bvrrotebridge. Druce, L ...... 0 4 7 King Street...... 36 6 0 Contributions 4 6 4 Druce, E ...... 0 3 9 Oneestry. Proceeds of Portraits & Fleetwood,C...... 0 5 6 C ollection...... 7 13 6 Books at Breakfast... 1 13 U Flower, M iss...... 0 4 6 C a rd s...... 8 6 0 Amos, M r...... 1 0 0 Burtou. Francis, M iss ...... 0 8 0 Ashmead, Mr ...... 6 0 0 Francis, Miss S...... 0 13 6 Proceeds of Tea-meeting 2 10 9 Contributions, by Mrs. Berry, Mrs...... 1 0 0 Heale, M iss 0 17 0 Birt, Rev. C. E ...... 10 0 0 B row n e...... 5 0 0 Higgins, Miss...... 0 0 8 Birtnday Offering ...... 2 2 0 Hunnings, Misses A .& J . 0 10 0 Brimble, Mr...... 1 0 0 Chagford. Hurd, S ...... 0 10 0 Shifnalt. Brimble, M r s ..,...... 1 0 0 Jones, M aster...... 0 16 9 Brinton, Mrs...... 6 0 0 Contributions...... 0 6 0 Jones, M is s ...... 1 2 0 Collection, &c...... 5 0 0 Brinton, M iss ...... 1 0 0 Jones, Master F ...... 0 12 7 Clark, T . Esq...... 5 0 0 Cheddar. Mines, Mrs. L ...... 0 5 0 Crisp, Rev. T . S ...... 10 0 0 Moore, Miss...... 0 1 9 Shrewsbury. Cross, W . E*q...... 5 0 0 C ollection...... 15 5 6 Newman, Sophia ...... 0 10 0 Cummins, Mr...... 6 0 0 H er. M . Kent. Papps, Elizabeth 0 18 Cummins, Mrs...... 6 0 0 Clevedon. Porter, M i s s ...... 1 17 10 C ollection...... 13 13 1 Cummins, M iss...... 1 0 0 Sage, Miss S...... 0 6 6 A Friend ...... 10 0 0 Cummins, Master J. M . 1 0 0 Coll. by Stephen Reeves 1 17 6 Sw'amtnell,E...... , 0 3 0 A F r ie n d ...... 10 0 0 Cummins, Master E. C. 1 0 0 Scammell,Elisabeth.... 0 2 2 Bartlett, Rev. J...... 2 0 0 Cummins, Master T . R . 1 0 0 Crewkerne. Sim s, M rs...... 0 3 11 France, R. Esq...... 0 10 0 Cummins, Master A. D. 1 0 0 Taber, M. A ...... 0 5 6 Horton, M rs., Priors'Lee 1 0 0 Dando,—,Esq ...... 5 0 0 Rev. S. Pearce. T uck, Miss ...... 1 15 3 Kent, Rev. M ., & family 10 0 0 Davis, Rev. G. H 10 0 0 Collection...... 7 0 0 Ym cent, Miss A ...... 0 7 6 Niece of a Missionary.. 0 10 6 Davis, Mrs...... 2 0 0 Coll. by Mrs. P rice 1 1 3 Yincent, Mr. B ...... 0 5 9 Wilkinson, Mr. R 1 0 0 Davis, Miss ...... 1 0 0 Teachers and Scholars.. 2 7 4 Watts, Hannah ...... ( » 9 5 Davis. Jane, card b y . . . . 0 10 0 Webb, Esther...... 0 9 6 Collected by E. H. S., by Mr. Shoard 2 2 0 10 8 7 Young, Martha ...... 0 13 0 Jubilee Cards...... 16 9 6 Emmett, T. Esq...... 5 0 0 Servant G irls ...... 2 5 8 Eyre, M r. J o s e p h 20 0 0 Sunday-school Children 3 11 3 Finch, M r...... 5 0 0 Friend,byRev.T.S.Crisp 20 0 0 Collections . 0 0 71 0 0 Friend, by ditto ...... 5 0 0 Borsington. Friend, by Rev. C.E. Birt 2 0 0 Collection...... 1 10 Wellington. Friend, by d itto ...... 2 0 0 Frome. Seven young pigs, at 7s. Friend, by d itto ...... 0 10 0 Collection, & c ...... 25 0 0 Rev. W . Jones and Rev. C. J. each, by w inter & Co. 2 9 Friend, by Ret. G. H. Middleditch. Winter, Mrs. (card).... 1 7 D a vis...... 5 0 0 Collections at Friend, by ditto ...... 2 0 0 6 6 6 Wem. Friend to Missions, by Public Meeting ...... 6 14 2 Badcox Lane...... 4 6 3 Contributions...... 2 12 C d i t t o ...... 6 0 0 'Friend, by Mr Cuxner.. 20 0 0 Sheppard’s Barton... 3 6 3 'Keynsham. Friend, fey Mr*. Brinton 0 10 0 A Friend, by Rev. C. J. M iddleditch...... 1 0 0 R er. T . Ayres. Whitchurch. Friend, by Mr. Fuller .. » 1 0 0 Friend...... 6 0 0 A Friend, by Mrs. Mid­ Coll. at Public Meeting. 12 0 6 C ollection...... 3 14 2 Friend ...... 1 0 dleditch...... 1 0 0 Proceeds o f Tea-party.. 6 0 0 Evanson, Mr. J. H 2 0 0 Friend...... 1 0 0 Abrahams, M r...... 1 0 0 Ayres. Rev. T ...... 1 10 0 Heath Cottage School.. 9 9 0 F riend...... 1 0 0 Alten, Mr. F ...... 6 0 0 ColUer, M rs...... 2 0 0 Heath School Miss. B ox 0 10 0 F riend...... 0 10 0 Allen, Mrs...... 6 0 0 Patchet»Mr.R ...... 1 tf 6 Kennerley, M r...... 10 0 0 Godwin, Mr. C...... 5 0 ti Allen,M iss...... 1 0 0 Sunday-school...... 0 11 0 Kenncrley, Mr ...... 5 0 0 Godwin, Mr. J ...... 5 0 0 Biggs, M r...... 1 0 0 Collected at Bonham. . . 1 10 0 Kennerley, Master J.and Gould, Mr. G ...... 5 0 0 B ig gs,M r.S ...... 0 10 0 Mias...... 1 1 0 Harris, E. Esq...... 6 0 0 Bigwood,Miss ...... 0 10 0 23 11 6 Wyke, Rev. Mr. & Ml*. 5 0 0 Hawkins, Rev. W 10 0 0 B nttain, M r...... 6 0 0 Hawkins, Mrs...... 6 0 0 Brown. Mr. H ...... 0 10 0 Minehead. Missionary Boxes: Hemmons, Mr...... 1 0 0 Browniohn, Misses 0 10 0 Chapel B ox ...,...... 0 14 0 Holmes, J. Esq...... 6 0 0 Bunn, Mrs...... 6 0 0 Rev. C. Elliott. G on gh ,M iss...... 0 6 4 Do. (additional) 1 <> 0 Butcher, M rs...... 1 0 0 Collection...... 8 0 1 Huxley, Hannah ...... 1 10 4 Hughes, J. C. E sq 5 0 0 Charles, M n ...... 1 0 0 Oulton, M r...... 4 2 6 J. T ., for Theological In­ Coombs, M r...... 6 0 0 Collected by stitution 50 0 0 Cooper, Mr ...... 6 0 0 Bnirden, Mr. J...... 0 2 9 43 9 4 James. C. & A . (box by) 0 12 0 C oX jM r...... 1 0 0 Giles, Mr. J ...... 1 0 0 For General Miss. Fund 20 0 0 Lady, by R ev.T . S. Crisp Caff, M i l ...... 1 0 0 Mansfield, Miss ..«••••• 1 1 0 6 sndMr.E.H.PhilHps.100 0 0 Davis, M iss...... 1 0 0 t 23 9 4 Lady, by Rev. C. E. Birt 10 0 0 D race.M r...... 0 10 0 10 13 Lee, Mr. H...... 10 0 0 Francis* M r 1 0 1843.] JUBILEE FUND. 121

£ 8. d. £ 8. d. £ e. d. £ 8. d. Montacute. Wellington. Clare. D o.— Zoar Chapel. Her. J. Price. Rev, J. Baynes, Contributions...... 11 3 9 Coll. after Sermon, bj Collection...... 4 IB 0 C ollection ...... 0 4 0 Rev. C. Elven...... 3 3 0 Sunday-school...... 5 18 5 Collected by Cards 39 1 1 Crowfield. C ards...... 2 10 3 Baynes, Rev. J...... 1 0 0 Ablitt, Mr. E...... 0 10 0 Laxfield. Boxed...... 1 11 4 Cook, Mr. J o h n ...... 5 0 0 A Suffolk Farmer 1 0 0 Cutler, Mr...... 0 10 0 Friends of the M ission.. 0 2 7 Contributions...... 3 17 6 15 1 0 Elsworthy, Messrs. W. and T ...... 10 0 0 1 12 Utley. Gay, Mrs...... 1 0 0 Faulton, Greedy, Mr. John 0 10 0 Earl Sohum. Contributions...... 7 0 0 Rev. Joseph Fox. Horsey, Mr. W . D 10 0 0 Contributions...... 0 12 0 Little Boy, in farthings. 0 0 10 Collection...... 1 11 5 Rattlesden. Rowe, Mr. J ...... 1 0 0 Contributions...... 2 7 0 Batt, Mr. C harles 2 0 0 Stevens, Mr. R ...... 0 3 6 Eye. Butt, Master S...... 0 10 0 Stradling, Mr. John 1 0 0 C ox, Mr...... 40 0 0 Collection...... 4 18 0 Do. by Cards...... 4 17 10 Stoke Ash. Cox, Mrs...... 10 0 0 74 10 2 Flower, Mrs...... 1 5 0 Profits o f T e a -p a rty .,,, 0 4 2 C o n trib u tion s.... 2 2 3 Flower, Miss...... 1 0 0 Cason, Mr. W ...... 5 0 0 Wincanton. G issmg, Mr.S., a Thank- Fox, Rev. Joseph ...... 2 12 6 Stradò rook. F ox, Mrs...... 2 12 6 Rev. George Day. offering ...... 5 0 0 Johnson, Mrs...... 5 0 0 Rev. R . Bayne. Contributions...... 22 4 20 0 0 Johnson, Miss...... 0 10 0 Contributions...... 12 12 0 Johnson, Miss M...... 0 10 ( Johnson, Miss H. . 0 10 0 W inscom be. Framaden. Lippiatt, Mr...... 1 10 0 Sudbury. Collection...... 4 4 0 Contributions...... 2 0 0 Magus, Mr. James 1 10 0 Rev. S. Higgs. M aggs, Mr. A ...... 1 0 0 Osman, M r...... 1 0 0 Friston. Contributions...... 10 15 0 Rossiter, Mrs. John .... 6 6 0 Contributions...... 1 6 0 Rossiter, Mrs James... 5 0 0 Sutton, Sim s, Mr. J o h n ...... 2 0 0 Williams, Miss ...... 1 0 0 Staffatici) ire. Glcmtford. Contributions...... 4 13 3 Cards by Contributions...... 5 5 0 Burslem and Newcastle-under- Walsham. Brooks, Miss ...... 1 4 0 Lyne. Cox, Mrs...... 13 17 0 Grunduburgh. Contributions...... 1 10 0 Profits o f Tea-party 10 0 0 Debac, M iss...... 2 0 6 R er. S. Collins. Flower, Miss E ...... 0 14 0 Walton. F ox, Mrs...... 5 0 0 Collections...... 18 3 7 Gerard, Miss ...... 3 5 0 WaUál. Do. by Cards ...... 1 10 8 Contributions...... 3 0 o Maggs, Mr. Henry 1 7 7 Collection, & c 2 8 A Suffolk Farmer...... 1 1 0 Sims, Miss E ...... 0 15 0 Sunday-school...... 0 10 Iversev, Mr. Joshua . . . . 0 10 f) Sims, Mr. A ...... 0 13 0 Coll. by Miss Susan Walker, Mr. W ...... 1 0 0 Witne8ham. Smaller su m s ...... 0 11 0 W ilkinson...... 0 11 0 Sunday-school...... 0 7 Contributions...... 1 3 0

115 13 6 3 10 0 22 32 11 Woodbridge. Henley. Coll. after Sermon at In­ Fill. Wedne8bury. dependent Chapel, by Contributions...... 1 19 2 Rev. C. E lven...... C 12 6 Rev. J. H. May. Surplus of Tea-meeting. 3 16 0 Collection...... 1 4 6 Proceeds of Tea-meeting 0 10 10 West Bromwich. Horham. WortwelL Teachers and Children Collection, &c...... 3 15 0 Contributions 9 5 9 Contributions...... 1 13 C o f S ch ool...... 2 12 0 Chard, Mr...... 0 10 0 May, Mr...... 0 10 0 Willenhall. Ipswich. “ Of thine own have I Contributions...... 1 10 0 given,” for Africa .... 1 0 0 Collections...... 27 0 11 Different Individuals at S u m s . 6 7 4 Wolverhampton. Jubilee Breakfast, by Mr. Pollard...... 5 10 0 Collection, &c...... 2 3 7 AddlesUme. Stogumber. 32 10 11 Rev. W . C. Worley. Collection and proceeds Collection, &c...... 7 10 6 of Tea-meeting 8 6 8 Do.—Stoke Green Chapel. Rev. J. Webb. B a g shot. Stoicey. Suffolk. Coll. after Sermon, by Collection...... 4 1 4 Rev. C. E lven...... 6 8 6 Jubilee Cards, by Mrs. Aldborough. Bass, Mr. E ...... 0 10 0 B row n ...... 8 0 0 Cowell, Mr. S. H 5 0 0 D orkin g. Contributions...... 5 0 Crowe, Mr...... 1 0 0 Jackson, Mrs...... 10 0 0 Elmer, Mr. S...... 1 0 0 Street. Everett, J. D. E sq .. . . .500 Aldringkam. Dorman's Land ...... o 1* o Collection, & c 2 12 0 Goodins, Mr., Akenham. 0 10 0 Contributions...... 1 10 Hunt, Mr. S ...... 0 10 0 Lacey, R. Esq...... 10 0 0 K in g ston . Taunton. Beccles. Lacey, Mrs ...... 5 0 0 Limmer, Mrs...... 1 0 0 Collection...... 11 0 0 Rev. J. Jackson. Rev. G. Wright. Neve, Mr. S...... 5 0 0 R uff, Miss M ...... 4 10 0 Ruil, Miss A...... 1 0 C Collection...... 5 14 6 By Martha Newman, Neve, Mrs...... 1 0 0 Housekeeper to Mr. W. Page, Mrs...... 0 10 0 Proceeds of Breakfast ..826 16 10 0 Sunday-school...... 10 3 4 D e lf...... 5 3 Pollard, Mr. W ...... 3 0 0 Boswell, Miss...... 1 0 0 Guadling, Mr., sen 0 10 0 Dymond, the Misses.-.. 1 1 0 Thom pson, Mr. R 5 0 0 Phipps Bridge. Bildestone. Threaagill, Mr...... 0 5 0 Evre, Mr. T. S...... 2 0 0 CoU. by Eliza R in g 1 10 0 Horsey, Mr. Thomas . . . 5 0 0 Contributions...... 1 15 Cards by Horsey, Mrs. Thomas .. 1 0 0 Baxter, Miss ...... 0 13 6 Stevenson. G. E sq 50 0 0 Brocklcy. Bigsbv, Miss H ...... 0 9 6 Walter,W.Esq., Oldbury Goodcnild, Miss...... 0 11 6 Lodge...... 5 0 0 By Mr. R. Wright 5 1 Neve, M is s ...... 2 11 S Halfpenny Mission. Bag, Sherman,«Sarah...... 1 12 6 Sussw. by Mrs. J a c k s o n ...... 0 15 6 Bury St. Edmunds. Waspe, M a s ...... 1 11 6 89 16 10 Rev. C. Elven. 58 13 3 Battle. Contributions...... 100 0 Coll. by Rev. R . G race.. 2 5 6 Do.—Salem Chapel. Watchet and Williton. Cavendish. Coll. after Sermon, by Brighton. Rev. S. Sutton* Rev. C. Elven...... 8 0 0 Contributions...... 4 0 Cowell, A. K. Esq 10 0 0 Ivory, Mr. J o h n ...... 5 0 0 Collection...... 7 6 0 Cowell, Mrs...... 5 0 0 Cards...... 3 0 6 Charqfielfl. Jubilee Cards...... 2 15 0 Hai isham. 10 6 0 Contributions ...... 0 10 25 15 0 CoU. by Mrs. J. Lambert 2 5 6 122 JUBILEE FUND. [1843.

£ s. d. £ «. d. £ f. d. £ t. d. Hastings. Collected by Salisbury. Blockley. Holloway, S ...... 3 15 6 Coll. after M eetin g 6 12 3 Rev. A. M. Stalker. Orchard, Mr...... 1 13 0 Rev. I. New. Cards by Saffery, M r s ...... 6 6 0 Collection...... 17 12 2 Collections ...... 9 10 0 Cramp, M is s ...... 1 I 0 Scammell, Mrs...... 1 3 6 Allen, Miss...... 2 0 0 Sunday-school Children 1 0 8 JSldriage, Miss *...... 1 17 € Smith, Mr. E ...... 3 7 3 Atwater, Miss S...... 1 0 0 Cards by P a ris,M iss...... 0 2 0 Whitaker, J. E sq ...... 16 14 0 Keynes, Miss ...... 1 5 0 A llen ,W ...... 0 5 6 Süden, M rs...... 0 6 6 Whitaker, P. Esq 2 0 0 New, Rev. I ...... 5 0 0 Dodd, E ...... 0 8 6 wimble, Mrs...... 0 5 0 Salter, M iss...... 15 0 o Sunday-school ------0 18 0 41 10 0 Herbert, M iss...... 0 4 7 Wheeler, J. Esq ...... 1 0 0 Kilpin, Misn ...... 0 5 0 W hitchurch, Mrs. W . . 1 0 0 0 Pickering, E...... 0 £ o 10 5 3 Caine. Whitchurch, S. Esq.... 5 0 0 Stalker, Mrs...... 1 1 G A Jubilee Mite, by Rev. Whitchurch, Miss 1 0 0 Lewe». W . Lush ...... 2 0 0 Whitchurch, Miss P. .. 1 0 0 13 4 9 Wristbridge, Mr...... 3 0 0 Button. Mr...... 2 0 0 Sunday-school ...... 2 1 1 9 Davis, Mrs...... 1 1 0 Chapmanslade. D o., Stratford...... 0 10 0 Bromsjfrove. Dicker. T . Esq...... 5 0 0 Two Servants...... 1 0 0 Collection...... 1 3 9 Rev. T. Davis. Hammond, Mr. N 10 0 Jubilee Cards...... 2 7 6 Hammond,N., jun. .... 0 5 0 Missionary B oxes...... 3 13 7 Collection...... 5 10 3 Hammond, James 0 5 0 Chippenham. Profits o f Tea M eptm g.. 1 6 8 Friends, by Mr. G. Collection, & c...... 8 3 0 73 0 0 Friends at Cats' Hill.. . . 0 7 0 D avey ...... 0 16 4 Scroxton, Mr. J. H 2 0 0 Scroxton, Mr T ...... 1 0 0 10 7 4 Corsham. Semley. Collection, & c 25 0 0 Collected by Rev. J. King and Monntfieid. Friends...... 5 0 0 Banner,Mr. Jo«oph 0 6 9 Damerham and Rockboume. Harbidce,Mr. H...... 0 1 10 CoU. by EL S e lm e s 0 10 0 Jones, M is s ...... 0 ft C By Rer. W. Rhodes..... 5 0 0 Scroxton, Miss...... 1 0 C Trowbridge. Rye. Devises. Collections, Back St. and 11 17 6 R ev. A. Smith. Bethesaa...... 12 9 3 Coll. at Rev. J. S. Collection...... 3 17 0 D o., North Bradley . . . 5 5 0 Cradtey. Bunce's...... 23 3 7 Hendr, Mr. William.... 1 0 0 Anstie, P Esq...... 20 0 0 Page,* M rs...... 100 0 0 Rev. J. Davies. Anstie, G. W. Esq., and Page, Miss ...... 10 0 0 Davies, Rev. J ...... 0 10 0 Mrs. A ...... 35 0 0 Salter, S. Esq...... 250 0 0 England, Mr. J a m e s .... 0 10 0 Stancomb, W . Esq. . . . . 100 0 0 Petford, Mr. James 1 0 0 78 3 7 Th ompson, Mr. A 5 0 0 JSiSartoicfesfitre. 478 14 3 Small su m s...... 1 2 1 Downton. Birmingham. R ev. G. W oodrow. Warminster. 6 2 1 Collection...... 34 2 3 Collections...... 18 6 3 Collection...... 17 14 8 Brown, Miss A . L 5 0 0 A Friend, by Mr. Wood­ Dudley. Hadley, Mis...... 1 0 0 0 row...... 5 0 0 Andrews, Mr...... 2 0 0 Rev. W. Rogers. Hadley, Miss ...... 1 0 0 Westbvry. Hoby,Eev.Dr...... 100 0 0 Evans, M r...... 5 0 0 Collection...... Livett, Mr. and M rs. . . . 5 0 0 Taunton, Mr. S .. 1 0 0 Collection...... 11 3 6 Rogers, Rev. W ] Trapp, M r ...... 0 10 0 Taunton, Mr. John ...... 1 0 0 Haynes, R . E sq...... 100 0 0 W elch ,M r...... 1 0 0 14 5 4 Mount Zion Chapel Col­ Whitchurch, S., Esq. ..100 0 0 111 3 6 lection and Cards 17 1 3 Woodrow, Rev. G .,.,.. 5 0 0 Contributions by Mr. Evesham. L e p a rd ...... 11 10 0 138 6 3 Westbvry Leigh. Rev. J. Hr.ckin. Do. by Mr. Showell . . . . 32 2 6 Davis, Mr. Joseph...... 20 0 0 Higkworth. C ollection...... 14 0 8 Collection...... 6 8 10 R oom , Mr. W ...... 100 0 0 Collection,S ee...... 10 0 0 Cards by Collected by B oom , Mr. F ra n cis 100 0 0 Gough, Miss E ...... 0 16 6 Cooper,S...... 0 9 6 Gough, Master T ...... 0 5 6 436 6 0 MeVaham. Hughes, Mrs. D ...... 1 10 0 Parsons, Master J 0 8 6 Mann, M iss...... 5 0 0 Rev. Joshua Russell. Carter Lane. 15 13 2 Collection...... 15 5 0 13 8 4 Collection, &c., by Mr. A F rie n d ...... 15 0 0 Connop...... 4 0 0 A Friend ...... 1 0 0 Kidderminster. Bulgin, Mary Ann ...... 0 10 0 Rev. J. Mills Coventry. Evans, Miss A ., (ca rd ).. 1 10 6 Hume, Rev. G., for Collection ...... 4 16 0 Coll. and Contributions. 41 3 2 Afrxca ...... 1 0 0 aaaom stersljtre. A F riend...... 0 2 6 Moon, M r...... 5 0 0 Ellery, Mr. jun ... 1 0 0 Pocock, Mr...... 5 0 0 Leamington. P ocock, Mr. J ...... 1 0 0 Alcester. Collected by Rev. O. W inslow, Pocock, Mr. A ...... 1 0 0 Hiles, M iss...... 1 0 0 Pocock, Mr. G ...... 1 0 0 R ev. J. Allen. Contributions...... 22 6 0 Hiles, Miss C...... 0 12 6 Pocock, Miss A. (box).. 0 10 6 Collection...... 5 0 0 Jillara, Miss E ...... 0 5 2 Pollard, Mr...... 6 0 0 A Friend (19 Coins) . . . . Pearce, Miss H...... 0 16 0 Netherton. Powell, Mrs., for Africa. 1 0 0 Allen, Mr. P., a Thank Pearce, M issS ...... 0 5 10 Russell, Rev. J., part Phillips, Miss Mary .... 0 10 6 Collection...... 2 2 0 Offering...... 2 10 0 o f £200 ...... 100 0 0 Brown, Mr., Ragleyf do. 5 0 0 W inter,M rs...... 0 16 6 Do. for Mission. Vestel 10 0 0 Hughes, Mr. J. do 2 0 0 Rugby. Sunday-school Children 0 14 7 10 5 0 Collected by Collection...... 2 10 0 164 10 7 Sunday-school...... 0 15 0 Brown, Master F...... 0 12 7 Pershore. Johnson, Miss S. for Penknap. Rev. F. Overbury. 3 5 0 Native Boys' School*.. 0 14 0 Rev. Shem Evans. Cards...... r i . . . 4 3 5 Collections ...... 19 19 0 Collection...... 5 10 8 Cards...... 12 14 3 Friends, by Mrs. Evans. 5 0 0 20 0 0 A F r ie n d ...... 1 0 0 Andrews, Mr. James,... 2 0 0 Card* by Bomford, Mr. T ...... 2 0 0 Angier, M iss ...... 1 2 7 m a t w r t . Astwood. Browne, Mrs...... • 2 10 0 Angier, Miss E ...... 0 7 7 Conn, Mr. S ...... 1 0 0 Casswell, Miss S . 0 12 2 Rev. James Smith. Hudson, Mrs...... 10 0 0 Berwick St. John and Chalk. Curtis, Mrs. C ...... 1 1 0 Hudson, Mr- H . ju n 20 0 0 Evans, M iss...... 1 4 0 Collections...... 8 7 8 Collection...... 1 4 0 Sunday-School G ir ls .... 5 0 0 Hudson, Mrs. H ...... 10 0 0 Salo way, Mr. Thomas ..100 Overbury. Rev. F 5 0 0 14 IB 0 Smith,Rev. James 5 0 0 Perkins, M rs...... 10 0 0 Bradford. Roberts, Mrs...... 1 0 0 Philips Norton. 19 7 8 A Friend ...... 2 14 6 Collection...... 1 10 0 97 3 3 Collected by Bewdley. Bratton. Foster, Mrs ..... 0 8 0 Stourbridge. Parsons, Mrs...... 0 5 0 Rct. G. W . Fishboume. Rev. G. Brooks. Rev. T . H. Morgan. •Collection.«...... 5 12 10 2 3 0 Collection ...... 6 0 0 Collection...... 7 10 0 •Sunday school Children 0 17 11 Ì843.] JUBILEE FUND. 12:3

£ S. d. £ t. d. £ *. d. £ 9. d. Stratford-on-Avon. Liversedge, Samnel.... 0 3 7 Proceeds o f Articles sold Salendme Hook. Rev. John Edwards* Liversedge, Eliza 0 0 11 by the Ladies o f the Rev. J. Macpherson. Liversedge, E ...... 0 16 1 Jubilee Working Party 20 0 0 Adams, Miss ...... 1 0 0 Mortimer, Joseph...... 1 6 0 Ladies* W orking Party.. 3 0 0 Collection...... 3 3 2 Allen. M is s ...... 1 0 0 Noble, Hannah...... 0 12 3 A Friend ...... 2 0 0 Brook, Mr. J., 6 0 0 Collection...... 20 9 4 Oates, Mr. Ixioznas 5 0 0 Acworth, Miss M. A .. 3 Other sums ...... 68 14 2 Parker, Samuel, Esq. • •• 2 0 0 Collected by Illingworth, M. Esq 50 0 0 Parker, Mr. Wm 1 0 0 Appleyard, Miss Ann . . . 8 3 0 Murgatroyd, Mr ...... 50 0 0 854 4 2 Parker, M rs...... 1 0 0 Crossley, Misses...... 4 16 0 Miss. Box, by Miss Cole, Purser, Mr...... 5 0 0 ifoiciing...... 0 2 5 Fawcett, Miss, and Miss Purser, M iss...... 1 0 0 H. R ile y ...... 8 4 0 Maltón. Cards by Ridgway, Mr. E ...... 1 0 0 Contributions 2 11 0 R. L ., and R . L . j u n .... 0\D 0 Armitage, M iss ...... 0 10 6 41 12 4 Bailey,Emma...... 0 2 0 Roberts, S.Esq. jun.... 2 0 0 Boyes, M ...... 0 10 6 Meltham. Shaw, Mr. Joseph 5 0 0 Buckley, Mary...... 0 2 0 Hedon. Shearman, Mr. and Mrs. 2 0 0 Collection...... 1 11 0 Sissons, Mr. W ...... 5 0 0 Clayton, I I ...... 0 3 4 Cards by Craven, A nn...... 0 4 0 Smith,Edward, Esq., for Jaram, M iss...... 0 15 3 Negro Schools tit West DoyrMm, H. ju n ...... 0 0 6 Robinson, Harper 0 13 0 Polemoor. Firth, Elizabeth 0 7 0 Indies...... 3 0 0 Rev. H. W. Holmes. Do. for African Mission 2 0 0 Fletcher, Sarah ...... 0 3 3 1 8 3 Fletcher, Elizabeth 0 4 8 Collection...... 1 6 8 Smith,Mr. E...... 2 0 0 ‘Gr**enhough,Mnry 0 12 5 Stephenson,R.j-EdinAro’ 0 10 0 H all. Sarah*...... 0 2 9 HuU. Tucker, Mr. G...... 0 10 0 Ripon. Two F riends...... 1 0 0 Hastings, Sarah 0 2 6 George Street. Hudson, M ...... 0 2 6 Earle, F. Esq...... 6 10 0 W alker, Mr. W 5 0 0 Illingworth, Margaret .. 1 11 2 Collection ut Public Walker, Henry, Esq.... 2 0 0 W all, G. E s q ...... 1 0 0 Jenmng*,William 0 0 0 Meeting, Oct. 17...... 10 1 9 Rishwortk. Jennings, Hannah 2 7 8 Amount received from Wheatley, M r...... 0 10 C Kershaw, Charlotte . . . . 0 7 0 Sale of Tickets for Tea Collection...... 4 1 6 'Wilson, John. Esq 3 0 0 Lee. J oh n ...... 0 2 6 Meeting, Oct. 18...... 7 8 6 Do. (Cask of Cutlery). 25 0 & 124 JUBILEE FUND. [1843.

£ e. d. "Wood, John, Worsbro'.. I Aked, Thomas, Esq...... 150 0 0 Steep Lane. Tittleahall. W ood , Mr. and M rs 1 Alced, Eleanor...... 10 0 0 Sums under 10s...... 31 George, W m ...... 1 0 0 C ollection...... 1 18 Ò- 'Sunday-school...... 0 1 0 Hepper,James...... 6 0 0 Rhodes, Ur. John ...... 10 0 0 Scott, B e v .P ...... 1 0 0 Shipley. Teal, J o h n ...... 5 0 0 Collection...... 5 Card, byW m . Pickle and 188 2 11 Collection and Subs 23 S 0 Christmas Cards S 0 0 W m . R h odes...... 1

WALES.

£ortf) Otüalrs. £ a. d. £ 8. d. W atson, W . J. Esq 1 0 0 Waltere, David, Esq.... 25 0 0 £ 8. d. D. K. Williams, Lewis,Esq... 10 0 0 Walters, Thom as, E sq .. 10 6 0 Amlwch. J.R. W illiam s, Mr. W m 0 10 0 Walters, Mr. James .... 5 0 0 Collection...... 5 0 0 W ilks, Mrs...... 0 10 0 88 4 4 Do., Three Children o f 0 7 6 Williams, Mr...... 6 0 0 Beaumaris...... 2 13 5 Do.—Welsh Church—Rev. D. Sums unaer 10s...... 6 19 6 Rho» Llanerchyngog. Jones. Collection...... 5 4 3 Collection...... 2 16 4 117 7 ft Cefn Bychan and Penycae. Evans, Messrs., Heath.. 0 16 0 Collection, &c...... 0 10 3 ...... 1 0 » Shydwin. 3 11 4 Treforeat By Miss E. Roberts ... 2 4 0 Yatrad lhtfodwg...... 1 o h By Miss C. Roberts ... 1 2 1 Ruthin. Comtown...... 0 12 C 13 9 1 Cambridge ...... 1 2 4 Collection, & c...... 11 4 6 Cvrmgam...... 0 5 0 PEMBROKESHIRE* Cefn Motor, Cwm-y~felin...... 0 10 0 Fynnon...... 4 0 0 Bethlehem and Salem. Collection...... 16 2 5 Soar...... 0 10 6 aengoed...... 2 3 6 C ollection...... 1 2 10 Denbigh. Tajjrwem 1 5 0 llirxcai-A. Beulah...... 0 12 5 Box by Mr. J. Parry.... 0 5 9 Collection...... 0 10 0 Wrexham and Holt. Jones, Mr. W. jun 1 0 0 Thom as, Mr. John 0 10 0 Fishguard. Contributions...... 20 0 0 DolgeUy. Small s u m s ...... 0 2 6 Rairaon, G., Esq., Piek- C ollection...... 2 15 0 Contributions...... 8 9 8 near A Friend, from Letter- hiU UaU, fVrex- 2 2 6 ham...... 20 0 0 stone...... 0 5 0 Dolyutelynüyn. A S tra n g e r...... 0 10 0 Lantwit...... 1 5 0 3 0 0 LLanthyd ...... 0 9 4 Roberts, Mr. Robert.... 1 0 0 40 10 0 Roberts, Mrs...... 0 10 ft Fynon. Other s u m s ...... 1 2 4 Merthyr Tydvil. D aiid, Mrs. M a ry 0 10 0 Thomas, Rev. T. E 1 0 0 2 12 4 Soutf) fflJSales. Thomas,Mrs.Mary .... 0 10 0 Holyhead. 2 0 0 Tea-meeting...... 7 8 0 BRECKNOCKSH IKE. Paran...... 0 $ 0 Glanrhyd. lÀanfackrcth...... 1 0 0 Brecon...... 14 4 0 Ptnyvai...... 0 10 6 Jubilee Cards by l)o.— Watergate 6 6 0 P yle...... 1 0 0 Devonald, Miss D inah.- 0 12 0 BuiUh—Collection 4 11 0 Jones, Miss Mary 0 8 4 Llangefni. Crickhowell ...... 5 0 0 Swansea. Nicholas, Mrs. M ary.... 0 2 4 Tea-meeting ...... 2 11 1 Maesybwllan...... 3 11 0 Coll. at Public Meeting. Rogers, Mrs. Ann 1 5 3 Penyrheol...... 0 15 2 Proceeds of Breakfast.. Rowland, Miss M ary. . . 0 10 6 Pontestyll...... 5 14 0 Cards...... Thom as, Miss A n n 1 2 9 Llanaelhairan...... 0 6 0 Pontycelyn...... 5 0 0 Sunday-school, Mount Sm all sum B...... 0 5 10 Sardts...... 1 4 4 Pleasant...... Llandudno. Soar...... 4 0 4 Cawker, Mr. J., Landore 4 7 0 Cawker, Mrs.. do...... Collection...... 2 10 0 Do., Five Children o f. 1 5 0 Groescoch. Davies, Rev. D...... 6 0 0 CARDIGANSHIRE. Collection...... 3 5 1 Llangollen. Do., Two Children o f. 0 10 «0 Davies, Mr. Joh n . 1 0 0 Rev. J. Prichard. Aberystwith. Davies, M r.W ...... 1 6 0 Haverfordwest. Collection...... 0 16 0 Jones, Mr. ft ...... 1 0 0 Davies, Mrs...... 1 0 0 Profits of Tea-meeting.. 6 6 2 Davies, Mr. John, and Profits of Tea-meeting.. 29 1 6 Davies, Mr. Lewis 6 0 0 1 0 0 Two Children...... 0 10 0 A nonym ous...... Jones, Mr. W m ...... 0 10 0 Griffiths, Mrs...... 1 0 0 CARMARTHENSHIRE. Dodd, Rev. T. (Countess Jones, Rev. T. R ...... 2 0 0 o f Huntingdon’6) . . . . 0 10 0 Morse, Mr. David 2 0 0 Jones, Mr. E. S ..... ••• 3 0 0 Churches in Association 35 14 7 Ellery, Mr. J o h n ...... 0 10 0 Rees, Mr. Wm ...... 100 0 0 Prichard, R ev. J ...... 0 10 0 Do., Child o f ...... 0 5 0 Small su m s...... 0 2 C Sums under 1 0 s...,...,. 0 10 0 Griffiths, M r. P ...... 0 10 0 Gorvin,. Mr. H ...... 0 10 13G 14 2 Collected bv 9 GLAMORGANSHIRE. D o., Child o f ...... 0 10 0 Edwards, Miss M azy.... 0 0 6 Jenkins, M is...... 1 0 0 Martlctwy. H ughes,M iss E m ily .. •. 0 6 2 A berdare ...... 1 16 10 Betties ...... 0 6 3 John, Mrs. W ...... 6 0 0 Collection...... 0 6 0 Jones, Miss M a r y ...... 0 i5 0 5 0 0 ...... 5 7 10 Jones, M iss ...... Prichard, Miss Mary. .. 0 7 4 Bridgend Jones, Rev. W. (Indep.) 0 10 0 0 6 9 Sams ander: 10e... .. Meager, Mrs. W ...... 1 0 0 Pembroke. Cardiff. Millward,Mr.W ...... 1 0 0 Bethany—Welsh 2 0 0 17 0 0 English Church— Rev. W . Jones. Millward, Miss...... 0 10 0 Owen, M r.F ...... 6 0 0 LlnnllyfxL...... 0 16 0 Collections ...... 11 13 6 Pugh, Rev. J.,...... 5 5 0 Pembroke Dock. S abbath -sch ool...... 16 7 5 Raynes;, M r .W ...... 1 0 0 Contributions ...... 13 1 0 Newtown. Cymro...... 6 0 0 Rayner, Mxs...... 1 0 0 Do. for Mission. Vessel 1 0 0 Davies, Mr. R oger 10 0 0 Do., Six Children of.. 0 15 0 Collection...... 7 10 9 H opkins, Mr. Thomas .. 10 0 0 Reed, M rs...... 0 10 0 14 1 i> Proceeds o f Tea-meeting 16 9 6 Hopkins, Mr. J.B ...... 6 0 0 Roberts, Mr. John...... 0 12 6 James, Mr. Job, a Box of Seavil, Rev. T. (Indep.) 23 O 3 Cutlery, for Fernando Wareham, Dorset. .. 0 10 0 RADNORSHIRE. Po.value ...... 13 3 6 T . Mrs., and Five P onl-y-ctm ...... 0 11 0 Lewis. Mr. John...... 0 10 0 C hildren...... Newbridge...... 2 1 9 Llewellyn, Mr. John.... 1 0 0 Thom as, Mrs...... Morcom, Mr. A. F 1 0 0 Thomas, Miss...... Presteign. Presteign Probert, Mr. Thomas. .. 0 10 0 Thom as, Mr. R ...... Jones, M r...... 3 3 0 Rees, Mr. Joseph ...... 2 0 0 Thorne, Mr. G ...... Jones, M r ...... 3 3 o Thomas, Mr. Daniel:... 0 10 0 D o., Child o f ...... 1843.] JUBILEE FUND. 125

SCOTLAND.

£ s. d. £ a. d. Sundry Contributions by Dunfermfrn«. Jedburgh. Rev. P . J. Saflery . . . . 5 17 6 Coll. at English Baptist Mrs. C ...... 0 10 0 Perth. Chapel,Rev.S. Blair.. 7 0 0 Miss R ...... 1 0 0 Ayr. Archer, M iss ...... 1 2 7 Edinburgh. Bogie, JEtev. B . D 0 14 0 Collection...... 0 10 6 Duff, Mr. D ...... 0 10 0 A Thank Offering for Friends at Huchandy... 0 9 0 Mercies received 2 0 0 Cupar. Milport. Me Laren, Mr. J ...... 0 10 0 Pullar, Master...... 1 1 0 Collection...... 4 0 0 Hawick. Contributions...... 1 4 2 Thompson, Master J . . . . 0 16 0 Young Ladies and Sun­ Mrs. T ...... 1 0 0 Sums under 10s...... 1 0 8 day-school ...... 2 2 0 T . H ...... 5 0 0 Craig, M rs., for Vessel.. 1 0 0 Sums under 10a...... 1 2 0 Montrme. 6 3 3 7 2 0 7 2 0 Collection...... 0 12

IRELAND.

£ a. d. £

FOREIGN.

£ 8. d. £ s. d. £ *. d. \ E a st Indies. D inagepoor...... 1 0 0 Jamaica— D a c c a ...... 15 12 0 P ort R oya l...... 7 0 0 A g r a ...... 40 1 6 M onghyr...... 69 17 10 Falm outh, and other places.. . . 150 0 0 B en a res...... 3 0 0 Patna ...... 22 6 7 Do. for Missionary Vessel. . . . 50 0 0 B arisal...... - ...... 5 6 0 Seram pore...... 19 13 4 Jericho, by Rev. J. Clarke 162 16 0 B ccrbh oom ...... 5 0 0 Bahamas—Grand Cay...... 54 18 6 Calcutta— Honduras-Belize, on account 35 0 0 Circular R oad ...... T1 13 8 Colom bo...... 27 8 0 Lai B a z a r ...... 30 0 0 Calcutta Auxiliary...... 160 0 0 Australia. Africa. H o w ra h ...... 34 0 0 Graham's Town— Village Stations— Sydney, for A frica...... 52 10 0 Contributions...... 395 13 0 E ntally...... 5 16 10 Sunday-school...... 15 34 2 Narcragdarchoke...... 1 8 0 K at R iv e r ...... 15 10 6 K haree...... 2 7 0 West Indies. Lakyantipoor...... 1 16 6 Jamaica— America. Chittagong...... 25 9 0 Kingston, Rev. S.Oughton— C hunar...... 2 10 0 Female Working Society.... 120 12 0 Montreal...... 53 8 4 D elhi...... 38 12 0 Collections...... 72 8 0 Dr. The T r e a s u r e r of the B a p t i s t M i s s i o n a r y S o c i e t y fo r Contributions to JUBILEE FUND. Per Contra. Cr.

March 3 Is/, 1843. £ s d March 31si, 1843. £ s. a. To Amount of Collections, Donations, &c., received, including By Payment of Mission D e b t ...... 7500 0 0 Amounts Received for Medals ...... 30,383 10 1 By Purchase of Jamaica Theological Institution, with grant for To Dividends on Sums Invested ...... 50 7 5 Library, &c...... 1139 19 0 I3y Payments on Account of New Mission House . 1428 17 5 By Payments on account of Mission to Western Africa, specially given

for this object 1...... Examined and found the above balance of four thousand, three 274 9 1 hundred and twenty-nine pounds, seventeen shillings and six­ By Grant of Books to Colombo Seminary for Native Teachers 20 0 0

pence, in favour of the Society, and twelve thousand, six hundred, By Loan to Montego Bav Church .... 200 0 0

and thirty-four pounds, nineteen shillings, and three-pence, in­ By Payments for A g e n c y ...... 131 5 0 vested In government securities. By Carriage, Postage, Porterage, and Shipping Charges 57 3 1

By Printing Addresses, Sermons, and Circulars, Advertisements, &c. 325 12 1

(Signed) C. BURLS i By Payments for Medals, &c...... 84912 4 Auditors. G, T. KEMP J By Expenses of Auxiliary Societies deducted for remittances . 897 6 4 By Passage Money of Mr. Phillippo, from Jamaica, Travelling Ex­

penses of Deputations, and other incidentals .... 644165 By Investment in Government Securities .....12,034 19 3

Bv Balance in h a n d ...... 4329 17 6

£30.433 17 6 30,433 17 ß CONTRIBUTIONS FROM SUNDAY SCHOOLS*

FOR THE YEAR ENDING MARCH 18J3.

MISSION. MISSION. JUBILEE. £ .. d. £ s. d. £ s. d. £ *. d. LONDON AND MIDDLESEX. DEVONSHIRE. Alie Street, L ittle...... 1 15 3 Appledore...... 0 5 0 Battersea...... 0 10 0 5 G 0 Collumpton...... 2 12 0 B o w ...... 0 5 4 Devonport...... 1 5 C Brixton Hill, Salem Chapel... 1 2 10 Exeter, South Street...... 2 0 0 B rom pton...... 0 3 6 2 17 6 Do. Bath Street...... 1 13 9 Camberwell...... 1 7 0 3 4 0 M odbuiy...... 0 2 6 C helsea...... 5 0 0 Newton Abbot...... 0 7 1 Church Street...... 0 1 0 9 Plymouth...... 1 1 9 Eagle Street...... 0 2 4 Stonehouse...... 0 10 0 Hackney...... 7 17 11 Torrington...... 7 0 4 Hammersmith...... 1 16 10 H am pton...... 0 5 3 DORSETSHIRE. Harlington...... 8 1 8 Hoxton, Buttesland Street.. . 0 12 3 Bourton...... 0 3 0 Poole...... 4 6 6 Lambeth, Regent Srect 9 0 0 4 10 0 Maze P on d ...... 10 0 0 W eym outh...... 0 2 11 New Park Street...... 12 0 0 Peckham ...... 2 8 0 DURHAM. Preseot Street, L i t t e ...... 0 6 2 Stockton...... 0 14 0 Salters’ Hall...... 2 16 0 Sunderland...... 1 5 11 Shakspeare’s W a lk ...... 1 15 6 Spencer Place, Goswell Road.. 4 19 C ESSEX. Tottenham...... 0 1 1 1 0 Trinity Chapel, Boro’ ...... 0 1 2 4 H arlow...... 0 5 7 Walworth, Lion Street...... 1 11 2 R om ford...... 0 8 0 0 8 0 Do. Horsley Street.... 5 13 9 West Drayton...... 0 15 6 GLOUCESTERSHIRE. BEDFORDSHIRE. Chalford...... 0 3 0 Cirencester...... 0 17 0 Am pthill...... 2 2 6 Kingstanley...... 0 6 8 1 0 0 Biggleswade...... 2 0 6 Short wood...... 0 7 0 0 13 0 B1 unham...... 1 0 0 1 0 6 Stroud...... 1 0 0 Dunstable...... 0 5 6 5 18 4 Tewkesbuiy.|...... 5 8 0 K eysoe...... 0 15 0 0 1 1 0 U ley...... 0 7 7 1 16 0 Shambrook...... - ...... Winchcomb...... 0 11 8 Sheiford...... 0 5 0 HAMPSHIRE. BERKSHIRE. Beaulieu R a ils...... O 4 O Wallingford...... 0 7 8 Broughton...... 0 11 4 W indsor...... 1 5 6 Jersey...... 1 3 10 Lym ington...... 3 15 8 BUCKINGHAMSHIRE. Newport, I. W ...... 2 1 5 0 3 0 Amersham...... 0 16 7 Portsea...... 6 19 9 Chesham...... 0 7 2 Rom sey...... 4 0 6 Colnbrook...... 2 1 7 0 Whitchurch...... 0 12 2 Gold H ill...... 0 9 0 H addenham ...... 0 6 11 0 5 0 HERTFORDSHIRE. Ivinghoe...... 0 5 0 O lney...... 1 13 0 Bishop’s Stortford.,...... 1 0 0 0 6 6 Long Crendon...... 1 10 0 Hitchin...... 0 7 5 Princes Risborough...... 1 0 0 Market Street ...... 3 11 7 Stony Stratford...... St. A lbans...... 0 17 8 W ycom be...... 0 16 2 HUNTINGDONSHIRE. CAMBRIDGESHIRE. Bluntisham...... 0 18 1 Cambridge...... 1 5 11 H untingdon...... 0 2 8 1 15 11 Chesterton...... C 17 G R am sey...... 0 3 6 Melbourne...... 0 15 11 St. Ives...... 0 1 1 C Soliam...... 0 16 G Hauxton...... 1 6 11 KENT.

CORNWALL. Ashford ...... 2 10 0 Chatham B rook ...... 1 7 2 Falmouth...... 4 4 9 1 8 0 D over ...... 1 14 11 Penzance...... 0 11 11 1 7 3 Faversham ...... 2 6 0 Truro...... 1 18 5 Foots Cray...... 0 12 6 Greenwich...... 6 10 0 CUMBERLAND. Sevenoaks ...... 3 8 3 Carlisle...... 1 12 0 Tenterden...... 0 10 6 M aryport...... 0 16 6 Tunbridge W ells ...... 1 4 0

* This list is perfect only bo far as the particulars have been funiishod. 1 2 8 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

MISSION. JtlBILr.E. £ . . d. £ .. d. £ s. d. £ I. d. LANCASHIRE. SUSSEX. C how bent...... 1 5 C Brighton...... 4 17 0 C o ln e ...... 1 1 7 Hastings ...... 1 1 8 0 18 0 D over...... 0 7 8 N ewick...... 0 10 6 Liverpool...... 8 0 0 14 17 4 R y e ...... 1 1 0 Manchester...... 28 0 11 Sabden...... 5 17 5 WARWICKSHIRE. Birmingham...... 17 1 5 LEICESTERSHIRE. Coventry...... 5 5 7 Leicester...... 5 5 3 N etherton...... 0 9 1 Loughborough...... 0 12 C Rugby...... 0 15 0 W ednesbury...... 0 10 11 LINCOLNSHIRE. H omcastle...... 0 10 0 WILTSHIRE. L in co ln ...... 2 15 C Bratton ...... 0 17 11 Melksham...... 0 14 7 MONMOUTHSHIRE. S alisbuiy...... 3 1 9 Abergavenny...... I l l 4 Aberyschan...... 0 3 2 WORCESTERSHIRE. Nebo Penycae...... 1 15 0 Astw ood...... 5 0 0 Pontheer...... 0 10 1 B lockley...... 7 0 0 1 0 8 Pontrliydiyn ...... O i l 0 Bromsgrove...... 1 4 2 P ontypool ...... 0 17 0 Evesham ...... 0 10 4 Kidderminster...... 2 8 10 NORFOLK. Upton ...... 0 3 6 Fakenham...... 0 510 Westmancote...... 0 8 G In g h a m ...... 0 1510 Lynn...... 1 2 4 YORKSHIRE. Neatishead...... 0 1 0 6 H a lifa x ...... 1 1 0 N orwich...... 0 7 6 Haworth...... 1 11 10 3 1C 0 Swaffham...... 1 7 0 H unslet...... 0 12 4 YVorstead...... 0 5 6 0 3 8 Scarboro’ ...... 4 2 6 1 0 0 Shipley...... 4 0 0 NORTHAMPTONSHIRE. Tittleshall...... 0 1 0 H ackleton...... 2 1 C 1 9 10 K etterin g ...... 0 17 6 4 4 0 NORTH WALES. Thrapstone...... 1 2 1 West Haddon ...... 1 0 5 Anglesea— Holyhead...... 1 0 0 NORTHUMBERLAND. Carnarvonshire— B erw ick...... 5 9 7 Llanrw st...... 2 0 0 Newcastle—Newcourt...... 0 16 9 Denbighshire— Do. Tuthill Stairs .... 1 10 6 Llangollen...... 0 5 7 NOTTINGHAMSHIRE. SOUTH WALES. Collingham...... 0 9 4 N ew ark ...... 1 8 6 Cardiganshire— j Sutton-in-ABhfield...... 1 1 10 Cardigan...... 40 16 0 Sutton-on-Trent...... 0 12 0 2 1 2 6 V erw ig...... 3 4 3 Carmarthenshire— OXFORDSHIRE. Aberduar...... 1 11 2 A bingdon...... 1 14 2 Bethel and Salem 1 3 0 B u rford...... 0 2 6 Cw m felin...... 1 7 0 C o a te ...... 4 3 11 0 8 4 Llangynog—Ebenezer ...... 0 12 2 Hook N orton ...... 0 16 4 L o g in ...... 1 8 C O xford...... 0 7 8 Glamorganshire— W oodstock...... 1 9 5 Bridgend...... 1 7 C SHROPSHIRE. Cardiff...... 0 12 9 16 7 5 Merthyr Tydvil, S io n ...... 1 13 6 Bridgnorth...... 2 10 8 3 0 0 Swansea...... 1 10 8 Shrewsbury...... 3 11 3 W ellington...... 0 13 9 Pembrokeshire— ’ Bethabara...... 10 14 4 SOMERSETSHIRE. Bethel...... 2 14 9 Biaenyffos...... 3 1 6 Kcynsham...... 0 11 0 C a rm el...... 1 1 0 M ontacute...... 5 1 8 5 Ebenezer...... 5 14 7 P ilL ...... 2 12 0 Fynon...... 6 17 C Taunton ...... 10 3 4 H erm on...... 2 4 11 STAFFOKDSHIRE. Newport, Bethlehem 3 14 9 Penybryn...... 3 8 0 Burslem...... 0 13 3 H anley...... 1 0 0 SCOTLAND. W a ls a l...... 0 10 9 C upar...... 2 2 0 SUFFOLK. Aldringham...... 1 10 3 FOREIGN. E y e ...... 1 4 (I Grundisburgh ...... 0 7 8 Demerara—Providence Chapel 3 2 C 1843.] RULES AND REGULATIONS. 129

THE FOLLOWING RULES, ETC., ARE RESPECTFULLY UBMITTED TO THE CONSIDERATION OF

OUR FRIENDS, FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE FORMATION OF

COUNTY AND CONGREGATIONAL AUXILIARIES, ETC.

anïf 3£Uplattons

F O R A

1. T h a t the fundamental principles and objects of the Baptist Missionary Society have the cordial approbation of this Auxiliary. 2. That this Society be denominated the Auxiliary, in aid of the Funds of the Baptist Missionary Society, and that all the Churches in the County be requested to co-operate in promoting this important object. 3. That all persons subscribing, annually, Half-a.Guinea or upwards, or Five Guineas at one time, shall be Members o f this A uxiliary; that all such Subscribers o f Half-a-Guinea shall be entitled to the abstract o f the Annual Report, and of one Guinea and upwards, to the large Report of the Parent Society. 4. That the business of the Auxiliary shall be conducted by a Committee, with one or two Secretaries and a Treasurer. The Committee to hold its meetings quar­ terly in different places in the County. 5. That the whole amount of Money received by this Auxiliary, after deducting necessary expenses, shall be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the Parent Society in London, with an Alphabetical List of Collections and Subscriptions. 6. That a General Meeting of the Members of the Auxiliary shall be held annu. ally, when a Report of the Proceedings shall be presented, intelligence com­ municated o f the operations o f the Missions, and a Committee and Officers appointed for the ensuing year. [It is desirable that the arrangements for the Annual Meeting should be announced at the previous Quarterly Meeting of the Committee.] 7. That the following Gentlemen be the Committee for the present year and that be Treasurer, and Secretary.

N.B.— The Annual Accounts o f the Parent Society are made up on the 3 1 s t M a r c h , previous to which all Contributions must be forwarded; it is therefore desirable that the current year o f Auxiliaries should be from January to December, in order to allow time fo r the paying in o f the Contributions, that the Contribution List o f the Report may agree with the Balance-sheet o f the Treasurer. O 130 FIFTY-FIRST REPORT. [1843.

R ules for C ongregational A u x il ia r ie s .

1. T h a t the principles and objects of the Baptist Missionary Society, formed in the year 1792, are cordially approved o f by this Society. 2. That this Society be designated the Missionary Society. 3. That all persons subscribing one Penny per Week, or more, ten Shillings and six­ pence, and upwards, Annually, or five Pounds at one time, shall be Members of the Society. 4. That the Society be under the direction of a Committee of Twelve Persons, in. eluding a Treasurer and Secretary, and that the following be the Members and 'Officers for the present year, viz.:

C o m m i t t e e .

T r e a s u r e r S e c r e t a r y

5 . That the Committee meet monthly, to receive the Contributions from the Col­ lectors, and pay over the amounts to the Treasurer, to be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the 6. That a General Meeting of this Congregational Missionary Society be held Annually, on the last Tuesday of , for the purpose of receiving the Report of proceedings, and appointing a Committee for the following year.

R ules for a L adies' B r a n c h .

1. T h a t this Branch be formed for the purpose of contributing to the Funds of the Baptist Mission, and of promoting a spirit of enterprise iu extending the kingdom of Christ. 2. That every person subscribing one Penny per Week be a member of the Branch, and be entitled to a Copy of the Quarterly Papers of the Parent Society. 3. That this Branch be under the direction of a Committee of such persons as collect Sixpence per W eek and upwards ; or are Subscribers o f half.a_Guinea, and upwards, per annum. 4 . That the Committee meet Monthly to pay over the Contributions to the Treasurer, and receive Missionary intelligence. 5. That a General Meeting of the Branch be held on the last Thursday of in each year, when the Accounts shall be balanced, and paid over to the Treasurer of the , or to the Treasurer of the Parent Society. 6 . That the following be the Members and Officers o f the Committee :— 1843.] RULES AND REGULATIONS. 131

R ules for a J u v en ile M issionary A ssociation.

1. T h a t this Association he formed for the purpose of contributing to the Funds of the Baptist Mission, and of promoting a spirit of enterprise in extending the kingdom of Christ. 2. That every person subscribing one penny per week, and upwards, be a member of the Association. 3. That this Association be under the direction of a Committee, selected from such persons as collect sixpence per week and upwards. 4. That the Committee meet quarterly, to pay over the contributions to the Trea­ surer, and receive missionary intelligence. 5. That an Anniversary Meeting of the Association be held in connexion with the annual meeting o f the congregation, when the accounts shall be balanced, and paid over to the Treasurer of the congregational Auxiliary, or to the Treasurer of the Parent Society. 6. That the following be the Members and Officers o f the Committee :

R u l e s f o r a S u n d a y S c h o o l M i s s io n a r y A s s o c ia t io n .

1. T h a t this Association be formed for the purpose of aiding the funds of the Baptist Missionary Society, and that it consist o f all Scholars and Teachers contributing or collecting one penny per week, or upwards, towards the funds. 2. That a Subscriber of one penny per week, or a class contributing that sum or more, be entitled to the Quarterly Papers o f the Parent Society; and a Teacher subscribing ten shillings and sixpence per annum, to the Abstract o f the Annual Report. 3. That the friends and neighbours o f the Children be invited to contribute to this Association. 4. That the Superintendents and Teachers, whose classes contribute, constitute a Committee, to carry the object o f this Branch into effect. 5. That the consent of the Parents be obtained before any ch'ld is allowed to be­ come a subscriber. 6. That the amount contributed by this Association be paid over every quarter, to the Treasurer of the Auxiliary, or to the Treasurer of the Parent Baptist Society.

* „* It is requested that applications fo r Collecting Books, Cards, Boxes, Quarterly Papers, fyc., may be made through the Treasurers or Secretaries o f the Auxiliary Societies whenever convenient.

J. HADDON, CASTLE STREET, FI.N'SBUKY.