1 MARCUS VINÍCIUS CARVALHEIRO HOLOFOTES SOBRE A ESCURIDÃO: O PROCESSO DE APROPRIAÇÃO DO METAL COMO MANIFESTAÇÃO ARTÍSTICA EM JOINVILLE JOINVILLE - SC 2018 2 UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE – UNIVILLE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM PATRIMÔNIO CULTURAL DE SOCIEDADE MARCUS VINÍCIUS CARVALHEIRO HOLOFOTES SOBRE A ESCURIDÃO: O PROCESSO DE APROPRIAÇÃO DO METAL COMO MANIFESTAÇÃO ARTÍSTICA EM JOINVILLE Dissertação apresentada ao Mestrado de Patrimônio Cultural e Sociedade da Universidade da Região de Joinville – Univille – como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Patrimônio Cultural e Sociedade, sob a orientação da Professora Dra. Taiza Mara Rauen Moraes. JOINVILLE - SC 2018 3 4 5 AGRADECIMENTOS Ao procurar o significado da palavra agradecer notei que, geralmente, o termo é empregado em situações em que manifestamos gratidão ou tentamos recompensar alguma situação em específico. Nunca gostei do termo “gratidão”, soa-me religioso, soa-me como algo que dizemos quando nos acomodamos em um determinado lugar de uma sociedade que nada tem de harmoniosa. Eu substituiria os “agradecimentos” por “reconhecimentos”, pois nem sempre somos o que somos por situações positivas. Reconheço que muitos dos caminhos trilhados pelas pessoas que me rondam contribuíram para o meu aprendizado. Reconheço que este trabalho teve a colaboração de muitos amigos, familiares, companheiros de estudos e professoras dedicadas em partilharem do seu vasto conhecimento comigo. Primeiramente, presto homenagem à minha mãe, Elisa Terezinha Cruz, que de sua forma sempre me incentivou a ter paciência, prudência e determinação; meu pai, Marcos Venícios Carvalheiro, que durante minha infância me apresentou fitas de Black Sabbath em uma Brasília Amarela, igual a dos Mamonas Assassinas; minhas irmãs mais velhas Tatiane Lúcia Carvalheiro e Taiane Lúcia Carvalheiro que mesmos distantes demonstram diariamente seu amor, ao meu irmão mais novo, Igor Marcus Carvalheiro, que hoje também se transformou em um companheiro nesta batalha que é viver e também ao meu cunhado Luciano Bornholdt, por me ajudar com as traduções e incentivar na carreira acadêmica. Reconheço todo o esforço de Nauana Gabrielle Farinon, minha companheira, que durante a inscrição para este mestrado correu comigo pela cidade para imprimir documentos e enfrentar os prazos burocráticos que culminaram na efetivação de minha matrícula, possibilitando o início desta jornada. À paciência de amigos que se aventuram ou aventuraram na carreira musical ao meu lado; aos colegas que organizam eventos e debatem filosoficamente o cenário musical de Joinville; aos amigos e ex-amigos que contribuíram para minha construção profissional e acadêmica, deixo aqui minha homenagem. Obrigado professoras Ilanil Coelho e Taiza Rauen Moraes por me orientarem, por me ouvirem, por me abraçarem quando necessário. Obrigado professora Nadja Lamas Carvalho, por nos mostrar que a arte é necessária para a vida. Obrigado aos colegas do curso de pós-graduação, aos entrevistados, aos artistas que partilharam suas obras com o mundo e à escuridão que nos ajuda a escrever a realidade. 6 Refuse/Resist - Sepultura 7 RESUMO A dissertação Holofotes Sobre a Escuridão: O processo de apropriação do Metal como manifestação artística em Joinville, vinculada ao PPG em Patrimônio Cultural e Sociedade da Univille e ao Grupo de Pesquisa Imbricamentos de Linguagens, foi construída com o apoio da Capes. O objetivo da pesquisa é apresentar os resultados de uma investigação acerca do Metal como estilo musical apropriado por agentes, produtores e públicos de Joinville. A partir dos anos 1980, o Heavy Metal se tornou um gênero musical difundido mundialmente. Atualmente, novos agentes culturais produzem e atribuem valores ao cenário, organizando shows independentes e gerando novos espaços de interação para o nicho. Questiona-se como esse processo de atribuição de valores ocorreu em Joinville nos últimos 30 anos, quais as disputas pelo espaço urbano envolvidas neste desenvolvimento e qual é a perspectiva do cenário atual. Os conceitos de Tática e Estratégias de Michel de Certeau (1994) foram articulados à Teoria dos Gêneros Musicais de Franco Fabbri (1980) numa abordagem relacional entre mídia e música proposta por Jeder Janotti Junior (2005). Já o metal foi investigado a partir do niilismo nietzschiano e do hibridismo cultural, conceito proposto por Néstor García Canclini (1997). Enquanto que a análise antropológica sobre o Heavy Metal brasileiro foi pautada nas referências de Leonardo Carbonieri Campoy (2010). As discussões tiveram como base vinte entrevistas semiestruturadas realizadas na região de Joinville, por vozes que constituíram e constituem a cena do metal como: integrantes de bandas, produtores culturais e pessoas que compõem o público ligado ao gênero. As entrevistas foram gravadas e disponibilizadas no decorrer do texto a partir do QR Code, ferramenta que possibilita a inserção de produções multimídia em documentos a partir de códigos. A relação entre entrevistados e referências teóricas se firmou em consonância com o exercício de transparência do pesquisador quanto observador participante deste processo. Constatou-se que a apropriação do gênero metal reforça a relação subversiva das pessoas com o seu meio, em um exercício de democracia, ao mesmo tempo em que revela disputas de poderes nos mais variados âmbitos. O gênero metal demonstra-se uma manifestação artística múltipla e complexa, composta por subgêneros e regras próprias, mais ou menos flexíveis, guardando no hibridismo a possibilidade de perpetuação das obras relacionadas ao meio. Palavras chave: patrimônio musical, linguagens, metal, cidade. 8 ABSTRACT The dissertation Spotlights on Darkness: The process of appropriation of the Metal genre as an artistic manifestation in Joinville was developed in the context of the Univille Postgrad Program in Cultural Patrimony and Society and of the Interweaving of Languages Research Group, with supporte by Capes. The dissertation’s objective is to present the results from an investigation on the Metal as music genre appropriated by the agents, producers and publics of Joinville. Since the 1980s, the music genre of Heavy Metal has spread globally. Currently, new cultural agents create and assign values to the scene, organizing independent concerts and generating new spaces of interaction for this niche. This dissertation analyses this process of value assignment in Joinville during the last 30 years, the disputes for the urban spaces involved in this development and the perspectives for the current scene. With the concepts of Tactics and Strategies from Michel de Certeau (1994), articulated with the Theory of Music Genres from Franco Fabbri (1980), in an approach of the mediatic relation with music proposed by Jeder Janotti Junior (2005), the Metal was investigated in its diffusion of Nietzschean nihilism and cultural hybridism, following the thought of Néstor García Canclini (1997). The anthropological analysis of Brazilian Heavy Metal was guided by the references offered by Leonardo Carbonieri Campoy’s (2010) work. The discussion is based on twenty semi-structured interviews carried in the region of Joinville with voices that constituted and constitute the Metal scene, such as: band members, cultural producers and persons that make up the genre’s public. The interviews were recorded and are available throughout the text through QR Codes, an instrument which offers access to multimedia productions in documents through the use of codes that can direct electronic devices to specific online content. The relationship between interviewees and concepts from the literature was based in consonance with the exercise of transparency of the researcher as an observant participant in this process. The research concluded that the appropriation of the Metal genre reinforces the subversive relation of the individuals with their environment in an exercise of democracy, while at the same time revealing power struggles in the most varied contexts. Metal as a genre is an artistic manifestation complex and of multiple aspects and configurations, made of its own subgenres and rules, more or less flexible, resting on hybridism the potential for the perpetuations of its artistic works. Keywords: musical patrimony, languages, metal, urban/city. 9 LISTA DE FIGURAS: Figura 1: Foto do festival Metal Joinville (12/2016). Foto: Marcus Carvalheiro .................... 12 Figura 2: Banda ZombieCookBook (Joinville/Divulgação) ..................................................... 14 Figura 3: Banda FleshGrinder - Capa do álbum Nomina Anatomica ...................................... 14 Figura 4: Ilustração sobre como usar o QR Code ..................................................................... 19 Figura 5: Banda Black Sabbath - Capa do álbum Black Sabbath (1970) ................................. 21 Figura 6: Screamin' Jay Hawkins - Fonte: blues.com .............................................................. 23 Figura 7: Imagem 1 do site www.mapofmetal.com ................................................................. 34 Figura 8: Imagem do site www.mapofmetal.com .................................................................... 34 Figura 9: Organograma elaborado por Sam Dunn.................................................................... 35 Figura 10: Banda Sepultura Contracapa do CD Roots (1996) ................................................. 39 Figura 11: Registro do show da banda brasileira Krisiun no Armageddon Metal Festival ..... 41 Figura 12: Registro