C E O D U I N U HaïtiT R Y G
www.petitfute.com Prenez vos vacances du bon c0te !
PORT-AU-PRINCE
Envolez-vous vers Port-au-Prince et découvrez Haïti. Nous avons jusqu’à 3 vols hebdomadaires au départ de Paris Orly Sud.
Informations / réservations 0820 835 835* aircaraibes.com ou en agence de voyages * 0,12e / min. Tarif en vigueur susceptible d’être modifié.
Air Caraïbes - Parc d’activités de la Providence - Dothémare - 97139 ABYMES GUADELOUPE (FWI) - www.aircaraibes.com Société Anonyme à Directoire et Conseil de surveillance au capital social de 31 368 608 e - SITA : PTPDGTX - RCS PTP 414 800 482.
Petit Futé 120x205.indd 1 7/23/15 11:20 AM EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Bienvenue Auteurs : Martin FOUQUET, Delphine MILLET- PRIFTI, Pierre JARNIGON, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA en Haïti ! Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, « Certains de ces touristes ne supportèrent jamais ce Leena BRISACQ, Muriel PARENT qu’ils avaient vu, d’autres ont passé ce qui leur restait Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, de vie à essayer de comprendre ce qui leur avait coupé Perrine GALAZKA, Talatah FAVREAU, Maud VILLERET le souffle et cloué l’âme » écrit Yannick Lahens dans son FABRICATION roman Dans la maison du père. L’écrivaine haïtienne décrit Responsable Studio : Sophie LECHERTIER là l’émoi des premiers touristes des années 1950 qui ont assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, débarqué sur l’île, surnommée « la Perle des Antilles ». Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine Depuis, si Haïti a vécu bien des tourments, de dictatures PAGANO, Laurie PILLOIS en cyclones, ses habitants n’en conservent pas moins une Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY soif de vivre à toute épreuve. Quelques années seulement WEB ET NUMERIQUE après le tremblement de terre de 2010, la capitale affiche Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE certes toujours quelques stigmates, mais la situation s’est Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU améliorée et, comme à chaque fois qu’Haïti est frappé par Chef de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, un mauvais coup du sort, la vie reprend ses droits, vibrante, Florian FAZER et Anthony GUYOT presque palpable, dans les villes et dans les mornes… Community Manager : Cyprien de CANSON Au-delà de la pauvreté et des catastrophes humanitaires, DIRECTION COMMERCIALE visiter Haïti, c’est venir à la rencontre de paysages fascinants Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE et d’une population qui rassemble, chaque jour, toutes ses Responsable recrutement Régies locales : forces, pour se construire un avenir meilleur. Victor CORREIA A première vue, la capitale est un guêpier. C’est aussi un Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUX cœur qui bat. Chaque matin, des enfants aux rubans colorés prennent le chemin de l’école, les marchands s’agitent dans REGIE NATIONALE les couloirs brûlants de la ville, pendant que des artistes Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, de rues exposent à foison des œuvres extraordinaires. Une Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, ambiance sonore particulière anime cette ville : klaxons, Florian MEYBERGER, Caroline PREAU chants de coqs, discussions animées ou voix basses dans REGIE INTERNATIONALE les arrière-cours. La nuit venue, les corps deviennent Directrice : Karine VIROT assistée d’Elisa MORLAND électriques et c’est la musique qui mène la danse. Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR En quittant Port-au-Prince, l’île offre des paysages incom- parables à la beauté sauvage, encore vierge de tout DIFFUSION ET PROMOTION Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET tourisme. Les plages, longues lignes de sable blanc ou assistée d’Aissatou DIOP, Alicia FILANKEMBO courtes virgules noires d’origine volcanique, sont baignées et Bénédicte PETIT par une eau d’aquarium. Le voyageur fait un bond en Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ arrière de deux siècles en arpentant les rues de Jacmel, assisté de Nathalie GONCALVES du Cap ou Jérémie, villes où l’empreinte coloniale est Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL bien vivante, vestige d’une époque où Haïti était la plus ADMINISTRATION prospère de toutes les colonies françaises. Le culte vaudou Président : Jean-Paul LABOURDETTE fait partie du quotidien de la population qui dépense des Directeur Administratif et Financier : fortunes pour s’accorder les faveurs des Loas, divinités Gérard BRODIN vaudou, et qui croit en la possession du corps par un Directrice des Ressources Humaines : esprit. De l’ambiance fiévreuse de la capitale à la douceur Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et de Naommi CHOQUET tendre et hospitalière de sa province, Haïti est faite d’un Responsable informatique : Pascal LE GOFF enchevêtrement de mondes qui touchent au cœur pour y Responsable Comptabilité : Valérie laisser de lumineux éclats de couleurs. DECOTTIGNIES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR
PETIT FUTE HAITI 2016-2017 Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © RAFAELLE CASTERA Impression : LEONCE DEPREZ - 62620 Ruitz Dépôt légal : 29/08/2015 ISBN : 9782746989504 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire
INVITATION PORT-AU-PRINCE AU VOYAGE ET SA RÉGION Les plus d’Haïti...... 7 Port-au-Prince...... 76 Fiche technique...... 9 Quartiers...... 78 Idées de séjour...... 12 Se déplacer...... 80 Comment partir ?...... 15 Pratique...... 83 Partir en voyage organisé...... 15 Se loger...... 85 Partir seul...... 17 Se restaurer...... 89 Séjourner...... 19 Sortir...... 91 À voir – À faire...... 92 Shopping...... 96 DÉCOUVERTE Sports – Détente – Loisirs...... 96 Les environs de Port-au-Prince...... 97 Haïti en 25 mots-clés...... 22 Pétionville...... 97 Survol d’Haïti...... 27 Croix-des-Bouquets...... 112 Géographie...... 27 Boutilliers...... 112 Climat...... 28 Kenscoff...... 113 Environnement – Écologie...... 29 Furcy...... 114 Parcs nationaux...... 30 Carrefour...... 115 Faune et flore...... 30 Histoire...... 32 Politique et économie...... 43 Politique...... 43 LE SUD Économie...... 46 Le Sud...... 118 Population et langues...... 48 Ouest de Port-au-Prince...... 118 Mode de vie...... 49 Mariani...... 118 Vie sociale...... 49 Léogâne...... 119 Mœurs et faits de société...... 50 Fondwa...... 119 Religion...... 51 Grand-Goâve...... 120 Arts et culture...... 54 Vallue...... 120 Architecture...... 54 Petit-Goâve...... 121 Cinéma...... 55 Sud-Est...... 123 Littérature...... 56 Jacmel...... 123 Médias...... 58 Lafon...... 134 Musique...... 58 Grand-Fond...... 134 Peinture et arts graphiques...... 60 La Vallée...... 135 Sculpture...... 61 Bainet...... 135 Festivités...... 62 Marigot...... 136 Cuisine haïtienne...... 66 Ti Mouillage...... 136 Produits caractéristiques...... 66 Parc national La Visite...... 137 Habitudes alimentaires...... 67 Belle-Anse...... 138 Recettes...... 68 Thiotte...... 139 Jeux, loisirs et sports...... 70 Anse-à-Pitre...... 139 Disciplines nationales...... 70 Sud...... 139 Activités à faire sur place...... 71 Aquin...... 140 Enfants du pays...... 72 Saint-Louis du Sud...... 142 Sommaire
Les Cayes...... 143 Cap-Haïtien...... 184 Camp-Perrin...... 145 Limonade...... 193 Île-à-Vache...... 146 Vertières...... 193 Port-Salut...... 149 Labadie...... 194 Les-Côteaux...... 152 Milot...... 196 Port-à-Piment...... 152 Dondon...... 198 Pointe de l’Île...... 153 Saint-Raphaël...... 199 Grand’Anse...... 153 Pignon...... 199 Anse-d’Hainault...... 153 Nord-Ouest...... 200 Dame-Marie...... 153 Saint-Louis du Nord...... 200 Abricots...... 154 Port-de-Paix...... 201 Anse-du-Clerc...... 154 Île de la Tortue...... 203 Trou-Bonbon...... 154 Jean-Rabel...... 204 Jérémie...... 154 Môle Saint-Nicolas...... 205 Corail...... 161 Nord-Est...... 206 Pestel...... 161 Fort-Liberté...... 206 Parc national de Macaya...... 161 Caracol...... 208 Nippes...... 162 Ouanaminthe...... 209 Presqu’île des Baradères...... 162 Miragoâne...... 163 PENSE FUTÉ LE CENTRE Pense futé...... 212 Argent...... 212 Le centre...... 166 Assurances...... 215 Côte des Arcadins et Artibonite...... 166 Bagages...... 216 Cabaret...... 166 Décalage horaire...... 218 Arcahaie...... 168 Électricité, poids et mesures...... 218 Montrouis...... 170 Formalités, visa et douanes...... 218 Saint-Marc...... 173 Internet...... 219 Gonaïves...... 174 Jours fériés...... 220 Île de la Gonâve...... 176 Langues parlées...... 220 L’intérieur des terres...... 177 Photo...... 220 Mirebalais...... 177 Quand partir ?...... 221 Ville-Bonheur...... 177 Santé...... 222 Lascahobas...... 178 Sécurité et accessibilité...... 226 Hinche...... 178 Téléphone...... 227 Maissade...... 180 S’informer...... 228 Petite-rivière de l’Artibonite...... 180 À voir – À lire...... 228 Dessalines...... 181 Avant son départ...... 232 Souvenance...... 181 Sur place...... 233 Magazines et émissions...... 233 Rester...... 235 LE NORD Être solidaire...... 235 Le Nord...... 184 Investir...... 237 Nord...... 184 Index...... 238 4
Ile de la Tortue Océan Atlantique
t Port-de-Paix n St-Louis-du-Nord e V
u d Monte Le Borgne e Cristi s Jean Rabel s a Port- P Môle Ch St-Nicolas aine Margot Cap-Haïtien des Gros- Tro is P Morne Limbé it Limonade on s Pilate Acul du Nord Terrier Rouge 20 km Milot Trou du Nord Dajabon Hilaire Dondon Grande Rivière C Ouanaminthe Marmelade du Nord ha Océan ine de Va Gonaïves St.Raphaël lliè Atlantique res Ch aine St-Michel de la Gra de l'Attalaye nde Restauracion 0 km 15 30 45 60 km Pignon Ri vièr Dessalines e d u N or d M as Petite Rivière sif Ca de Maissade nal de l'Artibonite s m Hinche Pedro o Golfe de la Gonâve nt Santana St-Marc Fort de la ag d Crête-à-Pierrot ne Haïti e S s N t-M oi a re rc Ch Verrettes s Thomonde a l Pointe des in 'A e rt Lataniers d e ib s on M ite at heu Grand Ile de la La Cayenne x Boucan Comendador Gonâve Mirebalais Belladère Saut d'Eau Lascahobas Ca Ville Bonheur na Pointe à Arcahaie l d u Raquettes Montagnes du Sud Pointe Trou d’ea Baie de Port- u Grande Cayemite Sabe Jérémie au-Prince Dame Presqu'ile Plaine du Cul RÉPUBLIQUE Marie Moron Corail des Baradères PORT-AU-PRINCE de Sac Etang Saumâtre DOMINICAINE Anse Anse à Veau Léogâne d'Hainault Pic Château Grand- Pétionville Jimani Souces Massif de la Hotte Goàve Chaude Miragoâne Petit- Massif Les Anglais Camp Goâve de la Selle Perrin St-Louis La Visite Chardonnières du Sud Aquin Port-à-Piment Jacmel Côteaux Bainet Marigot Belle-Anse Les Cayes
Ile-à-Vache Anse-à-Pitres Port-à- Pedernales Nanette 5
Ile de la Tortue Océan Atlantique t Port-de-Paix n St-Louis-du-Nord e V u d Monte Le Borgne e Cristi s Jean Rabel s a Port- P Môle Ch St-Nicolas aine Margot Cap-Haïtien des Gros- Tro is P Morne Limbé it Limonade on s Pilate Acul du Nord Terrier Rouge 20 km Milot Trou du Nord Dajabon Hilaire Dondon Grande Rivière C Ouanaminthe Marmelade du Nord ha Océan ine de Va Gonaïves St.Raphaël lliè Atlantique res Ch aine St-Michel de la Gra de l'Attalaye nde Restauracion 0 km 15 30 45 60 km Pignon Ri vièr Dessalines e d u N or d M as Petite Rivière sif Ca de Maissade nal de l'Artibonite s m Hinche Pedro o Golfe de la Gonâve nt Santana St-Marc Fort de la ag d Crête-à-Pierrot ne e S s N t-M oi a re rc Ch Verrettes s Thomonde a l Pointe des in 'A e rt Lataniers d e ib s on M ite at heu Grand Ile de la La Cayenne x Boucan Comendador Gonâve Mirebalais Belladère Saut d'Eau Lascahobas Ca Ville Bonheur na Pointe à Arcahaie l d u Raquettes Montagnes du Sud Pointe Trou d’ea Baie de Port- u Grande Cayemite Sabe Jérémie au-Prince Dame Presqu'ile Plaine du Cul RÉPUBLIQUE Marie Moron Corail des Baradères PORT-AU-PRINCE de Sac Etang Saumâtre DOMINICAINE Anse Anse à Veau Léogâne d'Hainault Pic Château Grand- Pétionville Jimani Souces Massif de la Hotte Goàve Chaude Miragoâne Petit- Massif Les Anglais Camp Goâve de la Selle Perrin St-Louis La Visite Chardonnières du Sud Aquin Port-à-Piment Jacmel Côteaux Bainet Marigot Belle-Anse Les Cayes
Ile-à-Vache Anse-à-Pitres Port-à- Pedernales Nanette 6
Kayak de mer à Labadie. © ISTOCKPHOTO.COM/EGDIGITAL Les plus d’Haïti
Une grande hospitalité des Haïtiens, installés en République domi- Certes, Port-au-Prince est une ville fiévreuse nicaine. Pourquoi ne pas opter pour Haïti aux et agitée, et comme dans toutes les capitales, prochaines vacances ? le contact n’est pas aussi évident que dans Les plus belles plages d’Haïti sont encore à des villes de plus petite envergure. Si l’on découvrir, trésors perdus dans l’île oubliée des parvient à ne pas se laisser submerger par Caraïbes. Peu développés touristiquement, des coins splendides et encore sauvages sont le rythme frénétique de l’agglomération, la INVITATION AU VOYAGE rencontre est permise, et même bienvenue. faciles d’accès. D’autres tout aussi beaux Dire bonjour à celui ou celle dont on croise s’abandonnent à celui qui prend le temps de les le regard est une marque de politesse appré- découvrir. Le voyageur fait l’expérience d’un ciable et un sourire échangé peut être le point pays rural : dans les campagnes, les ânes, de départ de passionnantes conversations. S’il les chevaux sont les moyens de transports est vrai que la vie n’est pas facile en Haïti, la privilégiés, des animaux vivent en liberté, communication et le partage sont sans doute autour des ruisseaux chantent les oiseaux. des valeurs plus valorisées et plus répandues Dans les villages, les plus reculés, les qu’en occident. passages de voitures dans la journée se A condition d’éviter les sujets qui fâchent, comptent sur les doigts d’une main. Beaucoup principalement la politique, on peut parler de baraquements portent encore des toits de d’à peu près tout, et de bon cœur ! Pour peu chaume. La beauté crasseuse et surannée des que vous tentiez quelques mots en créole, grandes villes comme Le Cap ou Jacmel est l’accueil qu’on vous réservera vous laissera un voyage aux temps où les colons régnaient de bons souvenirs. en maîtres sur l’île. La côte est bordée par des kilomètres de Les Caraïbes sauvages plages désertes, faites de sable noir, blanc, Contrairement à ses proches voisines Cuba gris, jaune ou de galets alors que l’Océan et la République dominicaine, la république translucide compte ses coraux par milliers. d’Haïti, n’attire pas les foules. La situation L’une des plus belles plages celle du Môle politique instable a évidemment de quoi décou- Saint-Nicolas n’a pas changé. Elle était la rager le touriste qui se tourne vers le package même quand Christophe Colomb a débarqué le dominicain tout confort ! Et pourtant, à son jour de la Saint-Nicolas. C’est dire si certains retour, il garde en mémoire la gentillesse coins restent préservés ! © ISTOCKPHOTO.COM/JAMES74
Plage des Cayes. 8 Les plus d’Haïti © JUANMONINO – ISTOCKPHOTO
Jeune fille haitienne. A l’intérieur du pays les montagnes sacrées, travaille à ses futures œuvres. L’atmosphère les cascades, les bassins, les chutes, les est beaucoup plus huppée, le client issu de sommets escarpés dévoilent la richesse la riche bourgeoisie se renseigne sur le prix, de cette île qui s’élève à plus de 2 400 m la cote et craque parfois pour une œuvre, au-dessus de l’Océan. atteignant des prix inimaginables dans la rue. Ces artistes en vogue exposent dans les Un pays francophone plus grandes galeries d’art naïf à travers le Voyager en Haiti, c’est approcher l’exotisme monde. La vente directe d’un de leur tableau des Caraibes en français ! Le fait que cette en Haïti peut donc constituer une plus-value partie de l’île soit francophone aide grande- intéressante. ment les touristes français à tisser des liens Pour les artistes de la rue, les paramètres auprès de la population locale, à s’exprimer sont différents, avec peu de moyen, ils tentent dans les boutiques, commerces et adminis- d’imiter les œuvres les plus connues des trations, et à se faire comprendre en cas artistes dont la cote est la plus importante à d’urgence. l’étranger. Bon copiste, ils ont pour certains, Mais le français reste cependant la deuxième un coup de pinceau qui n’a rien à envier à langue du pays et la grande majorité de la leurs illustres concurrents. population ne parle que créole, surtout dans La peinture haïtienne est avant tout une les provinces. Et même si le créole a des peinture colorée représentant des scènes de la consonances semblables au français, il est vie d’hier et d’aujourd’hui. Dans un style naïf, assez compliqué de comprendre ou se faire elle présente beaucoup de points communs comprendre dans cette langue pour un fran- avec la peinture africaine : la simplicité des cophone. formes, la multitude des couleurs chaude et gaie étant ses caractéristiques fondamentales. Une passion pour la peinture Un style que beaucoup apprécient et qui fait la Les artistes sont légion en Haïti, le long des renommée de l’école haïtienne dans le monde routes de la capitale, les expositions sont entier. Il faut dire que les artistes haïtiens permanentes : adossés à un bout de mur, sont des travailleurs acharnés car le talent des artistes inconnus tentent de vendre leurs seul ne suffit pas pour percer. Souvent, ils œuvres. A Pétionville la bourgeoise, l’ambiance apprennent auprès d’un maître pour lequel est différente, c’est là que les artistes les ils réalisent des ébauches, comprenant à ses plus reconnus de l’île ont leur atelier et leur côtés les différents types de technique qu’ils point de vente. Bien souvent, un vendeur vous assimilent, avant de s’en défaire et de créer accueille car le créateur est en voyage ou leur propre style. Fiche technique 9
Argent ww Budget moyen. Avec un peu plus de moyen, on accède à un confort qui peut Monnaie être salutaire : en se restaurant dans des La monnaie haïtienne est la gourde (GD). Le adresses de charme qui ne soient pas dollar haïtien n’existe pas officiellement, mais gastronomiques, en s’accordant quelques beaucoup de personnes emploient l’expres- activités et excursions (équitation, plongée sion pour désigner un billet ou une pièce de sous-marine et sortie en bateau) et en optant 5 GD. Ainsi 50 GD correspondent à 10 dollars pour des hôtels confortables, on s’en sort haïtiens, etc. Un souvenir de l’occupation pour entre 90 US$ et 160 US$ par jour et américaine quand 5 gourdes valaient 1 dollar par personne. américain. ww Gros budget. Si les finances vous le Taux de change permettent, il est possible de passer un séjour de grande qualité en Haïti : en ne se privant de Le taux de change de la gourde varie rien, préférant les adresses gastronomiques et beaucoup. En juillet 2015 : les hôtels de luxe, voyageant en 4x4 climatisé ww 1 US$ = 47,2 GD ; 100 GD = 2 US$. et en s’accordant quelques vols internes pour ww 1 E = 52,4 GD ; 100 GD = 1,90 E. les déplacements, on atteint facilement les 200 US$ par jour et par personne. Idées de budget ww Petit budget. Pour qui ne cherche ni la Haïti en bref vitesse ni le confort, il est possible de s’en sortir pour pas trop de frais en Haïti, quoique... En Le pays mangeant dans des petites échoppes locales, ww Superficie : 27 749 km². se contentant de visites gratuites ou dans les ww Capitale : Port-au-Prince. musées nationaux, en assurant son transport en tap-tap et en logeant en dortoir ou chez ww Régime : présidentiel. l’habitant, le voyageur peut s’en sortir pour entre ww Président : Michel Martelly, depuis 60 US$ et 80 US$ par jour et par personne. avril 2011. ROBERT_FORD - ISTOCKPHOTO ROBERT_FORD ©
Bord de mer à Jérémie. 10 dans les écoles et par une petite partie de la population). ww Religion : catholique (80 %), protestant, vaudou. La population ww Population : 9 996 731 habitants (2014). ww Population à Port-au-Prince : environ 3 millions d’habitants. Drapeau haïtien ww Population de – de 14 ans : 34 % (2014) Le drapeau haïtien est composé de ww Population de + de 64 : 4,1 % (2014). deux bandes disposées horizon- ww Densité : 350,2 hab./km² (2011). talement : la première est bleue, ww Espérance de vie : 63 ans (2014). la seconde rouge. Les armes de w la République figurent au centre, w Taux de natalité : 22,83 ‰ (2014). entourées d’un palmiste, symbole de ww Taux de mortalité : 7,91 ‰ (2014). liberté. Le premier drapeau haïtien de ww Taux de mortalité infantile : 57 ‰ (2012). 1803 était composé de deux bandes ww Taux d’accès à l’eau potable : 46 % verticales : une bleue et une rouge. (PNUD). Elles représentaient les noirs et les mulâtres. Pendant quelques mois le L’économie bleu fut remplacé par le noir. En 1806, ce fut le retour du bleu et rouge, mais ww PIB : 8 287 millions de dollars (2013). cette fois avec des bandes horizon- ww PIB par habitant : 1 300 US$. tales. En 1964, sous les Duvalier, ww Importations : 2 697 millions de dollars le noir et le rouge revint en bandes (2013). verticales. Depuis 1986, le rouge et le bleu ont fait leur retour en bandes ww Taux de croissance économique : 3,4 % horizontales. C’est celui-ci qui flotte (2013). sur le pays encore aujourd’hui. Téléphone ww Indicatif : 509. ww Langues officielles : créole (parlée par ww Pour téléphoner en Haïti depuis la l’ensemble de la population) et français (parlée France, composer le 00 509 suivi du numéro DELPHINE MILLET PRIFTI ©
Habitations colorées en bord de route, route nationale Les Cayes. 11 © ISTOCKPHOTO.COM/JAMES74
Plage des Cayes. de votre correspondant. Il faut tenir compte à novembre. Cependant, elle est beaucoup du décalage horaire (6 heures de moins plus supportable le reste du temps. Les qu’en France) et ne pas oublier que les lignes précipitations varient énormément d’une téléphoniques sont parfois (mais de moins en région à l’autre et, pour une même région, moins) en dérangement, même si la sonnerie elles peuvent varier de façon considérable, semble indiquer que le correspondant est en volume et dans le temps, d’une année à seulement absent. De plus, pour les petits l’autre. La saison des cyclones s’étend d’août commerces, les numéros de téléphone ont à novembre. tendance à changer rapidement. ww Pour téléphoner en France depuis Haïti, Saisonnalité composer le 00 33 suivi du numéro de votre Bien que la saison des cyclones s’étende correspondant sans le 0 initial. d’août à novembre, les vacanciers ont tendance à se rendre en Haïti de juin à août, Décalage horaire faisant grimper le prix des billets d’avion. La - 6 heures par rapport à la France. Quand il meilleure période donc, d’un point de vue est 20h à Paris, il est 14h à Port-au-Prince. climatique, se situe entre décembre et mai avec comme point d’orgue, culturel cette Climat fois, le carnaval, début février. Les vacances Toute l’année, les températures sont supé- scolaires tombent autour de Noël jusqu’à début rieures à 20 °C. La chaleur est forte de mai janvier, fin février et fin octobre. Idées de séjour
Séjours courts ww 6e jour : trajet Jacmel – Port-au-Prince Haïti a beau être un petit pays en termes de (environ 2 heures 30). Apprendre à ne rien superficie, l’état des routes, très souvent faire ou comment attraper une « flemmingite » accidentées, ralentit de façon significative tout aiguë, et ce, jusqu’au départ pour la capitale. déplacement. Mieux vaut donc privilégier une ww 7e jour : retour en France au départ de région si vous ne partez qu’une semaine ! Si Port-au-Prince. jamais vous disposez de plus de temps, il vous suffit de combiner les différents itinéraires Découverte de la Grand’Anse proposés plus bas. Située tout à l’ouest du pays, la Grand’Anse est la dernière partie du pays encore vraiment 1 semaine dans le Sud-Est : boisée. Les routes sont mauvaises, mais les écotourisme et baignades paysages le long de la côte offrent un spectacle Cet itinéraire nécessite un 4x4, mais il a sauvage d’une terre encore préservée, d’une l’avantage d’éviter les trajets trop longs et mer oubliée. Une balade dans la Grand’Anse permet pourtant d’en voir un maximum sans est un dépaysement inoubliable. Les criques se presser. Renseignez-vous sur l’état des succèdent aux plages de galets, de sable fin routes avant de partir. blanc ou noir. Cet itinéraire nécessite un 4x4 ou ww 1er jour : visite de Port-au-Prince. La zone une bonne moto, une 600 cross minimum. du Champ-de-Mars et le musée du Panthéon Renseignez-vous sur l’état des routes avant national, les galeries d’art de Pétionville, le de partir et évitez en saison des pluies. belvédère de Boutilliers. Passage obligé à ww 1er jour : journée de route entre Port-au- l’Oloffson, dans le quartier de Pacot, pour Prince et Hôtel La Cayenne (près des Cayes). un rhum sour en fin d’après-midi après un Repos autour d’un cocktail, bercé par les plongeon dans la piscine de l’hôtel Montana flots caribéens. de Pétionville, et sa vue imprenable sur toute ww 2e jour : trajet Hotel La Cayenne – Pestel. la ville. Baignades, excursion aux Cayemites, selon ww 2e jour : le deuxième jour départ pour les l’humeur et les exigences des pêcheurs. hauteurs et un peu de fraîcheur, loin de la ww 3e jour : trajet Pestel – Jérémie (environ poussière asphyxiante de la capitale. Séjour 2 heures). Visite de la grande ville de l’Anse ; au Ranch Montcel de Kenscoff, balade, sortie les vieilles maisons marchandes sont ici très équestre. nombreuses et la grande rue est un vrai ww 3e jour : le troisième jour, on continue à voyage dans le temps. Déjeuner chez Patou monter en direction d’une région dépaysante et dégustation de frites. Baignade à l’Anse- aux allures de Suisse haïtienne. Séjour à d’Azur, la perle aux portes de la ville, eaux l’Auberge de la Visite, balade dans le Parc translucides, et sable fin pour digérer. Le national. soir, dîner au Cap-Sud pour vous imprégner ww 4e jour : Auberge de la Visite – Cyvadier de l’ambiance de Jérémie. Beach Hôtel (près de Jacmel). Quatrième ww 4e jour : trajet Jérémie – Anse du Clerc jour, on quitte la montagne à cheval. Arrivée (environ 1 heure 30). Une fois à l’Anse au Cyvadier où un repos et une baignade sont du Clerc, repos sur la plage ou dans les bien mérités après une si longue descente. Le hamacs, repas sous la choucoune géante soir, repas de fruits de mer et bonheur gustatif de l’hôtel, excursion au village des Abricots. au restaurant de la Colline Enchantée à Corail La découverte de l’artisanat des Abricots Soult (Marigot). est le moment idéal pour faire des cadeaux ww 5e jour : excursion à Bassin Bleu pour la typiques. Le soir, une nuit rythmée par le bruit cascade à l’ombre des arbres. Puis direction des vagues à L’Anse du clerc, dans l’un des Jacmel pour découvrir son vieux marché, sa hôtels les plus écolos de l’île. cathédrale, ses vieilles bâtisses et sa plage de ww 5e jour : trajet Anse du Clerc – Port-Salut sable noir. Sur la route de l’hôtel, petite pause via Dame-Marie, Anse-d’Hainault et Tiburon. dans les galeries d’art. Retour au Cyvadier, Grosse journée de route (de 5 à 6 heures), nouveau dîner face à la mer. avec des pauses photo, l’arrêt au marché de Idées de séjour 13 l’un des villages, s’il s’y tient, est une bonne idée. La route est accidentée, vous serez donc content de vous requinquer le soir dans l’un des restaurants de Port-Salut, les pieds dans le sable. Nuit à la cabane. ww 6e jour : trajet Port-Salut – Pétionville. © IMTCURADO - ISTOCKPHOTO L’après-midi, détente dans les galeries d’art haïtien, pour des achats de dernière minute, ou pour le plaisir des yeux tout simplement. ww 7e jour : retour en France. INVITATION AU VOYAGE Séjour long Excursion de 15 jours : les trois reines d’Haïti (Port-au- Prince – Cap-Haïtien –Jacmel) Ces trois villes sont les plus chargées en histoire. Malgré le tremblement de terre de 2010, leurs architectures témoignent encore à elles seules du passé d’Haïti. Du Cap la douce indépendante à Port-au-Prince la chaude, en passant par Jacmel la calme et Île-à-Vache l’îlot préservé, découvrez les facettes d’une La cathédrale Saint-Joseph, Fort-Liberté. île à nulle autre pareille. ww 1er jour : visite de Port-au-Prince. La zone Labadie. Arrivée au petit port, location d’un du Champ-de-Mars et le musée du Panthéon taxi pour la journée afin de rejoindre Labadie. national, les galeries d’art de Pétionville, le Balade dans le village ou jet-ski à Belly Beach, belvédère de Boutilliers. Passage obligé à au choix. Déjeuner à Labadie, chez l’excentrique l’Oloffson, dans le quartier de Pacot, pour un père John ou dans le cadre enchanteur du rhum sour en fin d’après midi après un plongeon Norm’s Place. Retour dans un taxi pour le clou dans la piscine de l’hôtel Montana de Pétionville, du spectacle : la plage de Cadras, un endroit et sa vue imprenable sur toute la ville. de toute beauté, puis retour au Cap. Dîner dans le jardin du Saint-Christophe. ww 2e jour : trajet Port-au-Prince – le Cap. Une longue, une très longue journée de route ou ww 6e jour : farniente à l’hôtel le matin, déjeuner une petite heure d’avion, à vous de voir ! Pour au bord de la piscine du Mont Joli le midi. les automobilistes, halte possible dans un Puis départ pour les anciennes plantations des hôtels de plage de la côte des Arcadins. notamment celle d’Egero. Le soir séance de cinéma au Versailles. ww 3e jour : réveil le matin de bonne heure, car l’après-midi, il fait trop chaud. Visite ww 7e jour : Cap-Haïtien – Port-au-Prince. de la Citadelle La Ferrière et des ruines du Ceux qui prennent l’avion pourront se Palais Sans-Souci à Milot (Parc national balader l’après-midi dans les galeries d’art historique). Découverte de ces vestiges de Pétionville. classés à l’UNESCO afin de mieux appréhender ww 8e jour : de Port-au-Prince, direction les l'histoire du pays. Retour ensuite au Cap, rafraîchissantes hauteurs de Kenscoff pour déjeuner au jardin de l’Océan en face de la une journée loin de l’agitation de la capitale. mer. Puis visite de la ville, de sa cathédrale Pourquoi pas un peu d’équitation. De là, et de son marché. Dîner à Lakay pour prendre organisation, via l’Auberge de la Visite, d’une la température de la ville. randonnée vers le Sud. ww 4e jour : après une bonne nuit, en route pour ww 9e jour : première journée de traversée une journée de farniente à la plage de Cormier, du Parc national de la Visite, nuit en bivouac déjeuner dans la magnifique salle de restaurant ou en chalet. du Cormier, jeux de plages, baignade ou plongée ww 10e jour : deuxième journée de marche, pour passer l’après-midi. Nuit à l’hôtel. arrivée à Jacmel en fin de journée. Visite de ww 5e jour : Cormier – Labadie – Cadras – Cap- la ville et rhum sour pour décompresser à Haïtien. Départ tranquille dans la matinée pour l’hôtel Florita. 14 Idées de séjour
ww 11e jour : excursion à Bassin Bleu, admirer site fortifié des Ramiers protégeant l’impres- l’eau qui se fracasse dans l’eau, au bord de la sionnante Citadelle La Ferrière (Parc national cascade à l’ombre des arbres. Ensuite retour historique, près de Milot, classé à l’UNESCO) Jacmel, son vieux marché, sa cathédrale, ses au Fort Rivière (Saint-Raphaël), on découvre vieilles bâtisses et sa plage de sable noir. le système défensif proprement haïtien, tandis Sur la route de l’hôtel petite pause dans les les ouvrages de la baie de Fort-Liberté (Fort galeries d’art. Nuit à l’hôtel Cyvadier avec La Bouque, Fort Saint-Frédéric, Batterie de dîner face à la mer. l’Anse, Fort Saint-Joseph) donnent à voir les ww 12e jour : Jacmel – Belle-Anse – Jacmel. constructions coloniales. La baie du Môle Longue journée de route (4 heures aller-retour) Saint-Nicolas vaut également le détour. pour aller se reposer sur la magnifique plage Haïti sportif déserte de la Belle-Anse. Le soir, dîner et nuit Haïti offre aux amateurs d’activités sportives au Cyvadier. une belle palette de possibilités : randonnées ww 13e jour : Jacmel – Port-Salut, 4 heures à pied ou à cheval au cœur des trois parcs de route. Petit tour à la Cascade Tuyac, puis nationaux, plongée sur la côte des Arcadins, visite des grottes Marie-Jeanne du côté de surf du côté de Jacmel, kite-surf au Môle Port-à-Piment, plus vaste excavation des Saint-Nicolas, etc. Caraïbes. Nuit au Reposoir du Village, repas face à la mer. Côte sud, de plage en plage ww 14e jour : direction Les Cayes pour Au départ de Jacmel, il est possible de longer embarquer vers Île-à-Vache. Journée farniente la côte Sud en passant de plage en plage, sur l’île, balades. Nuit à Abaka Bay ou au jusqu’aux Cayes : Belle-Anse, Marigot, Ti Port-Morgan. Mouillage, La Source, Côtes-de-Fer. Des Cayes e jusqu’à Jérémie, c’est un second chapelet ww 15 jour : retour aux Cayes, puis route vers de magnifiques plages qui se déroule : Port- Port-au-Prince, 3 heures de route. Soirée Salut, Port-à-Piment, Les Anglais, Abricot et jazz ou compas. Trou Bonbon... ww 16e jour : fin du voyage. Découverte du littoral nord Séjours thématiques La côte Nord est émmaillée de baies et d’une succession d’anses, criques et caps. Ce Circuit système défensif haïtien paysage particulier offre un spectacle varié Les vestiges architecturaux de la période et pittoresque d’une grande beauté. Un bateau coloniale et de l’indépendance haïtienne sont à voile peut s’avérer très utile pour admirer ces nombreux sur le territoire. On trouve des forts dentelures naturelles : baie de Chouchou, baie disséminés un peu partout, sur les littoraux et de Fort-Liberté, baie de l’Acul, toute la côte du à l’interieur des terres : du parc d’artillerie du Nord de l’Anse à Foleur jusqu’à Cap-Haïtien. © ISTOCKPHOTO.COM/TROPICALPIXSINGAPORE
Plage de Jacmel. Comment partir ?
PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ Il n’existe actuellement que peu d’agences ou Mexique), s’arrêtent à Labadie. Deux journées de voyagistes proposant des circuits en Haïti. en mer sont nécessaires pour parcourir tout l’itinéraire. Comptez de 1 000 à 1 900 E, Voyagistes sans le billet d’avion. INVITATION AU VOYAGE Labadie est aujourd’hui une zone touristique Spécialistes privée (Côte Labadee), louée en exclusivité par Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécia- Royal Carribean à l’Etat haïtien. La compagnie lisés dans votre destination. Ils produisent a totalement aménagé la côte en un véritable eux-mêmes leurs voyages et sont générale- parc d’attractions, employant 230 Haïtiens. ment de très bon conseil car ils connaissent Quelques balades sont organisées pour une la région sur le bout des doigts. À noter que visite à pieds des environs, mais ce sont surtout leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus les plages, les montagnes russes (Dragon’s élevés que ceux des généralistes. Tail), les trampolines et toboggans de mer, les jeux de raquettes, les cafés et pubs… qui ont EVANEOS la cote auprès de ces touristes éphémères. & 01 84 17 73 35 - www.evaneos.com Evaneos.com s’adresse à tous les amateurs de Généralistes voyages en liberté et sur mesure qui veulent Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits maîtriser leur budget et payer le vrai prix de leur « généralistes ». Ils produisent des offres voyage… sans sacrifier la qualité. Jeunes ou et revendent le plus souvent des produits seniors, individuels, couples, familles ou copains, packagés par d’autres sur un large panel de la plate-forme les met en relation avec les agents destinations. S’ils délivrent des conseils moins locaux pour leur permettre de découvrir un pays pointus que les spécialistes, ils proposent des à leur rythme, de façon plus ou moins sportive, tarifs généralement plus attractifs. en bivouac ou en 5 étoiles, toujours selon leurs goûts personnels, hors des sentiers battus et en PROMOVACANCES toute sécurité. Evaneos propose donc un séjour & 0 899 860 879 combiné sur mesure d’environ 10 jours entre www.promovacances.com Haïti et la République dominicaine. Promovacances propose de nombreux séjours touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très ROYAL CARIBBEAN e large choix de billets d’avion à tarifs négociés 77, Boulevard Haussmann (8 ) sur vols charters et réguliers, des locations, Paris des hôtels à prix réduits. Également, des & 0820 20 30 40 - www.royalcaribbean.fr promotions de dernière minute, les bons La compagnie Royal Caribbean International plans du jour. Informations pratiques pour (RCI) est le plus grand transporteur maritime préparer son voyage : pays, santé, formalités, de passagers au monde. Fondée en 1969, elle aéroports, voyagistes, compagnies aériennes. possède actuellement plus de 21 bateaux de croisières regroupés par classe. Elle se THOMAS COOK démarque des autres compagnies grâce à son & 0 826 826 777 offre de services très diversifiée : patinoire, www.thomascook.fr théâtre aquatique, balcons avec vue sur jardin, Tout un éventail de produits pour composer vague de surf artificielle... La compagnie son voyage : billets d’avion, location de sillonne les eaux du monde entier et propose voitures, chambres d’hôtel... Thomas Cook plus de 160 itinéraires. propose aussi des séjours dans ses villages- Les Caraïbes sont la spécialité de cette vacances et les « 24 heures de folies » : une compagnie qui offre un large choix d’une journée de promos exceptionnelles tous les trentaine de circuits. vendredis. Leurs conseillers vous donneront Les croisières classiques de 7 nuits vers des conseils utiles sur les diverses prestations les Caraïbes occidentales (Jamaïque, Haïti, des voyagistes. 16 Comment partir ?
Réceptifs et internationaux, et les locations de voitures. Bref tout est possible. AGENCE CITADELLE ww Autre adresse : Complexe Promenade, 35 place du Marron-Inconnu Angle Rues Grégoire et Moise à Pétionville. PORT-AU-PRINCE horaires : 9h à 13h et 14h à 17h30. Samedis : & +509 29 40 59 00 / de 10h à 14h. +509 34 45 59 00 / +509 34 45 59 01 www.agencecitadelle.com Sites comparateurs et enchères [email protected] Plusieurs sites permettent de comparer les Ouvert en semaine, du lundi au vendredi de offres de voyages (packages, vols secs, etc.) 8h à 13h et de 14h à 16h30. Le samedi de et d’avoir ainsi un panel des possibilités et 8h30 à 12h30. donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute A destination des professionnels comme directement sur le site où est proposée l’offre des particuliers et groupes, cette agence sélectionnée. de voyage organise des séjours en Haïti ou à l’étranger. Sur place, elle propose des EASYVOYAGE excursions à la journée ou de 2-3 jours à www.easyvoyage.com travers le pays, en assurant le transport, le [email protected] logement, les visites et les repas. Prise en Le concept d’Easyvoyage.com peut se charge possible dès l’arrivée à l’aéroport résumer en trois mots : s’informer, comparer (20 US$ par personne) vers Port-au-Prince et réserver. Des infos pratiques sur quelque et Pétionville. Si vous avez des thèmes de 255 destinations en ligne (saisonnalité, visa, visite qui vous tiennent particulièrement à agenda...) vous permettent de penser plus cœur, le personnel de l’agence organisera efficacement votre voyage. Après avoir choisi tout pour vous satisfaire : culture, histoire, votre destination de départ selon votre profil Haïti mystique, safari photos, aventures… (famille, budget...), Easyvoyage.com vous N’hésitez pas à les contacter lors de la prépa- offre la possibilité d’interroger plusieurs sites ration de votre voyage. Représentant des à la fois concernant les vols, les séjours ou les cartes American Express, cette agence gère circuits. Enfin grâce à ce méta-moteur perfor- également les réservations des vols intérieurs mant, vous pouvez réserver directement sur plusieurs bases de réservation (Lastminute, Go Voyages, Directours... et bien d’autres). ILLICOTRAVEL www.illicotravel.com [email protected] Illicotravel permet de trouver le meilleur prix pour organiser vos voyages autour du monde. Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels,
© ISTOCKPHOTO.COM/DIANACOCHRANJOHNSON locations de voitures et séjours. Ce site très simple offre des fonctionnalités très utiles comme le baromètre des prix pour connaître les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins 8 jours. Le site propose également des filtres permettant de trouver facilement le produit qui répond à tous vos souhaits (escales, aéroport de départ, circuit, voyagiste…). JETCOST www.jetcost.com Jetcost compare les prix des billets d’avion et trouve le vol le moins cher parmi les offres et les promotions des compagnies aériennes régulières et low cost. Le site est également un comparateur d’hébergements, de loueurs d’automobiles et de séjours, circuits et croi- sières. Côte de Labadie. Comment partir ? 17
Surbooking, annulation, retard de vol : obtenez une indemnisation ! air-indemnite.com www.air-indemnite.com [email protected] Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers INVITATION AU VOYAGE parviennent en réalité à se faire indemniser. w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans 9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !
PARTIR SEUL En avion vols quotidiens sont proposés vers la Guadeloupe Le prix moyen d’un vol de Paris à Port-au-Prince et la Martinique, 3 vols hebdomadaires vers la est de 900 E (attention, hors saison les prix Guyane, jusqu’à 3 vols par semaine vers Haïti grimpent rapidement). A noter que la variation de et la République dominicaine et jusqu’à 2 vols prix dépend de la compagnie empruntée mais, par semaine à destination de Saint-Martin. surtout, du délai de réservation. Pour obtenir Cette desserte, assurée en Airbus A330, est des tarifs intéressants, il est indispensable de complétée par l’offre du réseau régional de la vous y prendre très à l’avance. Pensez à acheter compagnie vers toutes ses destinations : Saint- vos billets six mois avant le départ ! Martin (Grand Case), Saint-Barthélemy (desserte opérée par St Barth Commuter), Sainte-Lucie, Principales compagnies Haïti et la République dominicaine. desservant la destination Air Caraïbes relie également la Province et la Belgique aux Antilles - Guyane au départ AIR FRANCE d’Orly grâce à TGV AIR. 2, rue Robert Esnault-Pelterie (7e) Air Caraïbes propose 3 classes de services Paris & 0892 70 26 54 / 3654 à bord : Soleil (Economique), Caraïbes, www.airfrance.fr (Premium Economy), Madras (Affaires). Air France effectue des vols fréquents entre Paris-Orly et Port-au-Prince, avec une escale à Son programme de fidélité gratuit Préférence Pointe-à-Pitre. Comptez 9 heures 30 minimum permet de cumuler des miles et de bénéficier de vol sans les escales. d’avantages. Consultez le site Internet pour les promotions AIR CARAIBES en cours. Tous les vols sont affichés et le 4 rue de la Croix-Nivert (15e) moteur de réservation intégré au site. Paris & 0820 835 835 www.aircaraibes.com AMERICAN AIRLINES Vols avec escale entre Paris et Port-au-Prince & 0 826 460 950 jusqu’à 3 fois par semaine. www.americanairlines.fr Air Caraïbes, compagnie aérienne française American Airlines propose plusieurs vols quoti- régulière propose ses vols au départ d’Orly Sud diens entre Paris-CDG et Port-au-Prince avec vers la Guadeloupe (Pointe-à-Pitre), la Martinique une escale à New York ou plusieurs escales (Fort-de-France), la Guyane (Cayenne), Haïti (Chicago, Miami…). Les escales sont souvent (Port-au-Prince), Saint-Martin (Juliana) et la longues, le trajet peut donc facilement durer République dominicaine (Saint-Domingue). 1 à 2 plus de 24 heures. 18 Comment partir ?
DELTA AIRLINES STRASBOURG & 0 811 64 00 05 & 03 88 64 67 67 fr.delta.com www.strasbourg.aeroport.fr La compagnie propose plusieurs vols à desti- [email protected] nation de Port-au-Prince, via Atlanta, Miami ou New-York. TOULOUSE-BLAGNAC & 0 825 380 000 / 01 70 467 474 Aéroports www.toulouse.aeroport.fr BEAUVAIS Sites comparateurs & 08 92 68 20 66 Certains sites vous aideront à trouver des www.aeroportbeauvais.com billets d’avion au meilleur prix. Certains d’entre [email protected] eux comparent les prix des compagnies régu- lières et low cost. Vous trouverez des vols BORDEAUX secs (transport aérien vendu seul, sans autres & 05 56 34 50 50 prestations) au meilleur prix. www.bordeaux.aeroport.fr EASY VOLS GENÈVE www.easyvols.fr & +41 22 717 71 11 [email protected] www.gva.ch MOMONDO LILLE-LESQUIN www.momondo.fr & 0 891 67 32 10 Comparez les vols et les hôtels les moins www.lille.aeroport.fr chers avec Momondo, un comparateur de prix danois qui interroge plusieurs centaines de LYON SAINT-EXUPÉRY compagnies aériennes. Principal concurrent de & 08 26 80 08 26 Skyscanner, Momondo n’est pas une agence www.lyonaeroports.com de voyages, mais un moteur de recherche de [email protected] billets d’avion principalement : c’est un service MARSEILLE-PROVENCE gratuit, aucun billet n’est vendu sur le site. & 0 820 811 414 – 04 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr Location de voitures [email protected] AVIS MONTPELLIER-MÉDITERRANÉE & 0821 230 760 – www.avis.fr & 04 67 20 85 00 Avis est un loueur de voiture. Mais pas www.montpellier.aeroport.fr seulement ! Au-delà de la seule location [email protected] de voiture, les agents d’Avis, présents dans 165 pays, conseillent et renseignent sur le choix MONTRÉAL-TRUDEAU du véhicule, sur les services, les accessoires… & +1 514 394 7377 De la simple réservation d’une journée à plus & +1 800 465 1213 d’une semaine, Avis s’engage sur plusieurs www.admtl.com critères, sans doute les plus importants. Proposition d’assurance, large choix de NANTES-ATLANTIQUE véhicules de l’économique au prestige (petites & 0 892 568 800 citadines, berlines équipée, 4x4, cabriolets, www.nantes.aeroport.fr minibus, prestige etc…) avec un système de PARIS ORLY réservation rapide et efficace. & 39 50 / 0 892 56 39 50 HERTZ www.aeroportsdeparis.fr & 0 810 347 347 – www.hertz.com PARIS ROISSY – CHARLES-DE-GAULLE Vous pouvez obtenir différentes réductions & 39 50 / +33 1 70 36 39 50 si vous possédez la carte Hertz ou celle www.aeroportsdeparis.fr d’un partenaire Hertz. Le prix de la location comprend un kilométrage illimité, des assu- QUÉBEC – JEAN-LESAGE rances en option ainsi que des frais si vous & +1 418 640 3300 – +1 877 769 2700 êtes jeune conducteur. Toutes les gammes www.aeroportdequebec.com de voitures sont représentées. Comment partir ? 19
SÉJOURNER
Se loger Vol Port-au-Prince – Cap Haïtien autour de Le camping est inconnu. Il reste les hôtels 90 US$. et les pensions (guest-houses). On ne peut La toute jeune compagnie aérienne locale que déplorer les tarifs exagérément élevés Sunrise Airways, qui opère depuis 2013 en pratiqués par la majorité des hôteliers. Mais Haïti, relie plusieurs fois par semaine Port- comme la plupart des clients travaillent pour au-Prince au Cap-Haïtien, dans les deux des organisations internationales qui paient sens. Les avions sont neufs et disposent INVITATION AU VOYAGE sans compter… de 15 sièges maximum. Un moyen rapide Actuellement, le secrétariat d’Etat au tourisme et sûr de rallier les deux plus grandes villes cherche à améliorer l’infrastructure touris- du pays. La compagnie dessert également tique, en particulier par le biais d’investisseurs Providenciales (îles Turques-et-Caïques), locaux ou étrangers. A Port-au-Prince, et plus Santo Domingo (République dominicaine) et particulièremenet à Pétionville, vous trouverez Santiago de Cuba (Cuba). de très belles adresses, dont la qualité de TORTUG’AIR service et le cadre valent très largement les PORT-AU-PRINCE adresses européennes. En province, l’héber- & +509 28 12 80 00 gement est souvent plus spartiate mais vous & +509 28 12 80 09 aurez sans doute de très bonnes surprises, www.tortugair.com à condition de mettre le prix. L’eau courante [email protected] et l’electricité sont un luxe, renseignez-vous Les tarifs sont variables. Exemple de tarif : avant de réserver, si cela est important pour à partir de 50 US$ pour Port-au-Prince – vous. Cap-Haïtien. Si pendant longtemps Tortug’Air était la Se déplacer compagnie locale la plus utilisée par les Les infrastructures routières en Haïti s’amé- Haïtiens, l’arrivée de Sunrise Airways en liorent et de nombreux tronçons principaux 2013 lui a fait de l’ombre. Elle desservait permettent de traverser le pays sans perdre auparavant toutes les grandes villes du pays, trop de temps, en 4x4 ou en tap tap. Attention mais à présent elle n’assurre les liaisons cependant : les conducteurs haïtiens roulent qu’entre Port-au-Prince et le Cap-Haïtien. vite et sans respecter aucune règle de sécurité. Les taps taps sont chargés à bloc de marchan- ww Autre adresse : agence de Cap-Haïtien : dises et de passagers. Des enfants sautent en & +509 22 62 94 35. marche ou s’agrippent à l’arrière pour profiter Bateau de quelques kilomètres en bus. Cela peut s’avérer dangereux si vous êtes derrière en Les naufrages du Neptune – un millier de morts voiture. Dès que l’on cherche à rejoindre des en 1991 – et celui de la Fierté Gonaïvienne – localités plus excentrées, pistes, rivières et quatre cents morts en septembre 1997 – ont obstacles divers rendent le trajet fastidieux. attiré l’attention des médias. Des navires L’utilisation des motos taxis peut alors s’avérer parfois en mauvais état, toujours surchargés, pratique. rendent périlleuse la moindre traversée. Cela n’empêche pas les Haïtiens de les utiliser Avion tous les jours. Les habitants de l’île de la Des compagnies privées desservent les villes Tortue, de l’Île-à-Vache ou de la Gonaïve principales d’Haïti ainsi que les îles alentours. y sont contraints, ceux de Jérémie aussi, Les avions sont souvent anciens et de qualité à moins d’endurer huit heures d’une route très relative. pénible pour rallier la capitale. SUNRISE AIRWAYS Bus Aérogare Guy Malary Des compagnies de bus privées relient les PORT-AU-PRINCE villes principales d’Haïti ou la République & +509 28 11 22 22 dominicaine. A Port-au-Prince ce sont des www.sunriseairways.net camionnettes publiques qui relient les diffé- [email protected] rents quartiers entre eux. 20 Comment partir ?
ww Taps-taps. Camionnettes, school buses, ww Circulation. Tout un poème ! Conduire breaks aménagés, etc. Pour quelques gourdes, en Haïti nécessite beaucoup de flegme, des ils vous emmèneront dans les endroits les réflexes sûrs et un bon coup de Klaxon. Evitez plus reculés du pays. de rouler de nuit, beaucoup de véhicules n’ont pas de phares, ce qui rend la conduite très CARIBE TOURS dangereuse. Angle rues Clerveaux et Gabart PÉTIONVILLE Taxi & +509 37 85 19 46 / +509 22 57 93 79 / En plus des camionnettes, qui ne s’éloignent +509 25 18 18 06 pas de leur itinéraire, il existe à Port-au-Prince [email protected] des véhicules privés faisant office de taxis Caribe Tours est une compagnie de transfert collectifs. Ils sont reconnaissables au chiffon par bus entre la République dominicaine et rouge noué à leur rétroviseur intérieur. Vous Haiti (Cap-Haïtien et Pétionville). les arrêtez et leur indiquez l’endroit où vous ww Autre adresse : rue A24 à Cap Haitien, souhaitez aller. Si la course leur convient, & +509 257 9379 - +509 2214422 - vous montez. Si des clients sont déjà assis, +509 37 85 19 46 le chauffeur les déposera dans l’ordre de leur prise en charge. Si vous êtes pressé, Voiture ne montez pas dans une voiture où trois ou ww Routes. Comme dans tout pays monta- quatre personnes ont déjà pris place. Environ gneux, il n’est pas aisé d’évaluer la durée d’un 5 GD. Plus conventionnels sont les chauffeurs trajet à partir de la distance en kilomètres. Ici guides. Ils ne chargent qu’un client à la fois la difficulté s’accroît, car il faut aussi s’infor- et appliquent des tarifs officiels décidés par mer de l’état de la route. La majeure partie leur association. Il n’est cependant pas interdit du réseau est délabrée. de discuter. ww Essence. Le prix de l’essence tourne autour ww Attention, il existe un réseau de taxis de 2 US$ le gallon, soit 0,50 US$ pour un litre. pirates qui ne possèdent pas de licence. DÉCOUVERTE
JUANMONINO - ISTOCKPHOTO Haïti en 25 mots-clés
Armée Carnaval Considérée comme un danger pour la démo- C’est le moment fort de l’année qui se déroule cratie naissante, elle a été dissoute en 1995 et presque tous les dimanches à partir de l’Epi- remplacée par une simple force de police, phanie (6 janvier) et qui trouve son apogée les incapable de faire face au chaos et aux milices trois jours qui précèdent Mardi gras. Pendant armées. C’est aujourd’hui la Mission des presque une semaine, le pays ne vit alors plus Nations Unies pour la stabilisation en Haïti qu’à son rythme. A Port-au-Prince, la zone la (MINUSTAH) qui est chargée de maintenir plus animée était, avant le séisme de 2010, l’ordre depuis 2004. Martelly a promis de celle du Champ-de-Mars. Après quelques réhabiliter l’armée haïtienne, mais, dans les années d’interdiction dans la capitale, le faits, le chemin semble encore long. carnaval a repris de plus belle. Toutefois, l’édition de 2015 n’a pas réussi a combler Bande à pied les attentes des autorités, et les quelques Groupe qui suit à pied un orchestre durant problèmes de sécurité qui y ont eu lieu ne le carnaval. Le rhum aidant, l’étranger peut sont pas très encourageants pour l’année facilement s’intégrer au cortège (après avoir 2016. En province, Jacmel remporte la palme mis son portefeuille en sécurité) et danser du carnaval le plus coloré et Les Cayes, celle pendant des heures dans la foule. Après le du plus familial. carnaval, et jusqu’à Pâques, les bandes de rara prennent le relais. Cher Ne croyez pas que, comme Haïti est un pays Black-out pauvre, la vie y est bon marché. Les prix ont Dans beaucoup de localités et de quartiers considérablement augmenté durant l’embargo de Port-au-Prince, l’électricité est rationnée. et depuis 1996, la tendance ne s’est pas Ceux qui le peuvent se sont équipés de géné- inversée, bien au contraire. Le prix des loyers ratrices (Delco), d’inverseurs ou de panneaux et des chambres d’hôtel surprend d’autant plus solaires. Des explosions de joie saluent le le visiteur que le confort n’est pas toujours retour du courant. au rendez-vous. Haïti souhaitant stimuler le tourisme, un mieux se fait toutefois sentir dans Brésil les structures hôtelières, mais le coût de la Tous les quatre ans, durant la Coupe du monde vie demeure assez élevée pour le voyageur. de football, les Haïtiens épousent la cause brésilienne. Supporters inconditionnels de Chez Toto la Seleção, ils revêtent la célèbre tunique Toto, c’est le plus gros loto de l’île, le plus jaune et décorent les tap-taps des portraits prestigieux. Dans toutes les villes, Toto fait de Neymar, Oscar, Thiago Silva et consorts. rêver avec ses cagnottes faramineuses. Le Chaque match joué par le Brésil est une fête créateur de la plus grosse entreprise de jeux et lorsque ce dernier remporte le trophée, de l’île est certes analphabète, mais il fut le Port-au-Prince exulte comme si Haïti était premier à développer le concept. Si bien qu’il champion du monde par procuration. a amassé l’une fortunes les plus colossales d’Haïti. Bruit En ville, les postes de radio jouent à tue-tête Choucoune sans que leurs propriétaires se soucient de Construction de plein air constituée d’une la gêne qu’ils peuvent occasionner. La nuit, couverture végétale reposant sur de fins ce sont les poules et autres locataires des poteaux de bois. Elle sert de protection à basses-cours qui prennent le relais, à Port- des espaces plus ou moins vastes : pistes au-Prince y compris. On a parfois l’impression de danse, salles de restaurants. Choucoune que les Haïtiens ont peur du silence. est aussi le nom d’un personnage littéraire Investir - Rester 237
UNAREC ciations régionales des projets de volonta- 10, place Sugny – Clermont-Ferrand riat, en France et à l’étranger, ainsi que des & 04 73 31 98 04 projets de lutte contre les exclusions. Trois www.unarec.org grandes catégories : « Le travail volontaire [email protected] des jeunes », « Économie solidaire et lutte Le mouvement « Études et Chantiers » contre les exclusions » et « Coopération développe par l’intermédiaire de ses asso- internationale ».
INVESTIR
UBIFRANCE CHAMBRE DE COMMERCE Business France FRANCO-HAÏTIENNE 77, boulevard Saint-Jacques 5 rue Goulard 75998 Paris cedex 14 Pétionville & 08 10 81 78 17 & +509 22 27 34 36 www.ubifrance.fr & +509 39 49 54 49 Adhésion annuelle de 45 E. www.chambrefrancohaitienne.com L’Agence pour le développement international [email protected] des entreprises françaises travaille en étroite Rendez-vous par téléphone ou sur le site collaboration avec les missions économiques. Internet. Le site Internet recense toutes les actions Chargée de promouvoir le développement des menées, les ouvrages publiés, les événe- relations économiques entre Haïti et la France, ments programmés et renvoie sur la page mais aussi l’Union européenne, le CFHCI est du Volontariat International à l’Étranger (VIE). une association à but non lucratif fondée en ww Autre adresse : Espace Gaymard 2, place 1987. Elle supporte également la francophonie. d’Arvieux – 13002 Marseille Grégory Brandt en est le président actuel. P ENSE FUTÉ Index
A n CHEZ PASKAL...... 132 CHUTES D’EAU DE SAUT-MATHURINE. . 146 500 MARCHES (LES)...... 152 CIMETIÈRE DE JACMEL...... 132 ABRICOTS...... 154 CINÉ INSTITUTE ...... 132 ANSE DE KABIC...... 137 CITADELLE LA FERRIÈRE – ANSE-À-PITRE...... 139 PARC NATIONAL HISTORIQUE. . . . . 197 ANSE-D’AZUR...... 160 COCO-BEACH...... 195 ANSE-D’HAINAULT ...... 153 COCOYER BEACH ET BANANIER BEACH. . .123 ANSE-DU-CLERC...... 154 COLLECTION FLAMBOYANT AQUIN ...... 140 GALERIE D’ART...... 110 ARCAHAIE...... 168 CORAIL ...... 161 ARTISTE PEINTRE SERGE GEFFRARD. . .191 CÔTE DES ARCADINS ET ARTIBONITE. . .166 ATELIERS JÉRÔME (LES)...... 110 CRIQUE DU CYVADIER...... 132 ATELIERS TAGGART (LES)...... 192 CROIX-DES-BOUQUETS...... 112 ATIS REZISTANS...... 94 D n B n DAME-MARIE...... 153 BAINET ...... 135 DELMAS ET CLERCINE. . .80, 88, 91, 95, 96 BASSIN MAPOU ...... 135 DESSALINES...... 181 BASSIN ZIM ...... 180 DISTILLERIE DE RHUM BARBANCOURT . . 95 BELLE-ANSE...... 138 DONDON ...... 198 BOUTILLIERS...... 112 BUREAU NATIONAL D’ETHNOLOGIE. . . .92 E n EDNER SURFAL...... 115 C n ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION CABARET...... 166 DE MILOT...... 198 CAMP-PERRIN...... 145 ÉGLISE NOTRE-DAME...... 123 CAP-HAÏTIEN...... 184 ÉTANG DE MIRAGÔANE...... 164 CARACOL...... 208 ETHNO-DESIGN...... 110 CARREFOUR...... 115 CASCADE PICHON...... 139 F n CASCADES TIYAYA ET TOUYAC. . . . . 152 CATHÉDRALE DE SAINT-PHILIPPE FESTIVAL ART...... 110 ET SAINT-JACQUES...... 131 FONDWA ...... 119 CATHÉDRALE NOTRE-DAME-DE- FONHSUD...... 140 L’ASSOMPTION...... 94 FORT AUX ANGLAIS...... 140 CAYES (LES) ...... 143 FORT AUX OLIVIERS ...... 142 CENTRE (LE) ...... 166 FORT DE LA CRÊTE-À-PIERROT. . . . .180 CENTRE DE SAUVETAGE FORT JACQUES ET FORT ALEXANDRE. . 114 DE BIENS CULTURELS...... 93 FORT LA BOUQUE...... 208 CHAMP DE MARS . . . .78, 85, 89, 92, 96 FORT LIBERTÉ...... 123 CHEZ MADAME MAILLARD...... 123 FORT RÉFLÉCHI ...... 164