Reference Card for Makor (Version 2.1; August 2003)
To typeset the character on the left, type the sequence on the right. Consonants Star Convention ‘Doubles’ Basic Vowels More Vowels y:a ֲי ae’ ֵא ’^’ *’ a v vv aֵ vei kֱ kh:e ב *v ב g ג +:l ֳל ’g ְג gg גּ *g גּ d ד |M mמ da ַד dd דּ *d דּ h ה "|n «נ he ֶה hh הּ *h הּ w ו s|i. ¶ס wi ִו z w* ww ז a|‘ ¸ע zu ֻז zz זּ *z זּ ch ח cho t¹ f|e חt ch* chch I. ט +|º tsצ H .tauט t.t. טּ *t. טּ y י ’|q ·ק +H .tט yy יּ *y יּ k kh khkh oo כ *kh כ l ל Commands *ll w לּ *l לּ m מ mm מּ *m מּ n נ O \[ start Heb. typesetting ֹ nn \] finish Hebrew נּ *n נּ s. ס End of Word s.s \/ pattern breaker. סּ *s. סּ ‘ ע \noindent suppresses t f ¢ ‘* ¢ ‘‘ Makor automatically se- indentation ff lects these letterforms פ *f פ ts צ at word endings. \HINDENT enforces a tsts Hebrew indentation צּ *ts צּ q ק j kh qq \HPAR terminates a קּ *q קּ r ר k Hebrew paragraph ך sh ¨ r* ¨ rr ש m \CENTERLASTLINE centers ם ° sh^ שּ sh* שּ shsh last line of paragraph mm, m* ± ^s, ^sh À sh^* À shsh^ \< unskip command n ן z s Á ^s* Á ^shsh \> synonym for nn, n* unskip th th* thth hfontdef{HH}{ezra2}{9pt} defines\ ת ת z s f ss a Hebrew font for ת *s ת Conventions p use ף ts \hfont{HH} uses the ץ Special Dagesh Defective Cholam fi char^ force nal letter named font fi ¥ tsts, ts* bo’ \PrintChar{242} identifies ב» b ב char_ suppress nal ’ts ץ’ א forces ’^ ,bo\/’aum a character by slot בH Iאם k כ forces ְ and prints it ’_ p MakorEnvironment{MKR} selects\ פ t typesetting environment ת
Cantorial Accents Miscellanea Adjusting Vowel Placement ¡
h[etnahta] h[telishagedola] - £ rau moves the au vowel 40% of the width of the_4._ ֿ ה ¢ה .h[pazer] - = glyph starting at the left and moving to the right ה [h[segol ¤ה
h[shalshelet] ¥ h[munah]
ה ¦ה --- _3.5pt,-3.5pt_rau displaces the au vowel 3.5 pt to h[zaqefqatan] § h[mahapakh]
ה ¨ה the left of where it should be and 3.3 pt up from where " " [h[merkha ©ה [h[zaqefgadol ה it should be.
h[tipeha] h[merhkhakefula] ’ ’ ה ה
h[revia] h[darga] ^.9^r[shalshelet] puts the upper cantorial accent ’ts ה ה
.of the way to the right of the left edge 90% ץ’ [h[zarqa] h[qadma ה ה ’123th
-3pt,1.5pt^r[shalshelet] displaces the upper ac^ אh[telishaqetana] z123 ה [h[pashta ה h[yetiv] h[yerahbenyomo] !?, ?! .cent by 3 pt to the left and 1.5 pt up ¼ ה ה
h[tevir] h[ole] ה ה ** _1pt,1pt;3pt,3pt_zau[etnahta] to displace the pair h[geresh] h[iluy] .of vowels and the increase the offset between them ה ה
h[gereshmuqdam] h[dehi]
ה ה
h[gershayim] h[zinor] ה ה [h[masoracircle ה [h[qarneypara ה
Creating Makor Documents
You get: Hל kֵן ַחכֿ ִלי ְנ ֻאםֿידוד ְליֹם ק ִמי Hל ַעד ִכי ִמ ְ° Hפ ִטי ¹לאֱסsI גִֹים ְל Hק aְ ִצי ַמ ְמ Hלzֹk ִל ְ°פ²I ֲע ֵלי ֶהם ַז ְע ִמי כIל ֲחרֹן ַא ִפי ִכי ְב ֵא° ִק ְנ Hא zִי «ת Hא kֵל Hכלֿ Hה ºאֶרץ. (Continued on overleaf.) (Continued from overleaf.) LaTEX/Lambda Documents Plain TEX/Omega Documents by running the Lambda file ltest.tex whose contents are by running the file otest.tex whose contents are \documentclass{article}\usepackage{makor2} \input makor2 \begindocument \nopagenumbers \noindent\[laukhaen chakoo-liy n’’um-ydwd l’yOm \noindent\[laukhaen chakoo-liy n’’um-ydwd l’yOm qoomiy lau‘ad kiy mish^’pau.tiy l|e’:e.sof gOyim qoomiy lau‘ad kiy mish^’pau.tiy l|e’:e.sof gOyim l’qauv’tsiy mam’laukhOs lish^’pokh’ ‘:alaeyhem l’qauv’tsiy mam’laukhOs lish^’pokh’ ‘:alaeyhem za‘’miy kol ch:arOn ’apiy kiy b’’eish^ za‘’miy kol ch:arOn ’apiy kiy b’’eish^ qin’’ausiy t|"’+khael k+l-h+’|+rets. qin’’ausiy t|"’+khael k+l-h+’|+rets. \CENTERLASTLINE\]\end{document} \CENTERLASTLINE\] through the commands through the commands omega otest lambda ltest odvips ltest odvips ltest and then printing or displaying the resulting file otest.ps. and then printing or displaying the resulting file ltest.ps.
Makor Fonts
£ ¢
ezra2 Ezra Medium ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢ ezrai2 Ezra Oblique ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
(Ezra Grey fonts not shown; see Makor reference manual mkr2man.pdf.)
£ ¢
hasida2 Hasida Monowidth ַא aֵ ֶג ִדהֿ HוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
hasidai2 Hasida Monowidth Italic ַא aֵ ֶג ִדהֿ HוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
frankruehl2 Frank Ruehl ַאaֵֶגִדהHֿוזI ְחֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
frankruehli2 Frank Ruehl Italic ַאaֵֶג ִדהHֿוזI ְחֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
frankruehlb2 Frank Ruehl Bold ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
frankruehlbi2 Frank Ruehl Bold Italic ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
nachlight2 Nachlieli Light ַא aֵ ֶג ִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
nachlighti2 Nachlieli Light Italic ַא aֵ ֶג ִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
nachbold2 Nachlieli Bold ַא aֵ ֶג ִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
£ ¢
nachboldi2 Nachlieli Bold Italic ַא aֵ ֶג ִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst צץ ַק ¡רשz
¤ ¥ ¥
% &
! ¦ § ,.- )+*
# '
/10
(
" ¨ ©
$
rashi2 Rashi Script
H
2 3 3
?
Q R
L
E F
4 5 WYX U V M J
@ A 8 9 O G S
: D Z+[ T
B
6 7 N
> < K I
P
; C
= rashii2 Rashi Italic
r
\ ] ]
i
{ |
v
op
^ _ w t
q j+k b+c y }
n d ~
l m
` a x
s fg
u h
z e
rashib2 Rashi Bold
¦¨§
¡
®
¢ « ¬
¤ ©
¯.° ª
£
¥
rashibi2 Rashi Bold Italic
´ ³ ²
osh2 OmegaSerifHebrew ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst ±צץ ַקרשz
´ ³ ² oshi2 OmegaSerifHebrew Italic ַא aֵֶגִדהHֿוזI ְח ֻטי jkM למם נן סעst ±צץ ַקרשz × wG uv strq op mnl jkM ihK gJ IfeH NdcD bF aE `G david2 David וzÑ yÖ x × wG uv strq op mnl jkM ihK gJ IfeH NdcD bF aE `G davido2 David Oblique וzÑ yÖ x × wG uv strq op mnl jkM ihK gJ IfeH NdcD bF aE `G davidb2 David Bold וzÑ yÖ x × wG uv strq op mnl jkM ihK gJ IfeH NdcD bF aE `G davidbo2 David Bold Oblique וzÑ yÖ x zyx wvtrqpnlk ihgfe dcba` ktavmed2 KtavMedium Cursive
zyx wvtrqpnlk ihgfe dcba` ktavbold2 KtavBold Cursive
Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ oldheb Old Hebrew A36*(! calading2 Dingbat Font
Standard Makor Environments
MKR (Standard Makor environment) Lagally (ArabTEX conventions) MKRbl (Standard environment with bent lamed’s) BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia) MKRnv (Standard environment with no vowels) BHSbl (Biblia Hebraica Stuttgartensia with bent lamed’s) MKRalt (Alternative vowel placement on final letters) BHSnv (Biblia Hebraica Stuttgartensia without vowels) MKRdeu (German Makor environment) YID (Yiddish environment)
The main Hebrew font here is ezra2 at 11pt. Author: Alan Hoenig ([email protected]) You can always download the current version from http://www.ctan.org/tex-archive/language/hebrew/makor or search for the file mkr2man.pdf, the Makor manual.