MIESIĘCZNIK GMINY PILICA ­ NR 11 (33) ­ LISTOPAD/2016 ­ EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

W NUMERZE: na Janasa. W czasie mszy św. zaprezentowany został program artystyczny „Ojczyzna to część nas” w wyko­ INFORMACJE I AKTUALNOŚCI str. 1 naniu uczniów Szkoły Podstawowej Nr 1 i Gimnazjum WIEŚCI Z UMIG str. 8 Nr 1 oraz dzieci z Przedszkola im. Janusza Korczaka w Pilicy. HISTORIA str. 12

WIEŚCI Z PARAFII str. 13 Po mszy św. wszyscy uczestnicy wyruszyli ko­ rowodem z Kościoła Farnego pod Krzyż Niepodległo­ WIEŚCI ZE SZKÓŁ str. 14 ści, gdzie Burmistrz Miasta i Gminy w Pilicy Pan Artur KULTURA str. 16 Janosik powitał zgromadzonych podkreślając wagę Święta Niepodległości również w kontekście przy­ SPORT I REKREACJA str. 17 szłych pokoleń. NA FOTOGRAFII str. 20 Burmistrz podziękował za przybycie wszystkim INFORMACJE I AKTUALNOŚCI biorącym udział w obchodach. Uroczystości zakończy­ OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W PILICY ły się złożeniem wiązanek kwiatów pod Krzyżem Nie­ podległości przez przedstawicieli władz gminnych W piątek 11 listopada obchodziliśmy Święto i powiatowych, szkół, związków i stowarzyszeń gminy Niepodległości. Uroczystość rozpoczęła się od mszy Pilica. św. za Ojczyznę koncelebrowanej przez ks. pro­ boszcza Jarosława Szlenzaka i gwardiana o. Lucja­ Specjalnie na tę okoliczność wiersz napisała 3

. r t s

a n

e i n e z c ń o k o D

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 1/20 Informacje i aktualności Nasza Pilica

Str. 2/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Informacje i aktualności D

o dyr. BS Pilica a zarazem Radna powiatu Pani Róża oraz Burmistrz Miasta i Gminy Artur Janosik. k o Kończyk. [Tekst i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji ń c

z UMiG Pilica] Na rok 2016 przypadła 71. rocznica śmierci e n Wincentego Witosa i 31. rocznica śmierci jego i e

z Niełatwe wyzwanie współpracownika Stanisława Mierzwy. e s t r .

Niepodległość, jakie wyniosłe słowo Część oficjalną poprzedziła msza św., na której 1 Wypowiadane często bez zastanowienia. modlono się za Wincentego Witosa, Stanisława Znają jego prawdziwe znaczenie tylko Ci, Mierzwę, wnuka Witosa – Wincentego Stawarza Którzy oddali za Polskę ostatnie tchnienie. i zmarłych ludowców. My pokolenia żyjące w niepodległej Ojczyźnie, Często nie pamiętamy o bliźnie, Po mszy św. zaproszeni goście, delegacje oraz Jaka zostaje w sercu, kiedy przed nami niełatwe poczty sztandarowe przeszły na cmentarz wyzwanie: w Wierzchosławicach gdzie złożyli wiązanki kwiatów Pracować uczciwie, na grobie Wincentego Witosa i Stanisława Mierzwy. Dawać dobre przykłady, [Tekst i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji UMiG Pi­ Oceniać innych sprawiedliwie, lica] Żyć godnie poza układami. ROCZNICA ŚMIERCI BŁ. KS. JERZEGO 11 listopad 2016 r. POPIEŁUSZKI Róża Kończyk W niedzielę 16 września, w rocznicę śmierci bł. Grafika: Janina "Niusia" Grabowska ks. Jerzego Popiełuszki – patrona Solidarności ZADUSZKI WITOSOWE W WIERZCHOSŁAWICACH w Sanktuarium Matki Bożej Śnieżnej w Pilicy­Biskupi­ cach została odprawiona uroczysta Msza św. w inten­ W niedzielę 6 listopada w miejscowości cji: Z prośbą o błogosławieństwo Boże dla Wierzchosławice odbyły się „Zaduszki Witosowe” ­ związkowców i ich rodzin na dalsze lata pracy. coroczne spotkanie ludowców w pierwszą niedzielę po Wszystkich Świętych przy grobie męża stanu II Rzeczypospolitej, trzykrotnego premiera Wincentego Witosa.

W uroczystości Zaduszek Witosowych, oprócz prezesa PSL Władysława Kosiniaka­Kamysza i przewodniczącego Rady Naczelnej PSL europosła Jarosława Kalinowskiego, uczestniczyli także parlamentarzyści, ludowcy oraz poczty sztandarowe z całego kraju.

Wśród delegatów reprezentujących nasz region szczebla samorządowego w wydarzeniu wziął udział Mszę św. zamówili członkowie NSZZ Solidar­ Wicemarszałek województwa śląskiego Stanisław ność OSPEL Wierbka wraz z Zarządem (BTZ) Biura Dąbrowa, Starostwa zawierciański Krzysztof Wrona Terenowego NSZZ Solidarność w Zawierciu. Uroczy­ stość uświetniły poczty sztandarowe. Poczty wystawi­ ła: NSZZ OSPEL Wierbka w składzie: Staśko Zbigniew, Szota Zbigniew i Jastrząb Adam, oraz Huta CMC Poland w Zawierciu w składzie: Stolarski Robert, Kura Krzysztof.

Delegacja w składzie: Sabina Staśko, Aneta Szota, Benc Małgorzata i Marczyk Małgorzata (BTZ) złożyła wiązankę z biało­czerwonych kwiatów na ołta­ rzu, w którym znajduje się relikwiarz z relikwiami bł. ks. Jerzego Popiełuszki. Przewodniczący NSZZ Soli­ darność OSPEL Wierbka Zbigniew Staśko dziękuje wszystkim związkowcom za uczestnictwo w tej uro­ czystości. [ANK]

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 3/20 Informacje i aktualności Nasza Pilica

OBCHODY 98 ROCZNICY ODZYSKANIA W spotkaniu udział wziął Burmistrz Miasta NIEPODLEGŁOŚCI W SIERBOWICACH i Gminy Pilica Artur Janosik, Dyrektor Zespołu Szkół w Pilicy Leszek Sobota, Z­ca Dyrektora Zespołu Szkół w Pilicy Aleksander Chmielewski, pracownicy Referatu Rozwoju i Promocji Gminy Pilica.

Spotkanie rozpoczął Burmistrz Artur Janosik, który powitał wszystkich obecnych. W kilku słowach przedstawił charakterystykę naszego samorządu, placówek oświaty funkcjonujących w naszej gminie.

O walorach turystycznych gminy opowiedziała Kierownik Referatu Rozwoju i Promocji Iwona Sikora.

W czasie spotkania z naszymi gośćmi wymieniliśmy swoje doświadczenia i poglądy w dziedzinie oświaty, jak i działalności samorządowej. Obchody 98 rocznicy odzyskania niepodległości [Tekst i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji UMiG Pi­ w Sierbowicach miały miejsce dnia: 9 listopada 2016 r. lica]

Delegacje: uczniowie z nauczycielami Szkoły Podstawowej nr. 3 w Dzwono-Sierbowicach, zespołu "Złote słoneczniki", KGW Dzwonowice, przedstawiciele Sołectwa Sierbowice złożyły wiązanki i zapaliły znicze pod głazem z tablicą pamiątkową ku czci ofiarom hitlerowskiego terroru we wsi Szyce i Sierbowice w czasie II wojny światowej.

Dla uczczenia tak ważnej uroczystości wspólnie odśpiewano pieśń I Brygady Legionów Polskich Józefa Piłsudskiego: "My Pierwsza Brygada". Była to prawdziwa lekcja historii. Dziękujemy wszystkim ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI W KIDOWIE uczestnikom za pamięć. [Zofia Michalik] 11 listopada 2016 roku w dniu obchodów Święta Niepodległości odbyła się uroczysta msza św. w kościele parafialnym p.w. św. Mikołaja w Kidowie.

Po mszy św. wierni udali się pod pomnik pamięci znajdujący się nieopodal kościoła, gdzie ks. Zbigniew Grzesiński odmówił modlitwę, a uczestnicy złożyli kwiaty. [Tekst i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji UMiG Pilica]

WIZYTA NAUCZYCIELI Z CZORTKOWA W dniu 3 listopada w Urzędzie Miasta i gminy w Pilicy odbyło się spotkanie z przybyłymi gośćmi z Ukrainy, którzy na co dzień pracują w zawodzie nauczyciela w Gimnazjum im. M. Szaszkiewicza w Czortkowie na czele z Panią Dyrektor Natalia Velykoborets.

Str. 4/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Informacje i aktualności

WIEŚCI Z UMIG ośrodka w Smoleniu. Początkowo odrzucił na bok OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ drewniane figury Maryi i Św. Jana Apostoła a następ­ nie używając łomu przez blisko pół godziny z drewnia­ Od października 2016 r. ruszył kolejny etap nego krzyża odrywał, by następnie ukraść około 1,5 realizcji Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa metrowej wielkości figurę Jezusa Chrystusa bez rąk 2014­2020 Podprogram 2016 r., w ramach którego (uległy zniszczeniu wcześniej, z uwagi na działanie osoby najbardziej potrzebujące otrzymają pomoc warunków atmosferycznych). Z tak oderwaną figurą w postaci produktów żywnościowych oraz będą miały sprawca zuchwałej kradzieży oddalił się pieszo z miej­ możliwość uczestniczenia w działaniach sca zdarzenia. towarzyszących (np. w warsztatach z zakresu prowadzenia gospodarstwa domowego). Za wszelkie informacje przekazane policji, które przyczynią się do wykrycia sprawcy tej jakże nikczem­ Z pomocy żywnościowej mogą skorzystać nej i niegodziwej kradzieży z góry serdecznie dziękuje osoby i rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji Komendant Komisariatu Policji w Ogrodzieńcu życiowej, spełniające kryteria określone w art. 7 kom. Grzegorz Migdał. ustawy o pomocy społecznej i których dochód nie przekracza 150% kryterium dochodowego uprawniającego do skorzystania z pomocy społecznej tj. 951 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 771 zł dla osoby w rodzinie. Osoby zainteresowane mogą zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Pilicy, ul. Senatorska 3 w celu otrzymania skierowania uprawniającego do odbioru żywności.

W Podprogramie 2016 dystrybuowane będą następujące produkty: makaron, ryż biały, herbatniki, mleko, ser podpuszczkowy dojrzewający, groszek z marchewką, fasola biała, koncentrat pomidorowy, powidła śliwkowe, gulasz wieprzowy z warzywami, filet z makreli w oleju, szynka drobiowa, cukier biały i olej rzepakowy.

Dostawa żywności odbywać się będzie raz w miesiącu do maja 2017r. Najbliższy termin wydawnia produktów żywnościowych to 5 i 6 grudzień 2016 r. WIEŚCI ZE SZKÓŁ Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020 jest wspófinansowany z Europejskiego ŚLUBOWANIE PIERWSZOKLASISTÓW Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. [OPS] 13 i 14 października uczniowie trzech placówek BEZPIECZEŃSTWO naszej gminy, tj. Zespołu Szkół w Pilicy Szkoła Pod­ stawowej nr 1 i Gimnazjum nr 1, Szkoły Podstawowej INFORMACJA Z KPP ZAWIERCIE i Gimnazjum nr 2 w Wierbce i Szkoły Podstawowej Zuchwała kradzież w Smoleniu !!! nr 3 w Dzwono­Sierbowicach złożyli uroczyste ślubo­ wanie oraz przyjęli pasowanie na ucznia pierwszej Policjanci z Komisariatu w Ogrodzieńcu proszą klasy. Z tej okazji pierwszoklasiści pod okiem wycho­ o pomoc w ustaleniu świadków i wytypowaniu sprawcy wawców przygotowali programy artystyczne, na któ­ kradzieży drewnianej figury Jezusa Chrystusa, do któ­ rych zaprezentowali swoje umiejętności, zarówno rej doszło na terenie Ośrodka Edukacyjnego Zespołu wokalne jak i recytatorskie. Po oficjalnej części Parków Krajobrazowych w Smoleniu w dniu 01 listo­ uczniowie otrzymali drobne upominki ufundowane pada br około godziny 16.30. Jak ustalono przedmio­ przez Burmistrza Miasta i Gminy Pilica, które na ręce towej kradzieży dopuścił się starszy mężczyzna dzieci przekazali oddelegowani pracownicy Urzędu. ubrany w ciemną kurtkę, ciemne spodnie, na głowie Słodki poczęstunek dla wszystkich obecnych przygo­ zaciągnięty kaptur z jasnej bluzy. Sprawca wykorzy­ towali rodzice uczniów klas pierwszych. Wszystkim stując wolny od pracy dzień Wszystkich Świętych, pierwszoklasistom życzymy samych sukcesów. [Tekst w godzinach popołudniowych zjawił się na terenie i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji UMiG Pilica]

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 5/20 Wieści ze szkół Nasza Pilica

ruchem ich treść. Potrafią również wyrecytować krót­ kie wiersze i zatańczyć trudne tańce. Najważniejsze jest jednak to, że potrafią przełamać lęk, nieśmiałość i stres, który towarzyszy każdemu podczas występów. Rodzice byli zachwyceni występami swoich pociech. Po występach artystycznych dzieci i rodzice zostali poddani egzaminowi a potem nastąpiło uroczyste pa­ sowanie na przedszkolaka. Pani dyrektor Danuta Kot ogromnym ołówkiem dokonała pasowania wypowiada­ jąc słowa "PASUJĘ CIĘ NA PRZEDSZKOLAKA". Po­ tem były oklaski i prezenty a po części oficjalnej przedszkolaki udały się na poczęstunek przygotowa­ ny przez mamy. Wszystkim przedszkolakom życzymy Zespół Szkół nr 1 - Szkoła Podstawowa nr 1 i Gminazjum nr 1 uśmiechu na twarzy i aby każdy dzień w przedszkolu był dniem pełnym radości i zabawy. [ML]

Szkoła Podstawowa i Gimnazjum nr 2 w Wierbce

WIEŚCI Z PARAFII WYSTAWA W KIDOWIE

W kościele parafialnym p.w. Św. Mikołaja w Ki­ dowie zobaczyć można wystawę tematyczną przygo­ towaną przez ks. Zbigniewa Grzesińskiego. Materiały do ekspozycji udostępnił z własnych zbiorów ksiądz proboszcz oraz rodziny dwóch żołnierzy pochodzą­ cych z parafii Kidów: porucznika Stefana Przybylika – „Cichociemnego” walczącego w Armii Krajowej i pod­ porucznika Jana Pustułki Oficera 5 Kresowej Dywizji Piechoty 2 Korpusu PSZ na Zachodzie. Wystawa do­ Szkoła Podstawowa nr 3 w Dzwono-Sierbowicach stępna będzie do 4 grudnia 2016 roku. PASOWANIE PRZEDSZKOLAKÓW 28 października 2016 roku odbyła się uroczy­ stość "Pasowania na przedszkolaka" w przedszkolu w Wierbce połączona z nadaniem nazw poszczegól­ nym grupom. I tak na scenie pojawiły się kolejno psz­ czółki, żabki, przyjaciele misia oraz słoneczka. W pierwszej części ­ artystycznej przedszkolaki zapre­ zentowały swoje umiejętności recytatorskie, wokalne i taneczne. Wszyscy z niepewnością, nutką obawy, czekali na występy dzieci (czy wyjdą, czy zaśpiewają, czy nie będą płakały, jak wystąpią...). Jednak przed­ szkolaki zaprezentowały się wspaniale! Dzieci poka­ zały, że potrafią zaśpiewać piosenki interpretując

Str. 6/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Wieści ze szkół

WIEŚCI Z LO przekazać zdobytą wiedzę innym. [mgr Dariusz PILICKIE LICEUM SZKOŁĄ DIALOGU Jaworski]

Nasze liceum uczestniczy w programie „Szkoła EDUKACJA PRAWNA W LO Dialogu”, realizowanym przez Fundację Forum Dialogu W dniu 3 listopada 2016 r. w naszym liceum zajmującą się działalnością na rzecz zbliżenia między zostały przeprowadzone zajęcia z edukacji prawnej. Polakami a Żydami oraz przypomnienia ich wspólnej wielowiekowej historii. Do udziału w programie Pani Agnieszka Galińska i Pani Natalia Koźlicka zapraszana jest młodzież z miejscowości, w których w ramach działalności punktów nieodpłatnej pomocy do II wojny światowej funkcjonowała liczna prawnej w Gminie Pilica i w Gminie Żarnowiec społeczność żydowska. Takim miastem bez wątpienia przeprowadziły indywidualne zajęcia dla klasy III a i III jest Pilica. W ramach programu uczniowie klasy IIa b wykład dla wszystkich uczniów naszej szkoły. uczestniczyli w czterech pięciogodzinnych spotkaniach warsztatowych prowadzonych przez trenerów Forum Młodzież zapoznana została m.in.: z prawnymi Dialogu. Pierwsze dwa spotkania odbyły się w dniach skutkami prowadzenia pojazdów po spożyciu alkoholu, 26-27 września Ich celem było zapoznanie uczniów zagadnieniami prawa pracy i form zatrudnienia. z żydowską kulturą oraz uświadomienie, że Żydzi stanowią nieodłączną część historii ich miejscowości. Poruszane aspekty prawne cieszyły się bardzo Trenerzy zapoznali również uczniów z założeniami dużym zainteresowaniem młodzieży. [mgr Małgorzata programu oraz ustalili plan działań na kolejne cztery Kabalska] tygodnie, do następnych zajęć. Zadaniem uczniów było przygotowanie projektu wycieczki po żydowskich zabytkach naszej miejscowości. Młodzież pod kierunkiem nauczyciela historii wyszukiwała miejsca związane ze społecznością żydowską, oraz informacje o ich historii. Przygotowywała również plan wycieczki. Dwa kolejne spotkania z trenerami odbyły się27-28 października. Na pierwszym z nich uczniowie prezentowali trenerom przygotowaną przez siebie trasę wycieczki, odwiedzając m.in. ul. Łazienną – serce dawnej żydowskiej Pilicy (były tu: synagoga, cheder - szkoła, mykwa – łaźnia i rzeźnia rytualna), rynek, przy którym zachowało się jeszcze kilka pożydowskich kamienic i kirkut - cmentarz (jedyną dobrze zachowaną pamiątkę po tej społeczności). KONKURS RECYTATORSKI Czwarte spotkanie poświęcone zostało podsumowaniu warsztatów, wspólnej refleksji dotyczącej pamięci 24 października 2016 uczennica klasy Ia - Agata o żydowskich współmieszkańcach. Ostatnia część Cholewa zajęła I miejsce w XIV Powiatowym Konkur- zajęć dotyczyła współczesności, obecnego życia sie Recytatorskim Poezji i Prozy w języku angielskim. Żydów w Izraelu i diasporze. Przed nami najtrudniejsza część projektu: przeprowadzenie Konkurs odbył się w Zawierciu w gościnnych wycieczki dla zaproszonej grupy osób, murach Liceum im. Heleny Malczewskiej. Agata poko- udokumentowanie jej przebiegu i przesłanie do nała konkurentów z całego powiatu i zachwyciła jury Fundacji sprawozdania, dzięki któremu będziemy konkursowe doskonała wymową i świetną interpretacją uczestniczyć w konkursie. Liczymy na zwycięstwo. tekstów. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się na uroczystej GALI SZKOŁY DIALOGU Do konkursu przygotował Agatę pan Tomasz w Warszawie. Oprócz ewentualnych nagród szkoła Dylkowski, nasz anglista. [Tekst ze strony internetowej otrzyma na rok tytuł SZKOŁY DIALOGU. Do udziału LO] w projekcie społeczność LO zaprosiła przedstawicieli ,,LEKCJE Z ZUS’’ W NASZEJ SZKOLE MGBP w Pilicy i Towarzystwa Jurajskiego. Niezależnie od wyników, uczestniczenie w projekcie Od października w naszej szkole realizowany jest bardzo ciekawym doświadczeniem. Uczymy się jest autorski projekt Zakładu Ubezpieczeń Społecz- współpracy, sami wyszukujemy informacje dotyczące nych oraz Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej Żydów i poznajemy ich historię oraz pamiątki, jakie po ,,Lekcje z ZUS’’. Celem projektu jest rozszerzenie wie- sobie zostawili. Mamy nadzieję, że uda nam się dzy uczniów szkół ponadgimnazjalnych na temat

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 7/20 Wieści ze szkół Nasza Pilica ubezpieczeń społecznych. HISTORIA ROCZNICA KORONACJI ELŻBIETY Z PILCZY Podczas ,,Lekcji z ZUS’’ uczniowie poznają ge- nezę i podstawy systemu ubezpieczeń społecznych, 19 listopada obchodzimy kolejną, 599. rocznicę obowiązki uczestników tego systemu i rodzaje przysłu- niezwykłego wydarzenia – koronacji trzeciej żony Wła­ gujących świadczeń. Projekt zakończy konkurs wiedzy dysława Jagiełły. Na czym polegała niezwykłość tego o ubezpieczeniach społecznych, składający się wydarzenia? Otóż tym razem, w katedrze wawelskiej, z trzech etapów: szkolnego (listopad 2016), wojewódz- koronę na skronie włożono osobie, która nie pochodzi­ kiego (marzec 2017) oraz ogólnopolskiego (maj 2017), ła z królewskiego ani książęcego rodu. Była nią Elż­ do którego zostanie zakwalifikowanych 16 szkół- po bieta z Pilczy, poddana króla, Polka z krwi i kości, jednej z każdego województwa. córka Jadwigi i Ottona z Pilczy herbu Topór. Był to pierwszy taki przypadek w naszej historii, a Elżbieta ,,Lekcje z ZUS’’ realizowane w klasie Ia i IIa cie- stała się pierwszą Polką koronowaną na królową Pol­ szą się dużym zainteresowaniem i zaangażowaniem ski. (Dopiero niemal 300 lat później podobnego za­ wśród uczestników projektu. [mgr Małgorzata Kabal­ szczytu dostąpi Katarzyna Opalińska, żona Stanisława ska] Leszczyńskiego ­ koronowana 4 października 1705 r.). W ten sposób okryła chwałą nie tylko swój ród, ale AKCJA HONOROWEGO KRWIODAWSTWA i miejscowość, z której pochodziła a więc Pilczę ­ dzi­ Wzorem lat ubiegłych 17 października siejszą Pilicę. O życiu Elżbiety i jej zasługach dla mia­ w naszym liceum po raz kolejny została sta napisano już wiele, również na łamach „Naszej przeprowadzona akcja Honorowego Krwiodawstwa. Pilicy” , w związku z tym skupmy się na okoliczno­ ściach, przebiegu i konsekwencjach samej koronacji. Każdy kto miał życzenie pomóc potrzebującym Jak wiadomo, ślub Władysława Jagiełły z Elżbietą od­ i czuł się na siłach mógł oddać krew. Szczegółowy był się w Sanoku 2 maja 1417r., w dość nietypowych wywiad zdrowotny i wnikliwe badania lekarskie okolicznościach. Nietypowe były: miejsce (z dala od wyłoniły grupę 12 krwiodawców – pełnoletnich uczniów stolicy), pośpiech (o planowanym małżeństwie króla naszej szkoły. Dziękujemy i zapraszamy na kolejną dowiedziano się w ostatniej chwili) i skromność uro­ akcję. [mgr Irmina Lidwin] czystości. Wynikało to oczywiście z tego, że związkowi króla z poddaną sprzeciwiało się bardzo wiele osób PROGRAM ETWINNING z otoczenia króla, ze stryjecznym bratem Witoldem 16.września 2016 ruszył w naszej szkole kolejny i możnowładcami wielkopolskimi na czele. Zawarcie program współpracy międzynarodowej eTwinning. małżeństwa było jednak dopiero pierwszym krokiem do pełnego zaakceptowania Elżbiety. „eTwinning” – bo tak nazwano go w całej Europie – to inicjatywa, której celem jest stworzenie Podważono legalność królewskiego związku. długoterminowych planów współpracy między dwoma Według ówczesnego prawa kościelnego Elżbieta była partnerskimi szkołami. Jak wskazuje nazwa, myślą kanoniczną siostrą Władysława, ponieważ matką przewodnią będzie tworzenie „szkolnych bliźniaków” chrzestną Jagiełły była Jadwiga matka Elżbiety. (twins – bliźnięta). Dwie szkoły zdecydowane na W związku z tym przeciwnicy małżeństwa uznali je za współpracę zawierają umowę, opracowują plan kazirodcze. Aby wytrącić z ich rąk ten argument, Ja­ wspólnego projektu po czym rejestrują współpracę. Od giełło wysłał na odbywający się wtedy sobór w Kon­ tej pory skupiają się na wykorzystywaniu narzędzi stancji poselstwo w celu uzyskania kościelnej multimedialnych (komputery, Internet, itp.) do dyspensy. Na czele poselstwa stanął wybitny teolog, budowania więzów między uczniami i nauczycielami profesor Akademii Krakowskiej, Andrzej z Kokorzyna. oraz do doskonalenia języka obcego. Szkoły biorące Był on jednocześnie proboszczem łańcuckim i zaufa­ udział w programie mają dostęp do portalu, który nym Elżbiety (jej zawdzięczał to stanowisko). Wbrew udostępnia wiele narzędzi komunikacyjnych takich jak: oczekiwaniom przeciwników, dyspensa została bez chat, forum czy bramka e-mail. Podsumowując, dzięki trudu uzyskana. W związku z tym Jagiełło postanowił programowi można nawiązać nowe znajomości doprowadzić do koronacji królowej. Wywołało to kolej­ 2 1

. r i przyjaźnie. ne protesty. Wskazywano na to, że Polska ma już t s

„królową’ w osobie córki Jagiełły ­ Jadwigi (z małżeń­ a n

W tym roku szukamy przyjaciół w Belgii, stwa z Anną Cylejską) uznanej wcześniej za następ­ e i n

w szkole Regiina Mundi VZW KASOG, a w projekt” So czynię tronu. Jagiełło, którego cierpliwość się e z leben wir” (Tak żyjemy) angażują się chętni uczniowie kończyła, zagroził, że jeżeli możnowładcy nie zgodzą c ń o z klas pierwszych, drugich i trzecich. [mgr Aneta się na koronację jego ukochanej żony, to zrezygnuje k o

Wawrecka] z tronu i wróci na Litwę. Dopiero wtedy większość D

Str. 8/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Historia

SIERBOWICE W 1939 roku zorganizowano komórkę Sierbowice – nazwa pochodzi prawdopodobnie Konspiracyjnej Organizacji „Orzeł Biały”. W 1941 roku od nazwy osobowej Sirb – pasierb. W dawnych doku­ aresztowano i rozstrzelano założyciela tej Organizacji mentach można natknąć się na nazwę: Syrbowicze, w Sierbowicach Nawrota . Wojna nie oszczędziła Serbowicze, Szirbowicze, Szwierzbowice. (Jest to od także mieszkańców wsi Sierbowice. Oprócz braci słowa „świerzbić”, który w różnych regionach gwaro­ Nawrotów zginęli także: Marian Partyka, Tadeusz wych brzmi jako sierbieć lub sirnbieć) Szycowski, Bronisław Wałek, Wanda Rydel. Z robót w Niemczech nie powróciła także Aniela Kowalczyk. „…Pod koniec XIV wieku wraz z Szycami i Szy­ Pamiętając o bolesnych faktach, mieszkańcy powicami, były częścią królewszczyzny żarnowieckiej. Sierbowic wystawili poległym głaz, a na nim Właśnie dokument króla Władysława Jagiełły z 1391 przytwierdzono tablicę z wyrytymi nazwiskami r., który wymienia te wsie, jest pierwszym, w którym upamiętniającymi 15 ofiar II wojny światowej. Co roku znajdujemy nazwę Sierbowice. W dokumencie z 19 lu­ w tym miejscu składane są kwiaty tego 1392 r. Jadwiga, królowa polska, zapisuje 300 grzywien na wsi Włoszczowa dla Dymitra marszałka W 1953 roku w Sierbowicach zorganizowano oraz 200 grzywien na dobrach Szypowice, Sierbowice Spółdzielnię Produkcyjną. W latach 1971­1975 i Szyce…” czynem społecznym urządzono w Sierbowicach wodociąg. Regest podatkowy z roku 1581 mówi, iż Sierbo­ wice należały do parafii pilickiej, ale być może należały Obecnie Sierbowice liczą 61 domów i około 200 one do parafii pilickiej już wcześniej. mieszkańców. Sołtysem wsi jest Pani Zofia Michalik. Działa Koło Gospodyń Wiejskich, któremu Z XVI w. mamy informację o istnieniu austerii przewodniczy Pani Joanna Grabowska. Działa OSP (zajazdu, karczmy) (szerzej pisaliśmy w Naszej Pilicy w poprzednim numerze) O. Henryk Błażkiewicz powołując się na rejestr KAPLICA W SIERBOWICACH ludności chrześcijańskiej z 1791 r. parafii Pilica podaje iż w 1791 r. Sierbowice liczyły 40 domów jednoizbo­ wych oraz 194 mieszkańców.

W latach 1920 (?) do roku około 1927 istniało w Sierbowicach Koło Niezależnej Partii Chłopskiej.

Kaplica p.w św. Izydora w Sierbowicach, w tle remiza OSP Sierbowice Kaplica p.w. św. Izydora w Sierbowicach wybu­ dowana została przez mieszkańców w 1928 r. z ka­ mienia kopanego w miejscowych kamionkach. Po zakończeniu budowy i przygotowaniu do użyteczności odprawiane były msze św. w kaplicy przynajmniej raz Głaz upamiętniający ofiary II WŚ w roku, przy poświęceniu pól.

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 9/20 Historia Nasza Pilica

nowego kościoła. I kościół został wybudowany. Kiedy był już gotowy i poświęcony, msze św. odprawiane by­ ły w kościele p.w. N.S.J. w miejscu zwanym „Górką”, a następnie Dzwono Sierbowicami.

W latach siedemdziesiątych XX w. o. Feliks wprowadził w każdej wsi , w okresie od maja do sierp­ nia, w kaplicach odpusty, i tak w miejscowościach do­ szła druga msza w roku. Co pięć lat w każdej wiosce należącej do parafii odprawiana jest również msza św. z okazji św. Floriana – patrona strażaków.

W Sierbowicach odpust jest z okazji Nawiedze­ nia św. Elżbiety przez N.M.P. pomimo, iż patronem jest Od początku powstania kaplica utrzymywana św. Izydor. jest i remontowana przez mieszkańców. Sierbowice należały do parafii pilickiej, proboszczem parafii był W 1971 r. do kaplicy w Sierbowicach z kaplicy ks. Mieczysław Froelich. Erygowana w XIII stuleciu al­ bocznej z kościoła na „Górce” został podarowany bo i wcześniej parafia pilicka 24 grudnia 1946 r,. zo­ przez proboszcza ołtarz z wizerunkiem M.B. Często­ stała podzielona na dwa okręgi duszpasterskie. chowskiej, w miejsce którego został wybudowany oł­ tarz z kamienia, obecnie w kaplicy ma miejsce Była ona bardzo rozległa, a najdalsze wioski jak np. Sierbowice leżały 8 km od kościoła. Prymas Polski August Hlond oddzielając od parafii macierzystej część Pilicy na północny­zachód od szosy z Zawiercia do Pradeł, część Biskupic położoną po tej samej stro­ nie drogi oraz Engliszówkę, Dzwonowice, Sierbowice, Szyce, Szypowice, Dzwono­Sierbowice , utworzył no­ wą parafię p.w. Najświętszego Serca Jezusa ( N.S.J.). Patronem został św. Stanisław Biskup i Męczennik . Parafię przyłączył do o.o. reformatów.

W 1948 r. parafia liczyła 2800 wiernych. Od 12 grudnia 1946 r. jej wikariuszem z prawami proboszcza był o. Feliks Wójcik, a wikariuszem pomocniczym o. Anioł Sroczyński. W kaplicy w Sierbowicach , jak i w okolicznych kaplicach, nieogrzewanych mieściło ukoronowana figura M.B. Szypowskiej. W miesiącu się 20­30 osób. Nowy proboszcz w lutym 1947 r. roz­ maju kobiety z Kółka Różańcowego wraz z dziećmi począł regularne odprawianie mszy św. w kaplicy Sier­ i młodzieżą odmawiają różaniec i śpiewają pieśni ma­ bowickiej. ryjne.

Przed parafią stanął poważny problem budowy W 1995 r. ze składek mieszkańców i pieniędzy pozyskanych ze sprzedaży drzewa, mieszkańcy z du­ żą pomocą strażaków przeprowadzili generalny re­ mont kaplicy. Zmieniono konstrukcje dachu, pokryto blachą, wykonano tynki zewnętrzne i wewnętrzne, po­ malowano. Niedługo cieszyliśmy się pięknym wyglą­ dem, ponieważ kaplica umieszczona jest na skrzyżowaniu dróg powiatowej i wojewódzkiej, zbyt blisko jezdni i jest narażona na wstrząsy, spowodowa­ ne przejazdem dużej ilości pojazdów. Powstają pęk­ nięcia murów.

W 2011 r. stan murów był już wymagający re­ montu. Mury częściowo odremontowano. Kaplica zo­ stała pomalowana wewnątrz i na zewnątrz. W 2013 r.

Str. 10/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Historia mury kaplicy ponownie zostały uszkodzone, popękały, KUŹNIA a stan był katastrofalny. Istniała obawa, że budynek Przed I wojna światową znajdowała się pod nr. może nam przy większej wichurze runąć, szczególnie 33 tak bardzo potrzebna wsi – kuźnia. część z wieżą. Przystąpiliśmy do remontu ponownie, ale teraz był to już remont dość skomplikowany. Zaan­ gażowana mała grupa strażaków i mieszkańców Sier­ bowic z sołtysem, uczyniła co tylko w ich mocy było, aby budynek ten mógł wznosić się wśród nas, tworzyć naszą historię i był symbolem wiary ojców naszych i nas samych.

Na generalny remont, oprócz pracy własnej wy­ dano 1950 zł ze składek mieszkańców.

Planujemy dalszy remont kaplicy polegający na otynkowaniu wewnętrznych murów wieży, wykonanie posadzki z płytek i wymianę okien.

Myślę , że z Bożą pomocą i wyrozumiałością SZKOŁA mieszkańców da się to wykonać. Na gruntach tzw. „Kaczmarówki” po przeciwnej stronie, na północ od kaplicy znajdowała się Szkoła KRZYŻ Powszechna w Sierbowicach. Kierownikiem szkoły był W środkowo­wschodnim paśmie Jury p. Stanisław Szota, a następnie Julian Kluszczyński. krakowsko­częstochowskiej, 6 km na północ od Pilicy Po groźnym pożarze w latach przedwojennych, które­ przy drodze prowadzącej do Pradeł za wzgórzem go płomienie strawiły szkołę, nauka dla dzieci prowa­ przed Sierbowicami pośród malowniczych pól, których dzona była w domach mieszkańców. Pierwsze właścicielami są mieszkańcy Sierbowic, położenie nauczanie prowadzone było w domu nr 10 p. Józefa gruntów jest Szyc, znajduje się zabytkowy krzyż z XIX Grabowskiego, następnym domem nauczania był dom w. z rzeźbionymi sylwetkami i figurami. Wykonawcą nr 8 p. Piotra Michalika. Naukę po pewnym czasie krzyża był cieśla, dziadek p. Ryszarda Michalika. Na przeniesiono do p. Stanisława Michalika do Szyc krzyżu widnieje data 1866 r. Opiekę nad krzyżem nr domu 18. Kolejnym miejscem nauczania była Szko­ sprawują mieszkańcy Sierbowic. W 2000 r. w czasie ła Powszechna w Kidowie gdzie z rodziny mogło silnej wichury krzyż przewrócił się i uległ częściowemu uczęszczać tylko jedno dziecko. Oprócz p. Szoty zniszczeniu. Najbardziej ucierpiały jego ramiona. i Kluszczyńskiego, nauczały również dwie nauczycielki i p. Henryk. Jedna z nauczycielek panna Stryczkówna Naprawy krzyża dokonał p. Piotr Pelon mieszkała u państwa Śpiewakowskich nr domu 14, z pomocą mieszkańców. Przy ustawieniu krzyża a druga p. Kazimiera Szota (późniejsza kierowniczka pomocą służyli strażacy i mieszkańcy Sierbowic Szkoły w Kidowie i kierowniczka biblioteki). Po przy­ z potrzebnym sprzętem. Krzyż ustawiono znaniu przez władze powiatu i gminy baraków na od­ z dodatkowymi wzmocnieniami od dołu, następnie budowę szkoły po wojnie, strażacy z Sierbowic został poświęcony przez o. Ireneusza Wawrzyszczuka furmankami udali się do Wolbromia, aby je przywieź z udziałem parafian z Sierbowic. do wsi. Dowieźli je tylko na tzw. „pański dołek” za ko­ ściół, tam zostały przejęte przez uzbrojonych męż­ czyzn z Szyc i zawiezione do Szyc i tak powstała Szkoła Podstawowa w Szycach. Dwóch furmanów uciekło z załadowanymi furmankami. Udało się baraki przywieź i ukryć w swoich stodołach, lecz po pewnym czasie musieli je zwrócić i zawieź pod przymusem do Szyc.

Jak podają „Dzieje Olkusza i Regionu Olkuskie­ go”… nauczanie analfabetów odbywało się w ciężkich warunkach. Kurs w gromadzie Dzwonowice, Sierbowi­ ce prowadzony był dla 18 osób w jednoizbowym mieszkaniu Piotra Kasprzaka. Był to najlepszy kurs w gminie Kidów…”. W tym kursie uczestniczyli również

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 11/20 Historia Nasza Pilica

mieszkańcy Sierbowic. Na tysiąclecie państwa pol­ KULTURA skiego, kiedy to budowano 1000 szkół w kraju, jedna DKK DLA DOROSŁYCH z nich miała być wybudowana na pograniczu Szyc i Sierbowic. Kiedy przyjechali przedstawiciele władzy „Król szczurów” Jamesa z Olkusza i Kidowa na spotkanie z mieszkańcami wio­ Clawella to kolejna książka, którą sek, nie doszło do zgody między mieszkańcami miałyśmy przyjemność czytać w i szkoła nie została wybudowana. Władze widząc nie­ Dyskusyjnym Klubie Książki. Lektura zgodę odjechały i powstała szkoła prawdopodobnie ta porusza azjatycki wątek II Wojny Światowej. Nie w Dłużcu a nie w Szycach. bez znaczenia pozostaje fakt, że autor będąc młodzieńcem, trafił do japońskiego obozu pracy. Jako jeden z niewielu jeńców wojennych przeżył obóz na Jawie, a potem zakład karny w Changi. Wydarzenia te odcisnęły na nim piętno, które starał się przedstawić w "Królu szczurów". Jest rok 1945. Koło Singapuru, w japońskim więzieniu Changi przebywa 10 tysięcy jeńców alianckich. Ludźmi rządzi wola przetrwania i instynkt samozachowawczy. Tytułowy Król to osoba pozbawiona skrupułów, która przez handel, oszustwa i spryt wzbogaciła się i jako jedyna żyła w umiarkowanym dostatku. Zna cenę wszystkiego i wszystkich, ale jego zasady, dobre w niewoli, nie dają mu szacunku po uwolnieniu. Natomiast Peter Marlowe jest typowym angielskim dżentelmenem wychowanym Dom nr 9 oraz dom nr 10 Józefa Grabowskiego w dobrej rodzinie z tradycjami wojskowymi; wpojone w którym prowadzono nauczanie zasady i poczucie moralności bardzo cierpią w starciu Usłyszane ze wspomnień mieszkańców, dziad­ z obozową rzeczywistością( z tą postacią utożsamia ków, sąsiadów opracowała Zofia Michalik. Na się autor). Clawell doskonale opisał starcie tych dwóch podstawie literatury dostępnej w MGBP Pilica zebrała bohaterów oraz związane z tym dylematy moralne i opracowałą Anna Kowalska. Więcej zdjęć na str. 20. a także zachowanie człowieka w sytuacji ekstremalnej. Książka zaciekawia i wciąga dzięki ciekawej Wykaz literatury: H. Błażkiewicz – „Pilica. Zarys nieprzewidywalnej akcji oraz doskonałemu studium dziejów miejscowości”; O. Dziechciarz –„Przewodnik psychologicznemu postaci. A jeśli kogoś zniechęca Ziemi olkuskiej T.II. cz.1”; "Dzieje Olkusza i regionu poważna tematyka obozowa niech nie da się zmylić. Olkuskiego" pod red. F. Kiryka i R. Kołodziejczyka. Czyta się dobrze, dość lekko. Można się wręcz wczuć w tę atmosferę i przez chwilę poczuć jak więzień ROCZNICA KORONACJI ELŻBIETY Z PILCZY Changi, obserwujący z boku, wszystko, co się dzieje. oponentów zamilkła, godząc się na koronację. Uroczy­ Nie jest to jednak typowa książka wojenna ale 8

.

r stości koronacyjne odbyły się 19 listopada 1417 r. na doskonała powieść psychologiczna, która zostawia t s Wawelu. Koronacji dokonał arcybiskup lwowski Jan niezapomniane wrażenie...i zmusza do refleksji. e z Mikołaj z Rzeszowa. Po koronacji jej uczestnicy złożyli Polecamy każdemu, kto chce poznać człowieka e i n królowej hołd oraz stosowne podarunki. Zachowała się w ekstremalnych warunkach. [ML] e z

c informacja, iż mieszczanie lwowscy podarowali mo­

ń WIEŚCI Z OSP o narchini 300 cytryn, a cesarz Zygmunt przysłał gratu­ k o lacje. Nie obyło się jednak bez zgrzytów. Tuż przed SZKOLENIE Z RATOWNICTWA TECHNICZNEGO D uroczystością stolicę demonstracyjnie opuścił wojewo­ W dniu 13 listopada w budynku Miejsko – da poznański, Sędziwój Ostroróg ­ główny oponent Gminnej Biblioteki Publicznej w Pilicy Komenda królowej. Dokonanie koronacji przez arcybiskupa Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Zawierciu lwowskiego, wbrew dotychczasowej tradycji (dokony­ zorganizowała pierwszą część – teoretyczną wali jej dotychczas arcybiskupi gnieźnieńscy), przy­ „Szkolenia z zakresu ratownictwa technicznego dla czyniło się do ustanowienia tytułu prymasa Polski. strażaków OSP” przeznaczonych dla jednostek Arcybiskup gnieźnieński Mikołaj Trąba, przebywający Ochotniczych Straży Pożarniczych z terenu naszej wówczas na soborze w Konstancji, poczuł, że jego po­ gminy. W Gminie Pilica działa 18 jednostek zycja w królestwie jest zagrożona i uzyskał taki tytuł od Ochotniczych Straży Pożarnych w tym 5 w Krajowym soboru. Oficjalnie brzmiał on Primas Regni i dawał Systemie Ratowniczo – Gaśniczym stanowiących zwierzchnictwo nad całym kościołem polskim. znaczące wsparcie dla Państwowej Straży Pożarnej [Dariusz Jaworski ­ nauczyciel histori w LO] podczas działań ratowniczo – gaśniczych na naszym

Str. 12/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Informacje i aktualności

wypłynięcia . Polać roztopionym masłem posypać ziołami. [Edyta Szota]

obszarze. Przygotowanie z zakresu ratownictwa technicznego dla 21 druhów strażaków z poszczególnych jednostek gminy przeprowadził kpt. Arkadiusz Spera oraz mł. Bryg. Artur Łągiewka.

Druhowie zapoznali się z tematem wypadków drogowych – statystykami i przyczynami, budową pojazdów samochodowych, hydraulicznymi SAŁATKA Z KASZĄ KUSKUS ­ 1 ogórek urządzeniami ratowniczymi, organizacją akcji zielony, pęczek rzodkiewki, 1 pomidor, 1 papryka, 1 ratownictwa technicznego na drogach, metod puszka tuńczyka w oleju, 1 szk. ugotowanej kaszy uwalniania osób poszkodowanych z samochodów kuskus, sól, pieprz, oliwa. Wszystkie składniki pokroić osobowych, ciężarowych oraz autobusów, w kostkę, dodać rozdrobniony tuńczyk w oleju, kaszę postepowania w czasie akcji z występowaniem kuskus, polać oliwą z oliwek doprawić solą i pieprzem substancji niebezpiecznych, postępowanie ratownicze – wymieszać. [Izabela Kowalska] w czasie innych akcji komunikacyjnych. [Tekst i zdjęcie ­ Referat Rozwoju i Promocji UMiG Pilica] SAŁATKA Z WĘDZONYM KURCZAKIEM ­ 1 świeży ogórek, 1jajko, wędzoną pierś z kurczaka, 1 KULINARIA por, owoce granatu, majonez, sól , pieprz. Ogórek, MARCHEWKA Z ZIEMNIAKAMI ­ 7 jajko, pierś kurczaka pokroić w kostkę, por marchewek obrać i pokroić w kostkę, zalać wrzątkiem w półkrążki, dodać owoce granatu, dodać 2 łyżki (tak aby ziemniaki były przykryte) dodać ½ łyżeczki majonezu doprawić sola i pieprzem. [Izabela soli, ½ łyżeczki cukru i 1 łyżeczkę masła – gotować Kowalska] ok.10 minut. 5 dużych ziemniaków obrać pokroić w kostkę (wielkości podobnej jak marchewka) dodać ZAGADKA do gotującej się marchwi, zalać 1 szklanką gorącego Gdzie znajduje się charakterystyczne okno mleka, gotować 10­12 minut, doprawić solą, białym ze zdjęcia poniżej? Proszę podać nazwę budynku pieprzem, zrobić zasmażkę na maśle (1 ½ łyżki masła, i jego lokalizację. 1 ½ łyżki mąki) połączyć z marchewką, na talerzu posypać pokrojoną natką zielonej pietruszki. [Edyta Odpowiedzi prosimy nadsyłać listownie na Szota] adres MGBP w Pilicy, Zawierciańska 12, 42­436 Pilica. lub e­mailem na adres: [email protected] do KOPYTKA Z DYNIĄ ­ 0,5 kg ugotowanych 15 grudnia 2016. ziemniaków, 0,5 kg piure z pieczonej dyni najlepiej Hokkaido, 2 jajka, 2 szk. mąki, sól, 2 łyżki oleju. Dodatkowo masło, świeży tymianek lub rozmaryn. Ugotowane i ostudzone ziemniaki przecisnąć przez praskę, do ziemniaków dodać piure dyniowe ( dynię umyć, przekroić na pół , wyjąć nasiona, położyć „brzuszkiem” do góry i piec w piekarniku 45min. z dyni Hokkaido nie musimy zdejmować skóry chyba że jest bardzo twarda ( z innych dymi zdjąć skórę) zmiksować w blenderze lub malakserze na gładką masę) dodać jajka, mąkę zagnieść zwarte lecz nie twarde ciasto. Podzielić na 4 części, każdą uformować w wałeczek. Wałeczki kroić skośnie. Wrzucać do wrzącej osolonej wody z olejem i gotować 7­9 min. od czasu

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 13/20 Sport Nasza Pilica

SPORT GOŚĆ NASZEJ PILICY: WŁODZIEMIRZ KORIAKOWSKI ZAKOŃCZENIE SEZONU LOTOWEGO 2016 ROKU Koriakowski Wło­ POLSKIEGO ZWIĄZKU HODOWCÓW dzimierz Jan ur. W 1957 r. GOŁĘBI POCZTOWYCH w Młynkowie. Ukończył Technikum Górnicze W ubiegłą sobotę 29 października odbyło się w Chorzowie w 1980 ro­ uroczyste zakończenie sezonu lotowego 2016 roku ku. Jest zawodnikiem sty­ Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych lu wolnego, sędzią, Okręgu Częstochowa. działaczem sportowym.

W Pilicy spotkali się hodowcy z Oddziału Był zawodnikiem Szczekociny z Sekcji Wierbka, Sekcji Kępia, Sekcji WKS „Grunwald” w Po­ Słupia i Sekcji Szczekociny. Honorowy patronat nad znaniu w kat. wagowej wydarzeniem objął Burmistrz Miasta i Gminy Pilica 48­62 kg. Jego pierwszym Artur Janosik wraz z Wójtem Żarnowca Eugeniuszem trenerem był Marian Mi­ Kapuśniakiem oraz Wójtem Kozłowa Janem siorny. W latach 1986­ był Zbigniewem Basą. Najlepszym hodowcom zastały sędzią klubowym, w 1989 wręczone puchary ufundowane przez włodarzy oraz ­ sędzią związkowym kl. sponsorów. II, kl.I ­ 1992, kl.III­ 1993 r.

Prezes PZHGP Robert Capiga odznaczył Pracując zawodowo jako górnik przy KWK „Ha­ również hodowców biorących udział w konkursach lemba” dał się poznać jako ogromny społecznik. lotów zagranicznych. Nagrody w konkurencji Lot do Działa na rzecz rozwoju sportu w naszym regionie, Paryża otrzymali kolejno: Pan Bogusław Całek jest współzałożycielem s.z ZKS „MILON” Ruda Ślą­ (I Miejsce) i Pan Ryszard Pietruszka (VII Miejsce). Za ska. Od 1992 r. przewodniczący Komisji Rewizyjnej, Lot do Minden pamiątkowym dyplomem oraz statuetką pełni rolę wiceprzewodniczącego Kolegium Sędziów uhonorowano Pana Eugeniusza Macha. Burmistrz Śląskiego Związku Zapaśniczego (ŚZZ) oraz sekreta­ Artur Janosik odebrał specjalne podziękowania od rza ŚZZ. Za swą działalność otrzymał w 1997 r. złotą Sekcji Wierbka za wspieranie Polskiego Związku odznakę PZZ. Hodowców Gołębi Pocztowych. [Tekst i zdjęcie ­ Refe­ rat Rozwoju i Promocji UMiG Pilica] Jest człowiekiem kochającym sport, zapasy

Str. 14/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Sport i młodzież. W wychowaniu poprzez sport widzi możli­ ktoś gwizdał w teatrze, jest oznaką braku elementar­ wość prawidłowego kształtowania charakteru młodego nych zasad kultury . Nawet po przegranej walce za­ pokolenia. Szczególny nacisk kładzie na zachowanie wodnik zachowuje się w sposób sportowy. Podaje sportowe ­ fair play ­ nie tylko podczas zmagań spor­ rękę rywalowi, dziękując za walkę, a także sędziemu, towych, ale również w życiu codziennym. dziękując za sędziowanie. Dodam jeszcze że, obecnie walki odbywają się w zapasach stylu klasycznym męż­ Włodzimierz Koriakowski ­ znana osobowość czyzn, zapasach styl wolny kobiet i styl wolny męż­ sportowa na Śląsku, był gościem w Zespole Szkół czyzn. Szkoły Podstawowej nr 1 i Gimnazjum nr 1 podczas, • NP ­ Czego uczy ten sport? zorganizowanego w naszej miejscowości po raz • WK ­ Ten piękny sport wyrabia sprawność psychofi­ pierwszy ­ Pucharu Śląska Dzieci w Zapasach w Stylu zyczną, tężyznę ciała i wzmacnia poczucie własnej Wolnym. W przerwie pomiędzy zmaganiami zawodni­ wartości, uczy walki z własnymi słabościami, komplek­ ków udało się nam chwilę porozmawiać z Sędzią sami, a niejednokrotnie dowartościowuje i wzmacnia Głównym odbywających się zawodów, a jednocześnie psychicznie. Sekretarzem Komisji Organizacji Imprez Polskiego • NP ­ Jaki wpływ na młodego człowieka trenujące­ Związku Zapaśniczego ­ Panem Włodzimierzem Ko­ go te dyscyplinę sportu ma trener? riakowskim. • WK ­ Dobre pytanie. Po każdej odbytej walce trener wraz z zawodnikami przystępuje do jej omówienia • "Nasza Pilica" ­ czy zapasy to popularne w Pol­ i prawidłowej oceny. Jeśli walka została przegrana na­ sce dyscyplina sportu? leży przeanalizować jej przebieg i ustalić przyczyny • Włodzimierz Koriakowski ­ Niestety nie tak popular­ dlaczego tak się stało i oczywiście wyciągnąć wnioski, na jakbyśmy sobie tego życzyli. propagujemy by trener nie krzyczał na zawodnika, tyl­ • NP ­ Skąd wywodzi się ta dyscyplina i na czym ko ma go podbudować psychicznie. Jeśli zaś zawod­ polega? nik walkę wygrał należy go zmotywować do dalszej • WK ­ Początki tego sportu sięgają czasów starożyt­ sumiennej pracy. Trener to trochę tak jak starszy kole­ nych. W Starożytnej Grecji i Sparcie dzieci w wieku od ga, który ma ogromny wpływ na kształtowanie charak­ 7 lat, były skoszarowane i obowiązkowo musiały uczyć teru młodego człowieka, oczywiście w tym się sportu walki wręcz czyli zapasów., które również pozytywnym znaczeniu. Znam to z własnego doświad­ bardzo dobrze przygotowywały młodych chłopców do czenia bowiem będąc swego czasu ławnikiem w są­ rycerstwa. W amfiteatrach podczas występów arty­ dzie, z racji pełnionej funkcji, często podpowiadałem stycznych, jako uatrakcyjnienie imprezy, odbywały się rodzicom dzieci, które weszły w kolizję z prawem jak również walki zapaśnicze. Podczas starożytnych zmotywować młodych ludzi do zainteresowania się Igrzysk Olimpijskich organizowano pierwsze zmagania sportem aby energię wykorzystali w dobrym kierunku, o charakterze sportowym. Walka zapaśnicza polega aby mieli wypełniony czas treningami i aby nie wpadły na zmaganiu się dwóch zawodników na macie, w jed­ w złe środowisko. Ponadto sport daje okazje pozna­ nakowej kategorii wagowej. Walka odbywa się wręcz wania innych regionów kraju. Otwiera zawodnikom z zastosowaniem chwytów, zmierzających do położe­ okno na świat, daje możliwość poznawania innej kul­ nia przeciwnika na łopatki, wówczas walka kończy się tury, kiedy zawodnicy wyjeżdżają z trenerem na zgru­ przed regulaminowym czasem, w regulaminowym powania czy zawody. Trener czuwa nad prawidłowym czasie, wygrywa zawodnik który zdobył więcej punk­ rozwojem nie tylko fizycznym, ale także psychicznym tów technicznych. Jednak wszelkie techniki np. dusze­ i kulturowym. nia, stosowanie dźwigni, uderzanie, popychanie są • NP ­ Co to znaczy walka Fair Play? I czy takie za­ zabronione. Jest to jedna z najbezpieczniejszych dys­ chowanie ma zastosowanie w życiu? cyplin walki . Dużą rolę w tej dyscyplinie odgrywają ta­ • WK ­ Oczywiście, że tak. Fair Play ­ to znaczy tyle co kie elementy jak: siła, szybkość oraz spryt i instynkt uczciwie, elegancko, „po sportowemu”, honorowo. Ce­ zawodnika. Odpowiednikiem naszych zapasów, jest chy nabyte i wypracowane podczas ciężkiej pracy japońskie sumo. i systematycznego treningu przydają się w życiu. • NP ­ Z pozoru jest to brutalny sport Przecież młodzi ludzie, którzy dziś trenują w przyszło­ • WK ­ Tak, To tylko pozory. Mata zapaśnicza to arena, ści będą lekarzami, politykami być może dyplomatami. a zapaśnik ­ to aktor widowiska, który wychodzi ­ kła­ Być może będą kierować grupą pracowników i wtedy nia się i podaje rękę przeciwnikowi. Jest to gest obo­ przydadzą się nabyte umiejętności: opanowanie, wiązkowy. W starożytności zapaśnicy czasami walczyli umiejętność dialogu, prawidłowość oceny sytuacji, na śmierć i życie, ale jednak przed walką podawali so­ szacunek do drugiego człowieka ale także korzystanie bie ręce. Piękne zachowanie dotyczyć ma także wi­ z prostych słów: przepraszam, proszę, które powinny dzów, walkę można i trzeba nagradzać brawami, ale mieć zastosowanie w życiu codziennym. np. gwizdanie jest niewskazane, bo to jest tak jakby • NP­ dziękujemy za rozmowę. [ANK]

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 15/20 Sport Nasza Pilica A­KLASA

• 15.08.2016 ­ PILICZANKA II – OLIMPIA ŁOBZÓW 3­3 ­ Bramki: Piętosa 45, P. Stolarski 58, D. Węglarz 62. Piliczanka II: M. Kowalski ­ Szczeklik, W. Kowalski, M. Tokarski, Rybczyński (75' Sikora) ­ Jurczak, Słowikowski, Kazior, D. Węglarz ­ A. Tokarski (46' P. Stolarski), Piętosa • 15.08.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ PRĄDNIK SUŁOSZOWA 1:3 (0:0) ­ Bramka: A.Nowakowski. OSPEL: L.Ziaja ­ P. Nowakowski, B. Szwaja, K. Ziaja, T. Dudek (M. Koniec) ­ R. Gacek, J. Nowakowski, A. Nowakowski (P. Myca), P. Lis (M. Makowski) ­ A. Musialski ­ D. Bartos • 21.08.2016 ­ LASKOWIANKA LASKI – PILICZANKA II 1­3 ­ Bramki: Bartosz Dąbek 75 – Sebastian Piętosa 66,81, 90+3. Piliczanka II: M. Kowalski­ Szczeklik, W. Kowalski, Kazior, Kardynał (78' Kijas)­ Jurczak (60' Rybczyński), Słowikowski (46' J. Opiłka), D. Musialski (70' K.Węglarz), Kalamat, D. Węglarz ­Piętosa • 22.08.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ CENTURIA CHECHŁO 3:1 (0:0) ­ Bramki: K.Ziaja x3. OSPEL: M. Dudek ­ P. Nowakowski, J. Nowakowski, K. Ziaja, T. Dudek (M. Koniec) ­ R. Gacek (P. Myca), D. Ziaja, A. Kyć (K. Słowikowski), P. Lis (K. Janosik) ­ A. Nowakowski ­ A. Musialski • 29.08.2016 ­ PILICZANKA II – STRAŻAK 2­2 ­ Bramki: samobójcza 81, Ł. Musialski 89'. Piliczanka II: M. Kowalski­ Szczeklik, W. Kowalski, Janicki, J. Opiłka – P. Stolarski (75' Rybczyński), Kazior, K. Węglarz (60' Kijas), Słowikowski (88' Sikora), Ł. Musialski­ D. Musialski • 29.08.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ PRZEBÓJ II WOLBROM 1:3 ­ Bramki: K. Kocjan, P. Maciąg x2. OSPEL: M. Dudek ­ P. Nowakowski, B. Szwaja, K. Ziaja, T. Dudek ­ R. Gacek, D. Ziaja, J. Nowakowski, P. Lis (K. Karczewski) ­ A. Nowakowski (M. Koniec) ­ P. Tkacz • 5.09.2016 ­ OSPEL WIERBKA_PILICZNKA II 1:1 ­ Bramki: D. Bartos – S. Kijas. OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek, K. Ziaja, J. Nowakowski, M. Makowski (K.Karczewski) ­ P. Tkacz, D. Ziaja, A.Nowakowski, R. Gacek ­ A. Musialski, D. Bartos (M.Koniec). Pilicznka II • 10.09.2016 LEGION BYDLIN­OSPEL 2:2 (0:1) ­ Bramki: P. Banyś, K. Osowski ­ M. Koniec, D. Bartos OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek, K. Ziaja, K. Słowikowski, M. Makowski ­ R. Gacek, D. Ziaja, A. Nowakowski, P. Lis ­ M. Koniec, D. Bartos • 18.09.2016 ­ PRZEBÓJ II – PILICZANKA II 4­2 ­ Bramki: Pałka 33', Tondas 50(k), 83, Barczyk 89' ­ Piętosa 28', Musialski 90+1 Piliczanka II: M. Kowalski­ Szczeklik (80' Kijas), W. Kowalski, J. Opiłka, M. Tokarski­ P. Stolarski( 46' Musialski), Walnik, Słowikowski (80' Karpała), Kalamat­ D. Węglarz (75' Jurczak)­ Piętosa • 19.09.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ UNIA JAROSZOWIEC 3:1 (1:0) D. Bartos x2, M. Koniec ­ B. Gacek OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek (J. Nowakowski), D. Ziaja, S. Osuszek, P. Lis (K. Janosik) ­ R. Gacek, K. Ziaja, A. Nowakowski, A. Musialski (K. Słowikowski) ­ M. Koniec, D. Bartos • 25.09.2016 ­ BŁYSK ZDERMAN ­ OSPEL WIERBKA 1:3 (0:3) R. Stefański ­ D. Bartos x2, A. Nowakowski OSPEL: L. Ziaja ­ K. Karczewski, J. Nowakowski, S. Osuszek, K. Janosik (K. Słowikowski) ­ R. Gacek (M. Makowski), D. Ziaja, A. Nowakowski, T. Dudek (P. Myca) ­ M. Koniec, D. Bartos • 25.09.2016 ­ PILICZANKA II – PRĄDNIK SUŁOSZOWA 1­1 Bramki: Piętosa 53' ­ Gądek 73' Piliczanka II: M. Kowalski, Rybczyński, W. Kowalski, Opiłka, M. Węglarz­ P. Stolarski (46' Piętosa), Karpała, Słowikowski (80' K. Węglarz), Kazior, M. Tokarski (68' Staśko) – D. Węglarz (65' Nowak) • 03.10.2016 Ospel Wierbka ­ Wielmożanka Wielmoża 2:0 (0:0) M. Koniec, D. Bartos OSPEL: L. Ziaja ­ K. Karczewski, D. Ziaja, J. Nowakowski, P. Nowakowski ­ R. Gacek, K. Słowikowski, A. Nowakowski (M. Dylewski), T. Dudek (P. Lis) ­ M. Koniec (B. Osuszek), D. Bartos • 10.10.2016 ­ PROMIEŃ PRZEGINIA ­ OSPEL WIERBKA 4:1 (3:1) Ł. Banaś, B. Rogóż, P. Sioła, P. Baraniak ­ M. Koniec OSPEL: L. Ziaja ­ K. Karczewski (K. Janosik), D. Ziaja, J. Nowakowski, T. Dudek ­ R. Gacek, P. Tkacz, A. Nowakowski, P. Lis ­ M. Koniec (P. Nowakowski), D. Bartos • 15.10.2016 PILICZANKA II – LEGION BYDLIN 1­3 ­ Bramki: Piętosa 73(k) ­ Stachurka 21, Osowski 49', 69' Piliczanka: M. Kowalski – Szczeklik (55' Rak), W. Kowalski, Janicki, Opiłka­ P. Stolarski, Kazior, Słowikowski (18' D. Musialski), Ł. Musialski­ D. Węglarz (72' Zasuń), Piętosa (70' K. Węglarz) • 17.10.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ STRUMYK ZARZECZE 5:0 (3:0) R. Gacek, M. Koniec, P. Tkacz, K. Ziaja x2 OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek (K. Karczewski), D. Ziaja, K. Ziaja, P. Nowakowski ­ P. Tkacz, P. Lis (K. Słowikowski), A. Nowakowski, R. Gacek ­ M. Koniec, D. Bartos • 19.10.2016 ­ PILICZANKA II – BŁYSK ZEDERMAN 1­2 Bramki: Kardynał 85' ­ Kajda 25', Stach 60' Piliczanka II: M. Kowalski, Szczeklik, W. Kowalski, Zają c(55' P. Stolarski), Rybczyński­ Jurczak (78' Karpała), Słowik, K. Węglarz, J. Opiłka­ D. Musialski, Kardynał (85' Chmielewski) • 22.10.2016 ­ WIELMOŻANKA WIELMOŻA ­ PILICZANKA II 0­3 Bramki: K. Węglarz 22', S. Piętosa 43', 86'(k) Piliczanka II: D. Kantor – Szczeklik, W. Kowalski, Janicki, M. Węglarz­ P. Stolarski (80' Sikora), J. Opiłka, Kazior, K. Węglarz (68' Rybczyński), Jurczak (55' D. Musialski)­ Piętosa (85' Karpała) Żółte kartki: Katarzyński ­ W. Kowalski, Rybczyński, J. Opiłka, P. Stolarski • 24.10.2016 ­ TRZY KORONY ŻARNOWIEC ­ OSPEL WIERBKA (0:1) A. Jaros, G. Jaros ­ K. Ziaja x2, D. Bartos OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek (K. Janosik), D. Ziaja, J. Nowakowski (K. Słowikowski), P. Nowakowski ­ R. Gacek, K. Ziaja, A. Nowakowski, P. Lis ­ M. Koniec (A. Kyć), D. Bartos • 30.10.2016 ­ PILICZANKA II – PROMIEŃ PRZEGINIA 2­2 Bramki: Ł. Musialski 78', J. Opiłka 90'+1(k) ­ M. Kocjan 7', B. Rogóż 11' Piliczanka II: D. Kantor (46' M. Kowalski)­ Szczeklik, W. Kowalski, M.

Str. 16/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Sport Tokarski, J. Opiłka­ Jurczak (32' Kardynał),Kazior, K. Węglarz (85' Rybczyński), Słowik, P. Stolarski ­ Ł. Musialski Żółte kartki: Ł. Musialski ­ Rogóż, Nowak, Lewandowski • 02.11.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ DŁUBNIA TRZYCIĄŻ/JANGROT 4:1 (2:0) D. Bartos x3, P. Tkacz ­ D. Przybyła OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek, D. Ziaja, J. Nowakowski (D. Janus), P. Nowakowski ­ P. Tkacz (A. Kyć), S. Osuszek, A. Nowakowski (M. Dylewski), R. Gacek ­ M. Koniec, D. Bartos • 06.11.2016 ­ STRUMYK ZARZECZE ­ PILICZANKA II 0­4 Mecz przerwany w 14 minucie z powodu zdekompletowania drużyny gospodarzy. Bramki: Sebastian Piętosa 6' ,11' ,14' , Tomasz Kardynał 8', Piliczanka II: M. Kowalski­ Rybczyński, W. Kowalski, Szczeklik­ Kardynał, J. Opiłka, K. Węglarz, M. Węglarz, M. Tokarski­ Zasuń, Piętosa • 07.11.2016 ­ OLIMPIA ŁOBZÓW ­ OSPEL WIERBKA 5:1 (2:1) R. Dobrek, S. Pabian, D. Petlic, A. Haberka, B. Latos ­ P. Lis OSPEL: L. Ziaja ­ T. Dudek (K. Karczewski), D. Ziaja, J. Nowakowski, P. Nowakowski ­ R. Gacek (S. Osuszek), K. Słowikowski, A. Nowakowski (A. Kyć), P. Lis ­ M. Koniec, D. Bartos • 13.11.2016 ­ PILICZANKA II ­ TRZY KORONY ŻARNOWIEC 0­4 Bramki: Mazurkiewicz 16', G. Jaros 55', 57', Karoń 64' Piliczanka: M. Kowalski­ Szczeklik, W. Kowalski, Grabowski, Rybczyński (60' Słowikowski)­ Kardynał, J. Opiłka, Kazior(70' Karpała), M. Tokarski­ Zasuń(50' K. Węglarz)­ Piętosa (60' D. Kantor) Żółte kartki: Zasuń­ Kiesiewicz, Mazurkiewicz • 14.11.2016 ­ OSPEL WIERBKA ­ LASKOWIANKA LASKI ­ Mecz nie odbył się z powodu braku gości.

KLASA OKRĘGOWA

• 14.08.2016 PILICZANKA ­ SPÓJNIA OSIEK 3­0. Bramki: Dudkiewicz 16', 90'+3 , Goncerz 67' (k). Piliczanka: Stolarski­ Słowik, Goncerz, Janicki, M. Węglarz­ Nowak(75' Kardynał), Kurczek, Jajkiewicz, Dudkiewicz­ D. Musialski (65' Tokarski) ­ Ł. Musialski (87' Piętosa) • 21.08.2016 GRĘBAŁOWIANKA ­ PILICZANKA 4­0. Piliczanka: Stolarski­ Słowik, Goncerz, Grabowski, M. Węglarz­ Nowak, Kurczek (46' Kalamat), Jajkiewicz (65' Słowikowski), Dudkiewicz ­ Tokarski (60' Piętosa)­ Ł. Musialski (75' D. Musialski) • 28.08. 2016 PILICZANKA ­ POGOŃ MIECHÓW 1­1. Bramki: Kalamat 29' ­ Dudek 71'. Piliczanka: Stolarski­ M. Węglarz, Goncerz, Grabowski, Kalamat ­ Nowak, (65' Ł. Musialski) Słowik, Kurczek, (73' Walnik) Dudkiewicz (73' Kardynał) ­ Tokarski, Piętosa • 4.09.2016 PRZEMSZA KLUCZE ­ PILICZANKA 0­2. Bramki: Grabowski 36', Nowak 40'. Piliczanka: Stolarski­ M. Węglarz,Goncerz, Janicki, Grabowski ­ Nowak (80' Kardynał), Kurczek, Słowik, Dudkiewicz ­ Ł.Musialski (83' Walnik) ­ Tokarski (55' Piętosa) • 10.09.2016 PILICZANKA ­ LEŚNIK GORENICE 2­0. Bramki: Tokarski 60', Słowik 90'+2. Piliczanka: M. Kowalski­ M. Węglarz, Goncerz, Janicki (85 'Kardynał), Grabowski­ Nowak(75' Piętosa), Kurczek, Słowik, Dudkiewicz ­ Ł. Musialski (55' Kalamat)­ Tokarski • 18.09.2016 ­ PILICZANKA ­ WOLBROM 2­3 Bramki: Piętosa 58', Goncerz 77',­ Raczyński 7', Knap 20', Cupiał 50'(k) Piliczanka: S. Stolarski­ M. Węglarz, Goncerz, Janicki, Grabowski­ Nowak, Kurczek (88' P. Stolarski), Słowik, Dudkiewicz (73' Kardynał)­ Ł. Musialski (52' Kalamat) ­ Tokarski (52 ' Piętosa) • 25.09.2016 ­ PRĄDNICZANKA KRAKÓW ­ PILICZANKA 5­0 Bramki: Wyjadłowski 42', Jeleń 77',81', Ochwat 78', Wadowski 85' Piliczanka: S. Stolarski ­ Słowik, Goncerz, Janicki, Kalamat­ Grabowski, Kurczek,Jajkiewicz, Dudkiewicz ­ Ł. Musialski (78' P. Stolarski)­ D. Musialski (75' Piętosa) • 02­10­2016 PILICZANKA PILICZANKA BŁĘKITNI MODLNICA 1­2 Bramki: Jakub Nowak 62 ­ Mirosław Podgajny 4. 78 Piliczanka: S. Stolarski­ Kalamat­ Grabowski, Goncerz, M. Węglarz­ Nowak (70' Piętosa) , Jajkiewicz (85' Głąb) Słowik, Dudkiewicz (30' Kardynał) ­ Ł. Musialski (46' D. Musialski) ­ Tokarski • 08.10.2016 ­ BOLESŁAW BUKOWNO ­ PILICZANKA 1­3 Bramki: S. Tryfanów 39' ­ M. Węglarz 32', Ł. Musialski 33', S. Piętosa 67' Piliczanka: S. Stolarski ­ Słowik, Grabowski, Janicki (20' Piętosa), M. Węglarz­ Nowak (85' Kardynał), Kurczek, Jajkiewicz, Kalamat ­ Rak ­ Ł. Musialski • 19.10.2016­ PILICZANKA ­ SOKÓŁ KOCMYRZÓW 1:4 Bramki: Piętosa 74', ­ Zawrzykraj 7',22', Murzyn 28', Białkowski 66' Piliczanka: S. Stolarski ­ Kalamat, Goncerz (22' A. Tokarski), Grabowski, M. Węglarz­ Nowak, Kurczek, Jajkiewicz, Ł. Musialski (46' K. Głąb)­ Rak­ Piętosa Żółte kartki: Grabowski, Jajkiewicz, A. Tokarski, ­ Hałat • 29.10.2016 ­ PILICZANKA ­ ORZEŁ IWANOWICE 2­2 Bramki: Grabowski 19', Tokarski 84' ­ Świerk 2', Kubiak 74' Piliczanka: S. Stolarski­ M. Węglarz, Goncerz, Janicki, Kalamat­ Nowak (70' Ł. Musialski), Kurczek (80' Rak), Jajkiewicz, Głąb, Grabowski­ Tokarski Żółte kartki: Tokarski, M. Węglarz, Nowak, Grabowski­ Kazanowski, Świerk, Strojek • 06.11.2016 ­ KS OLKUSZ ­ PILICZANKA 1­3 Bramki: Pajęcki 62' ­ Goncerz 39', Ł. Musialski 79', A. Tokarski 85' Piliczanka: S. Stolarski­ Słowik, Goncerz, Janicki, Kalamat­ Nowak, Kurczek, Jajkiewicz Głąb, Ł. Musialski­ Tokarski (85' Piętosa) Żółte kartki: K. Bartczak • 11.11.2016 ­ ZIELEŃCZANKA ZIELONKI ­ PILICZANKA PILICA 1­0 Bramka: Rozwadowski 56' Piliczanka: S. Stolarski­ M. Węglarz, Goncerz, Janicki, Kalamat­ Nowak (65' M. Tokarski), Kurczek, Jajkiewicz, Głąb (J. Opiłka), Ł. Musialski (60' Grabowski)­ A. Tokarski (67' Piętosa) Żółte kartki: Żywczak, Rozwadowski­ Stolarski, A. Tokarski

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 17/20 Stopka redakcyjna Nasza Pilica

ROZWIĄZANIE ZAGADKI Z NR 7 Poza wyżej wymienionymi zakładami istniały Prezentujemy Państwo bardzo obszerne jeszcze na terenie Pilicy inne rodzaje rzemiosła rozwiązanie zagadki nr. 7, które nadesłał nasz prowadzone przez Polaków i Żydów. czytelnik Zbigniew Witkowski. Oto ono: Były to: piekarnia, zakłady krawieckie, szewskie, Na przestrzeni minionych lat na terenie gminy szklarskie, ciesielskie, piekarnie opłatków i wapienniki. Pilica i ościennych miejscowościach działały Na Zarzeczu i Owczarni działały dwie przetwórnie następujące zakłady przemysłowe i wytwórnie różnych miodu. Na Biskupicach była czynna wytwórnia branż: i wypalarnia cegieł. Przy ulicy Krakowskiej powstała wytwórnia słodkich wódek, likierów i wody gazowanej. 1. Słodownia - umiejscowiona była na Zarzeczu. Został zbudowany również młyn parowy i tartak dla produkowany słód poza zaopatrzeniem rynku potrzeb społeczeństwa. krajowego był również wysyłany za granicę. 2. Drożdżownia - została uruchomiona na terenie Zbigniew Witkowski Pilicy na początku XIX w. i zatrudniała kilkudziesięciu KĄCIK POETYCKI robotników. 3. Szabelnia - na przełomie XVII i XVIII w. w Pilicy wykonywano szable. 4. Papiernia - usytuowana była pod Sławniowem, Światełko tęsknoty doprowadzano do niej wodę specjalnym korytem do palący się znicz. napędu koła wodnego. Druga papiernia była również uruchomiona w Wierbce. Wydeptaną ścieżką 5. Fabryka Sukna i Płótna - usytuowana była na przychodzę tu, terenie Pilicy od około 1820 r. na miejsce Twojego snu. 6. Browar - powstał na terenie Pilicy, na Zarzeczu, już Myśl złudna, w XV w. że bliżej jesteś gdy dłonią, zimny dotykam głaz. 7. Gorzelnia - usytuowana była przy fabryce drożdży Okiem chcę sięgnąć w Pilicy (na Owczarni i w Dobrej) przez odległość i czas. 8. Olejarnia - była przy ulicy Żarnowieckiej w Pilicy, Łza słona spływa w której przerabiano len i rzepak na olej. po moim licu, 9. Elektrownia - została wybudowana około 1917 r. przypominając sobie radosne chwile, w Pilicy przy ulicy Krakowskiej. spędzone razem z Tobą w tym życiu. 10. Fabryka Octu - zlokalizowana była w Pilicy przy Tylko westchnienie ulicy Żarnowieckiej. wyrywa się z piersi, 11. Krochmalnia - w XIX w. przy drodze do Złożeńca modlitwą cichą, którą niesie wiatr. uruchomiono krochmalnię. Na mogile Tobie 12. Farbiarnia - powstała obok młyna parowego przy zostawiam, płonący znicz drodze do Złożeńca. i chryzantemy kwiat. 13. Mleczarnia - powstała na terenie Pilicy przy drodze do Złożeńca i po różnych przeformowaniach "Ja odeszłam i nie wrócę, działa do czasów współczesnych. Wy się nie spieszcie Ja poczekam" 14. Wytwórnia powrozów - na terenie Pilicy działał zakład wytwarzający liny, powrozy i pasy. 15. Wytwórnia mydła i świec - na terenie Pilicy działały cztery fabryki mydła i świec. Ewa Słowinska 16. Garbarnia - była umiejscowiona na terenie Pilicy. 17.10.2016

IMPRESSUM: REDAKCJA: "Nasza Pilica" ­ miesięcznik gminy Pilica Anna Kowalska [ANK] ­ redaktor naczelny, Iwona Kuraś [IK], Magdalena Lis [ML], Referat ISSN 2353­7833 Rozwoju i Promocji UMiG, Szymon Kot [SzK], Pracownicy MGBP w Pilicy WYDAWCA: Miejsko Gminna Biblioteka Publiczna w Pilicy Opracowanie graficzne: Szymon Kot [SzK] ul. Zawierciańska 12, 42­436 Pilica Skład: Biuro Techniczne ­ Szymon Kot; email: szymon.kot@biuro­techniczne.com.pl tel. (32) 67 35 143, Nakład: 1700 egz. Druk: GrafPress ­ Olkusz; email: [email protected] www: http://www.naszapilica.pl, email: [email protected] Numer zamknięto i przesłano do druku: 26 listopada 2016

Redakcja zastrzega sobie prawo niewykorzystania materiałów nie zamówionych, a także prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. Nadesłanie tekstu/zdjęcia wiąże się z wydaniem zgody na jego publikację na łamach miesięcznika i/lub dodatków w wersji drukowanej i elektronicznej. Wyrażane opinie są poglądami autorów i nie zawsze odzwierciedlają stanowisko redakcji. Teksty nadesłane oraz cytowane pisane są kursywą. Regulamin regulamin czasopisma "Nasza Pilica" dostępny u Wydawcy oraz na stronie internetowej czasopisma. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych w miesięczniku w celach komercyjnych. Zdjęcia oraz artykuły wykorzystane w publikacji, jeżeli nie zaznaczono inaczej, są własnością redakcji/autora lub redakcja/autor posiada zgodnę na ich publikację. Korzystanie z materiałów zamieszczonych w miesięczniku wymaga zgody Redakcji, poza wyjątkami określonymi w powszechnie obowiązujących przepisach prawa takich jak dozwolony użytek w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 r. nr 90 poz. 631, t.jedn. z późn. zm.). W przypadku uzyskania pisemnej zgody Redakcji/Wydawcy na rozpowszechnianie i wykorzystywanie danych, informacji lub artykułów lub ich części zawartych w miesięczniku, rozpowszechnianie to i wykorzystywanie dopuszczalne jest na poniższych zasadach: 1) wykorzystywane informacje prezentowane będą w całości, bez zmian, skrótów i przeróbek; 2) wykorzystywane dane, informacje i prace będą posiadały widoczne odwoływanie do miesięcznika "Nasza Pilica" poprzez podanie źródła.

Str. 18/20 Nr 11 (33) Listopad 2016 Nasza Pilica Na fotografii

, h c a c i w o b r e i S - o n o w z D u

c w ń

e z r ż a o ł t n Z

e w

m z C r

. a t 3

n , e e i m w C o

. k 7 a

r , b e c o b D r

e i w

z W

r a w t

n z r e a t m n C e

. m 2

, C

h . c 6

a , c y i c p i l i u k P

s i w B

z a r n a

t z n r e a t m n C e . 5 m

, C

e i . 1 w

. o a d i c i l K i

P w

e z i r n i a t m n g e

m w

C h

. c 4 y ł r a m Z

o t ę i w Ś

Nr 11 (33) Listopad 2016 Str. 19/20 Na starej fotografii Nasza Pilica

Członkinie orkiestry w drodze na próbę. Po lewej stodoły przy posesji nr. 9 i nr. 8. W tle widoczna skrzyż]owanie i kaplica. Po prawej dom nr. 16 i nr. 17 F o t o g r a f i e z e z b i o Stodoła posesji nr. 2 i piwnica posesji nr. 3 Dom nr. 3, nr. 2, nr. 1A i nr. 1 r ó w

Z o f i i

M i c h a l a k

Dom nr. 12 i dom nr 13. Wóz drabinowy p. E. Szlachty z posesji nr. 16

Przygotowanie do żniw P. Franciszka Kwiecień

Str. 20/20 Nr 11 (33) Listopad 2016