Hirdetmény Letöltése PDF Formátumban

1. szerződésmódosítás ÉKDU4 kivitelezés

Közbeszerzési Értesítő száma: 2020/128 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2020.07.03. Iktatószám: 11387/2020 CPV Kód: 45200000-9 NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Ajánlatkérő: Korlátolt Felelősségű Társaság Teljesítés helye: HU213, HU211, HU233 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Colas Alterra Zrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK18470 Postai cím: Pap Károly utca 4-6. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Módos István ügyvezető igazgató Telefon: +36 12390420 E-mail: [email protected] Fax: +36 12390420 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nfp.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nfp.hu

II. szakasz: Tárgy

1 II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Váll. szerz. a KEHOP-2.2.1-15-2015-00005 azonosítószámú és ÉKDU4 proj. keretében megvalósítandó szennyvíztisztító telep, illetve csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Váll. szerz. a KEHOP-2.2.1-15-2015-00005 azonosítószámú és ÉKDU4 proj. keretében megvalósítandó szennyvíztisztító telep, illetve csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 További tárgyak: 45232400-6 45232410-9 45232411-6 45232420-2 45231300-8 45233223-8 45233228-3 45232423-3 45252127-4 45252130-8 39350000-0 71320000-7 71322000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU213, HU211, HU233 A teljesítés fő helyszíne: Balatonfűzfő, Balatonalmádi, Csopak, Felsőörs, Lovas, Béb, Bakonykoppány, Bakonyszücs, Berhida, Bonyhád, Devecser, Iváncsa, Besnyő, Beloiannisz, Papkeszi, Nagymányok, Kakasd, Gárdony II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :

2 Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását. Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: „Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.1-15-2015- 00005 azonosítószámú és Észak- és Közép-Dunántúl szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 4. (ÉKDU4) projekt keretében megvalósítandó szennyvíztisztító telep, illetve csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint” Az érintett településeken kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak: Házi bekötések száma (db): Balatonalmádi 480, Csopak 158, Felsőörs: 4, Lovas: 7, Berhida: 6, Bakonykoppány 131, Bakonyszücs: 174 Gerincvezeték hossza (m): Balatonalmádi 9170, Csopak 2911, Felsőörs: 80, Berhida 130, Bonyhád 3579, Bakonykoppány+Bakonyszücs 5997 Nyomóvezeték hossza (m): Balatonalmádi 2496, Csopak 1168, Lovas 160, Bakonykoppány+Bakonyszücs 10800 Szennyvíztelep építése/fejlesztése: Szennyvíztisztító telep helye: Királyszentistván, hrsz. 018, 017/4, 017/13;Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 48 010;Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 10 330 Közterületi átemelő rekonstrukció (db): Devecser 4; Iváncsa 4 Szennyvíztelep építése/fejlesztése: Szennyvíztisztító telep helye: Devec ser, külterület 0162/6 hrsz.;Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5000; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 750 Szennyvíztisztító telep helye: Iváncsa külterület, 064/1 hrsz.,Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5200; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 590 Szennyvíztisztító telep helye: Gárdony, külterület (013/3, 013/4, 013/5 hrsz.; Jelenlegi/Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 86 333; Jelenlegi/Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 12400 Szennyvíztisztító telep helye: Berhida, 395/4 hrsz; Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 9600; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 1200 Szennyvíztisztító telep helye: Bonyhád külterület, 0336 hrsz., Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 22921; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 2300 3 Szennyvíztisztító telep helye: Béb, külterület 02/58, 02/60 és 02/62 hrsz. és Csót külterület 012/12, 012/13, 012/14 és 012/15 hrsz. területek, Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5844, Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 700 Nyertes ajánlattevő feladatát képezik továbbá különösen: 1. Az ajánlattételi dokumentáció részét képező műszaki tartalomhoz a kiviteli szintű tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A nyertes ajánlattevő feladatát képezi, hog y az indikatív jelleggel rendelkezésre bocsátott tervekben foglaltak figyelembe vételével a kivitelezéshez és az üzemeltetéshez szükséges minden további tervet (építéstechnológiai, gyártmány és részlettervet), tervrajzot és dokumentációt, indikatív tervtől eltérő engedélyezési terveket, kiviteli terveket, próbaüzemi terveket, megvalósulási terveket, üzemeltetési és karbantartási utasításokat teljes körűen elkészítsen, a kivitelezést megvalósítsa a hatóság által előírt idejű próbaüzemmel, sikeres üzembe helyezési eljárás lefolytatásával együtt. A nyertes ajánlattevő teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dokumentumokban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban, jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért. Folytatás: VI.4.3. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-2.2.1-15-2015-00005

IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 250 - 526505

V. szakasz: Az eljárás eredménye

4 A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Váll. szerz. a KEHOP-2.2.1-15-2015-00005 azonosítószámú és ÉKDU4 proj. keretében megvalósítandó szennyvíztisztító telep, illetve csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/12/13 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Jelen hirdetmény I.1. pontjában feltüntetendő további ajánlatkérők: Bonyhád Város Önkormányzata cím: 7150 Bonyhád, Széchenyi tér 12. telefon: +36 74500200 képviseli: Filóné Ferencz Ibolya polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.bonyhad.hu Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. cím: 8600 Siófok, Tanácsház utca 6. képviseli: Volencsik Zsolt Mihály vezérigazgató fax: +36 84 501 299 honlap cím: http://www.drv.hu/ Béb Község Önkormányzata

5 cím: 8565 Béb, Kossuth utca 14. telefon: +36 89577200 fax: +36 89577200 képviseli: Brunner Imre polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.beb.hu Bakonykoppány Község Önkormányzata cím: 8571 Bakonykoppány, Petőfi u. 24. telefon: +36 89341004 fax: +36 89341004 képviseli: Tekán István polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.bakonykoppany.hu Bakonyszücs Község Önkormányzata cím: 8572 Bakonyszücs, Kossuth u. 1. telefon: +36 89341013 fax: +36- 89353013 képviseli: Oláh Géza polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.bakonyszucs.hu Berhida Város Önkormányzata cím: 8181 Berhida, Veszprémi utca 1-3. telefon: +36 88585621 képviseli: Pergő Margit Cecília polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.berhida.hu Iváncsa Község Önkormányzata cím: 2454 Iváncsa, Fő utca 61/b telefon: +36 22255353 fax: +36 25506361 képviseli: Tatár Szilvia polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.ivancsa.hu Devecser Város Önkormányzata cím: 8460 Devecser, Deák tér 1. telefon: +36 88512710 képviseli: Ferenczi Gábor polgármester e-mail: [email protected] honlap cím: www.devecser.hu Felsőörs község Önkormányzata cím: 8227 Felsőörs, Szabadság tér 2. képviseli: Szabó Balázs polgármester telefon: 06-70/320-6851 e-mail: [email protected] honlap cím: http://www.felsoors.hu/ Lovas Község Önkormányzata 6 cím: 8228 Lovas, Fő utca 8. képviseli: Ferenczy Gáborné polgármester telefon: +36-87-447-694 e-mail: [email protected] honlap cím: www.lovas.hu Besnyő Község Önkormányzata cím: 2456 Besnyő, Fő u. 35. képviseli: Gémesiné Fejes Zsuzsanna polgármester telefon: 06-25/50-50-50, 06-25/22-21-50 fax: +36-25/50-50-55 e-mail: [email protected] honlap cím: www.besnyo.hu Beloiannisz Község Önkormányzata cím: 2455 Beloiannisz, Szarafisz u. 2. képviseli: Papalexisz Kosztasz polgármester telefon: 06/25-898-055 fax: 06/25-999-150 e-mail: [email protected] honlap cím: http://www.beloiannisz.hu Ugod Község Önkormányzata cím: 8564 Ugod, Kossuth u. 32. képviseli: Vörös Tibor polgármester telefon: 06-89/353-313; 06-89/353-303 fax: 06-89/353-303 e-mail: [email protected] honlap cím: http://www.ugod.hu Nagytevel Község Önkormányzata cím: 8562 Nagytevel, Kossuth u. 56. képviseli: Orbán Sándor polgármester telefon: 06-89/353-696 fax: 06-89/353-696 e-mail: [email protected] honlap cím: http://www.nagytevel.hu Homokbödöge Község Önkormányzata cím: 8563 Homokbödöge, Kossuth u. 47. képviseli: Áldozó Péter polgármester telefon: 06-89/353-997 fax: 06-89/353-997 e-mail: [email protected] honlap cím: www.homokbodoge.hu Nagygyimót Község Önkormányzata cím: 8551 Nagygyimót, Rákóczi F. u. 2. képviseli: Szaller Zsolt polgármester telefon: +36 89/ 318 902 fax: +36 89/ 318 902 e-mail: [email protected] 7 honlap cím: http://www.nagygyimot.hu Csót Község Önkormányzata cím: 8558 Csót, Rákóczi u. 38. képviseli: Kékesi István polgármester telefon: 89/354-205 fax: 89/578-200 e-mail: [email protected] honlap cím: http://csotkozseg.hu Adásztevel Község Önkormányzata cím: 8561 Adásztevel, Árpád u. 22. képviseli: Fodor Béla polgármester telefon: 06-89/354-759 fax: 06-89/354-759 e-mail: [email protected] honlap cím: www.adasztevel.hu Papkeszi Község Önkormányzata cím: 8183 Papkeszi, Fő u. 42 képviseli: Ráczkevi Lajos polgármester Tel.: +36-88-588-650 Fax: +36-88-588-651 e-mail: [email protected] VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása

8 A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A hirdetmény II.2.4. pont folytatása: 2. Az ajánlattételi dokumentáció rész ét képező műszaki tartalomban ismertetett beavatkozások, létesítmények funkciójának, céljának, valamint rendeltetésszerű használatának megfelelő, teljes körű, műszakilag és minőségileg kifogástalan, szerződésszerű kivitelezése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek, a hatályos jogszabályoknak, a műszaki szabványoknak, a mindenkori engedélyeknek, valamint a technika mai állásának megfelelően. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a szerződés teljesítése során a FIDIC Sárga könyv (Elektromos és gépészeti létesítményekhez, valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez, második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, 2011. szeptember) rendelkezései alkalmazandóak. 3. A szerződés te ljesítése érdekében szükséges engedély, hozzájárulás megszerzése, hatósági, tulajdonosi, kezelői egyeztetések, hatósági eljárások teljes körű lebonyolítása (kivéve az üzemeltetési engedélyeztetés), a lejárt hatályú szakhatósági és közműkezelői engedélyek módosítása, ill. érvényességének meghosszabbítása. 4. A tervezett beavatkozások, létesítmények kivitelezése során érintett közműv ezetékek átépítése/áthelyezése, üzemeltetőkkel, hálózati engedélyessel történő egyeztetése, hozzájárulások megszerzése, engedélyeztetése. 5. Szükség szerinti építés előkészítő munkák, növényzetirtás, tereprendezés, szállítási útvon alak kialakítása, folyamatos karbantartása, földmunkák, burkolatok építése, bontási munkák, műtárgyépítés és felújítás, technológiai gépészet, egyéb gépészeti berendezések kivitelezése, külső, belső energiaellátás és működtetés kivitelezése. 6. Megvalósulási tervek készítése. 7. A kivitelezés során tervezői műv ezetés biztosítása. 8. A teljes építési terület lőszermentesítési feladataina k elvégzése. 9. Régészeti előzetes hatásvizsgálat, előzetes környezetvédelmi viz sgálat és környezetvédelmi engedély beszerzése. 10. A kivitelezés során régészeti szakfelügyelet biztosítása az illetékes szervek bevonásával. 11. A kivitelezés során a leendő üzemeltetői szakfelügyelet biztosítása az illetékes szervek be vonásával. 12. Üzemeltetési, kezelési és karbantartási kézikönyvek elkészítése, egyeztetve az érintett üzemeltetőkk el, hatóságokkal, szervekkel. 13. Vízjogi üzemeltetési engedélyezési eljáráshoz szükséges dokumentumok elkészítése beleértve az esetleges hiánypótlás során szükséges dokumentumok elkészítését is, azzal, hogy az üzemeltetési engedély megszerzése az engedélyes feladata. 14. Az építési munkákkal érintett földrészletek tulajdonosai/vagyonkezelői hozzájárulásának beszerzése, illetve az ajá nlattételi felhívás megküldésének időpontjában érvényes vagyonkezelői megállapodások, tulajdonosi 9 hozzájárulások szükség szerinti aktualizálása. 15. A kivitelez és érdekében felmerülő zöldkár értékének szakértői felmérése és a kártalanítások károsultak részére történő megfizetése, az ezzel kapcsolatos ügyintézés teljes körű lebonyolítása. A szerződés átalánydíjas jellegére tekintettel a fenti mennyiségek és feladatok tájékoztató jellegűek. A beszerzés tárgyát és a nyertes ajánlattevő által elvégzendő tervezési és kivitelezési munkákat és a kapcsolódó feladatokat részletesen a műszaki dokumentáció (III.-V. kötetek) tartalmazza. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlattételi felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2020/06/29 (éééé/hh/nn)

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 További tárgyak: 45232400-6 45232410-9

10 45232411-6 45232420-2 45231300-8 45233223-8 45233228-3 45232423-3 45252100-9 45252127-4 45252130-8 71320000-7 71322000-1 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU213, HU211, HU233 A teljesítés fő helyszíne: Balatonfűzfő, Balatonalmádi, Csopak, Lovas, Béb, Bakonykoppány, Bakonyszücs, Berhida, Bonyhád, Devecser, Iváncsa, Besnyő, Beloiannisz, Papkeszi, Nagymányok, Kakasd, Gárdony VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását. Ennek megfele lően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: „Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.1-15-2015- 00005 azonosítószámú és Észak- és Közép-Dunántúl szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 4. (ÉKDU4) projekt keretében megvalósítandó szennyvíztisztító telep, illetve csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint” Az érintett településeken kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak: Házi bekötések száma (db): Balatonalmádi 480, Csopak 158, Lovas: 7, Berhida: 6, Bakonykoppány 131, Bakonyszücs: 174 Gerincvezeték hos sza (m): Balatonalmádi 9170, Csopak 2911, Berhida 130, Bonyhád 3579, Bakonykoppány+Bakonyszücs 5997 Nyomóvezeték hossza (m): Balatona lmádi 2496, Csopak 1168, Lovas 160, Bakonykoppány+Bakonyszücs 10800 Szennyvíztelep építése/fejlesztése: Szennyvíztisztító telep helye: Királyszentistván, hrsz. 018, 017/4, 017/13;Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 48 010;Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 10 330 Közterületi átemelő rekonstrukció (db): Devecser 4; Iváncsa 4

11 Szennyvíztelep építése/fejlesztése: Szennyvíztisztító telep helye: Devec ser, külterület 0162/6 hrsz.;Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5000; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 750 Szennyvíztisztító telep helye: Iváncsa külterület, 064/1 hrsz.,Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5200; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 590 Szennyvíztisztító telep helye: Gárdony, külterület (013/3, 013/4, 013/5 hrsz.; Jelenlegi/Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 86 333; Jelenlegi/Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 12400 Szennyvíztisztító telep helye: Berhida, 395/4 hrsz; Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 9600; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 1200 Szennyvíztisztító telep helye: Bonyhád külterület, 0336 hrsz., Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 22921; Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 2300 Szennyvíztisztító telep helye: Béb, külterület 02/58, 02/60 és 02/62 hrsz. és Csót külterület 012/12, 012/13, 012/14 és 012/15 hrsz. területek, Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás (LE): 5844, Tervezett hidraulikai kapacitás (m3/nap): 700 Nyertes ajánlattevő feladatát képezik továbbá különösen: 1. Az ajánlattételi dokumentáció részét képező műszaki tartalomhoz a kiviteli szintű tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A nyertes ajánlattevő feladatát képezi, hog y az indikatív jelleggel rendelkezésre bocsátott tervekben foglaltak figyelembe vételével a kivitelezéshez és az üzemeltetéshez szükséges minden további tervet (építéstechnológiai, gyártmány és részlettervet), tervrajzot és dokumentációt, indikatív tervtől eltérő engedélyezési terveket, kiviteli terveket, próbaüzemi terveket, megvalósulási terveket, üzemeltetési és karbantartási utasításokat teljes körűen elkészítsen, a kivitelezést megvalósítsa a hatóság által előírt idejű próbaüzemmel, sikeres üzembe helyezési eljárás lefolytatásával együtt. A nyertes ajánlattevő teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dokumentumokban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban, jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:

12 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 8990633605 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

Hivatalos név: Colas Alterra Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Bocskai út 73. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1113 Ország: HU E-mail: [email protected] Telefon: +36 18831440 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 18831599 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Szerződő felek megállapítják, hogy az ÉFK (éves fejlesztési keret) 2018. december 06. napján történt módosításával a jelen szerződéses megállapodással érintett (projekt egyik végső kedvezményezettje) Felsőörs Község Önkormányzata, mint támogatást igénylő a projektből törlésre került, azaz támogatási forrásból nem részesül, egyéb forrás Felsőörs Község Önkormányzata vonatkozásában már nem áll rendelkezésre. Szerződő felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás hatályba lépésével Felsőörs Község Önkormányzata (8227 Felsőörs, Szabadság tér 2.), mint Megrendelő kilép a szerződésből, Megrendelői státusza a Szerződés tekintetében megszűnik. Felek rögzítik, hogy a kilépő Önkormányzat jelen szerződésmódosítással módosított szerződésből sem jogok nem illetik meg, sem kötelezettségek nem terhelik. Szerződő felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás hatályba lépésével Felsőörs Község Önkormányzata (8227 Felsőörs, Szabadság tér 2.), mint Megrendelő kilép a szerződésből, Megrendelői státusza a Szerződés tekintetében megszűnik. Felek rögzítik, hogy a kilépő Önkormányzat jelen szerződésmódosítással módosított szerződésből sem jogok nem illetik meg, sem kötelezettségek nem terhelik. Szerződő felek megállapodnak, hogy a Szerződéses Megállapodás 6.3. pontjában hivatkozott mellékletek tartalma a jelen szerződésmódosítás hatályba lépését követően úgy értelmezendők, hogy Felsőörs Községre vonatkozó Létesítményelem elhagyásra kerül, nem megvalósítandó feladat.

13 VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Szerződő felek megállapítják, hogy a Felsőörs Község Önkormányzata vonatkozásában megszövegezett szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának, tekintettel arra, hogy a. a 2018. december 06. napján hatályba lépett ÉFK Felsőörs Község Önkormányzatát a projekt tekintetében, mint támogatást igénylő törölte, melyet az ajánlatkérő(k) a bontási eljáráskor (ajánlati kötöttség beállása) nem láthattak kellő gondosság mellett sem előre, b. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mivel a jelen módosítással nem érintett teljesítési helyszíneken a módosítást követően is szennyvíztisztító telep, valamint szennyvízcsatorna hálózat megvalósítása Vállalkozó kötelezettsége. c. A szerződésmódosítás az eredeti szerződéses ár összegét Felsőörs Község Önkormányzat létesítményelemre adott nettó ajánlati ár összegével csökkenti, tekintettel arra, hogy az nem megvalósítandó létesítmény a jelen szerződés keretében, azaz a szerződéses ár nem emelkedett. Felek a VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 8994367256 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 8990633605 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. ______1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben