HC Fribourg-Gottéron
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOURNAL DU MATCH journaldujura.ch HC bieNNe – HC FRibOURg-gOTTéRON sAMeDi 12 DeCeMbRe 2009, 19H45 Heutiger Gegner /L’adversaire d’aujourd’hui BIELER TAGBLATT,SAMSTAG,12. DEZEMBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2009 Willkommen/Bienvenue Mit dem HC Freiburg-Gottéron gastiertheute jene Mannschaft im Bieler Eisstadion, Le HC Bienne accueille ce soir une équipe en phase ascendante depuis quelques se- die in den letzten Wochen mächtig Auftrieb hatte und vom einst letzten und vorletz- maines. Avant cela, les Fribourgeois étaient passés par tous les états d’âme: derniers, ten Platz über den Playoffstrich hinaufgerutscht ist. Am 3. Oktober siegten die Bieler puis avant-derniers, ils ont finalement réussi àreprendre du poil de la bête et se trou- bei ihrem Heimauftritt gegen die Freiburger glatt mit 4:0. Zu einem Zeitpunkt, als der vent aujourd’hui bien mieux classés. Le 3octobre, les Biennois s’étaient imposés 4-0 à letztjährige Halbfinalist aus zehn Partien und drei Punkten abgeschlagen am Tabel- domicile face àune équipe en crise. Acette période-là, le demi-finaliste de la saison lenende figurierte, mit unter anderem Sprunger,Jeannin und Bykow drei wichtige Ab- passée n’avait récolté que trois points en 10 rencontres et se trouvait largué àlader- senzen verzeichnete. Elf Punkte betrug die Differenz zwischen Biel und Freiburg -da- nière place du classement. Les absences cumulées de Sprunger,Jeannin et Bykov mals. Heute sind es sechs, aber sechs Vorsprung für Gottéron. Die Vorzeichen für die avaient alorsmis en lumière les limites d’une équipe privée de ses fers de lance. Onze Teilnahme an den Playoffs haben sich geändert: Das Team von Serge Pelletier,der points d’écartséparaient les deux équipes au classement. Aujourd’hui, il n’y en aplus stets das Vertrauen von Team und Vorstand genoss und somit nicht zuletzt dank que six, mais de retard pour les Seelandais. L’équipe de Serge Pelletier,lequel ad’ail- Kontinuität die Wende schaffte, erreichte endlich in praktisch Vollbesetzung zum ge- leurstoujourspucompter sur le soutien de ses joueursetdeladirection du club, a wohnten Rendement. Nicht zu vergessen: Die Mannschaft wurde vor der Saison als réussi àretourner la situation àson avantage et semble désormais en course pour une sicherer Halbfinalanwärter gehandelt. participation aux play-off.Avant le début de la saison, tout le monde considérait pour- Anderserging es den Bielern. Sie haben ihre lange Durststrecke mit einem Dutzend tant cette équipe comme un futur demi-finaliste. Niederlagen (mit nur je einem Punkt in Lugano und daheim gegen eben dieses Frei- Les Biennois, de leur côté, ont pu mettre un terme àune longue traversée du désert burg-Gottéron) zwar mit zwei Siegen über Rapperswil-Jona Lakersund den SCL Ti- ponctuée par 12 défaites consécutives (avec toutefois un point gagné face àLugano et gersüberwunden, aber diese Serie führte dazu, dass die Langnauer aufschliessen un autre contre Fribourg), en obtenant récemment deux victoires contre Rapperswil et und auch die Luganesi davonziehen konnten. Mitentscheidend waren die zahlreichen les SCL Tigers. Ils ont logiquement dégringolé au classement et ont ainsi vu Langnau Verletzten, was zu einem zusätzlichen Substanzverlust der Gesunden führte. Auch se rapprocher et Lugano les dépasser.Une des raisons principales de la mauvaise pas- mit den Automatismen gab es Probleme, sah sich doch Trainer Kent Ruhnke in vie- se traversée par le HCB? L’accumulation des blessures. Kent Ruhnke, pour pallier les len Partien gezwungen, Umstellungen vorzunehmen. absences, asouvent dû remodeler sa composition d’équipe. Conséquence: des auto- Wohin also führtder Wegder Bieler in den restlichen 19 Begegnungen bis zum Be- matismes approximatifs, voire même défaillants. Il reste désormais 19 matches avant ginn der Playoffs und Playouts? «Es gibt ein paar kapitale Spiele, die wir jetzt gewin- les play-off ou les play-out. Bienne est-il capable de rebondir? «Nous n’aurons désor- nen müssen. Dass wir auch in der Niederlagenserie sehr gute Partien abgeliefertha- mais plus le choix et devrons absolument remporter certains matches capitaux, expli- ben, zeigt uns, dass wir uns immer noch Hoffnungen machen dürfen», sagt etwa Ver- que Noah Schneeberger.Lefait que nous ayons tout de même livré de bonnes perfor- teidiger Noah Schneeberger.Zwei solche Spiele sind heute und in einer Woche ge- mances malgré l’accumulation des reversnous prouve qu’il reste de l’espoir.» Ce soir, gen Ambri-Piotta. les Biennois disputent le premier match capital d’une longue série àvenir. RANGLISTE 2009/10 LES COMPTEURS DE LNA Spiele S SnV NnP N Tore PunKte 1. Berne 31 17 43794-74 62 GD TOAss PKt PIM Player 2. GE Servette 32 17 438106-79 62 26 11 11 22 30 Bordeleau S. 3. Zurich Lions 32 18 157126-97 61 29 8111916Brown C. 4. Davos 32 17 3210 108-77 59 22 10 7176Fata R. 5. Zoug 31 16 2210 88-78 54 23 89 17 18 Nüssli T. 6. Kloten Flyers3212621293-87 50 29 510150Lötscher K. Gründungsjahr:1939 7. Lugano 32 10 6214 103-110 44 25 410146Truttmann M. Gründungsjahr:1938 AG-Gründung: 1998 8. Fribourg 32 13 2116 96-106 44 28 48 12 87 Jackman R. AG-Gründung: 1997 AG-Kapital: 1,238 Millionen 9. Rapperswil 31 13 0117 81-91 40 27 46 10 28 Tschantré M. AG-Kapital: 2,353 Millionen 10. Langnau 33 10 2516 107-125 39 29 37 10 6Tschannen S. Budget: 8Millionen Franken mit einer 11. Bienne 32 10 1318 82-115 35 29 0101034Schneeberger N. Budget: 10 Millionen Million budgetiertem Verlust 12. Ambri-Piotta 32 4242273-118 20 28 35 868Steinegger M. VR-Präsident:Daniel Baudin VR-Präsident: Andreas Blank 29 16 714Peter E. VR-Mitglieder:Laurent Haymoz, Pascal VR-Mitglieder:Stéphanie Mérillat, HEUTIGE SPIELE Delacrétaz, NorbertMauron, Maurice Pas- Enrico Dall Bona, Thomas Meyer, SKORER FRIBOURG quier,Jacques Sottas, Louis-Guy Vorlet Hans-Ruedi Minder,Patrick Stalder, HeuteSamstag/Aujourd’huisamedi12.12.2009 Manager:Raphaël Berger 19.45 Ambri-Piotta -Kloten Flyers 29 7142150Heins S. Adrian Warmbrodt, Sandro Wyssbrod 19.45 Biel-Bienne -FRGottéron 28 6142036Aubin S. Sportchef: Serge Pelletier Manager:Daniel Villard 21 515208MowersM. Erfolge: Schweizermeister NLB: 1980. 19.45 Servette GE -Bern 29 11 5168Knoepfli M. Sportchef: Kevin Schläpfer 19.45 Lakers-ZSC Lions 28 8614 10 Casutt C. Vizemeister NLA: 1983, 1992, 1993, Erfolge: Meister 1978, 1981, 1983 19.45 Zug -Davos 24 6612 28 Plüss B. 1994. Concours BIELER TAGBLATT,SAMSTAG, 12. DEZEMBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les 12 prix Les gardiens et leur Coupon de participation à gagner club de hockey Quel masque appartient à quel gardien? ● 1er prix ● HC Ambri-Piotta Thomas Bäumle 1 7 Un dîner en compagnie des ● CP Berne 2 8 gardiens du HC Bienne Reto Marco Bührer Berra et Pascal Caminada (photo ● HC Bienne 3 9 Eric Lafargue), offert par Le Reto Berra Journal du Jura. ● HC Davos 4 10 ● 2e prix Leonardo Genoni. 5 11 Un masque de gardien, offert par ● HC Fribourg Gottéron Airxess, l’entreprise dirigée par Sébastien Caron. 6 12 Axel Voggel (www.airxess.ch). ● Genève-Servette HC Tobias Stephan. ● 3e prix Nom Prénom ● Kloten Flyers Rue Tél. Deux places debout avec accès à Ronnie Rüeger la loge VIP pour la rencontre ● HC Lugano No postal/Localité Bienne -ZSC Lions du 17 janvier, David Aebischer Date de naissance E-Mail offertes par le HC Bienne. ● Rapperswil-Jona Lakers ● Daniel Manzato 4e prix ❑ Je suis abonné ● SCL Tigers Un maillot original du HC Bienne, ❑ Je ne suis pas abonné, mais participe au concours offert par Le Journal du Jura. Matthias Schoder ● EV Zoug ● du 5e au 12e prix Envoyerà: rédactionduJournalduJura, Jussi Markkanen placeRobert-Walser7,2501Bienne Deux places debout, offertes par ● ZSC Lions Délaid’envoi: 20 décembre2009 Le Journal du Jura. Ari Sulander ✁ Porträt /Portrait BIELER TAGBLATT,SAMSTAG,12. DEZEMBER 2009 /LEJOURNAL DU JURA, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2009 Martin Steinegger Position: Verteidiger Rückennummer:40 Geburtsdatum:15. Februar 1972 Grösse/Gewicht: 1,87 m/93kg Bisherige Klubs: Biel, Bern, Biel Position: défenseur Numéro de maillot: 40 Date de naissance :15février 1972 Taille/Poids: 1m87/93 kg Clubs :Bienne, Berne, Bienne ◆ Mit welcher Person würden Sie mal gerne zu Abend essen – und warum? ◆ Avec quelle personne iriez-vous volontierssouper – et pourquoi? KarlPopper /Bucherklärung «Logik der Forschung» KarlPopper,pour qu’il m’explique son livre «La logique de la science». ◆ Wer/was nervt Sie am meisten? ◆ Qu’est-ce qui vous énerve le plus? Wenn SBB-Züge zu früh abfahren Quand les trains CFF partent trop vite par rapportaux horaires. ◆ Möchten Sie nochmals 16 sein – warum ja – warum nein? ◆ Aimeriez-vous avoir ànouveau 16 ans – si oui, pourquoi – sinon, pourquoi pas? Fragen Sie mich das in 40 Jahren noch einmal! Posez-moi la question encore une fois dans 40 ans! ◆ Wasist Ihre früheste Kindheitserinnerung? ◆ Quel est votre plus lointain souvenir d’enfance? An meine ersten Skiversuche Mes premiersessais sur des skis. ◆ Vonwas träumen Sie am meisten? ◆ De quoi rêvez-vous le plus? Wie ich am Strand bei Sonne spielte De jouer sur une plage ensoleillée. ◆ Wasist Ihr Morgen- und Abendritual? ◆ Quels sont vos rituels du matin et du soir? Zähne putzen Me laver les dents. ◆ Worauf schauen Sie bei einer Frau zuerst? ◆ Que regardez-vous en premier chez une femme? Aufden Autoschlüssel Sa clé de voiture. ◆ Wie lautet das Lebensmotto? ◆ Quelle est votre devise? Jeden Tageine gute Tat Fait chaque jour une bonne action. ◆ Waslieben Sie am Eishockeysportammeisten? ◆ Qu’aimez-vous le plus en hockey sur glace? Emotionen und Schiedsrichter Les émotions et les arbitres. ◆ Für welche andere Sportartwürden Sie sich ebenfalls noch eignen? ◆ Si vous n’aviez pas été hockeyeur,quelle autre discipline sportive auriez-vous choisie? für viele, sicher aber nicht fürsBallett Beaucoup d’autres, mais certainement pas la danse classique.