N° 88 - JUILLET-SEPTEMBRE 2005 - NR 88 - JULI-SEPTEMBRER 2005 Bulletin trimestriel de la Fondation Auschwitz Driemaandelijks tijdschrift van de Auschwitz Stichting n° 88 juillet-septembre 2005 / nr. 88 juni-september 2005 Sommaire - Inhoudstafel BARON PAUL HALTER : Editorial / Editoriaal . 3 KIRAN KLAUS PATEL : «Les soldats du travail». Les services du travail en Allemagne et aux Etats-Unis, 1933-1945 . 7 PAUL MORREN : 60 jaar VN, 60 jaar ijveren voor de rechten van de mens . 39 REGULA CHRISTINA ZÜRCHER : Le personnel SS des installations d’extermination massive . 51 ALBERTO CAVAGLION : «1959 - Levi répond à la fille d’un fasciste qui demande la vérité» . 81 ODETTE VARON-VASSARD : La place du culturel dans la vie quotidienne de Buchenwald (Le mort qu’il faut de Jorge Semprun) . 85 GIE VAN DEN BERGHE : Der ewige Jude, een dadergetuigenis . 97 * FRANS C. LEMAIRE : Le négationnisme culturel de l’antijudaïsme chrétien. Un exemple récent à Bozar : la Brockespassion de Telemann sous la direction de René Jacobs . 107 JACQUES ARON : Réponse à l’article de Hans Jansen (Bulletin de la Fondation Auschwitz n°86 janvier-mars 2005) . 115 — 1 — BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA FONDATION AUSCHWITZ - DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VAN DE AUSCHWITZ STICHTING * DOSSIER : AUTOUR DE CARL SCHMITT YANNIS THANASSEKOS : Présentation . 123 FRANÇOIS RIGAUX : Carl Schmitt (1888-1985) : La mise en accusation d’un théoricien du droit . 127 THÉO W.A. DE WIT : La nostalgie de l’ennemi chez Alain Finkielkraut et Carl Schmitt. Ou l’honneur perdu de l’adversaire politique . 143 MAURICE WEYEMBERGH : L’apocalypse, le politique et le partisan. Aspects de la pensée de Carl Schmitt . 155 *** SARAH TIMPERMAN : Les archives de la Fondation Auschwitz. Inventaire partiel du Fonds des papiers personnels des victimes des crimes et génocides nazies (5e partie) De archieven van de Stichting Auschwitz. Partiële inventaris van de persoonlijke papieren van de slachtoffers van de nazi-misdaden en -genocides (5e deel) . 173 Informations / Mededelingen . 181 Notes de lectures / Lectuurnota’s . 191 Recensions / Recensies . 197 — 2 — N° 88 - JUILLET-SEPTEMBRE 2005 - NR 88 - JULI-SEPTEMBRER 2005 BARON PAUL HALTER Président Nous sommes heureux de pouvoir accueillir déposé pour concourir aux Prix de la dans le présent numéro de notre Bulletin Fondation Auschwitz. Ayant particulière- trimestriel toute une série de contributions ment apprécié sa recherche, le jury avait dont la variété atteste de la diversité des pré- décidé de lui attribuer l’art. 4 du règlement occupations qui animent le travail d’un qui permet, sous proposition du jury, d’al- nombre croissant de chercheurs dans le louer à un ou plusieurs candidat(s) méri- domaine de l’histoire et de la mémoire des tant(s), un subside pour la poursuite de leur crimes et génocides nazis. recherche si le travail soumis à délibération ne se qualifie pas pour le prix mais présen- La remarquable contribution de Monsieur te néanmoins des qualités manifestes. Kiran Klaus Patel constitue la synthèse de son travail de doctorat (Humboldt- L’étude suivante, celle de Madame Odette Universität - Berlin) intitulé Soldaten der Varon-Vassard, nous vient de Grèce et Arbeit. Arbeitsdienste in Deutschland und concerne «la place du culturel dans la vie den USA 1933-1939/42 qui a été couronné quotidienne de Buchenwald». Cette question, du Prix de la Fondation Auschwitz 2001- qui touche un des aspects particulièrement 2002. surprenant de l’univers concentrationnaire, est appelée à devenir un nouveau chantier L’article de Madame Regula Christina pour les recherches à venir. Il est d’ailleurs Zürcher provient également d’un travail significatif que nous ayons reçu, pour — 3 — BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA FONDATION AUSCHWITZ - DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VAN DE AUSCHWITZ STICHTING concourir aux Prix de la Fondation nos préoccupations, nous sommes heureux Auschwitz de cette année, le remarquable de présenter ici l’article de Gie van den travail d’une collègue polonaise portant pré- Berghe qui aborde en détail ce remarquable cisément sur le thème des œuvres cultu- film. À côté de l’histoire de sa création, voici relles qui furent, en dépit des conditions de donc une analyse approfondie d’un film vie, réalisées à Buchenwald. Le jury a parti- toujours interdit en Allemagne. culièrement apprécié cette recherche et nous Nous avons aussi le plaisir de publier ici espérons pouvoir en publier la synthèse en deux «réactions», celle de Monsieur Frans version française dans une de nos prochaines Lemaire et celle de Monsieur Jacques Aron livraisons. qui touchent, bien que sur des terrains tout Les Nations Unies existent depuis soixante différents, la question de l’antisémitisme. ans et le moment semble donc venu d’évo- Enfin, je tiens à souligner ici l’importance du quer les réalisations de cette organisation dossier que nous publions sur la question internationale. Dans son article, Paul Morren tant controversée de la vie et de l’œuvre de passe en revue l’histoire des origines des Carl Schmitt. Ce dossier - qui se poursuivra Nations Unies, du point de vue, plus parti- dans nos prochaines livraisons - s’ouvre culièrement, des Droits de l’Homme. avec les contributions des Professeurs Der Ewige Jude (1940) est vraisemblable- François Rigaux, Theo De Wit et Maurice ment un des plus virulents films antisémites Weyembergh. de l’histoire du cinéma. La thématique des Qu’ils soient ici remerciés pour leur aimable films de propagande se trouvant au coeur de coopération. — 4 — N° 88 - JUILLET-SEPTEMBRE 2005 - NR 88 - JULI-SEPTEMBRER 2005 BARON PAUL HALTER Voorzitter Wij zijn verheugd in het voorliggende num- één van de meest merkwaardige in het con- mer van ons driemaandelijks Tijdschrift een centrationair universum, zal zeker uitgroeien hele reeks bijdragen te mogen voorstellen, tot één van de nieuwe onderzoeksterreinen waarvan de verscheidenheid tevens de weer- voor het komende onderzoek. Wij willen er slag is van de uiteenlopende belangstel- trouwens op wijzen dat wij dit jaar voor lingssferen van een groeiend aantal vorsers de Prijs van de Stichting Auschwitz een in het domein van de geschiedenis en her- merkwaardig werk hebben toegestuurd innering aan de nazi-misdaden en genocides. gekregen van een Poolse collega betreffen- de hetzelfde thema : met name de culturele De opmerkelijke bijdrage van Kiran Klaus werken die ondanks de erbarmelijke levens- Patel is een synthese van zijn doctoraat omstandigheden in Buchenwald gereali- (Humboldt Universität - Berlin) : Soldaten seerd werden. der Arbeit, Arbeidsdienste in Deutschland und den USA 1939-1939/42, dat bekroond geweest is met de Prijs van de Stichting De Verenigde Naties bestaan zestig jaar en Auschwitz 2001-2002. het moment lijkt dan ook aangebroken om even stil te staan bij de realisaties van deze Het artikel van Odette Varon-Vassard han- internationale organisatie. In zijn artikel delt over de plaats van het culturele in het geeft Paul Morren een overzicht van de ont- dagelijks leven van Buchenwald. Dit thema, staansgeschiedenis van de Verenigde Naties. — 5 — BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA FONDATION AUSCHWITZ - DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VAN DE AUSCHWITZ STICHTING Tevens bekijkt hij de VN-realisaties vanuit Lemaire en één van Jacques Aron, die beide het oogpunt van de mensenrechten. op hun manier ingaan op de kwestie van het antisemitisme. Der Ewige Jude (1940) is waarschijnlijk één van de meest virulente antisemitische films uit de geschiedenis van de cinema. Het Tot slot wil ik hierbij het belang onderstre- thema van de propagandafilms ligt ons nauw pen van het dossier dat wij hier publiceren aan het hart en wij zijn dan ook zeer ver- over het controversiële thema van het leven heugd dat wij hier een artikel van Gie van en het werk van Carl Schmitt. Dit dossier, den Berghe mogen voorstellen waarin nader dat nog een vervolg zal krijgen in de vol- wordt ingegaan op deze merkwaardige film. gende nummers, vangt aan met de bijdragen Naast een ontstaansgeschiedenis, krijgen van de professoren François Rigaux, Theo we een diepgaande analyse van deze in De Wit en Maurice Weyembergh. Duitsland nog steeds verboden film. Wij hebben tevens het genoegen hier twee Wij willen hen allen danken voor hun mede- «reacties» te publiceren : één van Frans werking. — 6 — N° 88 - JUILLET-SEPTEMBRE 2005 - NR 88 - JULI-SEPTEMBRER 2005 KIRAN KLAUS PATEL* «Les soldats du travail» Les services du travail en Allemagne et aux Etats-Unis, 1933-1945 1 Un nouveau phénomène, selon un auteur dirigés contre les «étrangers à la Com- national-socialiste en 1937, a débuté sa munauté» (Gemeinschaftsfremde), mais pen- marche triomphale dans le IIIe Reich : celui sait plutôt à des installations qui s’adressaient, du camp. Conçu comme «atelier-école et dans un but éducatif au sens national-socia- atelier d’élévation intérieure», il était «l’ex- liste, à des «camarades du peuple» pression la plus frappante, la plus sûre et la (Volksgenossen). plus naturelle du développement des L’essentiel de ce système de camps était 2 Allemands» . A la différence de ce qui se constitué d’un service du travail destiné aux passe aujourd’hui, l’auteur ne comprenait pas membres masculins des «camarades du en premier lieu sous le concept de «camp» - peuple». Le «service du travail volontaire» à l’instar de nombreux Allemands - un camp (Freiwilliger Arbeitsdienst) (FAD), fondé de concentration ou d’autres lieux de terreur par le chancelier du Reich Heinrich Brüning * Juniorprofessor im bereich neuere und neueste geschichte, Humboldt-universität zu Berlin. 1 Cet article synthétise mon livre intitulé