Nr. 7/2019 Juli Teilnahme Teilnahme der großen Gruppe, und den Verantwortlichen des „Velo- Keller“, die ihre Mitglieder zu dieser tollen Aktion motiviert haben – allen voran ein Dankeschön an Mandi Mainzl. Die 100 € für einen guten Zweck, die die Gemeinde mit dem Platz gewann, werden ersten daher an die großartige Jugendarbeit des „Velo- Keller“ gespendet. Vom Gemeinderat noch Verwaltung der von sich beteiligten Schaberl Hans Bürgermeister nahm Herr Köhler-Blaha Brigitte und Bertozzi Ines Beamtin Geschäftsleitende die Christof Langer Vorzimmer. vom teil. Neben Bei dem Aktionstag in und Kolbermoor wurden entsprechende neue Verkehrsinfrastruktur ist in Verkehrswege erster Linie Trassen aufs Auto hin optimiert und muss vorgestellt. für einen verstärkten Denn Überlegungen werden. Welche man sich da Fahrradverkehr im Gebiet der SUR (Stadt erst die tauglich gemacht Umlandgemeinden Rosenheim) schon heutige gemacht hat, wurde auf Radlaktionstag dem in einer Reihe von buntes Vorträgen vorgestellt, Rahmenprogramm, auf dazu dem ein zu sehen Werbeveranstaltung als war Ganze Das gibt. so alles derzeit war, Radlmarkt was es auf dem für die Fortbewegung mit dem Fahrrad gedacht. das auf Verkehrs des Prozent 20 2025 bis Staatsregierung, der Ziel Das Fahrrad zu bringen, ist bei einem derzeitigen Anteil von elf Prozent ehrgeizig. Breiten Raum nahm in den Vorträgen auch Fahrradschnellwegen die Idee ein, von die in Schechen nach Brannenburg von und zwei Stephanskirchen nach Westerham Trassen – von Fahrradwegen, mit es, ist Feldkirchen- Ziel sollen. durchziehen SUR der Gebiet das – die ein schnelles und entspanntes Vorankommen ermöglichen, selbst Berufspendler aufs Fahrrad zu locken. die bleiben allem trotz aber – nehmen zu noch dabei sind Hürden Viele Verantwortlichen zuversichtlich, dass sich in punkto Fahrradverkehr bald einiges zum Besseren verändern wird.

gilt daher Herrn 2. Bürgermeister Martin Oswald als Initiator für die Platz mit 754,8 Gesamtkilometern erradeln. Ein großes Dankeschön Informations- und Aktionstag „Radeln rund um Rosenheim“ den 1. deren Trainern vom „Velo-Keller“ deren konnte Trainern vom sich „Velo-Keller“ unsere Gemeinde beim Dank der Teilnahme der 30köpfigen Gruppe von Jugendlichen und Westerham erradelt die meisten Gesamtkilometer! erradelt Westerham Wir danken für Ihr Verständnis. danken für Ihr Wir Aktionstag „Radeln rund um Rosenheim“ – Feldkirchen- Weitere Informationen finden Sie unter www.schloss-serenade.de Weitere Betriebsausfluges geschlossen. Zweck zukommen lässt. Bei schlechter Witterung entfällt die Serenade. Serenade. die entfällt Witterung schlechter Bei lässt. zukommen Zweck diesjährigen des wegen Rathaus das bleibt 2019 Juli 18. Donnerstag, Am da die Musikkapelle Vagen diese wie alljährlich einem wohltätigen Rathaus wegen Betriebsausflug am 18.7. geschlossen Der Eintritt ist frei. Über Spenden freuen sich die Veranstalter dennoch, dennoch, Veranstalter die sich freuen Spenden Über frei. ist Eintritt Der Schlierseer Alpenchor und die Bläser der Mittenkirchener Tanzlmusi. Alpenchor und die Bläser der Mittenkirchener Schlierseer Trisono Trisono aus Kirchdorf am Haunpold, die Höglinger Stubnmusi, der sich auf Einladung des Hauptorganisators, Siamak Golshani, der Chor Zu den Gastgebern des Abends, der Musikkapelle Vagen, gesellen

präsentiert werden kann. präsentiert werden kann. Musik in einer ganz besonderen, herrlich illuminierten Atmosphäre ist spätabends um 20.30 Uhr, so dass den Zuhörern eindrucksvolle Aretin die 31. Vagener Schloss-Serenade statt. Beginn der Veranstaltung Veranstaltung der Beginn statt. Schloss-Serenade Vagener 31. die Aretin Am Samstag, 13. Juli 2019 findet im Schlossgarten der Familie von Schloss-Serenade in Vagen Schloss-Serenade Gemeinde & Gemeinderat Internetadresse: Nr. 7/2019 Seite 2 www.feldkirchen-westerham.de Öffnungszeiten Rathaus Feldkirchen: mit Link auf „Gmoabriaf“ Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag 14.00 – 16.30 Uhr Hinweise in eigener Sache: Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Tel. 08063/9703-0 Die Fotoplätze im Gmoabriaf sind begrenzt. Es kann also vorkommen, Sprechzeiten des Bürgermeisters: dass Berichte, die erst knapp zum 20. eingehen, nur noch ohne Bild Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung veröffentlicht werden können. unter 08063/9703-121 Desweiteren bitten wir, darauf zu achten, dass pro Bericht und Verein bzw. Sparte nur e i n Foto gestattet ist. Öffnungszeiten Verwertungshof: Eine Reservierung von Bildplätzen ist n i c h t möglich! Achtung: Sommerzeit! Sie haben bei uns auch die Möglichkeit, Ihre privaten Anzeigen kostenlos Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr abzudrucken. Dies betrifft die Bereiche: Wohnungsmarkt, Stellenmarkt Samstag 9.00 – 14.00 Uhr und Fundgrube – wobei in der Fundgrube nur „Verschenke“-Anzeigen Tel. 08063/6258 und Suchen aufgenommen werden – und keine Verkäufe! Unter der Rubrik Geschäftsleben können Sie einmalig im fortlaufenden Notdienstnummern Klärwerk: 08063/489 Text – ohne Logo – Ihr neues Gewerbe vorstellen. Weitere Werbeanzeigen Notdienstnummer Wasser: 0170/103 4629 hierüber sind kostenpflichtig – und über den Werbering, Frau Faltlhauser, Tel. 08063/1553, abzuwickeln! Notfalldienstnummern: Wir bitten um Verständnis!

Polizeiinspektion Bad Aibling 08061/90 730 Nutzungsbedingungen für den Gmoabriaf N E U : Veröffentlichung von Fotos und Texten Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung 116 117 Bei der Veröffentlichung von Fotos zu Artikeln bestätigt der Verfasser mit der Abgabe, dass die Personen auf dem Foto mit der Veröffentlichung Notruf 110 einverstanden sind.

Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst Alle nicht von der Gemeindeverwaltung selbst erstellten Artikel und Notarzt 112 müssen den Ersteller erkennen lassen (Verein, Organisation, Arbeitskreis, Autor). Die anliefernden Autoren bzw. Organisationen Bitte speichern Sie die Nummern gleich in Ihrem Handy – oder legen Sie sind selbst verantwortlich für den Textinhalt, die Richtigkeit sowie die diese neben Ihr Festnetz-Telefon! Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere Einverständniseinholung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten Rentenberatung und Veröffentlichung von Fotos!

Rentenberaterin in der Gemeinde ist Frau Hinke, Tel. 08063/9703-109 Wir bitten für diese Regelung um Verständnis, da der Gmoabriaf ja nicht von Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr und zusätzlich Dienstag- sowie nur in Printform, sondern aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses mit Donnerstagnachmittag nach Vereinbarung. Fotos auch im Internet erscheint. Sollte Frau Hinke nicht erreichbar sein, können Sie sich gerne auch an die Renten-Auskunfts- und Beratungsstelle in 83022 Rosenheim, Aventinstr. Noch ein Hinweis: 2, wenden. (Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 7.30 – 16 Uhr sowie Bitte senden Sie uns Ihre Texte NICHT als Word-Anhang, sondern als Donnerstag, 7.30 – 18 Uhr und Freitag, 7.30 – 12 Uhr). pdf oder einfach als Text im eMail. Aufgrund unserer internen eMail- Terminvergabe erfolgt hier unter Tel. 089/6781-3700 filterung landen alle Word-Anhänge im „SPAM-Filter“. Wir bitten um Verständnis. Sie können aber dann auch die Rentenberatungsstellen der umliegenden Gemeinden, wie Bruckmühl und Bad Aibling, aufsuchen. Brigitte Köhler-Blaha, Redaktion

Inhaltsverzeichnis

1 Aktuelles auf Seite 1: 2 - 6 Gemeinde & Gemeinderat: Aktuelles aus dem Rathaus, wichtige Termine und Telefonnummern 6 - 12 Beratung & Bekanntmachung 13 - 14 Wohnungsmarkt Seit Pfingstsonntag hält der Zug in Feldolling! 14 - 16 Stellenmarkt 17 Fundgrube Bürgermeister Hans Schaberl konnte es kaum erwarten: „Endlich gibt es 18 Geschäftsleben, Bund Naturschutz den Haltepunkt in Feldolling“, so der Bürgermeister bei der offiziellen 19 - 21 Kindergarten, Schule & mehr Eröffnung des Haltepunktes, zu der auch Landtagspräsidentin Ilse Aigner 22 - 23 VHS gekommen war. Zum ersten Mal angefahren wurde der Haltepunkt 23 Musikschule, Bund Naturschutz dann am Pfingstsonntag – zwar etwas verwirrend mit ein paar falschen 24 Bücherei Durchsagen und Anzeigen – aber dafür pünktlich um 7.53 Uhr. Die 50 25 - 26 Kirche Personen, die sich den ersten Halt nicht entgehen lassen wollten, freuten 26 - 31 Termine & Vereine sich daher umso mehr über den einfahrenden Zug. 31 - 34 Sport 34 Standesamt & Geburtstage 35 Veranstaltungskalender Gemeinde & Gemeinderat Nr. 7/2019 Seite 3

Die Direkte! 4 0,1 % DiEM25 13 0,2 % III. Weg …..-- -- Die Grauen 12 0,2 % Die Rechte 1 0,0 % Die Violetten 4 0,1 % LIEBE 1 0,0 % Die Frauen 3 0,1 % Graue Panther 5 0,1 % LKR 5 0,1 % Menschliche Welt 4 0,1 % NL 1 0,0 % ÖkoLinX 1 0,0 % Die Humanisten 10 0,2 % Offiziell in Betrieb genommen haben den Haltepunkt (von links) Partei für die Tiere 5 0,1 % Landtagspräsidentin Ilse Aigner, Bürgermeister Hans Schaberl, Helmut Gesundheitsforschung 2 0,0 % Zöpfel, Leiter des Bahnhofsmanagements Rosenheim sowie Andreas Volt 35 ..0,6 % Rudolf, Leiter des Regionalbereichs Süd. Wahlberechtigte insgesamt 8.067 Für Feldolling ist der Haltepunkt ein Meilenstein: Binnen zwei Jahren Wähler 5.401 wurde er gebaut: 140 Meter lang, 2,50 Meter breit und mit Kosten von Ungültige Stimmen 13 rund 1,7 Millionen Euro, die von Bund, Freistaat und der Deutschen Bahn Gültige Stimmen 5.388 finanziert wurden. Es gibt ein Wartehäuschen, einen Schriftanzeiger und ein Leitsystem für Blinde und Sehbehinderte. Obendrein ist der Haltepunkt barrierefrei. Von einer Rampe nahe des Fußweges kommen Feuerwehrübung am 20. Juli auch Eltern mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer zum Haltepunkt. Ebenso wichtig sind auch die Radlständer, die am Gehweg stehen. Im Bereich Feldolling (südliche der Mangfall) ist für Samstag, 20. „Dankenswerterweise hat uns ein Feldollinger Landwirt über 200 qm Juli eine Feuerwehrübung geplant. Sollte die Übung stattfinden, Grund langfristig für diese überdachten Unterstellen der Fahrräder ist auch der Einsatz von Helikoptern zur Brandbekämpfung verpachtet“, so der Bürgermeister. Ebenso wichtige ist zudem der vorgesehen, weshalb es im Zeitraum ab 13.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Parkplatz an der Vagener Straße, so dass eine gute Anbindung zu Lärmbeeinträchtigungen kommen kann. gewährleistet ist. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Der neue Haltepunkt Feldolling ist auf der Strecke Holzkirchen- Rosenheim der zehnte. Am 10. September diesen Jahres soll dann mit Aus dem Rathaus dem neuen Haltepunkt Rosenheim-Aicherpark eine weitere Station folgen. Aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen… Laut Auskunft der Bahn gilt der derzeit eingeschränkte Haltemodus in Feldolling noch bis 14.12. diesen Jahres. Mit Beginn des neuen Veräußerung von Wohnungen „Am Kapellenbach 2+4“ im Fahrplanes wird dann eine angeglichene Taktung vorgenommen, so dass freien Verkauf auch am Haltepunkt Feldolling jedesmal angehalten wird. Die Gemeinde bietet am Kapellenbach 2+4, im Gemeindeteil Westerham Ergebnisse der Europawahl am 26. Mai 2019 folgende Wohnungen im freien Verkauf an.

Die Wahlbeteiligung betrug in Feldkirchen-Westerham 67 %. Wohnung 2 (Haus 1) Die gültigen 5.388 Stimmen verteilten sich wie folgt: EG, 4-Zimmer, ca. 105,41 m² 665.269,51 €

CSU 2.375 Stimmen 44,1 % Wohnung 3 (Haus 1) SPD 381 7,1 % 1. OG, 4-Zimmer, ca. 98,35 m² 481.673,21 € GRÜNE 1.046 19,4 % AfD 474 8,8 % Wohnung 4 (Haus 1) Freie Wähler 221 4,1 % 1. OG, 4-Zimmer, ca. 100,9 m² 492.889,63 € FDP 221 4,1 % Die Linke 74 1,4 % Wohnung 6 (Haus 1) PDP 212 3,9 % 2. OG, 3- Zimmer, ca. 77,82 m² 388.185,91 € BP 85 1,6 % Piraten 26 0,5 % Wohnung 8 (Haus 2) Tierschutzpartei 56 1,0 % EG, 5-Zimmer, ca. 125,42 m² 690.071,61 € NPD 6 0,1 % Die PARTEI 63 1,2 % Wohnung 9 (Haus 2) FAMILIE 14 0,3 % 1. OG, 4-Zimmer, ca. 95,52m ² 468.456,79 € Volksabstimmung 1 ..0,0 % DKP 1 0,0 % Wohnung10 (Haus 2) MLPD 1 0,0 % 1. OG, 4-Zimmer, ca. 95,82 m² 469.502,84 € SGP -- -- Tierschutz hier! 9 0,2 % Es handelt sich hierbei um 2 Wohnhäuser mit jeweils 6 Wohneinheiten Tierschutzallianz 4 0,1 % mit Tiefgaragenstellplatz und/ oder Außenstellplatz. Bündnis C 4 0,1 % BIG 1 0,0 % Die Ausschreibung läuft noch bis 15.07.2019. BGE 7 0,1 % Antragsberechtigt ist, wer die Zugangsvoraussetzungen der Richtlinien Gemeinde & Gemeinderat der Gemeinde Feldkirchen-Westerham zur Vergabe von Wohnungen im Nr. 7/2019 Seite 4 freien Verkauf i. d. F. vom 18.04.2019 erfüllt. Antragsunterlagen sind im Rathaus Feldkirchen-Westerham erhältlich sowie auf der gemeindlichen Homepage unter www.feldkirchen- westerham.de unter Aktuelles/ Ausschreibungen hinterlegt. Hier finden Kundendienst für alle Fabrikate Sie auch Unterlagen zu den Wohnungen und den Bebauungsplan.

Verkauf und Lieferung von Nähere telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Frau Bertozzi unter Tel.: Elektro-Hausgeräten 08063/ 9003-100 oder Frau Sedlmaier unter Tel.: 08063/9703-101. Elektroinstallation Einführung einer Sicherheitswache in der Gemeinde Postagentur Das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration E-WI-KUNDENDIENST fördert und unterstützt die Einführung von Sicherheitswachten in den Elektro Widhammer GmbH Kommunen. Die Polizeiinspektion Bad Aibling ist daher an die Gemeinde Meisterbetrieb Feldkirchen-Westerham herangetreten, um auch hier hinsichtlich der Einführung einer Sicherheitswacht anzufragen. Pfarrer-Huber-Ring 2, Die Bayer. Sicherheitswacht ist ein sichtbares und ansprechendes 83620 Feldkirchen-Westerham Bindeglied zwischen Bevölkerung und Polizei und ein zusätzlicher Tel. 08063-6686, Fax 200657 Baustein für Sicherheit und Ordnung in der Gemeinde. Die ehrenamtlichen Mitglieder stärken mit ihrer zusätzlichen sichtbaren Anwesenheit in der Fußpflegepraxis Öffentlichkeit das Sicherheitsgefühl in der Bevölkerung. PR Mario Huber, Dienststellenleiter der PI Bad Aibling, EPHK Bernd Sabine Kammerloher Heller, stellv. Dienststellenleiter der PI Bad Aibling sowie Frau Renate Schinabeck, aktives Mitglied der Sicherheitswacht Rosenheim, stellten Fußpflege das Konzept vor. Aus Sicht der Verwaltung wurde um Zustimmung gebeten. Die Sicherheitswacht soll hilfesuchenden Mitbürgern sowohl für Auskünfte, als auch mit Rat und Tat zur Verfügung stehen und sie wirkt allein durch ihre Anwesenheit möglichen Sicherheitsstörungen entgegen und stärkt dadurch das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung.

Der Gemeinderat hat daher ebenso die Einführung einer Sicherheitswacht mehrheitlich begrüßt und die Verwaltung beauftragt, die PI Bad Aibling soweit wie möglich dabei zu unterstützen.

Bewerber können sich gerne bei der Gemeindeverwaltung Feldkirchen- Westerham (Geschäftsleitende Beamtin Frau Bertozzi, Tel. 08063/9703- Anzeige_90x60.inddSteuerberaterin 1 und Rechtsanwältin21.12.17 14:41100) oder bei der Polizeiinspektion Bad Aibling (Tel. 08061/90730) Christine Paulus bewerben. Die PI Bad Aibling bietet zudem einen Informationsabend an, bei dem interessierte Bürger nähere Informationen zur Sicherheitswacht erhalten und alle offenen Fragen geklärt werden. Der Termin wird noch Die Rundum-Beratung bekanntgegeben. Mitglieder der Sicherheitswacht erhalten zudem eine umfangreiche Steuerberatung und Rechtsberatung aus einer Hand Ausbildung und werden durch die Polizei ausgestattet und eingesetzt. Wenn Sie die Voraussetzungen mitbringen und über die notwendige Kompetenz verfügen und gerne mit Menschen in Kontakt treten, steht Jägerkampstraße 7, 83620 Feldkirchen-Westerham einer Tätigkeit als ehrenamtliches Mitglied der Sicherheitswacht nichts Tel. 08063 / 200 476 entgegen. E-Mail: [email protected] In Kooperation mit: Weitere Voraussetzungen sind u.a.: Zuverlässigkeit, positive Steuerberatungsgesellschaft Oberland mbH Ausstrahlung, mindestens 18 und höchstens 62 Jahre alt, gerne im Außendienst tätig, mindestens 5 Stunden im Monat Zeit, abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung. Weitere Informationen erhalten Sie zudem im Internet – Thema: Sicherheitswacht Bayern

Einserschülerempfang am Freitag, 2. August 2019

Wie auch die letzten Jahre, führt die Gemeinde wieder eine Ehrung für alle Schüler durch, die bei ihrem Schulabschluss mit einem „Einser“ abgeschlossen haben. Die Kommastelle nach der Eins ist uns dabei gar nicht so wichtig. Die Gemeinde schreibt wie immer alle gängigen Schulen (Mittelschule, Realschulen, Gymnasien, Berufsschulen etc. in Rosenheim, Holzkirchen und Miesbach an. Leider ist es in der Vergangenheit einige Male vorgekommen, dass wir Schüler nicht zur Ehrung einladen konnten, weil sie in einer auswärtigen Schule, einem Internat o.ä. untergebracht waren. Im letzten Jahr hat uns zudem eine Schule die Ergebnisse aus Datenschutzgründen nicht preisgegeben, so dass die Jugendlichen nicht berücksichtigt werden konnten. Gemeinde & Gemeinderat Wir bitten daher die Eltern der Einserschüler bzw. auch gerne die Schüler Nr. 7/2019 Seite 5 selbst, sich bei der Gemeinde zu melden, falls sie für unsere Ehrung in Frage kommen. Meldungen werden erbeten an Brigitte Köhler-Blaha, Tel. 08063/9703121, Mail an [email protected] Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Mithilfe – und freuen uns auf viele „Einserschüler“ aus unserer Gemeinde.

Folgenden Bauvorhaben wurde die Zustimmung erteilt:

Gemeinde Feldkirchen-Westerham; Nutzungsänderung eines Gruppenraumes im Kindergarten Höhenkirchener Str. zu einer Kinderkrippen-Gruppe sowie Nutzungsänderung des kirchlichen Gruppenraumes zu einem zusätzlichen Gruppenraum Kindergarten Höhenrain Einbau einer Dachgaube, Ölbergring 39 in Feldkirchen Energetische Sanierung und Einbau von 2 Dachgauben in der Schulstraße 40 in Feldkirchen

Sitzungstermine Di 02.07. Bauausschuss Mi 03.07. Schulverbandsversammlung Di 09.07. Hauptausschuss Di 16.07. Kulturausschuss Di 23.07. Gemeinderat Di 30.07. Bauausschuss Eingabe von Sitzungsvorlagen Der späteste Annahmetermin für Bauvorlagen vor der nächstfolgenden Bauausschusssitzung ist jeweils 14 Tage vor Sitzungsbeginn. Später abgegebene Bauvorlagen können leider nicht mehr berücksichtigt werden und sind somit erst in der darauf folgenden Bauausschusssitzung zu behandeln. Die Sitzungstermine entnehmen Sie bitte jeweils dem Gmoabriaf. Sie können diese aber auch gerne im Rathaus, Tel. 08063/9703-21 erfragen. Die Bauvorlagen sind gemäß Bauvorlagenverordnung – BauVorlV – in der jeweils aktuellsten Version einzureichen. Bauvorlagen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, können leider nicht entgegengenommen werden. Gemäß Bauausschussbeschluss Nr. 416 c vom 31.5.05 wird die Verwaltung überdies ermächtigt, nach Prüfung der eingereichten Bauvorlagen von dem Bauwerber ein Schaugerüst zu verlangen. Die Mitglieder des Bauausschusses und die Verwaltung haben somit die Möglichkeit, bei Ortseinsichten die Größenverhältnisse zu beurteilen. Die Verwaltung muss jeweils vor Ortseinsichten des Bauausschusses die Richtigkeit der Längen- und Höhenentwicklung der Schaugerüste in Bezug auf die eingereichten Planvorlagen bestätigen! Wir bitten um Verständnis.

F u n d s a c h e n

11.05. Schlüssel 20.05. Fahrrad 22.05. Schlüssel 22.05. Smartphone 22.05. Ohrringe 24.05. Fahrrad 03.06. Schlüssel 11.06. Funktionsjacke 11.06. Brosche

Bitte setzen Sie sich mit dem gemeindlichen Fundamt im Rathaus, Zimmer Nr. 0.13, EG, Tel. 08063/9703-104 oder –105 in Verbindung.

Leerungstermine der Mülltonnen im J u l i

40 Liter, 80 Liter, 120 Liter und 240 Liter Freitag, 12. Juli und Donnerstag, 25. Juli

Leerung der Müllgroßbehälter (1.100 l) Donnerstag, 4. Juli, Freitag, 12. Juli, Donnerstag, 18. Juli und Donnerstag, 25. Juli (nächste Leerung Donnerstag, 1. August)

Papier-Haushaltssammlung (chiemgau recycling) Feldkirchen-Westerham 1 (ohne Vagen/Vagener Au): Donnerstag, 25.7.

Feldkirchen-Westerham 2 (Vagen/Vagener Au): Donnerstag, 18.7. Geimeinde & Gemeinderat, Beratung & Bekanntmachung Jungbürgersprechstunde mit der Jugendbeauftragten der Nr. 7/2019 Seite 6 Gemeinde

Isabella Puhl, die Jugendbeauftragte der Gemeinde, möchte künftig einmal im Monat eine Sprechstunde für Jugendliche und junge Menschen, welche im Gemeindegebiet leben, abhalten. Dort könnt ihr Wünsche, Anliegen, Anregungen, Ideen und weitere Themen, die mit dem Leben in der Gemeinde Feldkirchen-Westerham zusammenhängen, an sie weitergeben und gemeinsam z.B. nach Lösungen oder Möglichkeiten zur Umsetzung eurer Ideen suchen. Im Juli wird diese Sprechstunde am 08.07.2019 von 18 bis 19 Uhr im Gruppenraum des Jugendrotkreuz Feldkirchen im neuen BRK Zentrum am Karl-Weigl-Platz 8 stattfinden.

…des gfreit mi J …des ärgert mi L

Dass der inzwischen unerwartet schnelle Bahnanschluss in Feldolling tatsächlich realisiert werden konnte und die Gemeinde die Parkplatzsituation für Fahrräder und Autos so zügig und gestalterisch ansprechend lösen konnte, verdient Lob und Anerkennung in einer Zeit, in der manche kritische Zeitgenossen die Kommunalverwaltung für Vieles verantwortlich machen, was angeblich aus dem Ruder läuft. Schweimer Ein kleiner Wermutstropfen allerdings bleibt: schade, dass im Zuge Meisterbetrieb - Inh. Hans Schweimer dieser Parkplatzumgestaltung nicht ein Gehweg entlang der Bahn bis zum Spielplatz an der Dreschflegelhalle verwirklicht werden konnte! Bau von Kachelöfen und Heizkaminen (ein ehemaliger Gemeinderat aus Hammer) Fliesenverlegung (Name der Redaktion bekannt) Kachelofen- und Fliesenverkaufsausstellung Rosenheimer Str. 3 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 0 80 63 / 61 49 Beratung & Bekanntmachung 83730 Fischbachau / Eben, Rhonbergstr. 21 Telefon 0 80 25 / 79 65, Fax 0 80 25 / 281108 Apotheken-Notdienste

01.07. Laurentius-Apotheke, Feldkirchen Mangfall-Apotheke, Kolbermoor 02.07. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl 03.07. Markt-Apotheke, Bruckmühl 04.07. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor 05.07. Linden-Apotheke, Bad Aibling 06.07. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor 07.07. Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor Sonnen-Apotheke, Westerham 08.07. Marien-Apotheke, Bruckmühl 09.07. Marien-Apotheke, Bad Aibling 10.07. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl 11.07. Kur-Apotheke, Bad Aibling 12.07. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor 13.07. St. Georg Apotheke, Bad Aibling 14.07. Laurentius-Apotheke, Feldkirchen Mangfall-Apotheke, Kolbermoor 15.07. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 16.07. Markt-apotheke, Bruckmühl 17.07. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor ZIMMEREI . HOLZBAU 18.07. Linden-Apotheke, Bad Aibling . 19.07. Sebastian-Apotheke, Bad Aibling INNENAUSBAU BALKONE 20.07. Laurentius-Apotheke, Feldkirchen Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor 21.07. Marien-Apotheke, Bruckmühl 22.07. Marien-Apotheke, Bad Aibling 23.07. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl J. Schnitzenbaumer 24.07. Kur-Apotheke, Bad Aibling 25.07. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor Tel. 08063/7131 26.07. St. Georg Apotheke, Bad Aibling Fax 08062/7252310 27.07. Sonnen-Apotheke, Westerham 35 Jahre Mangfall-Apotheke, Kolbermoor Mobil 0171/8351267 28.07. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 29.07. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl 30.07. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor 31.07. Linden-Apotheke, Bad Aibling Beratung & Bekanntmachung Nr. 7/2019 Seite 7 Um sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Diensttausch stattgefunden hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Apotheke vorher anzurufen.

Der Apothekennotdienst beginnt um 8.00 Uhr früh des angegebenen Notdiensttages und endet um 8.00 Uhr früh des darauf folgenden Tages! Linden-Apotheke, Aibling, Lindenstr. 4, 08061/1066 Sebastian-Apotheke, Aib, Kirchzeile 6, 08061/7908 Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl, 08062/270 9627 Kur-Apotheke, Aib, Bahnhofstr. 8, 08061/2304 Marien-Apotheke, Aib, Marienplatz 9, 08061/1770 Markt-Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstr. 2, 08062/2396 Mangfall-Apotheke, Bruckmühl, Bahnhofstr. 14, 08062/1339 Marien-Apoth., Bruckm., Sonnenwiechser Str. 5, 08062/79712 Laurentius-Apotheke, Feldkirchen, Glonner Str. 2, 08063/8776 Sonnen-Apotheke, Westerham, Aiblinger Str. 7, 08063/8562 Frühlings-Apotheke, Bad Aibling, Münchener Str. 17a, 08061/4597 St. Georg-Apotheke, Bad Aibling, Rosenheimer Str. 5, 08061/3459711 Optymed-Apotheke Hertopark, Kolbermoor, 08031/409520, Carl-Jordan-Str. 16 Optymed-Apotheke alte Spinnerei, An der alten Spinnerei, Kolbermoor, 08031/409 520 Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor, Rosenheimer Str. 16, 08041/91236 Mangfall-Apotheke, Kolbermoor, Bahnhofstr. 3, 08031/93232

Zahnärztliche Notdienste

06./07.07. Dr. Lechl Florian, Feldkirchen 08063/260 13./14.07. Dr. Lucke Claus, Westerham 08063/1007 20./21.07. Dr. Mühlfriedel Tobias, Bad Aibling 08061/370 420 27./28.07. ZA Pinder Jörg, Bad Aibling 08061/39590

Notdienstzeiten jeweils Samstag und Sonntag von 10 – 12 und von 18 – 19 Uhr. Um sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Diensttausch stattgefunden hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Notdienstpraxis vorher anzurufen.

Inklusions-Gottesdienst – Gottesdienst für Alle Auch heuer möchten wir Sie wieder herzlich zum Inklusions-Gottesdienst am Sonntag, 4. August 2019 um 10.30 Uhr in der St. Laurentius-Kirche in Feldkirchen einladen. Der inklusive Gottesdienst ist ein ganz normaler Gottesdienst für Alle, für Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen, Lindenstraße 14 Telefon: 08062-9056-0 83620 Vagen Telefax: 08062-9056-11 mit dem gewohnten Ablauf einer Heiligen Messe. Wir bieten wieder verschiedene Unterstützungen an, um auch allen die Möglichkeit zu Email: [email protected] www.schaeffler-saegewerk.de geben, am Gottesdienst teilzunehmen. Diese sind: Abhol- und Heimfahrservice, Begleitung während des Gottesdienstes, bequeme und rollstuhlgerechte Sitzmöglichkeiten in der Kirche, beliebte und bekannte Lieder zum Mitsingen und Zuhören. Sollten Sie oder Ihre Angehörigen Unterstützung benötigen, melden Sie sich bitte bis spätestens Montag, 29. Juli 2019 im Pfarrbüro Feldkirchen oder direkt bei Herrn Petersen. Pfarrbüro Feldkirchen, Münchener Str. 1, Tel. 08063/243, [email protected] oder Harald Petersen, Münchener Str. 1, mobil: 0151/743 44 528, hpetersen@ebmuc. de.

Tag der Generationen am Samstag, 13. Juli 2019 Freuen Sie sich mit uns auf den diesjährigen Tag der Generationen – kombiniert mit einem „Tag der offenen Tür“ bei der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen-Westerham und dem BRK – und beteiligen Sie sich an den verschiedenen Aktionen für Jung und Alt! Nach einer Begrüßung um 9.30 Uhr an der Tartanbahn können Sie sich für den Generationenlauf registrieren lassen und los geht’s! Man kann laufen, walken, Kinderwagen und Rollstuhl schieben, sich mit Beratung & Bekanntmachung Rollator oder sonst wie fortbewegen… Im Vorfeld konnten wir wieder Nr. 7/2019 Seite 8 Firmen aus der Gemeinde als Sponsoren gewinnen, jetzt gilt es, diese Summe zugunsten vom Sozialen Netzwerk zu „erlaufen“. Wir haben den Ehrgeiz, dieses Mal mindestens 2000 Runden zu erzielen, und auch die Teilnehmerzahl von vor 2 Jahren mit 202 Personen wollen wir überbieten – lassen Sie es uns gemeinsam versuchen! Die Jugendblaskapelle Höhenrain spielt für uns auf – mit Musik geht bzw. läuft bekanntlich ja alles besser. Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei „nachhaltige“ Trinkflaschen, gespendet von Bergsport Mühlbauer!

Zwischen 11 und 16 Uhr bieten dann Vereine und Organisationen einen bunten Strauß an tollen Aktionen zum Mitmachen an. Bei jeder Station kann man sich einen Stempel auf einer Stempelkarte geben lassen. Volle Karten können in eine Losbox bei der Feuerwehr geworfen werden und um 16.15 Uhr werden dann folgende Gewinne vergeben: Nudeln machen mit Alfredo, eine Fahrt mit der Feuerwehrdrehleiter und Reinschnuppern in echte Imkerarbeit mit dem Ehepaar Hermann. Der Tag findet sein ruhiges und besinnliches Ende wieder mit einer ökumenischen Andacht um 19 Uhr in der Kirche St. Laurentius. Wir hoffen auf gutes Wetter und große Beteiligung von Jung und Alt.

Hinweis: Unsere Sprechstunde am Dienstag, 16. Juli findet von 9 bis 11 Uhr im Boschnhaus in Vagen statt!

Vorankündigung: KFZ-Meisterbetrieb alle Fabrikate Die Soziale Servicestelle ist wegen Urlaub von Dienstag, 14. August bis Inhaber: Thomas Baltheiser Donnerstag, 29. August 2019 geschlossen. Ab Dienstag, 3. September 2019 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. • Autoglasreparatur • Achsvermessung • Unfallinstandsetzung • Reparaturen und Soziale Servicestelle: im KiWest – Kinder- und Bürgerhaus- , Miesbacher • Reifenservice • Service Str. 13, I. Stock , in Westerham Ansprechpartner für soziale Anliegen aller Art: Frau Petra Wallner Tel. 08063/ 9729474 E-Mail: Servicestelle@Soziales-Netzwerk- Weidacher Strasse 23, Feldkirchen-Westerham, Tel. 08063/2078-0 FW.de

Sprechzeiten: Di 09.00 – 12.00 Uhr Mi 14.00 – 16.00 Uhr Do 13.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung! Baggerbetrieb (Mobilbagger + Minibagger) Änderung des 24 Stunden Bereitschaftsdienstes im Pflegenotfall: • Kanalbau • sämtl. Aushubarbeiten • Pflasterbau • Asphaltierungsarbeiten MAI – Ambulanter (Intensiv)-Pflegedienst, Florica Doepner, Dorfplatz • Einbau von Klär- und Versitzgruben 3, 83620 Feldkirchen-Westerham, mobil: 0171/4080471 Ambulanter Pflegedienst der Senioren Residenz Alpenland, Paul- 83620 Feldkirchen-Westerham, Weidacher Str. 25 Egleder-Weg 10-14, Bruckmühl, Tel. 08062/9045-20 Telefon 0 80 63 / 93 20, Telefax 0 80 63 / 67 51 Mobil 0171 / 4219 028 Caritas Zentrum - Sozialstation M. Sigl-Kolb, Bad Aibling, Kirchzeile 17, 08061/35 04 20 [email protected] www.fasino-baggerbetrieb.de Am liebsten daheim wohnen bleiben! Ehrenamtliche Wohnraumberatung für barrierefreies Wohnen! Sicherheit in Ihrer Wohnung. Eine dem Alter und der Situation angepasste Wohnung ist dabei eine wichtige Voraussetzung um die Selbstständigkeit und Mobilität zu gewährleisten. Es sind oftmals nur Kleinigkeiten die sich rasch und kostengünstig lösen lassen. Auch gibt es viele Hilfsangebote die wesentlich dazu beitragen, möglichst lange in der vertrauten Umgebung wohnen zu können.

Zimmerei • Dachsanierung Sicherheit im Schlafzimmer. Können Sie das Licht vom Bett aus- und Dachgeschoss • Ausbau • Dachfenster einschalten? Eine gute, nicht zu grelle Beleuchtung vom Bett aus zu schalten macht das Zubettgehen und das Aufstehen während der Nacht angenehmer und verhindert Stolpern im Dunklen. Vielleicht finden Sie auch ein spezielles Nachtlicht angenehm. Ein hohes Bett, mindestens 45 Zentimeter, erleichtert das morgendliche Aufstehen. Lassen Sie den Tag langsam angehen. Bevor Sie aufstehen langsam aufrichten und warten bis sich der Kreislauf wieder stabilisiert hat. Ein Telefon in Griffnähe Beratung & Bekanntmachung für den Fall dass Sie in der Nacht oder im Krankheitsfall Hilfe benötigen, Nr. 7/2019 Seite 9 leistet ein Telefon neben dem Bett wertvolle Dienste. Heizdecken sind gefährlich. Vor allem ältere Heizdecken können zu heiß werden, wenn sie zu lange eingeschaltet sind. Es kann zu Verbrennungen oder im schlimmstenfalls zu Bränden kommen. Von Heizdecken ist daher eher abzuraten. Wie kann ein Wohnberater helfen? Um sich ein umfassendes Bild Ihrer Wohnsituation machen zu können, kommt der Berater zu Ihnen nach Hause. Vor Ort erarbeitet er gemeinsam mit Ihnen, gerne auch mit Ihren Angehörigen, individuelle Lösungen für Ihren Wohnbereich. Natürlich entscheiden Sie selbst, welche Maßnahmen Sie dann tatsächlich umsetzen. Wenden Sie sich für weitere Informationen oder eine kostenlose, unverbindliche Beratung über die Fachstelle Wohnberatung im Landratsamt Rosenheim Brigitte Neumaier Tel. 08031-3922281 - www.landkreis-rosenheim.de, beim Sozialen Netzwerk Feldkirchen- Westerham Tel. 08063-9729474 - www.soziales-netzwerk-fw.de oder bei der Nachbarschaftshilfe Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-200805.

Schreinermeister Tag der Nachbarschaft Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau Sich kennenlernen, unterhalten, Kontakte knüpfen, Boule spielen usw. ● Fenster ● Tische/Stühle – dies ist beim Tag der Nachbarschaft 2019 gut angekommen. Sehr SCHREINER ● Türen ● Wohn-/Schlafzimmer erfreulich war, dass viele Familien mit ihren Kindern gekommen sind HANDWERK ● Küchen ● Holzdecken ● ● und den Spielplatz belagert haben. In den Sandkästen wurde gewerkelt B A YERN Bauernstuben Holzböden und selbst entworfene Modelle gebaut. Wir freuen uns schon auf den ● Eckbänke ● Treppenbau nächsten Tag der Nachbarschaft 2020! Lebendig wie das Holz ● Insektenschutz ● Montageservice

Einladung zum Benefizkonzert mit festlicher Musik Ludwig-Erhard-Strasse 7,Ludwig-Erhard-St 83620 Feldkirchen-Westerhamr. 7 am Sonntag, 14.7.2019 um 20 Uhr in der Emmauskirche Feldkirchen. Telefon 0 80 63/5383620 29 Feldkirchen- - Fax 80 98W 09esterham Die Musiker wollen den Reinerlös der Spenden dieses Jahr der email: [email protected]. 0 80 63/53 29 - Fax 80 98 09 ökumenischen Nachbarschaftshilfe zukommen lassen. (sh. hierzu auch den Bericht unter „Kirche“.

Fragen Sie einfach bei uns an! Unsere Hilfeleistung ist flexibel, unbürokratisch, diskret und generationenübergreifend. Unser Servicetelefon: 0175/9633 050, Mail: [email protected]

Babysitterdienst

Für den Babysitterdienst wenden Sie sich bitte an die Familienreferentin Ines Lannig, 08063/200 878 oder 0173/661 7438, [email protected]. Öl- und Gasheizungen, Brennwertanlagen, Solaranlagen, Pellets-, Hack- Unterstützung junger Familien! Kostenlose Windelsäcke schnitzel- u. Stückholzkessel, alternative Heizsysteme, Badmodernisierung Beratung - Planung - Ausführung Bei den Windelsäcken handelt es sich um Restmüllsäcke des Landkreises. Ahornallee 4 83620 Feldkirchen-Westerham Diese können im Rathaus Feldkirchen-Westerham, Ollinger Straße 10, Tel. 0 80 63 / 69 21 Fax 0 80 63 / 63 94 83620 Feldkirchen-Westerham im EG, Zimmer 0.02 abgeholt werden. Die Windelsäcke werden nur an Familien abgegeben, in deren Haushalt zwei Kinder unter drei Jahren leben.

Paten-Projekt Jugend in Arbeit

Ehrenamtliche Patinnen und Paten helfen Jugendlichen bei Schulabschluss, Bewerbungen, Berufsfindung, Praktikum, Lehrstellensuchte etc.

Weitere Infos: Patenprojekt „Jugend in Arbeit“, Simsseestr. 8, 83022 Rosenheim, 08031/409 29 180, www.patenprojekt-rosenheim.de Oder bei der örtlichen Ansprechpartnerin: Frau Silvia Schütz, Mo – Do Vormittag: 01573 266 7580, ss@junge- arbeit-rosenheim.de, [email protected]

Möchten Sie Ihre Stromkosten reduzieren?

Mit einem Strommessgerät können Sie den Stromverbrauch einzelner Beratung & Bekanntmachung Haushaltsgeräte messen. Nr. 7/2019 Seite 10 Auszuleihen im Rathaus bei Brigitte Köhler-Blaha, Zimmer Nr. 1.03, OG, Tel. 08063/9703-121

Aus dem Archiv der heimat-kundlichen Sammlung Feldkirchen-Westerham hks-online.de

Gestern erleben www.hks-63620.de Die Aufzeichnungen der Liesl Mareis

Orthopädische Einlagen, Schuhzurichtungen und eine feine Auswahl Finn Comfort-Schuhe! Schauen Sie doch mal bei uns vorbei!

Miesbacherstraße 10, 83620 Feldkirchen-Westerham, Telefon: 08063 / 9931 Mi/Do/Fr: 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr, www.schuhmacherei-allinger.de

Kapelle beim Magdalenenhof um 1900

Liesl Mareis, das 12. Kind von Maria und Sebastian Mareis, lebte von 1890 bis 1964 in Feldkirchen. Die von ihr verfassten Aufzeichnungen entstanden in den Jahren 1960 bis 1963.

Gabisch – Aufham – Unterwertach Von der Aufhamer Straße führt rechts ein Weg nach Gabisch. So hieß es, bis Nordwestdeutsche den Hof erwarben und ihn Magdalenenhof nannten. Warum nur müssen die althergebrachten Namen weichen, wenn Eingewanderte andere es sich einbilden. Die letzte Bäuerin von Gabisch war zu reich und verprasste das Geld. Ihre Eltern waren rechtschaffene Bauersleute, doch die einzige Tochter hatte der Größenwahn erfasst und ihm opferte sie, was die Vorfahren ihr an Geld und Gut vererbt. Von Gabisch hatte sie nach Buchberg geheiratet, den Johann Springer. In Buchberg war es der Gabischer Nanni zu einsam, daher verkauften sie den Hof ihres Mannes und zogen nach Gabisch,, das bisher ihre Eltern bewirtschafteten. Die Eltern Sedlmeier zogen nach Feldkirchen in das Springerhaus gegenüber vom Pfarrhof. Die hoffärtige Tochter wollte Gutsbesitzerin sein und leistete sich die dümmsten Sachen. Aus dem ältesten Sohn, dem Hans musste ein Schauspieler werden, leider hatte er die Dummheit der Mutter geerbt, doch von seiner Bühnenlaufbahn war nichts zu erfahren, nur sein Pseudonym hat man gehört. Die Gabischerin ließ sich eine eigene Kapelle bauen, das Kirchlein von Aufham dürfte ihr nicht genug gewesen sein und gehörte nicht zu ihrem Besitz. Als Frau Springer glücklich ihr Geld vergeudet hatte, verkaufte sie ihr schönes Anwesen und kaufte sich das kleine Webergütl. Der Weber, Lorenz Schmid zog mit seiner Frau nach Feldkirchen zu seinem Halbbruder Hausgemachte Wurstwaren ohne Glutamat, Gluten & Laktose! Josef Gaar. Das Gaarhaus wurde anfangs des 20.Jahrhunderts von Eigene Schlachtung Italienern erbaut. Sebastian Höss, Tel.: 08063 - 72 17 Partyservice Westerhamer Str. 3, 83620 Feldkirchen Zeltbewirtung Das Gabischeranwesen erwarben gewisse Ständebach, die es nicht lange [email protected] Geschirrverleih innehatten und es dem Herrn Professor Ludwig Simon aus Ludwigshafen www.metzgerei-hoess.de mit Wochenkarte! Spülmobil verkauften. Die Ständebach taufte Gabisch in Magdalenenhof um, weil die Frau Magdalena hieß. Für mich bleibt es Gabisch, denn die alten Namen sind einheimisch und sollen erhalten bleiben. Dann ist noch ein Herrengut in Aufham. Das besitzt jetzt Doktor Bernhard. Wer es Beratung & Bekanntmachung gebaut, erfuhr ich nie. Erst gehörte es einem Baron von Blumenthal. Nr. 7/2019 Seite 11 Wahrscheinlich zog er in eine Stadt, vielleicht um Kinder eine bessere Schule schicken zu können. Die Nachfolgerin von Blumenthal wurde Gräfin Korff, genannt Smising-Kerssenbrock. Im Volksmund wurde sie die Hundegräfin genannt. Sie tat hoch erhaben und schaute auf die Bürgerlichen herunter, denen sie Schulden anhing. Während die Kerssenbrock das Anwesen innehatte, brach einmal Feuer aus. Gerade war Landsberger Artillerie zum Manöver in unserer Gegend. Als der Major hörte, dass es bei der Gräfin brenne, beorderte er sofort seine Soldaten hinauf nach Aufham. Als diese aber im Speicher oben auf der schmutzigen Wäsche Flöhe hupfen sahen, lautete das Kommando: zurück, zurück, kehrt.

Als die Komtesse Elisabeth erwachsen war, brachte sie ihre Pferde selbst in die Schmiede zum Hufbeschlagen, eigenhändig hob sie ihnen die Füße dazu. Der Größe nach hätte die Komtesse ein Mann sein können mit über 1.80 Körpergröße. Ihr Bruder Friedrich besuchte auch hier die Schule. Er fiel im 1. Weltkrieg. Die Gräflichen waren echte Germanen, groß, kräftig, rotblond und blauäugig. Mir taten sie leid, die Grafenkinder, denn ihre Dokument 1 11.01.2013 10:55 Uhr Seite 1 Kost hätten sie gewiss gerne mit jedem der Bauernkinder vertauscht, gräflich waren sie nur dem Geblüt nach, sonst Schwamm darüber. Von Aufham mache ich einen Seitensprung nach Unterwertach zum Wagner Fachmarkt für Haus, Lenz, der gut eingesäumt war mit Wald. Zu einem Weib hat er es nicht Garten, Baustoffe gebracht, denn wenn er eine Hochzeiterin in Aussicht hatte, dann fehlte und Landwirtschaft seiner Schwester, die Hauserin war, der Hochzeiter. So werkelten die beiden fort und blieben ledig. Es heißt ja: ‚Ledig g ‚storbn, ist a net verdorbn.‘ Jetzt besitzt das Wagneranwesen in Wertach, Anton Kellerer vom Kotter in Aufham der jüngste Bruder. Er heiratete die außereheliche Tochter vom Wagner Lenz, der sich Schnitzenbaumer schrieb. Ein Bruder NEU!!! von ihm, Georg mit Namen, heiratete eine Frimmertochter, eine Wäsler. Grillbriketts aus Kokosnuss- Dieser Frimmer verunglückte beim Holzfahren tödlich. Die Frau schalen, 100% Natur, Anna Schnitzenbaumer hatte 6 Kinder, heiratete aber nicht mehr. Von lange Brenndauer den 6 Sprösslingen leben nur noch die ältesten 2, der heute schon 71 Bahnhofstr. 13 · 83620 Feldkirchen-Westerham jährige Georg und seine Schwester, die Nanni, die Billin von Esterndorf Telefon 08063-8057-0 · Fax 08063-8057-20 geworden. In unserer Gegend ist der Name Wäsler ausgestorben. Ein Korbinian Wäsler wurde Hauser von Feldolling. In seinen alten Tagen besuchte er noch seine älteste Tochter in Nordamerika. Achaz Wäsler, wohl der jüngste Bruder, heiratete die Wagnermeisterstochter Magdalena Niedermayer von Feldkirchen, die einzige Tochter und ein sauberes Mädchen von 18 Jahren. Der alte Hauser von Feldolling hatte in seiner ersten Ehe ein bildsauberes Weib. Bei einem Oktoberfest sprach der Prinzregent den Hauser an, wegen seiner hübschen Tochter. Königliche Hoheit, das is mei Frau, erklärte er ihm und fühlte sich sehr geschmeichelt, ob dieser Anrede. Die drei Kinder aus der Hauserehe sind alle tot. Die zweite Ehe mit der Maria Schönberger von der Parsberger Höhe blieb kinderlos. Die älteste Schwester vom Hauser, die Maria Wäsler vom Frimmerhof, folgte dem Franz Giglberger auf den schönen Land-, Forst- u. Gartentechnik e.K. Giglbergerhof. Oberlaus 5, 83620 Feldkirchen-Westerham

Die Heimatkundliche Sammlung Feldkirchen Westerham erreichen Sie Tel. 0 80 63/63 19, Fax 15 54, Handy 0151/58 10 96 87 unter Email: [email protected] oder rufen Sie an, bei Peter Schmitt Tel.: www.Landtechnikhuber.de 08063 1775. email: [email protected]

Neue Heimat für Pflanzen vom Landtagsgelände Meisterbetrieb der KFZ-Innung Landtagspräsidentin Ilse Aigner hat am 23. Mai drei Pflanzinseln, schnell-preiswert-persönlich-zuverlässig Lavendel- und Rosenstöcke vom Westrondell des Bayerischen Landtags Service rund ums Fahrzeug aus an Vertreter des Hauses Hoheneck übergeben. Die Pflanzen müssen im einer Hand: • Service PKW aller Fabrikate Zuge notwendiger technischer und energetischer Sanierungsmaßnahmen • Reifenservice PKW / Motorrad aus den Grünanlagen des Maximilianeums entnommen werden. • Unfallvollinstandsetzung / Lackierarbeiten • TÜV / AU im Haus „Es tut mir persönlich zwar leid, dass die Rosenstöcke und • Autoglasreparatur Lavendelsträucher unseren Baumaßnahmen weichen müssen, • Klimaservice • Achsvermessung gleichzeitig freue ich mich aber, dass das Haus Hoheneck sich bereit erklärt hat, unsere Pflanzen aufzunehmen. Der große Garten dort ist Hol- und Bringservice für Kunden ein wunderschöner Ort dafür und ich hoffe, unsere Rosen bereiten den AbLudwig-Erhard-Str. Anfang 2012 12, in 83620 der Lu Feldkirchen-Westerhamdwig-Erhard-Str. (Weidach)12 Bewohnerinnen und Bewohnern Freude“, so Landtagspräsidentin Ilse Tel. 0 80 63/97 27-07, Fax 0 80 63/97 27-08 Aigner. Mobil 0171/3 84 23 39, www.auto-rossiadis.de Beratung & Bekanntmachung Nr. 7/2019 Seite 12

(Foto: Rolf Poss)

Das Haus Hoheneck in Aschbach ist eine intensiv betreute therapeutische Wohngemeinschaft für chronisch seelisch beeinträchtigte Frauen und Männer im Erwachsenenalter. Sie finden hier ein neues Zuhause. Berücksichtigt wird dabei auch immer stets eine ausgeglichene Gruppenzusammensetzung.

Hinweis auf das Sommerfest Bereits jetzt möchte das Haus Hoheneck auf das jährliche Sommerfest am 26. Juli um 14 Uhr hinweisen und alle Freunde des Hauses herzlich einladen. Dieses Jahr wird unter dem Thema „Wilder Westen“ gefeiert – für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt!

Zwei Hackbrett-Ensembles von Angelika Weber bekommen beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Halle jeweils den ersten Preis!

Nach dem erfolgreich absolvierten Regionalwettbewerb in Traunstein im Januar und dem anschließenden Landeswettbewerb in Hof im April durften das Hackbrett-Duo Emma Huber und Eva Gottwald, beide aus Feldkirchen-Westerham und das Hackbrett-Duo Regina Lederer und Marlene Stadler aus Tuntenhausen und Willing in Halle beim Bundeswettbewerb antreten. FLIESEN PLATTEN MOSAIKLEGER ALTBAUSANIERUNG TROcKENBAU c. Wiewiora G. Ragusa PerchaGino 3aRagusa ImTel.: Müllerland 0 80 63 7a,- 972 Feldolling 52 64 83620Im Müllerland Feldkirchen-W. 7a, Feldolling 83620Fax: 0 Feldkirchen-W. 80 63 - 972 52 65 Tel.:83620 0 80 Feldkirchen-W. 63 - 20 70 89 Tel.:Mobil: 0 80 0171 63 - 972- 459 52 5364 87 Fax: 0 80 63 - 972e-Mail: 69 94 [email protected]: 0 80 63 - 972 52 65 Mobil: 0160 - 96 06 70 93 Mobil: 0171 - 459 53 87 e-Mail: [email protected]

Petra Lankes Rechtsanwältin - Fachanwältin für Medizinrecht Emma Huber und Eva Gottwald, beide 13 Jahre alt, starteten in der Altersgruppe III und Regina Lederer und Marlene Stadler, beide 18 Tätigkeitsschwerpunkte: Am Berg 1a Jahre alt, in der höchsten Altersgruppe VI. Zu spielen war jeweils ein ca. Medizinrecht 83620 Feldkirchen-Westerham 20minütiges Duoprogramm mit Stücken aus verschiedenen Stilepochen. Arbeitsrecht Telefon: 0 80 63 - 20 72 26 Besonderes Augenmerk liegt beim Ensemblewettbewerb auf der Allgemeines Zivilrecht Telefax: 0 80 63 - 20 72 36 musikalischen Gestaltung und dem exakten Zusammenspiel der beiden Musikerinnen. Beide Ensembles konnten mit ihrer herausragenden Email: [email protected] Technik und der brillanten Musikalität die Bundes-Jury überzeugen und www.kanzlei-lankes.de bekamen beiden den ersten Platz. Dies ist die höchste Auszeichnung, die man in Deutschland als Hackbrett-Schüler erreichen kann. Herzlichen Glückwunsch zu diesem großartigen Erfolg! Wohnungs- und Grundstücksmarkt Wohnungsmarkt Nr. 7/2019 Seite 13 A n g e b o t e :

3-Zimmer-Wohnungen / 4-Zimmer-Wohnungen Schöne 3-Zimmer Neubau-Wohnung, ca. 76 qm, ab 1.9.2019 zu vermieten. Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Bad, Diele, großer Balkon, großes Kellerabteil, 2 Stellplätze, Kaltmiete 912 €, + je Stellplatz 25 € (= 50 €) + NK 115 €. Kaution 3 MM. Tel. 08063/97290 oder Mail an [email protected] ** 3-Zimmerwohnung, I. OG, 85 qm, Kachelofen und elektr. Heizung, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Speis, Dusche, WC extra, Diele, kl. Kellerraum und gemeinschaftl. Waschraum, mit Balkon und Garage, in Westerham zu vermieten. Miete 680 €, Garage 40 € und NK ca. 160 €. Kaution. Tel. 08062/809812 – vormittags **

Grundstücke Grundstück in Feldkirchen-Westerham provisionsfrei von Privat zu verkaufen. Größe ca. 717 qm, voll erschlossen. Top-Lage, beste Infrastruktur und gute Verkehrsanbindung. Freier Bebauungsplan (unqualifiziert) für 1 bis 2 Einfamilienhäuser. Bei Interesse bitte telefonische Kontaktaufnahme zwischen 18 und 20 Uhr unter Tel. 0159/0377 6865 bei Palugyay Josef, Tierarzt ** Stalleinrichtungen - Balkonanker Ferienwohnungen, Appartements etc. Stecksystem für das Ferien, Urlaub, Erholung, Erlebnis, Festlichkeiten, Hoffeste, Familienfeste, Einhängen von Holzbalkonen Kinder- und Schulprogramm, Bildung. Wir freuen uns auf Euch! Fam. Köpke, Tel. 08062/809 734 oder www.koepke-hof.de ** Schöne helle Ferienwohnung, Vagener Au, EG mit Terrasse, ca. 40 qm, Tel. 08062/725568, Mail: [email protected] oder naturundkunst.bplaced. • schnelle, preisgünstige Montage • einfache Höhenjustierung net • keine Kältebrücke • Typenprüfung ** Unterreit 4� 83620 Feldkirchen/Westerham Neu gebaute Ferienwohnungen auf dem Bio-Bauernhof bietet Fam. Tel. 0 80 63/2 28� Fax 0 80 63/79 55 Heiler in Elendskirchen, Tel. 08063/83882, www.bio-ferienhof-heiler.de, eMail: [email protected] ** Hand auf‘s Herz Urlaub und Erholung auf einem Biobauernhof im Leitzachtal. alles frisch! Ferienwohnungen und Gästezimmer im Bauernhaus und im historischen Mit unserem neuen Gästehaus. Kinderermäßigung bis 6 Jahre. Auf Wunsch gibt es auch ein Frühstücksangebot. Tel. 08062/1437, Fax: 807 439, Mail: zistl-auerhof@ Hemdenservice für gmx.de nur 1,99 € ** mehr Freizeit für Sie S u c h e n : Reinigung - Wäscherei Naturverbundenes Paar, 54 und 47, sucht Haus oder große Wohnung mit Musselmann Garten in ruhiger Lage. NR, solvent. Über Ihren Anruf oder ein Mail freuen wir uns. Tel. 0172/820 4107 oder Mail an [email protected] ** Einheimische heimat- und naturverbundene junge Familie mit Hühnern und Gänsen sucht Haus oder kleineres Sacherl in unserer schönen Gemeinde. Geregeltes Einkommen und handwerkliches Geschick sind vorhanden. Tel. 0163/680 2229 ** Junge Familie mit 3 Kindern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 3-Zimmer-Wohnung im Gemeindebereich und Umgebung. Tel. 0176/30671400 ** DIPL.-ING. CHRISTIANE NOISTERNIG Zuverlässiger 36jähriger Langzeit-Mieter sucht 3- bis 4-Zimmerwohnung in der Gemeinde Feldkirchen-Westerham oder Bruckmühl. Mit EBK und Tel. 0 89 / 66 59 8747 Von-Stauffenberg-Str. 21 Fax 0 89 / 66 59 8749 Stellplatz. Nichtraucher. Bis 600 €. Tel. 0175 586 7329 82008 Unterhaching Mobil 01 70 / 34 45 101 ** Grundstück, auch Haus oder kleiner Hof, im Gemeindegebiet, naturnah, Fischerstraße 2c Tel. 0 80 63 / 20 68 64 von Privat zu kaufen gesucht. Tel. 0174/966 3833 83620 Feldkirchen-Westerham Fax 0 80 63 / 20 68 65 ** www.np-immobilienbewertung.de [email protected] Paar in den 30ern sucht renovierungsbedürftiges Haus/DHH zum Herrichten in Feldkirchen-Westerham und Umgebung zum Kauf bis Kompetenz für Ihre Immobilie. 550T. Kontakt: 0176/3412 8938 oder [email protected] ** Wohnungsmarkt, Stellenmarkt Suche dringend 2 ½ - 3 Zimmerwohnung, ca. 60 qm in Feldkirchen- Nr. 7/2019 Seite 14 Westerham. Tel. 0179/5271 983 ** Mutter, 54 J. und Tochter, 10 J., suchen 3- bis 4-Zimmerwohnung mit Garten oder kleines Haus im Raum Westerham (bis Bruckmühl). Tel. 0172/820 4107 oder [email protected]. Wir freuen uns auf Ihr Angebot – gesichertes Einkommen. ** Naturverbundenes, solventes, älteres Ehepaar möchte in der Nähe der Kinder wohnen und sucht darum eine 2- bis 3-Zimmerwohnung, ca. 60 qm, EG, idealerweise mit Terrasse und Garage oder überdachtem Fahrradstellplatz. Rückfragen und Angebote bitte an Tel. 09128/2188 oder [email protected] ** Ehepaar mit Kind sucht eine 2,5 – 3-Zimmer-Wohnung mit 65 – 80 qm, evtl. mit Garten in Feldkirchen-Westerham und Umgebung (Umkreis 15 km). Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0151/627 591 49. **

Stellenmarkt

S t e l l e n m a r k t

Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham stellt ein: Wir suchen zum 1.9.2020 eine/n Auszubildende/n (m/w/d) für den Beruf der/des Verwaltungsangestellten in der Kommunalverwaltung. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der ausführlichen Ausschreibung auf unserer Homepage unter www.feldkirchen- westerham.de unter der Rubrik „Aktuelles aus der Gemeinde“ – Stellenangebote & Praktika. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns gerne Ihre schriftliche Bewerbung, Lebenslauf, die letzten drei Schulzeugnisse sowie Ihre Praktikumsbestätigungen bitte bis spätestens 15.7.2019. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Gemeinde Feldkirchen-Westerham, Personalstelle, Ollinger Straße 10, 83620 Feldkirchen-Westerham. www.cerit.de ** CERIT Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham sucht zum schnellstmöglichen Besuchen Sie uns auf Zeitpunkt einen Mitarbeiter für den Tiefbau (m/w/d) in Vollzeit. unserer neuen Homepage! Weitere Informationen über den Aufgabenbereich, Anforderungsprofil „Einfach mal etc. entnehmen Sie bitte der ausführlichen Ausschreibung auf unserer vorbeischauen!” Homepage www.feldkirchen-westerham.de unter der Rubrik „Aktuelles Top-Ausstellung, Lieferung aus der Gemeinde – Stellenangebote & Praktika“. frei Haus, Vermittlung Ihre Beerbung mit den üblichen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unserer Handwerker senden Sie bitte bis spätestens 21.7.2019 an die Gemeinde Feldkirchen- Westerham, Personalstelle, Ollinger Straße 10, 83620 Feldkirchen- - Wir machen die besten Preise - Westerham. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. A. Röhrmoser mit Tochter Immer für Sie da! ** CERIT Fliesenhandel GmbH Percha3 · 83620 Feldkirchen-Westerham Tel: 08063-273 und 9991 · 08063-6206 Die IHK-Akademie stellt ein: Die IHK-Akademie München und Oberbayern begleitet engagierte Menschen in ihrer beruflichen Weiterentwicklung und unterstützt als Partnerin der Wirtschaft die Unternehmen in der Personalentwicklung und Qualifizierung ihrer Mitarbeiter. Die IHK Akademie Westerham sucht ab sofort: Aushilfe Haustechnik (m/w/d) auf geringfügiger Basis (450 €-Job) am späten Nachmittag/Abend (für ca. 8 Stunden pro Woche) Aushilfe Housekeeping (m/w/d) auf geringfügiger Basis (450 €-Job), vormittags (für ca. 8 Stunden pro Woche) Aushilfe Service Restaurant (m/w/d) auf geringfügiger Basis (450 €-Job), am Abend (für ca. 8 Stunden pro Woche) Unser Angebot: Sie finden in der IHK-Akademie ein positives Arbeitsklima in einem netten Team. Ihr Arbeitsort ist in der IHK Akademie Westerham, von-Andrian-Str. 5 in Westerham. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per eMail an: Frau Sandra Zierer, eMail: sandra.zierer@ihk-akademie- muenchen.de, Tel. 089/5116-5633. Dort erhalten Sie auch weitere Auskünfte ** Das Seminarhotel Höhenrain in Großhöhenrain sucht zum sofortigen Stellenmarkt Eintritt eine zuverlässige und freundliche Servicemitarbeiterin für den Nr. 7/2019 Seite 15 Tagungsbetrieb. Die wöchentliche Arbeitszeit ist an zwei bis drei Tagen von ca. 12.00 bis 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie bitte an info@ gasthof-hoehenrain.de oder rufen Sie an unter 08063/9664. Schreibwaren Bürobedarf

** Lotto Fahrzeugpfleger gesucht (m/w/d) – auf Teilzeit- oder Minijob-Basis an unserem Standort in Bruckmühl/Heufeld. Schullisten-Service Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Geben Sie ihren Schulzettel bei uns ab Bewerbung per eMail an [email protected] oder BaderMainzl und genießen Sie die Ferien. GmbH / Co. KG, Personalabteilung, Münchener Str. 20/23, 83620 Zeitschriften Wir stellen die Schulsachen Feldkirchen-Westerham. abholbereit für Sie zusammen! Grußkarten ** Das AWO Cafe-Team sucht Verstärkung! Strohmeier Das AWO-Seniorenzentrum Feldkirchen-Westerham sucht Verstärkung Münchener Straße 6• 83620 Feldkirchen-Westerham für das ehrenamtliche Cafeteria-Team am Mittwochnachmittag. Immer Telefon 0 80 63/4 05 • Telefax 0 80 63/66 04 e-mail: [email protected] mittwochs von 14 bis 17 Uhr freuen sich die Bewohner*innen und www.schreibwarenstrohmeier.de Angehörigen über den Kaffeenachmittag mit den ehrenamtlichen Papeterie Helferinnen. Zu dem Cafeteria-Team zählen momentan acht Buchhandlung Geschenkartikel ehrenamtliche Damen, die sich über Verstärkung freuen. Zu der ehrenamtlichen Tätigkeit in der Cafeteria gehört natürlich das Bewirten der Gäste, aber auch der nette „Ratsch“ zwischen den Ehrenamtlichen und den Besuchern. Gerade für die Bewohner*innen sind diese sozialen Kontakte besonders wertvoll, weil sie Normalität und den Kontakt zum Gemeindeleben erhalten. Nähere Informationen rund um das Ehrenamt im AWO-Seniorenzentrum Feldkirchen-Westerham erhalten Sie bei Sozialdienstleiterin Stefanie Schmid, Tel. 08063/207713 oder bei Heimfürsprecherin Mathi Werner, Tel. 08063/1341. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ** Die Fa. Moser Fluidmanagement GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Servicetechniker/Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit sowie Industriereiniger/Maschinenreiniger (m/w) in Vollzeit und auf 450 €-Basis. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: [email protected], Tel. 08063/9506. Informationen zu unserem Unternehmen und die Stellenausschreibungen finden Sie unter www.moser-fluidmanagement.de ** Für unser innovatives Unternehmen im Münchner Osten (Höhenkirchen) suchen wir ab sofort eine Buchhaltungskraft (m/w/d) ab 8 bis 20 Stunden wöchentlich zur Verstärkung unseres Teams. Unsere ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.husch-gmbh.de. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an [email protected], Tel. 08102/8010100 ** Wegen Vergrößerung suchen wir Sie: Wir sind ein kleiner privater Pflegedienst und suchen ab 1.7.2019 eine examinierte Pflegefachkraft in Vollzeit oder Teilzeit. Erfahrungen in der ambulanten Pflege würden uns sehr freuen, sind aber nicht zwingend. Wir bieten eine interessante Alternative zum Klinikalltag und eine anspruchsvolle Tätigkeit mit Gestaltungsspielraum, in der Sie Ihr bereits erworbenes Fachwissen nutzen können. Wenn Sie Freude an Ihrer Arbeit haben, sind Sie bei uns genau richtig! Sollten Sie sich angesprochen fühlen und einen gültigen Führerschein besitzen, bewerben Sie sich bitte bei uns oder noch besser: Schauen Sie einfach bei uns rein. Wir freuen uns auf Sie. MAI-Pflegedienst, Dorfplatz 3, 83620 Feldkirchen-Westerham, Tel. 08063/2740228, Mail an [email protected] ** Autoglas Zentrum - Feldkirchen-Westerham Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in auf 450 €-Basis, u.a. zur Kommissionierung von Bekleidung und zur Kundenbedienung. Arbeitszeiten wären vorwiegend nachmittags von 14 – 18 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 08063/9679 oder direkt in der Reinigung-Wäscherei Musselmann, Münchener Str. 6 in Feldkirchen. Reinigungskraft für Arztpraxis gesucht. Flexible Zeiteinteilung, Stunden nach Absprache. Dr. med. Christina Köhler, Feldkirchen, Tel. 08063/5144 ** Suche Putzhilfe, die mir im August bei meiner Wohnungsrenovierung kräftig unter die Arme greift. Gute Bezahlung ist garantiert. Tel. 0173/2611306 ** Stellenmarkt Wir suchen eine zuverlässige Putzhilfe für 4 Stunden in der Woche. Tel. Nr. 7/2019 Seite 16 0173/4987 512 ** Bügelstudio in Feldkirchen: Keine Lust, keine Zeit? Ich bügle für Sie und freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 08063/1385 ** Bügeln Sie nicht gerne? Ich mache das gerne für Sie – bei Bedarf auch Hol- und Bringdienst. Tel. 0151/4246 7469 ** Ein Clown für alle Fälle. Kindergeburtstag, Fest im Seniorenheim, Straßenfest… Tel. 0157/8825 1842 oder [email protected] ** Elektroservice, Elektroinstall., Türsprechanl. mit Videoüberwachung, TV, SAT, EDV und Telefonanlagen. – rufen Sie an unter 08063/348 486, 01520/177 2979 ** Gebäudeservice (Fensterreinigung, Büroreinigung, Gartenarbeiten, Winterdienst etc.) – ich helfe Ihnen gerne. Tel. 0176/9027 5021 ** Gassi-Service – melden Sie sich unter [email protected], www. happy-dog-walk.de, 08062/779 4042 oder 0173/972 0053 ** Sie haben mal keine Zeit für Ihre Lieblinge, ich schon: Sylvis-Gassi- Service, Hunde-/Katzen- und Kleintierheimbetreuung. Tel. 0174/9647 569 oder [email protected], www.sylvis-gassi-service.de **

Nachhilfe, Übersetzungen etc.

Grundschullehrerin mit langjähriger Erfahrung bietet strukturierte Nachhilfe/Lernbegleitung für 3. bis 5. Klasse Grund-, Mittel- oder Realschule an; außerdem gezielte Vorbereitung für den Schulübertritt. Tel. 08063/7715 oder 0172/217 8658 ** Seit 10 Jahren in Westerham: Englischlehrerin (deutsch-amerik. Muttersprache), Linguistin, Mitglied im IATEFL, bietet Nachhilfe und Unterricht für jedes Alter in Englisch und Deutsch. Online-Unterricht möglich s o w i e Übersetzungen (juristische und allgemein) auch beglaubigt, sowie Korrekturlesen von allen englischen und deutschen Texten, staatl. gepr. öffentl. best. und beeid. Übersetzerin für englische Sprache. Tel. 08063/7065 MAI ** PFLEGEDIENST Lehrerin bietet an: Nachhilfe: Deutsch, besonders auch für Ausländer, Rechtschreibtraining, Englisch/Mittelschule, Konzentrationstraining. 08063/808 341 und Ihr Pflegedienst in Feldkirchen 01577/7 261 261 ** Dorfplatz 3, 83620 Feldkirchen-Westerham Lesen, Schreiben, Rechnen – begreifen mit allen Sinnen. Erfahrene Tel.: 08063-2740228 Trainerin bietet Einzelförderung mit der Kybernetischen Methode Fax: 08063-4249793 für Grundschüler und Kinder mit Legasthenie und Dyskalkulie an. Für Pflegenotfälle: Die Methode ist auch für Erwachsene geeignet. Susanne Wiesboeck Florica Doepner Fachkrankenschwester für Intensivpflege und Anästhesie 08062/800 358 oder 0176/344 66040 – [email protected] Mobil: 0171-4080471 ** [email protected] Are you looking for someone who can proofread an English text? I am an www.mai-pflegedienst.de English native speaker from Canada. If interested, contact 0176/47118929 or [email protected]. I am looking forward to hearing from you! ** • Dachfenster Biete Nachhilfe in Mathe bis zur 10. Klasse für Schüler aller Schularten an. Habe langjährige Erfahrung. [email protected] oder • Bodenverlegearbeiten & 08062/800358, 0176/344 66040 Innenausbau ** Ehemaliger Gymnasiallehrer gibt Nachhilfe in Mathematik/Physik (alle • Pergola Schularten, auch Abi-Vorbereitung und Studium). Tel. 08063/7408 oder 0176/569 344 88 • Dachsanierung ** Mathe-Nachhilfe in Feldolling: Erfahrener Pädagoge bietet qualifizierten Einzelunterricht (Beratung, Lernstrategien verbessern). Für alle Schulen, 83620 Feldkirchen-Westerham alle Klassen und Abitur. Tel. 08063/809240 Telefon 0151 5 87 65 999 ** E-Mail: [email protected] Physiotherapie, sanft und energetisch, bei akuten und chronischen Beschwerden und Schmerzen. Kinder- und Jugendcoaching bei Blockaden, Ängsten, mangelndem Selbstwertgefühl. Rufe Sie an! www.b-schorling.de, 0163/8484 268 F u n d g r u b e Fundgrube Nr. 7/2019 Seite 17 Gegen Abholung zu verschenken:

Gegen Abholung zu verschenken: 2 x Leder 2-Sitzer-Couchen, Farbe beige, noch ziemlich gut erhalten. Tel. 0173/2611306 **

Auf der Suche nach…

Suche gebrauchtes E-Piano mit gewichteten Tasten. Tel. 0173/1000 750 **

Verschiedenes:

Privater Flohmarkt in der Schwimmbadstraße in Westerham …am Sonntag, 21. Juli von 13 bis 19 Uhr (entfällt bei schlechtem Wetter) in Westerham entlang der Schwimmbadstraße. Die Anwohner räumen aus! Vom Gewinn ergeht eine Spende an ein soziales Projekt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Leni Ellmaier, Tel. 08063/6690 ** Strobl & Schön Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft mbB

Annemarie Strobl · Steuerberaterin Ausgabestelle Feldkirchen Florian Schön · Steuerberater

Für den Bereich Bruckmühl Salzstraße 11 · 83620 Feldkirchen-Westerham Jeden Donnerstag von 9.30 bis 10.30 Uhr – Am Eichpold 10 in Bruckmühl Telefon 0 80 63 - 20 79 - 0 · Telefax 0 80 63 - 20 79 79 Ansprechpartner für Bruckmühl: [email protected] Christine Stieber Tel. 08062/2285 www.steuerkanzlei-strobl.info Irmgard Spielvogel Tel. 08062/3762

Für den Bereich Feldkirchen-Westerham Jeden Donnerstag von 9.30 – 10.30 Uhr Neue Ausgabestelle: „Alte Post“, Münchener Str. 8 in Feldkirchen

Ansprechpartner für Feldkirchen: Monika Hafner Tel. 08063/7216 (NH) Ostermeyer Maria Tel. 08063/7221

Anlieferung von Lebensmittelspenden Jeden Mittwoch von 13 – 14 Uhr – Am Eichpold 10 in Bruckmühl

Gesamtorganisation: Christine Stieber Tel. 08062/2285 – eMail: [email protected]

Für Fragen stehen Ihnen alle Ansprechpartner gerne zur Verfügung!

Mama ist krank. Und was jetzt?

Wir helfen… Station Rosenheim und Bad Aibling EL: Beate Huber Telefon 08063/ 200 62 72 www.familienpflegewerk.de Geschäftsleben Ariane Steggers neue Geschäftsstellenleiterin Nr. 7/2019 Seite 18 der Volksbank Raiffeisenbank in Westerham „Alles neu macht der Mai“ – dieses alte Sprichwort trifft sicher nicht auf alles zu. Im Fall von Ariane Steggers stimmt es allerdings. Seit dem 1. Mai 2019 leitet die 27jährige die Geschäftsstelle Westerham der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG und übernimmt damit die Nachfolge von Tobias Faber, der seit kurzem als Vermögensberater im Dienstleistungszentrum Bad Aibling fungiert. Ariane Steggers begann 2013 ihre Ausbildung, die sie 2015 erfolgreich beendete. Anschließend war sie in der Hauptgeschäftsstelle Feldkirchen als Junior- und Kundenberaterin tätig. Ein Studium zur Bankfachwirtin absolvierte sie berufsbegleitend und schloss es 2017 erfolgreich ab.

„Ich freue mich sehr auf die bevorstehende Herausforderung, für jeden einzelnen Kunden eine maßgeschneiderte Finanzstrategie zu entwickeln“, so die neue Geschäftsstellenleiterin. Mirko Gruber, stellvertretender Vorstandssprecher der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, schätzt sich glücklich darüber, diese verantwortungsvolle Stelle mit so einer jungen und engagierten Mitarbeiterin aus den eigenen Reihen besetzen zu können. Zusammen mit Andreas Werner, Geschäftsführer der Region Höhenkirchen der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim- Chiemsee eG, wünscht er Ariane Steggers viel Erfolg und alles Gute für die neuen Aufgaben.

Von links: Andreas Werner, Ariane Steggers und Mirko Gruber Foto: Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG

Neuübernahme! Ausgezeichnete türkische Spezialitäten bei HARBI Kebap & Co.

Auf dem Gelände an der Ludwig-Erhard-Str. 1 zwischen Westerham und Feldolling hat es einen Inhaberwechsel gegeben: Habibi Döner ist jetzt HARBI Kebap & Co. unter der Führung von Herrn Gedik. Er und seine freundliche Mitarbeiterin bieten köstliche türkische Spezialitäten wie Döner in allen Variationen (auch vegetarisch), Dürüm, Falafel, Lahmacun, Inskender, Pide, div. Salate etc. an. Auch Currywurst, Burger & Schnitzel sind im Angebot. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen, falls Sie nicht im gemütlichen Innenbereich oder draußen auf der Terrasse essen. Schauen Sie doch einfach mal rein! Öffnungszeiten von Montag – Samstag jeweils von 11 bis 20 Uhr, Sonntag ist Ruhetag. Parkplätze sind stets genügend vorhanden.

22 Jahre Blumenladen in Feldkirchen

Nach 22 Jahren schließen wir zum 31. Juli unseren Blumenladen in der Salzstraße. Aus diesem Anlass möchten wir uns herzlich für die lange Treue unserer Kunden bedanken, die unsere Filiale zu einem gern besuchten Geschäft im Feldkirchner Ortskern gemacht haben. In diesen Jahren hat sich viel verändert. Um Ihnen weiter den bestmöglichen Service bieten zu können, haben wir uns nun entschlossen, unsere ganze Kompetenz auf einen Standort zu konzentrieren. So bekommen Sie auch zukünftig alle Pflanzen, Floristik und Zubehör in bekannter Baumeister-Qualität bei uns in der Gärtnerei und im Blumenladen in Altenburg – mit dem Auto keine fünf Minuten vom Feldkirchner Ortszentrum entfernt. Ihr Team von Gärtnerei Baumeister Kindergarten, Schule & mehr Nr. 7/2019 Seite 19

Ristorante Einschreibebeginn zum Feldkirchen-Westerhamer Ferien- Pizzeria programm am Samstag, 6. Juli 2019 Karl-Weigl-Platz 5 83620 Feldkirchen-Westerham Am Samstag, 6. Juli von 9.00 – 10.30 Uhr ist im Foyer des Rathauses Telefon 08063 200 66 - 16 Feldkirchen die erste Einschreibemöglichkeit für das diesjährige Telefax 08063 200 66 - 18 www.restaurant-doncamillo.de vielseitige Ferienprogramm! An diesem Tag ist keine telefonische Anmeldung möglich! Seit 1 Jahr gibt es die Pizzeria Nicht nur für Vereine, sondern für die gesamte Bevölkerung Weitere Anmeldungen können dann ab Montag, 8. Juli zu den üblichen bieten wir gerne unsere italienischen Spezialitäten an wie: Geschäftszeiten des Rathauses bei Brigitte Köhler-Blaha, Zimmer 1.03, • frische Fischgerichte • herzhafte Nudelgerichte natürlich hausge- OG, erfolgen. Tel. 08063/9703-121. macht • Antipasti • eine große Auswahl an Pizzen und Salaten, u.v.m. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Sie sparen bei jedem Gericht 0,50 € bei Abholung. Hinweis: Öffnungszeiten: 12 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr Ein kleiner Fehlerteufel hat sich beim Druck des Ferien-Programmes Freitag- und Samstagmittag geschlossen. Montag - Ruhetag. eingeschlichen… Die Veranstaltung „Mit der Bücherei ein Floß bauen“ findet am Samstag, STAHUBER Landgasthof 14. August statt!! – und nicht wie irrtümlich angegeben, am 14.9. Die Zeit von 10 – 11.30 Uhr bleibt gleich. Anmeldung für diese Veranstaltung Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham Warme Küche: Tel. 08063 9668 / Fax 08063 6334 11.30 - 14.00 und 18.00 - 21.00 Uhr direkt in der Bücherei. Mo, Di 14.00 - 18.00 Uhr geschlossen E-Mail [email protected] Mi ab 14.00 Uhr geschlossen Kreisjugendarbeit und KJR Rosenheim bieten folgende www.Landgasthof-stahuber.de Do Ruhetag Ferienangebote: NEU! STAHUBER Gästehaus Internationaler Jugendaustausch Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham Deutsch-tschechischer WorkShop der bildenden Kunst im Tel. 08063 2067099 / Fax 08063 2067102 Jugendbildungshaus Haslau-Frasdorf vom 24.8. bis 30.8.2019, ab 14 E-Mail [email protected] www.gaestehaus-stahuber.de Jahre, Kosten 230 € all inclusive (Betreuung, Fahrt, Essen, Übernachtung, Material). Voll ausgestattete Zimmer mit Frühstücksraum im neuen Gästehaus 11 Doppel- und Einzelzimmer mit modernen Bädern (Dusche/WC/Fön) Weitere Infos: Tel. 08031/392-2392 oder Mail an kommunale. TV m. Satelitenempfang, W-Lan, außerdem Trockenraum für Motorrad-, [email protected] Sport- und Arbeitsbekleidung, Parkplatz am Haus.

Kulturpolitische Jugendfahrt nach Straßburg …vom 28.10. bis 1.11.2019 – für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren, im Teilnehmerbeitrag von 250 € sind enthalten: Fahrtkosten, Unterkunft im Hostel mit Halbpension, alle offiziellen Programmpunkte, wie z.B. ein Besuch vom Europaparlament sowie die Betreuung. Weitere Infos und Anmeldungen unter Tel. 08063/392-2392.

Neues Spielzeug für Kindergärten VR Bank Rosenheim-Chiemsee-Stiftung spendet VRmobil Café mit Bäckerei Juniorcars Frühstück, Kuchen & Backwaren

Derr Pfarrkindergarten St. Laurentius Feldkirchen und der Kindergarten Probieren Sie unser großes Sortiment mit Westerham erhielten VRmobil Juniorcars von der VR Bank Rosenheim- Dinkelbroten und Kleingebäck! Unsere Kaffeespezialitäten sind aus eigener Röstung. Chiemsee Stiftung. Vollgetankt und blitzeblank wurden die neuen Flitzer von Andreas Werner, Geschäftsführer der Volksbank Raiffeisenbank in Bäckerei Café Perkmann (ehemals Gotzler) Feldkirchen übergeben. Die Kinder freuten sich wahnsinnig über die Münchener Str. 17, Feldkirchen-Westerham • Telefon 08063-972 70 10 neuen Juniorcars und konnten es kaum abwarten, diese auszuprobieren. Andreas Werner wünschte den Fahranfängern allzeit gute Fahrt J

Andreas Werner übergibt die VRmobil Juniorcars an die Kinder (Foto: Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG) Kindergarten, Schule & mehr Nr. 7/2019 Seite 20 …Juni, Juli, August… weckt im KiWest die Lebenslust…

Anfang Juni bekam unser Kinderhaus 3 Bobby-Cars von der VRBank gespendet (siehe vorstehenden Artikel), die von den Kindern sofort ausprobiert wurden. Dafür ein herzliches Dankeschön an das Geldinstitut.

Eine weitere Spende erhielten wir aus der Nachbarschaft von „Computer Fuchs“. Für jedes Vorschulkind wurde uns eine große „Stifte-Box“ überreicht. Außerdem gibt es von der Gemeinde für das Spiel im Garten neue große Dreiräder, Roller und Schaufeln. Auch sie befinden sich in regem Gebraucht – herzlichen Dank!

Die Übergangsgruppe geht wieder regelmäßig in den Wald, um die Natur zu erkunden. Die Vorschulkinder wanderten am 4. Juni gemeinsam den steilen Pfaffensteig nach Kleinhöhenkirchen hinauf. Jedes Kind hatte ein Heftchen, in dem Aufgaben standen, die es zu lösen galt. Am Waldrand angekommen, wurde ein großes Picknick gemacht. Anschließend wurden Blumenkränze geflochten und gemeinsam Spiele gespielt. Zum Schluss wanderten alle zur Kirche im Ort. Dort wurden die Kinder von ihren Eltern abgeholt.

Zwei Tage später besuchten die gleichen Kinder anlässlich des „Musiktages“ die Grundschule und trugen dort zwei Lieder vor, für die sie viel Lob bekamen. Der Schnuppernachmittag für die neuen Kinder, die ab September unsere Unsere Leistungen: Kindergärten besuchen, wird am 2. Juli sein. Am 5.7. und 9.7. erhalten + Eltern die Gelegenheit, für ihr künftiges Schulkind eine Schultüte selbst Ihr Spezialist für betriebliche und private Altersversorgung zu gestalten. Die jährliche Schulhausrallye für die Vorschulkinder wird + Konzepte für Steuerbegünstigten Vermögensaufbau (GGF+GF) am 10.7. stattfinden. + Absicherung Ihrer Arbeitskraft Für den 12.7. ist am Nachmittag unser Sommerfest unter dem Motto „märchenhaftes KiWest“ geplant. Dieses Jahr findet es parallel in + Immobilienfinanzierung - Umschuldung beiden Häusern statt, da sich die Kinder- und Elternzahl für einen Veranstaltungsort als zu groß erwiesen hat. Tel. 08063-807780, email: [email protected] Am „Tag der Generationen“, 13. Juli, wird heuer auch unsere Einrichtung www.agentur-kroell.de teilnehmen und einen Beitrag leisten. Unsere Vorschulkinder werden dann schließlich mit einem „lustigen Rausschmiss“ am 26.7. verabschiedet.

Stolz können wir bekanntgeben, dass unser Praktikant und unsere Praktikantinnen während ihrer Ausbildung gute und sehr gute Noten erhalten haben. Zwei davon haben ihre Erzieher-Ausbildung dieses Jahr sehr erfolgreich abgeschlossen und wir freuen uns, dass sie im September von der Gemeinde übernommen werden und als Mitarbeiter erhalten bleiben. Euer KiWest-Team

Sommerfest im Kindergarten Bucklberg

„Ein Vogel wollte Hochzeit machen, kennt ihr die Geschichte…“ Mit diesem bekannten Kinderlied begrüßten die kleinen Tiger, Bären und Mäuse ihre Mamas und Papas zum Sommerfest im Kindergarten Bucklberg, das unter dem Motto „Die Vogelhochzeit“ stand. Nach wochenlangen Vorarbeiten durch Lieder lernen, Kostüme herrichten und Bühnendeko vorbereiten war es dann endlich soweit: Die Mamas, Papas, Geschwister und Großeltern kamen in den Kindergarten. Mit viel Freude und Eifer hatten sich die Kinder auf diesen besonderen Tag vorbereitet. Kaum ein Auge blieb trocken, als die kleinen Mäuse, Bären und Tiger ihren Eltern das inszenierte Musical von Rolf Zuckowski vorführten, das vom Kindergartenteam ein bisschen abgewandelt worden war. Nach der kleinen Aufführung war aber das Fest noch nicht zu Ende. Mit einem selbst mitgebrachten Picknick konnten sich die Besucher stärken und einen gemütlichen Ratsch abhalten. Die Kinder bekamen noch vom Elternbeirat, passend zum Thema, kleine Vogelpfeifen geschenkt. Vielen Dank dafür. Alle waren sich einig: Das war ein wunderschönes Fest!

Ein paar Tage später machte sich ein Teil der Kinder auf ins Seniorenzentrum „Vitalis“, um auch den Omas und Opas die „Vogelhochzeit“ vorzuführen. Sie ernteten dafür viel Applaus und manch eine Oma oder Opa hatte ein Tränchen im Auge. Zur Belohnung gabs dann noch ein großes Eis für jedes Kind. Den Kindern macht es immer wieder Spaß, die Seniorinnen und Senioren zu besuchen und so werden wir sie bestimmt nächstes Kindergartenjahr wieder regelmäßig besuchen. Kindergarten, Schule & mehr Nr. 7/2019 Seite 21 Familiennachmittag der Spielegruppen des Vagener Waldkindergartens

Am Familiennachmittag wurde wieder fleißig gearbeitet, um das Gelände für die Spielegruppenkinder herzurichten. Eifrig rupften die Eltern Brennnessel, befüllten den Sandkasten mit frischem Sand, tauschten den Rindenmulch im Unterstand aus und erneuerten die Schaukelseile. Mit Begeisterung schaufelten auch die Kinder Rindenmulch und Sand.

• Osteopathie • Physiotherapie • Schmerzen im Bewegungsapparat • Haltungsanalyse bei Jugendlichen Den Höhepunkt des Nachmittags bildete der tierische Besuch vom • Akute Gelenkblockaden Therapiehof in der Leiten von Julia Mareis. Geduldig ließen sich die +49 (0) 8063 / 972 85 66 • Gelenkersatz 2. Meinung Eseldamen Frida und Josefine sowie die beiden Ponys Arielle und Fanny +49 (0) 8063 / 972 85 67 streicheln und striegeln. Einige mutige Kinder durften sogar eine Runde [email protected] auf einem der Tiere reiten. Mit einem kleinen Picknick klang die Aktion www.praxis-metternich.de Selbstzahler + Privatkassen gemütlich aus. Dorfplatz 2, 83620 Feldkirchen-Westerham Termine nach Vereinbarung

Jugendsozialarbeit

Offene Jugendarbeit Feldkirchen-Westerham

Ansprechpartner: Franziska Wimmer und

Stefan Stadlmann

E-Mail: [email protected] [email protected]

Handy: 01772372459

Telefon: 08063 – 207 452 8 An- und Verkauf sowie Instandhaltung von historischen Motorrädern und Mopeds Öffnungszeiten:

Dienstag 13.00 – 19.00 Uhr

Mittwoch 13.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 14.00 – 20.00 Uhr

Änderungen sind möglich und werden über facebook mitgeteilt. Am Eichpold 10 - 83052 Bruckmühl Telefon: 08062-90 84 942 - Mobil: 0151-72 40 50 64 E-Mail: [email protected] VHS aus!! Und sie schmecken sooo gut....! Lasst euch überraschen von diesem Nr. 7/2019 Seite 22 so ganz anderen Kochnachmittag. Freitag, 19.07.19, 14.30 – 16.30 Uhr, Boschnhaus Vagen

Änderungsschneiderei Einzelveranstaltungen im Juli E014 Betriebsführung Neenah Gessner Neenah Gessner produziert an den Standorten Bruckmühl und Barbaros Feldkirchen-Westerham Trägerpapiere mit Funktionsoberflächen für Schleifmittel und Klebebänder sowie Filtermedien für die Automobil-, Nahrungsmittel-, Bau-, Medizin- und weitere Industrien. Wir bügeln auch! Sie haben Gelegenheit das Unternehmen bei laufender Produktion zu Schlesierweg 7 besichtigen. In einer Diskussionsrunde nach dem Rundgang werden bei einem Imbiss Ihre Fragen beantwortet. Anmeldung erforderlich! Telefon 0 80 63 / 20 04 62 Donnerstag, 04.07.19, 18 Uhr Öffnungszeiten: Di bis Do 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Werk Weidach, Euro 5 Freitag 9.00 - 12.30 Uhr, Samstag geschlossen. E015 Heimatkundlicher Spaziergang um den Seehamer See oder nach Vereinbarung Öffnungszeiten unbedingt beachten! Landschaftlich gesehen ist der Seehamer See einer der schönsten Seen im bayerischen Oberland. Den Schutz dieses Naturparadieses verdankt der Montag - Ruhetag See seiner einzigartigen Pflanzen- und Vogelwelt. Aber auch die Technik hat viel zu seinem heutigen Aussehen beigetragen. Seit über 100 Jahren wird aus dem Wasser des Sees Strom für die Stadt München gewonnen. Der 6,2 Km lange Rundweg führt zu den markanten und mystischen Orten, die den Seehamer See so reizvoll machen, zu seiner einmaligen Natur und Technik. www.geschichtskultur-weyarn.de, Anmeldung erforderlich! Sonntag, 14.07.19, 14.30 – 17.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Seehamer See

vhs-Büro im Rathaus Ollinger Str. 10, Erdgeschoß Raum 0.21 83620 Feldkirchen-Westerham Öffnungszeiten: Montag mit Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag zusätzlich 15.00 - 18.00 Uhr Anmeldungen per Mail und Internet sind jederzeit möglich. Telefon: 08063/9703-401; Fax: 08063/9703-198 E-Mail: [email protected] Homepage: www.vhs-feldkirchen-westerham.de V H S Das “Kleines Theater der vhs” präsentiert “Frohes Fest” von Anthony Neilson – Premiere am Freitag, 05. Juli um 20 Uhr! Karten zu 12 Euro sind im vhs-Büro (Tel.: 08063/9703-401) oder im Buch & Café „ (Tel.: 08063/9735232) erhältlich. vhs-Nachrichten

Das Sommersemester geht mit dem Juli zu Ende, die Planungen für den Herbst sind nahezu abgeschlossen und das vhs-Team bereitet die Drucklegung des nächsten Programmheftes vor. Das neue vhs- Programm für den Herbst/Winter 2019/2020 wird voraussichtlich ab 5. September an alle Haushalte im Gemeindebereich verteilt. Näheres erfahren Sie im August-Gmoabriaf. Markus Völkel und Karl Scherlin als Komiker-Duo à la Stan & Ollie Hinweis: Teilnehmer an abgeschlossenen Kursen, die sich noch nicht in Zwei Polizisten (Karl Scherlin und Markus Völkel) müssen einem älteren die Weitermeldelisten eingetragen haben, mögen das bei Interesse bitte Ehepaar ausgerechnet am Heiligabend eine Todesnachricht überbringen. möglichst bald im vhs-Büro erledigen. Dies stellt sich als schier unmögliches Unterfangen heraus: Der ältere Im Juli gibt es noch folgende Angebote mit freien Plätzen: Mann Balthasar (Walter Becke) hat ein Herzleiden, die Ehefrau Grace (Gisela König) lebt in einer Scheinwelt. Die beiden Polizisten schaffen Gesundheit, Entspannung es einfach nicht, die schreckliche Nachricht zu überbringen. Dann taucht K469Z Älter werden - fit bleiben jedoch ein Pfarrer (Daniel Wendrock) auf, der in der tragischen Situation 3x dienstags ab 02.07.19, 10 – 11 Uhr, vhs Raum KuS OG 06 Beistand leisten möchte. Das Lügengespinst wird immer bizarrer, dass es Tanz – so scheint es dem Zuschauer – kein Entrinnen mehr gibt. Oder vielleicht K512G Boogie Woogie - Fortgeschrittene 3 doch? Welche Rolle spielt Gronya (Sonja Harig), aggressives Mitglied 4x dienstags ab 02.07.19, 20.15 – 21.30 Uhr, vhs Raum KuS OG 01 einer Bürgerwehr gegen Pädophile, die beiden Polizisten misstraut? Und plötzlich taucht Carol (Brigitte Wurmannstätter) auf. Lebt die Tochter Junge vhs K649D Die Ringelblume doch noch? Habt ihr schon mal Ringelblumenblütenblätterbrötchen gegessen? Oder Freuen Sie sich auf eine Groteske mit schwarzem Humor und zwei Schokotaler mit Ringelblumenblütenblättern verziert? Toll schauen die Polizisten, die stark an das Komikerduo Stan & Ollie erinnern! Premiere VHS, Musikschule, Bund Naturschutz ist am 5. Juli 2019 um 20 Uhr im Kultur-und Sportzentrum Feldkirchen- Nr. 7/2019 Seite 23 Westerham. Weitere Aufführungen: 7., 12.,13. und 14.7., sowie am 19., 20. und 21.7. freitags und samstags immer um 20 Uhr, sonntags um 19:30 finanziellen Abgründen standen. Uhr. So ist es oft nicht selbstverständlich, dass der Ehepartner über das vermeintlich gemeinsame Eigentum verfügen kann, oder aber medizinische Entscheidungen für den geliebten Partner treffen darf. Hurra, endlich Ferien - aber Mama und Papa arbeiten! Ebenso ist es auch schwer zu verstehen, warum die Situation in vielen Für Kinder im Grundschulalter bietet die vhs-Feldkirchen-Westerham Pflegeheimen oft nicht befriedigend ist – weder für die Pflegenden, noch in Kooperation mit dem Schulverein Feldkirchen-Westerham jeweils für die zu pflegenden Personen. Viele dieser Probleme können im Vorfeld für die erste Ferienwoche in den Oster- und Pfingstferien, in der ersten durch die richtige Organisation, durch finanzielle Vorsorge und durch und letzten Woche der Sommerferien sowie in den Herbstferien ein umfangreiche Informationen reduziert werden. qualifiziertes Betreuungsangebot an. Zum Betreuungskonzept gehören gemeinsame Spiele, Bastelangebote, die Nutzung des Sportgeländes und Am 11. Juli 2019 haben alle Interessierten die Gelegenheit, sich in kleine Ausflüge. den Räumen der BRK Bereitschaft Feldkirchen zu informieren. Mit dem Notar Dr. Schlögel aus Bad Aibling, dem Diakon und Seelsorger Betreuungszeitraum: 7:30 - 13:30 (späteste Bring-Zeit: 8.30 Uhr!) Friedrich Wiesinger, der ehemaligen Pflegeheimleiterin Iris Lattuch Mindestbuchung: drei Tage und dem Spezialisten zur Pflegeversicherung Thomas Olsowski ist ein Eine Verlängerung bis 16.30 Uhr wird ab drei Kindern zusätzlich abwechslungsreicher und informativer Abend garantiert. angeboten. Gebühr: 20,- Euro pro Vormittag. Bei Buchung aller Tage einer Alle Interessierten können sich bei der Versicherungsagentur Ferienwoche 5,- Nachlass auf die Wochengebühr. Zusätzliche Kosten Schnitzlbaumer & Partner GbR in der Salzstraße 5, 83620 Feldkirchen- können für Material oder kleinere Ausflüge entstehen. Die Verlängerung Westerham und Sonnenwiechser Str. 24 in 83052 Bruckmühl bis 16.30 Uhr kostet zusätzlich 12,- Euro/Tag. Eintrittskarten für den Abend holen. Der Eintritt beträgt 5 € pro Person, Betreuungsort: Kultur- und Sportzentrum (KuS) Mehrzweckraum EG der gesamte Erlös kommt dem BRK Feldkrichen zugute. 02 mit Nutzung des Außengeländes Weitere Infos: www.schnitzlbaumer-und-partner.de, Tel. 08063/1501 Es gibt keine Mittagsverpflegung, ausreichend Brotzeit und Getränke bringen die Kinder selbst zur Ferienbetreuung mit. Depressionsgruppe und Burnout Feldkirchen-Westerham

Anmeldung im vhs-Büro: Telefon 08063/9703-401 oder über www.vhs- Die Selbsthilfegruppe Depression und Burnout Feldkirchen trifft sich im feldkirchen-westerham.de Juli 2019 in den Räumen der Adventgemeinde Feldkirchen-Westerham, Anmelde- und Stornoschluss für die erste und letzte Woche der Miesbacher Str. 18 in Westerham am Dienstag, 9. Juli sowie am Dienstag, Sommerferien: 12. Juli. 23. Juli jeweils um 19 Uhr. In der Gruppe wollen wir Erfahrungen austauschen, uns gegenseitig unterstützen und zuhören, und so unseren Alltag besser bewältigen. Weitere Angebote - N I C H T VHS... Jedermann/-frau ist dazu herzlich eingeladen! Nähere Infos erhalten Sie unter 08063/7539. Es sind wieder Plätze frei in unserer EKP-Gruppe (Eltern- Kind-Gruppe) HathaYoga in den Sommerferien

Mein Name ist Jessica Fiedler und ich bin ausgebildete Leiterin vom Montags von 19.30 bis 20.45 Uhr im Boschnhaus Vagen Bildungswerk Rosenheim. Der nächste Einstieg findet im September statt. 5er-Kurs: 55 €, Einzelstunden auf Anfrage möglich. Wir treffen uns in der Werktagskirche (beim Eine-Welt-Laden) vom 9.15 Anmeldung unter: 0176/6125 8006, Mona Plieninger // Shanti – Reise bis 11.15 Uhr – entweder in der Dienstags- oder in der Mittwochsgruppe zu Dir – – je Zyklus sind es 18 Treffen (117 €). 3 Spezialtage wie Bauernhofbesuch, St. Martinsfeier, Elternabend o.ä., 15 Gruppentreffen, in dieser Zeit wird gesungen, gebastelt, gespielt und Musikschule gemeinsam Brotzeit gemacht. Für genauere Infos stehe ich gerne bereit unter: [email protected], Tel. 08063/6953 Musikschule aktuell… Senioren-Personal-Training in den eigenen vier Wänden Jahresabschlusskonzert der Musikschule am Donnerstag, 11. Juli um Sie sind nicht mehr mobil oder möchten kein Fitnessstudio besuchen, 19 Uhr im Foyer des Kultur- und Sportzentrums. Solisten und Ensembles würden aber trotzdem gerne unter fachkundiger Betreuung etwas für Ihre zeigen ihr Können. Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf zahlreichen Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefinden tun? Perfekt! Besuch. Dann gibt’s jetzt eine Lösung dafür: Wir kommen mit einem qualifizierten und kompetenten Trainer direkt zu Ihnen nach Hause und stehen Ihnen Es besteht auch für Externe die Möglichkeit, in Ensembles und Orchester beim gemeinsamen Training mit Rat und Tat zur Seite. Das könnte genau mitzuwirken! des Richtige für Sie sein? Dann informieren Sie sich gerne unter Tel. Weitere Infos erhalten Sie unter 08063/200 3940 (bitte auf AB sprechen, 08063/972 9621. es wird umgehend zurückgerufen).

Das muss man wissen… Alles rund um Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Pflege Bund Naturschutz

Am Donnerstag, 11. Juli 2019 ab 19 Uhr findet in den Räumen der BRK Bereitschaft Feldkirchen eine Informationsveranstaltung vom Versicherungsbüro Schnitzlbaumer & Partner GbR statt, die viele Fragen BUND NATURSCHUTZ rund um diese Themen beantwortet. Viele Familien haben mittlerweile eigene Erfahrungen im Bereich der Pflege gemacht. Und fast ebenso Stammtisch viele mussten feststellen, dass sie vor fas unüberwindbaren seelischen Der nächste Stammtisch findet am Mittwoch, 17. Juli um 20 Uhrim Belastungen, vor erschreckenden bürokratischen Hürden und vor Bistro Buona Vita Bio in Westerham, Miesbacher Str. 23 statt. Bücherei Kate Connolly: Exit Brexit: Wie ich Deutsche wurde (Roman) Nr. 7/2019 Seite 24 Kaffee statt Tee, preußische Tugenden statt britischer Höflichkeit? Connolly lässt uns an der Identitätskrise teilhaben, die viele Briten seit dem Referendum erleben, und schildert ihren skurrilen Weg zum deutschen Pass.

Miriam Covi: Sommer unter Sternen (Roman) Als die Hamburger Konditorin Ella Altenburger von ihrem Ehemann verlassen wird, schlägt ihre beste Freundin Maggie vor, dass Ella und ihre Zwillingstöchter ein paar Wochen lang in das Ferienhaus von Maggies Eltern auf Fire Island ziehen.

Tommy Jaud: Der Löwe brüllt (Roman) Aus der Gemeindebücherei Nico Schnös versteht die Welt nicht mehr. Warum werden alle um ihn herum immer dümmer? Warum versinkt seine Frau Mia plötzlich in Endlich Sommer – Zeit zum Lesen Meditationen statt mit ihm und einem Glas Wein in der Netflix-Couch? Jede Woche treffen neue Bücher in unserer Bücherei ein. Wenn ich sie Und warum gibt ihm seine Mutter seit dem Tod seines Vaters täglich zur Hand nehme, riecht es nach frischen Zitronen aus der Provence, nach durch, was genau sie kocht und putzt? Familienessen in der Toskana, nach dem Meer an der Atlantikküste und dem fernen Duft aus Kuba. Falls Sie es lieber spannend mögen, brauchen Vorlesenachmittag in der Bücherei Sie nicht lange zu suchen. Die Liste unserer Krimis und Thriller ist lang: Am 3. Juli (Mittwoch) findet der nächste Vorlesenachmittag für Kinder Verschwörungen in Camargue, Verbrechen in Schottland, ein „Unfall“ von 4 bis 7 Jahren (ohne Eltern) statt. Ab 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Portugal oder ein brutaler Psychopath in London. Sie können den wird im Dachgeschoss vorgelesen und anschließend gebastelt. Hierzu Ermittlern auf Schritt und Tritt folgen und so ganz nebenbei andere geben Sie bitte Ihrem Kind Stifte, Schere und einen Klebestift mit. Eine Länder kennenlernen. Ich garantiere Ihnen: Die Leselampe bleibt länger Anmeldung ist nicht nötig. Bitte nutzen Sie den Hintereingang. an als geplant. Kommen Sie in unsere Bücherei und sichern Sie sich Ihre Urlaubslektüre. Hier eine kleine Auswahl aus den Neuzugängen: Unser Ferienprogramm in der Bücherei Araminta Hall: The Couple (Thriller) Sommerferien-Leseclub Mike und Verity sind das perfekte Paar. Doch plötzlich trennt Verity sich Lesen was geht - Schock deine Eltern und Lehrer und lies ein Buch! von ihm und verliebt sich in einen anderen Mann. Mike wird der Boden Unsere jungen Leser (ab 1. Klasse) erhalten vor den Sommerferien auf unter den Füßen weggerissen. eigenen Wunsch einen Clubausweis, mit dem sie den exklusiven Zugriff auf eine attraktive Auswahl neuer spannender Kinder- und Jugendbücher Alex Beer: Der dunkle Bote: Ein Fall für August Emmerich (Krimi) haben. Zu jedem gelesenen Buch füllt ihr eine kurze Bewertungskarte Wien im November 1920: Ein unerwarteter Kälteeinbruch hat die aus, diese landet in unserem Los-Topf. Nach den Ferien könnt ihr an Ernten vernichtet, jeder dritte Mann ist arbeitslos, und das organisierte unserem Leseclub-Abschlussfest (18. September 2019) teilnehmen. Verbrechen hat Hochkonjunktur. Dort werden die Sieger prämiert und tolle Preise (unter anderem von „Bayonix“, „Bergsport Mühlbauer“, „Buch & Cafe“, „Sparkasse“, Cathy Bramley: Zitronensommer (Roman) „Steingraber Vagen“, „Strohmeier“, „Raiffeisenbank“) verteilt. Rosie beschließt, ihren gut bezahlten Job in einer Werbeagentur aufzugeben, um ihrer Großmutter für eine Weile in ihrem Café Weitere Termine aus unserem Ferienprogramm: auszuhelfen. Sie liebt die Zitronenbäume, die den kleinen Laden • Bücher-Parcours – Teste Deine Geschicklichkeit mit Büchern schmücken und den Duft von Sommer versprühen. am 30.07., 10-12 Uhr • Spielenachmittag am 01.08., 14-18 Uhr Chip Cheek: Tage in Cape May (Roman) • Basteln eines Buchsafes am 06.08., 10-11.30 Uhr September 1957: Henry und Effie treffen zufällig auf Clara, eine • Bilderbuchkino in der Bücherei am 13.08., 10-11 Uhr Ferienbekanntschaft Effies aus Kindertagen, die eine glamouröse • Mit der Bücherei ein Floß bauen am 14.08., 10-11.30 Uhr Gruppe von New Yorkern um sich versammelt. Darunter Max, ein • Spielenachmittag in der Bücherei am 05.09, 14-18 Uhr reicher Playboy und ihr Liebhaber, und dessen unnahbare und rätselhafte • Lesenacht in der Bücherei (Termin steht noch nicht fest) Schwester Alma.

Zu diesen Zeiten können Sie unsere Medien ausleihen (außer Elisabeth R. Hager: Fünf Tage im Mai (Roman) Sommerferien): llly ist ein Wildfang, besitzt einen scharfen Verstand und einen Montag 15:00-18:00 Uhr Urgroßvater namens Tatka. Der ist ein Auslaufmodell: Berserker im Dienstag 15:00-18:00 Uhr Greisengewand, letzter Fassbinder Tirols, Anhänger der untergegangenen Mittwoch 9:00-12:00 Uhr und 18:00-20:00 Uhr K.u.K.-Monarchie und bald schon der älteste Mann im Dorf. Donnerstag 16:00-19:00 Uhr Freitag 15:00-18:00 Uhr Ellen Berg: Trau dich doch: (k)ein Hochzeitsroman (Roman) Sonntag 10:00 - 12:30 Uhr Hochzeitsplanerin Amelie könnte vor Verzweiflung in den Brautstrauß beißen: Der Bräutigam kann vor Restalkohol kaum stehen, die Braut In den Sommerferien hat die Bücherei verkürzte Öffnungszeiten: dreht ohnehin frei, die weißen Tauben haben keine Lust zu fliegen. Dienstag 15:00-18:00 Uhr J. D. Barker: The fourth Monkey: Das Mädchen im Eis (Thriller) Mittwoch nur 18:00-20:00 Uhr Seit Monaten herrschen in Chicago Minustemperaturen, als die Leiche Freitag 15:00-18:00 Uhr der jungen Ella Reynolds eingefroren im See gefunden wird. Sie wurde Ab Freitag, 06.09.2019, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. vor drei Wochen vermisst gemeldet – der See ist seit Monaten zugefroren.. Soziale Beratung Kirche Nr. 7/2019 Seite 25 Das Diakonische Werk Rosenheim bietet in Zusammenarbeit mit inklusiven Angebot ist es eben, keine Sonderveranstaltung der Evangelischen Kirchengemeinde Feldkirchen-Westerham zu schaffen, sondern allen die Teilnahme am ganz normalen hier eine Beratungsmöglichkeit an – auch über die gesetzliche gottesdienstlichen Leben der Pfarrei zu ermöglichen. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. So hoffen die Organisatoren, dass an diesem Sonntag eine bunte Sie können mit uns einen Termin vereinbaren. Danach kann dann Mischung aus Gottesdienstbesuchern zusammenkommt. nach Absprache die Beratung entweder in Rosenheim, Klepperstr. 18, im Rahmen eines Hausbesuches bei Ihnen oder in den Räumen Sollten Sie oder jemand in Ihrem Umfeld Unterstützung brauchen, des kath. Pfarramtes Feldkirchen erfolgen. um an Gottesdienst für alle teilnehmen zu können, melden Sie Sie erreichen uns telefonisch zwischen 8.30 und 11.30 Uhr in sich bitte im Pfarrbüro Feldkirchen, Münchener Straße 1, Tel. Rosenheim unter 08031/235 1144, oder über das Kath. Pfarramt 08063/243, eMail: [email protected] Feldkirchen unter 08063/243.

Pfarrei Feldkirchen/Höhenrain/Laus Eine-Weltladen Feldkirchen-Westerham

Das Weltladenteam möchte auch dieses Jahr wieder herzlich 02.07. 18 Uhr Westerham Bittgang nach Kleinhöhenkirchen, zu einem sommerlichen Leseabend unter dem Motto dort „Gemeindebürger lesen aus ihrem Lieblingsbuch, einladen. Bei Bittmesse schönem Wetter findet diese Veranstaltung im Innenhof der 05.07. 19 Uhr Feldkirchen Herz-Jesu-Messe evangelischen Emmauskirche statt, bei Regen im evangelischen 06.07. 19 Uhr Unterlaus Wort-Gottes-Feier Gemeindesaal. 19 Uhr Feldkirchen Vorabendmesse 07.07. 9.30 Uhr Großhöhenrain Heilige Messe Termin ist am Freitag, 19. Juli um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. 9.30 Uhr Feldkirchen Familien-Wort-Gottes-Feier Es werden Getränke und Knabbereien aus dem Laden angeboten. mit Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher! Fahrzeugsegnung, bei schönem Wetter im Pfarrhof 13.07. 19 Uhr Großhöhenrain Vorabendmesse Besuchen Sie uns in unserem Laden, er ist trotz Baustelle gut 19 Uhr Feldkirchen ökumenische Wort-Gottes-Feier erreichbar. zum Ihr Welt-Laden-Team Tag der Generationen, musikalisch begleitet vom Kirchenchor und Kinderchor 14.07. 9.30 Uhr Unterlaus Wort-Gottes-Feier Ökumenische Kinderbibelwoche 9.30 Uhr Feldkirchen Hl. Messe „Feuer und Flamme: Drei Begegnungen mit Jesu“ ist das Thema 20.07. 19 Uhr Großhöhenrain Wort-Gottes-Feier, musikalisch der ökumenischen Kinderbibelwoche vom 2. bis 4. Juli. Für gestaltet vom Kinderchor alle Grundschulkinder, jeweils von 15.30 bis 18 Uhr in der 19 Uhr Feldkirchen Vorabendmesse Emmauskirche Feldkirchen. Am Donnerstag Abschlussfest mit 21.07. 9.30 Uhr Unterlaus Heilige Messe Eltern und Geschwistern, ab 17.30 Uhr, mit Gottesdienst und 9.30 Uhr Feldkirchen Wort-Gottes-Feier Büfett, für das wir um Ihren Beitrag (Fingerfood) bitten. Für 25.07. 9.30 Uhr Feldkirchen Jakobi-Messe eine Spende als Unkostenbeitrag wären wir dankbar (1 € pro 27.07. 19 Uhr Unterlaus Vorabendmesse Nachmittag). 19 Uhr Feldkirchen Wort-Gottes-Feier 28.07. 11 Uhr Farrenpoint Bergmesse, bei schlechtem Wetter um Ökumenisches Taize-Gebet 9.30 Uhr Hl. Messe in Feldkirchen in der Pfarrkirche Herzliche Einladung zum ökumenischen Taize-Gebet am 7. Gottesdienst für alle Juli um 19 Uhr in der Emmauskirche. Stimmungsvolle Lieder versuchen die Stille und die Begegnung mit Gott hörbar zu machen. Dazwischen kurze meditative Texte, Raum zum Am 4. August um 10.30 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Nachdenken und „Zu-sich-kommen“ und die Möglichkeit, Laurentius in Feldkirchen zum zweiten Mal ein Gottesdienst persönliche Gebetsanliegen laut oder im Stillen in einer Gebets- für alle statt. Natürlich sind zu jedem Gottesdienst alle Gemeinschaft vor Gott zu bringen. Menschen eingeladen. Nur ist es nicht immer allen möglich, zu kommen. Beim Gottesdienst für alle soll das anders sein. Viele Ökumenische Andacht zum Tag der Generationen ehrenamtliche Helfer/innen werden, wie bereits im letzten Jahr, dafür sorgen, dass auch pflegebedürftige und kranke Menschen Samstag, der 13. Juli möchte ein Zeichen setzen für das mit eingeschränkter Mobilität oder besonderen Bedürfnissen, am Miteinander der Generationen an jedem Tag. Da sind natürlich Gottesdienst teilnehmen können. In Zusammenarbeit mit dem auch die Kirchen dabei. Mit attraktiven Aktionen zum Mitmachen Sozialen Netzwerk e.V., der ökumenischen Nachbarschaftshilfe und einer ökumenischen Andacht um 19 Uhr in St. Laurentius und den Mitarbeiter/innen der Alten- und Pflegeheime in zum Abschluss. Feldkirchen-Westerham werden Fahrdienste organisiert, Menschen in die Kirche begleitet und bequeme Sitzmöglichkeiten und Plätze für Rollstuhlfahrer bereitgestellt. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bruckmühl/ Feldkirchen-Westerham Den Gottesdienstplan finden Sie unter www.feldkirchen- Der Gottesdienst selbst soll ein ganz „normaler“ Gottesdienst evangelisch.de sein, wie er jeden Sonntag gefeiert wird. Die Idee hinter diesem Kirche, Termine & Vereine Termine & Vereine Nr. 7/2019 Seite 26

Besonders hinweisen möchten wir auf „Die Gemeinde grillt“ am Sonntag, 14. Juli im Anschluss an den Oase-Gottesdienst, mit FELDKIRCHEN , WESTERHAM und FELDOLLING Band und Kindergottesdienst um 10.30 Uhr. Bratwürste, Zucchini, Kartoffelsalat und Getränke stehen bereit. Anderes Grillgut kann gerne mitgebracht werden. Salat- und Kuchenspenden sind sehr willkommen. Um den Geschirrbergen zum Spülen zu entgehen, Der Ortsrat Feldolling lädt ein zum STECKERLFISCHESS‘N bitten wir darum, sich eigene Teller, Gläser und Besteck mitzubringen. …am Sonntag, 14. Juli ab 11.30 Uhr im Hofmannstadl an der Samerstraße in Feldolling. Zu einem Nachmittag „Bunt wie der Sommer“ am Dienstag, Geboten werden: Kamelreiten, Kaffee & Kuchen, Tag der offenen Tür 2. Juli mit Doris Langwieder, sind alle Interessierten herzlich beim Wasserbeschaffungsverband Feldolling und Kinderkarussell. eingeladen. Um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Mitfahrgelegenheit Der Ortsrat freut sich auf zahlreiche Besucher – weitere Infos gibt’s von Feldkirchen nach Bruckmühl ist gegeben, bitte bei Sigrid unter www.ortsrat-feldolling.de Bornemann, Tel. 08063/8550, anfragen.

Das Handarbeits- und Spiele-Cafe“ im Gemeinderaum der Auf geht’s zum Stadlfest in Feldolling beim Hofmann in der Emmauskirche lädt alle jungen und älteren Menschen, die gerne Samerstraße handarbeiten oder zum gemeinsamen Spielen zusammenkommen möchten, am Samstag, 6.7. von 15 – 17 Uhr ein. Bitte meldet Samstag, 13. Juli: Ab 19 Uhr geselliger Abend mit Ochsenbraten und Euch/melden Sie sich bitte bei Isabel Kriner an: 08063/972 4838 Lammfleisch und der „Feldroana Musi“ oder Mail an [email protected]

Montag, 15. Juli: Ab 19 Uhr Kesselfleischessen, für Unterhaltung sorgt Wir freuen uns sehr, dass der Posaunenchor aus auch hier die „Feldroana Musi“. Großkarolinenfeld am Sonntag, 7. Juli im Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Emmauskirche spielt. Auf den Besuch aller Feldollinger und Nachbarn aus Nah und Fern freut sich die Freiwillige Feuerwehr Feldolling e.V. Herzliche Einladung ergeht zum Benefizkonzert des Ehepaares Wynants und Christoph Ludwigs am 14. Juli um 20 Uhr in der Emmauskirche, mit Werken von J.S. Bach, G.F. Händel, G. KaiserblickSchützen Westerham Cambini u.a. Der Eintritt ist frei. Der Reinerlös aus freiwilligen Spenden geht an die Ökumenische Nachbarschaftshilfe Sie & Er-Schießen für Jedermann/-frau im Schützenhaus Westerham Feldkirchen-Westerham e.V. …am Freitag, 19. Juli 2019 ab 18.30 Uhr – Preisverteilung mit Frühschoppen am Sonntag, 21. Juli ab 10 Uhr Wer hat Lust auf eine neue Herausforderung? Für das neue Einlage pro Person: 5 € Konfirmandenjahr suchen wir Helfer, die abwechselnd an Freitagen von ca. 12 – 14 Uhr die Mittagsversorgung einiger Wettbewerbskriterien: Konfirmanden im Gemeindehaus Bruckmühl übernehmen Zwei Personen bilden eine Mannschaft, auch Jugendmannschaften können. Nähere Infos bei den Pfarrern und Sekretärinnen. sind möglich, und versuchen, ein von ihnen genanntes Ergebnis zu erreichen. Adventgemeinde Feldkirchen-Westerham Geschossen wird aufgelegt mit einem Luftgewehr/Lichtgewehr und mit Miesbacher Str. 18 einem Blasrohr. Jeder hat 10 Schuss. Gottesdienst: Jeden Samstag um 9.30 Uhr Bibelgespräch Wer am nähesten sein genanntes Ergebnis erreicht, gewinnt. mit Kinderbetreuung, Predigt um 11.10 Uhr. Gemeinsames Bei mehreren gleichen Ergebnissen entscheidet der beste Schuss. Mittagessen nach dem Gottesdienst (jeder bringt was mit) am 6.7. und am 20.7. Gäste sind herzlich willkommen! Kommt’s vorbei - wir freuen uns auf euch! Euer Schützenteam Treffpunkt Leben – Begegnung am Mittwoch, 3. Juli um 19 Uhr Treffpunkt ist in der Regel jeden ersten Mittwoch um 19 Uhr zum geselligen Austausch und um neue Leute kennenzulernen – außer VdK-Ortsverband Feldkirchen-Westerham dieser trifft auf einen Feiertag. Es gibt kein fixes Programm, dafür die Möglichkeit des Gesprächs bei Tee und Knabbereien. Liebe VdK-Mitglieder, Jeder ist herzlich willkommen. Gewünschte Themen können unser nächster Stammtisch findet am 12. Juli im Vereinsheim des vorgeschlagen werden, für die wir uns gerne Zeit nehmen. TV Feldkirchen statt. Von 15 bis 17 Uhr können Sie sich beim Ort: Adventgemeinde (gegenüber KiWest), Miesbacher Straße in gemeinsamen Kegeln sportlich betätigen oder sich mit Gesellschafts- Westerham. Kontakt: Sylvia Keresztesi, Tel. 08062/779335 und Kartenspielen die Zeit vertreiben. Ab 17 Uhr treffen wir uns dann zum gemütlichen Ratsch in der Pizzeria „Don Camillo & Peppone“/ Einladung zum Hauskreis: Fam. Keresztesi, Bruckmühl, Fam. Mangfallhalle. Begleitpersonen und interessierte Nichtmitglieder sind Hermann, Kleinhöhenrain, 08063/7539 und Fam. Eitzenberger, ebenfalls herzlich willkommen. Westerham, 08063/7394. Jürgen Ehm, VdK-Vorstand Termine & Vereine Nr. 7/2019 Seite 27

Der SHV informiert… Jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr ist der Bürgertreff mit Cafeteria für Gespräche, Spiele und weitere Unterhaltungsangebote für Jung und Alt geöffnet. Am Mittwoch, 24.7. wird im Rahmen des geselligen Grillfest Treffs wieder einmal „Bingo“ gespielt. Jeder, der mitspielen möchte, Unser traditionelles Grillfest findet am Freitag, 5. Juli ab 18.30 Uhr ist willkommen. in der Pizzeria „Don Camillo & Peppone“/Mangfallhalle statt. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Hausbank-Musi. Anmeldungen In den Monaten Juli und August findet kein Handarbeits- und sind nicht erforderlich. Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich die Bastelkreis statt. Im September geht es dann mit frischem Schwung Vorstandschaft. weiter.

Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen Mittagstisch für Senioren Am Donnerstag, 25. Juli (Jakobitag) findet traditionell die Gemeinsam mit anderen an einem schön gedeckten Mittagstisch zu Jahreshauptversammlung des Senioren- und Heimatvereins sitzen, sich zu unterhalten und dann ein schmackhaftes, gesundes Feldkirchen-Westerham statt. Dazu sind alle Mitglieder in die Gaststätte und abwechslungsreiches Bio-Menü serviert zu bekommen, wäre das „Don Camillo & Peppone“ herzlich eingeladen. Beginn ist um 10.30 nicht alle 14 Tage eine schöne Abwechslung für Sie? Wir vom AWO- Uhr. Davor ist um 9.30 Uhr ein Gottesdienst in der Pfarrkirche. Ortsverein machen es möglich und bieten jeden zweiten und vierten Im Mittelpunkt der Versammlung steht die Neuwahl des gesamten Dienstag im Monat einen Mittagstisch für Senioren und alleinlebende Vorstandes und die Verabschiedung des 1. und des 2. Vorsitzenden, Menschen an. die für eine weitere Amtszeit nicht mehr kandidieren. Der Vorstand Wo: AWO-Bürgertreff hofft auf euer zahlreiches Erscheinen und lebhafte Beteiligung an der Wann: im Juli am 9.7. und am 23.7., jeweils um 12.30 Uhr Versammlung. Kostenanteil für das Menü und Getränk: 5 € - auch Nichtmitglieder sind willkommen. Eine Anmeldung unter Tel. 08063/8734 ist zwar erforderlich, aber auch eine spontane Teilnahme ist möglich. Einfach mal vorbeikommen und mitessen, wir freuen uns auf Sie.

Auch das Helfer-Team des Bürgertreffs macht im Monat August Urlaub. Bittgang nach Kleinhöhenkirchen Ab dem 11. September ist der Treffpunkt dann wieder regelmäßig zu Am Dienstag, 2. Juli findet der Bittgang nach Kleinhöhenkirchen statt. den bekannten Zeiten für Unterhaltung und Spiele geöffnet. Auch den Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Westerhamer Kirche. Von dort geht Mittagstisch für Senioren gibt es erst wieder ab dem 10. September. der Bittgang über den Pfaffensteig nach Kleinhöhenkirchen, wo gegen Wir bitten um Beachtung. 19.15 Uhr der Gottesdienst zum Patrozinium beginnt. Im Anschluss gibt es noch ein geselliges Beisammensein in der Nachbarschaft. Wir Wir feiern 100 Jahre AWO – Einladung zum Sommerfest hoffen auf viele Teilnehmer! Das AWO-Seniorenzentrum Feldkirchen-Westerham feiert am Offenes Volksliedersingen Samstag, 6. Juli von 11.00 bis 15.00 Uhr unter dem Motto „100 Jahre Das nächste offene Volksliedersingen des OVDE für jedermann/-frau AWO“ ein großes Sommerfest. Dazu wird wieder ein Festzelt vor findet am 31.7. um 19.30 Uhr im AWO-Bürgertreff in Westerham statt. dem Seniorenzentrum aufgebaut. Ab 12 Uhr gibt es ein herzhaftes Mittagessen, dazu spielen die „Zwoa Griabigen“ mit Akkordeon und Monatstreffen Gitarre zünftig auf. Ein Überraschungsgewinn wartet auf die Teilnehmer Zum Monatstreffen des Vereins wird am 1. Juli um 20 Uhr im KiWest beim Quiz zu 100 Jahren AWO. Das Team des AWO-Seniorenzentrums eingeladen. Feldkirchen-Westerham freut sich über Ihren Besuch!

Katholischer Frauenbund Feldkirchen-Westerham Trachtenverein Westerham

Stammtisch am 11. Juli Bittgang nach Kleinhöhenkirchen Der nächste Stammtisch findet am Donnerstag, 11. Juli um 19 Uhr im Der Verein beteiligt sich am Bittgang von Westerham nach „Don Camillo & Peppone“ an der Mangfallhalle in Feldkirchen statt. Kleinhöhenkirchen am Dienstag, 2. Juli. Treffpunkt um 18 Uhr in Westerham. AWO Ortsverein Feldkirchen-Westerham Gebietspreisplattln in Großhöhenrain Die Kegelrunde trifft sich am Donnerstag, 18. Juli ab 15 Uhr vor der Die Kinder, Jugend und Aktive der „Mangfalltaler“ Westerham Pizzeria/Mangfallhalle in Feldkirchen. Es handelt sich hier nicht um beteiligen sich am Samstag, 6. Juli ab 9 Uhr beim Gebietspreisplattln in eine feste Gruppe. Jeder kann mitmachen, der Spaß am Kegeln hat. Thal. Zuschauer sind herzlich willkommen. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. 100jähriges Gründungsfest „Goldbergler“ in Helfendorf AWO-Bürgertreff im Kinder- und Bürgerhaus in der Miesbacher Der Trachtenverein Westerham beteiligt sich am Gründungsfest der Straße 13 im I. Stock Helfendorfer am Sonntag, 7. Juli. Treffpunkt ist um 9 Uhr im Festzelt. Termine & Vereine Grillfeier der Freien Wähler Nr. 7/2019 Seite 28 Die Freien Wähler – Gesamtgemeinde – laden zu einer gemütlichen Grillfeier ein. Diese findet am 26. Juli um 19.30 Uhr an der Stockhalle Gaufest Feldkirchen-Westerham statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Am Sonntag, 21. Juli beteiligen sich die Westerhamer Trachtler am 129. Gaufest des Gauverbandes 1. Abfahrt ist um 6.40 Uhr beim Maibaum Krieger- und Soldatenkameradschaft Westerham in Westerham und anschließend an der Raiffeisenbank in Feldkirchen. Unser Vereinsausflug führt uns in einer viertägigen Busreise im Nachfeier und Helferfest Zeitraum vom 26.9. bis 29.9.2019 nach Kärnten mit 3 Übernachtungen Zur Nachfeier sind ALLE, die zum Gelingen des 120jährigen in Ossiach am Ossiacher See. Gründungsfestes beigetragen haben, herzlich eingeladen. Am Freitag, Donnerstag Hinfahrt über die Tauernautobahn mit Aufenthalt in 26. Juli um 19 Uhr im Schützen- und Trachtenhaus. Bitte kommt Lieser Gmünd (Porsche-Museum) und Fahrt über zahlreich, um an diesem Abend unserem Fest noch einen schönen die Nockalmstraße Abschluss zu geben. Der Festausschuss um Festleiter Quirin Atzinger Freitag Ausflugsziele Magdalensberg, Hochosterwitz, möchte sich auf diesem Weg bei allen bedanken, die dazu beigetragen Harrermuseum Hüttenberg und Dom zu Gurk haben, dass dieses Fest so schön wird. Samstag Schifffahrt auf dem Ossiacher See, Ausflug zur Burg Landskron und zum Pyramidenkogel Sonntag Besuch des Granatium Radenthein, Rückfahrt über Obst- und Gartenbauverein Feldkirchen-Westerham die Großglockner Hochalpenstraße

Tag der Generationen Weitere Informationen und Anmeldung bei Markus Atzinger, Der Gartenbauverein beteiligt sich heuer wieder am Tag der telefonisch unter 0175/931 7562 oder eMail an markus-atzinger@gmx. Generationen am 13.7., zusammen mit den Imkern und dem Bund de. Auch Nichtmitglieder dürfen gerne mitfahren. Naturschutz – mit einer Station am Schulgarten.

Einladung zur Gartenbegehung Zeitbörse Feldkirchen-Westerham Wir laden alle Gartenliebhaber zur Gartenbegehung am Dienstag, 16. Juli ein. Besucht werden die Gärten im Bereich Bucklberg hinauf Die Zeitbörse Feldkirchen trifft sich zu einer außerordentlichen nach Öd, anschließend Einkehr. Treffpunkt bei jeder Witterung um Mitgliederversammlung am 16. Juli 2019 um 19.30 Uhr im AWO- 18.30 Uhr am Kindergarten Bucklberg. Wir werfen einen Blick über Bürgertreff im KiWest in Westerham, Miesbacher Str. 13. den Gartenzaun, um uns Anregungen zu holen und Erfahrungen auszutauschen. Die Vorstandschaft freut sich über viele Teilnehmer und „offene“ Gärten. V A G E N Grillfest bei den Westerhamer Stockschützen

Die Westerhamer Stockschützen veranstalten am Sonntag, 14. Juli Auf geht’s zum 36. Vagener Dorffest wieder ihr traditionelles Grillfest an der Stockhalle. Nebenbei finden zwei Asphaltturniere in der Stocksporthalle statt. Das erste Turnier Bereits zum 36. Mal veranstaltet die Vagener Dorfgemeinschaft am mit „Profimannschaften“ startet um 8.30 Uhr. Das zweite Turnier ersten Augustwochenende das beliebte Dorffest. Die Ortsvereine für Hobbymannschaften beginnt mit der Meldung um 13.30 Uhr. sorgen auch heuer wieder für ein abwechslungsreiches Programm. Anmeldung für das Nachmittagsturnier bitte bei Reinhard Rinkl unter Für Klein und Groß ist wie immer viel geboten. Die Dorffestpforten Tel. 0170/2710 569 oder eMail an: [email protected]. öffnen sich am Samstag, 3. August ab 16 Uhr mit zünftiger Musik von einer befreundeten kroatischen Blaskapelle. Hier findet dann auch die Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die Stockschützen freuen sich Siegerehrung des Hufeisenturnieres statt. auf zahlreichen Besuch und ein geselliges Beisammensein. Am Abend spielen „Die Stürzlhamer“ und an der Weißbier- und Cocktailbar darf bis in die Nacht hinein gesellig gefeiert werden. Bürgersprechstunde der SPD Am Sonntag, 4. August findet ab 10 Uhr der traditionelle Frühschoppen Bürgersprechstunde mit SPD-Fraktionsvorsitzendem Heinz Oesterle mit dem „Böllerschützen-Treffen“ unter der Schirmherrschaft der am 10. Juli 2019 um 18.30 Uhr im SPD-Bürgerbüro, Leißstraße 7 zum Vagener Burgschützen statt. Um 11 Uhr marschieren die geladenen Thema „Dorfplatzgestaltung und Büchereierweiterung: Bilden Sie sich Böllerschützen-Vereine zur Schäffler-Wiese zum gemeinsamen Ihre Meinung“ Salutschießen. Am Mittag zeigen die Kinder des Vagener Trachtenvereins ihr tänzerisches Können auf der Bühne und die „Vonga Wir wollen zur Versachlichung der Diskussion beitragen – echtes Vierer Blosn“ spuit dazu. Für und Wider abwägen. Heinz Oesterle, SPD-Fraktionssprecher im Am Sonntagnachmittag unterhält die Vagener Jugendkapelle musikalisch Gemeinderat und Mitglied des Preisgerichts des Architektenwettbewerbs die Festbesucher und abends spielt die Vagener Musikkapelle. Die zur Neugestaltung des Dorfplatzes, zeigt die Historie so wie jetzt kleinen Dorffestbesucher dürfen sich auf verschiedenen Spielestationen anstehende Entscheidungen auf und stellt sich Ihren Fragen. Geben Sie oder die Fahrt im Feuerwehrauto (ab Sonntagmittag) freuen. An beiden einer echten Diskussion um eine attraktive Dorfmitte eine Chance. Veranstaltungstagen wird für das leibliche Wohl bestens durch die Ortsvereine gesorgt. Die Dorfgemeinschaft freut sich auf zahlreiche Gäste aus Nah und Fern. Termine & Vereine Nr. 7/2019 Seite 29 Vagener Ortsbeirat wurde neu gewählt Kinobesuche in der Region für bedürftige Familien spenden“, so die Die Wahl eines neuen Plenumssprechers und zweier Stellvertreter Vorsitzende. für den Vagener Ortsbeirat sowie ein Einblick in die vielfältigen Besonderen Wert legt die Gemeinschaft bei den Spenden auf soziale Aufgaben der dortigen Arbeitskreise standen am 6. Juni im Fokus der Projekte, in denen Kinder und Familien unterstützt werden. „Die gut besuchten Versammlung im Gasthaus Schäffler. Plenumssprecherin Gutscheine werden bei den nächsten Lebensmittelausgaben an die Brita Ulitz legte auf eigenen Wunsch ihr langjähriges Ehrenamt nieder, Familien übergeben“, so Tafel-Chefin Christine Stieber. um „den Weg frei zu machen für Jüngere, die aktiv die Zukunft des Ortes mitgestalten wollen“. Großen Dank für ihre geleistete Arbeit und die vielen ehrenamtlichen Stunden mit den Arbeitskreisen und der Gemeinde zollten ihr Martin Oswald, 2. Bürgermeister der Gemeinde und Franz Köll sen. im Namen der Mitglieder des Vagener Ortsbeirates.

„Ein solch langes Ehrenamt ist nicht selbstverständlich, Sie haben sich nicht entmutigen lassen, Demokratie ist eben nichts für Feiglinge“, so der 2. Bürgermeister. Gerührt und emotional dankte Ulitz ihren OB- Mitgliedern und besonders ihrem Mann Peter, der sie die vielen Jahre immer unterstützte. „Es ist viel erreicht worden, denn die Kraft zur Umsetzung liegt in der Zusammenarbeit der Gemeinschaft“, so ihr Fazit. Per Handzeichen wurde danach Hubert Steffl für die kommenden zwei Daniela Meier (rechts), Vorsitzende der Frauengemeinschaft, freute Jahre offiziell als Plenumssprecher gewählt. Jorun Cramer übernimmt sich beim Überreichen der Gutscheine gemeinsam mit Tafel-Chefin auch weiterhin das Amt des Stellvertreters. Rupert Meixner wurde als Christine Stieber neuer zweiter Stellvertreter durch die Versammlung bestätigt.

Ein Geburtstagsständchen für Baron Michael von Aretin

Hubert Steffl ergriff nach der Wahl das Wort, „ich sehe mich schon als einen Dinosaurier im Ort, Tendenzen der Spaltung brauchen wir nicht in Vagen. Unser Auftrag wird es sein, auf die Leute zuzugehen, die gesamte Ortsbevölkerung einzubinden, wenn es etwas zu verändern gibt. Das geht eben nur gemeinsam, ein vernünftiges Konzept braucht’s – in die gleiche Richtung. Man muss Initiative zeigen, die Leute Über ein musikalisches Ständchen konnte sich jüngst Baron Michael zusammenkommen lassen, um dann gemeinsam die Ideen umsetzen zu von Aretin anlässlich seines 95. Geburtstages freuen. Die Musikkapelle können“, so Steffl überzeugt. Vagen unter der Leitung von Jürgen Schubert spielte dem Jubilar und Einen Dankesapplaus bekam auch Franz Köll senior an diesem Abend dessen Gattin bei strahlendem Sonnenschein im Garten des Vagener von den Anwesenden, denn auch er legte sein Ehrenamt im Ortsbeirat Schlosses auf und wünschte Glück und Gesundheit. nach vielen Jahren nieder. Die Familie von Aretin stellt ihren wunderschönen Schlossgarten jedes Jahr für die Schloss-Serenade zur Verfügung – heuer findet des Konzert am Samstag, 13.7. um 20.30 Uhr statt. Frauengemeinschaft Bruckmühl-Vagen spendet Erlös des Frühjahrsbasars Gelungenes Jubiläumsfest des Vagener Burschenvereins zum 100jährigen Bestehen Eine gute Tradition ist es, dass der Erlös des Frühjahrsbasars – organisiert von der Frauengemeinschaft Bruckmühl-Vagen an soziale Ein besonderes Jubiläum feierte der Vagener Burschenverein Projekte gespendet wird. „Unser Frühjahrsflohmarkt für Kindersachen D’Goldbachler an Christi Himmelfahrt: sein 100jähriges in der Faganahalle war wieder ein großer Erfolg“, so die Vorsitzende Gründungsjubiläum und das ganze Dorf jubelte mit. der Frauengemeinschaft Daniela Meier. „Insgesamt können wir nun 400 Euro in Gutscheinen für Spielwaren, Bücher, Bekleidung und Termine & Vereine über die für ihr Anliegen geeigneten Fachstellen. Veranstalter ist das Nr. 7/2019 Seite 30 Soziale Netzwerk Feldkirchen-Westerham

19.7., 14.30 Uhr: Ringelblumen. Kinder, habt ihr schon mal Ringelblumenblütensemmerl gegessen? Oder Schokotaler mit Ringelblumen verziert? Schauen toll aus und schmecken soooo gut! Kochnachmittag mit Bettina Sedlmair, Anmeldung: vhs@feldkirchen- westerham.de oder 08063/9703401, Veranstalter: VHS

20.7., 14.30 – 17.30 Uhr Kräuterwanderung – Wald(beeren)baden. Im Juli ist Beerenzeit. Wir machen uns auf die Suche nach den süßen Köstlichkeiten und verarbeiten sie anschließend zu Marmeladen und Likören… Kräuterwanderung mit Elisabeth Simonides, Kräuterpädagogin und Brauchtumskundlerin. Anmeldung bei Jorun Gemeinsam mit Schirmherrin und Landtagspräsidentin Ilse Aigner, Cramer, [email protected] oder 08062/7769 548. Veranstalter ist Bürgermeister Hans Schaberl, den vielen geladenen Burschen- und der OGV Vagen-Mittenkirchen Dirndlvereinen und den Vagener Ortsvereinen fand eine festliche Feldpredigt, zelebriert von Pfarrer Augustin Butaci, im Obstgarten 23.7., 20 Uhr: Doku am Dienstag: „Frankreichs Gärten“ – Veranstalter der Familie Heigl statt. Danach setzte sich der große Festumzug, ist der OGV Vagen-Mittenkirchen begleitet von den Fahnenabordnungen der befreundeten Vereine aus der gesamten Region und deren Musikkapellen, durch den 26.7., 17.30 Uhr: Männer kochen! Offene Gruppe für Hobbyköche Ortskern in Bewegung. Tags zuvor begannen die Feierlichkeiten zum und solche, die es werden wollen. Anmeldung: wolfgang.o.rank@ Gründungsfest mit dem Totengedenken am Kriegerdenkmal in der gmail.com, Veranstalter: OGV Vagen-Mittenkirchen Vagener Mariä Himmelfahrt Kirche. Die Böllerschützen gaben zum ehrenden Gedenken Salutschüsse ab. Jeden Mittwoch – außerhalb der Schulferien 10 – 11.30 Uhr: Das abwechslungsreiche Festprogramm mit Bier- und Weinfest, der Computersprechstunde des Ortsbeirates Vagen- einfach „Cubanischen Nacht“ mit dem Konzert von Leo Meixner und seinen vorbeischauen! „CubaVaria-CubaBoarisch 2.0“ sowie dem traditionellen Ochsen- und Kesselfleischessen im Festzelt auf der Schäffler-Wiese bot an Die Veranstalter, das Boschnhausteam und der OGV Vagen- allen Tagen gute Stimmung für die Festbesucher. Burschenvorstand Mittenkirchen freuen sich auf Ihren Besuch. Ideen für eigene Sebastian Schünemann dankte im Namen der Vagener Burschenschaft Veranstaltung von öffentlichem Interesse? Wenden Sie sich an uns: Tel. allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen einer großartigen 08062/7766 970 oder [email protected]. Besuchen Sie uns friedlichen und stimmungsvollen Festwoche beigetragen hatten. Zum im Internet: www.boschnhaus.de Abschluss überreichten die Vagener Dirndl unter Vorstand Simone Höggemeier ein Präsent als Zeichen der Verbundenheit an die Burschen.

Juli 2019 im Dorfzentrum Boschnhaus H Ö H E N R A I N, LAUS Offene Begegnungsstätte für Jung und Alt aus Vagen und Umgebung, Hauptstraße 8 in Vagen Mitfahrbankerl in Großhöhenrain aufgestellt 6.7., 14.30 – 16.30 Uhr: Gartenakademie – Lernen in der Praxis: Pflanzenjauchen und –brühen zum Schutz, zur Stärkung und Pflege Bereits seit über einem Jahr beschäftigt sich der Ortsrat Höhenrain anderer Pflanzen. Anmeldung über: [email protected] oder mit dem Thema „Mitfahrbankerl“ um die Mobilität der Höhenrainer 08062/7769 548 – Veranstaltung des OGV Vagen-Mittenkirchen Bevölkerung zu verbessern und ggf. unnötige Fahrten zu vermeiden. Bei der Jahresversammlung des Ortsrates im Herbst 2018 9.7., 18:30 Uhr: Wir backen Brot – Jeder ist eingeladen, in geselliger hat Ortsrätin Stefanie Hilligweg das Projekt vorgestellt. Runde Brot zu backen, sich mit anderen auszutauschen und die Die anwesenden Teilnehmer der Versammlung begrüßten das Vorhaben Resultate zu verkosten. Neugierige Anfänger, die erst einmal über des Ortsrates und so konnte Hubert Vollert damit beginnen einen die Schulter schauen möchten, sind herzlich willkommen. Infos und entsprechen Mast für die „Zielanzeige“ sowie eine zweckmäßige Bank Anmeldung bei Jorun Cramer, [email protected] oder 08062/7769 herzustellen. 548, Veranstaltung des OGV Vagen-Mittenkirchen Das Bankerl wurde mittlerweile am Parkplatz des „Gasthof Höhenrain“ 13.07., 14 – 17 Uhr Reparatur-Cafe. Zusammen mit ehrenamtlichen aufgestellt. An diesem Platz besteht eine gute Möglichkeit mit Fachleuten können mitgebrachte, defekte Gebrauchsgegenstände wie dem Auto anzuhalten ohne den fließenden Verkehr zu behindern. Elektrogeräte, Fahrräder, Kleidung, Kleinmöbel und ähnliches, wieder Die Bedienung ist simpel: Einfach das Schild mit dem entsprechenden instandgesetzt werden – mit Kaffee & Kuchen. Die angebotene Hilfe Zielort ausklappen und abwarten .Wichtig ist, die Mitfahrer entschieden ist kostenlos, Spenden gerne gesehen. Veranstalter: Reparatur Cafe von wem sie mitgenommen werden wollen, genauso wie der Fahrer Bruckmühl entschiedet, wen er mitnimmt oder eben nicht. Die Benutzung auf eigene Gefahr. Autofahrer brauchen für die private Mitnahme 16.7., 9 – 11 Uhr: Sprechstunde Soziales Netzwerk. Bürger können keine zusätzliche Versicherung – die normale Kfz-Haftpflicht­ sich kostenlos über soziale Dienste und Angebote informieren, sich zu greift. Für Mitfahrer wird eine Nutzung ab 16 Jahren empfohlen. sozialen Fragen und Problemen beraten lassen und erhalten Auskunft In einem weiteren Schritt ist es nun wichtig, sich mit Nachbarorten und Nachbargemeinden zu vernetzen. Termine & Vereine, Sport Innerhalb der Gemeinde Feldkirchen-Westerham koordiniert Frau Nr. 7/2019 Seite 31 Modlinger die Maßnahmen, entsprechende Mitfahrbankerl in den anderen Gemeindeteilen aufzustellen. Das Höhenrainer Mitfahrbankerl Sport wird selbst noch einmal auf Reisen gehen. So ist geplant, dass das Bankerl am Tag der Generationen am 13.Juli auszustellen und einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Michael Hofstetter

Trachtenverein G.T.E.V “Alpengrün” Großhöhenrain

Am Samstag, 6. Juli findet das Gebietspreisplattln des Gebiets Mangfall des Gauverbands I statt. Gastgeber ist heuer der Trachtenverein Alpengrün Großhöhenrain. Beginn ist um 9 Uhr im Gasthof Stahuber in Thal. Die Teilnehmer freuen sich über jeden Besucher. www.tvfeldkirchen.de

Am Sonntag, 7. Juli beteiligt sich der Verein am 100jährigen Jubiläum Neue Bürozeiten im TV-Büro des Trachtenvereins “d’Goldbergler” Helfendorf. Um 9.30 Uhr ist Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug und um 10 Uhr Festgottesdienst mit Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr anschließendem Kirchenzug. Während der allgemeinen Ferien bleibt die Geschäftsstelle geschlossen! Am Sonntag, 21. Juli ist das Gaufest vom Gauverband I. Es wird mit dem Bus nach Altötting gefahren. Der Bus fährt um 6.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Großhöhenrain ab. Eine weitere Einstiegsmöglickeit Krüglwascher fürs Feldkirchner Volksfest 2019 gesucht! ist um 6.30 Uhr in Thal am Parkplatz vom Gasthof Stahuber. …mind. 16 Jahre alt …körperlich belastbar …vom 9. – 18. August 2019 Lust auf einen gut bezahlten Ferienjob auf dem Feldkirchner Theater in der Nachbargemeinde… Volksfest… du bist interessiert? Dann melde dich einfach: [email protected] – oder 0175/5081128 Theateraufführung im Waitzinger Keller

Das Besondere an dieser Aufführung ist das 40jährige Bühnenjubiläum Kartenvorverkauf für „Maxl Rockt“ hat begonnen… unserer beliebten Westerhamer Theaterspielerin Theresia Benda, die sich ja in vielen Theatergruppen durch ihr Talent einen Namen gemacht Ein Abend, vier Bands, alles live – unter diesem Motto veranstaltet der hat. TV Feldkirchen 1903 e.V. zusammen mit der Schlossbrauerei Maxlrain am Donnerstag, 8. August 2019 ein Rockkonzert mit Nachwuchsbands Das Stück, das im Waitzinger Keller zur Aufführung kommt, heißt aus der Region, die ihre Wurzeln im Gemeindebereich haben. “Kiki van Beethoven” und stammt vom französisch-belgischen Autor Folgende Bands treten dabei auf: Eric-Emmanuel Schmit (bekannt auch durch “Monsieur Ibrahim und Firewater Sons – 20 bis 20.45 Uhr die Blumen des Koran”). Hoamat Beat – 21 bis 21.45 Uhr Eine ältere Dame trifft in einem Park auf einen jungen Mann. Sie Hurricane Hoagascht – 22 bis 22.45 Uhr und schließlich beschallt per Ghettoblaster mit Beethoven den Park, eri st Hip-Hop-Fan Monobo Son – 23 bis 0.30 Uhr. und fühlt sich trotz seiner Kopfhörer gestört. Auch wenn die beiden auf Zum einmaligen Preis von nur 10 € bekommt man rund 4 Stunden den ersten Blick nichts gemeinsam haben, so entsteht bei ihren weiteren Livemusik, für Kurzentschlossene gibt es auch noch die Abendkasse am Begegnungen eine Verbindung der besonderen Art. Veranstaltungstag. Ein Theaterabend mit Humor, Gefühl und Tiefgang, in dem Musik eine tragende Rolle spielt. Tickets sind ab sofort erhältlich bei: Elektro Weber, Salzstraße 11 in Feldkirchen Termine: Freitag, Samstag, Sonntag, 26./27., und 28. Juli sowie Freitag, Getränke Transiskus, Ludwig-Erhard-Str. 18 in Westerham 2. August 2019, jeweils um 20 Uhr, Bewirtung ab 17.30 Uhr. Geschäftsstelle des TV Feldkirchen, Karl-Weigl-Platz 4 Spieler: Theresia Benda-Pelzer und Andreas Nirschl unter der Regie machtSinn, Tegernseestr. 10 in Gmund am Tegernsee von Steffi Baier. Optik Meirandres, An der alten Spinnerei 8 in Kolbermoor Aufführungsort: Garten des Kulturzentrums Waitzinger Keller in VBRB Rosenheim-Chiemsee, Stadtplatz 4 in Miesbach sowie VBRB Rosenheim-Chiemsee, Dorfstraße 26 in Großhelfendorf. Miesbach – bei schlechtem Wetter wird im Waitzinger Gewölbe gespielt. Karten: Waitzinger Keller, Tel. 08025/700 00, ticket@waitzinger- Die „gmiatliche Wies’n“ bietet für jede/n etwas… J keller.de, www.muenchenticket.de und www.eventim.de Freitag, 9.8.: Standkonzert und großer Wiesn-Aufzug, Ozapf’n durch Bürgermeister Schaberl, Unterhaltungsabend mit der Sport haben eine Distanz von 300 m und Jugendliche von 150 m zu schwimmen. Nr. 7/2019 Seite 32 Sieger vom Rad-Einzelzeitfahren des Fünf-Kampfes ermittelt Musikkapelle Vagen Am Spätnachmittag des 5.6. fand das Rad-Einzelzeitfahren des 37. Samstag, 10.8.: 11 Uhr Fußball-Gemeindeturnier zugunsten Kinderhaus Feldkirchner Fünfkampfes statt. Die 32 Starter wurden im Einminuten- Kumasi, 18 Uhr Wiesnabend mit der Harthauser Musi Takt auf die anspruchsvolle Sprintstrecke zwischen Feldkirchen – Sonntag, 11.8.: 10 Uhr Frühschoppen mit „Beirer Blech“, 14 Uhr Feld- Unterlaus – Höhenrain geschickt. Bei den Schülern gewann Carlo Tajib kirchner Volksfestlauf vor Felix Höglauer und Christoph Schneider. Bei den Schülerinnen (www.volksfestlauf-feldkirchen.de), ab 18 Uhr spielt die Johanna Becke vor Lina Pausinger und Edith Reicherseder auf der Musikkapelle Hartpenning Distanz nach Unterlaus. Montag, 12.8.: 18 Uhr Kesselfleischessen mit der Höhenrainer Musi Dienstag, 13.8.: 18 Uhr Abendunterhaltung mit der Musikkapelle Niklasreuth, großes Brillantfeuerwerk Mittwoch, 14.8.: Kinder- und Seniorennachmittag – nachmittags mit der Mangfalltaler Musi, abends Glonner Musi Donnerstag, 15.8.: 10 Uhr Frühschoppen mit offener Gemeindemeister- schaft im Stoahem, mit der Vonga Vierer Blosn und Moderator Vinzenz Schaberl, zur Abendunterhaltung spielt „Bierbankblech“ Freitag, 16.8.: Tag der Betriebe und Vereine mit „die Stürzlhamer“ Samstag, 17.8.: Bunter Wies’n-Abend mit der Willinger Musi Sonntag, 18.8.: 8 Uhr traditioneller Wiesn-Flohmarkt, telefonische Rückfragen zum Flohmarkt unter: 0151/1910 9097 10 Uhr Frühschoppen mit der „Schlossgold Musi“, ab 18 Uhr Wiesn-Ausklang mit der Jugendblaskapelle Vagen – Verlosung toller Preise

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Volksfesttelefon: 0151/222922 15

Bei den Erwachsenen gab es trotz der sommerlichen Temperaturen Sparte Leichtathletik des TV Feldkirchen sucht Übungsleiter/ einen sensationellen Sieg von Michael Schneider vom SV Velo Keller, Assistenz, Trainer gesucht! der mit 15:55 Minuten eine neue Rekordzeit nach 37 Jahren 5-Kampf aufgestellt hat. Gefolgt wurde er von Bernd Hacker und Bernhard Kröll. Der TV Feldkirchen 1903 e.V. sucht für seine Leichtathletikabteilung Bei den Damen holte sich Regina Eutermoser vor Saskia Tajib und Lena zum nächstmöglichen Zeitpunkt, am besten ab September 2019 Höglauer die begehrten 100 Punkte. eine/n Trainer/in oder erfahrene/n Übungsleiter/in, der/die mit viel Freude am Sport und Motivation das wöchentliche Training sowie die Wettkampfbetreuung übernimmt. Ringen – Die „Rodn Deife“ erkämpfen sich Medaillen und Trainingstag ist Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr am Sportplatz oder in Urkunden in Anger der Turnhalle. Die Trainingsgruppe ist zwischen 10 und 13 Jahre. Am 1.6. fuhren sechs Ringer nach Anger und nahmen am Tom-Kirchner- Wir freuen uns über eine aufgeschlossene, zuverlässige Person, die auch Turnier teil. Die Gegner kamen diesmal aus 18 bayerischen und das Vereinsleben schätzt. österreichischen Vereinen. Auf drei Matten kämpften 164 Teilnehmer in drei Altersklassen um die Platzierungen. Voraussetzungen: Du solltest mindestens 17 Jahre oder älter sein und Spaß am Umgang mit jungen Menschen und Kindern haben. Es ist keine Trainerausbildung notwendig.

Was hast du davon: Du kannst auf Kosten des Vereins weiterbildende Trainerscheine erwerben, die dir immer erhalten bleiben und du hast eine abwechslungsreiche Arbeit mit einem netten Team. Du möchtest einmal etwas mit Sport studieren oder kannst dir vorstellen, in diesem Bereich zu arbeiten? Dann ist es immer von Vorteil, praktische Erfahrung gesammelt zu haben.

Bei Interesse oder Fragen wende Dich bitte an: tvfeldkirchen. [email protected]

Feldkirchner Fünfkampf: Zeitnahme der 4. Disziplin

Am Sonntag, 7. Juli werden um 8.30 Uhr im Freibad Kolbermoor die Peter Eitner und Ludwig Pratnecker errangen in ihren Gewichtsklassen Schwimm-Zeiten für den Feldkirchner 5-Kampf gestoppt. Erwachsene in der E-Jugend einen hervorragenden dritten Platz und durften Sport dafür Bronze-Medaillen in Empfang nehmen. Karl Stieben hatte in Nr. 7/2019 Seite 33 der D-Jugend einen großen Pool mit 12 Teilnehmern erwischt und konnte sich auf Platz 7 vorkämpfen. Leopold Versen konnte seinen Kinderturnen (ohne Eltern) 4 – 6 Jahre in der Mangfallhalle Gegner schultern und sicherte sich damit die Goldmedaille in seiner Gruppe 1 Donnerstag, 15 – 16 Uhr Gewichtsklasse. Gruppe 2 Donnerstag, 16 – 17 Uhr – nur noch 3 Plätze Freitag Julian Richter hatte es in seiner Gewichtsklasse in der A/B-Jugend mit sieben weiteren Ringern zu tun und konnte sich auf Platz 6 Kindertanz – im Gymnastikraum – Mangfallhalle (Keller) vorarbeiten. Jonah Eisenreich verlor nach gutem Kampf zwar den Gruppe 1 ab ca. 8/9 Jahre, 16 – 17 Uhr ersten Platz, konnte sich aber über die Silbermedaille freuen. Gruppe 2 ab ca. 6 – 8 Jahre, 17 – 18 Uhr

Sowohl die Kinder als auch die Trainer waren am Ende zufrieden, Anmeldung per eMail: [email protected] auch wenn sich der eine oder andere eine bessere Platzierung ausgerechnet hatte. Erfahrungen haben unsere Ringer dennoch gesammelt, die sie vielleicht schon Ende Juni auf dem Jean-Foldeak- Einladung zum Feldkirchner Volksfestlauf Turnier in St. Wolfgang unter Beweis stellen können. Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre richtet der TV Feldkirchen auch heuer wieder, im Rahmen des Feldkirchner Interessierte Basketballspieler/innen aufgepasst… Volksfestes, einen Lauf für alle Altersklassen aus. Der Hauptlauf führt über eine Distanz von 10 km. Für Kinder, Jungendliche und Wir laden euch ein, erst mal bei uns unverbindlich zu schnuppern. Hobbyläufer werden weitere Streckenlängen ausgeschrieben. Am Wir freuen uns auf Mädchen und Buben ab 6 Jahre, Jugendliche Sonntag, den 11. August treffen sich alle Teilnehmer am Festzelt an und Erwachsene, sowohl weiblich als auch männlich. Damit wir das der Jahnstraße. Beginn des Wettkampfes ist um 14.00 Uhr. Läufer, Ganze vernünftig planen können, bitten wir um kurze Voranmeldung die aus dem Gemeindebereich kommen und solche, die Mitglied in über [email protected] oder Tel. 0177/7298 355. einem Gemeindeverein sind, laufen auf Wunsch im Hauptlauf um den Titel des Gemeindemeisters bzw. der Gemeindemeisterin. Ab ca. Kostenlose Schnuppertrainings im Juli im Kultur- und 17.00 Uhr treffen sich alle Teilnehmer im Festzelt zur Siegerehrung Sportzentrum (KuS): mit vielen Preisen und Urkunden. Die Anmeldung erfolgt online Für Kinder von 6 bis ca. 9 Jahren mittwochs 16 – 17 Uhr unter https://volksfestlauf.tvfeldkirchen.de. Hier finden Sie auch Für Jugendliche von 9 – 14 Jahren mittwochs 17 – 18 Uhr und nähere Informationen zum Zeitplan und Startgeldern. Wir freuen uns freitags 15.30 – 16.30 Uhr schon sehr, Sie in Feldkirchen-Westerham begrüßen zu dürfen. (am 5.7. bei schönem Wetter auf dem Grundschulfest) Für eine Hobbymannschaft mit Jugendlichen ab 16 Jahren und Erwachsenen samstags 12 bis 13.30 Uhr Sportliches aus Vagen

Am 5. Juli findet ihr uns bei schönem Wetter ab ca. 15 Uhr auf dem WSV Vagen bittet um Mithilfe! Grundschulfest. Ihr könnt dort mal euer Geschick beim Basketball an 2 Körben ausprobieren. Unser Trainer Milos ist vor Ort und zeigt Der Wintersportverein Vagen e.V. bittet auch in diesem Jahr wieder euch schon mal, wie man mit dem Basketball umgeht! Bei schlechter um eine Kuchespende für das Vagener Dorffest am 3./4. August 2019. Witterung findet ein Training im KuS von 15.30 bis 16.30 Uhr für Die Torten, Kuchen und das Schmalzgebäck können am Samstag, Kinder von 9 – 14 Jahren statt und ihr könnt dort gerne zuschauen 3. August ab 13 Uhr direkt am Boschnhaus abgegeben werden. oder noch besser: einfach mitmachen! Kostenlose Kuchenschachteln stehen bei Na und Gut, Lisi Baumann, zur Verfügung. Als kleines Dankeschön gibt es für alle Bäckerinnen Anfang September organisieren wir mit unserer ersten und Bäcker einen Gutschein für Kaffee und Kuchen am Dorffest. Jugendmannschaft ein Freundschaftsspiel und anschließend können alle interessierten Kinder und Jugendlichen diesen Sport bei einem Die Vagener Ortsvereine suchen auch Helfer für den Auf- und Abbau Schnuppertraining ausprobieren. Schau es Dir einfach an und mach des Festes. Aufbau ist am Freitag, 2. August ab 14 Uhr sowie am dann mit! Samstag, 3. August ab 9 Uhr. Für das Herrichten der Kuchentheke Für das leibliche Wohl gibt’s Kaffee, Kuchen, Getränke… damit treffen sich die Frauen am Samstag, 9 Uhr. Zum Abbau am Montag, auch die Zuschauer auf ihre Kosten kommen. Der Termin wird 5. August ab 9 Uhr wird ebenfalls jede helfende Hand benötigt. Die rechtzeitig bekannt gegeben. Wir freuen uns auf viele Zuschauer und gesamten Einnahmen des Dorffestes kommen den Vereinen und interessierte Kinder/Jugendliche/Erwachsene! somit dem ganzen Dorf zugute. Im Namen aller Vagener Ortsvereine daher ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung!

Anmeldung für die neue Saison Kinderturnen/Kindertanz Spartensitzung Tischtennis Vagen ab sofort möglich Am Freitag, 7.6. lud die Spartenleitung Tischtennis zur halbjährlichen Für die neue Saison von September 2019 bis Juli 2020 werden Spartensitzung ins Gasthaus Schäffler ein. Spartenleiter Hans Zistl Neuanmeldungen ab sofort angenommen! und Rosi Gürtler hatten die Themen Übungsleiter-Ausbildung, Tag des Sports, Training, Anschaffung Plastik-Bälle, Betreuung der Eltern-Kind-Turnen 2 – 4 Jahre im KuS Kinder durch die Erwachsenen sowie die Mannschaftsmeldungen für Gruppe 1 Dienstag, 15 bis 16 Uhr die Saison 2019/2020 auf der Agenda. Zu Beginn konnte außerdem Gruppe 2 Dienstag, 16 – 17 Uhr kurz auf den Aufstieg der 3. Herrenmannschaft angestoßen und ein neues Gruppenfoto gemacht werden. Sport, Standesamt & Geburtstage Standesamt & Geburtstage Nr. 7/2019 Seite 34

Wir bedauern…

Bisher haben wir an dieser Stelle über „Freud & Leid“ - Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Altersjubilare berichtet. Leider dürfen wir die Betroffenen aus datenschutzrechtlichen Gründen nur noch mit deren Einverständnis veröffentlichen. Wir bitten dafür um Verständnis.

Achtung: Seit der Mai-Ausgabe 2019 treten für den Gmoabriaf folgende Änderungen in Kraft!

Veröffentlichung von Geburtstagen, Geburten, Sterbefälle, Goldene Hochzeiten etc.

Stehend von links: Stefan Riederer, Dominik Steffl, Jürgen Klingler, Reinhard Bugl, Mike Nickel, Thomas Schwegler, Alex Schreuer, Aufgrund von datenschutzrechtlichen Vorgaben Christian Mühlmann, Christian Wiesboeck, Robert Kibinger, Josef werden wir die Geburtstage unserer Altersjubilare Mayer – kniend von links: Thomas Hadt, Hans Zistl und Christoph Wörle (75, 80, und ab dann jedes Jahr), Eheschließungen, 100 Spieltermine sind zu planen Ehejubiläen (Goldene, Diamantene Hochzeit etc.), Bis zum 1.7.2019 müssen jetzt sämtliche Aufstellungen und Spieltermine die Geburt eines Kindes sowie der Sterbefall eines aller sechs Mannschaften (3 Erwachsenen- und 3 Kinder-Mannschaften) Angehörigen nur noch auf Wunsch veröffentlichen. für die gesamte Saison 2019/20, also mit einer Vorausschau bis März 2020 fix geplant und erfasst werden. Dafür ist es erforderlich, dass eine schriftliche Bei sechs Mannschaften sind dies rund 100 Punktspiele, demnach 50 Einverständniserklärung vorliegt. Heimspiele, in der Zeit von September bis März plus dem jeweiligen Den entsprechenden Vordruck finden Sie im Internet Trainingsbetrieb. Bei der hohen Auslastung der Faganahalle ist der Spielbetrieb deshalb nur durch die tolle Absprache mit den anderen unter www.feldkirchen-westerham.de - Aktuelles Nutzern so reibungslos möglich. Herr Zistl bedankte sich beim bzw. Bürgerportal - Formulare oder Sie holen sich Trachtenverein, dem Sportverein, den anderen Sparten des WSV sowie das Formular in der Gemeinde ab (Meldeamt im EG, der Musikkapelle für die super Zusammenarbeit und bittet auch weiterhin um frühzeitige Absprache von Veranstaltungsterminen. Zimmer Nr. 0.13 oder bei Frau Köhler-Blaha im I. Stock, Zimmer Nr. 1.03). Neuer Online-Kalender entsteht Da die Planung der Hallenzeiten derzeit analog durch einen Aushang in der Halle und im Vereinsheim geregelt und deshalb relativ unflexibel ist, plant Herr Zistl zusammen mit dem Webmaster von vagen.de, Olli Lorch, Mit Genehmigung veröffentlichen dürfen wir: aktuell einen Online-Belegungskalender für die Halle, das Vereinsheim und den neuen Nebenraum. Auf einer Website sollen in Zukunft für jeden die aktuelle Belegung der Räumlichkeiten sowie die Reservierung für Veranstaltungen (samt Zeiten für Auf- und Abbau) oder Wartungen Wir freuen uns über... ersichtlich sein. Die beteiligten Vereine sowie die Hausmeisterin können dann mit einem gesicherten Zugang Sondertermine abstimmen und 09.05. Aurelia Stettnisch, Westerham eintragen. Nähere Infos folgen. Tochter von Angela und Robert Stettnisch Text und Foto: Zistl 02.06. Greta Huber, Aschhofen Erster gemeinsamer Tag des Sports von SV Vagen e.V. und Tochter von Katharina und Michael Huber WSV Vagen e.V.

Am Sonntag, 14. Juli findet der erste gemeinsame Tag des Sports vom SV Vagen e.V. und WSV Vagen e.V. statt. Der Tag des Sports beginnt Wir gratulieren zur Eheschließung! um 10.30 Uhr mit der Begrüßung im Vereinsheim der Faganahalle. Anschließend findet ein Vortrag von Dr. Ludwig Geiger zum Thema 24.05. Grünäugl Sophia und Kreuzmair Christian, München „Kinder stark machen“ – gegen Gewalt, Radikalisierung, Sucht und Fast 08.06. Rau Susanne und Atlan Daniel, München Food-Sex“ statt. Dr. Geiger beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Bezug auf Medienkonsum und deren 14.06. Faltlhauser Maria und Herrmann Florian Folgen. Nach dem Vortrag steht Dr. Geiger für Fragen und zur Diskussion zur Verfügung.

Mit einem Mitmach-Programm stellen sich sämtliche Sparten der beiden Folgende Jubilare sind mit der Veröffentlichung einverstanden: Sportvereine vor. Für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm als auch für die Verpflegung ist bestens gesorgt. Der Kinderlauf (ca. 1200 m) startet um 16.30 Uhr vor dem bereits zum 6. Mal stattfindenden Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! Lauf10-Finale. Nordic Walker sind ebenfalls herzlich eingeladen, am 05.07. Sturzenbecher Peter, Feldolling; 75. Geburtstag Lauf teilzunehmen. – Sämtliche Infos auch unter www.tag-des-sports- vagen.de 08.07. Ammerl Ursula, Westerham, 80. Geburtstag Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Nr. 7/2019 Seite 35

Juli

01.07. OVDE Westerham; Monatstreffen um 20 Uhr im KiWest in 14.07. vhs: Heimatkundlicher Spaziergang um den Seehamer See, Westerham 14.30 Uhr 02.07. Pfarrei Höhenrain; Seniorenkaffee 14 Uhr Zur Schönen 14.07. Grillfest Westerhamer Stockschützen – mit Turnier ab Aussicht 8.30 Uhr in der Stocksporthalle 02.07. Pfarrei St. Laurentius; Seniorenfahrt nach Ebbs (Raritätenzoo) 15.07. FFW Feldolling; Stadlfest im Hofmannstadl, ab 19 Uhr 02.07. OVDE; Bittgang nach Kleinhöhenkirchen; Treffpunkt um Kesselfleischessen 18 Uhr an der Westerhamer Kirche – im Anschluss geselliges 16.07. Frauengemeinschaft Großhöhenrain; Stammtisch um Beisammensein in der Nachbarschaft 19.30 Uhr Zur Schönen Aussicht 04.07. vhs: Betriebsführung Fa. Neenah Gessner, 18 Uhr 16.07. Zeitbörse Feldkirchen; außerordentliche Mitglieder- 05.07. SHV; Grillfest bei Don Camillo e Peppone, ab 18.30 Uhr versammlung um 19.30 Uhr im AWO-Bürgertreff in 05.07. Premiere des VHS-Theaters „Frohes Fest“ um 20 Uhr im Westerham Foyer des KuS, Karl-Weiglplatz 1 in Feldkirchen 16.07. Obst- und Gartenbauverein Feldkirchen-Westerham; Weitere Aufführungen: Freitag, 12.7. und Samstag, 13.7., je Gartenbegehung im Bereich Bucklberg – Treffpunkt um 20 Uhr, Sonntag, 14.7. um 19.30 Uhr, Freitag, 19.7. und 18.30 Uhr am Kindergarten Bucklberg Samstag, 20.7., jeweils 20 Uhr sowie Sonntag, 21.7., 19.30 17.07. Bund Naturschutz; Stammtisch um 20 Uhr im Bistro 06.07. Erster Einschreibetag zum Feldkirchen-Westerhamer Buona Vita in Westerham Ferienprogramm von 9.00 – 10.30 Uhr im Foyer des 19.07. Kaiserblickschützen Westerham; Sie & Er-Schießen ab Rathaus Feldkirchen-Westerham 18.30 Uhr im Schützenhaus Westerham 06.07. AWO-Seniorenzentrum Feldkirchen; Sommerfest ab 11 Uhr 19.07. Eine-Welt-Laden: Gemeindebürger lesen aus ihrem im Festzelt vor dem Seniorenzentrum Lieblingsbuch, 19 Uhr im Innenhof evang. Emmauskirche 06.07. Gebietspreisplattln des Gebiets Mangfall des Gauverbands I, Gastgeber heuer Trachtenverein Alpengrün Großhöhenrain, 21.07. Kaiserblickschützen Westerham; Preisverteilung mit Beginn 9 Uhr, Gasthof Stahuber in Thal Frühschoppen Sie & Er-Schießen ab 10 Uhr im 08.07. Jungbürgersprechstunde mit der Jugendbeauftragten der Schützenhaus Westerham Gemeinde, Isabella Puhl von 18 – 19 Uhr im Gruppenraum 23.07. Depressionsgruppe trifft sich um 19 Uhr in den Räumen der Jugendrotkreuz Feldkirchen im neuen BRK-Zentrum am Adventgemeinde in Westerham Karl-Weigl-Platz 8 25.07. Obst- und GartenbauV Höhenrain; Gartenbegehung 09.07. Depressionsgruppe trifft sich um 19 Uhr in den Räumen der 15 Uhr – Ort noch offen Adventgemeinde in Westerham 25.07. SHV; Jahreshauptversammlung am Jakobitag mit Neuwahlen 9.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließende 10.07. Bürgersprechstunde SPD um 18.30 Uhr im SPD-Bürgerbüro 10.30 Uhr Versammlung im Don Camillo & Peppone zum Thema „Dorfplatzgestaltung und Büchereierweiterung“ 26.07. Feuerwehr Höhenrain; Schlossweiherfest um 19 Uhr 11.07. Jahresabschlusskonzert der Musikschule um 19 Uhr im KuS 26.07. TrachtenV Westerham; Nachfeier für alle Helfer beim 11.07. Infoveranstaltung „Vorsorgevollmacht etc.“ um 19 Uhr in den 120jährigen Gründungsfest des Vereins um 19 Uhr im Räumen der BRK Bereitschaft Feldkirchen, organisiert vom Schützen- und Trachtenhaus Versicherungsbüro Schnitzlbaumer & Partner GbR 26.07. Freie Wähler Gesamtgemeinde; Grillfeier um 19.30 Uhr an 11.07. Kath. Frauenbund Feldkirchen; Stammtisch um 19 Uhr im der Stocksporthalle Feldkirchen-Westerham „Don Camillo & Peppone“ 12.07. VdK-Ortsverband; Stammtisch ab 15 Uhr in der Mangfallhalle 31.07. OVDE; Offenes Volksliedersingen um 19.30 Uhr im „Don Camillo & Peppone“ in Feldkirchen AWO-Bürgertreff in Westerham 13.07. Musikkapelle Vagen; Schloss-Serenade um 20.30 Uhr, Vagen 13.07. Tag der Generationen und Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen-Westerham und dem V o r s c h a u : BRK Feldkirchen 13.07. FFW Feldolling; Stadlfest im Hofmannstadl, ab 19 Uhr 03.08. und 04.08. Dorffest in Vagen Geselliger Abend mit Ochsenbraten und Lammfleisch 08.08. „Maxl rockt“ im Volksfestzelt Feldkirchen – Karten sind im 14.07. Ortsrat Feldolling; Steckerlfischess’n ab 11.30 Uhr im Vorverkauf bereits erhältlich! Hofmannstadl an der Samerstraße in Feldolling 09.08. bis 18.08. Feldkirchner Volksfest 14.07. WSV und SV Vagen; Tag des Sports in Vagen – Beginn um 10.30 Uhr mit der Begrüßung im Vereinsheim Faganahalle I m p r e s s u m

Verantwortlicher Herausgeber (V.i.S.d.P.): Redaktionsschluss: 1. Bürgermeister Hans Schaberl jeweils pünktlich zum 20. des Monats Beiträge bitte in schriftlicher Form: eMail/Fax/Brief Redaktion: Brigitte Köhler-Blaha Endbearbeitung, Fertigstellung des Gmoabriafes Tel. 08063/9703-121, Fax 9703-198 sowie Werbeanzeigen & Druck für den Gewerbeverband [email protected] Regina Faltlhauser, Unterreit, Tel. 08063/1553