RUMELİHİSARI

Çelik Gülersoy T T hoScd]

ÇELİK GÜLERSOY

Rumeli Hisarı RUMELİ HİSARI

Rumeli Hisarı, İstanbula ve Boğaziçine Türk mühürünü basan ve aynı zamanda dünyanın da en güzel askerlik ve mimârlık eserlerinden biri olan, soylu bir tarih yapısıdır. 514 yıldır Boğaziçinin orta yerinde gelip geçen vapur­ lara geçmişinin yüceliğini anlatıp duran Hisar’m iç bahçe­ sine girildiği zaman zamanımıza ait her şey susarak, bura­ da, kendini hem çağına ve hem de bugüne olanca büyük­ lüğü ile kabul ettiren bir tarih konuşmağa başlar. Karşıda geniş ölçülü bir yokuş, yer-yer yükselir. Yukarıda, sağ ve solda iki koca kule bulutlarla yarışır ve akıcı ve uyuşan du- varlariyle, kıyıdaki üçüncü kuleye birleşir. Dünyanın, deha eseri bütün büyük yapıları gibi, çev­ resini olanca heybeti ile dolduran Hisar’m en belirli özel­ liklerinden biri, stratejik olarak tam yerine oturtulmuş bu­ lunmasıdır. Tarihde Türkler Boğaziçinin Asya kıyısına 14. Yüzyıl başında varmışlar ve yüzyılın ilk yarısında kontrolleri al­ tına almışlar, OsmanlI Devletinin ilk Başbuğlarından olan Bayezid I buraya, karşı sahilde gördüğümüz Anadolu Hisa- rı’m (diğer bir adıyla Güzelce Hisar) yaptırmıştı. Türkler Çanakkale üzerinden geçerek Balkan Yarımadasının bir kıs­ mını aldıktan sonra Trakya üstünden istanbulu çevirmişler­ di. Politik, ve sosyal bakımdan çürümüş Bizans'ı fethetme­ yi aklına koyan, 21 yaşındaki Genç Başbuğ Mehmed II, ilk hazırlık olmak üzere buraya bu kaleyi yaptırmağa karar verdi. Hisar'm fonksiyonu, karşıki kale ile beraber Boğaz- içlni, Bizans’a gelen yardımları ve Karadenize giden ve ge­ len yabancı gemiler trafiğini kontrol altına almaktı. Boğa­ zın genişliği bu noktada 660 metre ile en dar mesafesine iniyor ve Türk strarejisi bundan yararlanıyordu. Nitekim 1452 Kasım ayında buradan geçen ve Hisar’ın işaretine aldırmayan, Antonio Rizo idaresindeki bir Vene­ metre, duvarı 5,7 metre ve yüksekliği 25,30 metre olarak dik Kalyonu batırılmıştı. daha değişik ölçülüdür. Hisar'ın yapımına, 1451/1452 kışındaki hazırlıklarla Yukarıki iki kule silindir şeklinde, kıyıdaki ise 12 kö­ başlandı. 1452 yılı Mart ayında buraya gelen genç Padişah, şelidir. Yukarıki iki kulenin kendi aralarında 5, soldaki ile 1000 usta ve 2000 işçi ile temel atımına koyuldu, kendisi kıyıdaki arasında 6 ve kıyıdaki kule ile sağ üst kule arasın­ ile beraber bütün vezirler ve paşaların da çalışıp taş ve da 2 burç bulunmaktadır. harç taşımaları tarihde ünlüdür. Bütün kaynaklar, yapının Bu ölçüleri ile Hisar, Ortaçağ’ın ve kale mimarlığının 4 ay içinde, yani 1452 yılı Ağustosunda bittiğinde birliktir. dünyadaki önemli eserlerinden ve temsilcilerindendir. Ortaçağ koşulları içinde böyle bir yapının bu süre içinde Kulelerin içinde, ahşap katlar bulunmaktaydı. Kıyıdaki yükseltilmesi, Türklerin o zaman komşularına ve çağlarına 8, öbür ikisi ise 9 katlı idiler. Bugün bunlardan yalnız sağ sadece askerlik bakımından değil, teknik, kültür ve uygar­ üst kulenin katları kalmıştır. lık üstünlüklerinin de belgesidir. Kuleler arasındaki burçların üstleri açık ve kenarları Denizden bakınca sağ tarafa gelen kulenin, vezirler­ mazgallı idi. Üç büyük kulenin ise başlarında kurşunla kap­ den Saruca Paşa, soldakinin Zağanos Paşa, kıyıdakinin ise lı ahşap külâhları vardı. 19. Yüzyıla' kadar bu külahların Halil Paşanın idaresi ile yapıldığı söylenir. Zağanos Pa­ kaldığı anlaşılıyor. 18. Yüzyıl başında îstanbula gelmiş olan şa kulesi üstündeki yazılı taş, hakkındaki sözü doğrulamak­ Tournefort bu külâhlardan bahsettiği gibi, Ressam Melling tadır. de Paris’de 1819’da basılan güzel albümünde bunları çiz­ Denizden bakıldığında sağ tarafta kalan kule, denizden miştir. 43 metre, soldaki ise 57 metre yüksekliktedir. Aralarındaki Hisarların ortasındaki bahçede Fatih'in yaptırdığı bir arazi, vâdileşir. Aşağıdaki kule, yapıldığı zaman denize da­ de küçük cami bulunmaktaydı. Bugün bunun yalnız minare yanmakta ve bir dış duvarla korunmakta idi. Üç kule ve bun­ kalıntısı görülür. ları bağlayan duvarlar, hesaplı bir mimarlığa dayanır. De­ İstanbul alındıktan ve Karadenizde de bir çok Türk ka­ ğişik kalınlıkta olan bağlantı duvarları, o yerin kritiklik de­ leleri yapıldıktan sonra Rumeli Hisarı stratejik önemini recesine göre, 3-5 metre arası kalınlıktadır. Kıyıdaki kule­ kaybetti. Fatih zamanında Arnavutluğa yapılacak bir sefer­ nin kapısı iç bahçeye açılmaktadır. Yukarıki iki kulenin ise, den dolayı anlaşmazlık gösteren değerli vezirlerden Gedik aradaki bağlantı duvarları ile hiç bir kapısı ve ilişkisi yok­ Ahmet Paşa burada hapsedildi. Ondan sonra, Rumeli Hisa­ tur. Bu yüzden, merdivenle çıkılan asıl kapıları kapanınca rını zindan olarak kullanma fikrinin doğduğu görülüyor. Suç­ çevre ile ilgileri kesilir. lu yeniçeriler buraya kayık ile getirilirler ve idamları da top Sağdaki yukarı kulenin dıştan çapı 23,80 metre, du­ atımı İle duyurulurdu. Burada Avrupalı heyetler de hapse­ var kalınlığı 7 metre ve temelinden yüksekliği 33 metredir. dilmeğe başlandı. Ünlü AvusturyalI tarihçi Hammer bura­ Kıyıdaki kule de aynı ölçülere sahip olup yüksekliği ya hapsedilmiş bazı elçilerin adını verdiği gibi, iç duvar­ 2 metre fazladır. larda el yazılarına da rastlanmıştır. Solda kalan yukarıki kulenin ise dıştan çapı 26.70 1551 yılında, Ferdinand’ın elçisi hapsedilmiş, 1593’de ise bir grup yabancının kaçması üzerine bir kısım Türk RUMELİ HİSARI muhafız askerleri idam olunmuşlardı. Girit savaşı sırasın­ da İstanbulda bulunan Venedik Balyoz’u Sorenzo'nun mem­ ‘Rumeli Hisarı', which has sealed Istanbul and the Bospho­ leketi ile yazışması yasak edilmiş, buna uymadığı görülün­ rus with the Turkish stamp, and which is one of the ce de bütün delegasyonu ile hapsedilmiş, sonra asıl suç­ world's most beautiful works of military architecture, lunun baştercüman GriIlo olduğu anlaşılarak idam olun­ stands in the middle part of the Bosphorus as a noble edi­ muştu. fice of history. Upon entering the inner yard of the Fort, Evliya Çelebi burada 300 yeniçerinin sürekli nöbette which for 514 years has been imparting to passing ships olduğunu ve 105 pare top bulunduğunu yazıyor. the splendour of its past, one realizes that here everything Bayram ve şenlik günlerinden başka, Padişahlar'ın sal­ contemporary is mute; history begins to speak, a history tanat kayıkları ile denizden geçişleri de Hisar'ın top atışı which has compelled both its own era and the present day ile selâmlanırdı. to accept its dignity and sedateness. Across the yard a Hisar’ın üstündeki ve açığındaki dağ sırtlarında, Yeni­ hill rises gradually to the top where two stately citadels çeri tarikatı olan Bektaşi’lerin bir tekkesi ve onun çevre­ on either side reach to the clouds and seem to course sinde de, fetih çağı şehitlerinin, o tarihleri taşıyan 500 yıl­ with them. Graceful walls descend to a third citadel on lık mezar taşları vardır. the coast, thus forming a harmonious unity. Hisar zamanla harap olmuş ve III Selim zamanında bir Like all great edifices of genius, this Fort, which fills its tamir görmüştü. Ondan sonraki 150 yıl içinde ihmal edil­ place with all due grandeur and judiciousness, occupies miş, iç bahçesi evlerle ve ağaçlarla dolarak bir mahalle ol­ an exact geographical and strategic position. muştu. 1953 yılında restore edilerek bugünkü şeklini aldı. The Turks came to the Asiatic shore of the Bosphorus early in the 14th Century, and by the first part of the century they had that district under their conrol. Beyazıd I, one of the first rulers of the Ottoman State, built the Fort which you see on the opposite shore. This is the 'ANADO­ LU HİSARI', also called ‘GÜZELCE HİSAR'. The Turks after having conquered a part of the Balkan peninsula by crossing 'Çanakkale', (the Dardanells) had encircled Istanbul from over Thrace. MEHMED II, the 21 year old sovereign, had put it into his head to conquer the politically, militarily and socially decaying Byzantium. With this in mind, the first step the young ruler took was to build a fort at this spot. The function of the two forts on either shore of the Bosphorus was to control the strait, the help coming to Byzantium and the traffic of foreign ships sailing to and connecting them has been very well calculated. Depending from the Black Sea. The width of the Bosphorus at this upon the degree of their strategic importance, the place being 660 meters constitutes the narrowest spot. thickness of the connecting walls differs from 3 to 5 Turkish strategy benefitted from this fact. As a matter of meters. The door of the citadel on the coast opens to the fact in November 1452 the Venitian line of battleship under inner yard, whereas the ones above have no doors opening the direction of Antonio Rizo was sunk for having disre­ to the walls or any other connection with them. For this garded the signals given by the Fort. reason, once the two citadels’ main doors - reached by The construction of the ‘Hisar’ was begun with the prepa­ stairs - are closed, every connection with the outside world rations made in the winter of 1451-1452. The young ruler is severed. who came here in March 1452, personally began building The exterior diameter of the right hand side citadel the Fort together with a 1000 foremen and 2000 workers. measures 23.e0 meters; its wall is 7 meters thick and it It is a well known fact that all the viziers and pashas is 33 meters tail if measured from the foundation. The one together with the monarch contributed in the construction on the coast has the same measurements except that it of the ‘Hisar’ by carrying stones and building material. All is 2 m. taller. The citadel on the left hand side has some­ the historical sources agree that the work was completed what different measurements: the exterior diameter is in four months, that is to say, in August 1452. To errect 26.70 meters, its wall is 5.7 meters thick and its height such an edifice in so short a time and under medieval 25.30 meters. The two upper citadels are cylindrical in conditions goes to prove that the Turks, compared to,their form, whereas the coastal one is twelve cornered. There neighbours, were not only superior in the military field are five towers between the two upper citadels, six but also in the technical and cultural one. between the left hand side and the coastal one, and two It appears that the upper citadel on the right hand side was between the coastal and the upper right hand side one. built under the supervision of 'SARUCA PAŞA', the one on The FORT with such measurements figures among the the left under that of ‘ZAĞANOS PAŞA', and the one on world’s stateliest medieval buildings. the coast under the supervision of 'HALİL PAŞA’. The in­ Inside the citadels there used to be storeys in wooden scription on the walls of the 'ZAĞANOS PAŞA' citadel construction. The coastal citadel had 8 storeys, the other seems to verify the rumour concerning the fact that he two had 9 each. Of these only the storeys of the upper supervised the building of it. right hand side citadel have remained. The upper citadel on the right hand side rises to a height The top parts of the towers between the citadels were of 43 meters from sea level, the one on the left hand side open and the sides loop-holed. The tops of the three big to a high of 57 meters. The area between the two citadels citadels had lead-covered wooden hoods. These seem to forms a valley. The citadel below, at the time it was built, have existed until the 19th Century. Tournefort who had almost reached the coast and was protected by an outside come to Istanbul at the beginning of the 18th Century wall. The architecture of the three citadels and the walls mentioned these hoods, and the painter Melling included drawings of the hoods in his beautiful album printed in RUMELİ HİSARI 1819 in Paris. In the middle of the yard there used to be a small mosque Le Chateau-fort de Rumeli Hisari représente le pro­ built by the Conqueror. Today only the minaret can be totype de l'architecture militaire qui donne un vrai cachet seen as a remnant. turc à Istanbul et au Bosphore; c’est un momument ori­ After the conquest of Istanbul and the construction of ginal qui depuis 514 ans présente au monde et aux navires many Turkish Forts on the Black Sea, ‘RUMELİ HİSARI’ lost qui traversent le Bosphore, la gloire d'un inoubliable passé its strategic importance. In the time of the Conqueror, d’histoire; dès que l'on franchit la poterne du Chateau- ‘GEDİK AHMET PAŞA', one of the outstanding viziers, had fort, une ère prodigieuse commence à se dérouler devant objected to a mobilization that was to be made to Albania. les yeux du visiteur; devant l’entrée à droite et à gauche For this reason he was imprisoned in the Fort. After that, deux immenses tours dont les sommets semblent vouloir the idea of using 'RUMELİ HİSARI' as a dungeon was born. lutter avec les nuages; elles sont reliées à une muraille Guilty janissaries were rowed there and their execution circulaire et jouxtent une troisième tour non moins im­ was announced by canon shots. When they began to im­ posante par la masse. prison European delegations, the Fort was to acquire an A l'exemple de toutes les oeuvres issus d’un cerveau special reputation. The famous Austrian historian Ham­ génial, Hisar, par sa majesté et sa prestance se trouve mer mentions the names of some ambassadors put in the géographiquement et stratégiquement en un lieu des plus dungeon. One can read their hand writing on the walls. In approprié. the year 1551 Ferdinand’s ambassador was imprisoned Les Turcs avaient atteint les rives asiatiques du there. In 1593, upon the escape from the Fort of a group Bosphore au début du XlVème siècle; ils avaient dès la of foreigners, some Turkish guards were executed. During première moitié du dit siècle, imposé leur contrôle sur le the Cretan war the Venitian fore-Hammer Sorenzo, who Bosphore. Bayezit I, un des premiers grands sultans, avait was in Istanbul at the time, had been forbidden to cor­ édifié sur l'emplacement d'Anadolu Hisari, connu aussi respond with his country. When he disobeyed this decree, sous le nom de «Güzelce Hisar», une solide forteresse; he and his retinue were imprisoned in the dungean. Later les Turcs après avoir conquis les détroits des Dardanelles when it was understood that the real culprit was the head et mis pied dans la presqu'île des Balkans, avaient com­ translator Grillo, they executed this latter. 'EVLİYA ÇELE­ mencé par contourner Istanbul en passant au dessus de Bİ’, the well-known Turkish historian and travel writer, la Thrace. mentions in his writings that 300 janissaries kept conti­ Mehmet II (le Conquérant) qui avait décidé, avec la nuous watch at the Fort, and that 105 canons existed. fougue de ses 21 printemps de vaincre Byzance alors politi­ quement, socialement et militairement en plein décompo­ sition, avait ordonné de construire le Chateau-fort de Ru­ meli Hisari dont le rôle capital était de contrôler et de 43 mètres de la mer et celle de gauche est de 57 mètres surveiller le trafic des navires en provenance ou en direc­ au dessus du niveau de la mer; l'espace entre les deux tion de la Mer Noire, avec l’appui du Chateau-fort d’en tours forme un vaste vallon. Au début la tour du bas s'ap­ face: Güzelce Hisar (Anadolu Hisari). En cet endroit du puyait sur le littoral; une muraille d’enceinte protégeait Bosphore la largeur du détroit est de 660 mètres, et cela l'ensemble du Chateau-fort; cette muraille avait de 3 à 5 était d'une extrême utilité au point de vue de la stratégie mètres d’épaisseur selon la forme et la constitution du turque. Ainsi en l’année 1452 un navire venicien sous le terrain sur lequel elle était construite; la tour dite du commandement d’Antonio Pizo qui n avait pas obtempéré littoral avait trois issus donnant sur le jardin; les deux à l’avertissement préalable donné par les canons du fort, tours d’en haut ne disposaient d'aucune porte et n'étaient fut coulé instantanément. pas reliées l'une à l'autre de sorte qu’une fois les échelles Les préparatifs de la construction de Rumeli Hisari retirées, elles étaient séparées du monde. commencèrent au début de la saison d hiver 1451 - 1452. Le diamètre extérieur de la tour de droite est de Le Sultan en personne avec 1000 maîtres maçons et 2000 23.80 mètres, l'épaisseur des murs de 7 mètres et la ouvriers y participa et transporta les matériaux, les visirs hauteur à partir de la base jusqu’au sommet est de 33 furent aussi invités à concourir ce travail patriotique ainsi mètres. que de nombreux pachas que l'on vit transporter mortiers La tour littorale a les mêmes dimensions sauf qu’elle et truelles. a une hauteur supérieure de 2 mètres. Il est reconnu de source sûre qu’au bout de 4 mois La tour de gauche a extérieurement 26,70 mètres de de travaux, c’est-à-dire en Août 1452 l'ouvrage stratégique diamètre. Les murs ont 5.07 mètres d’épaisseur et une était terminé. C’était là une preuve indéniable de la supé­ hauteur de 25.30 mètres. Elle se différencie ainsi des riorité technique et militaire des Turcs dans le domaine autres. La tour sise sur le littoral qui a les mêmes dimen­ non seulement de l'architecture mais dans celui de la sions, a une hauteur supérieure de 2 mètres à celle des culture et qui fit grande impression sur ses voisins stu­ autres. péfaits en présence d'un tel spectacle de progrès et de Les tours du haut sont de forme cylindriques, celle développement militaire et social. du littoral a douze côtés (dodécaèdre); les deux tours du Saruca Pacha veilla à la construction de la tour de haut sont séparées par un espace de 5 mètres; celle de droite (en regardant du rivage) et Zaganos Pacha à celle gauche est à 6 mètres de distance de la rive; l'espace de gauche. La troisième située sur le littoral fut confiée compris entre la tour de gauche et celle située sur la à la surveillance de Halil Pacha. hauteur à droite est occupé par deux donjons. Une inscription figurant au dessus de la tour de Za­ Ces dimensions font de Rumeli Hisar un des rares ganos Pacha précise certains points ayant trait au rôle monuments prestigieux du moyen âge. qu’il joua dans l’édification de la dite tour portant son Des étages en bois compartimentaient l'intérieur des nom. tours. La tour sur le littoral comptait 8 étages, les autres La tour que l'on voit sur notre droite est distante de 9. Aujourd'hui seul les étages supérieurs de la tour droite les noms de plusieurs ambassadeurs étrangers qui furent du haut existent encore. Les donjons étaient à découvert, emprisonnés à Rumeli Hisari, en relevant les inscriptions mais tous possédaient des créneaux; les trois grandes et graffitis dont ils avaient recouvert les murs intérieurs tours avaient à l’origine des couvertures en plomb et en de leurs cellules. bois; on a constaté qu'elles existaient encore au début du En 1551 l'ambassadeur de Ferdinand d'Autriche y fut XIXème siècle; ainsi un voyageur et écrivain français qui incarcéré; en 1593 un groupe d’étrangers ayant essayé de a visité Istanbul au début du XVIIIème siècle nous parle prendre la fuite une partie des géôliers chargés de leur de ces couvertures; le dessinateur Melling dans un album garde furent mis à mort. édité à Paris en 1819 les a représentées aussi. Le Bailli de Venise Sorenzo qui se trouvait à Istanbul A l’origine il existait au temps du Fatih une petite lors de la guerre de Crête fut emprisonné avec sa suite à Les tours du haut sont de forme cylindrique, celle du Rumeli Hisari pour avoir contrevenu aux ordres lui intér- littoral a douze côtés. Les deux tours du haut sont séparées disant d'entretenir une correspondance avec son pays par cing, celle de gauche du haut et de la tour sur le d'origine mais le vrai coupable. Le drogman de la mission, littoral, par six donjons. L'espace entre la tour de droite le sieur Grillo ayant été découvert, ce dernier paya de sa et celle située sur le littoral, est occupé par deux donjons vie la faute imputée à son chef. Evliya Çelebi, notre historien et voyageur national mosquée dans le jardin du fort de Hisar; aujourd'hui on raconte que la garnison de Rumeli Hisari s'élevait à 300 voit à peine les vestiges des fondations de son minaret. janissaires qui disposaient de 105 pièces d'artillerie. Après la conquête d’Istanbul et la construction de Des coups de canon étaient tirés les jours des fêtes nombreuses places fortes le long de la côte de la Mer religieuses et officielles, le passage du souverain était Noire, le chateau-fort de Rumeli Hisari commença à perdre salué par des salves à chaque passage du caique impérial de son importance stratégique. Gedik Ahmet Pacha, un vizir de qualité s'étant em­ portant la marque du souverain. porté et ayant manifesté son mécontentement à l’égard Au dessus de Hisar s'élevait un Tekke de Bektasi, du Sultan Mehmet le Conquérant, lors d’une campagne en rite auquel appartenaient les janissaires; actuellement on Albanie, fut mis aux arrêts à l'intérieur du chateau fort de y voit une multitude de tombes contenant les dépôts des Rumeli Hisari, cela donna par la suite l'idée d'utiliser cette héros morts lors de la conquête d'Istanbul, elles datent forteresse comme un lieu de détention. Des janissaires y donc de plus de 500 ans. furent incarcérés puis exécutés, leur mort étant annoncée Le temps a marqué de ses empreintes H isar... Selim au peuple par des coups de canon. III entreprit une timide remise en état, mais 150 années Des missions étrangères y subirent des emprisonne­ d'oubli et de négligence firent leur oeuvre... L’espace ments ce qui créa autour de Hisar une réputation de peur intérieur des forts fut converti en petits quartiers d’habi­ tation avec arbres et jardinets. Mais en 1953 la restaura­ et d'horreur. L'historien autrichien Hammer a noté dans ses annales tion radicale de l'historique Rumeli Hisaré fut énergique- ment et résolument entreprise, ce qui lui redonna l'aspect RUMELİ HİSARI original qu'il avait perdu et que nous retrouvons heureuse­ ment au grand avantage de la nature du tourisme des Rumeli Hisarı, das Istanbul und dem Bosporus einen habitants de notre métropole et de nos nombreux visiteurs. türkischen Stempel aufdrückt und eines der schönsten Bauwerke der Militärarchitektur auf der Welt ist, stellt ein ehrwürdiges historisches Denkmal dar. Wenn man den inneren Hof der Festung betritt, die seit 514 Jahren in der Mitte des Bosporus den kommenden und gehenden Schif­ fen vom Prunk der Vergangenheit kündet, versinkt die Gegenwart, und es beginnt hier eine Geschichte zu sprechen, die sich sowohl in ihrem Zeitalter als auch heute mit ihrem würdevollen Ernst Anerkennung verschafft hat. Dem Tor gegenüber steigt ein großzügig angelegter Weg stufenförmig an. Oben rechts und links ragen zwei gewaltige Türme zu den Wolken und vereinigen sich durch harmonische Mauern mit dem dritten Hauptturm am Ufer. Wie alle großen genialen Bauwerke der Welt, wurde auch diese Festung, die ihre Aufgabe mit ihrem würdevollen Aussehen trefflich erfüllt, in erster Linie geographisch und strategisch genau am richtigen Platz errichtet. Historisch gesehen erreichten die Türken das asiatische Ufer des Bosporus am Anfang des 14. Jahrhunderts und brachten es in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts unter ihre Kontrolle. Einer der ersten Herrscher des Osmani- schen Reiches, Beyazit II., ließ hier Anadolu Hisar (auch Güzelce Hisar genannt) errichten, das wir am gegenü­ berliegenden Ufer sehen. Nachdem die Türken, über Ça­ nakkale vorstoßend, einen Teil der Balkanhalbinsel erobert hatten, schlossen sie Istanbul von Thraiken aus ein. Der junge, erst 21 Jahre alte Herrscher Mehmet II., der es sich zum Ziel gesetzt hatte, das politisch, militärisch und sozial unhaltbar gewordene Byzanz zu erobern, beschloß als ersten Schritt dazu, hier eine Festung zu errichten. Die Aufgabe von Rumeli Hisar war es, zusammen mit der enschüsse angezeigt. Da man auch europäische Gesandt­ gegenüberliegenden Burg, den Bosporus, die nach Byzanz schaften hier einzukerkern begann, gelangte Rumeli Hi­ kommende Hilfe und den Schiffsverkehr zum und vom sar gar bald zu einem schrecklichen Ruhm. Die Namen Schwarzen Meer zu kontrollieren. Diese Stelle ist mit einiger hier eingekerkerter Gesandten, die der berühmte einer Breite von 665 m die engste des ganzen Bosporus, österreichische Historiker Hammer-Purgstall zitiert, finden und aus dieser Tatsache zog die türkische Strategie sich auch, von eigener Hand geschrieben, an den Innen­ Nutzen. So wurde eine venezianische Galeone unter dem mauern. 1551 wurde der Gesandte Kaiser Ferdinands hier Kommando von Antonio Rizo, die im November 1452 die eingesperrt, im Jahre 1593 wurde ein Teil des türkischen Enge passierte und auf die Signale von Rumeli Hisar nicht Wachkommandos wegen der Flucht einiger Ausländer reagierte, in den Grund gebohrt. hingerichtet. Während des Kreta-Krieges wurde dem in Mit den Vorbereitungen zum Bau der Festung begann man Istanbul weilenden venezianischen Gesandten Sorenzo der im Winter 1451/52. Im März des Jahres 1452 kam der Schriftverkehr mit seiner Heimat untersagt, und als er junge Herrscher hierher und begann persönlich mit 1000 dieses Verbot zu mißachten schien, wurde er mit seinem Werkmeistern und 2000 Arbeitern den Bau. Es ist weltbe­ ganzen Gefolge hier eingekerkert. Als sich später heraus­ kannt, daß mit dem Herrscher zusammen alle Wesire und stellte, daß der Hauptschuldige der Chef-Dolmetsch Grillo Würdenträger arbeiteten und Steine und Mörtel trugen. war, wurde er hingerichtet. Alle Quellen stimmen darin überein, da/3 der Bau in vier Der berühmte türkische Historiker und Reiseschriftsteller Monaten, d.h. Im August des Jahres 1452, vollendet worden Evliya Çelebi weiß zu berichten, daß hier ständig 300 Janit­ ist. Die Errichtung des Bauwerkes In einer derart kurzen scharen in Bereitschaft lagen und 105 Kanonen einsatz­ gegeben. bereit waren. Im Garten in der Mitte der Festung befand sich auch eine Außer an Feiertagen und Volksfesten wurde für die Padi- Moschee, die Mehmet der Eroberer hatte bauen lassen. schahs von der Festung Salut geschossen, wenn sie auf Heute sind nur noch die Überreste des Minaretts zu sehen. ihren Prunkbooten vorbeifuhren. Nach der Eroberung Istanbuls und nachdem auch am Auf den Bergrücken unmittelbar über und in der weiteren Schwarzen Meer einige türkische Burgen erbaut worden Umgebung der Festung befinden sich, wie aus den Insch­ waren, verlor Rumeli Hisar seine strategische Bedeutung. riften hervorgeht, 500 Jahre alte Grabsteine Gefallener aus Zur Zeit Fatihs wurde hier der Wesir Gedik Ahmet Pascha der Zeit der Eroberung der Stadt. Sie liegen in der Um­ wegen einer Meinungsverschiedenheit bezüglich eines gebung eines Klosters des Derwischordens der Bektaschi, Feldzuges gegen Albanien eingekerkert. Von dieser Zeit welchem Orden die Janitscharen angehörten. an scheint der Gedanke aufgekommen zu seit, Rumeli Hi­ M it der Zeit verfiel die Festung und wurde in der Zeit sar als Kerker zu benützen. Janitscharen, die sich etwas Selims III. instandgesetzt. In den folgenden 150 Jahren zuschulden hatten kommen lassen, wurden mit Booten wurde sie völlig vernachlässigt, und als sich der innere hieher gebracht, und ihre Hinrichtung wurde durch Kanon­ Hof mit Häusern und Bäumen füllte, enstand ein Wohnvl- ertel. 1953 wurde das Bollwerk volsständig restauriert und in den heutigen, d.h. einen dem Original nahekommenden Zustand versetzt. Hisar'ın yeri ve baktığı görünüm. La situation de la forteresse et son panorama The place where the fortress is situated and the panorama Küçük su' dan bakış Çevresi içinde Hisar Vue de Küçüksu Forteresse et Entourage The view ¡rom Küçüksu Rumeli Hisarı and the surrounding, Yolu kesen Halil Pasa Kulesinden iki görünüm

Deux aspects de la Tour de Halil Paşa

Two view oj Halil Paşa Tower that controls the strait ¡stanhulu seyreden Zağanos Paşa Kulesi

Tour de Zağanos Paşa ay ant une vue generale d’Istanbul.

The Tower of Zağanos Paşa looking out to İstanbul

Plan Gece Hisar Hisar ve Boğaz Hisar la nuit Hisar et le Bosphore Rumeli Hisarı at night Rumeli Hisarı and the Bosphorus İki Hisar

Deux Forteresses

The two forteresses

Prof. A. Gabriel'e göre Hisar’ m ilk biçimi

Forme originale de la Forteresse, selon le Professeur A. Gabriel

Rumeli Hisarı in its original form (by Prof. Gabriel)

Boğazı kesen Kale

La Forteresse qui barre le Bosphore

The fort that controls the Bosphorus DİZGİ : NİSAN 1966 BASKI : MAYIS 1968

AP A OFSET BASIMEVİ Levent, İstanbul Tel: 63 40 56 - 63 40 91

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi