www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17488 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Evacuation Les entreprises vont manquer de cadres d’urgence b La retraite prochaine des enfants du baby-boom et une natalité faible provoqueront a 12 000 personnes une pénurie de cadres b Les entreprises lancent d’insolites campagnes de recrutement en France ont dû quitter et à l’étranger b Elles multiplient les primes et cherchent à retenir les seniors

sans délai ALORS que certaines entrepri- tentatives de débauchage, d’une ampleur dans un proche avenir. des années 1990 et la faible natali- ses annoncent des plans de licen- société à l’autre, sont devenues Trois raisons expliquent la pénurie té dans les pays développés. sept communes ciements d’ouvriers et d’employés, monnaie courante. Les départs de cadres à laquelle vont devoir fai- Les sociétés qui, avec le chôma- les cadres viennent à manquer. Où ont ainsi doublé chez IBM en re face toutes les entreprises : le ge de masse, ont connu la facilité du Pas-de-Calais en trouver ? Les entreprises se 2000. départ prochain à la retraite des d’un excès de demande de travail, livrent, entre elles, à une féroce Cette augmentation du turn- enfants du baby-boom de l’après- sont en général très mal préparées a concurrence. La chasse aux over marque le début d’un mouve- guerre, la quasi-absence de recru- à ce changement complet de pers- Le gouvernement meilleurs talents est ouverte et les ment qui va prendre une grande tement pendant la période de crise pective. Elles commencent à essayer de fidéliser leurs salariés organise le transfert en adaptant leurs rémunérations AFP et en offrant des bonus, primes ou d’un stock stock-options à leurs cadres. Elles PARIS-ROUBAIX imaginent d’arrêter les plans mas- de munitions sifs de départs en préretraite de ces dernières années et de com- Sous la boue, de la guerre de 14 mencer à retenir les seniors. Elles révisent à la baisse leurs exigences a de recrutement qui avaient monté les pavés Ces armes chimiques à l’excès durant les temps de chô- mage. Elles envisagent, enfin, d’al- La pluie, qui n’a pas épargné le Valen- détériorées contiennent ler à l’étranger chercher les talents ciennois, ne devrait pas faciliter la tâche qui vont manquer en Europe. des coureurs qui vont prendre le départ, des gaz mortels La chasse aux cadres qui s’enga- dimanche 15 avril, de la quatre-vingt- ge provoque déjà des campagnes dix-neuvième édition de Paris-Roubaix. a de recrutement inédites, par le Dans les secteurs pavés et boueux de Des experts biais de la publicité au cinéma l’épreuve, ils devront éviter les bas- (Club Méditerranée, Adecco) ou avaient donné l’alerte de jeux sur Internet (L’Oréal). côtés des chaussées, souvent recouverts d’eau, pour tenter d’entrer les premiers Lire page 5 Lire page 11 sur le vélodrome de Roubaix. p. 12 Europe : l’appel Un circuit télévisé crypté pour l’exécution de Timothy McVeigh NEW YORK mort par une vitre. Journalistes et représen- condamné exécuté par injection. Un procédé aux citoyens de notre correspondante tants de l’administration pénitentiaire sont le similaire avait été utilisé pour permettre aux Le filmer ou ne pas le filmer ? La décision du plus souvent répartis dans les deux pièces. familles d’assister au procès. Les médias ont LES FRANÇAIS sont appelés département américain de la justice de Mais l’ampleur du crime de Timothy McVei- déjà réquisitionné toutes les chambres d’hôtel a à se mobiliser pour participer, retransmettre l’exécution de Timothy McVei- gh, le nombre des victimes (168 morts, dont de la petite ville de Terre-Haute, dans l’India- à travers leurs associations, leurs gh, le 16 mai prochain, par un circuit de télévi- 19 enfants, quelque 500 blessés), le traumatis- na, où se trouve la prison fédérale où est déte- MERCEDES-BENZ organisations politiques et pro- sion interne à l’intention des familles des victi- me que cet attentat à la bombe contre un bâti- nu et où sera exécuté McVeigh. Près de fessionelles, à la réflexion publique mes de l’attentat d’Oklahoma City, trop nom- ment fédéral, en 1995, a causé dans la popula- 1 500 journalistes y ont demandé leur accrédi- AUTOMOBILE lancée par les Quinze sur l’avenir breuses pour assister physiquement à l’exécu- tion et la personnalité du condamné, qui sem- tation. fédéral de l’Europe. Il s’agit d’asso- tion, provoque aux Etats-Unis un débat sur ble déterminé à adopter une attitude de défi M. Ashcroft a rejeté les appels à une retrans- cier les sociétés civiles au processus l’étendue de la publicité à donner aux exécu- jusque dans la mort, donnent une tout autre mission publique de l’exécution. Timothy La mue de refonte constitutionnelle de tions, en particulier lorsque le condamné à dimension à cette exécution. Ce sera aussi la McVeigh avait formulé cette demande, l’Union décidé au sommet de Nice, mort est célèbre. Le principe même de la première exécution fédérale depuis 1963. appuyée par quelques rares juristes qui consi- de Mercedes en décembre 2000. Au moment où retransmission télévisée en circuit fermé n’est Emu, a-t-il dit, par une rencontre avec une dèrent que la population américaine dans son Le constructeur allemand poursuit sa les premiers pays d’Europe de l’Est pas nouveau aux Etats-Unis : certains Etats, centaine de membres de familles des victimes ensemble a subi un préjudice dans l’attentat mue. Après avoir donné dans le petit candidats à l’élargissement de- comme l’Arkansas, l’Illinois et le Tennessee, de l’attentat, l’attorney general (ministre de la d’Oklahoma City. Soucieux de ne pas offrir monospace (Classe A) et le 4 × 4 de vraient rejoindre les Quinze, une autorisent une telle procédure lorsque le nom- justice) John Ashcroft a indiqué, jeudi 12 avril, une tribune avant sa mort à un homme qui nouvelle conférence intergou- bre des membres des familles des victimes que l’exécution de Timothy McVeigh, trente- qualifie les enfants tués dans l’attentat de luxe (Classe ML), voici qu’il livre un Cou- vernementale sera convoquée en excède la capacité des salles (deux, parfois deux ans, serait retransmise, à Oklahoma City, « dégâts collatéraux », M. Ashcroft lui a refusé pé Sport résolument new look. Merce- 2004 pour en tirer les conclusions. trois) réservées au public. Le nombre de per- pour les 250 personnes qui ont demandé à le le droit de donner des interviews télévisées et des veut rajeunir sa clientèle avec ce En France, ce débat sera orchestré sonnes admises varie selon les Etats. Il s’agit voir mourir, à l’aide d’un circuit télévisé crypté a limité son accès aux médias aux quinze minu- modèle ramassé, au capot plongeant et par les Assemblées parlementaires généralement des invités du condamné à mort qui ne devrait, en principe, permettre aucun tes quotidiennes réglementaires de conversa- à l’arrière remontant. Il est cher, certes, et les préfectures de région. (famille, avocats), installés dans une pièce, et piratage ni recyclage sur Internet. Aucun enre- tions téléphoniques. des proches des victimes, dans l’autre pièce. gistrement ne sera fait de cette retransmission mais beaucoup plus accessible que les Lire page 2 Chaque pièce est séparée de la salle de mise à dont il ne devrait donc rien rester une fois le Sylvie Kauffmann modèles classiques de la marque. p. 13 But en or Le président, à l’OM le juge et les jésuites LES JURISTES parlent de de la convocation du président, par- « défaillance ». Cruel, le terme est tisans et adversaires – déclarés ou accolé, depuis le 4 avril, au nom du non – de M. Chirac ont, de fait, riva- président de la République dans un lisé de jésuitisme. Le RPR a défendu dossier d’instruction : celui du juge son chef par discipline, les socialis- Eric Halphen sur l’affaire des HLM tes l’ont ménagé par calcul, les Verts de Paris. Convoqué à cette date en l’ont critiqué par tactique et les qualité de témoin, Jacques Chirac ne magistrats par corporatisme. Tous s’est pas rendu au tribunal de Créteil se sont en tout cas appliqués à ne (Val-de-Marne), ainsi que l’Elysée pas aller au-delà de la discussion HOLLYWOOD STUDIOS BERNARD TAPIE l’avait annoncé. La Constitution théorique, invoquant les principes interdisant, de toute évidence, de plutôt que les faits, engageant la con- HOLLYWOOD LE VOICI revenu sur les lieux de sanctionner ce refus lorsqu’il émane troverse institutionnelle sans abor- ses exploits et de ses méfaits. Le du chef de l’Etat en exercice, l’initiati- der la question de fond et laissant retour de Bernard Tapie à l’OM est ve du magistrat – quels qu’en fus- prospérer de persistants contresens. Scénaristes justifié par les résultats calamiteux sent les mobiles – devrait rester Car l’interrogation que pose la con- du club, qui lutte pour son maintien sans conséquence judiciaire. Elle lais- vocation de M. Chirac n’est pas de en colère en D1. C’est une bonne opération, se néanmoins des traces profondes. pure théorie. Elle s’ancre au 100 millions de dollars. C’est l’augmenta- un but en or, pour un homme qui a Témoin « défaillant », M. Chirac contraire dans une réalité abrupte et traversé tant de mauvaises passes. apparaît surtout comme un prési- dérangeante qui gêne les jeux politi- tion qu’exigent les scénaristes hollywoo- dent affaibli, condamné à essuyer ciens et contrarie les desseins judiciai- diens avec l’appui des acteurs. En cas de Lire pages 8 et 12 sans réagir les commentaires quoti- res : le président de la République refus des producteurs, ils sont prêts à diens sur des « affaires » dont nul apparaissant directement mis en cau- une grève qui paralyserait les tournages Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, ne peut plus ignorer qu’elles l’impli- se dans plusieurs enquêtes liées au 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; des films et des séries télévisées en cours Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; quent à titre personnel. financement de son parti et à la ges- Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- Après bien d’autres, Valéry tion de la capitale, il ne peut pas être et pourrait coûter 2 milliards de dollars gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Giscard d’Estaing, du haut de son questionné sous un statut de simple par mois à l’économie locale. p. 16 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; propre passé élyséen, a ainsi répété témoin. Non parce qu’il est prési- Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; qu’« aucune disposition de la Consti- dent, mais parce qu’il est suspect. Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. International...... 2 Jeux ...... 14 tution » n’empêchait un juge de solli- France-Société...... 5 Carnet...... 15 citer le témoignage du chef de l’Etat M 0146 - 415 - 7,50 F Hervé Gattegno Horizons ...... 8 Culture ...... 16 (Le Monde du 11 avril), et le porte- Entreprises...... 11 Guide culturel ...... 18 parole du PS, Vincent Peillon, a qua- Lire la suite page 9 Aujourd’hui ...... 12 Abonnements ...... 18 lifié son intervention de « contribu- 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@o@l@f@a; f Météorologie ...... 14 Radio-Télévision ...... 19 tion intéressante ». Depuis l’annonce www.lemonde.fr/chirac-affaires 2 INTERNATIONAL LE MONDE / LUNDI 16 AVRIL 2001

CONSTITUTION A la mode péenne que la présidence de la Répu- DÉBAT doit initier le processus de BRAIBANT, spécialiste du droit fran- du débat national, appelle dans un républicaine, les assemblées parle- blique et Matignon ont lancé, mer- refonte constitutionnelle de l’Union, çais, négociateur de la Charte des entretien au Monde à une mobilisa- mentaires et les préfectures de credi 11 avril, conformément à l’en- qui va durer jusqu’en 2004. Après le droits fondamentaux européens, qui tion de la société civile pour dégager région vont piloter le grand débat gagement pris par les Quinze au som- président Chirac, Lionel Jospin doit vient d’être nommé au comité mis une vision française de la future national sur l’avenir de l’Union euro- met de Nice, en décembre 2000. b LE exprimer ses idées d’ici l’été. b GUY en place pour assurer la « cohésion » architecture de l’Europe. Les Européens lancent un débat public sur l’avenir de l’Union Les gouvernements des Quinze mettent en place, chacun dans son pays, une large concertation pour associer les populations à la refonte constitutionnelle de l’UE décidée à Nice. Le processus, qui doit se clore en 2004, accompagnera l’élargissement à l’ancienne Europe communiste

L’ÉLARGISSEMENT et la globali- alors de baptiser l’ensemble Consti- citoyens s’y reconnaissent, qu’ils re, plus intégrationniste. Toutefois, sation obligent les Européens, qu’ils tution. Cette hypothèse minimalis- sachent « qui fait quoi » dans l’Eu- ce n’est pas parce que la Commis- le veuillent ou non, que leurs diri- te ne répond cependant pas à rope, il est indispensable de mettre sion a joué un rôle irremplaçable geants politiques en aient peur ou l’autre question essentielle : Quelle fin à la confusion. D’où l’idée d’un depuis 1957 qu’il ne faut pas s’inter- non, à faire des choix graves. Et vite. Europe voulons-nous ? Pour quoi exécutif clairement identifié, sou- roger sur son avenir. Tel est le sens de la décision prise en faire ? Et comment le faire ? La mis au contrôle démocratique d’un A côté de cet exécutif, le Conseil décembre 2000 par les chefs d’Etat réponse implique une refonte des pouvoir législatif représentant à la des chefs d’Etat et de gouverne- et de gouvernement des Quinze de institutions communautaires, de fois les citoyens et les Etats. ment pourrait continuer à exister lancer un processus qui devrait leurs relations entre elles, et verti- comme une sorte de présidence col- aboutir d’ici 2004 à une redéfinition calement, de préciser la hiérarchi- L’AVENIR DE LA COMMISSION légiale, chargée de défendre les de l’architecture de l’Union. Et d’y sation entre les différents niveaux Sur ce principe, tous les responsa- intérêts fondamentaux des Etats. Il associer le plus possible leurs conci- européen, national et régional ou bles politiques ayant réfléchi à une pourrait proposer de faire élire le toyens pour éviter qu’ils soient mis, local. Dans la mesure où de plus en Constitution sont à peu près d’ac- président de l’exécutif européen cette fois, au pied du mur. L’année plus de responsables européens cord. La mise en œuvre ouvre par le Parlement européen voire, 2001 est ainsi réservée à une grande adoptent la formule lancée par Jac- cependant la voie à de profondes dans un deuxième temps peut-être, réflexion collective que chaque gou- ques Delors de fédération d’Etats- divergences. L’exécutif doit-il être de le soumettre au suffrage de tous vernement s’est, à sa manière, enga- nations, il convient de chercher à incarné par la Commission ou par les citoyens européens. gé à encourager dans son propre définir le fonctionnement d’une tel- un gouvernement, ou par les deux ? Quant au pouvoir législatif, plu- pays avant de décider en décembre, le construction inédite. La querelle n’est pas seulement sieurs possibilités s’offrent afin d’as- au sommet prévu à Læken en Belgi- Actuellement, l’exécutif est sémantique. Jusqu’à présent, la surer la double représentation des que, « des initiatives appropriées représenté par la Commission et Commission est le symbole de l’inté- Etats et des citoyens. La formule la pour poursuivre ce processus ». par les conseils : le Conseil euro- gration communautaire face au con- plus simple, utilisée dans la plupart En France, la méthode choisie par péen des chefs d’Etat et de gouver- seil. La transformer risquerait d’être des Etats fédéraux, est l’existence de le président de la République et le nement et le conseil des ministres. interprété comme une volonté d’op- deux chambres, l’une élue au suffra- premier ministre, typiquement répu- Dans ses différentes formations, ce ter pour une option confédérale, où ge universel, l’autre représentant les blicaine, est de faire chapeauter l’or- Le civisme va être mis à l’épreu- çais pour l’Europe. Ce qui n’exclut dernier exerce aussi une fonction l’Union resterait l’émanation des sujets constituant la Fédération. ganisation du débat par les assem- ve, et la capacité des dirigeants poli- pas que des points de vue diffé- législative, qu’il partage avec le Par- gouvernements des Etats, plutôt Le champ des possibles est vaste blées parlementaires et les préfectu- tiques de le mobiliser aussi. Le pré- rents s’expriment au cours des lement de Strasbourg. Pour que les qu’une option plus communautai- et soulève une autre question de res de région. Ce sera à elles qu’il sident de la République avait amor- campagnes électorales à venir sur fond : cette révolution rendue inévi- appartiendra de brasser les énergies cé la réflexion l’année dernière en certains aspects de ce projet, qu’il table par l’élargissement peut-elle disponibles, de prendre langue avec se prononçant pour une Constitu- s’agisse des finalités de la politique Quatre années de bouleversements être menée à bien par tous les mem- les forces de la société civile, pour tion européenne. Lui-même et Lio- agricole ou du degré d’autonomie bres de l’Union, par les Quinze et faire remonter les idées. L’entrepri- nel Jospin ont repris depuis à leur de la politique étrangère. b Juin et décembre 2001 : deux en Allemagne en septembre. demain par les Vingt ou Vingt- se n’est pas évidente. Pour qu’elle compte l’idée d’une fédération Le fond du débat proposé tour- sommets européens, à b 1er janvier 2003 : l’Union s’ouvre cinq ? Ou bien ne peut-elle être ne se transforme pas en flop, il va d’Etats-nations. Le premier minis- ne autour de la question du degré Göteborg (Suède) puis à Laeken à de nouveaux élargissements. dans un premier temps que par les falloir convaincre les associations et tre, qui a toujours préféré aborder de fédéralisme acceptable pour ne (Belgique), pour donner forme au Dix pays de l’Est ex-communistes, Etats voulant et pouvant pousser organisations représentatives, politi- l’Europe au cas par cas, au fur et à pas vider de son sens l’Etat-nation processus de refonte Malte, Chypre et la Turquie sont plus loin l’intégration ? Il est utile de ques, syndicales, professionnelles, mesure des problèmes concrets à et la Constitution qui incarnera le constitutionnelle de l’Union candidats, en attendant le reste poser la question. Il n’est peut-être de s’engager sur des questions qui résoudre, doit expliciter ses pro- modèle retenu. Dans l’acception européenne. des Balkans. pas indispensable d’y répondre dans sont loin pour beaucoup d’entre pres conceptions prochainement classique, une Constitution doit à b 1er janvier 2002 : mise en b 2004 : une conférence des l’abstrait. Si quelques Etats mon- elles d’être leur priorité. On l’obser- – on parle du 9 mai ou de juin. la fois garantir les droits fondamen- circulation des billets et pièces en représentants des gouvernements trent une ambition et une volonté, ve dans des crises comme la vache taux et définir l’organisation des euros dans douze des quinze pays conclura le processus de refonte elle se résoudra d’elle-même. folle, les licenciements de Marks LE DEGRÉ DE FÉDÉRALISME pouvoirs publics. Le premier objec- de l’Union. Retrait des francs le de l’Union. & Spencer et Danone : l’Europe est L’objectif de ce débat public est tif pourrait être atteint en inté- 17 février à minuit. b Juin 2004 : élections du Henri de Bresson souvent encore plus vécue comme de voir s’il est possible de dégager grant dans les traités la Charte des b 2002 : élections présidentielle et nouveau Parlement européen, qui et Daniel Vernet bouc émissaire que comme le cadre un consensus majoritaire sur les droits fondamentaux adoptée à législatives en France, en principe pourrait comprendre des députés de règlement des conflits. grandes lignes d’un dessein fran- Nice. Pour certains, il suffirait en mai et juin, puis des législatives de nouveaux pays membres. f www.lemonde.fr/ue Guy Braibant, responsable de la codification du droit français, membre du comité chargé du débat dans l’Hexagone « La France doit développer une vision pour l’Europe » « Vous avez été le représen- faut un débat ouvert, sans tomber Prenez par exemple le principe de tement les affaires départementa- un an, il y a eu beaucoup de prises tant des autorités françaises à la dans l’anarchie : c’est la tâche de subsidiarité, qui me paraît une bon- les ; si le problème est européen, il de position ; de Joschka Fischer, Convention chargée de rédiger la notre comité d’assurer la cohéren- ne idée. Cela veut dire que sont doit être réglé par l’Europe. Mais du président de la République, des Charte des droits fondamentaux ce. Il faut éviter que la discussion compétents les organismes les c’est plus facile à dire qu’à mettre Italiens. C’est une belle aventure. européens, proclamée en décem- parte dans tous les sens. Mais elle mieux qualifiés pour résoudre les en musique. Il n’est pas aisé de On n’a pas le droit d’échouer. Si le bre 2000 à Nice. Expert en droit ne doit pas être fermée, trop orga- problèmes au plus près du citoyen. déterminer quelles affaires doivent gouvernement ne peut pas propo- français, vous faites partie du nisée, comme c’est souvent le cas être réglées à chaque niveau. C’est ser une vision française à ses parte- comité que le gouvernement en France. Il faut faire parler l’ima- là qu’il faut porter la réflexion. naires, ce sera un recul. C’est pour vient de constituer pour assurer gination. Les spécialistes et le « Il faut faire parler – Votre comité va-t-il lui-même cela qu’il faut mobiliser les gens. Il la cohérence du débat public grand public se complètent. Les lancer des axes de réflexion ? faut faire passer le message qu’on français sur l’Europe, comment premiers apportent leur technicité, l'imagination. – Oui, mais on est là aussi pour est à un tournant de l’Europe. comptez-vous procéder ? leurs concepts. L’opinion publique, écouter. Il va falloir tenir compte L’élargissement va être spectacu- – En matière constitutionelle, GUY BRAIBANT elle, voit bien les choses qui l’inté- Les spécialistes des préoccupations qui s’exprime- laire ; il y a l’approfondissement : nous sommes habitués aux débats resse, elle les sent confusément ront. On pourra aussi tester des l’Europe s’occupe maintenant de parlementaires, aux référendums, tairs sont très formalisés, avec des sans pouvoir toujours les formuler. et le grand public solutions. Si tout le monde nous dit justice, de police, de droit d’asile. comme celui de 1992 sur le traité règles, des temps de parole. Au Elle ne connaît pas le fonctionne- qu’il n’est pas question d’une fédéra- Il faut avoir maintenant des insti- de Maastricht, mais là il faut inno- sein des institutions européennes, ment du système. Je suis effaré par se complètent » tion européenne, il faudra l’enregis- tutions à la hauteur. ver. C’est l’intérêt et la difficulté c’est la même chose ; là, on avait la complexité des règles de l’Euro- trer. Si les Français sont partagés, il » Au début des négociations de de ce débat public. Cela ressemble les mains libres ; on avait ainsi pe que j’ai découverte lors de la faudra voir ce que cela veut dire. Il y la Charte, on était loin de croire à à ce qui s’est passé avec la Conven- renoncé aux votes, ce qui a facilité Convention. Il y a des phénomènes Les Allemands insistent beaucoup a toute sorte de fédérations. Notre un succès, notamment sur les prin- tion qui a élaboré la Charte des les compromis. de blocage institutionnel auxquels là-dessus. Ce principe existe en tâche sera de chercher des éléments cipes de l’Europe sociale. On est droits européens ; la formule a – Comment s’inscrit ce débat il faut trouver une solution. France, il a été formulé – c’est de consensus, s’il y en a. parvenu à un bon texte. C’est inquiété, elle a eu le mérite de réus- dans le processus de redéfini- – Par quoi commencer ? assez drôle – dans une loi qui a été » Si les autorités ont lancé cet encourageant pour l’exercice que sir. Je pense, bizarrement pour un tion du projet européen que les – Il faut d’abord inventorier les adoptée le 6 février 1992, la veille exercice, c’est qu’elles pensent que nous abordons. » juriste, que ce succès est dû au Quinze se sont engagés à faire problèmes, voir ce qui ne marche de la signature du traité de Maas- la France doit développer une caractère largement informel de la aboutir en 2004 ? pas, ce qui bloque. Après il faudra tricht : il dit que la commune règle vision pour l’Europe en prévision Propos recueillis par Convention ; les débats parlemen- – C’est une phase préparatoire. Il essayer de formuler des solutions. les affaires communales, le dépar- des prochaines échéances. Depuis Henri de Bresson Berlin veut éviter les erreurs commises lors de la création de l’euro BERLIN convaincre la population, moins lation, alors que l’adoption à la fin Vert des affaires étrangères, Joschka tés déjà signés. Le chancelier et mutiplicateurs d’opinion – sur de notre correspondant europhile que la française et à qui la de l’année des pièces et des billets Fischer, a relancé l’idée d’une Euro- Schröder s’est associé clairement à les sujets de la maison commune « Société civile » : le chancelier presse a assené pendant des mois en euros risque de perturber un pe fédérale des Etats-nations, dans ce projet juste après Nice, mais Europe. Elle aborde des sujets Gerhard Schröder n’a que ce mot à que la Commission de Bruxelles était peu plus la population : il a ainsi son célébre discours de l’université veut impliquer la société civile. aussi variés que le rôle de la fem- la bouche depuis plusieurs mois, en un nid de corrompus, qui gaspillait demandé, dès décembre 2000, une Humboldt prononcé à Berlin au me dans les deux sociétés aux pro- tout cas depuis le sommet de Nice, l’argent allemand. Aujourd’hui, cette période de transition de sept ans printemps 2000, s’efforçant de pré- ÉLARGIR LE CERCLE jets de Constitution européenne. en décembre 2000. Son objectif : crise est passée, mais l’Allemagne est avant d’accorder la liberté de cir- senter une vision fédérale proche de Déjà, l’élaboration de la Charte Mme Sauzay a organisé une rencon- impliquer plus fortement la popula- occupée par un sujet spécifique, l’élar- culation aux travailleurs des nou- ses convictions, mais compatible européenne des droits fondamen- tre les 11 et 12 avril à Berlin en colla- tion allemande dans la construction gissement à l’Est de l’Union euro- veaux adhérents, histoire de dés- avec la vision française et les exigen- taux a impliqué des députés, mais le boration avec l’association Notre européenne qu’elle ne l’a été jusqu’à péenne, en particulier à la Pologne. amorcer le sujet politiquement, à ces pressantes des Länder. chancelier veut aller plus loin. Il con- Europe, de Jacques Delors, sur l’évo- présent. L’Europe a longtemps été Cette perspective, certaine depuis dix-huit mois des législatives. L’idée bien française d’envoyer vient toutefois de faire la distinction lution du modèle social européen, l’objet d’un large consensus entre Nice, éveille des craintes au sein de Le second grand sujet est celui de des préfets – qui n’existent pas entre la masse de la population – dif- avec la participation d’universitaires, les partis en Allemagne, ne serait-ce l’électorat traditionnel du Parti social- la Constitution européenne. Celui-ci outre-Rhin – à la rencontre du bon ficile à toucher – et l’élite représentée industriels et syndicalistes. Français que parce qu’elle garantissait l’an- démocrate, qui a peur de la concur- a été lancé il y a plus d’un an en Alle- peuple pour l’inviter à discuter par le nœud associatif et corporatis- et Allemands sont parvenus à se par- crage démocratique à l’ouest du rence de la main-d’œuvre polonaise magne. D’un côté, par les Länder, dans de grands forums est tout te, que l’Allemagne sait et a l’habitu- ler sur ce sujet, qui est sans doute pays. Toutefois, la population n’a et s’inquiète d’ouvrir ses frontières à en particulier la Bavière, qui veulent simplement inimaginable en Alle- de de consulter, sans doute plus que celui où les divergences de cultures pas suivi sa classe politique lorsqu’il la criminalité venus de l’Est. que l’on détermine précisément les magne. Le débat s’est lancé via les la France, mais qui ronronne parfois. et de pratiques sont les plus fortes, s’est agi d’abandonner le deutsche- compétences de Bruxelles, des Etats structures d’intermédiation du sys- M. Schröder semble vouloir élar- en restant sur la même planète. Tel mark. Gerhard Schröder l’avait bien LES EXIGENCES DES LÄNDER et des Länder, pour figer dans le tème allemand : les fondations des gir ce cercle, mais n’a pas encore exercice aurait tourné au dialogue de senti, qui avait qualifié la monnaie Si les experts s’efforcent de marbre leurs prérogatives, dont ils partis, les syndicats, les instituts de concept très précis. Brigitte Sau- sourds il y a seulement deux ans, unique d’enfant chétif et prématuré démontrer que ces peurs alleman- ont été privés depuis des décennies. ou les fondations émanant des zay, conseillère pour les affaires signe que les sociétés civiles commen- avant son adoption en 1997. des sont en partie non fondées, le Ils avaient menacé à l’hiver 2000 de entreprises comme celle de Bertels- franco-allemandes du chancelier, cent à se saisir de l’Europe et des pro- Depuis, devenu chancelier, il s’est chancelier les prend au sérieux, refuser de ratifier Nice s’ils n’obte- mann, qui a élaboré dans la foulée s’est assigné pour mission de faire blèmes qui leurs sont communs. ravisé, a adopté une stature d’euro- son objectif étant de ne pas accen- naient pas des garanties dans ce du discours de M. Fischer une dialoguer sociétés civiles française péen, mais reste obsédé par l’idée de tuer l’euroscepticisme de la popu- domaine. De son côté, le ministre Constitution qui reprenait les trai- et allemande – en réalité les élites Arnaud Leparmentier INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 3 Israël maintient la pression La polémique sur la « présence » syrienne sur les Palestiniens JÉRUSALEM. Israël a maintenu, vendredi 13 avril, la pression sur les au Liban devient un peu plus sereine Palestiniens, sans offrir la moindre perspective d’accord de paix en cas d’une reprise des négociations. « Nous exigeons avant tout que les Pales- tiniens stoppent les violences sur le terrain », a déclaré Raanan Gissin, Les tensions entre les communautés avaient atteint un seuil périlleux pour l’« entente nationale » un porte-parole du premier ministre israélien, Ariel Sharon. « Pour l’heure, nous n’avons pas constaté une baisse significative de la violen- D’abord circonscrite aux cercles politiques, la failli dégénérer en tensions intercommunautai- Nasrallah Sfeir d’une tournée en Amérique du ce », a-t-il ajouté. controverse sur la « présence » syrienne au res, voire en violences. Le débat s’est envenimé Nord, où il a plaidé pour la fin de la tutelle Dans une déclaration au quotidien Maariv, M. Sharon a par ailleurs Liban, dont celle de 35 000 soldats, a récemment au retour, le 27 mars, du cardinal maronite syrienne. (Lire aussi notre éditorial page 9.) déclaré qu’un Etat palestinien « ne pourrait voir le jour que par accord mutuel [avec Israël] et ne s’étendrait que sur environ 42 % du territoire » APRÈS AVOIR atteint des som- Face à la montée des tensions, a déclaré M. Joumblatt, sans atten- – conformément aux accords inter- de la Cisjordanie. « Il serait désarmé, Israël devrait garder durant des mets en l’espace d’une dizaine de les premiers renoncèrent à leur dre les résultats de l’enquête. Pour libanais de Taëf de 1989 – et la fin années le contrôle de ses frontières et il ne pourrait passer des traités avec jours, les tensions semblent s’apai- projet et, pour faire bonne mesu- le ministre de l’information, Ghazi des ingérences politiques. Bien des Etats hostiles » à l’Etat juif, a-t-il ajouté. – (AFP.) ser au Liban, où la polémique sur re, le gouvernement interdit les El Aridi, membre lui aussi du PSP, qu’elle ait provoqué un tir de barra- la « présence » syrienne a failli deux manifestations. Ce qui n’a « le Liban a reçu un message piégé » ge en règle des amis de Damas con- prendre un tour intercommunau- pas empêché des dizaines de parti- qui « vise la stabilité » du pays. tre le dirigeant druze, la controver- Un dixième mort taire, voire violent, d’un genre que sans d’une formation pro-syrien- Diffuse depuis longtemps au se était pratiquement restée confi- le pays n’avait pas connu depuis ne, les Ahbache, de se retrouver sein de la population, la contesta- née aux cercles politiques. un temps certain. Jeudi 12 avril, le pour une démonstration de force tion de l’omnipotence syrienne a dans les prisons turques président de la République, Emile en un point de rassemblement pris de l’ampleur à l’automne 2000, DES PASSERELLES Lahoud, s’est déclaré convaincu dans la partie ouest de Beyrouth, quelques mois après le retrait israé- La crise s’est corsée, lorsque, fin ANKARA. Le bilan de la grève de la faim des détenus d’extrême gau- que « l’entente nationale est un rem- munis de gourdins, de couteaux et lien du sud. De nombreuses per- septembre 2000, à son retour d’un che turcs opposés à une modernisation du régime carcéral, qui suppri- part solide face aux tentatives de séjour aux Etats-Unis, le cardinal merait les dortoirs et aboutirait à un plus grand isolement des prison- divisions communautaires ». Le pré- maronite (catholique) Nasrallah niers, s’est alourdi à 10 morts, vendredi 13 avril. La pression s’accen- sident du Parlement, Nabih Berri, Des rencontres pour calmer le jeu Sfeir fut accueilli par une centaine tue sur les autorités pour trouver une issue à un conflit qu’elles pen- voit s’installer le calme après la de milliers de Libanais, dont cer- saient pouvoir briser par la force. Erol Evcil, emprisonné pour apparte- tempête. Et le gouvernement de Après une « coupure » de six mois – peu commune au pays du tains brandissaient des portraits de nance à un groupe clandestin, est décédé dans un hôpital d’Ankara, a Rafic Hariri, admettant que la Cèdre, où il est de coutume que les leaders politiques s’entretiennent Samir Geagea, dirigeant – emprison- indiqué un porte-parole de l’Association turque des droits de l’hom- situation a touché « les limites de assez régulièrement avec le chef de l’Etat – le président Emile Lahoud né – des Forces libanaises, la milice me (IHD). la tension extrême », s’est déclaré a reçu, jeudi 12 avril, le chef du Parti socialiste progressiste et leader chrétienne dissoute et du général A Paris, le ministère des affaires étrangères a souhaité vendredi convaincu que « seul le dialogue » druze Walid Joumblatt, qui réclame un réajustement des relations Michel Aoun, exilé en France, tous qu’une solution soit « rapidement apportée » à l’affaire et rappelé que pouvait aplanir les divergences. libano-syriennes. Soleiman Frangié, ministre de la santé et l’une des deux carrément farouchement anti- « la situation dans les prisons et la politique pénitentiaire font partie des Aujourd’hui tout est fait pour personnalités officielles les plus proches de la Syrie, a rendu visite au syriens. Cela a suscité une levée de domaines dans lesquels des réformes sont nécessaires en Turquie » en rai- arrondir les angles et calmer le jeu. cardinal maronite (catholique) Nasrallah Sfeir, qui, côté chrétien, boucliers des dirigeants religieux et son de sa candidature à l’Union européenne. – (AFP.) Il faut avoir touché le fond pour plaide pour des liens « étroits » et « transparents » avec Damas «à politiques des communautés musul- rebondire, dit un dicton local. De condition qu’il y ait une sincère coordination, une harmonie et un engage- mane, chiite et sunnite, pour défen- DÉPÊCHES fait, le ton était considérablement ment au respect des traités ». Il l’a encore répété, le 13 avril. M. Lahoud dre mordicus la présence syrienne, a SERBIE : l’ex-président yougoslave Slobodan Milosevic a rega- monté entre ceux qui veulent main- devait se rendre, le dimanche de Pâques, au siège du patriarcat et d’autant que, côté chrétien, les évê- gné, vendredi 13 avril, sa cellule de la prison centrale de Belgrade, tenir telle quelle l’omnipotence Mgr Sfeir a par ailleurs reçu – du patriarche grec-catholique dont le ques maronites avaient, dès septem- après avoir passé deux jours à l’hôpital où il avait été admis mercredi, syrienne au Liban et ceux qui récla- siège est à Damas – une invitation à se rendre en Syrie en mai pour bre 2000, réclamé le retrait pur et officiellement pour des problèmes cardiaques graves. Miroslav Vasic, ment un peu d’air, c’est-à-dire un participer à l’accueil du pape. simple de l’armée syrienne. un des avocats qui défend M. Milosevic, a précisé qu’il suivra désor- redéploiement de l’armée syrienne Pendant des mois, les autorités mais son traitement médical pour hypertension à l’infirmerie de la pri- et la fin de l’ingérence dans les affai- libanaises, dans l’incapacité d’orga- son. – (AFP.) res intérieures. Les choses avaient de chaînes et de conspuer « les sonnalités chrétiennes et musulma- niser un débat sur le sujet, ont réaf- a ÉTATS-UNIS : la commission d’enquête de la marine américai- failli mal tourner lorsque les forma- agents » qui s’opposent à la présen- nes – dont la figure de proue est firmé le caractère intangible, à ne sur l’éperonnage d’un chalutier-école japonais (neuf morts, le tions politiques contestataires – ras- ce syrienne. M. Joumblatt – l’ont portée sur la leurs yeux, des relations libano- 9 février, au large d’Hawaï) par un sous-marin américain a recomman- semblement de formations hétéro- La veille, un colis piégé avait bles- place publique (Le Monde du syriennes tout en en soulignant le dé que le capitaine de ce submersible ne soit pas l’objet de poursuites clites, dont certaines s’étaient fait la sé trois membres de la famille 26 février). Tout en admettant une caractère « provisoire », c’est-à-dire criminelles. La commission a remis, vendredi 13 avril, ses recomman- guerre il y a quelques années – pro- d’Akram Chehayeb, un député du présence militaire syrienne au conjoncturel. Des passerelles com- dations au commandant de la flotte américaine du Pacifique Sud, grammèrent, pour le 11 avril, un ras- Parti socialiste progressiste (PSP) Liban officiellement justifiée par la mencent maintenant à être jetées. l’amiral Tomas Fargo, qui dispose d’un mois avant de prendre une semblement populaire pour se faire du leader druze Walid Joumblatt. perpétuation du conflit avec Israël, La crainte, par l’écrasante majorité, décision sur d’éventuelles poursuites. – (AFP, Reuters.) entendre. Un contre-rassemble- « Si l’objectif est de terroriser, il suffit M. Joumblatt et ceux qui étaient d’un réveil des démons du passé ment fut alors décidé pour le même de se rappeler que le terrorisme n’a sur la même longueur d’onde ont peut ramener le calme. jour par les inconditionnels de la jamais rien réglé et ne règlera rien. réclamé un redéploiement des La répression religieuse au Vietnam Syrie, déterminés à en découdre. Ce qui est requis c’est le dialogue », quelque 35 000 soldats de Damas Mouna Naïm dénoncée devant l’ONU L’attente des familles de prisonniers détenus en Syrie GENÈVE. Des exilés vietnamiens ont mis Hanoï en accusation pour une « intensification de la répression contre les communautés religieu- SONIA EID est la présidente du Comité des Sonia Eid se trouvait, vendredi 13 avril, à l’heure actuelle, on évalue leur nombre à 263, ses et les minorités ethniques des hauts plateaux » devant la session familles de détenus libanais en Syrie. Cela fait Paris dans le cadre d’une tournée européenne explique Wadih El Asmar du mouvement Solida. annuelle de la Commission des droits de l’homme de l’ONU. Prenant onze ans, très précisément le 13 octobre 1990, d’une délégation de trois membres du Comité Dans la plupart des cas, les prisonniers libé- la parole, mercredi 11 avril, au nom de la Fédération internationale que son fils, Jihad, soldat de l’armée libanaise, a des familles des détenus libanais en Syrie, à l’in- rés ne peuvent non plus témoigner, indiquent des Ligues de droits de l’homme, son vice-président, Vo Van Ai, a été enlevé à Hadath, dans la banlieue de Bey- vitation du mouvement Solida (Soutien aux Mme Eid et M. Asmar, d’une part parce que des accusé le gouvernement de chercher à mieux contrôler les croyants routh. Des recoupements de témoignages de Libanais détenus arbitrairement). D’une voix pressions sont exercées sur eux pour qu’ils se par un nouveau projet d’ordonnance sur les religions, les confes- prisonniers libérés des prisons syriennes et les souvent étranglée par l’émotion, elle a raconté taisent, d’autre part parce que les détenus sont sions non reconnues par l’Etat étant écartées de toute consultation. informations recueillies grâce à tous les inter- à quelques journalistes le calvaire de ses recher- sommés, à leur arrivée en prison, de prendre un Il a aussi saisi l’occasion pour répercuter « l’Appel pour la démocra- médiaires qu’elle-même et les siens ont sollici- ches et de celles d’autres mères et familles, chré- faux prénom, ce qui déjoue toute reconnais- tie » lancé par le deuxième dignitaire de l’Eglise bouddhique unifiée tés lui permettent d’affirmer que son fils a été tiennes et musulmanes, pour retrouver leurs sance. Tout ce que nous demandons, affirment- du Vietnam (EBUV), le vénérable Thich Quang Do. enlevé par l’armée syrienne et qu’il se trouve en enfants. La date de l’enlèvement de son fils cor- ils, c’est leur identification et leur transfert au Pour la première fois à Genève, un responsable de la « Montagnard Syrie, très précisément à la prison de Tadmor respond à celle de la reddition du général Liban, d’autant qu’aucune législation interna- Foundation », Kok Ksor, a parlé des « arrestations arbitraires et – « où l’on pratique les pires tortures », dit-elle –, Michel Aoun, alors commandant en chef de l’ar- tionale ou libanaise ni aucun accord libano- autres atteintes aux droits fondamentaux des minorités ethniques après avoir transité par le centre de détention mée et président de la République – non élu –, syrien n’autorisent ce genre de détention. S’ils depuis les graves émeutes » qui ont secoué les hauts plateaux en Palestine à Damas. Elle l’a d’ailleurs elle-même qui était déterminé à mettre fin à la présence sont tenus coupables de quelque chose, ils doi- février. – (Corresp.) reconnu lors d’une visite « non autorisée » dans militaire syrienne au Liban. vent être jugés au pays du Cèdre. la capitale syrienne, alors qu’il était transféré Mélange de zèle prosyrien et d’indifférence, d’un bâtiment à un autre, vraisemblablement DE FAUX PRÉNOMS les autorités libanaises ont longtemps assuré, « pour interrogatoire ». Mais officiellement, le Sur les 17 415 personnes portées « dispa- entre 1998 et décembre 2000, qu’il n’y avait détenu Jihad Eid n’existe pas en Syrie. rues » au Liban recensées en 1990, il est très diffi- plus de détenus libanais en Syrie, jusqu’à la Hala – elle ne veut dire que son prénom – a cile de connaître avec exactitude le nombre de grande surprise des libérations de décembre été enlevée à Beyrouth en 1990 et n’a été libérée Libanais qui sont toujours détenus en Syrie, et si 2000. Le gouvernement libanais a constitué en de la prison de Damas que huit années plus des enlèvements ont encore lieu aujourd’hui, en janvier 2001 une commission chargée du dos- tard. Faute de pouvoir arrêter son mari, mem- raison de l’opacité classique côté syrien, de la sier, la énième depuis des années, à cette diffé- bre des services de renseignement de l’armée à légèreté avec laquelle le problème a été traité rence que sa composition la rend plus crédible : l’époque, les Syriens l’ont retenue en prison pen- côté libanais jusqu’au début de 2001, et aussi elle est présidée par un ministre, elle comprend dant huit ans, sans que sa famille ait la moindre parce que les familles tentent d’épuiser tous les un avocat, le directeur de la sûreté générale, nouvelle du pourquoi et du comment de son recours clientélistes possibles avant d’en référer celui des renseignements de l’armée, des forces enlèvement, ni du lieu où elle était – « au point aux organisations non gouvernementales. Les de sécurité intérieure, de la sécurité de l’Etat et que ma mère me croyait morte », dit-elle. Elle vit vérifications ne sont possibles qu’au moment du procureur de la République. aujourd’hui en France et n’a pas oublié les tortu- des libérations, comme cela a été le cas pour res morales et physiques qu’elle a subies. 168 personnes, en deux fournées, depuis 1998. A M. Na. Mésaventures congolaises pour trois mystérieux « investisseurs » français KINSHASA réfugiés en France, de l’ex-dictateur zaïrois par le fils après l’assassinat du père, aurait fait de notre envoyé spécial Mobutu, renversé en mai 1997 et décédé en exil venir les trois Français « pour monter un coup en Le 7 mars, à bord d’un avion privé ayant au Maroc en septembre de la même année. jonction avec des forces locales ». Selon un diplo- décollé du Bourget, trois Français sont arrivés à Laxisme ou vénalité ? Les trois « hommes d’af- mate occidental, les requêtes pour une protec- l’aéroport de Kinshasa. Le moins que l’on puis- faires » entrent en ville et s’installent à l’hôtel. tion rapprochée de Joseph Kabila auraient attiré se dire, c’est qu’ils n’ont rien fait pour passer Mais l’équipage, resté à l’aéroport, est arrêté. ces « aventuriers à la gomme ». Une « fuite » à inaperçus. D’abord, ils n’avaient pas déposé de Léon Zaoui décroche alors le téléphone et appel- partir d’un service secret leur aurait révélé l’ex- plan de vol. « On a fait une confusion. On l’a le l’ambassadeur de France. « Si vous nous istence d’un marché d’autant plus lucratif qu’ils déposé pour le Congo-Brazzaville », le pays voi- aidez, je saurai le mentionner en haut lieu », lui comptaient négocier leur protection en échange sin de l’autre côté du fleuve, ont-ils expliqué. dit-il, avant d’ajouter : « Je connais Hubert Védri- de diamants. Et « les flèches sur les cartes Ensuite, ils n’avaient pas de visa. L’un d’eux, ne » et de citer les noms de Laurent Fabius, de n’étaient, en fait, que la modélisation d’une atta- Léon Zaoui, en possession d’un passeport diplo- Roger Hanin… L’ambassadeur coupe court : que à déjouer ». matique centrafricain, s’est présenté comme « Je vais informer le consul. » Celui-ci, cepen- Détenus, les trois Français ont été sévèrement un homme d’affaires venu « pour investir ». dant, ne pourra rien faire pour les trois Fran- battus et soumis à des simulacres d’exécution. D’origine pied-noir, Léon Zaoui fait partie de çais : dans leurs bagages, en effet, la police con- « Ils ont vraiment dégusté, indique un témoin. On la légion de « conseillers » employés par le prési- golaise aurait trouvé des plans de la ville por- les a flagellés au ceinturon jusqu’au sang. » Pour dent de la République centrafricaine, Ange- tant des flèches de progression vers la résiden- les libérer, on leur a réclamé 25 000 dollars (envi- Félix Patassé, ancien premier ministre de feu ce de Joseph Kabila. Alain Katako, déjà impli- ron 28 000 euros). En l’absence d’instructions de l’empereur Bokassa dont il a hérité, entre qué dans un « coup » avorté en 1999, dans le Paris où l’on a, tout au long de cette affaire, autres, du sens des affaires. Rien d’étonnant, contexte duquel le nom du capitaine Barril, observé un « silence de Sioux », l’ambassade de dès lors, à ce que le « conseiller » Zaoui soit en ancien du GIGN et de la cellule antiterroriste France a mis douze jours à obtenir leur expul- même temps diamantaire. Pour le voyage à de l’Elysée, avait été cité, aurait même eu en sion. Le 23 mars, dans un piteux état et physique Kinshasa – où Joseph Kabila venait d’accéder poche son discours de prise de pouvoir en tant et moral, les trois « hommes d’affaires » ont pu au pouvoir après l’assassinat de son père, le que nouveau président. embarquer dans un avion de ligne. A leur arrivée 16 janvier – il était accompagné de Gilbert Char- Vrai ou faux ? A Kinshasa, où les autorités à Paris, ils ont gardé le silence. racin, un militaire ayant déjà donné des coups n’ont jamais commenté l’incident officielle- de main aux services secrets français, et d’un ment, d’autres versions – tout aussi invérifia- Stephen Smith Français d’origine congolaise, Alain Mulemba bles – circulent. Selon un pilier du régime Kabi- Katako, en contact avec d’anciens généraux, la, un autre « baron », craignant d’être évincé f www.lemonde.fr/rdc 4 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 INTERNATIONAL Avion-espion : La nouvelle direction de la chaîne russe NTV s’installe en force le Pentagone Le siège de la chaîne indépendante a été investi, samedi 14 avril. Une majorité des journalistes et animateurs annoncent leur démission, considérant que la prise de contrôle de la station par Gazprom est illégale. Ils dénoncent un « coup de force » rend le pilote Franchissant un nouveau pas dans le conflit te, samedi 14 avril, vers 3 heures du matin. autorisés à pénétrer dans les locaux. En tentative de mainmise du Kremlin et de Vladi- qui l’oppose aux journalistes, la nouvelle Les accès aux studios, situés au huitième éta- début de matinée, de nombreuses personnali- mir Poutine sur les médias. Les journalistes chinois responsable direction de NTV, mise en place par le conglo- ge du vaste complexe Ostankino avaient été tés se sont rassemblées aux abords du bâti- protestataires ont fait savoir qu’ils allaient mérat public Gazprom, a pris le contrôle du bloqués. Seuls les journalistes déterminés à ment pour dénoncer un « coup de force » poursuivre leur travail dans une nouvelle télé- siège de la chaîne de télévision indépendan- travailler pour les nouveaux patrons ont été contre la liberté de la presse et une nouvelle vision indépendante. de la collision MOSCOU y a huit ans par le magnat Vladimir la direction de la chaîne gouverne- suivre, annonçaient-ils, via une force et le mensonge », protestait LE SECRÉTAIRE américain à la de notre correspondant Goussinski. Mais cette intervention, mentale RTR, a annoncé sa démis- autre chaîne, TNT. Ce canal, égale- Sergueï Parkhomenko, directeur de défense, Donald Rumsfeld, a réfuté Les batailles juridiques ont cédé intervenue au début d’un long week- sion en se rendant devant les locaux ment propriété de M. Goussinski et l’hebdomadaire Itogui, propriété du vendredi 13 avril la version de Pékin la place à la force. Samedi 14 avril à end pascal qui voit les Moscovites de la chaîne privée. « Je ne peux pas de Media-Most, n’émet que sur une groupe Media-Most et menacé de sur la collision d’un avion EP-3 et trois heures du matin, les Omon, quitter la ville pour jardiner dans ne pas être là où la situation est si diffi- partie de Moscou et n’est pratique- fermeture. Outre NTV, tout l’empi- d’un chasseur chinois. Il a démenti troupes d’élite du ministère de l’inté- leurs datchas, avait pourtant été cile », disait-il pour exprimer son ment pas diffusé en province. Mais re médiatique de M. Goussinski est qu’une brusque manœuvre de rieur russe, ont supervisé l’installa- écartée la veille encore par Boris Jor- soutien. dès samedi matin, une partie de en effet menacé : l’hebdomadaire l’avion-espion américain ait provo- tion dans les locaux de la chaîne de dan, le nouveau directeur général A huit heures du matin, une par- l’équipe de NTV décidait de se Itogui, le quotidien Sevodnia, qui qué la collision : l’EP-3 « volait droit télévision privée NTV de la nouvelle nommé par Gazprom, et Vladimir tie de l’équipe de nuit de la chaîne replier sur TNT et d’y diffuser tou- devrait cesser de paraître à la fin du et à altitude constante. Il était en pilo- direction, en conflit depuis près de Koulistikov, nouveau rédacteur en est pourtant parvenue à diffuser un tes les deux heures ses journaux mois, et indirectement la radio tage automatique et n’a pas dévié de deux semaines avec les journalistes. chef. Les deux hommes assuraient court programme d’information : d’information. Echos de Moscou, qui est diffusée cette trajectoire jusqu’au moment où Sans incident, un nouveau service alors que les discussions allaient se sept minutes pendant lesquelles le Des responsables de NTV expli- pratiquement sur tout le territoire il a été heurté par l’avion de combat de sécurité a été mis en place et les poursuivre et qu’il n’était « pas ques- journaliste Andreï Norkine raconta quaient qu’une rencontre avait eu russe. chinois. A ce moment, le pilote auto- accès immédiatement bloqués. Les tion de passer en force ». la prise de pouvoir de la nouvelle lieu en urgence dans la nuit de ven- Après les déclarations, lundi, de matique s’est arrêté, [l’EP-3] a effec- journalistes ont dans un premier équipe. Le flash fut ensuite coupé, dredi à samedi avec le ministre de Vladimir Poutine, expliquant qu’il tué un virage abrupt à gauche et a temps été empêchés de pénétrer « COUP DE FORCE » remplacé par une mire puis par des l’information Mikhaïl Lesine. Ce n’avait « pas le droit de se mêler perdu de 5 000 à 8 000 pieds [1 500 à dans les locaux. Puis ils ont été fil- « Cette opération est du même feuilletons et des jeux. A dix heu- dernier s’en tient à la ligne expri- d’un conflit entre deux acteurs écono- 2 400 mètres] pendant que l’équipa- trés un par un : ceux qui ont accepté ordre que la tentative de putsch res, tout était rentré dans l’ordre. mée par le Kremlin en début de miques » puis qualifiant de ge s’efforçait d’en reprendre le contrô- de signer un document par lequel ils d’août 1991 contre Mikhaïl Gorbat- Le logo « Soutenez NTV » qui appa- semaine. Le conflit autour de la « bouillie » la situation, l’équipe de le ». s’engagent à travailler avec la nou- chev et elle est effectuée par les raissait sur l’écran depuis plusieurs chaîne est affaire d’actionnaires pri- NTV a lancé plusieurs procédures Le chef du Pentagone a reproché velle direction ont pu regagner leur mêmes personnes, les membres des jours était supprimé. Olga Belova, vés et il revient aux tribunaux de en justice, visant à faire annuler le au pilote chinois, porté disparu, poste ; les autres ont été licenciés. services secrets », protestait Igor journaliste transfuge et ralliée à la trancher. Entre temps, Gazprom- conseil d’administration du 3 avril. d’avoir « mis en jeu la vie de 24 Amé- En une poignée d’heures, NTV, Malachenko, bras droit de M. Gous- nouvelle direction, présentait un médias, filiale du groupe gazier diri- « Nous irons jusqu’à la Cour suprê- ricains ». Son chasseur F-8 « a fait seul média indépendant diffusant sinski, sur la radio Echos de Mos- court bulletin évoquant rapide- gée par Alfred Kokh, décidait de fai- me s’il le faut », répétait, vendredi, deux passages agressifs, dont l’un dans toute la Russie, a ainsi changé cou, propriété comme NTV du grou- ment les événements de la nuit. re appliquer les résolutions du con- un avocat de la chaîne. entre trois et cinq pieds [1 à de mains. L’issue était prévisible pe Media-Most, et qui durant toute Dehors, au pied de la tour Ostan- seil d’administration, revendiquant Il semble peu probable que cette 1,5 mètre] de l’avion américain. Au depuis le 3 avril, date à laquelle le la matinée de samedi multiplia les kino, une trentaine de journalistes le contrôle éditorial et financier de prise de pouvoir déclenche de vastes troisième passage, il s’est trop rappro- groupe Gazprom, dépendant du témoignages de protestation contre vedettes de la chaîne expliquaient la chaîne. mouvements de protestation en Rus- ché et a touché l’hélice du moteur Kremlin, avait pris, lors d’un conseil ce « coup de force ». Oleg Dobro- leur refus de travailler avec « une « C’est le nouveau style de la vie sie. Des manifestations de soutien extérieur. La collision a provoqué la d’administration à la légalité contes- deïev, l’un des créateurs de NTV qui direction nommée illégalement ».La politique russe, c’est le nouveau style importantes se sont tenues à Mos- rupture du nez de l’EP-3 et endomma- tée, le contrôle de la chaîne créée il avait choisi, il y a un an, de prendre guerre des ondes allaient se pour- du Kremlin de Vladimir Poutine, la cou et Saint-Pétersbourg la semaine gé le second moteur de droite ». Sur dernière. Mais une vingtaine de jour- l’entrée de l’EP-3 dans l’espace nalistes ont déjà fait défection, aérien chinois après la collision, acceptant l’arrivée de la nouvelle M. Rumsfeld a précisé que l’équipa- « C’est du banditisme, le vrai pouvoir de Poutine se révèle ! » direction. Jeudi, l’équipe de M. Kisse- ge « a effectué entre 25 et 30 tentati- lev dénonçait les pressions exercées. ves pour émettre un signal de détresse MOSCOU Les grands noms de la chaîne ont déjà rédigé dent et défenseur des droits de l’homme, arri- Salaires, appartements et autres afin d’alerter le monde et l’île de Hai- de notre correspondante leur lettre de démission, ils ne travailleront pas ve dans les locaux. « Nous avions un pouvoir ver- avantages auraient été proposés par nan qu’ils allaient devoir y effectuer Un camp retranché. De l’autre côté de l’ave- « avec la direction illégale », « les racketteurs », tical, un parlement aux ordres, le Kremlin a M. Jordan à plusieurs journalistes un atterrissage forcé ». L’équipage a nue Ostankino, face à l’immeuble de NTV qui comme l’avait dit Evgueni Kisselev, directeur maintenant une télévision aux ordres, voilà le lors d’une réunion dans un grand opéré « un excellent travail » en leur est désormais interdit, l’équipe de la chaî- général, limogé le 3 avril. M. Kisselev, juste- vrai visage de la démocratie dirigée par M. Pouti- hôtel de Moscou. détruisant les secrets emportés ne privée se bouscule dans les couloirs de ment, est dans l’avion, de retour d’Espagne où il ne », dit-il. Mikhaïl Fiodotov, ancien ministre Vladimir Koulistikov, nouveau par l’EP-3, a-t-il conclu. l’autre chaîne de télévision de Vladimir Gous- était allé consulter Vladimir Goussinski. « Nous de l’information et auteur d’une loi libérale sur rédacteur en chef, expliquait, ven- Le président chinois, Jiang sinski, TNT. Les employés de cette petite sta- allons faire une nouvelle télévision, nous ne lâche- la presse, assis sur un divan, est hébété : dredi, que « 70 % des journalistes Zemin, en visite à Cuba, a fait tion qui diffuse films, séries et clips sur une par- rons pas », promet Mariana Maksimovskaïa. « C’est du banditisme, c’est insultant pour l’opi- sont prêts à travailler avec nous ». savoir vendredi que Pékin se pro- tie seulement de la ville de Moscou, assistent TNT est là pour diffuser les bulletins de l’équipe nion publique, le pouvoir se révèle. » Pourtant, samedi en fin de matinée, noncera après enquête sur le sort stupéfaits à l’arrivée des « stars d’en face ». Gri- improvisés autour d’une table. Des discussions A midi, l’équipe se rassemble pour regarder la majorité de l’équipe, dont les jour- réservé à l’EP-3. Le rapatriement gori Kritchevski, journaliste vedette de NTV, sont en cours avec TV6, la chaîne que contrôle le journal de son ancienne chaîne. Rires, cris, nalistes ou animateurs les plus con- de l’équipage « ne signifie pas la fin est là, tout comme Viktor Chenderovitch, l’hom- Boris Berezovski, prêt, a-t-il expliqué, à oublier réflexions peu amènes : la « nouvelle » NTV nus, avait choisi de démissionner. de l’affaire », a noté un porte-paro- me de « Kouklis », l’émission satirique inspirée sa haine envers M. Goussinski pour accueillir ouvre ses informations sur les fêtes religieuses le, maintenant que « la Chine est la des Guignols, pour dénoncer le « coup de for- l’équipe de NTV, M. Kisselev et son programme- de Pâques… François Bonnet victime ». – (AFP.) ce » intervenu dans la nuit. vedette du dimanche soir, « Itogui ». L’équipe de NTV n’éclatera pas, assure-t-on. Bousculades, Sergueï Kovalev, ancien dissi- Agathe Duparc f www.lemonde.fr/russie f www.lemonde.fr/chineusa Chez les Nénètses, les rennes sont trop nombreux et la toundra n’a plus le temps de se régénérer IAR-SALÉ (Sibérie) étapes, on dresse le « tchoume », la migration passe en plein sur les gise- chefs de brigades nénètses, en costu- de notre envoyée spéciale tente en peau de renne qui est l’ha- Une longue migration vers les pâturages d'été ments prospectés par Gazprom. Cet mes traditionnels, répondent avec « La toundra. » L’hélicoptère sur- bitat traditionnel. On s’y restaure homme éduqué, qui a suivi à Lenin- indignation : « Depuis huit ans vous Nouvelle-Zemble PÉNINSULE vole depuis une heure les courbes avec de la viande de renne (le plus d e grad les cours d’un institut chargé ne versez plus nos salaires ! Comment DE IAMAL t s a blanches du fleuve Ob gelé, après souvent crue), du thé et du pain. Mer n g de « former les cadres du Nord », a voulez-vous que l’on survive ? » Le o a n de Kara M i Les Nénètses sont le seul peuple du y r rejoint avec soulagement, en 1991, souvenir des confiscations de trou- REPORTAGE Nord à avoir préservé une telle B la vie de nomade dans la toundra de peaux à l’époque stalinienne reste transhumance, même si les tentati- Champs de gaz son enfance, une part de son identi- traumatisant. Les Nénètses ont, Un projet de gazoduc ves de sédentarisation forcée, à té que le régime soviétique – sentait- depuis 1991, spontanément privati- r i e menace l’avenir l’époque communiste, ont laissé ib é il confusément – voulait qu’il renie. sé leur bétail. Ils s’efforcent d’écou- de S des traces (sur un total de 34 000 Plat e a u le Il s’interroge : le gazoduc que Gaz- ler la viande de renne auprès de fir- du dernier peuple de ntra Ién ce Nénètses en Russie, dont 22 000 Cercle is prom envisage de poser, un jour, mes commerciales indépendantes Sibérie non sédentarisé s polaire e vivant sur la péninsule de Iamal, des Nénètses dans la toundra, sera-t-il surélevé à des sovkhozes. Ils scient aussi, sur la ï r a l environ 10 000 migrent). O u Novy Port plusieurs mètres du sol, comme tête de nombreux rennes, les jeunes t s route de transhumance avoir décollé du chef-lieu de cette Problème : les pâturages sont n c’est le cas en Alaska, afin de per- pousses des bois. Celles-ci sont très o Iar-Salé région sibérienne, Salékharde, à devenus insuffisants. Les Nénètses M mettre le passage des rennes ? Peu prisées en Chine, en Corée du Sud trois heures de vol de Moscou. Au se sont mis à avoir trop de rennes. E probable, répond-il. Aucune organi- et au Japon, comme aphrodisiaques Salékharde I É R sol, il fait -31 degrés, et soleil. Les Leurs troupeaux ont gonflé dès Nadym S I B sation écologiste n’a suffisamment (réduites en poudre). Des réseaux arbres se sont raréfiés puis ont dis- que les sovkhozes, en perte d’auto- MOSCOU de poids pour l’imposer. mafieux envoient des hélicoptères RUSSIE paru. Il n’y a plus que du blanc. Sou- rité et manquant de finances, ont dans la toundra pour ramasser la Ob Plai n e de Sibéri e Toura RÉSEAUX MAFIEUX dain, dans la toundra, un hameau ! cessé d’être en mesure de leur oc cidentale marchandise, dont le prix en bout L’appareil se pose sur la neige com- imposer des quotas limitatifs. On 200 km Sans toundra nourrissante, il ne de chaîne peut atteindre « 80 dol- pacte. Chacun décharge ses ballots estime aujourd’hui à 600 000 le I peut y avoir de rennes. Sans rennes, lars le kilo », selon un témoin. de provisions. nombre de rennes dans l’okroug S il ne peut y avoir de Nénètses. Tel Valentina Vakhnina est russe. Elle Iar-Salé est un ancien comptoir (région), contre 400 000 à la chute Ce sont les conséquences des fora- drait précisément de Iamal, la terre est, pour ce peuple, la grande inquié- a travaillé « quarante-deux ans dans de Cosaques datant du début de la de l’URSS. La toundra, qui fournit ges prospectifs effectués par la des Nénètses. tude. Réunis dans la salle polyvalen- la toundra avec les Nénètses ». Elle a conquête de la Sibérie, au XVIe siè- mousses et lichens aux animaux, société russe Gazprom. Celle-ci Sasha Serretetto a les yeux plissés te de Iar-Salé, les dirigeants des été jusqu’à sa retraite, en 1995, la cle. Il consiste aujourd’hui en ceci : est menacée. Elle n’a plus le temps négocie avec l’Union européenne et le centre du visage buriné, com- sovkhozes (tous russes) s’en pren- seule femme directrice de sovkhoze trois rues parallèles, des maisons en de se régénérer. Elle est de surcroît, pour augmenter à terme ses expor- me tous ceux qui arrivent de la toun- nent aux éleveurs (tous nénètses) : sur la péninsule de Iamal. « Pourvu bois aux façades craquelées, un dans certaines zones, perforée de tations vers l’Ouest. Ce gaz, destiné dra. Il est le chef de la « brigade « C’est le désordre ! Vous devez rédui- que ne se produise pas ici ce qui est générateur électrique, une école, un trous et souillée par des déchets. notamment à la France, provien- numéro huit », dont la route de re la taille de vos troupeaux ! » Les arrivé en Tchoukotka, où le gel et le petit hôpital, une salle polyvalente. manque de pâturages ont décimé les Ce dimanche 8 avril, Iar-Salé fête troupeaux ! », s’écrie-t-elle. Fille de « la journée du renne », en l’hon- paysans déportés en Sibérie, Valen- neur des Nénètses, le peuple des éle- Les « petits peuples » de Sibérie sont sans défense face à l’industrie tina n’a, longtemps, pas eu le droit veurs de rennes. Concours de costu- de quitter la région, en tant mes traditionnels, compétition de MOSCOU voient leur mode de vie ancestral président de l’Association des petits mes de santé et de transports sovié- qu’« enfant d’ennemis du peuple », lancer de lasso, courses de traî- de notre envoyée spéciale et leurs terres menacées par des peuples du Nord, créée en 1990, à tiques dans les années 1990, ainsi et s’est prise de passion pour les neaux de rennes. Réuni à Moscou, jeudi 13 et ven- projets de forages et de construc- l’époque de la glasnost, a parlé de la que l’absence de contrôle indépen- Nénètses, dont elle a appris la lan- dredi 14 avril, le Congrès des petits tions de pipelines. Le sort de la difficulté de ces communautés à fai- dant sur l’exploitation des ressour- gue. « Ce n’est pas la première fois, GRANDE MIGRATION peuples du Nord, de la Sibérie et péninsule de Iamal, d’où la société re entendre leur voix. ces naturelles par des sociétés expor- dans leur histoire, que l’on a craint la Chaque année, la communauté de l’Extrême-Orient russe a lancé Gazprom, le monopole russe du L’expression « petits peuples du tatrices liées au pouvoir russe, ont fin des Nénètses, dit-elle, mais ils sont nénètse se donne rendez-vous ici un cri d’alarme concernant la situa- gaz, prévoit de relancer ses exporta- Nord » concerne en tout environ frappé les peuples sibériens de plein toujours là. » avant la grande migration vers les tion de ces communautés vivant, tions vers l’Europe occidentale est 500 000 personnes en Russie. Héri- fouet. La nuit, après les spectaculaires pâturages d’été, dans la partie nord dans la toundra et la taïga, de l’un des sujets d’inquiétude. tée de la terminologie soviétique, Selon le directeur de la branche courses de traîneaux, une musique de la péninsule de Iamal. Cette pêche, de chasse et d’élevage. elle désigne les groupes ethniques russe du Fonds mondial pour la techno s’échappe de la salle polyva- migration a une explication sim- Les représentants de quarante RESSOURCES NATURELLES qui, dans ces régions, comptent nature (WWF), Igor Tchestine, l’arri- lente de Iar-Salé. Des jeunes filles ple : les moustiques ! Par nuées, on groupes ethniques, descendants de « Les terres utilisées par les petits moins de 50 000 personnes. Plu- vée au pouvoir de Poutine a entraî- nénètses en jupes et talons rigolent dit qu’ils peuvent rendre les rennes peuplades nomades d’origine mon- peuples pour leur subsistance sont de sieurs peuplades ne comptent plus né une nouvelle dégradation : «le avec des adolescents de leur ethnie fous, et même les pousser à se suici- gole et turque, ont dénoncé « la vio- moins en moins nombreuses. Au nom que quelques centaines de mem- 17 mai 2000 (deux mois après son qui, le jour, conduisent des motonei- der par noyade dans les maréca- lation des droits constitutionnels des des intérêts de structures commercia- bres et risquent de disparaître totale- élection, ndlr), le président dissolvait ges en lunettes de soleil. Tous, la ges. Il faut partir vers le nord, vers petits peuples du Nord » et « l’exploi- les, l’équilibre écologique de régions ment, tels les Nivkhes, dans l’Extrê- tous les comités régionaux chargés de fête achevée, s’enfonceront par lon- les vents salés de la mer de Kara, tation illégale des sols par des socié- entières est définitivement endomma- me-Orient russe, et les Itelmènes, l’environnement, et plaçait leurs struc- gues colonnes, avec leurs aînés, les vers le froid. Certains clans et tés industrielles ». Une partie des gé. (…) Ces peuples se trouvent sans au Kamtchatka. La collectivisation tures sous la tutelle du ministère des rennes, et la cargaison de provi- familles nénètses (rebaptisés « bri- ressources naturelles de la Sibérie défense face aux compagnies indus- forcée, les répressions staliniennes, ressources naturelles, qui ne se soucie sions, dans l’immensité figée de la gades » à l’époque soviétique) par- (gaz, pétrole, minerais) se trouve trielles », dit un texte préparé par les les ravages de l’industrialisation des que du processus d’extraction. » toundra. courent en quelques semaines dans les zones de peuplement ou délégués et adressé au gouverne- années 1960, puis les conséquences 800 kilomètres en traîneau. Aux de migration de ces peuples, qui ment russe. Sergueï Karioutchine, le sociales de l’effondrement des systè- N. No. Natalie Nougayrède 5 FRANCE - SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001

DÉMINAGE La petite ville de dans le dépôt de munitions voisin, cuation. b À MATIGNON, on préci- République » au vu des rapports des patrouillant dans le ciel : l’évacua- Vimy, près d’Arras, dans le Pas-de- où sont entreposées plus de 173 ton- sait que la décision d’évacuer la experts b LES HABITANTS se sont tion a duré toute la journée. b LES Calais, est quasiment vidée de ses nes de matériel datant de la premiè- population avait été prise « jeudi trouvés plongés, vendredi 13 avril, POMPIERS tentaient encore, samedi, habitants depuis vendredi 13 avril. re guerre mondiale, a poussé les pou- après-midi par Lionel Jospin, avec dans un climat presque guerrier. Sol- de convaincre une trentaine de récal- b LE RISQUE d’explosion constaté voirs public à procéder à cette éva- l’assentiment du président de la dats dans les rues, hélicoptères citrants de quitter leur maison. Un risque d’explosion de munitions provoque une évacuation massive près d’Arras Cinq communes du Pas-de-Calais et deux quartiers ont été vidés de leurs habitants sur décision des pouvoirs publics. Les 173 tonnes de munitions de la première guerre mondiale entreposées près de Vimy, dont certaines renferment des gaz mortels, devraient être transférées dans un camp militaire de la Marne

VIMY 173 tonnes de matériel explosif, midi. Les habitants ont vu débar- nous le disent », lance, plus furieux s’inquiète : pourra-t-il s’occuper de Et “ils” n’avaient même pas pensé de notre envoyé spécial rongé par la rouille et empilé en quer pompiers, militaires et CRS qu’inquiet, un couple de quinquagé- ses vingt-trois vaches ? Le con- aux aliments qu’il faut emmener. C’est la troisième fois que la équilibre instable à moins de trois sans bien comprendre ce qui leur naires qui n’a pas assisté à la réu- seiller qu’il interroge semble l’igno- Deux semi-remorques à charger d’en- population est évacuée, lance, fata- kilomètres. arrivait. nion. rer. « Il y a quinze exploitations sur silage… Heureusement que mes amis liste, Lionel Lancry. « Quand les Mais la guerre – ou, plutôt, ses 15 h 30. « Quand ma femme m’a Les habitants viennent d’appren- la zone, explique-t-il. Les services de la coopérative sont venus souvenirs – imprègnent depuis appelé sur mon téléphone mobile ce dre qu’il leur faut quitter leur mai- vétérinaires ont trouvé des solutions m’aider », lance-t-il avant de remet- REPORTAGE près d’un siècle ce coin de campa- matin, sa voix était nouée par l’an- son avant 18 heures ce soir et qu’ils pour les porcs et les bovins non lai- tre en route nerveusement son gne verdoyante entre Lens et d’Ar- goisse. J’ai cru à une grosse catastro- ne pourront pas y retourner avant tiers. Pour le reste, ils cherchent. » Fenwick. Devant les maisons ras, et les gens ont appris à s’en phe », raconte Etienne, électricien, une dizaine de jours. Ils semblent « Il faudra que je puisse venir les trai- Dans la rue principale, le capitai- de brique, on charge accommoder. Comment faire autre- père de deux enfants de seize et assommés par la nouvelle. Ils se re deux fois par jour », rétorque le ne Kramer, des sapeurs-pompiers les bagages. La scène ment, quand on vit entre les croix treize ans. Il vient d’entendre l’ex- pressent autour des fourgons des fermier. « Qu’est-il prévu pour le de Brignoles (Var), donne ses der- a des allures d’exode blanches des cimetières militaires poulailler industriel qui se trouve nières instructions. Par groupes de et, là-haut, sur la crête dominant la dans le quartier évacué de la ville deux, les quarante-cinq hommes voie express, l’impressionnante Difficultés respiratoires, œdèmes, vomissements... d’Avion ? », lance quelqu’un. Sans de son détachement s’apprêtent à gens sont revenus après la première, colonne du mémorial qui rappelle obtenir de réponse. frapper à toutes les portes pour ren- en 1918, il n’y avait plus rien. En le sacrifice de 3 500 soldats cana- Le phosgène (oxychlorure de carbone) se présente sous la forme Dix pour cent, seulement, des seigner les habitants, prendre les 1940, ils ont trouvé leurs maisons diens en avril 1917 ? Durant la pre- d’un gaz incolore dont l’odeur s’apparente à celle du foin coupé. Au habitants auraient quitté la zone. coordonnées de l’endroit où ils debout, mais pillées et dévastées. mière guerre mondiale, des mil- contact de l’eau, il dégage de l’acide chlorhydrique. Il peut provoquer Un bruit court : les personnes qui comptent se rendre, leur proposer Alors, aujourd’hui, ils sont inquiets. » lions d’obus ont été tirés sur la des symptômes d’irritation cutanée et des muqueuses. En cas de for- refusent de quitter leur maison éventuellement un hébergement et A l’évidence, ce raccourci histori- région, et les agriculteurs en déter- te dose, il peut entraîner des difficultés respiratoires, des sensations pourraient rester, après avoir signé un moyen de transport. Devant la que du maire de Vimy colle tout à rent constamment dans leurs de brûlures oculaires et cutanées, des nausées et des vomissements. une décharge. Jean Dussourd, pré- plupart des maisons de brique rou- fait à la situation. Samedi 14 avril, champs. « Je ramasse deux ou trois Les effets peuvent survenir, avec un temps de latence de 12 à 72 heu- fet du Pas-de-Calais, dément : tout ge sombre, on charge les bagages cinq villages du Pas-de-Calais éclats chaque fois que je vais dans res, sous la forme d’un œdème du poumon. le monde doit partir ce soir. «Et dans la voiture familiale. Les (Vimy, Farbus, Arleux-en-Gohelle, mon jardin », assure un habitant. L’ypérite (ou gaz moutarde) est un liquide huileux dont l’odeur est ceux qui refusent ? – On les convain- regards sont las, un peu hagards. Willerval, Archeville), et deux quar- Ce dépôt de munitions, tous proche de celle de la moutarde. En cas de contact avec la peau (sous cra ! – Comment ? – Par le dialo- La scène a des allures d’exode. tiers des villes d’Avion et de Méri- vivaient à ses côtés depuis près de forme liquide), il provoque des rougeurs, démangeaisons, sensations gue ! » 19 h 30. La route qui mène du court, étaient presqu’entièrement trente-cinq ans. Alors pourquoi s’in- douloureuses de brûlures, qui apparaissent en quelques heures. En centre de Vimy à la voie express évacués afin de préparer le trans- quiéter aujourd’hui plus qu’hier. cas d’explosion, les microgouttelettes provoquent – au minimum – DES POMPIERS DU VAR Lens-Arras est totalement embou- fert du dépôt de munitions détério- dans un délai de 4 heures, des symptômes cutanés (apparition de rou- 18 h 30. Farbus, petit village à teillée. A la télévision, le préfet Dus- rées du lieu-dit La Gueule d’Ours. « QUI VA GARDER MA MAISON ? » geurs, démangeaisons), oculaires (sensation de brûlure, douleur lors deux kilomètres au sud-est de sourd vient d’annoncer que 80 % Uniformes partout dans les rues La crainte n’a vraiment régné de l’exposition à la lumière, larmoiement puis œdème des paupiè- Vimy. Georges Widehem est des 12 000 habitants de la zone – militaires, pompiers, gendarmes, que vendredi, vers 9 heures, quand res), respiratoires (irritation, toux sèche, crachats et possibilité de furieux. Ce jeune agriculteur de sont partis ou sur la route. Les CRS et infirmiers confondus – héli- les mères de famille ont appris détresse respiratoire) et digestifs (nausées, vomissements, coliques trente-sept ans a démarré, il y a sapeurs-pompiers s’apprêtent à coptères de l’armée survolant la pla- qu’elles devaient aller chercher d’ur- et diarrhée) pouvant se révéler mortels. quatre ans, un élevage de cent convaincre les retardataires et les ce, véhicules tout-terrain presque gence leurs enfants à l’école. L’in- vingt vaches laitières. Cinq énor- récalcitrants, avec l’aide des équi- aussi nombreux que les voitures pri- certitude était alors totale sur les mes bétaillères attendent devant pes des équipes des cellules d’ur- vées : dès vendredi 13 avril, les habi- raisons de cette évacuation subite. posé du maire et sort de la salle des pompiers chargés de donner toutes son exploitation. Elles doivent con- gence médico-psychologique des tants du bourg de Vimy (4 700 habi- Prévenu dans la nuit, à 1 h 30, qu’il fêtes apparemment. « Je vais les les informations sur les modalités duire ses bêtes – en deux voyages – SAMU du Nord et du Pas-de- tants) sont plongés, dans une atmo- devait se rendre à 8 h 30 à Arras conduire sur la côte où nous allons de transport et d’hébergement dans une ferme de Campagne-lès- Calais, dont les interventions ont, sphère guerrière. Ne manquent pour une réunion avec le ministre essayer de trouver ce soir une loca- mises en place. « Qui va garder ma Hesdin, près de Montreuil-sur- jusqu’ici, été relativement limitées. que les armes, invisibles, mais aux- de l’intérieur Daniel Vaillant, le mai- tion pour huit jours. Cela leur fera maison ? Que vais-je faire de mon Mer, à 80 km de là. « Ce dépôt de Les CRS et les gendarmes vont enta- quelles tout le monde pense : des re de Vimy a dû parer au plus pres- des vacances inattendues. » « Il chien, de mon chat ? », les ques- munitions existe depuis des années et mer leurs rondes. obus de tous calibres dont certains sé et n’a pu tenir une réunion d’in- paraît que ça fuit depuis huit jours et tions sont avant tout pratiques. on nous oblige à partir dans la préci- emplis d’un gaz mortel. Au total, formation qu’en début d’après- c’est seulement maintenant qu’ils 16 h 30. A la mairie, un éleveur pitation. Mes vaches sont stressées. J.-P. D. Les rapports d’experts reçus il y a dix jours au ministère 173 tonnes de munitions, dont 40 tonnes d’armes chimiques, de l’intérieur ont décidé Matignon à lancer une opération rapide étaient entreposées « temporairement » à Vimy depuis 1967 À MATIGNON, on indiquait, lité » pour une éventuelle évacua- était susceptible de justifier de tel- UN CARRÉ de béton de te A26 Calais-Reims sera alors fer- divers. Le site de Vimy avait été vendredi 13 avril, que la décision tion. les mesures (Le Monde du 50 mètres de côté, planté au milieu mée à la circulation. Les autres créé en 1967 pour les accueillir tem- de procéder à l’évacuation des La décision a donc été finale- 14 avril). des champs, entouré de grillages munitions resteront sur le site porairement avant leur destruc- populations et au transfert du ment arrêtée jeudi après-midi, à La publication d’un communi- et de boudins de barbelés. A l’inté- après avoir été reconditionnées. tion. Jusqu’en 1980, on les faisait stock de munitions détérioré a été l’issue de la réunion des ministres qué du ministère de l’intérieur ven- rieur, trois préaux de tôlé ondulée Depuis la création de leur corps, exploser dans les dunes près de prise « jeudi après-midi par Lionel à Matignon. Vendredi matin, le dredi, à 9 h 30, révélait toute l’am- abritent vaguement des empile- en 1945, les démineurs ont récupé- Calais. La pression urbaine a entraî- Jospin, avec l’assentiment du prési- Journal officiel a publié un décret, pleur de ces dernières : ments de caisses de plastique gris. ré 120 000 tonnes de munitions né la mise en service d’un nouveau dent de la République ». Jacques signé du premier ministre, qui con- 850 sapeurs-pompiers mobilisés Au hasard du passage, dispersées des deux dernières guerres sur le site de destruction, au large du Cro- Chirac et Lionel Jospin se sont fie à Rémy Pautrat, préfet de – dont 300 spécialistes des catas- au milieu des autres, des protec- sol français, 600 d’entre eux sont toy, dans la baie de Somme, qui entretenus directement du sujet région et de la zone de défense- trophes naturelles venus de Bri- tions marquées par l’usure du morts en service, a indiqué le fut, à son tour, abandonné, à la sui- au milieu de la semaine. Nord, la coordination de « la pré- gnolles (Var) et les équipes de temps. A deux kilomètres du cen- ministre de l’intérieur, vendredi, te de l’explosion accidentelle, en L’alerte sur la dangerosité de ce paration et la mise en œuvre des Nogent-le-Rotrou, formés à la lut- tre du village de Vimy, le lieu-dit Daniel Vaillant, lors de sa visite à 1996, de 80 tonnes de munitions stock a été donnée par des rap- mesures de sauvegarde, de protec- te contre les risques chimiques –, La Gueule d’Ours abrite le dépôt Arras. (dont 10 d’armes chimiques), heu- ports d’experts qui sont parvenus tion et de secours nécessitées par 700 policiers, CRS et gendarmes, de munition devenu le plus célèbre reusement sans faire de victime. au ministère de l’intérieur il y a l’évacuation du site de Vimy et le auxquels il faut ajouter quelque de France. UN SITE INTÉRIMAIRE AU CROTOY Cet incident a eu pour consé- une dizaine de jours. Ces rapports 450 militaires. Les cellules médico- Selon les indications fournies Des millions d’obus ont été tirés quence une augmentation des mettaient l’accent sur un double psychologiques des SAMU du vendredi 13 avril par le préfet de durant la première guerre mondia- stocks de Vimy, qui atteignaient danger : le premier, majeur, prove- Le bruit a couru Nord et du Pas-de-Calais étaient région, Rémy Pautrat, 173 tonnes le sur toute la zone comprise entre 650 tonnes en 1997. C’est à cette nait de certaines caisses « détério- aussi sur place, composées d’un de munitions sont actuellement la Somme et les Flandres belges. Et date que Jean-Pierre Chevène- rées » qui présentent des « risques un moment psychologue et d’un psychiatre. entreposées sur ce site. Elles repré- dans la seule région Nord - Pas-de- ment a décidé l’évacuation du site. toxiques » ; le second était lié à un Pour l’hébergement des person- sentent environ 16 000 projectiles. Calais on retrouve chaque année En 1998, deux démineurs ont été mauvais empilement des caisses que seul un incident nes évacuées, 8 000 lits étaient Onze types d’obus y ont été recen- 120 à 150 tonnes d’obus (sur un tués lors de ces opérations de de munitions, qui menaçaient de immédiatement disponibles dans sés, allant du calibre 75 mm au total de 250 tonnes, dont 10 % à déménagement. se renverser. Après une nouvelle majeur survenu le Pas-de-Calais et 7 000 dans le 210 mm. Ils datent tous de la pre- 15 % à charge chimique), à l’occa- consultation des experts par le Nord. Il s’agit essentiellement mière guerre mondiale et sont sion des labours ou de travaux J.-P. D. et N. L. ministère de l’intérieur, qui confir- à la centrale d’écoles, d’internats de lycée, de d’origine anglaise, allemande et mait le caractère dangereux de la différents bâtiments publics, et de française. Les plus nombreux sont situation, l’information a été trans- nucléaire 1 900 lits d’hôtel… Au total, plus les obus de 7,7 cm allemands, les mise à Matignon et à l’Elysée. de 250 véhicules – dont 130 auto- obus allongés allemands, les obus « En vertu du principe de précau- de Gravelines bus des réseaux de transport français de 75 mm, les obus de tion, il est apparu au gouvernement public (notamment de Lille) ou de mortier anglais Livens et les obus qu’il était exclu de ne rien faire. Dès justifiait sociétés privées – ont été mis à dis- anglais gaine large de 84 mm. lors, nous avons étudié les décisions position pour les évacuations Toutes ces munitions sont stoc- à prendre avec les services du minis- de telles mesures dans trois départements: Nord, kées dans des caisses spéciales de tère de l’intérieur, de la défense et Pas-de-Calais et Oise. Si le périmè- plastique sur lesquelles ont été de la santé », précisait-on à Mati- tre devait être étendu, d’autres observées des fissures « très préoc- gnon. réaménagement de ce site », ainsi possibilités d’hébergement sont cupantes ». Ce matériel de stocka- Depuis mardi, plusieurs réu- que de l’« organisation du trans- d’ores et déjà envisagées dans le ge avait pourtant été renouvelé il y nions techniques ont été convo- port de ces munitions ». département voisin de l’Oise, où a moins de quatre ans. « Il est défec- quées au Secrétariat général de la Prévenues de la venue sur place, le préfet en place s’est engagé à tueux et mal adapté », a indiqué, défense nationale (SGDN), en vendredi matin, de Daniel fournir si besoin quelque 1 800 pla- sans plus de précision M. Pautrat. présence de l’état-major particu- Vaillant, les autorités locales et ces d’accueil supplémentaires. « La seule chose qu’on peut dire est lier du président de la Républi- régionales n’ont, évidemment, Au cours d’une conférence de qu’il ne s’agit pas de matériel fran- que. Il a notamment été décidé de pas voulu devancer la communica- presse tenue vendredi soir à Lille, çais », a ajouté Jacques Franquet, réquisitionner des conteneurs tion dont le ministre de l’intérieur le préfet Rémy Pautrat a tenu à préfet délégué à la sécurité et à la réfrigérés pour acheminer les cais- était chargé. Mais une telle mobili- souligner le caractère « tout à fait défense… ses de munitions présentant des sation et, surtout, la mise en sérieux » du risque encouru et le Le danger provient essentielle- risques toxiques, dont le transfert « préalerte » des services médi- « danger réel » justifiant l’évacua- ment des 40 tonnes de munitions vers « une enceinte militaire sécuri- caux des hôpitaux ne pouvaient tion de 12 000 personnes sur les chimiques (mélanges d’obus incen- sée », à savoir le camp militgaire passer inaperçues. L’ampleur du sept communes situées dans un diaires et toxiques) qui, en cas d’ex- de Suippes (Marne), devait être dispositif et le secret qui l’entou- rayon de 3 kilomètres autour du plosion, peuvent libérer des pro- assuré samedi. A la préfecture rait ont fait naître, jeudi en fin de dépôt de munitions. « Les deux duits toxiques encore actifs. Elles d’Arras, la cellule de crise, qui ras- soirée, un début de rumeur que gaz contenus dans les armes chimi- sont conservées dans des caisses semble une cinquantaine de les services officiels eurent toutes ques, le phosgène et l’ypérite, sont remplies d’eau, puis réfrigérées représentants de tous les services les peines du monde à démentir. mortels », a-t-il précisé. afin de réduire la réactivité des concernés, des SAMU aux CRS, Le bruit atteingnait les rédac- gazs de combat. Elles seront trans- des services vétérinaires à la tions : seul un incident majeur sur- Pascale Robert-Diard, portées, dimanche soir, par convoi DASS, a entamé dès mercredi venu à la centrale nucléaire de Jean-Pierre Dufour spécial jusqu’au camp militaire de après-midi des « études de faisabi- Gravelines, près de Dunkerque, et Nadia Lemaire Suippes, dans la Marne. L’autorou- 6 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 FRANCE - SOCIÉTÉ M. Balladur Les Verts ont du mal à taire leurs différends avant la présidentielle dénonce un manque Les cinq candidats à la candidature pour l’élection présidentielle se feront connaître dimanche 15 avril. Les militants feront leur choix définitif le 20 juin. Dominique Voynet a pour priorité d’accroître l’audience de son parti aux élections législatives de discernement Forts de leurs bons résultats aux élections Frémion et Alice Crété déposeront leur candi- mieux placé, même si le député et maire de des députés de son parti à l’issue des élections municipales, les Verts lancent ce week-end la dature au siège du parti écologiste. Le nom du Bègles (Gironde) ne fait pas l’unanimité. Domi- législatives de 2002. Les Verts cherchent à fai- dans le choix première étape de leur primaire interne en candidat choisi par les militants sera connu le nique Voynet, qui quittera le gouvernement re fructifier leur capital de sympathie auprès vue de la présidentielle. Dimanche 15 avril, 20 juin, après une série de six débats organisés en juin, devra composer avec le candidat des des jeunes, une population qui s’est majoritai- Noël Mamère, Alain Lipietz, Etienne Tête, Yves à Paris et en province. M. Mamère semble le Verts. Sa priorité sera d’accroître le nombre rement abstenue aux dernières élections. du numéro 2 du RPR LE REGIME PRESIDENTIEL, Libération (du 27 mars) avec Alain M. Mamère dispose de bons gie et à leur positionnement élec- Yves Cochet, député du Val- DEUX SEMAINES seulement ils sont contre. Mais la campagne Lipietz, leurs amis du courant atouts, du fait de sa notoriété toraux. Pour la présidentielle, le d’Oise et vice-président de l’As- après son intronisation comme présidentielle, ils sont pour. Les Ouverts répètent sur tous les tons médiatique et de son art consom- député de la Gironde estime qu’il semblée nationale, qui « ne croit secrétaire général du RPR, Serge Verts vont donc dépenser une que ce dernier n’est pas leur candi- mé de la formule ; ils ne se résol- faudra assumer la plus grande par- pas à un fonctionnement politique Lepeltier n’est plus tout à fait un énergie peu commune (lire ci-des- dat, et lui-même le confirme. Noël vent qu’à contrecœur à le voir tie du bilan de la gauche plurielle, durable de ces listes », ajoute qu’el- inconnu du grand public. A sous) pour départager les cinq can- Mamère, investi par Dynamiques représenter les écologistes en « tout en menant à gauche une les « représentent une sociologie et l’inverse de son prédécesseur, didats qui ont l’ambition de por- vertes, le courant qu’il a formé 2002. M. Lipietz ne se gêne guère campagne projet contre projet ».Il une demande qu’il faut écouter et Adrien Gouteyron, qui n’a pas ter les couleurs de l’écologie lors avec Guy Hascoët, affirme dans sa pour écrire qu’il « n’est pas encore voit le candidat Vert en « porte- qui peuvent revenir aux Verts ». réussi à sortir de l’ombre de de cette échéance majeure de la profession de foi qu’il souhaite un “vrai écologiste” » et lui repro- parole de la lutte contre la “mal- Alors que le premier ministre Michèle Alliot-Marie en un an vie politique. Dimanche 15 avril à vie” », définie comme une crise vient d’inscrire dans le calendrier d’exercice, le sénateur et maire de minuit, Noël Mamère, Alain écologique, de civilisation et de Bourges (Cher) n’a pas tardé à se Lipietz, Etienne Tête, Yves Manifestation contre les nitrates en Bretagne représentation de la politique. Sa singulariser en établissant, le Frémion et Alice Crété auront campagne sera « celle d’un porte- « L’écologie, ce n’est 12 avril, dans un entretien à Fran- déposé au siège des Verts leur pro- Des associations de défense de l’environnement devaient organi- parole collectif et s’articulera avec ce-Soir, un parallèle inattendu fession de foi, paraphée par au ser, samedi 14 avril, à Lamballe (Côtes-d’Armor), un rassemblement celles des centaines de candidats pas une idéologie entre l’action de Lionel Jospin et moins cent signatures de militants pour dénoncer la pollution des rivières par les nitrates et la dégrada- aux législatives que nous aurons celle d’Edouard Balladur à l’Hôtel Verts provenant de dix régions tion de la qualité des eaux. Lamballe est le centre du bassin d’exploi- désignés ». Pour M. Lipietz, «le de classe, les ouvriers Matignon. différentes. tation intensive de porcins souvent dénoncé comme source de pollu- candidat présidentiel Vert sera le Avant d’oser cette comparai- Quel autre parti se lancerait tion. Le président de la FDSEA, René Arribart, a qualifié cette initiati- porte-parole collectif de tous les pour le PC, les classes son, M. Lepeltier avait dépeint en dans une telle primaire ? Aucun, ve de « provocation ». « Nous ne sommes pas hostiles aux démarches candidats aux législatives ». Cher- ces termes la gestion de l’actuel c’est leur fierté ! La transparence, environnementales, souligne Jean Salmon, président de la Chambre chez la différence… moyennes pour le PS premier ministre : « Il ne veut le débat démocratique, l’échange, d’agriculture des Côtes-d’Armor, mais il faut autant que faire se peut Les Verts veulent tous séduire prendre aucune mesure difficile voilà leur identité revendiquée. maintenir le potentiel économique de la région, même si l’avenir n’est « les bobos et les exclus ». Car «il et les bobos pour (...), il ne fait rien pour les retraites. « Bon, on ne sera pas élus président plus dans les volumes mais dans la valeur ajoutée des entreprises de n’y a pas de choix entre les bobos et Rien sur l’environnement (...) Il est de la République. Mais la mise en transformation. » Pour réagir à cette manifestation, des agriculteurs, les prolos. Une politique de gauche, nous. Cela concerne dans l’impasse. On a déjà connu scène de ce qui différencie les Verts à bord de quinze à trente tracteurs, ont mené, samedi matin, une opé- c’est fromage et dessert », a résumé ça. » Et de conclure sa démonstra- de la social-démocratie, c’est impor- ration escargot sur la voie express entre Rennes et Saint-Brieuc, pro- le porte-parole, Stéphane tout le monde » tion par un raccourci implacable : tant », souligne Marie-Christine voquant d’importantes perturbations du trafic. Pocrain, lors du Conseil national « Il se balladurise un peu. » Blandin, membre du collège exécu- de la fin mars. Marie-Hélène tif. De plus, l’occasion leur paraît Aubert, députée d’Eure-et-Loir, parlementaire un projet de loi sur UN RIEN INTERLOQUÉ bien choisie pour dépasser leurs être « le candidat de tous les Verts chant sa présence sur la liste Tapie renchérit : « L’écologie, ce n’est pas la démocratie de proximité renfor- Cette déclaration jetée aux len- querelles de courant, aucun candi- et pas d’un courant, d’un clan ou en 1994. une idéologie de classe, les ouvriers çant un peu le pouvoir de contrôle demains de la convention Alter- dat n’étant supposé représenter d’une coterie quelconque ». Yves Sur son site Web, les pages que pour le PC, les classes moyennes des citoyens sur l’action des mai- nance 2002, rebaptisée l’Union en sa chapelle. Les Verts se lancent Frémion, proche du courant Mai- le député européen consacre aux pour le PS et les bobos pour nous. res, MmeBlandin voit les choses du mouvement, censée mettre sur dans la course élyséenne avec son verte, jure la même chose. primaires sont signalées par une Cela concerne tout le monde ». terrain : « A l’Ile-Saint-Denis, c’est rail l’opposition avant les échéan- d’autant plus d’ardeur qu’ils ont Quant à Alice Crété, issue des jeu- bombe dont la mèche se consu- Tous sont aussi à peu près d’ac- une liste de type Motivé-e-s que ces électorales à venir, a suscité obtenu de bons résultats aux élec- nes de Chiche ! (lire ci-dessous)et me… et qui finit par exploser. cord pour prendre en compte les nous avons faite. C’est dans cette quelques troubles au sein du parti tions municipales et cantonales. soutenue par la gauche des Verts Moins brutal, le maire de Bègles aspirations démocratiques mises à direction qu’il nous faut fouiller ». de Mme Alliot-Marie : sourires en Et le retrait de Dominique Voynet (Autrement les Verts), elle est (Gironde) écrit qu’il « n’a jamais jour avec l’apparition des listes A l’heure où tant de nouveaux coin pour les uns, mines catastro- a aussi favorisé la multiplication « dégagée des enjeux institutionnels été maoïste, admirateur de la révo- dites Motivé-e-s ou « citoyen- élus Verts prennent leurs fonc- phées pour les autres. des candidatures. internes et sans arrières pensées de lution culturelle chinoise », par allu- nes ». « Tout cela se jouera aux tions, le moment lui paraît Publiquement, M. Balladur, un Les dirigeants Verts mettent pouvoir ». sion au passé politique de son journées d’été, estime le secrétaire particulièrement bien choisi pour rien interloqué, a qualifié cette tous leurs soins à faire de ces pri- Les Verts ont intérêt à mettre principal concurrent. national, Jean-Luc Bennahmias. « mettre en œuvre la démocratie sortie de « dérapage à la fois maires un processus d’apaise- leurs querelles en sourdine, mais Au-delà de ces escarmouches, Nous les inviterons, ce sera l’occa- participative ». incontrôlé et solitaire ». Invité du ment. Si la ministre de l’environne- les tensions demeurent. Nombre ces deux candidats et l’ensemble sion de voir que nous ne sommes 20 heures de France 2, jeudi 12, ment a cosigné une tribune dans d’amis de Mme Voynet savent que des Verts ont réfléchi à leur straté- pas si éloignés que cela. » Béatrice Gurrey l’ancien candidat à la présidence de la République s’est adressé à distance à M. Lepeltier en lui Cinq postulants soumettant deux questions : « Est- Cherche jeunes abstentionnistes pour alimenter le vivier électoral ce qu’on n’a pas mieux à faire que b Noël Mamère, 52 ans, député de de ressusciter les vieilles histoires, Gironde, maire de Bègles depuis AHMED vient de Blois (Loir-et-Cher), la vil- rité de leurs sympathisants (52 %) sont préci- sant sur des questions d’organisation et une les vieux débats, les vieilles 1989. Vice-président de Génération le que « Jack Lang a perdue, notamment parce sément des abstentionnistes (Le Monde du question : de quel mouvement de jeunesse les querelles [entre balladuriens et écologie (1992-1994), député qu’il n’a pas eu les voix de la ZUP, où il y a beau- 21 mars) ; enfin, de tous les partis politiques Verts doivent-ils se doter ? La discussion était chiraquiens] ? Est-ce que c’est com- européen de 1994 à 1997, élu sur la coup de jeunes ». Ludovic, lui, s’insurge contre – qui ne font guère recette auprès des moins surtout destinée à officialiser l’existence du me ça qu’on va préparer la cohé- liste Energie radicale de Bernard l’idée de la « dépolitisation » des jeunes : de 25 ans – ce sont les écologistes dont ils se Forum des jeunes Verts, le mouvement de jeu- sion, le rassemblement nécessaire Tapie. Présentateur du journal « C’est faux, regardez comme on est nombreux sentent le plus proches (Le Monde du nes proche des « voynétistes » créé récem- pour les grands rendez-vous de télévisé d’Antenne 2 pendant quatre dans les manifs d’étudiants et de lycéens. Simple- 5 mars). ment pour faire concurrence à Chiche ! l’autre 2002 ? » ans, et du magazine Résistances, il a ment, ce n’est pas dans les formes politiques tra- mouvement de jeunes – alternatif, libertaire et Mais à l’abri des micros, selon rejoint les Verts en 1997. ditionnelles que l’on a envie de s’engager. On est « BAC À SABLE DU VIEUX PARTI » fêtard – auquel appartient Alice Crété, une des Le Parisien du 13 avril, M. Balla- b Alain Lipietz, 53 ans, des enfants de soixante-huitards, qui nous ont Il y aurait donc, chez les jeunes, un gros cinq candidats à la candidature des Verts pour dur aurait été plus acerbe : «Je polytechnicien, économiste. Ancien transmis que “changer le monde ce n’est pas si vivier électoral pour le parti de Dominique l’élection présidentielle. Cela n’a guère contri- n’ai aucun conseil à donner à maoïste, puis militant du PSU, il a facile que cela”. » Longtemps différé, le débat Voynet. Ne serait-ce que pour cela, le débat bué à la richesse des échanges. Mme Alliot-Marie, mais elle devrait rejoint les Verts en 1988. Il est sur la jeunesse que les Verts se promettaient méritait d’être engagé. « Le mouvement de jeu- Seuls les porte-parole Francine Bavay et Sté- tout de même faire plus attention depuis 1997 membre du conseil d’ouvrir a enfin eu lieu, samedi 31 mars, à l’in- nes, ce n’est pas le bac à sable du parti vieux. La phane Pocrain ont vraiment abordé les ques- quand elle choisit un secrétaire d’analyse économique rattaché à vitation de leur Conseil national interrégional maternelle politique des Verts, ça n’a aucun inté- tions de fond. « La gauche française est malade général. Avoir Gaston Lagaffe com- Matignon. Connaisseur du (CNIR). rêt », a lancé l’un des participants. « Un jour, des questions de jeunesse. Elle y a perdu une me numéro deux, ce n’est pas très tiers-monde, il est directeur de Le résultat des élections municipales et de vous ne serez plus là, il faut bien préparer la relè- bataille d’idées et de valeurs, a notamment fait porteur », aurait-il ironisé, en fai- recherche au CNRS. Député récentes enquêtes d’opinion ne sont proba- ve », a renchéri un autre. Wilfried, étudiant à valoir M. Pocrain. Les jeunes ne croient plus au sant un clin d’œil au célèbre per- européen, il est notamment blement pas étrangers à ce regain d’intérêt Dijon, assure qu’« il n’y a pas besoin d’un “sas- modèle républicain », a-t-il ajouté. Il y aura sonnage d’André Franquin. l’auteur de La Société en sablier. Le pour les jeunes. Deux d’entre elles, réalisées jeunes” pour entrer chez les Verts ». En revan- quand même une session de rattrapage : les Pour tenter de rattraper sa mala- Partage du travail contre la par l’IFOP, mettent ainsi en lumière des élé- che, « il y a urgence à réfléchir à la manière Verts ont voté le principe de l’organisation dresse, il ne restait plus au maire déchirure sociale (1998). ments particulièrement prometteurs pour dont on accueille les nouveaux adhérents », d’« Assises de la jeunesse ». de Bourges, réélu dès le premier b Etienne Tête, 44 ans, les Verts : l’abstention est très importante assure-t-il. tour le 11 mars, qu’à faire amende gynécologue de formation, chez les moins de 25 ans (53 %) ; or une majo- Le débat a pourtant tourné court, se focali- B. G. honorable. « Je comprends très conseiller régional Rhône-Alpes et bien Edouard Balladur, a-t-il con- nouveau maire adjoint de Lyon cédé un peu penaud sur France (marchés publics). En 1998, il a me Inter, vendredi 13 avril. La formu- obtenu l’annulation par le Conseil M Voynet devra trouver un modus vivendi avec le candidat à l’Elysée le employée spontanément est un d’Etat de l’élection de Charles peu malheureuse. J’ai un très grand Millon au conseil régional de respect pour Edouard Balladur, un Rhône-Alpes. Il est surnommé «Dr La future responsable des Verts aura pour priorité d’accroître le nombre de députés de son parti véritable homme d’Etat qui a fait Chicaneau » par ses adversaires de grandes réformes. » pour ses recours juridiques à DOMINIQUE VOYNET a-t-elle parti, le candidat, quel qu’il soit, va depuis cinq ans, on l’a redit au con- majorité, et à se structurer pour y répétition. pensé que le siège des Verts, ave- happer l’essentiel de la parole des grès de Toulouse. La question, c’est répondre ». Frustration et déprime Elie Barth b Yves Frémion, 53 ans, écrivain nue Parmentier, à Paris (11e), pou- Verts. C’est lui le roi de la politique “Quelle est la bonne méthode pour y sont des mots qui reviennent. et journaliste (notamment à Fluide vait ressembler à une prison ? pendant dix mois, et c’est normal », parvenir ?”. » On voit que Mme Voy- L’auteur conclut que le gonfle- glacial depuis vingt-six ans), Après les longues semaines d’occu- analyse le député du Val-d’Oise. net sera observée et même guet- ment des structures du parti belge conseiller régional d’Ile-de-France pation du local par les sans- Le premier devoir de la chef de tée. Elle n’ira peut-être pas jusqu’à et sa participation au pouvoir l’ont Chaque jeudi avec et ancien député européen. papiers, qui s’était terminée au file des Verts sera de trouver le faire comme les Verts belges du « placé à la croisée des chemins en Président du Syndicat des moment où la marée noire de l’Eri- bon modus vivendi avec les perma- Parti écolo, qui ont commandé un termes de logique de fonctionne- écrivains, il est membre fondateur ka commençait, en décem- nents du parti, le collège exécutif, audit sur leur organisation interne ment ». et vice-président du réseau bre 1999, les Verts avaient fait met- les députés et les ministres. « Une à un bureau d’études. Ses conclu- Mme Voynet aura-t-elle le temps 0123 Voltaire, association de défense tre sur leur porte palière une grille femme de cette envergure crée une sions, révélées par La Libre Belgi- de s’attaquer à ces questions d’or- des libertés fondamentales et de la aux allures de herse, avec des bar- vraie attente », observe Marie- que du 21 mars, sont sévères et rap- ganisation ? Elle a une autre priori- DATÉ VENDREDI laïcité. reaux gros comme le bras. « Une Christine Blandin. Elle a mis les pellent les faiblesses des Verts fran- té : faire que son parti ait davanta- b Alice Crété, 21 ans, étudiante en grille de zoo, pour les fauves », préci- points sur les « i » sur le retour de çais. ge de députés en 2002. Les ambi- retrouvez géographie à Paris-VII-Jussieu. se aimablement le secrétaire natio- la patronne en soulignant qu’elle tions se ramassent à la pelle. Pour Adhérente des Verts depuis quatre nal des Verts, Jean-Luc Bennah- devait d’abord être élue, en juin, DES AMBITIONS À LA PELLE un proche de la ministre de l’envi- ans, elle était sur la liste des Verts mias. Ce n’est pas pour rire. par ses pairs. Cette élection ne fait Le bureau d’étude relève, chez ronnement, il y aurait 200 circons- aux municipales dans le 20e à Paris. On comprend que la ministre de aucun doute, mais il n’est pas les Verts belges, « une croissance criptions où les Verts pourraient LE MONDE LE CALENDRIER l’environnement, qui doit quitter exclu que les amis de l’ancienne peu et/ou mal orchestrée » qui a soutenir le PS, 70 où le PS soutien- – Dépôt des candidatures le le gouvernement pour reprendre présidente de la région Nord-Pas- créé « une vulnérabilité accrue du drait les Verts ou un candidat de DES LIVRES 15 avril. Vote des 9 878 adhérents le secrétariat national des Verts à de-Calais présentent « un jeune qui réseau à toute modification brusque majorité plurielle. Dans les 300 res- par correspondance jusqu’au l’été, n’ait pas très envie de rejoin- monte », pour montrer qu’une relè- de l’environnement ». Il détecte aus- tantes, il y aurait des primaires à 14 mai. Dépouillement du premier dre de tels pénates. Parmi ses nom- ve, cela se prépare. Mme Blandin si « un rapport ambivalent vis-à-vis gauche. « Le plus compliqué, ce tour le 20 mai. Vote pour le second breuses tâches l’attend donc le prévient aussi qu’« il faut respecter du pouvoir », en citant un militant : sont celles tenues par le PCF, mais tour jusqu’au 28 mai. financement d’un déménagement. tout le monde », et que « si l’on « A Écolo, on est tous frères, on fini- on fera attention, il y a des commu- Chaque mardi Dépouillement du second tour le C’est compliqué, mais ce n’est pas n’est pas capable de gérer avec ceux ra comme Caïn et Abel ». Parti, nistes éco-compatibles, comme 20 juin. le plus difficile. Pour son ami Yves qui vont moins vite, on ne peut pas pôle parlementaire et pôle régio- Braouezec », ajoute-t-il. Reste à LE MONDE INTERACTIF – Six débats auront lieu, le 24 avril Cochet, parfois obnubilé par la can- prétendre avoir un projet pour une nal entretiennent « jalousie, suspi- rebâtir le programme, qui devrait à Toulouse, le 3 mai à Lyon, le didature de Noël Mamère, la priori- société ». cions réciproques, voire procès d’in- sortir des « think tanks » Verts ou 4 mai à Marseille, le 9 mai à té est d’instaurer une bonne coordi- Marie-Hélène Aubert se montre tentions ». Le consultant dénonce pluriels et des états généraux de 0123 Strasbourg, le 10 mai à Rennes, le nation entre le candidat à la prési- également circonspecte. « Le pro- « la difficulté de l’organisation à l’écologie politique. avec 11 mai à Paris. dentielle et la secrétaire nationale. blème n’est pas de savoir ce qu’il y a savoir quelle est sa véritable finalité DATÉ MERCREDI « Même si Voynet est à la tête du à faire chez les Verts. On le répète et sa mission en tant que parti de la B. G. FRANCE - SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 7

Les deux corps déterrés à Rouvray sont bien Affaire Caroline Dickinson : ceux de deux des « disparues de l’Yonne » la comparaison de deux ADN Revenu sur ses aveux, Emile Louis affirme qu’il avait dénoncé à l’époque un réseau de prostitution pourrait résoudre l’énigme Les analyses ADN ont confirmé que les deux rues de l’Yonne : Madeleine Dejust et Jacqueline chauffeur de car est revenu sur ses aveux, accu- corps retrouvés à Rouvray, sur les indications Weiss, âgées, en 1977, de vingt et un ans et sant un gendarme et un magistrat d’avoir étouf- d’Emile Louis, sont ceux de deux des sept dispa- vingt-quatre ans. Devant le juge, le 16 février , le fé une affaire plus large. Les analyses effectuées samedi pourraient être décisives

LES DEUX CORPS découverts à Il s’est repris, depuis, et lors vier 1980, Emile Louis était à la un peu autre chose, elle comprenait LE WEEK-END pascal pourrait tions. La police américaine fait en Rouvray, dans l’Yonne, sur les indi- d’une seconde audition le 1er mars, pêche au brochet, à Rouvray : «Il un peu mieux. Avec elle, je pouvais être décisif pour les enquêteurs de effet savoir qu’il existe quatre cations d’Emile Louis, ont enfin été a construit une contre-attaque plu- y avait une gelée blanche et un ciel discuter plus librement. Mais j’avais l’affaire Caroline Dickinson. Près de points de comparaison identiques formellement identifiés, et il s’agit tôt hardie. Emile Louis se refuse à bleu. » Il était parti chercher une le sentiment qu’elle devait la fer- cinq ans après le meurtre de cette entre l’ADN de l’Espagnol et celui bien de deux des sept disparues. Un être « un bouc émissaire » et assu- Thermos de café dans sa voiture mer. » L’accusé, qui charge lourde- jeune Anglaise de treize ans, violée du meurtrier de Caroline, qui avait premier cadavre avait été déterré le re avoir découvert un réseau de lorsqu’il a vu « deux gars trans- ment Pierre Charrier, condamné à et tuée dans des circonstances mys- été prélevé sur les lieux du crime. 18 décembre 2000, trois jours après prostitution, ce qui aurait, à ses porter quelque chose dans de la toi- six ans de prison en 1992 pour térieuses, le 18 juillet 1996, dans L’information n’a guère de valeur le début des fouilles le long de la dires, été étouffé par un gendarme le de jute ou du papier ». Les deux avoir violé une handicapée, assure une auberge de jeunesse de Pleine- scientifique, les Américains utili- rivière le Serein, au nord d’Auxerre. et un magistrat : les deux seuls qui, hommes seraient repartis dans un en passant qu’il avait prévenu l’ad- Fougères (Ille-et-Vilaine), les gen- sant un spectre d’analyse de l’ADN Il s’agit de Madeleine Dejust, dispa- justement, ont enquêté sur lui. « Tube Citroën », une camionnet- judant Jambert du comportement darmes de la cellule « Caroline » plus large que celui des Français, et rue à vingt et un ans, en juillet 1977, En 1977, raconte le chauffeur de te, en laissant derrière eux de la ter- du monsieur avec « les gamines », ont rapporté en France, vendredi ne laisse pas d’étonner. La trace alors qu’elle devait prendre le car car, il est allé voir le gendarme re « fraîchement retournée ». Pour mais que le gendarme n’en «a 13 avril, un prélèvement génétique ADN du meurtrier de Caroline n’a d’Emile Louis. Il avait reconnu, le jamais fait mention ». Christian d’un Espagnol incarcéré aux Etats- en effet « jamais été envoyée aux 12 décembre devant les gendar- Jambert, mort le 4 août 1997, n’est Unis, qui devrait être comparé ce Américains par les autorités fran- mes, l’avoir enterrée avec les Les neuf tomes du dossier changent de mains plus là pour le contredire. week-end à la trace ADN du tueur çaises », assure le parquet général autres, sans plus de précisions, de Pleine-Fougères. Francisco Arce de la cour d’appel de Rennes. avant de revenir sur ses aveux. Le Le doyen des juges d’instruction, Benoît Lewandowski, en poste à AFFAIRE DU PAVILLON Montez, cinquante et un ans, figu- Afin de comparer l’ADN de Fran- second corps, découvert le 4 jan- Auxerre depuis dix ans, fait ses bagages : il rejoindra le 26 avril son Emile Louis va plus loin et insi- rait depuis plusieurs mois sur une cisco Arce Montez avec celui du vier, est celui de Jacqueline Weiss, nouveau poste de juge d’application des peines à Paris. C’est l’autre nue que l’affaire est liée à celle liste de quarante-huit suspects dres- meurtrier de Pleine-Fougères, vingt-quatre ans, placée dans la juge d’instruction d’Auxerre, Claudine Philippe, âgée de trente-trois d’Appoigny, un pavillon à la sortie sée par le conseiller rennais Francis selon les méthodes d’analyses fran- famille Louis et qui avait disparu le ans, qui va hériter de l’affaire Emile Louis et d’une centaine d’autres d’Auxerre où trois jeunes femmes, Debons, en charge de l’instruction. çaises, le conseiller Debons a dépê- 4 avril 1977 à la gare d’Auxerre où il dossiers, en attendant l’arrivée en septembre d’une seconde magistra- dont deux de la Ddass, ont été vio- Il a été interpellé le 13 mars, à ché, jeudi 12 avril, deux gendarmes l’avait accompagnée. te, fraîche émoulue de l’Ecole nationale de la magistrature. Mlle Philip- lées et torturées par les locataires Miami, et y est inculpé d’« attentat de la cellule « Caroline » en Floride. Avant même le retour, vendredi pe devrait de toute façon garder les neuf tomes du dossier des dispa- et leurs clients jusqu’en 1984 (Le à la pudeur », après avoir agressé La loi française nécessitant le 13 avril, de l’expertise ADN, il n’y rues. Monde du 3 mars). « Quand j’ai su une jeune femme dans un hôtel. consentement de l’intéressé pour avait guère de doute sur l’identité « Le monde de la justice s’est senti touché et responsable », avait indi- l’affaire d’Appoigny, j’ai fait un rap- des prélèvements génétiques, les du second corps. Outre la culotte, qué Marylise Lebranchu le 1er mars en rendant public le rapport sur prochement avec ce que je me dou- « CONCOURS DE CIRCONSTANCES » deux enquêteurs ont fait demander dans la bouche de la jeune femme, « les dysfonctionnements » du parquet d’Auxerre. Elle avait souhaité tais de la prostitution d’Auxerre. Je C’est un « extraordinaire concours à l’Espagnol s’il acceptait de s’y et le collant autour de son cou, les « tirer de ces sinistres événements des leçons pour l’avenir ». me suis dit, ça ne doit pas être les de circonstances » qui aurait per- soumettre, ce qu’il a refusé. Les gendarmes avaient retrouvé une premières filles qui sont passées par mis, selon une source judiciaire, de gendarmes français ont cependant boucle d’oreille : la même que cel- là. » Emile Louis suggère même retrouver la trace, en Floride, de ce récupéré un prélèvement génétique le de l’une des filles d’Emile Louis, Christian Jambert, pour lui racon- le chauffeur de bus, les deux hom- « qu’il y a peut-être à mettre en cau- suspect. Le 1er avril, l’hebdomadaire de M. Arce Montez que les Améri- qui les avait achetées avec son ter une étrange histoire. D’abord mes étaient « ceux qui tenaient le se un membre de la justice » :il anglais Sunday Times publiait le cains – qui ne demandent pas le amie Jacqueline. « Deux familles parce que son bus était suivi par café du Pont à Auxerre à l’époque, aurait vu dans un bar d’Appoigny nom de Francisco Arce Montez en consentement – avaient réalisé vont pouvoir commencer à faire « une 104 blanche » suspecte, et qui vivaient de la prostitution ». « un monsieur » remettre une enve- précisant que les enquêteurs fran- dans le cadre de leur procédure. leur deuil, a déclaré Me Didier ensuite parce qu’une jeune fille de Emile Louis assure avoir vite plié loppe à un substitut du procureur, çais s’intéressaient « particulière- C’est cet échantillon qui a été rap- Seban, l’avocat de la plupart des la Ddass, dont il ne se souvient pas ses gaules et être retourné voir le décrit, lui, de manière parfaite- ment » à cet Espagnol, qui avait porté en France et qui devait être parties civiles. Mais Emile Louis le nom, avait disparu. Emile Louis gendarme Jambert, qui l’aurait mis ment reconnaissable. Il imagine déjà été entendu en 1994 par des analysé, samedi 14 avril, par le labo- doit la vérité à toutes les familles. » assure l’avoir rencontrée cinq une nouvelle fois dehors. que ce magistrat aurait volé le car- gendarmes français pour avoir ratoire de la police scientifique et jours plus tard : « Je lui ai demandé « On ne m’a jamais écouté, assu- net d’adresses compromettant importuné une jeune Ecossaise technique de Paris. « POUR ÊTRE TRANQUILLE » où elle était fourrée. Elle m’a répon- re Emile Louis, j’étais sûr et certain d’Appoigny, s’il a jamais existé, et dans un centre d’hébergement inter- Les résultats de la comparaison Le chauffeur de bus, revenu le du qu’elle était partie avec un Ara- qu’à l’époque il y avait localement l’aurait fait disparaître. Le substi- national en Indre-et-Loire. L’article des deux ADN devraient être ren- 16 février sur ses aveux, n’en be et qu’il lui avait fait faire de la un réseau de prostitution », il se sen- tut, qui n’était plus en poste à tombe entre les mains d’un officier dus publics ce week-end. S’ils sont prend pas le chemin. « Quand je prostitution dans les chantiers. » Le tait d’ailleurs repéré et assure Auxerre au moment où le bar a été de police de l’immigration améri- identiques, il s’agirait d’un pas déci- suis arrivé à la brigade de gendar- surlendemain, la jeune femme avoir reçu des mots inquiétants, ouvert, se refuse à répondre aux caine, qui, retour de ses vacances sif dans cette enquête, extraordi- merie de Draguignan, l’adjudant- aurait été « déplacée » par la « si tu ouvres ta gueule, tu verras, tes attaques du chauffeur, qui couvre en Europe, interroge le fichier cen- naire à bien des égards. Depuis le chef m’a dit : “Monsieur Louis, vous Ddass. gosses et ta femme... ». Il jure avoir d’ailleurs de boue à peu près tous tral des personnes interpellées aux meurtre de Caroline Dickinson, avez une belle carte à jouer”, a L’adjudant Jambert l’aurait averti une inspectrice de la Ddass, les protagonistes de la région, ses Etats-Unis. Surprise : l’homme, arri- trois magistrats se sont succédé expliqué Emile Louis au juge. Il envoyé promener assez fraîche- « une dame, je ne peux pas vous compagnes comprises. « Rien dans vé sur le sol américain en février, a dans l’instruction, des dizaines d’en- m’a dit, “il y a prescription et vous ment. « Il m’a fait passer pour un dire son nom », qui ne l’a pas écou- le dossier ne permet d’établir qu’il y été interpellé, le 13 mars, pour quêteurs ont été mobilisés, serez dehors tout de suite après”. » idiot, si on peut dire, je l’emmer- té ; et en avoir parlé aux époux a un complot, comme le décrit Emi- « attentat à la pudeur ». Il est actuel- 3 800 tests génétiques ont été prati- « J’ai tout balancé pour être tran- dais. » Mais le chauffeur de bus Charrier, les responsables des le Louis », tranche Me Didier lement incarcéré à la prison du qués et 9 300 personnes ont été quille », assure le mis en examen découvre ensuite la fameuse 104, foyers où travaillaient les jeunes Seban. comté de Dade, en Floride. Aussitôt entendues. qui aurait alors « raconté n’importe rue du Pont, à Auxerre. Deuxième filles. « M. Charrier a rigolé, assure connue, l’interpellation de M. Arce quoi ». épisode, trois ans plus tard. En jan- Emile Louis, Mme Charrier, c’était Franck Johannès Montez nourrit toutes les spécula- Cécile Prieur Le syndicat des commissaires dénonce les malaises de la hiérarchie policière Alfred Sirven de nouveau mis REIMS sariat. « Nous sommes pris dans une tenaille ment de la PJ à la chancellerie, plaçant ainsi les de notre envoyé spécial entre le préfet, le maire, et le procureur de la commissaires et les officiers de police judiciaire en examen dans l’affaire Elf Les commissaires de police s’inquiètent de République, explique M. Ventre, au détriment sous l’autorité unique des magistrats. Un projet leur avenir. Le congrès du Syndicat des commis- du message technique de professionnel de la sécu- de circulaire, élaboré place Vendôme, est parti- L’ANCIEN DIRECTEUR des affaires générales d’Elf, Alfred Sirven, a été saires et hauts fonctionnaires de la police natio- rité dont nous sommes porteurs. » culièrement montré du doigt : il suggère, au mis en examen vendredi 13 avril pour « abus de biens sociaux » dans le nale (SCHFPN, majoritaire), s’est longuement Les propositions gouvernementales rendues grand mécontentement des policiers, que le volet « emplois fictifs » de l’affaire Elf. Extrait de sa cellule de la prison de fait l’écho du malaise des hiérarques policiers, publiques, jeudi 12 avril, à l’issue du séminaire procureur puisse être informé pour chaque la Santé, à Paris, où il est écroué depuis début février, il a été présenté à mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 avril à dirigé par le premier ministre (Le Monde du enquête des moyens, effectifs et objectifs enga- la juge d’instruction Laurence Vichnievsky. Alfred Sirven a présidé, au Reims (Marne). Dans son discours de clôture, 14 avril) sont venues conforter des craintes gés par les commissaires. Ceux-ci y voient un début des années 1990, Elf Aquitaine International (EAI), filiale suisse du le secrétaire général réélu André-Michel Ven- déjà exprimées. Elles prévoient en effet de ren- empiètement sur leurs prérogatives et le risque groupe pétrolier français, que la justice soupçonne d’avoir rémunéré de tre, a conclu son propos par un avertissement à forcer le rôle du maire dans la gestion des politi- de devenir de simples exécutants des décisions nombreuses personnalités sans contrepartie. Une dizaine de personnes peine voilé au ministère de l’intérieur. «A ne ques locales de sécurité : une démarche, dont des magistrats. ont été mises en examen dans ce dossier. C’est la première fois que pas vouloir entendre, on risque de faire hurler », les commissaires de police seront forcément les La loi du 15 juin 2000, entrée en application M. Sirven est présenté à l’un des juges de l’affaire Elf depuis la fin du pro- a-t-il déclaré en reprenant à son compte le con- victimes, puisqu’ils seraient ainsi en partie le 1er janvier, fait l’objet des mêmes critiques. cès devant le tribunal de Paris, au cours duquel le procureur a requis seil qu’avait donné Talleyrand à Louis XVIII en dépossédés, estime le SCHFPN, de la mise en Elle est accusée de dépouiller les policiers d’une cinq ans de prison contre lui. Le jugement sera rendu le 30 mai. 1815. œuvre sur le terrain de la police de proximité, partie de leurs pouvoirs d’enquête et de désé- Au-delà de la théâtralisation de tribune – que au moment même où le gouvernement réitère quilibrer la procédure pénale. Les commissaires des représentants du ministère de l’intérieur son attachement à une doctrine censée rappro- en ont fait le reproche aux deux députés de l’op- Les sans-papiers en grève de la faim ont liée à la proximité des élections profession- cher les policiers de la population, en rendant position qui ont participé aux travaux du con- nelles, en juin –, M. Ventre a voulu se faire le leur action plus efficace et plus visible. grès. Le Parti socialiste, en dépit d’une invita- porte-parole des différents plaintes et griefs tion, n’avait pas délégué de représentant. Cons- à Villeurbanne obtiennent satisfaction entendus à Reims dans la bouche de ses collè- EMPIÈTEMENT SUR LEURS PRÉROGATIVES tatant que « la classe politique commence, à droi- gues. Deux sources de mécontentement pèsent Le renforcement du contrôle du parquet sur te et à gauche, à prendre conscience des ratés de LES SEPT SANS-PAPIERS en grève de la faim à Villeurbanne (Rhô- aujourd’hui sur le métier de chef de service de la police judiciaire (PJ) chargée des enquêtes les la loi », M. Ventre a promis que son syndicat va ne) depuis quarante-sept jours ont mis fin à leur action vendredi police, selon le SCHFPN. Les commissaires plus lourdes en matière de crimes et délits, est élaborer des propositions qui seront soumises 13 avril ; ils ont accepté de nouvelles propositions de la préfecture du souffrent d’abord d’une perte de leur rôle ; ils la deuxième source de mécontentement. Les aux ministres de la justice et de l’intérieur. Rhône. Parmi les deux femmes et cinq hommes âgés de 20 à 42 ans de ont le sentiment de ne plus être les maîtres policiers prêtent au ministère de la justice la nationalités algérienne, marocaine, tunisienne et chilienne, l’un d’en- d’œuvre de la sécurité jusque dans leur commis- volonté d’obtenir à court terme le rattache- Pascal Ceaux tre eux obtient un certificat de résidence d’un an mention « salarié ». Les six autres se voient délivrer une autorisation de séjour de trois mois qui aboutira à un « certificat de résidence d’un an avec mention “salarié” sur présentation d’un contrat de travail ». Sept élus du Rhône Ouverture d’une enquête sur les pressions qu’un jeune témoin de Jéhovah aurait pu subir se sont engagés à être leurs parrains et marraines, en les aidant à trou- ver un emploi et un logement. Ayant perdu entre 12 et 14 kilos, ils ont Atteint d’une leucémie et refusant toute transfusion, le jeune homme a quitté la clinique après y avoir reçu des visites été placés en observation à l’hôpital. DÉPÊCHES RÉMI, le jeune témoin de Jého- ble », explique Me Berton. Les familles et de l’individu) du Nord- tentent d’obtenir de l’administra- a MÉNINGITE : une élève, scolarisée en classe de 6e au collège vah atteint d’une leucémie aiguë, médecins que le jeune homme Pas-de-Calais-Picardie. Elle porte- tion française depuis plusieurs Langevin-Wallon de Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), a été qui refuse une transfusion sangui- avait consultés en France ne lui rait sur les conditions dans lesquel- années. Jusqu’à présent, les juridic- hospitalisée jeudi 12 avril dans un état sérieux. Elle souffre d’une ne en raison de ses convictions reli- avaient donné que quelques semai- les le jeune homme a quitté la clini- tions administratives avaient don- méningite bactérienne à méningocoque C. Ses camarades de classe, gieuses (Le Monde du 11 avril), a nes à vivre, s’il ne subissait pas rapi- que de Saint-Martin-Boulogne né systématiquement raison aux ses professeurs, les surveillants et aides-éducateurs doivent consulter quitté le domicile de sa mère, à dement une transfusion sanguine, (Pas-de-Calais) en signant une témoins de Jéhovah contre le gou- un médecin pour bénéficier d’un traitement préventif. Renseigne- Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), suivie d’une chimiothérapie. décharge. Les premiers éléments vernement. Dans deux arrêts du ments au 01-41-60-60-60. pour une destination inconnue. Il recueillis mettent en évidence que 23 juin 2000, le Conseil d’Etat sta- a ÉDUCATION : 10 000 étudiants en histoire-géographie et se trouverait actuellement en Alle- DÉCHARGE SIGNÉE Rémi a reçu, au cours de son tuant en cassation avait estimé 1 500 candidats en allemand ayant passé mi-mars les épreuves écri- magne. Selon son avocat, Me Frank Le père de Rémi, qui n’appar- séjour dans l’établissement médi- que deux de leurs associations pou- tes du Capes devront repasser une partie de l’examen début mai ; un Berton du barreau de Lille, le tient pas aux témoins de Jéhovah cal, la visite de plusieurs témoins vaient bénéficier des exonérations paquet de copies a été dérobé, un autre égaré. Les étudiants recevront jeune homme, âgé de vingt et un et déplore la décision de son fils, de Jéhovah qui auraient pu faire foncières reconnues aux associa- dans les jours prochains de nouvelles convocations. ans, serait hospitalisé dans «un n’envisage pas de saisir la justice pression sur lui. L’enquête pour- tions cultuelles, parce qu’elles ne a NORD-PAS-DE-CALAIS : le sénateur socialiste Daniel Perche- grand centre universitaire de recher- pour l’instant. Il est sans nouvelles rait déboucher sur une informa- portaient pas atteinte à l’ordre ron a été élu, vendredi 13 avril, président du conseil régional du Nord- che » et attendrait une greffe de de son fils depuis trois jours. Selon tion judiciaire pour « non-assistan- public et n’avaient pas « incité Pas-de-Calais. Il succède à Michel Delebarre (PS), réélu maire de Dun- moelle osseuse. « La médecine nos informations, le parquet de ce à personne en danger » et, éven- [leurs] membres à commettre des kerque le 18 mars, et démissionnaire de la présidence de région pour française affirme que tout préalable Boulogne-sur-Mer devrait ouvrir tuellement, abus de faiblesse. délits, en particulier celui de non- cause de cumul des mandats. Trois tours ont été nécessaires à M. Per- à une chimiothérapie est une trans- une enquête préliminaire, à la sui- Cette affaire pourrait bien gêner assistance à personne en danger ». cheron pour recueillir une majorité relative de 51 voix sur 113. La can- fusion. Rémi veut voir s’il n’existe te d’un signalement effectué par la reconnaissance d’association cul- didate de droite, Joëlle Longueval, a obtenu 23 voix. pas un autre traitement applica- l’ADFI (Association de défense des tuelle que les témoins de Jéhovah Xavier Ternisien A 8 a otàfi ri laseulement a Il vrai. passer fait fait n’est à ce tout lui, pas avec » contre. souvent pas Comme n’étaient qu’ils sûr pour être coin, du politiques les appelé j’ai croit. » le mal. ne de sûr, trop bien sonne, fait m’a ça que, utile : tes les apaisan- et humbles répète phrases, mêmes il Partout, sur durant questionné l’après-midi. diffusé l’a qui reportage 2, France un dans et d’Arvor, Poivre Patrick même interrogé par direct TF1, en en de journal apparaît au temps années il ses : glorieuses de a l’ubiquité club retrouvé de d’affaires-président me député-hom- l’ancien même, c’est que recommençait. soir Le tout et si officielle comme heures, déjà n’est quelques l’OM depuis à arri- son avril, vée 9 Lundi Tapie retour. de Bernard est main. chaque mobile téléphone dans et yeux les sur res noi- lunettes absorbé, sou- et tendu tour riant, à tour photographes, meute des les la à sous face Tapie acclamations, sombre limousine d’une edrir uSaeVldoe les Stade-Vélodrome, au dernier, ne l’autom- depuis que, aussi savent au-delà. Ils de aller pas millions n’entend 900 du et englouti francs a financière y déroute Il club. la et reuse sulfu- l’ambiance les résultats, mauvais par exaspéré Robert est que l’OM, Louis-Dreyfus, de n’ignoraient président ils que l’actuel ville, plus Pas la ? toute dire pu d’ailleurs Qu’auraient- de ils come-back. son téléphone de ce l’annon- de après c’était mais coup Tapie, M. un bien a reçu Bouches-du- il Guerini, Jean-Noël des Rhône, du général (PS) conseil président » au camp Quant son se-t-il. de municipale – Jean-Claude Marseille, Gaudin de (UDF) vn edr oui dire de Avant « EMNE/DMNH 5-LNI1 VI 2001 AVRIL 16 LUNDI - 15 DIMANCHE / MONDE LE / , ’ichangé J’ai « en ea lsjmi epoliti- de jamais plus ferai ne je nmsae» message un « a n conseillère une par « , e,Tpesortant Tapie jet, Tapie d’un descendant revu. et vu déjà film d’un enchaînées ges Ima- de-annonce. ban- une à jours tou- vie la ressemble lui, VEC evu ut être juste veux je --lassuré, a-t-il , ebte rd enr Tapie Bernard de or en but Le umaire au préci- , Per- emuasspse,i ersl ballon le repris tant a Après il méfaits. passes, ses mauvaises de lieux de et les exploits sur avenir, ses Marseille son de à de revient plein talent, Tapie et son Bernard passé de son fort de et oublieux dettes ses de Riche él éuée 93 asdn une dans mais 1993, ; en 1995 député en réélu et 1989 l’élec- en de municipale lui tion malgré bien écarté constitution- ; nel Conseil le par du scrutin miraculeuse suivante, l’annulation l’année après vainqueur de ; législatives 1988 élections déçu. aux souvent et Battu aussi, gagné Sou- vent appris. beaucoup menti, coup beau- souffert, beaucoup a il quelles les- durant électorales batailles ques etu a » envie ça. plus tout J’ai je de tort. que ont Ce qu’ils ! c’est nuit dis, la fusils tirer pour des lunette avec à toits les trouille sur ses postés la tous pas n’ont s’amuse-t-il qu’ils si pas dis 2003. jusqu’en la inéligi- ble même rendu suscite l’ont condamnations qu’il bien méfiance, sait » registre. même autre politiques, un dans le ambitions conclut-il, des » jeu en de j’avais challenge c’est le faire, à remettre choses la super-truc, des un dernière réussi » a décevoir on quand « il que passés exploits peut ses les de ser- sur lieux le revenant qu’en toujours – a facile il ment – jure Tapie M. siennes. les bien valent res-pensées arriè- Leurs mythe. propre même son coup du déchirant il en pis échouerait, qu’au et Marseillais, des le moral remonter à qu’au contribuerait il prévoyant mieux En souhaité bienvenue. donc ont la les lui gauche, à unanimité, me com- droite retour. à belle Vieux-Port, du son barons une à plus Dans s’opposait rien ne passées, Les municipales Tapie. Bernard élections de régulière- nom le ment scandent supporteurs otç » ça Tout « pari, du difficulté la de Conscient lfuri u em’instal- je que faudrait il esi inq’l sont qu’ils bien sais Je . ’s ’itied quel- de l’histoire c’est , tedz!J ne Je ! Attendez « ac que parce aslui- Mais . «ne «Si , e(re)venue. heu- re son alors pense Tapie match M. chaque perdu. diri- à huer et font se Joueurs geants championnat. supplé- en son sombre L’OM de hebdomadaire. ment couverture la cré souci limites nous sans des où retrancher, respect nous catégories sans voulons les mélange pour les aucun elle, la que vie, parce genres continue- les mélanger je à Et rai affaires. des sport, du .Gui vi rél rsdn de président le prié avait Gaudin M. » vais ménage- sans ments. repoussée service L iinlocal tidien quo- novem- Le d’approche. de travaux ses mois bre, au commence, vil- le la de ministre l’ancien lorsque ne lu. sûrement l’avaient » pour récidive. prêt la suis je condamner, fait m’a faire pourrais je : que demain renier ce tout désormais Voilà « voudrait multiples, pistes qu’il aux avenir un amba- sans ges dessinait se passa il qu’il prison, mois en six des intime récit Dans ses écrits. pis, ou passées, oppose déclarations lui ses qu’on plus non la guère cie n’appré- autres, Il mensonge. les le et duplicité chez qu’il mal, vrai est supporte il tant pas aimé, n’a beaucoup Il les la marseillaise. à saisir politique propres de vie calculs temps de les le et eu subtilités régionales a il élections 1992, aux Gau- M. din par entre-temps défait Gardan- ; ne à voisine, circonscription us s-el éineqidomi- qui méfiance la est-ce Aussi rme otc avec de offre sera son abrupt, contact pourtant Louis-Dreyfus Robert premier E de-lajudhi Alerté, aujourd’hui. admet-il , écrivait-il. , ecnet ti mau- était contexte Le « (…) aProvence La HORIZONS Librement e oiiuslocaux politiques Les êes emélange le si Même el politique, la De Po,1998), (Plon, u consa- a lui ENQUÊTE etd rueP ucnelmuni- conseil au PS groupe du dent en foot, che de vue, » de reste. que le tout parler oubliant à recommence nous qu’on ne et stade, un à Marseille assimiler à local, remette RPR se du qu’on chef et adjoint maire au premier Muselier, Renaud pas. sure le m’a » qui manqué. ce plus c’est supprimé, qui ce été tout m’a De bassine. la dans tombé Tapie. M. confie coïnci- une dence. à crut ne jan- personne de vier, mois en au Canebière, marseillais, la de théâtre haut un dans éta- pe fit principal, rôle le interprétait coucous il de pièce nid la d’un » au-dessus de verrez. tournée la vous Lorsque Après, : aux maire) d’ici municipales. place du la garder devez proche Vous » « un club par du (livrée gestion la de l’OM er rir-ese aetbe e siennes les bien valent mythe. arrière-pensées propre Leurs son déchirant coup en même échouerait, du il pis Marseillais, qu’au des et moral le contribuerait remonter il à mieux qu’au bienvenue. prévoyant la En souhaité gauche, donc à ont comme lui droite à barons Vieux-Port, les du unanimité, belle une Dans ’iec lbpu u et ville cette que plus club ce J’aime « siePtikMnuc,prési- Mennucci, Patrick estime , ladj an n man- une gagné déjà a il « ’netrdvnaedans davantage s’investir « erisque Le « eannpu eras- ne plus non Cela ’ exre,j suis je rien, peux J’y Traduction . ec point ce De explique , dont , c’est Vol , PATRICK VALASSERIS / REPORTAGES uo i nouveau à attendait ait Tapie qu’on M. fal- davantage. lui il lait Mais succès. le et la – attiré curiosité certes, ont, télévision) radio de de et (de d’animateur romancier, et de comédien carrières nou- ses : velles parierait le on d’acteur, re » longtemps. !, depuis rebondir fait C’était pour ça bra- lui. nouveau sur qué à s’est projecteur l’avant-scène. Le sur l’OM et replacer à politique réus- si d’emblée la a il de mais affaires, ban des au vivre ses de continue tous Tapie M. de électifs, depuis mandats en déchu 1996, Placé en » personnelle première. judiciaire liquidation la « est che-là » ! conseil du En salle déclaration. pleine une faire de pour budget ville le la sur débat le interrompu confirmé été cipal. efac) ondvn efisc l’ancien de le forcée rupture mil- La devant lions). (5 douanes les et loin millions) (240 francs), milliard 1 de (environ créancier mier personnelle situation hypothétique. très sa rend que de se miraculeu- manne une capital faudrait lui possession, il du prendre en fameuse % Pour 15 l’OM. sur la Dreyfus de » option « détentrice qui enfin, est elle, C’est britannique. société une par détenue et-Marne), (Seine- Combs-la-Ville à propriété salaire » nature prodi- quelques lui un aussi SARL gue La reve- imposable. seul son nu reçoit constitue qui – dit-il en – » il image le son la de est est gestion fils « unique l’objet ses dont et de gérant l’un étant dont restants ment, l’événe- Demain SARL % la 70 à reversés revenus les ses de actuels, % 30 récupèrent ceux- ci liquidateurs, convention ses d’une avec passée vertu En plaquer sol. le Tapie au à mais continuent M. train, dettes ses : grand changé toujours rien mène ont n’y épreuves plaisir. les Car est besoin. un un lyonnais devenu Crédit est du Louis- 1993, Triompher souffla en Robert lui Adidas, qui de l’homme Dreyfus, secours Voler vengeance. de au désirs ses de lyonnais. Crédit le rait figu- investis- desquels tête grands en publics, seurs des confiance asseoir la à contribuait Bérégovoy re Pier- nommé d’un finances des débonnaire ministre parrainage le des si, aus- temps trucage même le le Dans matches. et occultes les primes » entrevoir noires caisses déjà « laissaient qui ver- judiciaires procédures le de garantissait rouillage l’appui lui époque, l’Elysée même de vive la A en Marseille, 1991. à et visite en PS, du taire l’OM secré- premier alors Mauroy, Pierre vive » ! Tapie le M. alors pour bonnes sont PS, l’OM de toires martingale. une former pour entremêlées influence et sion Illu- entreprises. ses la de la sauvegarde favorisé comment a deux des puis combinaison politiques, tes conquê- les préparé ont sportifs suc- cès les comment lui, oublié, pas Tapie n’a M. souvenirs, des bien effacé S ’Mu lnd éurcinpour résurrection lui-même. de de plan faisant sauvetage un la En l’OM de journaux. opération que d’une des bénéfices » une « d’autres situa- la tion de tirer espérer peut ain- qu’il seulement si, et ainsi, c’est Car lui. 000fac rtprmi » mois par brut francs 000 50 « eCéi ynasrsesnpre- son reste lyonnais Crédit Le objet l’autre est d’Etat banque La eMrele(9619)a (1986-1994) Marseille de l’Olympique de de présidence histoire sa tumultueuse la I è u ertu eM ai a Tapie M. de retour le que Dès otl oaind’une location la dont , u u éé .Louis- M. cédée a lui que enaaspsbsi de besoin pas n’avais Je « açi benoîtement lançait , l avril] 2 [le evtqe,les helvétiques, vnae en avantages « eon» besoin « s’emporte-il. et revan- Cette emiea maire le , etitre, ce A . ilsvic- les Si « Colè- de , éàl ossslqiaer tles et liquidateurs ses fois anciens la de à mobili- sé a millions il combat, ce de Dans plu- francs. de centaines flouer le sieurs » de d’une magouille permis aurait publique banque gigantesque « la sant accu- situation, la retourner pour ce commer- tou- de tribunal bat le devant se jours ministre l’ancien rapporta lyon- nais, Crédit au francs qui de milliards 2 sportifs, d’équi- groupe pements du revente la après faux. des étaient à banquiers garantie ses en offerts avait maî- qu’il tres de tableaux des partie qu’une » d’escroquerie pour ve puis – saisie une à soustrai- re les pour meubles ses de par- tie une nuitamment, déménagé, » d’actifs Tapie ment M. de examen pour en mises entraîna les financier divorce d’objets ce en collection d’art, Saints-Pères sa des par rue passant la de lier ses du de liquidation biens, crédit. en mise son la de Outre qu’une l’essentiel : plus fortune perdit sa de Il essentielle déconfiture. cause la en fut lyonnais, 1994, Crédit le avec député ourd adn un à châtiments. des Quant pire à dou- le sans te, lui, et pardon. pour serait ce pardon l’oubli, du au moquer droit le » l’oubli a me : sérieux son » retrouva ? élus, il homonyme quelques avec un sûr ensuite êtes pas Dînant Vous n’est ? ce l’OM A que ? Tapie M. conduit surprise. « la avait feignit Canebière, qu’un justice la sur la Montgolfier, sur de débat Eric Valencien- nes, de retour, procureur son de l’ancien l’annonce de lende- Le main ballon. le repris a il passes, beaucoup souviennent » mieux. se dont vie gens ma les dans trucs d’autres tas ça tout avec moi ? corruption Tricheries, menaces, industriel. de débâcle groupe exa- la en son après mis aussi, vrai lui est men, il – Bourgoin Gérard football, de nationale Ligue emblémati- » figure que une catalyseur, d’amnistie. liberté parfum nouvelle au chaque cette de goûtant seconde provisoire- modeste, et heureux là ment autres, nouveau les à d’être par que bien plus lui-même par Etonné reparti. pas résister. n’a pu » Tapie accord M. souriant. cet en te-t-il sur silence garder le de avocats ses avec dossier. convenus du partie cet- te de défaire se de accepte qu’elle àprîr ’npohi osle sous prochain titre l’an paraître portraits de (à livre d’un rédaction la photos, de séances de quelques radio, émissions deux Crédit Entre le lyonnais. accu- désormais aussi qui eux fastes, sent hol- années la des (BTF), ding Finance Tapie nard ere ore ti d’ailleurs M de était lyonnais, auprès intervenu Crédit Jourde, du L’un Georges pénale. avocats procédure des la de sue l’is- à de suspendu jusqu’ici tribunal commerce, du le règlement devant contentieux le de enfin l’avantage permettre surtout ce a ministre, banque non-lieu l’ancien la pour Pour comme le lyonnais. contre Crédit ultérieure action implicitement toute excluant affaire, te suspi- toute aussi cion écartait poursui- Elle été vi. jamais n’avait les- il pour quels faits des visait-elle nance dossier l’ordon- Encore le banqueroute. 2001, dans sa Joly de mars Eva 13 juge le la par rendu, été avait qu’un lé son révé- ont de journaux plusieurs l’annonce retour, jours précédé les ont qui Dans merveille. encore le-t-il. venir. à ses succès de journalistes per- en quelques alerté tribunal sonne a il le Puis York. devant New de BTF de por- » petits teurs « des nom au engagée re procédu- une à Etats- s’associer pour Il aux Unis l’OM. rendu récemment à temps s’est nomination son sa de clair jusqu’à plus le occupé » adresse paquets lui par qu’on « scénarios des re et ecsAia.Hi ans Huit Adidas. cas le Reste eviidn eeu c’est-à-dire revenu, donc voici Le o r el esainfait persuasion la de art Son otrs impostures Postures, oteqioqe» quiconque contre « i elil rsdn ela de président le lui de dit a , aqeot a détourne- par banqueroute « nv e xlsr!» ! exploser les va On âh--l .Tpedi se doit Tapie M. lâcha-t-il. , « pè atd mauvaises de tant Après Phocéa eisporteurs petits o-iupril» partiel non-lieu « i-l et ut a lutte cette dit-il, , uvsvoir, vas Tu « dit-il. , ev Gattegno Hervé pè ui eut qu’il après – un ls’avéra il quand – ’ôe particu- l’hôtel à osétions Nous « othom- Tout « me tl lectu- la et ) ’ifi des fait J’ai ’s un C’est « Lâchez- « » oypour Joly ascet- dans tentati- « racon- , eBer- de jubi- qui lui HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 9 Corps et âme 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr CERTAINS numéros du Monde font plus de Monde a obtenu les bonnes feuilles de Céréales possible. Parallèlement, son mari, Jacques Hen- vagues que d’autres. Celui du 7 avril, par exem- Killer. Une opération destinée évidemment à ric, publie les photos les plus intimes de cette ÉDITORIAL ple : il n’offrait pas seulement la première attirer des lecteurs, tout en montrant que le femme libérée, qui « baise comme elle respi- livraison des bonnes feuilles du roman pos- journal n’est pas fermé à des langages qui sont re ». Josyane Savigneau a jugé le livre de Cathe- thume de Frédéric Dard, Céréales Killer, mais à mille lieues de celui de ses rédacteurs. Le rine Millet « excellent, très bien écrit et absolu- deux pages consacrées à numéro du 7 avril s’est bien vendu, malgré la ment sidérant », tandis que Philippe Sollers a Liban, comme toujours la transgression d’inter- grève à la SNCF qui a perturbé sa diffusion. suggéré la béatification de cette femme « très dits sexuels par des écri- Mais ce n’était qu’un début, puisque Le Monde pudique », en attendant sa canonisation… OMME toujours lorsque moule d’un mode de gouverner vains, des cinéastes et a voulu faire de cette publication un événe- Le Monde fut longtemps puritain – cela fai- la tension monte au Pro- hérité de son père : rien ne bou- des artistes. La « une » ment : quatre livraisons successives, accompa- sait partie de son image – et assez cérébral. che-Orient, le Liban va ge, rien ne doit bouger dans l’an- contenait une illustration gnées chacune d’une page « Horizons » sur L’absence de photos y était un quasi-dogme, Cmal. Il n’y a pas, ou peu, cien empire des omeyyades. grivoise sur les dernières Frédéric Dard, avec une préface de Bertrand avec de solides justifications : on valorisait de liens de cause à effet entre le L’ingérence politique syrienne aventures du commis- Poirot-Delpech apportant le « coup de bi- l’écrit, on n’avait pas besoin de publier des ima- désastre israélo-palestinien est d’autant plus mal vécue au LE MÉDIATEUR saire San-Antonio ainsi corne » d’un académicien. ges, forcément moins bonnes qu’à la télé- actuel et la situation chez le voi- Liban que la situation économi- qu’une œuvre plus délicate d’Egon Schiele, in- Dard a une manière bien à lui de triturer la vision ou dans des magazines illustrés. La nou- sin nord de l’Etat hébreu. Mais que y est mauvaise. Le premier titulée Nu féminin assis aux bas bleus. Et, pour langue française, qui fait l’admiration de nom- velle formule, en 1994, ne voulait d’ailleurs les faits sont là, la tradition est ministre, Rafic Hariri, tente une l’actualité du jour, également en première breux critiques. Quant à ses provocations à faire place qu’au dessin. Cette position est vite respectée : comme s’il était voué politique de réformes courageu- page, un portrait de Guy Georges, vrai serial connotation sexuelle, elles sont la marque, un apparue intenable dans la deuxième partie du à ce rôle maudit de caisse de ses. Mais la dette extérieure est killer, lui, condamné la veille à perpétuité pour peu datée, d’une génération qui avait réussi à journal, traitant de culture, donc d’œuvres à résonance de la situation régio- lourde, l’investissement étranger avoir violé et assassiné sept jeunes femmes. choquer la précédente. Des lecteurs non habi- montrer, et développant des sujets de vie nale, le Liban traverse une passe rare, l’argent de la diaspora aus- « Le moins qu’on puisse dire est que votre jour- tués à ce jeu peuvent s’étrangler devant cer- quotidienne. difficile. Depuis plusieurs semai- si… Avec le chômage monte un nal ne pèche pas par excès de finesse », écrit tains passages de Céréales Killer. Tout le mon- Le corps commence avec le visage… Désor- nes déjà, une partie de plus en vent de grogne, pas toujours jus- Jorge Rosales, un lecteur de Martigny (Suisse). de n’est pas obligé de rire en lisant : « Antoine mais, un portrait figure chaque jour au bas de plus nombreuse du pays exprime tifié, contre le million de tra- « J’aime Le Monde, commente pour sa part adopte le profil bas et le ton mielleux d’un éduca- la « une ». La première femme nue est appa- son rejet de la présence syrien- vailleurs syriens qui, pour des Pierre Giles, du Puy-Saint-Martin (Drôme). Je teur rappelé à l’ordre par son supérieur pour rue dans le supplément « Cadeaux » de Noël ne. Ce n’est pas le fait du seul salaires de misère, font les tra- le défends quand mes amis l’attaquent. Mais là, avoir étourdiment oublié sa chevalière dans le 1996 : elle ne portait qu’une rivière de dia- « camp chrétien ». Le mouve- vaux les plus durs au Liban, sans ça va être dur. J’aurai du mal à les convaincre rectum d’un jeune scout. » Ou encore : « L’An- mants autour du cou. Depuis lors, les audaces ment est plus large, qui voit, y consommer grand-chose. qu’il valait la peine de diffuser à 632 410 exem- toine, il n’en mène pas plus large qu’une bonne se sont multipliées. Parfois gratuites et un peu dans la protestation contre A ces difficultés s’ajoute une plaires un texte qui nous vante la qualité sœur tutsie voyant débouler un régiment de ridicules, comme ce zizi en gros plan sur la Damas, côte à côte certains de sorte de vide politico-administra- “gastronomique” du foutre du commissaire San- Hutus, bites et machettes à la main. » couverture du supplément « Télévision » daté ceux qui s’étaient combattus tif dans le sud du pays. Depuis le Antonio : “Délicieux, onctueux et salé à sou- Plus instructives étaient les deux pages sur 11-12 mars pour présenter des émissions – durant les guerres des départ des Israéliens, l’armée hait.” Frédéric Dard a écrit jadis de bons « l’intimité mise à nu », dans le numéro du bien ennuyeuses – de la chaîne Arte… années 1970 et 1980 : maronites, libanaise ne s’y est toujours pas romans policiers, mais ses derniers ouvrages sen- 7 avril. Elles mettaient en lumière l’arrivée des Aujourd’hui, Le Monde semble avoir plus de druzes du Parti socialiste progres- déployée ; l’Etat n’est pas pré- tent le vieil obsédé libidineux à bout de souffle. ébats sexuels dans le cinéma d’auteur et, d’une mal à écrire le corps qu’à le montrer. Mais, siste (PSP) de Walid Joumblatt, sent ; et les populations civiles Pourquoi lui donner la caution du Monde ? manière plus générale, l’irruption du corps dans l’image comme dans le texte, il garde personnalités musulmanes sun- n’y sont donc pas retournées. Ce Quant à la façon dont Mme Millet use de ses réel (après le nu aseptisé) dans l’art contempo- encore une certaine retenue. Les photos de nites et même, un temps, chiites. no man’s land est dangereux, divers orifices, cela mérite-t-il une page entière rain. Mais elles illustraient aussi une double Catherine Millet publiées dans le journal ne Ils ne dénoncent pas tant la comme formant un terrain propi- dans un “grand quotidien du soir” ? Pourquoi évolution du Monde lui-même : par rapport à sont pas les plus osées du livre de son mari. présence militaire syrienne en ce à toutes les aventures. Et, avec ce virage vers le cul cul-de-sac, le tout-à-l’ego l’image et par rapport au corps. Quant à Frédéric Dard, les passages les plus soi (35 000 hommes) – encore un gouvernement Sharon qui, à étouffant dans lequel barbote complaisamment L’une de ces deux pages était consacrée à scabreux de son roman n’ont pas été retenus que celle-ci soit de plus en plus Jérusalem, tonne qu’il ne déman- une certaine “élite” intellectuelle et artistique Catherine Millet, partouzarde déclarée, qui dans les bonnes feuilles, qui représentent un contestable, surtout depuis le tèlera pas une seule colonie de parisienne ? » raconte, dans un livre, sa vie sexuelle de la tiers du texte total. Comme s’il y avait, tout de départ de l’armée israélienne du peuplement, qu’il en autorisera Prenant de vitesse d’autres médias, Le manière la plus minutieuse et la plus neutre même, des limites à ne pas franchir. sud du pays au printemps 2000. même l’extension, un gouverne- Ils critiquent la manière de ment qui clame que les Palesti- AU COURRIER DU « MONDE » Damas de s’ingérer de façon niens auront, au mieux, la dispo- tatillonne et brutale dans les sition de 42 % seulement des ter- affaires du Liban. Ils contestent ritoires de Cisjordanie et Gaza, SAGESSE BALKANIQUE qu’il n’y a pas de « fatalité balkani- par la communauté internationale tre VA-OM en mai 1993. J’ai nommé une tutelle politique syrienne et qui fait entrer les chars dans En Macédoine, les affrontements que » ? l’incapacité des représentants du Jacques Glassmann. jugée de plus en plus insupporta- les camps de réfugiés, l’aventu- avec la minorité albanaise n’ont pas Paul Garde peuple palestinien à faire régner Geneviève Duffauré ble. C’est que rien ne paraît avoir re, hélas, reste une solide possibi- eu lieu (Le Monde du 11 avril). Les Aix-en-Provence l’ordre dans leurs propres rangs, Massy (Essonne) changé en Syrie, comme si le suc- lité. Le durcissement sur ce front- combats n’ont opposé l’armée mieux à les faire percevoir comme cesseur d’Hafez El Assad, son fils là est l’alibi idéal à l’immobilis- macédonienne qu’à de petits grou- QUE CHERCHE ISRAËL ? des complices des opposants au RETRAITE Bachar, aujourd’hui président, me syrien. Même si le sort du pes de guérilleros albanais venus du A la suite des bombardements processus de paix. Le seul interlocu- Comment peut-on avoir le droit était figé dans le monde de la Liban est d’abord l’affaire des Kosovo, et opérant tout près de la israéliens sur Gaza, les plus naïfs teur de tous les gouvernements de partir en retraite, à cinquante- guerre froide, pétrifié dans le Libanais. frontière, mais la masse des répondront qu’il s’agit d’une mesu- israéliens depuis les accords d’Oslo cinq ans ou moins, quand le finance- 500 000 Albanais de ce pays n’a jus- re de rétorsion aux attentats meur- étant discrédité, l’Autorité palesti- ment des retraites est un vrai casse- 0123 est édité par la SA LE MONDE qu’à présent pas bougé. Sa triers de ces derniers jours, les plus nienne montrée comme terroriste, tête pour les gouvernements, quand Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani conscience de la chance qu’elle a de avertis verront dans cet acte de vio- que reste-t-il à faire sinon appli- les caisses sont en déficit, surtout les Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint vivre en paix, sa peur horrifiée de la lence une stratégie planifiée de lon- quer une fois de plus sur le terrain régimes spéciaux, et quand, pour la violence, a été jusqu’ici plus forte gue date. Il serait incomplet, voire ce que la politique sioniste, de par majorité des salariés, il est envisagé Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau que sa solidarité instinctive avec les absurde, de ne considérer ces atta- sa nature même, vise à faire depuis d’augmenter le temps de cotisa- Directeur artistique : Dominique Roynette rebelles et que ses griefs, légitimes ques que comme de simples réac- bientôt un siècle, à savoir se débar- tion ? Faudra-t-il cotiser jusqu’à Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : ou non, contre l’Etat macédonien. tions à la violence aveugle orches- rasser du « problème palestinien ». plus de soixante ans pour payer des Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; On le doit à l’unanimité des réac- trée par la branche armée du Jonathan Rochat gens qui seront en retraite depuis Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; tions internationales, à la retenue Hamas. Prendre comme facteur Gaza l’âge de cinquante ? (…) Qu’en pen- Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) de l’armée macédonienne, mais aus- explicatif la violence terroriste ne sent les maçons, les charpentiers et Rédacteur en chef technique : Eric Azan si à la sagesse des dirigeants alba- peut en aucun cas permettre de LE FOOTBALLEUR ABSENT tous ces professionnels du bâtiment nais, qui pour la plupart (en Alba- comprendre les agissements du Le retentissement publicitaire qui exercent un métier éprouvant ? Médiateur : Robert Solé nie, au Kosovo et en Macédoine gouvernement israélien. Les bom- donné au retour de Bernard Tapie, La statistique n’est-elle pas capa- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg même) se sont désolidarisés de la bes qui viennent de tomber sur et qui lui vaut une forme de recon- ble dans nos sociétés évoluées de cal- Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; rébellion, et à celle d’une popula- Gaza, d’une part, visent directe- naissance publique, est inaccepta- culer l’espérance de vie pour chaque partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre tion qui apprécie de vivre depuis dix ment l’Autorité palestinienne, ble. Qu’on nous épargne ces icônes corps de métier ? Ne serait-il pas Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président ans dans une oasis pacifique. mais, d’autre part, et ce deuxième de luxe. (…) Regardez plutôt du plus juste d’attribuer l’âge de départ Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), La partie n’est pas encore gagnée, point mérite d’être dénoncé, ne côté de Valenciennes. Donnez-nous en retraite en fonction du temps que André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) les antagonismes n’ont pas disparu, sont que la confirmation pragma- des nouvelles de ce joueur de foot- l’individu pourra consacrer à cette l’incendie risque encore de repartir, tique d’une politique visant à faire ball, rejeté des stades, au chômage, même retraite ? (…) Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. mais pourquoi ne dit-on pas plus de Yasser Arafat le coupable con- pour avoir révélé les tentatives de Marc Rigole Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, fort que jusqu’ici le pire a été évité, sentant des attentats-suicides et, corruption opérées par des diri- Saint-Nicolas-de-Véroce Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, que la sagesse peut parfois payer, par conséquent, à faire accepter geants marseillais lors de la rencon- (Haute-Savoie) Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

accident de voiture, a-t-on objecté, pour des infractions éventuellement Cour, mais au passage de témoin – ILYA50 ANS, DANS 0123 Le président, il serait scandaleux qu’il refuse d’en commises avant son élection. si l’on ose dire – entre le juge d’ins- relater les circonstances à la justice. Depuis l’arrêt du 22 janvier 1999, truction et la commission d’instruc- La comparaison est absurde. Com- c’est cette lecture de la Constitution tion de la Haute Cour, composée de La Russie dans le « grand jeu » asiatique le juge ment ne pas voir qu’en l’espèce la qui semble devoir s’imposer aux magistrats de la Cour de cassation. situation de M. Chirac n’est pas cel- magistrats, même si les avanies judi- A ces derniers incomberait alors de SELON UNE THÈSE largement que nous ne le pouvons pas. Il le d’un passant ayant fortuitement ciaires de Roland Dumas, qui prési- poursuivre l’enquête – ou les enquê- répandue en Occident, l’Asie demeure toujours possible pour la et les jésuites aperçu la collision de deux véhicu- dait alors le Conseil constitutionnel, tes – visant l’actuel chef de l’Etat, serait, au stade actuel de la guerre Chine, en dépit des soucis qu’elle les, mais qu’elle s’apparente plutôt à ont contribué par la suite à en affai- afin de déterminer si les soupçons froide, le terrain sur lequel l’URSS peut avoir ailleurs, de trouver quel- Suite de la première page celle du propriétaire de la voiture blir la portée. qui pèsent sur lui doivent entraîner aurait depuis peu de temps engagé que deux cent mille volontaires ayant causé l’accident et dont le sa comparution devant les juges par- ses forces. Mais ici on est bien plu- pour le Tonkin – et comment les Aussi n’est-ce pas la Constitution numéro a été relevé alors qu’elle LA PROPOSITION MONTEBOURG lementaires. tôt frappé par une prudence, par forces françaises éviteraient-elles qui serait bafouée par une telle audi- s’éloignait à grande vitesse ? Pour Dès lors, le député (PS) Arnaud Pour l’heure, le partage des attri- une retenue des Russes, que par d’être bousculées jusqu’à Hué et à tion, mais simplement la loi. Le code mesurer l’impossibilité concrète de Montebourg est sans conteste fon- butions reste donc clair : les magis- une tendance contraire. Ils parais- Tourane ? de procédure pénale organise les recueillir le simple témoignage du dé à affirmer que la seule possibilité trats seuls peuvent effectuer l’enquê- sent loin d’engager les forces du On sait ce qui se passerait alors droits des personnes suspectées et chef de l’Etat, il suffit d’imaginer d’apprécier les présomptions suscep- te ; les députés et les sénateurs communisme autant qu’ils pour- au Siam et probablement en Indo- les devoirs de la justice à leur égard. quelles questions le juge Halphen tibles d’être retenues à l’encontre de peuvent seuls autoriser la poursuite raient le faire, et peu pressés de nésie, où couve un feu dangereux, Son article 105 dispose que « les per- lui aurait posées, le 4 avril, s’il avait M. Chirac est celle de la Haute Cour des investigations. Posée par le remporter des succès qui cepen- et quelle menace pèserait sur la sonnes à l’encontre desquelles il existe répondu à sa convocation. L’aurait- de justice. « Epuisons d’abord les député Montebourg et deux juges, dant semblent parfois être pour Malaisie. La Birmanie enfin ! On se des indices graves et concordants il interrogé sur la date de la fonda- voies de la justice ordinaire », a dit le chacun à sa manière, la question du eux à la portée de la main. demande souvent dans les milieux d’avoir participé aux faits dont le juge tion du RPR, le nombre de militants député (Verts) de Gironde, Noël sort judiciaire de M. Chirac renvoie Le fait est frappant, par exem- compétents comment le commu- d’instruction est saisi ne peuvent être qui le composent, ou celui de loge- Mamère. Mais on l’aura compris, cel- ainsi les parlementaires à leurs pou- ple, en ce qui concerne le Sud-Est nisme n’y a pas depuis longtemps entendues comme témoins ». C’est ments HLM disponibles dans la capi- les-ci sont, de facto, épuisées depuis voirs, c’est-à-dire à leurs responsabi- asiatique. En Indochine la situa- profité d’une situation à demi en vertu de ce texte, dénué de toute tale ? Evidemment non. longtemps. Relayant la position arrê- lités. Sans leur aval, la justice est tion reste lourde de menaces mal- chaotique pour s’emparer du pou- ambiguïté, qu’un autre magistrat, le L’invocation par M. Giscard d’Es- tée à Matignon, les dirigeants du PS, condamnée à l’immobilisme. Et gré le redressement opéré par le voir. Mais non : sur chacun de ces juge de Nanterre (Hauts-de-Seine) taing de sa propre expérience – il eux, se disent déterminés à empê- M. Chirac, témoin « défaillant »,à général de Lattre de Tassigny. terrains, l’orage n’a jamais éclaté Patrick Desmure, s’était déjà inter- témoigna, dans l’enquête sur un cher M. Montebourg de parvenir à l’affaiblissement. Rien n’est changé à une donnée qu’à moitié. dit, en 1999, de solliciter la déposi- attentat fomenté contre lui en Cor- ses fins – « On ne fait pas de la politi- essentielle, à savoir que nos adver- tion du chef de l’Etat, comme le lui se, en 1981 – est, elle aussi, hors que comme ça », dit-on dans l’entou- Hervé Gattegno saires paraissent encore en posi- Robert Guillain demandait une partie civile. C’est sujet. Si l’ancien président consentit rage de Lionel Jospin. Ici se niche le tion de « doubler la mise », alors (15-16 avril 1951.) encore sur cette disposition légale à déposer sous serment, ce n’est dernier contresens : la proposition que le juge Halphen devrait, selon qu’après son départ de l’Elysée. du député de Saône-et-Loire – qui RECTIFICATIF toute vraisemblance, demander son Quant à sa comparution devant un doit recueillir les signatures de cin- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS prochain dessaisissement au profit tribunal sur la citation de l’écologis- quante-sept de ses collègues – ne JAVIER CLEMENTE de la Haute Cour de justice, puis- te René Dumont, elle fausse le vise pas à faire juger le président par En écrivant que Javier Clemente Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr qu’il possède désormais, avec les débat plus qu’elle ne l’éclaire : à cet- les parlementaires, mais dans l’im- avait succédé à Rolland Courbis Télématique : 3615 code LEMONDE déclarations récentes d’un ancien te époque, la jurisprudence du Con- médiat à permettre à la justice de au poste d’entraîneur de l’Olym- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) dirigeant de l’office HLM de Paris seil constitutionnel n’avait pas enco- suivre son cours. pique de Marseille (Le Monde du ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) (Le Monde du 5 avril) et la fameuse re octroyé au chef de l’Etat en exerci- Si la « résolution de mise en accusa- 11 avril), nous avons omis de pré- cassette de Jean-Claude Méry, deux ce un « privilège de juridiction » qui tion » qu’il rédige contre M. Chirac ciser que Bernard Casoni, Abel Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 éléments nettement accusatoires interdit aujourd’hui sa traduction était votée par l’Assemblée nationa- Braga, Christophe Galtier et Albert contre M. Chirac. devant une juridiction ordinaire pen- le et le Sénat, l’heure ne serait pas Emon avaient également occupé Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 Si le président avait assisté à un dant la durée de son mandat, même encore à la convocation de la Haute cette fonction dans l’intervalle. 10 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 HORIZONS-HISTOIRE Le débarquement manqué de la baie des Cochons Il y a quarante ans, une brigade d’exilés, financée par la CIA, tentait d’envahir Cuba et de renverser Fidel Castro. Ce fiasco marquait le début de la présidence Kennedy

OUS n’avons réaction et deux vieux Sea Furies plus de muni- de fabrication britannique, les neuf tions. Les tanks pilotes de l’aviation révolutionnai- ennemis appro- re coulent le Houston, à bord chent de la pla- duquel se trouvaient deux ge. Envoyez pro- bataillons, et le Rio Escondido, qui tection aérienne transportait les munitions et le car- immédiate- burant des blindés, et le matériel ment. » Le der- de communication de la force d’in- nier message radio transmis le vasion. Les autres navires du corps N19 avril 1961 en début d’après-midi expéditionnaire et les deux des- par José San Ramon, le comman- troyers américains qui les accompa- dant de la brigade d’exilés cubains gnaient s’éloignent des côtes cubai- débarquée trois jours plus tôt dans nes. Fidel Castro, qui a transféré la baie des Cochons, au sud-ouest son quartier général sur la planta- de Cuba, ne laissait aucun doute tion Australia, concentre plusieurs sur l’issue de la tentative d’inva- bataillons équipés de tanks soviéti- sion. En moins de trois jours de ques et de pièces d’artillerie. Il combats, « l’Opération Pluton » pla- ordonne aux miliciens engagés nifiée depuis deux ans par la CIA dans les premiers combats de tenir pour renverser Fidel Castro s’est à tout prix pour éviter que les exilés convertie en un fiasco embarras- ne parviennent à établir une tête sant pour le jeune président John de pont protégée par les marécages F. Kennedy qui vient de s’installer à de la Cienaga de Zapata, qui jouxte la Maison Blanche. Cette « premiè- la baie des Cochons. re défaite de l’impérialisme dans l’hé- misphère américain » consolide le RIS à revers par une unité pouvoir de Fidel Castro et le pous- parachutiste de la Brigade se à renforcer ses liens avec le bloc P2506 et soumis aux mitrailla- socialiste. ges des B-26 de la force d’invasion, Les relations entre les Etats-Unis les miliciens commandés par le et Cuba se dégradent rapidement capitaine José Ramon Fernandez après l’entrée des jeunes révolution- résistent au prix de lourdes pertes naires castristes à La Havane, le et parviennent à déloger les exilés 1er janvier 1959. Après avoir déman- de Playa Larga le 18 avril. Dispo- telé l’armée du dictateur Fulgencio sant d’une supériorité numérique Batista, Fidel Castro entreprend écrasante, les forces castristes PHOTOGRAPHIES RAUL CORRALES une série de réformes qui mettent déversent un déluge d’obus sur les en cause les puissants intérêts amé- Nicaragua avec pour mission bataillon débarque à Playa Larga, assaillants et lancent l’offensive ricains dans l’île et précipitent l’émi- d’anéantir l’aviation cubaine. Aver- au fond de la baie, Fidel Castro finale sur Playa Giron le 19 avril. A gration de la bourgeoisie cubaine. ti de l’imminence d’une tentative organise la riposte depuis son quar- court de munitions, lâchés par Washington réagit à la réforme d’invasion, Fidel Castro a donné tier général de La Havane. A 2 h 30, leurs commanditaires américains, agraire en supprimant le quota l’ordre de disperser la dizaine d’ap- il ordonne au bataillon des mili- les survivants de la Brigade 2506 se d’importation de sucre cubain sur pareils de combat hérités de Batis- ciens de Cienfuegos, stationné rendent par centaines ou tentent le marché américain. C’est un coup ta et de stationner des avions hors dans la plantation sucrière Austra- de fuir à travers les marais. A l’issue très dur pour l’économie cubaine, d’usage sur les pistes des trois aéro- lia non loin de la baie des Cochons, de plusieurs jours de ratissage, qui dépend de ce produit d’exporta- ports militaires. Grâce à ce stratagè- de se diriger vers Playa Giron. Et 1 189 exilés sont capturés. Les com- tion. Fidel Castro se tourne vers me, l’aviation révolutionnaire ne Moscou, qui accepte d’importer le perd que deux appareils lors de l’at- sucre cubain en échange de pétro- taque surprise lancée le 15 avril à Une opération grotesque et tragique le. Mais les compagnies américai- l’aube contre les bases aériennes nes qui possèdent les raffineries de La Havane, de Santiago et de « Une opération grotesque ou tragique, ou les deux à la fois. » Ce juge- refusent de recevoir le pétrole San Antonio de los Banos. Face ment sans appel a été porté par l’inspecteur général de la CIA, Lyman soviétique et Castro annonce la aux accusations du ministre cubain Kirkpatrick, dans un rapport rédigé peu après la débâcle de la baie des nationalisation des raffineries amé- des affaires étrangères Raul Roa, Cochons. L’historien Peter Wyden écrivait en 1979 que ce document, ricaines. En quelques mois, plu- dénonçant aux Nations unies le l’un des plus secrets de la guerre froide, « était probablement enterré sieurs centaines de millions de dol- début de l’agression américaine, pour toujours ». L’autocritique était tellement dévastatrice pour la CIA lars d’actifs américains sont expro- Nixon en novembre 1960. Cuba a En haut : Fidel Castro l’ambassadeur américain Adlai Ste- que dix-neuf des vingt exemplaires du rapport avaient été détruits. Grâ- priés. Les Etats-Unis répliquent en dominé la campagne électorale et donne des instructions venson reprend ingénument la ver- ce aux Archives de sécurité nationale (National Security Archive : imposant un embargo, qui est tou- Kennedy a fait monter les enchères pendant les combats. sion imaginée par la CIA pour www.gwu.edu/~nsarchiv/), une organisation sans but lucratif basée à jours en vigueur aujourd’hui. en accusant l’administration répu- Ci-dessus : le leader cubain camoufler l’opération : les bombar- Washington, le dernier exemplaire a été rendu public en février 1998. Convaincu que le leader cubain blicaine de mollesse face à la se trouve dans la tourelle dements sont le fait de pilotes Alors que les responsables de la CIA soutenaient que l’opération s’est converti en allié de l’Union « menace communiste ». A la fin d’un char, à la baie déserteurs de l’aviation castriste. avait échoué en raison du refus de Kennedy de poursuivre les raids soviétique et en vecteur de la novembre, le directeur de la CIA, des Cochons (playa Giron). Mais ce mensonge est démasqué aériens, l’inspecteur général conclut que le fiasco a été provoqué par « maladie infectieuse du communis- Allen Dulles, informe le président au bout de quelques heures par des l’arrogance institutionnelle, l’ignorance et l’incompétence de l’agen- me », le président Dwight Eisen- élu de l’opération en préparation journalistes américains, au grand ce de renseignements. La CIA a été incapable d’évaluer la popularité hower approuve, le 17 mars 1960, contre Cuba. Kennedy approuve la d’armement soviétique à Cuba, et dam de Stevenson, après qu’un des réelle de Fidel Castro et presque aucun de ses agents engagés dans un « programme d’action clandesti- poursuite des préparatifs, insistant malgré les réserves de plusieurs de B-26, en difficulté, se fut posé sur l’opération ne parlait espagnol. ne », préparé par la CIA. Son objec- pour que l’implication des Etats- ses conseillers, du Pentagone et du un aéroport de Floride. tif : « Provoquer le remplacement du Unis n’apparaisse surtout pas. Mais Département d’Etat, Kennedy don- Il n’est pas encore 1 heure du régime de Castro par un autre plus le camp de Retalhuleu au Guatema- ne le feu vert en avril. Les exilés de matin, le 17 avril, lorsque la premiè- surtout, il réveille ses pilotes et leur bats, qui ont duré soixante-six heu- conforme aux intérêts du peuple la, où plusieurs centaines d’exilés la Brigade 2506 sont transférés à re barge débarque l’avant-garde donne l’ordre d’attaquer sans répit res, ont fait 157 morts dans les cubain et plus acceptable par les s’entraînent sous les ordres de la Puerto Cabezas, sur la côte orienta- des quelque 1 500 combattants de les bateaux du corps expéditionnai- rangs castristes et presque autant Etats-Unis en évitant que l’interven- CIA, est un secret de Polichinelle le du Nicaragua, d’où ils s’embar- la Brigade 2506 sur la plage Giron, re. dans le corps expéditionnaire. tion des Etats-Unis n’apparaisse.» tant pour les services secrets quent le 14 avril à bord de six navi- à l’entrée de la baie des Cochons. La surprise est totale parmi les Kennedy, qui a reçu le 18 avril un Ce programme, dont le budget pas- cubains que pour la presse améri- res à destination des côtes cubai- Ils sont immédiatement repérés envahisseurs qui comptaient sur message urgent du leader soviéti- sera en un an de 4 à près de 50 mil- caine. nes. Le lendemain à l’aube, six B-26 par une patrouille de la milice une totale maîtrise des cieux. Dis- que Nikita Khrouchtchev l’enjoi- lions de dollars, prévoit la création Pressé par Allen Dulles, qui appartenant à la CIA et repeints cubaine qui parvient à donner posant au total de sept appareils en gnant de « mettre un terme à l’agres- d’un front uni de l’opposition en annonce d’importantes livraisons aux couleurs cubaines décollent du l’alerte. Tandis qu’un autre état de marche, dont deux T-33 à sion contre Cuba » et le mettant en exil, un effort massif de propagan- garde contre les dangers d’escalade de anti-castriste par la mise en pla- « qui pourraient conduire le monde ce de stations de radio en Améri- à une catastrophe militaire », refuse que centrale et en Floride, des opé- La guerre froide n’est toujours pas finie l’engrenage qui aurait consisté à rations de guérilla et de sabotage engager des forces américaines au dans l’île, et l’entraînement d’une UARANTE ans après le depuis quarante ans dans l’île, par avait été coulé. « Malgré l’avis con- servirait de prétexte à une interven- secours des exilés et choisit d’assu- force paramilitaire. Pour la CIA, il débarquement de la baie celui de « brigadiste ». « Lors d’une traire des organismes spécialisés », tion américaine. mer les conséquences de ce que s’agit de rééditer l’opération qui Qdes Cochons, la guerre froi- discussion animée, Fidel Castro a lui- Castro a également ordonné la Consacrée à une excursion sur les l’historien Theodore Draper a appe- avait permis de renverser en 1954 de n’a toujours pas pris fin même repris un participant cubain publication d’un rapport autocriti- plages du débarquement aujour- lé « un échec parfait » (voir l’article le président du Guatemala, Jacobo dans le détroit de Floride. Aux cris qui avait utilisé le mot que rédigé par Fernandez, d’hui envahies par les chaises lon- d’Arthur Schlesinger dans Le Mon- Arbenz, jugé trop progressiste par de « traîtres » et de « crapules », “mercenaire” », racontait Jorge détaillant les carences des forces cas- gues des touristes, la dernière jour- de du 12 avril). Les exilés capturés les Etats-Unis. deux anciens de la Brigade 2506 ont Dominguez, un universitaire de Har- tristes. Un autre document, repre- née de la conférence s’est achevée sont libérés en décembre 1962 à la Les stratèges de la CIA s’étaient été expulsés de l’Association des vard d’origine cubaine. nant les rapports des espions sur un constat pessimiste quant aux suite du versement d’une indemni- convaincus que le choc d’une inva- vétérans de la baie des Cochons le Le vice-président cubain, José cubains en Amérique centrale, con- perspectives des relations américa- sation de 53 millions de dollars par sion provoquerait un soulèvement 8 avril. Au cours d’une réunion hou- Ramon Fernandez, qui comman- firme que Castro disposait d’infor- no-cubaines. « Washington n’a pas les Etats-Unis sous la forme d’ali- populaire et le renversement du leuse à Miami, Mario Cabello et Jor- dait une unité de miliciens lors du mations détaillées sur les prépara- tiré les leçons de la déroute d’il y a ments et de médicaments. Obsédé régime. Dans la pire des hypothè- ge Luis Hernandez ont été accusés débarquement, a soutenu que le fac- tifs de l’invasion. Les services quarante ans. La cause en fut l’inca- par l’idée de se venger de Fidel Cas- ses, ils prévoyaient que le corps « d’avoir fraternisé avec Castro » en teur décisif de la victoire cubaine cubains avaient cependant large- pacité nord-américaine de traiter tro, Kennedy autorisera une série expéditionnaire établirait une tête participant à la « conférence acadé- n’avait pas été l’incapacité de la CIA ment surestimé les effectifs de la Bri- Cuba comme une nation indépendan- d’opérations clandestines pour se de pont où s’installerait un gouver- mique, Giron, quarante ans après » mais « la motivation des miliciens et gade 2506, qu’ils évaluaient à six mil- te et c’est toujours la base de la politi- débarrasser du leader cubain, dont nement provisoire qui ferait appel organisée fin mars à La Havane. des combattants de l’armée rebelle le hommes. que des Etats-Unis », soulignait la plus célèbre, « l’Opération Man- aux Etats-Unis pour « rétablir la Durant trois jours, anciens com- qui s’identifiaient pleinement à une Un mémorandum secret de l’am- Ricardo Alarcon, le président du Par- gouste » sera placée sous la respon- démocratie » à Cuba. battants cubains et exilés, historiens cause juste ». bassadeur britannique à Washing- lement cubain, lors d’une visite au sabilité directe de son frère Robert. A la suite de l’expulsion par La des deux pays et acteurs de premier Pour la première fois, Cuba a ton, en date du 24 novembre 1959, musée de playa Giron. « La baie des L’épilogue de l’affaire de la baie Havane de diplomates américains plan, dont Fidel Castro et Arthur publié près de six cents pages de révèle que la CIA cherchait à pous- Cochons a été un échec. Et pourtant, des Cochons interviendra en octo- accusés d’espionnage, Eisenhower Schlesinger, alors conseiller du prési- documents secrets, parmi lesquels ser Castro dans les bras soviétiques quarante ans plus tard, nous essayons bre 1962, durant la crise des missi- annonce la rupture des relations dent Kennedy en 1961, ont échangé la séquence des ordres donnés par pour justifier une action contre l’île. toujours de financer l’opposition à l’in- les qui placera le monde au bord de diplomatiques avec Cuba en jan- souvenirs et analyses à huis clos et Fidel Castro, illustrant « le rôle déci- Le diplomate anglais relate une con- térieur de Cuba. Nous n’avons rien la guerre nucléaire, lorsque Ken- vier 1961, avant de léguer le dossier « dans un climat de respect mutuel ». sif » du Lider maximo dans la con- versation avec le chef de la CIA, appris », acquiesçait Wayne Smith, nedy s’engagera à ne pas envahir de l’Opération Pluton à son jeune Instruction avait été donnée aux par- duite des combats et son excitation Allen Dulles, qui demandait à Lon- un ancien diplomate américain qui Cuba en échange du retrait des successeur démocrate John Ken- ticipants et journalistes cubains de lorsqu’il ordonnait « un barrage de dres de ne pas vendre d’avions Hun- a été en poste à Cuba durant six ans. fusées soviétiques de l’île. nedy qui l’a emporté de justesse remplacer les vocables « mercenai- feu » contre les envahisseurs ou ter à Cuba afin de conduire Castro à sur le candidat républicain Richard re » et « apatride », en vigueur qu’il apprenait qu’un navire ennemi acquérir des Mig soviétiques, ce qui J.-M. Ca. Jean-Michel Caroit 11 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001

MANAGEMENT Les entrepri- CHASSE AUX TALENTS actuelle est dans les pays développés vont poser mé : fidéliser, mieux gérer les plus de échéances à court terme », précise ses ont du mal à retenir leurs cadres loin d’avoir atteint son sommet. Le d’ici cinq à dix ans des problèmes de cinquante ans et élargir les profils un consultant. Ainsi, pour séduire les convoités par la concurrence. Sur départ à la retraite des baby-boo- ressources humaines. b TROIS PISTES d’embauche. b PEU D’ENTREPRISES jeunes, elles n’hésitent pas à utiliser le marché du recrutement, elles mers, le gel des embauches pendant de réflexion sont envisagées pour y ont véritablement réfléchi. « Elles des méthodes atypiques : publicité sont poussées à la surenchère. b LA les années 1990 et la faible natalité anticiper le déficit de cadres program- sont dans l’urgence, s’occupent des au cinéma, jeux sur Internet, etc. Comment remplacer les cadres du baby-boom ? Le prochain départ en retraite des salariés nés après guerre, le déclin démographique et le gel des embauches pendant la crise des années 1990 vont créer d’ici cinq à dix ans un véritable déficit de cadres dans les entreprises. La chasse aux talents est ouverte

LA CHASSE aux cadres est ouver- depuis septembre 2000, impute à Une baisse programmée du nombre de futurs cadres Renault, Thomson, Sanofi, France demain », remarque Hughes Roy, te ! Chez IBM France, leur turn- chaque département ses coûts de Telecom, Saint-Gobain planchent, associé et responsable de l’activité over (fréquence des départs) a dou- recrutement pour que cette idée se NOMBRE DES 35-44 ANS AUX ÉTATS-UNIS en groupe, sur le sujet. de conseil en ressources humaines blé en 2000. Chez Bouygues Cons- répande dans l’entreprise. Pour indice en base 100 Rien de très concret jusqu’à pré- chez Arthur Andersen. « Il nous truction, il est passé de 5 % à 10 % tenter de retenir leurs salariés, de 200 SOMMET EN 2000 190 sent. Car ce genre de politique faut mieux détecter les talents, c’est en trois ans. Chez Legrand, «ila nombreuses entreprises adaptent n’est pas simple à mettre en œu- un travail de terrain. Nous testons doublé, de 3 % à 6 %, pour les cadres leur système de rémunération 180 vre. « Après six ans de plans de pré- actuellement un plan de développe- commerciaux et de recherche », pour mieux récompenser la per- retraite, on a créé un phénomène ment individuel chez Moët et Chan- annonce Xavier Couturier, respon- formance individuelle : stock- 160 d’attente, raconte-t-on à IBM. don, pour permettre à chacun de fai- sable de la gestion des cadres. A la options, primes, bonus. Mais, com- 2000 est la première année où il n’y re un bilan approfondi de ses compé- Caisse d’épargne, « il augmente de me le précise David Derain, du 140 BAISSE PRÉVUE DE 15 % en a pas. Il faut éviter que les person- tences », précise Mme Lanciaux. La 30 % par an depuis trois années, cabinet spécialisé en ressources SUR QUINZE ANS nes qui n’y ont pas droit se sentent Caisse d’épargne élabore « depuis commente Bruno Mettling, mem- humaines Hay Management, «la 120 lésés. » IBM, tout comme la Caisse un an un nouveau système de forma- bre du directoire. Ce sont d’ailleurs faible inflation va limiter les possibi- d’épargne, a mis en place des tion interactif sophistiqué : CD- les jeunes bien formés qui partent en lités de hausse de salaires ». 100 bilans personnalisés pour aider ROM, programmes informatiques… premier à la concurrence. » chaque senior à trouver un nouvel Nous voulons remettre dans le coup Pour l’instant, le petit jeu entre 80 élan. « Nous avons eu trop tendan- les personnes un peu en retrait et entreprises est simple : chacune « Il va falloir aller 1970 1980 1990 2000 2010 2020 ce à arrêter d’investir en formation faire émerger des talents ». fait classiquement son marché Source : Nations Unies, Arthur Andersen pour les personnes en fin de car- Enfin, les multinationales imagi- chez ses rivales. Mais la tension chercher rière », reconnaît M. Mettling. nent des opportunités au-delà des sur le recrutement est loin d’avoir Mais cela nécessite une réflexion en « En 2000, nous avons organisé des La pénurie annoncée devrait éga- frontières. « Il va falloir aller cher- atteint son sommet. Dans le sec- les compétences là profondeur sur la gestion des sessions de réflexion avec une centai- lement, à terme, faciliter l’embau- cher les compétences là où elles se teur bancaire, d’ici dix ans, «on hommes. » ne de cadres et avons constaté qu’ils che des plus de cinquante ans dans trouvent, en Europe de l’Est par estime que 60 000 personnes, dont où elles se trouvent, Legrand a créé en 2000 un vérita- n’avaient pas été préparés à gérer une économie encore obnubilée exemple. Certains réservoirs de une bonne majorité de cadres, ble programme initiatique, dénom- des collaborateurs », reconnaît par le jeunisme. « L’âge du mana- main-d’œuvre vont se déplacer », vont partir à la retraite », précise en Europe de l’Est mé « conducteur de talents », Dominique Languillat, directrice gement actif va s’élargir, pronosti- dit-on chez LVMH. Pechiney, IBM, M. Mettling. La SNCF va, elle, pour accompagner le jeune sala- emploi à la Caisse d’épargne. De que Mme Lanciaux. On va sans dou- ou Bouygues construction avan- devoir renouveler « 70 % de ses par exemple » rié : session d’intégration, pro- cette réflexion est née une bro- te donner plus d’importance aux cent spontanément cette même 20 000 cadres d’ici à 2010 », préci- gramme d’efficacité personnelle chure mode d’emploi qui a été compétences des seniors. Je com- solution. L’Oréal se félicite d’« être se Marie-Dominique Bidault, res- au bout de 18 mois, formation sur présentée, vendredi 23 mars, aux mence désormais à présenter des sorti des sentiers battus du recrute- ponsable du recrutement des L’argent ne suffit pas. « Les gens l’approche managériale après trois cadres supérieurs. LVMH tente l’in- personnes de cinquante-quatre ans ment » : son jeu de stratégie en cadres. rejoignent une entreprise mais quit- ans. Chez IBM, pour que les jeu- citation financière : « Une partie aux filiales de LVMH. Il y a deux ligne, « e-strat challenge », a attiré Dans une dizaine d’années, tou- tent un manager », remarque avec nes cadres se sentent plus libres, des bonus des top managers est liée ans, je ne l’aurai pas fait. » 2 200 étudiants de 44 nationalités. tes les entreprises vont devoir fai- un brin d’ironie Concetta Lan- « ils peuvent désormais, sans en réfé- à la qualité de leur management, b Elargir le recrutement. Les Autant de recrues potentielles re face à la conjonction inédite de ciaux, forte de toute l’expérience rer à leur supérieurs hiérarchiques, commente Mme Lanciaux. Il faut entreprises et les recruteurs ont pour le groupe de cosmétique. trois facteurs : le départ à la retrai- acquise par deux décennies auprès postuler par intranet pour des pos- miser sur leur formation. Nous facilement des œillères, ils détes- te des « baby-boomers » – cette de Bernard Arnault, qu’elle con- tes du groupe, raconte Dominique avons mis en place un programme tent prendre des risques et vénè- L. Be. classe d’âge née du boom démo- seille pour les ressources humai- Calmant, directrice des ressources spécial depuis deux ans. » rent les diplômés des grandes éco- graphique de l’après-guerre –, la nes. Les salariés ont besoin d’évo- humaines pour la France. C’est un b Valoriser les seniors. Après les. « Nous allons devoir élargir nos TROIS QUESTIONS À... quasi-absence de recrutement pen- luer et de se sentir reconnus. Des véritable choc de cultures. Certains des années de plans massifs de pré- cibles de recrutement, faire plus dant la période de crise des années exigences qui ne sont pas nouvel- supérieurs se plaignent. Nous retraites, certaines entreprises appel à des profils universitaires ou PAUL DELAHAIE ET 1990 et la faible natalité dans les les mais qui, compte tenu des cir- tâchons de leur expliquer les ten- commencent à constater – calcul des personnes moins avancées dans pays développés. En clair, la constances, vont devenir des prio- sions du marché de l’emploi ». économique à l’appui – qu’elles leurs études », reconnaît Mme Cal- LAURENT BENVENISTE « guerre des talents » qui oppose rités. « Faire grandir les gens dans D’autres groupes ont amorcé des doivent garder les personnes d’ex- mant d’IBM. « On a été trop gâté, les plus grandes entreprises va se l’organisation va devenir un avanta- programmes pour améliorer le périence. « A la Caisse d’épargne, admet M. Mettling. Nous avons eu Vous avez créé l’Institut des généraliser. Un véritable déficit de ge compétitif, prévient M. Derain. fonctionnement des managers. nous nous sommes dit : pourquoi tendance à recruter des bac 1nouvelles carrières pour aider cadres se profile, qui touche nous séparer des gens expérimentés + 4 pour des postes où nous avions les entreprises à mieux gérer le autant les Etats-Unis que l’Europe, pour recruter des jeunes, moins besoin de bac + 2. » L’entreprise vieillissement de leurs collabora- et qui risque de constituer un frein « Il faudra prendre en compte le capital humain » chers mais également bien moins réfléchit à une intensification des teurs. Les sociétés françaises se à la croissance. fidèles », raconte M. Mettling. programmes de « formation quali- préparent-elles aux difficultés de Comment les entreprises vont- Peter Drucker, le gourou américain du management, est un des pre- « Beaucoup d’entreprises ont fiante » pour pouvoir recruter des recrutement à venir ? elles gérer cette situation ? Peu miers à avoir évoqué la nécessaire remise en cause de la gestion des oublié, à tort, que ces hommes sont personnes à un niveau inférieur et Pas vraiment. Elles sont dans l’ur- d’entre elles ont entamé une vérita- hommes dans les entreprises. « Dans dix ans, la pression des fonds de des formateurs extraordinaires », les former en interne. gence, s’occupent des échéances à ble réflexion. Celles qui ont com- pension sur les performances financières existera toujours. Mais cette renchérit François Jacquel, direc- Parallèlement, les entreprises court terme. Seule la difficulté de mencé à le faire explorent trois pression sera équilibrée par le fait que les entreprises devront attirer, gar- teur central des ressources humai- commencent à percevoir que leurs recrutement actuelle et la pistes. der et motiver des salariés. (…) Cette préoccupation sera grandissante au nes du groupe Bouygues construc- grilles traditionnelles d’évaluation réflexion sur les préretraites en b Fidéliser les salariés. C’est le fur et à mesure que le nombre de personnes âgées de trente à trente-cinq tion. Les pistes pour utiliser au peuvent les faire passer à côté de ont fait avancer certaines, mais ce réflexe de « survie » prôné par ans baissera de façon assez importante – ce qui sera le cas dans les quinze mieux les « seniors » sont nom- compétences. « A force de ne s’oc- sont des exceptions. tous. « Dans les prochaines années, prochaines années » (Le Monde du 8 janvier 2000). Cet expert ajoute : breuses : tutorat pour les plus jeu- cuper que des 20 % de cadres supé- recruter va coûter beaucoup plus « Les entreprises vont devoir conduire leur gestion en intégrant la valeur nes, gestion des projets trans- rieurs à haut potentiel, on laisse de Quels sont les défis que doi- cher que de capitaliser sur les sala- des salariés. Il faudra prendre en compte le capital humain, sa producti- versaux… Sous la houlette de côté les 80 % autres. Or on ne sait 2vent relever les entreprises ? riés actuels », précise IBM qui, vité et sa contribution financière. » l’Institut des nouvelles carrières, pas quels seront les talents de Elles doivent repenser la façon de gérer les plus de cinquante ans, apprendre à dynamiser la deuxiè- me partie de leur carrière. C’est Recrutement : de la difficulté de ne pas trop promettre aux candidats d’autant plus compliqué que les plans de préretraite se sont multi- « DEVINEZ où se trouve la car- ment. L’entreprise veut embau- moire de crise. Ils se méfient des du management (81 %), les pers- Depuis le krach boursier de la nou- pliés dans les années 1990. Il y a rière dont vous rêvez ! », scande un cher, en 2001, 2 500 salariés dont trop beaux discours. » « Le salarié- pectives d’évolution de carrière velle économie, ils sont moins prêts quarante ans, une personne qui assureur. « Vous aimez affirmer 1 000 cadres. D’autres sociétés ten- individu met son nouvel employeur (70 %). La rémunération est jugée qu’avant à adhérer à des aventures partait à la retraite se sentait dimi- votre personnalité, nous aussi », tent de se créer une image décalée en période d’essai, ajoute ce spécia- « très importante », mais n’appa- confuses. Mais les grands groupes nuée. Maintenant un cinquante- avance une banque. « Donnez de par la publicité cinéma, des jeux liste. Les trois premiers mois lui per- raît qu’en 7e position dans les critè- qui veulent les appâter par une naire qui ne part pas en préretrai- l’ampleur à votre avenir », promet sur Internet (lire ci-dessous). mettent de vérifier qu’il ne s’est pas res de choix énoncés. « Il ne faut surenchère de paillettes ne sont pas te trouve cela inacceptable. un groupe de télécommunica- Mais ces nouvelles approches trompé ; les trois suivants, il confir- pas minimiser le salaire, analyse plus adaptés ». Parallèlement, les sociétés doi- tions. Ces extraits de petites sont-elles efficaces ? Les entrepri- me son choix. En cas de déception, il M. Pitelet, mais il est devenu un pos- vent apprendre à parler à la nou- annonces, publiées début avril, ses ne risquent-elles pas de créer n’hésite pas à partir. » tulat de base. Le candidat fait désor- « MARKETING SOCIAL » velle génération. Ces jeunes ont vu donnent le ton. Pour recruter, le des déceptions lorsque les candi- De nouvelles exigences que sou- mais son choix sur le reste. » La SNCF a été confrontée à ce comment leurs parents ont été trai- monde de l’entreprise cherche dats, fraîchement recrutés, décou- ligne le sondage réalisé auprès de Un dirigeant de start-up de la dilemme. L’entreprise, qui veut tés par le monde de l’entreprise. Ils désespérément à séduire et manie vrent les réalités du monde de 700 cadres trentenaires réalisé par région marseillaise, qui en l’espace « recruter au moins 750 cadres par ne veulent pas reproduire la dévo- la surenchère. l’entreprise ? « Après les années de le recruteur Transearch. Il apparaît de six mois a recruté douze sala- an sur dix ans », en est déjà à sa tion de leurs aînés. Ils sont Les groupes n’hésitent plus à crise, les sociétés ressortent leur que « le contenu des missions est riés, raconte : « Les candidats ac- deuxième grande campagne pu- méfiants et exigeants. dépasser le cadre classique des vieux réflexe des années 1980, qui clairement le premier critère de tuels ont des repères très clairs : ils blicitaire de recrutement. « Lors petites annonces. Bouygues Cons- consiste à tout enjoliver, analyse choix d’un poste ». Les sondés souli- veulent adhérer avant tout à un de l’appel d’offres, nous avons éli- Pourquoi est-ce si difficile à truction a lancé cette semaine, en Didier Pitelet, de l’agence Guillau- gnent l’importance de l’autonomie projet dans lequel ils peuvent évo- miné tout ce qui pouvait prêter à 3mettre en place ? une des quotidiens, une véritable me Tell. Mais les salariés, jeunes ou dans l’organisation du travail luer. » Pour ce jeune créateur, « les confusion, faire rêver et amener Les gens aux commandes dans campagne publicitaire de recrute- plus âgés, ont tous une vraie mé- (87 %), la qualité des dirigeants et attirer avec du miel ne sert à rien. des déceptions », raconte Marie- les entreprises ont cinquante ans Dominique Bidault, responsable et plus. Ils ont grandi – donc se du recrutement des cadres. L’entre- sont structurés – à une époque où Quelques moyens inédits parcourir le monde et les 250 sites « e-strat challenge ». Ce jeu de prise a opté dans ses campagnes donner un emploi était encore de l’entreprise pour réaliser des stratégie mondial à destination pour des photos de ses propres une faveur. Intellectuellement, ces b La publicité au cinéma : c’est la permettent aux groupes d’utiliser reportages sur des thèmes aussi des étudiants a été lancé en salariés accompagnées de leur par- dirigeants ont admis qu’il faut grande nouveauté pour recruter un ton particulièrement décalé. divers que « les tribulations du décembre. L’Oréal doit recruter cours dans l’entreprise. désormais faire un effort pour con- un public jeune. En 2000, Adecco, Même la nouvelle économie s’y tubes de dentifrice de New York à 1 650 cadres sur l’année. « Le monde de l’entreprise est server leurs salariés mais en prati- le Club Méditerranée ou Bouygues met. Actuellement, « emailjob », Pékin », « de la bauxite au capot « Le but ultime [du jeu] est de assez schizophrène, analyse Olivier que, ils ont du mal à passer à Telecom ont diffusé des films dans une société d’offre d’emplois par de voiture »… L’opération se recruter, explique Mlle Deloraine, Lanusse-Cazalé, fondateur du cabi- l’acte. Il y a des efforts de façade, les salles obscures. Ce marché courrier électronique a ciblé terminera en juin 2001. mais c’est avant tout une opération net de communication Aressy. Il mais les fonctionnements ont du publicitaire, balbutiant il y a l’Ile-de-France et les grandes L’entreprise espère trouver dans d’image, pour montrer que L’Oréal parle précisément aux investisseurs, mal à évoluer : toujours peu quatre ans – 1 million de francs en agglomérations pour sa campagne. ces reporters des futures recrues a intégré la nouvelle économie et tente de parler vrai aux clients, mais d’écoute, de confiance… Les entre- 1997 – explose : 7 millions de b Le concours atypique : intéressées par ce qu’elles auront est aussi une entreprise de utilise encore des discours simplistes prises sont capables d’annoncer francs en 1998, 10 en 1999, plus de comment se débarrasser d’une découvert. stratégie. » 420 équipes ont pour rechercher des candidats. » “notre première richesse, c’est 20 en 2000. « Notre cœur de image très « ancienne b Le jeu sur Internet : la toile démarré le jeu en janvier, Devant le désarroi de certaines l’homme” et parallèlement d’agir clientèle, les 15-34 ans, répond au économie » ? Le groupe devient un laboratoire pour la 260 viennent de le finir. Avec entreprises qui n’ont pas vu arri- de façon brutale. Après de lon- besoin de ces sociétés », précise Eric d’aluminium Pechiney a lancé, recherche de candidats. Depuis le surprise, le groupe a accueilli ver les nouvelles exigences des gues décennies de gestion discipli- Merklen de Médiavision. Le mi-octobre, un concours début de l’année, L’Oréal y a « 40 % des candidats hors d’Europe recrues, des prestataires viennent naire, puis une période de crise où cinéma possède un avantage de « e-reporter » adressés aux recruté 250 cadres par ce canal, dont 14 équipes roumaines, à leur secours : les cabinets les entreprises ont pu sélectionner taille : « pouvoir cibler des zones étudiants « de grandes écoles » et que ce soit « par des candidatures 34 équipes polonaises, des groupes Guillaume Tell, tout comme Ares- à outrance, elles vont devoir imagi- géographiques comme les villes visant à faire « découvrir le groupe, spontanées sur notre site ou via des du Surinam, d’Ukraine ou de sy, entre autres, proposent désor- ner de nouveaux fonctionnements universitaires », explique Françoise ses métiers, ses usines ». Une partenariats avec des sites Malaisie ». Les gagnants du jeu mais des services de « marketing pour attirer et garder les gens. Huguet, vice-présidente de la régie trentaine de candidats d’emplois », précise Sophie seront annoncés le 4 mai sur social » ! Circuit A. Les salles de cinéma sélectionnés sont en train de Deloraine, responsable du projet Internet. Propos recueillis par L. Be. Laure Belot 12 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001

SPORTS Le départ de la 99e édi- fortes précipitations, le parcours nés par la « reine des classiques ». réforme de la Division 1 a été déci- équipes et les mouvements seront tion de Paris-Roubaix, troisième man- s’annonce très boueux, ce qui n’est b DE NOUVELLES ÉQUIPES, propul- dée afin de stabiliser l’élite et de limi- limités à quatre équipes promues che de la Coupe du monde de cyclis- pas pour déplaire aux passionnés sées parmi l’élite grâce à une politi- ter les effets pervers du classement par an. Les organisateurs auront une me, sera donné dimanche 15 avril à comme l’Australien Stuart O’Grady, que de recrutement ambitieuse, par points. b DÈS LA PROCHAINE liberté accrue pour inviter les équi- Compiègne (Oise). b EN RAISON des qui fait partie de ces coureurs fasci- seront présentes au départ. Une SAISON, l’élite sera élargie à trente pes de leur choix. Le cyclisme va réformer le mode de fonctionnement de son élite La 99e édition de la classique Paris-Roubaix se courra dimanche sur un parcours détrempé, alors que le peloton professionnel s’apprête à modifier les règles d’accès et de fonctionnement de sa « division 1 »

A PARIS-ROUBAIX comme au 254,5 km en « enfer » Peter Van Petegem et le Russe équipes seront, l’année suivante, monde, outre les seize premiers Tour des Flandres, le pavé est roi. Pavel Tonkov) n’était que la huitiè- invitées d’office aux épreuves de GS1, seront conviés systématique- Dimanche 15 avril, celui de la « rei- 99e édition - dimanche 15 avril 2001 me équipe de Division 2 (GS2) quel- Coupe du monde et aux grands ment les GS1 du pays d’accueil. Les ne des classiques », troisième man- ques mois plus tôt. Quant à Team Tours, avec l’obligation de disputer organisateurs disposeront ensuite che de la Coupe du monde de cyclis- ROUBAIX COURSE SECTEURS Coast, considérée comme la quator- neuf des dix manches de Coupe du d’invitations qu’ils distribueront à me, sourira peut-être un peu plus ARRIVÉE Chereng PAVÉS zième équipe mondiale – elle a monde et deux des trois grands leur guise dans la limite de vingt- que celui du « Ronde », le week- recruté le Suisse Alex Zülle et l’Espa- Tours. « A partir de 2003, les quatre cinq équipes engagées au total. end dernier, aux équipes Domo gnol Fernando Escartin –, elle émar- derniers GS1 descendront, les deux Idem pour les grands Tours, où, (Belgique), Viatel-Mercury (Etats- Pont-à-Marcq geait, fin 2000, au quarantième premiers GS2 monteront en GS1 et hormis celles du « Top Club », il Unis) et Team Coast (Allemagne). Orchies rang des GS2, affichant un bilan on intégrera deux équipes après faudra inviter l’équipe du vain- En Belgique, englués dans un mar- Tilloy-lez-Marchiennes vierge de toute victoire. bilan des transferts », indique Roger queur sortant, les groupes victo- quage avec les autres favoris, les Legeay, qui voit là la fin d’un systè- rieux des classements par équipe coureurs de Domo n’avaient pas Arenberg UNE ÉLITE ÉLARGIE me « malsain »,où« les coureurs à des trois grands Tours et le vain- pesé sur la course. Ceux des deux Wallers Fortes de cette appartenance aux points décidaient » du sort des équi- queur de la Coupe du monde par autres formations avaient été quasi LES 10 DERNIERS VAINQUEURS Denain GS1, ces formations seront systéma- pes : pour rester GS1, en cas de équipe. « Cela fait quinze désignés inexistants. tiquement conviées, tout au long résultats médiocres, il convenait d’avance sur vingt participants possi- Un bilan fort peu en accord avec 2000 Johan MUSEEUW Bel. de l’année en cours, aux épreuves d’en acheter un ou deux en fin de bles. Mais, si on projette ce système le statut théorique de ces trois équi- 1999 Andrea TAFI Ita. de premier plan. Elles sont les der- saison. « On garde la porte ouverte à cette année sur le Tour de France, pes, dont le point commun est niers exemples d’un système sou- l’apparition de nouveaux sponsors, cela ne fait que onze sur vingt, plu- 1998 Franco BALLERINI Ita. Solesmes d’avoir, à l’intersaison, fait une vent décrié. Mi-janvier, le Conseil mais l’effet carnet de chèques est sieurs équipes figurant dans ces diffé- entrée remarquée dans le gotha du 1997 Frédéric GUESDON Fra. du cyclisme professionnel a amoindri : cela pourra représenter rentes catégories », note Roger cyclisme : elles ont été admises par- 1996 Johan MUSEEUW Bel. Inchy d’ailleurs adopté de nouvelles deux équipes sur trente, contre cinq Legeay, qui estime néanmoins que mi les 22 groupes sportifs de Divi- règles d’accès et de fonctionne- sur vingt-deux dans le système « le problème restera entier » pour sion 1 (GS1), non du fait de leurs 1995 Franco BALLERINI Ita. ment de son élite. L’idée, un temps actuel. » la Grande Boucle : « Tout le monde résultats en 2000, mais grâce à leur 1994 Andreï TCHMIL Rus. évoquée, d’une « Super Ligue » La remise à plat n’est pas allée jus- veut y être. » « politique du carnet de chèque » – un nombre réduit d’équipes de qu’à l’abolition du classement par 1993 Gilbert DUCLOS-LASSALLE Fra. Bohain-en- (respectivement 45, 40 et 30 mil- Vermandois Division 1 assurées de garder leur points des coureurs. Roger Legeay Philippe Le Cœur lions de francs de budget), qui leur 1992 Gilbert DUCLOS-LASSALLE Fra. place – ayant été repoussée, c’est à relève qu’il convient encore de a permis de s’attacher les services 1991 Marc MADIOT Fra. un élargissement de son élite que le régler un point sensible : le mode a L’Union cycliste internationale de coureurs disposant du « capital cyclisme va procéder : trente forma- d’établissement du classement des a annoncé, vendredi 13 avril, que points » nécessaire à cette acces- St-Quentin tions évolueront en GS1 à partir de équipes. « L’équipe italienne Mapei, les contrôles antidopage pratiqués sion à l’élite mondiale. Domo a ain- 2002. avec trente-neuf coureurs, peut mar- au Tour des Flandres, dimanche si débuté l’année au quatrième La « nouveauté importante », quer beaucoup plus de points qu’une 8 avril, ont donné des résultats rang mondial. La formation n’a cer- pour reprendre le propos de Roger équipe de dix-huit coureurs. Il faut négatifs, y compris pour l’Italien tes pas été créée ex nihilo : elle s’est Ham Legeay, le directeur sportif de Cré- que, sur une saison, les tren- Fabiano Fontanelli, qui avait été appuyée sur l’effectif d’une équipe dit agricole, qui a été l’un des anima- te GS1 aient la possibilité de mar- interdit de départ pour cause pré-existante, Farm Frites (quator- ROUBAIX teurs de la réflexion sur ce projet, quer un nombre de points maximum d’hématocrite trop élevé. Pour la zième mondiale fin 2000). Mais elle Noyon viendra du fait que, comme en identique. » Des propositions ont première fois, ces contrôles inté- a surtout attiré le Letton Romans COMPIÈGNE sports collectifs, le classement de la été faites en ce sens et sont à l’étu- graient la recherche d’EPO suivant Vainsteins, champion du monde, et PARIS saison sera arrêté à date fixe : au de. La réforme devrait satisfaire les la méthode française, qui permet COMPIÈGNE le Belge Johann Museeuw. Au dixiè- FRANCE 15 novembre se dégagera donc une organisateurs, qui souhaitaient de détecter une prise du produit me rang mondial début 2001, Viatel- DÉPART 10 H 30 élite de dix équipes rassemblées plus de latitude pour leurs invita- dans les trois jours précédant le Mercury (qui a embauché le Belge dans un « Top Club ». Ces dix tions. Sur les épreuves de Coupe du contrôle.

Plus de boue, moins de pavés Stuart O’Grady, un Australien fasciné par Paris-Roubaix VALENCIENNES gé de tâches de rousseur, s’illumine. « Ces – entraîneur réputé pour sa dureté –, c’est pour être là », déclare Denis Roux, qui qua- « Tous les secteurs pavés sont de notre envoyé spécial dernières années, c’était sec. Je veux bien sur la piste qu’il glane ses premiers succès, lifie l’Australien de « bon vivant », mais le praticables. » Le verdict de Jean- « Pouah ! Ça va être une grande aven- essayer ça. Cela va faire un bon spectacle », décrochant, à dix-neuf ans, l’argent de la juge « moins insouciant » que par le passé. François Pescheux, directeur ture ! » La petite phrase est lâchée avec un commente cet Australien de vingt-huit ans poursuite par équipes aux Jeux olympiques « Il sait où il va », poursuit l’entraîneur, tout sportif de Paris-Roubaix, est soupçon de gourmandise. En ce début dont l’« enfer du Nord » est « devenu la clas- de Barcelone. L’année suivante, dans cette en relevant que son protégé « a perdu de sa tombé jeudi 12 avril. Malgré les sique de prédilection », selon Denis Roux. même discipline, il emporte l’or du Mondial, puissance suite à l’agression dont il a été vic- pluies abondantes tombées ces PORTRAIT « C’est une course unique : on n’en prend dont il se pare encore en 1995. time fin 1999 à son domicile, près de Toulouse derniers jours sur la région, la Le sprinteur de l’équipe pas le départ comme ça. Il faut aimer ce style, [ce qui lui a valu trois mois sans vélo], puis reconnaissance du parcours de l’aventure, cette part de chance nécessaire « À LA LIMITE EN PERMANENCE » à la fracture d’une clavicule lors du Tour de la 99e édition de la classique a Crédit agricole a fait pour ne pas récolter trop de chutes ou de cre- Son premier Paris-Roubaix constitue «un France 2000 ». donné des résultats qualifiés de de l’« enfer du Nord » vaisons », explique Stuart O’Grady, dont le choc » : « Chez GAN, il y avait Gilbert Duclos- « Le Tour, c’est mon grand objectif », re- rassurants. A posteriori, les orga- sa classique de prédilection premier réflexe avait été, début 1995, de Lassalle [vainqueur en 1992 et 1993]. J’étais lève Stuart O’Grady, qui, en 1998, a porté le nisateurs peuvent sans doute se pointer Paris-Roubaix alors qu’il était inter- là pour faire l’équipier. J’ai participé à la pre- maillot jaune de leader trois jours durant. féliciter d’avoir amputé le par- rogé sur ses préférences par Roger Legeay, mière échappée. Quand Duclos m’a doublé, il « Je peux gagner le maillot vert [celui du clas- cours de près de 20 km en esca- d’après-midi du jeudi 12 avril, Stuart O’Gra- le directeur sportif de l’équipe GAN (de- allait cinq fois plus vite. Je n’ai pas fini, j’étais sement par points]. Une étape et le maillot motant notamment 3 000 m de dy est de retour de la reconnaissance effec- venue depuis Crédit agricole), au sein de déçu. L’année suivante, je suis arrivé au vélo- vert sur le Tour, puis une étape au Tour d’Es- pavés. L’objectif est de rehausser tuée en compagnie de ses coéquipiers de laquelle il faisait ses premiers pas de profes- drome. C’était un grand rêve. Ce qui m’a pagne, ça ferait une grande année… » En l’importance stratégique de la l’équipe Crédit agricole dans la tranchée sionnel. Des pavés du Nord, pourtant, il ne frappé, c’est la difficulté des pavés. On est à la attendant, il y a les pavés, la boue… Des tranchée d’Arenberg, dont la sor- d’Arenberg et les secteurs pavés précédant connaissait rien. Ou si peu : juste des images limite en permanence : pour ne pas tomber, conditions qui le font sourire en repensant à tie se situera à 86,6 kilomètres de la célèbre « saignée » de Paris-Roubaix. A vues sur une cassette vidéo d’un ami néer- pour éviter les trous, pour ne pas heurter les Frédéric Moncassin, ancien coureur de GAN l’arrivée, contre 101 les années trois jours de la course, l’état des lieux ne landais. « J’avais treize, quatorze ans. J’avais spectateurs. » et du Crédit agricole, grand adepte de passées. Le secteur le plus célè- laisse aucune place à l’ambiguïté. dit : “C’est extraordinaire.” J’avais pensé tout S’il admet « penser à la victoire » à Rou- l’« enfer du Nord » : « Il aurait été content. bre de la course sera à nouveau « C’est un chantier », résume Denis Roux, de suite à la faire. » baix, Stuart O’Grady (vainqueur du Tour Tous les ans, la veille de la course, il faisait la abordé dans le sens du faux-plat l’entraîneur de l’équipe. « C’est boueux, on Ses premiers tours de roue emporteront Down Under, en Australie, en janvier) ajou- danse de la pluie. » descendant, après un intermède ne voit pas les pavés, c’est hyperglissant », ce natif d’Adélaide à des années-lumière te aussitôt : « Dans ma carrière, pas forcé- de deux ans dans l’autre sens. détaille Stuart O’Grady, dont le visage, man- des pavés. Sous la houlette de Charly Walsh ment ce dimanche. » « Il a fait ce qu’il fallait P. L. C. L’affaire des faux passeports perturbe la cohérence du championnat de France Pierre Dubiton en charge La Fédération française de football a rejeté la proposition de conciliation faite par le CNOSF des finances de l’OM L’AFFAIRE des faux passeports noncé, le 2 mars, par la commission avait en effet déniché un article sti- bilité d’une action en référé. ANCIEN DIRECTEUR FINANCIER de l’Olympique de Marseille, Pier- dans le football professionnel fran- d’appel fédérale. pulant que toute équipe ayant En matière de sport, toutefois, la re Dubiton, a annoncé, vendredi 13 avril, qu'il avait accepté de repren- çais est encore loin d’être terminée. Pour autant, cette décision ne « fraudé » sur les licences doit per- jurisprudence montre que les affai- dre en main les finances du club. « Bernard Tapie m'a dit d'entrée que Vendredi 13 avril, la Fédération fran- met pas un terme à la saga juridic- dre sur tapis vert les matches ayant res peuvent être prestement réglées. j'aurai tous les pouvoirs » financiers et « qu'il ne voulait plus signer de çaise de football (FFF) a rejeté la pro- tionnelle. Tous les recours ayant été été disputés dans ces conditions. En 1991, le Conseil d’Etat n’avait chèques », a indiqué Pierre Dubiton après un entretien avec le nou- position faite, utilisés au sein des institutions spor- En refusant de prendre en comp- mis que dix jours pour se prononcer veau responsable du secteur sportif du club. Les relations entre Pierre la veille, par la tives (Ligue nationale de football, te l’argumentaire de l’avocat toulou- sur le cas des Girondins de Bor- Dubiton, Bernard Tapie et Robert Louis-Dreyfus ont longtemps été co mm iss ion FFF, CNOSF), l’affaire va désormais sain (contrairement au CNOSF), la deaux, qui contestaient une déci- tendues, mais « Robert Louis-Dreyfus voulait absolument que Pierre de concilia- se prolonger sur le terrain des juri- FFF a voulu colmater la brèche dans sion de la Ligue visant leur rétrogra- Dubiton revienne, car c'est le seul capable de tenir tête à Bernard tion du Comi- dictions civiles. laquelle plusieurs clubs n’auraient dation en division 2 en raison de dif- Tapie », a affirmé un proche du propriétaire de l’OM. – (AFP.) té national L’AS Saint-Etienne et le Toulouse pas manqué de s’engouffrer. ficultés financières. olympique et FC ont annoncé qu’ils comptaient L’Olympique de Marseille, première Les autorités du football français DÉPÊCHES sportif fran- saisir le tribunal administratif, voire équipe non relégable, avait ainsi n’attendront pas, elles, la fin des dif- a CYCLISME : l’Ecossais David Millar (Cofidis) a remporté le Circuit FOOTBALL çais (CNOSF) le Conseil d’Etat. « Alors que les annoncé, jeudi, qu’elle n’hésiterait férents recours pour valider un clas- de la Sarthe, vendredi 13 avril, au terme de la dernière étape entre concernant les cas de l’AS Saint- magistrats du CNOSF ont mis une pas à réclamer le bénéfice de la vic- sement définitif. La FFF a décidé Angers et La Flèche, qu’il a enlevée. Au Tour du Pays basque, le Litua- Etienne et du Toulouse FC. Le club semaine pour statuer sur la question, toire pour son match perdu contre d’entériner au plus tard le 23 juin les nien Raimondas Rumsas (Fassa Bortolo) s’est imposé grâce à sa victoi- du Forez a vu sa sanction (7 points les représentants de la FFF ont pris Saint-Etienne (0-3), le 4 août. résultats de la D1 et de la D2. La re dans la dernière étape, un contre-la-montre long de 10 kilomètres. retirés) confirmée par la FFF. une décision en l’espace de quelques perspective de la saison 2001-2002, a FOOTBALL : Lorient a quasiment assuré sa montée en D1 à la Le club de Haute-Garonne, lui, minutes », s’est offusqué Olivier LES DÉLAIS DE LA JUSTICE CIVILE qui débutera le 28 juillet, l’empêche faveur de sa victoire à Nancy (1-0), vendredi 13 avril, en match avancé n’a pas récupéré les trois points de Martin, l’avocat de l’AS Saint-Etien- Toute la question, désormais, est d’aller au-delà de cette date, étant de la 35e journée du championnat de France de division 2. Lorient, troi- la victoire pour le match qu’il avait ne. « J’accuse la Fédération de com- de savoir dans quel délai la justice donné qu’il sera temps de désigner sième, compte désormais dix points d’avance sur Nancy, quatrième, à perdu (0-1) face aux Verts, le plicité d’usage de faux », a déclaré civile, une fois qu’elle aura été sai- les trois clubs condamnés à la reléga- trois journées de la fin du championnat. 2 décembre, alors que ceux-ci évo- Bernard Decker, avocat et vice-prési- sie, va délivrer son verdict. Grâce à tion, ainsi que les équipes qualifiées a TENNIS : Amélie Mauresmo s'est qualifiée sans jouer pour les luaient avec des joueurs détenteurs dent du Toulouse FC. la loi du 30 juin 2000, les tribunaux pour les coupes européennes. D’ici demi-finales du tournoi d'Amelia Island (Etats-Unis), vendredi de faux passeports. Le conseil fédé- Ce dernier avait construit un systè- administratifs peuvent, depuis le là – qui sait ? – le feuilleton des faux 13 avril, son adversaire, la joueuse russe Elenia Dementieva, ayant ral de la FFF a voté très largement me de défense que de nombreux 1er janvier, avoir recours à une procé- passeports aura peut-être réservé déclaré forfait en raison d'une blessure au talon. La Française doit ren- (11 voix pour, 1 abstention) en observateurs considéraient comme dure d’urgence. Le caractère insolite de nouvelles surprises. contrer samedi l’Espagnole Arantxa Sanchez, tombeuse de la numéro faveur de ce verdict qui ne fait que imparable. En épluchant les règle- de l’affaire des faux passeports ne un mondiale Martina Hingis (6-2, 6-4). rétablir le jugement initialement pro- ments de la Ligue, Bernard Decker permet pas de présager de la receva- Frédéric Potet AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 13

DÉPÊCHES a CHRYSLER. Le constructeur Avec le Coupé Sport, américain, filiale de Daimler- Chrysler, a présenté lors du Salon de l’automobile de New York, qui s’est ouvert vendredi 13 avril, une Mercedes poursuit étude de style du PT-Cruiser en ver- sion cabriolet. Les dirigeants du groupe n’ont pas indiqué si ce projet pourrait voir le jour. sa mutation a DEUX-ROUES. La Fédération française des motards en colère exprime son « ras-le-bol de l’abus Le constructeur élargit à nouveau sa gamme de répression et de taxation rou- tières » et dénonce « des discrimi- COMME L’EXIGE la tradition- te vitre foncée qui s’intégre entre nations anti-motards (rails dange- maison, un coupé Mercedes ne les feux arrière. reux, peintures au sol, répression porte pas d’étoile saillante au bout Ce « cache translucide » dont les routière) ». Des manifestations de son capot. Hormis sur le très stylistes de Mercedes sont très sont prévues un peu partout en select CLK, le symbole de la mar- fiers – ils y voient « un soupçon de France samedi 21 et dimanche que de Stuttgart est placé au provocation » – offre un surcroît 22 avril. milieu de la calandre. Le nouveau de visibilité lors des manœuvres et a SAAB. La filiale suédoise de Coupé Sport n’échappe pas à la s’efforce de donner une allure General Motors doit lancer au règle et cette petite coquetterie lui moderne à cette voiture qui mois de septembre la nouvelle convient parfaitement. Affubler entend séduire les quadragénaires La face avant du Coupé Sport, avec son capot très plongeant, est une belle réussite. 9-5 équipée d’un moteur diesel V 6 solennellement son extrémité autant que les jeunes retraités. TiD à injection directe et common d’une étoile à trois branches aurait C’est original, mais on a déja vu ment assis, dans des sièges adap- aux 100 kilomètres). Le diesel d’un sens aigu de l’ergonomie rail, de 3 litres de cylindrée. Les été déplacé sur une voiture qui pré- plus élégant. L’allure générale du tés aux postérieurs français étant, paraît-il, en passe de deve- mais ils ne se sont pas torturé les clients peuvent déjà commander sente une vision résolument new Coupé Sport n’en est pas moins (c’est-à-dire pas trop durs !). nir un nouvel atout en matière de méninges pour créer une ambian- ce modèle (à partir de 226 000 F, look de Mercedes-Benz. avenante et dynamique, avec le La qualité du châssis, le bon équi- sportivité automobile, une très ce un tant soit peu plus originale 34 453 ¤) et rouler, en attendant la Après avoir donné dans le petit dessin de la vitre arrière fuyant librage des masses et la présence large partie des ventes devrait être que celle de la Classe C. Résultat : livraison, avec une Saab 9-5 essen- monospace (Classe A) et le 4 × 4 vers le haut et une face avant dont d’un ESP (système antidérapage réalisée avec le 2,2 litres CDI à ce modèle branché est affligé d’un ce en payant un forfait-location. de luxe (Classe ML), la marque la seule chose que l’on peut en dire capable de redresser la trajectoire injection directe haute pression design intérieur plutôt bourgeois a PNEUMATIQUES. Les nou- poursuit sa mue avec ce Coupé est qu’elle est très réussie. en cas de sous-virage) incitent à qui développe 143 chevaux (à par- compassé. A condition d’y consa- veaux pneumatiques 22 pouces de Sport réalisé sur la base technique conduire sans la moindre appré- tir de 182 300 F, 27 791 ¤). crer 10 500 F, 1 600 ¤, les claustro- Pirelli sont présentés au public sur de la berline Classe C. Evidem- MOTEUR GOURMAND hension ce coupé qui, comme la phobes pourront s’offrir un toit plusieurs stands du Paris Tuning- ment, ce n’est pas la première fois Agréables à regarder, les nouvel- grande majorité des Mercedes, est DE LA PLACE, MÊME À L’ARRIÈRE ouvrant panoramique transparent Show, qui se tient jusqu’au lundi que le constructeur propose une les Mercedes sont aussi très faciles une propulsion (roues arrière Il existe également des versions de grande dimension. 16 avril au parc des expositions voiture sportive, mais, cette fois, il à prendre en main. Celle-là est motrices). « Kompressor » (quatre cylindres Voiture moderne, sportive sans Paris - Le Bourget (entrée 50 F, s’éloigne du caractère volontaire- d’une maniabilité parfaite, y com- Jugé trop lymphatique sur la ber- à suralimentés) du 2 litres (163 che- excès et pouvant carburer au die- 7,62 ¤). Ces nouveaux pneus sont ment aristocratique (et un peu pris en ville. Sur la route, elle line Classe C, le moteur le plus vaux) et du 2,3 litres (197 che- sel avec brio, le Coupé Sport res- destinés aux berlines mais aussi guindé) de ses coupés CLK ou CL. s’adapte sans broncher aux rapi- modeste (un 2 litres de 129 che- vaux). Ces moteurs sont servis par semble beaucoup à une pierre lan- aux 4 × 4 haut de gamme. Outre qu’il est beaucoup plus des changements d’appuis et fait vaux) paraît ici nettement plus à des transmissions automatiques cée dans les jardins de l’Audi A 3 a RENAULT. Vedette du marché accessible (le tarif de base est de oublier son poids respectable. Très son avantage bien qu’il soit assez ou manuelles (à six rapports) préci- et de la BMW série 3 Compact qui depuis quatre ans, le Scenic bénéfi- 159 725 F, 24 350 ¤), le Coupé bien suspendue, on y est parfaite- gourmand (9,4 litres en moyenne ses et bien étagées. sera renouvelée dans les prochai- cie d’une remise à niveau pour Sport s’adresse surtout à ceux qui Quelques esthètes regrettent nes semaines, mais aussi du affronter la concurrence. Désor- n’ont jamais roulé en Mercedes. Il que le Coupé Sport fasse « plus coupé 406 Peugeot. mais, il offre en série l’ESP, l’aide s’agit de rajeunir quelque peu la Une marque centenaire coupé que sport ». Ce n’est pas Pour sa première incursion dans au freinage d’urgence, des airbags- clientèle (même si l’acheteur d’un faux, mais il faut être revenu de la spécialité du coupé grand rideaux et, selon le niveau d’équi- coupé de plus de 150 000 F a géné- Depuis la livraison de la première Mercedes, le 22 décembre 1900, tout pour chipoter ainsi. Cette voi- public, la maison de Stuttgart n’a pement, un système de surveil- ralement depuis longtemps passé par l’entreprise Daimler Motoren Gesellschaft, dix-neuf millions de ture n’a pas l’allant d’un coupé pas manqué son entrée, mais elle lance de la pression des pneus. Le l’âge du permis de conduire…) et, véhicules portant l’étoile à trois branches – le symbole automobile le Mercedes à 300 000 F, mais on s’y est aussi restée très pingre, avec sa diesel 1,9 l de 65 ch cède la place surtout, de la renouveler. plus connu dans le monde – ont été produits. Les premières Merce- trouve malgré tout très bien. Les politique d’options hors de prix. au 1,9 l DTi de 80 ch. Plus court de 18 centimètres que des, commandées par Emil Jellinek, un riche homme d’affaires vivant passagers aussi, d’ailleurs. O surpri- Ainsi, pour disposer de rétrovi- a BUDGET. « Le véhicule diesel la Classe C, le Coupé Sport ne cher- entre l’Autriche et Nice (il obtint que ces modèles portent le nom de se sur une Mercedes, les deux pla- seurs extérieurs rabattables (ce reste toujours plus intéressant pour che pas à s’inspirer du profil longili- sa fille, Mercedes), sont mues par un moteur de 5,9 litres, et leur puis- ces arrière offrent un espace vital n’est pas vraiment du luxe), il fau- le gros rouleur, mais la fiscalité gne des modèles de catégorie supé- sance est de 35 chevaux. tout à fait satisfaisant. En revan- dra débourser 1 800 F, 274 ¤.Un pétrolière diminue son avantage ; rieure. Au contraire, il est ramassé En 1902, la marque Mercedes est officiellement déposée et, en 1926, che, le plafond est un peu bas. miroir de courtoisie éclairé sera cette année, le seuil est à et présente un capot très plon- elle fusionnera avec Benz & Cie. Mercedes-Benz devient la marque Mais on est à bord d’un coupé, facturé 700 F, 107 ¤, alors qu’il en 17 100 km » par an, souligne la geant, avec deux paires de phares des « belles voitures » jusqu’à la seconde guerre mondiale. Elle pas d’une familiale. L’habillage coûtera 350 F, 53,36 ¤, pour un Fédération française des automo- en ellipse, qui contraste avec la par- renoue avec le haut de gamme en 1951 en lançant le modèle 300, plus intérieur mérite moins de mansué- range-cassettes ou un range-CD à bile-clubs. Malgré la suppression tie arrière remontante portant à connu sous l’appellation de « Mercedes Adenauer », puis, en 1954, le tude. Les designers chargés d’amé- intégrer dans la console centrale. de la vignette par le gouverne- son extrémité un curieux hayon, coupé 300 SL avec ses portes « papillons ». Mercedes-Benz est aussi nager l’habitacle ont témoigné ment, selon cet organisme, le bud- pourvu d’un becquet et d’une peti- devenu le numéro un mondial du poids lourd. d’un habituel souci du détail et Jean-Michel Normand get moyen de l’automobiliste est reparti à la hausse (+ 2,8 %) en 2000, pour atteindre 39 551 F, Fiche technique 6 029 ¤, notamment à cause de la La révolution en douceur de l’étoile de Stuttgart hausse du prix des carburants, de b Dimensions (L × l × h) : l’entretien et des voitures elles- MERCEDES-BENZ va mieux que Daimler- teur centré sur le haut de gamme mais à voca- rajeunie et féminisée alors que le taux de fidé- 4,34 × 1,72 × 1,40 m. mêmes. Chrysler. Aux prises avec les graves difficultés tion généraliste, contrairement à BMW et Audi. lité (près de 80 %) reste au zénith. b Poids : de 1,4 t à 1,5 t. a CAMPING CAR. Un nouveau de sa filiale américaine et piégé par les vilaines Cette révolution de velours a pourtant subi Le ténor de Stuttgart élargit son répertoire, b Motorisations : record d’immatriculations de cam- surprises surgies après l’acquisition de sa filiale un sérieux accroc lors du lancement de la mais cela ne va pas sans quelques fausses 2 l atmosphérique ping-cars devrait être battu en japonaise Mitsubishi, le jeune groupe d’origine Classe A, en 1997. Première traction avant de la notes. Certes à la pointe de la technologie, les ou compresseur (129 ou 163 ch), 2001 en France, estime le Syndicat marque et première Mercedes « démocrati- nouveaux modèles ne seraient plus aussi irré- 2,3 l compresseur (197 ch) des constructeurs de véhicules de ANALYSE que » (un peu plus de 100 000 F quand même prochables qu’auparavant, et il arrive que l’on et 2,2 l diesel CDi (143 ch). loisirs, qui table sur 12 500 à en prix de base), ce monospace pas plus long soit déçu par leur qualité de fabrication. L’amé- b Consommation : de 6,2 13 000 ventes cette année. Sur les Comment Mercedes est devenu qu’une Clio faillit là où on l’attendait le moins : nagement intérieur des derniers modèles est à 10,2 litres aux 100 kilomètres. douze derniers mois, la progres- b le constructeur allemand sa tenue de route, desservie par une répartition moins ringard que jadis, mais il se cherche Emissions CO2 : de 164 g/km sion atteint 15,4 %. le plus imaginatif des masses mal ajustée, était insatisfaisante. entre mauvais goût et anonymat le plus total. à 237 g/gm. a STATISTIQUES. Selon le Co- b des dix dernières années Quant à la Smart, projet financé et largement Quant à la pratique fort peu élégante consis- Equipements de série : mité français des constructeurs influencé par Stuttgart, elle fit également des tant à imposer une gigantesque liste d’options airbags de tête, frontaux automobiles, 33,8 millions de véhi- siennes en jouant les Culbuto. Plutôt que de se et à les faire payer au prix fort, elle demeure et latéraux, ESP, ABS, allumage cules (dont 28 millions de voitures allemande digère mal sa fringale de croissance. draper dans sa dignité, la firme eut le bon goût une tradition toujours aussi vivace. automatique des phares, particulières) circulent actuelle- Pendant ce temps, la vieille marque à l’étoile ne ne pas nier l’évidence et préféra suspendre la La marque allemande la plus imaginative de banquette arrière fractionnable. ment en France, un chiffre en semble jamais s’être aussi bien portée. Depuis production. ces dix dernières années n’est pas encore parve- b Tarifs : de 159 725 F à 210 988 F hausse de 2,2 % en 2000. L’âge les années 1980, sa production de voitures parti- nue à devenir la firme prestigieuse mais décoin- (23 350 ¤ à 32 165 ¤). moyen du parc (7,7 ans) est stable. culières a plus que doublé, pour dépasser le UN INCONSCIENT COLLECTIF RÉTIF cée dont elle cherche à donner l’image. Dans million d’unités en 2000, et elle gagne des parts Redescendre de son piédestal n’a pas que des l’inconscient collectif, une Mercedes restera de marché partout, en particulier aux Etats- inconvénients. « Ce mea culpa a porté un longtemps encore la signature emblématique Offre spéciale jusqu’au 30 avril 2001 Unis, où ses ventes annuelles dépassent les sérieux coup à l’image d’Epinal de la marque inti- d’une position élevée dans la hiérarchie sociale. 200 000 exemplaires. En France, les immatricu- midante, dominatrice et sûre d’elle-même. Et Est-ce un hasard si le cœur de la gamme se lations sont passées de 28 000 en 1990 à 43 000 comme une profonde remise en question a été décline en différentes « classes » ? XM 2.5 TURBO DIESEL dix ans plus tard. opérée en matière de style, certains se sont mis à Assez nombreux en France, ceux qui en ont Cette réussite tient d’abord à une politique considérer ces voitures avec un regard neuf », les moyens mais ne veulent à aucun prix « rou- finition SX de diversification réussie. Pour devenir un estime Patrick Le Naour, consultant chez Mar- ler dans une voiture de bourge » (en général groupe de taille mondiale, Mercedes devait keting First. parce qu’ils préfèrent rouler dans une voiture de quitter son pré carré – où la lutte avec BMW ou Car la « grosse Mercedes » n’est plus ce riche qui se contente de le suggérer avec une Audi était finalement assez confortable – et se qu’elle était. Pour s’en convaincre, il suffit de pincée d’originalité…) et que convoitent Audi, frotter à des marques moins huppées mais dis- comparer la très élégante dernière génération Saab, Volvo ou Renault ne sont pas prêts à posant d’une solide expérience et de prix de de la Classe S à l’éléphantesque modèle précé- orner leur calandre d’une étoile à trois branches. revient inférieurs. Le roadster SLK, le 4 × 4 ML, dent, tellement lourd qu’il n’était homologué Bref, Mercedes ne s’est pas encore imposé la petite Classe A et, aujourd’hui, le Coupé que pour accueillir quatre personnes… sans dans le garage des bourgeois anticonformistes. Sport et la Classe A « Family », rallongée de leurs bagages. Affinée elle aussi et, comme tou- Ses dirigeants semblent s’y être résignés. Dans 17 centimètres aux places arrière, en attendant jours, très bien motorisée, la nouvelle Classe C l’avenir, la production devrait rester stable, et il en 2002 le Vaneo, un monospace compact à confirme cette heureuse mutation du design n’est pas envisagé de lancer des modèles plus vocation familiale, ont singulièrement élargi la Mercedes. petits que la Classe A. L’heure, en effet, est à Photo non contractuelle Photo palette de la gamme. La trajectoire n’a pas été tout à fait rectiligne, la consolidation du fragile édifice Daimler- Celle-ci est passée en un peu plus de dix ans mais Mercedes a négocié le virage. A force Chrysler, ce qui impose de préserver le terri- de quatre à une douzaine de modèles. Imper- d’obstination et quitte à sacrifier les marges, les toire de Chrysler, Smart et Mitsubishi. ceptiblement, Mercedes glisse du statut de mar- ventes de Classe A et de Smart ont fini par 170.700 F* que spécialiste et élitiste vers celui de construc- décoller. La clientèle s’est – relativement – J.-M. N. (26.023 Euros*) Décembre 2000, 8 CV, moins de 1500 km, peinture métallisée vernie, air conditionné automatique, direction assistée, freinage ABS, 4 airbags ...

G GARANTIE UN AN PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE G FINANCEMENT À LA CARTE

CITROËN FÉLIX FAURE, moi j’aime Fournisseur officiel en bonnes affaires Ouverture exceptionnelle le LUNDI 16 AVRIL

e ...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 e ...... Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 ...... Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 ...... Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 ...... Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers dans la limite du stock disponible, plus options éventuelles. 14 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 AUJOURD’HUI ------Risque de neige dans le nord-est 15 AVRIL 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Entre la crête anti- Bourgogne, Franche-Comté. Quel- vers 12h00 DU VOYAGEUR cyclonique qui s’étend du Groen- ques centimètres de neige possibles land au Portugal et le chapelet de dans les plaines. En cours de mati- Peu a dépressions qui gravite près des née, la pluie succède à la neige qui Belfast nuageux CORSE. En partenariat avec Air pays scandinaves, la France reste se limite aux zones montagneuses Liverpool France, la compagnie aérienne cor- Dublin soumise à un flux de nord frais. Une (prévoir 10 à 15 cm). Il ne fait que 8 Varsovie Kiev se CCM Airlines doit proposer dès perturbation descend, donnant des à 10 degrés. cet été un vol quotidien entre Amsterdam Berlin Brèves précipitations surtout dans le nord Poitou-Charentes, Aquitaine, éclaircies Lyon et Bastia, contre trois par et l’est, temporairement sous forme Midi-Pyrénées. Grisaille et quel- Londres semaine l’été dernier, ainsi que 50 o Bruxelles de neige jusqu’en plaine. ques gouttes en Poitou-Charentes Prague cinq vols hebdomadaires vers Cal- Bretagne, pays de Loire, Basse- en matinée. Plus au sud, soleil con- Couvert vi contre deux l’an dernier. En plus Normandie. Matinée souvent trarié par un voile nuageux. Dans Paris Strasbourg Vienne de ces nouveaux vols, Ajaccio sera Budapest humide avec des pluies faibles mais l’après-midi, la grisaille gagne le Brume desservi une fois par semaine au fréquentes. L’après-midi, quelques nord de l’Aquitaine et Midi-Pyré- Nantes départ de Bordeaux, Strasbourg et Berne brouillard éclaircies reviennent, d’abord sur nées. Il fait de 13 à 15 degrés. Bucarest Nantes tandis que les vols saison- les côtes de la Manche, puis plus au Limousin, Auvergne, Rhône- Lyon Milan niers Lille-Ajaccio et Lille-Bastia sud. Le vent de nord-ouest modéré Alpes. Grisaille humide dès le Belgrade Sofia Averses seront reconduits. Autre nouveau- limite les températures de 10 à matin sur le nord de ces régions Toulouse Istanbul té pour se rendre dans l’île de 13 degrés. avec de la pluie ou de la neige à bas- Beauté, trois vols quotidiens entre Ardennes, Nord-Picardie, Ile- se altitude, jusqu’à 10 à 20 cm de Rome Pluie Lille et Marseille permettent de de-France, Centre, Haute-Nor- neige au-dessus de 1 000 m. Il fait Barcelone Naples finir le voyage par la mer. mandie. Il pleut en matinée, sur- de 9 à 12 degrés. 40 o Madrid a AVION. A compter du lundi tout au nord de la Loire. L’après- Languedoc-Roussillon, Proven- Lisbonne Athènes Orages 16 avril, la compagnie privée algé- midi, les pluies deviennent plus ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le rienne Khalifa Airways doit ouvrir intermittentes. Le vent de nord- soleil brille dans un ciel aux fila- Séville une ligne entre Toulouse et Alger, ouest atteint 50 km/h et va contra- ments nuageux d’altitude. Vent Tunis Neige à raison de deux vols par semaine, rier les coureurs de Paris-Roubaix. d’ouest se renforçant pour attein- Alger les lundi et vendredi. La même Il fait de 8 à 12 degrés. dre 90 km/h. Températures de 15 à compagnie opère déjà un vol par Champagne, Lorraine, Alsace, 18 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort semaine à destination d’Oran.

PRÉVISIONS POUR LE 15 AVRIL 2001 PAPEETE 23/29 S KIEV 2/11 S VENISE 4/13 S LE CAIRE 16/25 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 22/30 S LISBONNE 14/23 S VIENNE -1/9 S NAIROBI 17/26 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 24/29 P LIVERPOOL 5/11 S AMÉRIQUES PRETORIA 16/25 S EUROPE LONDRES 4/12 S BRASILIA 16/23 S RABAT 10/23 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 5/9 P LUXEMBOURG 3/6 P BUENOS AIR. 12/22 S TUNIS 10/18 S FRANCE métropole NANCY 2/10 P ATHENES 10/16 S MADRID 1/22 S CARACAS 22/28 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 1/15 S NANTES 7/13 P BARCELONE 8/15 S MILAN 4/14 S CHICAGO 5/8 P BANGKOK 26/39 S BIARRITZ 5/13 N NICE 7/18 N BELFAST 1/8 S MOSCOU 6/12 S LIMA 19/25 S BEYROUTH 17/21 S BORDEAUX 4/14 N PARIS 5/12 P BELGRADE 1/9 S MUNICH 1/5 P LOS ANGELES 11/22 S BOMBAY 25/32 S BOURGES 4/12 P PAU 2/14 N BERLIN -2/5 C NAPLES 4/12 S MEXICO 11/28 S DJAKARTA 27/31 C BREST 8/11 P PERPIGNAN 9/16 N BERNE -2/6 P OSLO -6/5 C MONTREAL 2/8 S DUBAI 20/29 S CAEN 7/11 N RENNES 7/13 P BRUXELLES 4/8 P PALMA DE M. 6/19 S NEW YORK 8/13 S HANOI 22/26 C CHERBOURG 8/12 N ST-ETIENNE 1/10 P BUCAREST -3/7 P PRAGUE -4/5 C SAN FRANCIS. 6/15 C HONGKONG 21/26 S CLERMONT-F. 2/10 P STRASBOURG 2/9 P BUDAPEST 0/9 S ROME 1/13 S SANTIAGO/CHI 11/26 C JERUSALEM 13/22 S DIJON 2/10 P TOULOUSE 5/15 N COPENHAGUE -2/5 C SEVILLE 12/27 S TORONTO 2/9 C NEW DEHLI 23/30 S GRENOBLE 0/10 N TOURS 6/13 P DUBLIN 1/10 S SOFIA 2/6 P WASHINGTON 10/15 P PEKIN 8/24 S LILLE 6/10 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 2/8 P ST-PETERSB. 4/9 S AFRIQUE SEOUL 10/18 S LIMOGES 2/10 P CAYENNE 24/30 S GENEVE 3/9 P STOCKHOLM -5/7 C ALGER 6/20 S SINGAPOUR 26/30 P LYON 3/11 P FORT-DE-FR. 23/29 S HELSINKI 2/10 C TENERIFE 17/22 S DAKAR 18/22 C SYDNEY 16/25 S MARSEILLE 5/15 N NOUMEA 21/25 S ISTANBUL 6/16 S VARSOVIE -3/5 P KINSHASA 21/31 P TOKYO 13/20 S Situation le 14 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 16 avril 0 heure TU Le merle noir, un timide effronté aux trilles d’or IL PLEUT ? Il chante. Le soleil ment sombre qu’on s’interroge- Nature, 72 p., 89 F, 13,56 ¤). En et les plus abondantes du pays nément, produisant ainsi des apprendre et mémoriser le chant pointe ? Il chante de plus belle. rait presque, finalement, sur la fait, chaque motif est composé de (plusieurs dizaines de millions de sons extrêmement complexes. complexe de ses aînés. Une perfor- Un rival menace, une conquête nécessité de l’appeler merle phrases distinctes, faites de sons couples), présente-t-il une riches- L’organe du merle serait-il à la mance qui n’est sans doute pas pro- vient à passer ? Encore et tou- « noir »… La précision, pourtant, purs et de gazouillis, d’une durée se mélodique supérieure à celle syrinx ce que le Stradivarius est pre au diamant mandarin, mais jours, il chante, et sa sérénade est a son utilité : outre que le totale moyenne de deux secon- du rouge-gorge, du rossignol, de au violon ? Rien n’interdit de le vraisemblablement à tous les reine parmi plumage de la femelle et des jeu- des. Et chaque mâle possède un la fauvette et autres solistes des penser, mais l’instrument garde oiseaux chanteurs. toutes celles nes est brun couleur de terre, il répertoire de six à trente motifs bois ? Contrairement aux mammi- son mystère. Depuis quelques Ainsi le merle apprend-il la musi- des oiseaux existe bien un merle « blanc ». différents, même s’il se contente, fères, les oiseaux ne possèdent semaines, en revanche, on en sait que, caché au cœur des forêts d’Eu- d’Europe. En Un cas d’albinisme se traduisant en général, de n’en utiliser que pas de cordes vocales ; pour chan- un peu plus sur la manière dont rope. Dans ce milieu qui est natu- ville, on peut le plus souvent par quelques plu- quelques-uns. ter, ils font appel à leur syrinx. les jeunes apprennent la mélodie rellement le sien, le petit turdidé l’entendre mes seulement, et, plus rarement, de leurs aînés. Comme les enfants (l’adulte pèse environ 100 gram- dès le mois par un habit tout entier couleur avec le langage, les bébés oiseaux mes) est plutôt farouche, et aime à de décem- de neige. Quinze virtuoses sur CD sont en effet incapables d’acqué- rester sous le couvert. Mais qu’il HISTOIRES bre. Mais Le merle noir, c’est donc le rir des chants structurés sans vive au contact de l’homme, et le NATURELLES c’est au prin- mâle. S’il chante, c’est qu’il y trou- « Chaque mâle possède une grande variété de phrases. Sonores, elles l’aide d’un modèle extérieur – le voilà soudain nettement plus intré- temps que ses vocalises retentis- ve son intérêt, et doublement : sont facilement reconnaissables grâce au timbre flûté de nombreuses syl- père, ou un voisin. Faute de quoi pide. Du milieu urbain, qu’il a pro- sent avec le plus d’éclat, à n’im- pour affirmer son autorité sur labes, et à la diversité de celles-ci. Mais les phrases se terminent souvent ils en sont réduits à un chant pri- gressivement investi depuis un siè- porte quel moment du jour, et son territoire, et pour prouver à par des sons suraigus, moins agréables. Comme les phrases émises sans mitif, très peu élaboré. cle (« Il n’existe actuellement plus parfois même la nuit. En mai et une merlette qu’il sera son hâte, les syllabes sont rarement répétées. Le répertoire du merle peut par de villes françaises sans merles », en juin, le temps des cerises, le meilleur parti pour la saison. Prag- ailleurs comporter des syllabes empruntées à d’autres oiseaux. Le chan- PLUTÔT FAROUCHE affirme Paul Isenmann), il a su dis- merle moqueur est à son affaire. matique, l’animal ! Mais talen- teur, enfin, se pose d’habitude à découvert au sommet d’un perchoir, ou Mais que l’élève trouve son maî- crètement tirer profit. Moqueur, le naturel avec lequel tueux en diable. « Contrairement sur le toit d’une habitation. Il peut aussi se manifester par temps humi- tre, et ses capacités d’apprentissa- Le plus petit jardin abritera son il impose ses airs, perché sur une à beaucoup d’autres espèces, qui de. » Ainsi est décrit le chant du merle, parmi les quinze oiseaux les ge se révèlent remarquables ! Ainsi nid, le moindre gazon mouillé branche ou sur un toit. répètent un peu toujours le même plus mélodieux de nos régions, dans le livret qui accompagne Nos vir- que le démontre une étude menée riche en vers de terre comblera ses Moqueurs, les « dackderrigigigi motif, chaque mâle possède une tuoses : un disque compact de 51 min 30 (disponible chez le distribu- sur le diamant mandarin par une besoins alimentaires. Vif et agité, douck douck » véhéments qu’il richesse de motifs et un don pour teur belge Etudes et Environnement, tél. : 042-31-37-61), conçu et réali- équipe de l’université Rockefeller ce timide s’enfuira au ras du sol à échange avec ses congénères, l’improvisation, si bien que l’on a sé par le biologiste Maxime Metzmacher. Pour susciter chez l’audi- de New York et des laboratoires la moindre peur, dans un crescen- avant de s’endormir ou au réveil, parfois l’impression que les phrases teur l’envie de « prendre les chemins de traverse, loin des autoroutes et Bell, publiée dans la revue Science do de cris irrités et discordants. lorsque tous se retrouvent dans qui se succèdent sont différentes du tam-tam quotidien ». (datée du 16 mars), ce petit passe- Mais le calme qui précède le lever les dortoirs de la végétation les unes des autres », précise le bio- reau australien peut en effet être du jour verra bien vite revenir le arbustive. Moqueur encore son logiste Paul Isenmann (Centre privé, dans les 43 jours qui suivent musicien-siffleur, jamais en reste costume, tout de noir teinté, d’écologie fonctionnelle et évolu- Comment la musique vient-elle Une caisse de résonance qui se sa naissance, de toute émission pour égrener à l’infini ses notes habit de jais d’où jaillit seulement tive de Montpellier), qui vient de au merle ? Pourquoi Turdus meru- trouve à la bifurcation des bron- sonore : il lui suffit ensuite de douces et flûtées. le bec jaune-orangé et l’anneau consacrer une monographie à l’es- la, qui figure parmi les dix espè- ches et qui se divise en deux 28 secondes d’écoute par jour, pen- d’or de ses yeux. Si uniformé- pèce (Le Merle noir, Editions Eveil ces d’oiseaux les plus répandues pavillons pouvant vibrer simulta- dant deux jours seulement, pour Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 090 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1944

123456789101112 Conjonction. - 7. Venue d’Egyp- TOURNOI CORUS B (2001) c) 4…, é6 ; 5. Fg5, F×ç5 est meil- n) Si 21…, Fé7? ; 22. C×d6+, te, adoptée par les Grecs. Riches- Blancs : T. Radjabov. leur que cette sortie de la D. F×d6 ; 23. T×b6, D×b6 ; 24. Da4+, I se naturelle pour les Egyptiens. - Noirs : M. Bosboom. d) Retour à la case de départ ! Rf8 (ou 24…, Rd8 ; 25. Dd7 mat) ; 8. Arrivée. Ouverture instrumen- Partie du Pion-D. e) Les Blancs sacrifient un ou 25. Cd7+ avec gain de la D. II tale. - 9. Nappe naturelle. Victi- deux pions pour ouvrir la position. o) Si 23…, Db6 ; 24. Da4+. me des excédents. - 10. Obtenu. 1. d4 Cf6 16. Ff4 Cb6 (i) f) Après 12…, b×ç5 ; 13. b×ç5, p) Si 24…, F×f4 ; 25. Da4+, Rf8 ; III Copain de la nana. - 11. En Tur- 2. ç4 a6 (a) 17. Fb5 F×b5 C×ç5 ; 14. é5!, Cf-é4 ; 15. C×é4, 26. D×f4, Dé8 ; 27. a7, etc. quie. Revient faire un tour. - 12. 3. Cç3 (b) ç5 18. C×b5 C×é4 (j) C×é4 ; 16. Db3!, les Noirs sont mal. q) 30. f4 gagne aussi. IV Fis court. 4. d×ç5 Da5 (c) 19. Té1 d5 (k) De même, après 12…, d×ç5 ; 13. é5, r) Les Noirs sans défense : 30…, 5. a3 D×ç5 20. Tb1! (l) Cd6 Cg4 (si 13…, Cé4 ; 14. C×é4, F×é4 ; é5 ; 31. a8=D!, D×a8 ; 32. Dd7 mat. V Philippe Dupuis 6. é4 d6 21. Cé5 (m) C×b5 (n) 15. é6, f×é6 ; 16. Cg5, Fd5 ; 17. Fg4, 7. Fé3 Da5 22. Tb×5 Fd6 Cé5 ; 18. C×é6, F×é6 ; 19. F×é6 avec SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1943 VI SOLUTION DU N° 01 - 089 8. b4 Dd8 (d) 23. T×b6 F×é5 (o) une nette supériorité) ; 14. é6!, J. VANDIEST (1957) 9. Cf3 Cb-d7 24. Tb7! Fç7 (p) f×é6 ; 15. Cg5, C×é3 ; 16. f×é3, Dç7 ; (Blancs : Ré4, Fh3, Cb3. Noirs : VII Horizontalement 10. Fé2 b6 25. F×ç7 T×ç7 17. Ff3, ç×b4 ; 18. F×b7, D×b7 ; 19. Rb1, Ch4.) I. Implantation. - II. Néroli. Rilke. 11. 0-0 Fb7 26. Da4+ Ré7 a×b4 suivi de Db3. Enfin, si 12…, 1. Ca5!, Cg6 ; 2. Rf5, Cé7+! ; 3. VIII - III. Clé. Illusion. - IV. Oblat. Ems. 12. ç5! (e) Tç8 (f) 27. Té-b1 T×b7 C×é4 ; 13. C×é4, F×é4 ; 14. Cg5, Ré6, Cç8! ; 4. Rd5, Cb6+! ; 5. Rç5, Un. - V.Nausées. Enmi (mine). - VI. 13. b5! b×ç5 (g) 28. T×b7 Rd6 Fb7 ; 15. é×d6. Ca4+ ; 6. Rb4, Cb2 ; 7. Ff5+, Rç1 ; IX Dé. Remuée. - VII. Trépan. Ose. - 14. b×a6 Fç6 (h) 29. a7 d4 g) Si 13…, a×b5 ; 14. F×b5, b×ç5 ; 8. Ra3, Cd1 ; 9. Cb3 mat. VIII. Ao. Sistre. Da. - IX. Nudistes. 15. Fç4 é6 30. Db5 (q) ab. (r) 15. é5, d×é5 ; 16. C×é5 avec un X Oui. - X. Tétée. Tesson. clouage mortel. ÉTUDE No 1944 NOTES h) Si 14…, F×é4 ; 15. C×é4, C×é4 ; J. MUGNOS (1950) Verticalement a) Les Noirs cherchent à entrer 16. Cg5!, C×g5 (et non 16…, Cç3 à HORIZONTALEMENT littéraires. Gais ou révoltés. - IX. 1. Inconstant. - 2. Melba. Roué. dans une variante de la défense cause de 17. Fh5!, g6 ; 18. Db3) ; 8 Peintre ou fumiste génial. Le - 3. Prélude. Dt. - 4. Lô. Asepsie. - Benoni après 3. Cç3, ç5 ; 4. d5, b5. 17. F×g5 menaçant Ff3-Tb1-Fb7. 7 I. Reste confus qu’il tienne la petit est fort. Possessif. - X. Les 5. Alité. Aisé. - 6. Nil. Ernst. - 7. b) La suite 3. Cf3, ç5 ; 4. d×ç5, é6 ; i) Si 16…, C×é4 ; 17. C×é4, F×é4 ; plume ou le pinceau. - II. Mani- navettes et les olives. Lèse. Têt. - 8. Arum. Morse. - 9. 5. Fé3, Dç7 ; 6. Cç3, F×ç5 ; 7. F×ç5, 18. Té1, d5 ; 19. F×d5!, é×d5 ; 20. 6 festations de plaisir chez les Tisseuse. - 10. Ili. Née. OS. - 11. D×ç5 ; 8. é4, 0-0 ; 9. Fé2 donne aux D×d5, Cf6 ; 21. T×é4+, C×é4 ; 22. 5 greffiers. Enveloppe spirituelle. - VERTICALEMENT Okoumé. Duo. - 12. Nenni. Gain. Blancs un léger avantage. D×é4+, Fé7 ; 23. a7, 0-0 ; 24. Fb8, III. Petite quantité. Protège les T×b8 ; 25. a×b8=D, D×b8 ; 26. D×é7 4 acheteurs. En forêt. - IV. Des 1. Du latin qui ne fait pas dans avec gain. 3 problèmes sur la colonne. Invite le détail. - 2. Bien armée par la j) Défendant aussi le pion d6. à faire ce que l’on veut. - V. Elé- nature. Raté si l’on n’a rien à k) Si 19…, Cf6 ; 20. F×d6. 2 gant un peu fané. La Dame de la dire. - 3. Qui ne devrait pas rater l) Si 20…, Fé7 ; 21. Cç7+, T×ç7 ; 1 côte. - VI. Condamne à mort. le précédent. - 4. Mise dans les 22. F×ç7, D×ç7 ; 23. T×b6!!, D×b6 Condamnée à la répétition par cordes. Voyelles. - 5. Eaux pyré- (si 23…, 0-0 ; 24. Tb7, Dd8 ; 25. a7) ; abcdefgh Héra. - VII. Plus gros que l’autru- néennes. Coup dur quand il pas- 24. Da4+, Rd8 ; 25. Cé5 avec gain. Les Blancs jouent et gagnent. che mais disparu. Instrument de se à l’attaque. - 6. Démarrage des m) Toutes les forces blanches force. Auxiliaire. - VIII. Cercles comptes. Défense collective. sont en position d’attaque. Claude Lemoine CARNET LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 15

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Bertrand et Bruno Joliet, ses fils, Anniversaires de naissance Jos Joliet, a Makrann El Ghoulabzouri, JEAN GRANIER, de son vrai nom ont la douleur de faire part du décès de Jean de Granier de Cassagnac, chan- – 16 avril 2001, Jean-Marie Floch sonnier et père du feuilleton radio- Carole Julie PAVESI, phonique « La Famille Duraton », née Marie-Christine LAPEYRÈRE. est mort, mercredi 11 avril, aux a dix-huit ans. Un sémioticien du monde sensible Sables-d’Olonne (Vendée). Il était L'inhumation aura lieu le mardi Heureux anniversaire. 18 avril 2001, à 15 heures, au cimetière âgé de quatre-vingt-dix ans. Fils de de Saint-Antonin (Gers). L’UNIVERSITAIRE et sémioti- peu à peu ces « logiques du sensi- Cette activité de recherche et Saint Granier, chroniqueur radiopho- Papouny, Momone, Chichon. cien Jean-Marie Floch est mort, ble » qui en soutiennent la réalisa- d’étude a connu, par de nombreu- nique, Jean Granier avait débuté à Ni fleurs ni couronnes. mardi 10 avril à Paris, des suites tion. Les formes de l’empreinte, ses traductions, un rayonnement l’âge de dix-huit ans. « La Famille – Exultez de joie en ce matin d’une tumeur cérébrale. Il était âgé consacrées à l’étude de photogra- international. Il mettait dans son Duraton », feuilleton qu’il avait créé de Pâques ! 16, rue Pavée, Jubilez aussi pour le jubilé de 75004 Paris. de cinquante-quatre ans. phies de Brandt, Cartier-Bresson, enseignement une passion com- avec Jean-Jacques Vital, fut diffusé Né le 9 novembre 1947 à Mon- Doisneau, Stieglitz et Strand, illus- municative. La sémiotique qu’il dès 1936 sur Radio-Cité, puis après la Sylviane, – Carole et Bruno Stahly, tgeron (Essonne), il avait la pas- trent cette démarche. professait, loin d’être enfermée guerre sur Radio-Luxembourg. Jean Christine Puech, sion de l’image et s’était consacré La conception d’une sémiotique dans les rigueurs spéculatives Granier, qui parodiait les grands suc- 15 avril 2001. Florence Sportes, Anne et Patrick Robbé, au développement de la sémioti- ancrée dans la matérialité a d’une seule philosophie du cès de la chanson, s’était produit à Alain, la famille, les Cabris, ses petits-enfants et arrière-petits- que visuelle. Après la soutenance conduit Jean-Marie Floch à asso- langage, faisait converger au con- Paris au Caveau de la République, au les Beaunoises, les amis. enfants, de sa thèse à l’Ecole des hautes étu- cier étroitement son activité de traire les apports de l’anthropolo- Coucou, ainsi qu’aux Théâtres de Les familles Coustère, Mabille, des en sciences sociales avec le fon- chercheur et d’enseignant à celle gie, de l’esthétique et de la phéno- Dix-Heures et des Deux-Anes. Puech, dateur de la sémiotique française, d’intervenant dans le champ pro- ménologie, ouvrant du même Noces d'or ont la tristesse de faire part du décès de Lucile, Claude, Michel, Chantal, Algirdas Julien Greimas, il a été le fessionnel de la communication coup le champ des œuvres à la JOURNAL OFFICIEL Séverine PUECH, premier à intégrer le domaine de sociale. générosité du regard. Générosité Marie, Sébastien, Caroline et Laurent, née COUSTÈRE, l’image à la théorie générale du qui s’exprime particulièrement leurs amis, leurs parents, sens. « CE À QUOI L’ON MARCHE » dans le dernier ouvrage publié, Au Journal officiel du vendredi souhaitent à le 7 avril 2001. A la différence de Roland Bar- Plusieurs des nombreuses études Une lecture de Tintin au Tibet (Puf, 13 avril est publié : thes, il soutenait la possibilité d’un qu’il a réalisées sur la publicité, le 1997), ode à l’amitié fraternelle b Munitions : un décret char- Josette et Serge RAYNAL La cérémonie religieuse a été célébrée à l'église réformée de Salies-de-Béarn, le accès direct à la signification visuel- design des objets ou la communica- fondée sur la rencontre de deux geant le préfet de la zone de défen- un joyeux anniversaire de mariage, mardi 10 avril 2001. le sans passer par la médiation lin- tion institutionnelle, ont été repri- manières d’appréhender et d’in- se Nord des opérations liées à l’éva- et sont heureux de le partager avec eux. guistique. Cette promotion d’une ses et étoffées dans Sémiotique, terpréter le monde, « celle de Tin- cuation de munitions du site de Hedembaigt, sémiotique plastique a fait l’objet marketing et communication : sous tin, selon la foi, et celle de Had- Vimy (Pas-de-Calais). (Lire page 5.) Décès chemin de Beigmau, d’un premier ouvrage, Petites les signes, les stratégies, en 1990, et dock, selon la raison ». Au Journal officiel du samedi 64270 Salies-de-Béarn. – Anne et Pierre Abeillé, mythologies de l’œil et de l’esprit, dans Identités visuelles en 1995 Jean-Marie Floch laisse en chan- 14 avril sont publiés : – Cécile et Félix Robillard b ses enfants, dont le titre, emprunté à une (PUF). Ces ouvrages constituent tier un ouvrage sur lequel il tra- Santé : une ordonnance por- Michel Parfenov, ont la douleur d'annoncer le décès de leur expression de Claude Lévi-Strauss, une version nouvelle des mytholo- vaille depuis vingt ans : une analy- tant transposition de directives rela- son frère, père, souligne le lien constant qu’il a gies de la vie quotidienne. Il y a par- se sémiotique de La Trinité de tives aux médicaments vétérinaires. La famille Abeillé, Lionel ROBILLARD, entretenu avec l’anthropologie, cet- ticulièrement mis en évidence un Roublev. En parcourant avec jubi- b Logement : un décret relatif à La famille Roche, te science du concret attentive au modèle des idéologies de la con- lation le monde de la création l’inventaire annuel des logements Roland Desné, Nicolas Tchertkoff, dans sa cinquante et unième année. monde sensible, « mais à un mon- sommation, où il montre comment visuelle, il vivifiait la sémiotique, locatifs sociaux. May Telmissany, de sensible déjà façonné par l’histoi- les valorisations utilitaires et utopi- lui insuflait l’air des montagnes b Environnement : une ordon- ont la douleur de faire part du décès de L'inhumation aura lieu le mardi re et la culture ». ques, ludiques et critiques se combi- qu’il affectionnait, cet « air, com- nance relative à la transposition de 17 avril 2001, à 16 h 30, au cimetière du Il fondait sa démarche sur une nent pour rendre compte de « ce à me dit Tintin, vif et léger, un peu directives communautaires et à la Olga ABEILLÉ, Père-Lachaise. née PARFENOFF, observation intuitive des œuvres quoi l’on marche », comme il piquant ». mise en œuvre de certaines disposi- Nous nous tenons à votre disposition elles-mêmes, laissant le regard aimait à le dire, pour donner sens tions du droit communautaire dans survenu le 11 avril 2001. pour toute précision au 01-42-02-48-07, investir les objets pour dégager et valeur à notre vie. Denis Bertrand le domaine de l’environnement. ou au 06-09-37-35-64. Les obsèques auront lieu le 17 avril, à 11 h 45, au crématorium du Père- – Annie Saliba, Lachaise, grande salle de la Coupole, et son épouse seront suivies d'une cérémonie, à a l'immense douleur de faire part du 16 heures, au cimetière de Soisy-sous- décès de Montmorency (Val-d'Oise). Joseph Emmanuel SALIBA, Anne Abeillé, 10, cité Moynet, survenu le 7 avril 2001. 75012 Paris. Pierre Abeillé, 1, rue de la Cage-Verte, 6, rue Vaucouleurs, 33200 Bordeaux. 75011 Paris. – Le docteur Marie-Louise Aubert- Souvenir Jameau, – Casablanca, Larba-Nath-Iraten, sa mère, Tizi-Ouzou, Alger. Jean-Pierre Adam-Guillaume, son fils, Une pensée est demandée à tous ceux Sa famille et ses amis, qui ont aimé et apprécié ont la tristesse de faire part du décès de Me Mohammed ACHOUR, Mme Marie-Françoise ADAM, avocat au barreau de Casablanca, survenu le 7 avril 2001. décédé le 15 novembre 1987, dans sa La cérémonie religieuse aura lieu le quatre-vingtième année. mercredi 18 avril, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame de Boulogne (Hauts-de- –Au Seine). docteur Jean-Louis FRASCA, 45, rue Denfert-Rochereau, 92100 Boulogne. mon compagnon, assassiné à trente-six 39, rue du Docteur-Blanche, ans, un samedi matin, le 14 septembre 75016 Paris. 1996. – Elisabeth Zucker, née Rouvillois, et Olivier Zucker, Conférences ses enfants, Chaire de l'IMA Isabelle Rouvillois, La biographie du prophète Julien et Joy Zucker, Muhammad : aux origines Simon et Paz Zucker, de l'historiographie musulmane, ses petits-enfants, par Abdessalam Cheddadi. Anna-Luna Zucker, Conférences les 17, 24 avril son arrière-petite-fille, et les 4, 9, 15, 22 mai, à 18 heures, Et les familles Baron, Langeron, entrée libre. Rouvillois, Institut du monde arabe, ont la douleur de faire part de la mort de 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Marthe LANGERON, 75005 Paris. survenue le mardi 10 avril 2001, dans sa Communications diverses quatre-vingt-douzième année. Dimanche 15 avril, L'inhumation a eu lieu dans l'intimité Fête musicale familiale, à Sainte-Gemme (Cher). du Tournoi de Go de Paris, au Restaurant chinois de Sichuan, « Lorsqu'ils furent près du village 16, boulevard de Strasbourg, Paris-10e. où ils allaient, il parut vouloir Avec buffet, aller plus loin. Mais ils le pressèrent de 20 heures à 23 heures, 100 F ; en disant : Reste avec nous car le soir après 23 heures, 50 F. approche et le jour est sur son déclin. DJ : TL (LSD !) Et il entra pour rester avec eux. » Tél. de réservation : 06-22-56-58-16. Luc XXIV, v. 28 et 29. 5, square Henri-Delormel, Tous les jours 75014 Paris. 61, rue des Vignoles, dans le 75020 Paris. « Carnet du Monde » NAISSANCES, –Mme Renée Légeron, son épouse, ANNIVERSAIRES, Mme Danièle Légeron, MARIAGES, M. Patrick Légeron, ses enfants, FIANÇAILLES, PACS ont la douleur de faire part du décès de 600 F TTC - 91,47 E FORFAIT 10 LIGNES TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E M. Bernard LÉGERON, FORFAIT 10 LIGNES La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E survenu le 12 avril 2001. m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 10, avenue Alfred-Bredeloux, Fax : 01.42.17.21.36 44300 Nantes. e-mail: [email protected] 16 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001

CINÉMA A deux semaines de la par les producteurs qui doivent éga- cours, et pourrait coûter 2 milliards de victimes innocentes qui ne sont les questions qui entourent la diffu- date d’expiration de leur contrat, les lement renégocier avec d’autres guil- de dollars par mois à l’économie pas représentées dans les négocia- sion des films sur Internet. Une scénaristes hollywoodiens récla- des. En cas d’échec des négociations, locale. b LE MAIRE de Los Angeles, tions. Les studios comme les guildes révolution liée aux nouvelles techno- ment une augmentation de 100 mil- une grève paralyserait les tournages Richard Riordan, appelle au calme : ont trop à perdre et rien à gagner. » logies qui ne pourra se faire sans lions de dollars. Un chiffre contesté des films et des séries télévisées en « Une grève ferait (…) des milliers b CES POURPARLERS font resurgir accords préalables. Hollywood dans la tourmente d’une grève annoncée Les producteurs refusent les nouvelles conditions financières réclamées par la Guilde des scénaristes. Ce désaccord pourrait paralyser l’industrie du cinéma. Le maire de Los Angeles, Richard Riordan, très inquiet des retombées économiques et sociales sur la ville et la région, appelle les protagonistes au dialogue

LOS ANGELES Répondant à leur souhait que dis- correspondance paraisse la mention « a film by » A deux semaines d’une grève (un film de…), suivi du nom du annoncée, « 100 millions de dol- metteur en scène, au profit de «a lars » séparent encore les scénaris- film directed by » (un film réalisé tes hollywoodiens des produc- par…), la Directors Guild of Ameri- teurs. C’est l’augmentation sur ca (DGA), sans accéder à toutes trois ans que réclament les scéna- les demandes de leurs confrères, ristes, représentés par la Writers suggère que désormais la mention Guild of America (WGA), pour « a film by » ne soit pas accordée, renouveler leurs accords contrac- sauf exception, pour une première tuels avec les producteurs de l’Al- réalisation. liance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP). PARALYSIE DES TOURNAGES Mais les producteurs estiment ce Une première grève en mai pour- coût à… 1,6 milliard de dollars rait être suivie par une seconde, (1,69 milliard d’euros) car ces nou- puisque les accords de la Screen velles conditions financières accor- Actors Guild (SAG) expirent aussi, dées aux scénaristes serviraient de le 1er juillet 2001, mais les acteurs référence aux autres guildes qui devront attendre la fin des discus- renégocieront bientôt avec eux. sions avec les scénaristes pour Après plusieurs rounds de discus- entamer leurs propres négocia- sions infructueuses entamées en tions avec les producteurs. Le prin- janvier, les deux camps devaient cipal médiateur de la SAG, Brian reprendre officiellement leurs dis- Walton, a affirmé récemment : cussions mardi 17 avril à Los Ange- « Les acteurs ne veulent pas de grè- les, à deux semaines de la date ve. Les acteurs veulent un accord. d’expiration du contrat des scéna- Les acteurs veulent continuer à fai- ristes hollywoodiens, le 1er mai à re tourner l’industrie ». minuit. Certains producteurs de renom Visiblement très inquiet des souhaitent aussi un accord et criti- retombées sur l’économie locale, quent publiquement les irréducti- le maire de Los Angeles, Richard bles de chaque camp. « S’il y a une Riordan, a ordonné une étude grève, proteste Dick Wolf, créateur expresse sur l’impact qu’aurait de la série ‘‘Law & Order”, ce sera une grève sur la ville et la région. la “grève Wells-Katzenberg” car ces La publication de cette étude doit deux-là ont été irresponsables… », coïncider avec la reprise des négo- dit-il du président de la WGA et ciations. « Los Angeles est la capita- du cofondateur de DreamWorks, le mondiale de l’industrie du specta- un des représentants des studios cle, laquelle a été une force détermi- Le bureau d’études Los Angeles les questions financières, et nous vient d’annoncer le licenciement autant pour les diffusions sur les plus intransigeants. Steven nante dans la renaissance économi- Economic Development Corp. esti- espérons que, mardi prochain, les de 4 000 employés, le plus impor- cassettes vidéo et sur le nouveau Bochco, qui a créé la série NYPD que de notre ville », a déclaré le mai- me déjà que la grève coûterait scénaristes auront une perspective tant dans l’histoire de la société. format DVD. A la guilde des scéna- Blue, est plutôt d’avis qu’un re, tellement décidé à empêcher 2 milliards de dollars par mois à et une approche plus réalistes. Il Les médiateurs de la WGA se ristes, on précise avec humour que accord interviendra, mais in extre- cette grève qu’il est allé consulter l’économie locale. La publication faut bien qu’ils renoncent à quelque sont réunis jeudi 12 avril à Los cette augmentation totale de mis. Sinon, on s’attend à une para- Lew Wasserman, l’ex-patron de d’un autre chiffre pourrait inciter chose. Nous sommes prêts à bouger Angeles, mais n’ont voulu livrer 100 millions de dollars représente lysie des tournages de tous les MCA-Universal et le patriarche le les grévistes à la prudence. Le syn- de notre côté, à négocier. » aucun commentaire sur les détails moins que le bonus et les stock- films et séries dont le scénario plus au fait des conflits syndicaux dicat des acteurs a calculé que ses des négociations ou d’éventuelles options annuels de quelques n’est pas terminé, et très vite à des à Hollywood. « Une grève ferait des membres ont perdu au moins LICENCIEMENTS CHEZ DISNEY concessions. « Nos propositions patrons de l’industrie ! «Un injections massives de « télé-réali- dégâts sur le plan économique, et 100 millions de dollars de revenus Les majors soulignent, aujour- sont très raisonnables », a confirmé accord est possible, mais nos mem- té » dans les grilles de programme des milliers de victimes innocentes au cours de la grève des tournages d’hui plus que jamais, que les Nicholas Kazan, scénariste (Fran- bres sont prêts à faire la grève, psy- – la grève des scénaristes en 1988 qui ne sont pas représentées dans de spots publicitaires – elle a duré transformations de l’industrie du ces, de Graeme Clifford, Le Mystè- chologiquement, financièrement, ce avait lancé la première vague de les négociations. Les studios comme six mois l’an dernier. cinéma et de la télévision ont fragi- re von Bülow, de Barbet Schroe- qui ne signifie pas que nous la vou- reality-shows –, et de magazines les guildes ont trop à perdre et rien « Les producteurs espèrent pou- lisé leur secteur, citent leurs mau- der) et un des porte-parole de la lions… », précise Nicholas Kazan, d’information. Sauf si Richard à gagner. Sans parler de la perte en voir parvenir à un accord, car nous vais résultats à Wall Street, la dimi- WGA. Les scénaristes demandent en ajoutant que personnellement, Riordan, lui-même au terme de recettes fiscales, qui affecterait nos ne voulons pas de grève », confir- nution des marges bénéficiaires 20 millions de dollars de droits il « aime les grèves ! » son mandat le 1er juillet, parvient à services publics », a ajouté le mai- mait jeudi 12 avril Barry Liden, le (de 10 % à 2 %, selon l’AMPTP), les résiduels supplémentaires (sur Les scénaristes pourraient obte- ses fins. re, qui appelle les protagonistes à porte-parole de l’AMPTP, « mais difficultés que rencontrent cer- trois ans) pour les diffusions de nir une victoire partielle dans le négocier. les deux camps sont très éloignés sur tains studios comme Disney, qui leurs œuvres à l’étranger, presque domaine des droits artistiques. Claudine Mulard Internet, pierre d’achoppement des négociations Blocage de la fusion des salles Gaumont et Pathé LA MENACE d’une grève des mettre de nouveau cette erreur. somme très faible, si on la compare acteurs et des scénaristes à Hol- La réponse de l’AMPTP, qui repré- au chiffre d’affaires des grands stu- Les salariés redoutent un plan social à l’occasion de la création d’EuroPalaces lywood fait resurgir de manière inat- sente les grandes compagnies ciné- dios hollywoodiens, qui dépassait tendue, et urgente, la question de la matographiques, les producteurs les 33 milliards de dollars en 2000, LES REPRÉSENTANTS du per- assisté à six séances du comité autrefois concurrents, dès lors diffusion des films sur Internet. L’ar- indépendants et les chaînes de télé- mais qui devrait augmenter dans sonnel de Gaumont ont décidé d’entreprise depuis l’annonce de regroupés dans la nouvelle entité, rivée prochaine de la VOD (video on vision hertzienne, a été on ne peut les années à venir. Le Kagan Group d’empêcher pour l’instant la nais- la fusion le 14 décembre 2000, se trouvèrent en manifeste posi- demand, dont l’équivalent télévisé plus floue. La crise boursière des prévoit que les revenus provenant sance d’EuroPalaces, la nouvelle et affirmant avoir fourni toutes tion dominante. serait le pay per view – « paiement à valeurs de la nouvelle économie, de la VOD et du pay per view société qui doit réunir quelque les réponses souhaitables. Marte- De plus, la situation financière la séance » –, soit la perspective de l’avenir incertain de technologies devraient être multipliés par cinq sept cents salles de cinémas, en lant qu’« il n’y aura pas de plan de Gaumont SA (dont ne fait pas voir chez soi, via Internet, n’impor- dont la rentabilité n’est pas encore d’ici à 2005. En revanche, la vente et France (cinq cent quatre-vingt- social chez Gaumont », il affirme partie la branche distribution, te quel film) est devenue un objet prouvée, les débuts balbutiants de la location de cassettes vidéo – le neuf écrans) mais aussi aux Pays- que la fusion est au contraire GBVI, devenue essentiellement de litige. Personne ne veut passer à la VOD représentent, selon secteur le plus rentable pour Hol- Bas et en Italie, autrefois déte- « une chance pour les salariés de la prestataire de service pour Disney côté de cette manne potentielle. l’AMPTP, autant de freins aux lywood avec la vente de droits télé- nues par Pathé et Gaumont (Le maison. » en dehors des quelques produc- Les profits issus des nouvelles demandes des scénaristes et des visés – devraient ralentir. Monde du 12 décembre 2000). tions « maison ») inspire elle aussi technologies se trouvent au centre acteurs, qui s’appuieraient davanta- Les représentants des scénaristes Selon Nadia Kladi, déléguée syndi- « TROUBLE ILLICITE » des inquiétudes. des négociations qui mettent aux ge sur un rêve que sur des réalités. ont fait comprendre aux studios cale CGT chez Gaumont, l’opéra- Lors d’une nouvelle réunion du Dans son édition du 13 avril, prises la WGA (Writers Guild of Ces réponses ne trompent pourtant qu’ils ne les laisseraient pas profiter tion prévue par les frères Jérôme comité d’entreprise jeudi 12 avril, l’hebdomadaire professionnel Le America) et la SAG (Screen Actors personne. «Lavideo on demand et de la vidéo sur Internet en toute et Nicolas Seydoux, respective- le PDG de Gaumont a alors annon- Film français parle ainsi de « der- Guild) avec l’AMPTP (Alliance of l’Internet sont des questions centrales impunité. Si leur demande est légiti- ment patrons de la société au Coq cé son attention de poursuivre la nière chance pour Gaumont » à pro- Motion Picture and Television Pro- dans ces négociations », affirmait me, le dilemme est encore plus et de celle à l’enseigne de la mar- procédure de fusion, les syndicats pos de la sortie en France des Visi- ducers). Lors de leur précédente grè- Ivy Bierman, un consultant en grand pour les compagnies cinéma- guerite, « dissimule un plan social annonçant en réponse la saisine teurs en Amérique – qui démarre ve en mars 1985, menée contre les médias de l’agence Morrison tographiques. Le chiffre d’affaires qui risque d’entraîner des pertes du tribunal des référés de Nanter- bien, avec 20 895 entrées le pre- producteurs et les réseaux, scénaris- & Foerster, interviewé en de l’exploitation en salles a baissé d’emploi au siège de Gaumont, où re pour « trouble illicite ». Ces inci- mier jour – après sa production tes et acteurs avaient déjà échoué à février 2000 par le magazine améri- de 20 % en 2000 (il est en revanche travaillent deux cents salariés. L’es- dents surviennent sur une toile de dans des conditions difficiles et obtenir un pourcentage des ventes cain Inside. en augmentation de 18 % pour le sentiel du travail effectué concerne fond déjà sombre. D’une part la avec un budget à la dérive, puis vidéo (environ 4 cents sur la vente premier trimestre de cette année). l’exploitation. Nicolas Seydoux ne fusion des circuits de salles Pathé son échec commercial aux Etats- d’un support vidéo vendu au prix REVENUS MULTIPLIÉS PAR CINQ Les pourcentages accordés sur nous a pas fourni les informations et Gaumont avait déjà fait l’objet Unis. Au printemps 2000, l’échec moyen de 10 dollars, soit 10,56 ¤). Les majors ne peuvent décem- les recettes aux stars ne cessent nécessaires sur les conséquences d’un avis du Conseil de la concur- de Vatel avait déjà gravement por- Les guildes des scénaristes et des ment pas minimiser le potentiel d’être revus à la hausse (Will Smith, sociales de la fusion. » rence soumettant EuroPalaces à té atteinte aux comptes de Gau- acteurs n’ont pas l’intention de com- commercial gigantesque de la Tommy Lee Jones, Steven Spiel- Les représentants du personnel un engagement de programma- mont, malgré le réconfort apporté VOD. Vivendi-Universal, Fox, berg et Barry Sonnenfeld touche- se disent d’autant plus inquiets tion, et contraignant la future par le succès, l’automne suivant, Sony, Disney, MGM, AOL/Time- ront ainsi le pourcentage record de que la nouvelle société, détenue à société à se séparer de certaines des Rivières pourpres. Warner et la chaîne de vidéo-club 50 % sur les bénéfices de Men in 36 % par Gaumont et à 64 % par salles (à Nantes, Lens et Saint- Blockbuster (propriété du groupe Black II actuellement en tournage). Pathé, sera dirigée par le vice-pré- Etienne) lorsque deux multiplexes Jean-Michel Frodon Viacom qui possède également la De plus, les budgets de production sident de cette dernière, Eduardo major Paramount) ont tous étudié en constante augmentation obli- Malone, perçu comme un prati- la possibilité de recourir à des systè- gent les majors à repenser leur éco- cien du plan social et de la sous- mes d’exploitation – en particulier nomie. La vidéo en ligne semble traitance, selon l’analyse que font celui mis au point par la compagnie une porte de sortie tout indiquée les syndicats de sa gestion à la américaine Verizon – pour rentabili- pour eux, avec la perspective de sup- tête de Chargeurs (groupe texti- ser leur catalogue. planter l’exploitation en salles. Ils le), son précédent poste. Le Comi- Le Kagan Group, une firme spé- ne pourront cependant pas mener té d’entreprise de Gaumont a cialisée dans l’étude des médias, cette révolution dans la diffusion donc systématiquement refusé estime aujourd’hui les revenus de la de leurs productions sans les scéna- d’émettre un avis, condition léga- VOD, du pay per view, et du satelit- ristes et les comédiens. le pour procéder à la fusion. te pour les studios à 583 millions de Nicolas Seydoux s’étonne de dollars (568 millions d’euros). Une Samuel Blumenfeld cette attitude, soulignant qu’il a CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 17 Ouverture d’Andante, Elton John débouté de son action site pour mélomanes contre deux sociétés Parrainé par Pierre Boulez, il aspire à devenir « la référence absolue pour la musique classique chargées de gérer et l’opéra » sur Internet en proposant des archives sa fortune NEW YORK dable que ce mariage tardif, mais LE CHANTEUR britannique Elton de notre envoyé spécial d’amour, avec Pierre Boulez soit le John, cinquante-trois ans, a été New York, 1er mars. Dans une sal premier à être montré sur le site. » débouté, mercredi 12 avril, par un le cossue de club privé de la biblio- Le premier « enfant » consiste tribunal londonien de ses deman- thèque municipale, une table réu- en la diffusion en exclusivité et en des de dédommagement contre nit deux personnalités qu’on ne libre accès sur andante.com d’un deux sociétés chargées de gérer sa croyait plus voir un jour côte à concert Wagner-Bruckner filmé à fortune, John Reid Enterprises et côte : Pierre Bergé et Pierre Bou- Linz, quelques jours avant la rési- PricewaterhouseCoopers, qu’il a lez. Le second n’a jamais caché le dence de l’orchestre à New York. accusées de négligences dans la mépris qu’il entretenait à l’égard Andante.com vient par ailleurs de gestion de son argent. Le musicien de l’ami de François Mitterrand signer un accord avec Maurizio Pol- réclamait notamment le rembour- nommé, en 1988, à la présidence lini, pour des archives italiennes sement des « millions de livres » de l’Opéra national de Paris, qu’il a mais aussi pour des concerts don- que lui avait facturées John Reid traité, entre autres amabilités, de nés au Festival de Pâques de Salz- Enterprises pour plusieurs tour- « danseur ». Aujourd’hui, les voici bourg, autre partenaire de choix Pour son inauguration, le site a mis en ligne un concert Wagner-Bruckner donné nées, alors que cette société apparaissant de concert en cau- du site. Suivront des films d’opéras par Pierre Boulez et l’Orchestre philharmonique de Vienne , en versions vidéo et audio. s’était, selon lui, engagée à les tions intellectuelle et financière du et de récitals provenant de la Scala prendre en charge. Les frais de jus- site internet andante.com (fondé de Milan et des archives d’autres ciens professionnels. » types d’accès : un accès libre mais tuel de musicologie en ligne, tice du procès devraient s’élever à par Alain Coblence, son président, institutions symphoniques de pre- Une très vaste collection de dis- « réduit », sans péage, et un Andante Academy. 8 millions de livres (près de 13 mil- avec Jean-Francis Bretelle et Pierre mier plan, dont l’identité n’a pas ques (près de mille titres sont pré- second, payant, offrant davantage Si le partenariat avec l’excellent lions d’euros), à la charge d’Elton Bergé) qui voit, quelques mois encore été révélée. vus, à chaque fois présentés en un de services et permettant aux abon- site Operabase.com n’est plus d’ac- John, le chanteur ayant déjà accep- après son annonce (Le Monde du élégant disque-livre de trois ou nés de pénétrer d’autres bases de tualité, d’autres services d’Andan- té, avant le procès, 5,4 millions 19 mai 2000), son ouverture au DEUX TYPES D’ACCÈS quatre CD accompagné d’un données essentielles, comme la te.com proposent ou proposeront d’euros de dédommagement de public. Par la suite, ces archives, filmées important livret) sera disponible. dernière édition du New Grove Dic- des sites très développés sur Die- John Reid, son ancien agent et Fair play, et en anglais, Pierre ou purement sonores, seront égale- Au programme, des rééditions tionnary of Music and Musicians,la trich Fischer Dieskau, Pierre Bou- amant. Bergé, qui a toujours tâché de s’en- ment disponibles en accès payant d’enregistrements libres de droits référence absolue en matière de lez, Bruno Walter, mais aussi la Le procès, qui s’est achevé début tendre avec Boulez, même aux ou sur support commercial, par restaurés grâce au procédé dictionnaire de musique, et, en mise en ligne de 6 000 documents février, a défrayé la chronique pires moments de l’affaire Bastille- achat en ligne. Alain Coblence en « CAP 440 ». Le premier d’entre exclusivité, la version en langue de la Bibliothèque Gustav-Mahler, pour ses révélations sur le train de Barenboïm, a tenu à « remercier précise la raison d’être : « Nous eux (4 CD 41022-41025) vient de anglaise de la toute nouvelle Enci- de livrets d’opéra, un magazine vie d’Elton John. Celui-ci a confir- infiniment Pierre Boulez d’avoir été sommes en quelque sorte une maniè- paraître, consacré à des interpréta- clopedia della musica, publiée par d’actualités ou même des travaux mé qu’il avait dépensé quelque 30 partenaire de cette aventure dès son re d’entreprise archéologique desti- tions historiques de concertos l’éditeur italien Einaudi sous la musicologiques ultra-pointus, com- millions de livres (48 millions début ». Sans renvoyer le compli- née à déterrer les trésors de notre pour piano de Beethoven. Sui- direction de Jean-Jacques Nattiez, me cette thèse consacrée à Anthè- d’euros) en vingt mois à partir de ment, Pierre Boulez, toujours en héritage musical, à les nettoyer, à les vront des hommages à Wilhelm dont le premier volume a été pré- mes 2, de Pierre Boulez, un parrain 1996. Actuellement en tournée à anglais, commence sa défense d’an- préserver et à les faire connaître aux Backhaus, Joseph Szigeti, des archi- senté à la presse, également à New décidément inévitable. Atlanta (Etats-Unis), le chanteur a dante.com par une blague : «Un générations futures. Notre seconde ves inédites du Festival de Salz- York (à paraître prochainement en exprimé dans un communiqué jour, pendant la guerre, un militaire mission est de créer sur Internet la bourg, de la Scala ainsi que dix- Français aux éditions Actes Sud). Renaud Machart publié à Londres sa « déception ». reconnaît Arnold Schoenberg et lui référence absolue pour la musique huit disques consacrés aux archi- Le même Jean-Jacques Nattiez, « J’étudie avec mes avocats la dit : “Ah, c’est donc vous Schoen- classique et l’opéra, de donner des ves de l’Orchestre philharmonique professeur à l’université de Mon- e www.andante.com possibilité de faire appel, ce qui berg !” Et Schoenberg de répondre : informations et de communiquer du de Vienne. tréal, sera la cheville ouvrière du Tél. : 00-1-212-557-5655 semble probable », a-t-il ajouté. “Il fallait bien que quelqu’un se savoir aux mélomanes et aux musi- Andante.com proposera deux premier journal international et vir- et [email protected]/ – (AFP.) dévoue pour être Schoenberg !” De même, à la question : “Pourquoi DÉPÊCHES Andante existe ?” il faut répondre : a DANSE : la chorégraphe espa- “Parce qu’il fallait bien qu’Andante Un train d’écoliers et de poètes pour oublier les violences siciliennes gnole Blanca Li vient d’être nom- existe.” » La suite est plus conven- mée directrice et chorégraphe du tionnelle : en un savant « coupé- CATANE (Sicile) prénom, arborait avec malice ces « Sensations lait le directeur de l’école, veillant au grain, ballet du Komische Oper de Ber- collé », Boulez réitère un numéro de notre envoyée spéciale étranges », « Oreilles petites », « Nez en curieux, bientôt surpris d’une telle liberté. «Le lin, placé sous la direction générale très rodé sur « les salles de concerts Par un vendredi pluvieux et venté, la gare de pyramide », « Iris marron » et « Air frais et com- maître impose habituellement le silence. Nous, d’Albert Kost. Elle prendra ses fonc- qui ressemblent à des restaurants banlieue dans le quartier populaire du Librino plète liberté ». nous voulons rendre leur voix aux enfants, qu’ils tions à partir du 1er janvier 2002 ouvrant à vingt heures et fermant à débordait de centaines de gamins bruyants, Avec Rosario et Cristina, ses copains, Sonia fit regardent avec leur corps et parlent à partir de leur pour une durée de trois ans. Cette vingt-trois heures » et le raccorde impatients de s’embarquer pour Bronte, cité de place sur la banquette à Gianni D’Elia, qui venait propre perception. Souvent, à la maison, ils vivent nomination est le fait de Gerhard au propos du jour : Andante est de mémoire garibaldienne sur les contreforts de l’Et- de monter dans le train sur leurs talons. Cet hom- des drames. Réveillés en sursaut parce qu’un père Brunner, directeur artistique pour ces outils qui peuvent aider le na, à quelque 60 kilomètres. Dans les trois me aux tempes grisonnantes est un poète édité en odeur de Mafia est arrêté en pleine nuit par la la danse des trois opéras de Berlin (jeune) public à « accompagner » wagons réservés s’engouffrèrent les « grands » par Einaudi (et traduit en français par Bernard police, ou par les cris d’une mère seule qui boit (Komische, Staatsoper et Deutsche l’audition des œuvres jouées au du primaire de l’école Campanella (établisse- Siméon aux éditions Verdier), résidant à Pesaro trop. Le matin, en classe, ces élèves expriment leurs Oper). « J’ai choisi Blanca Li en rai- concert. ment classé en « zone prioritaire »), talonnés et professeur d’université à ses temps perdus. peurs, qui sont celles du quartier. Leur offrir la pa- son du travail très impressionnant bientôt par une trentaine d’adultes un peu inter- Les enfants brisèrent le premier instant de timi- role, les mots, c’est leur apprendre à vivre. » déjà effectué, de sa forte personnalité ACCORD AVEC MAURIZIO POLLINI loqués – une trentaine de poètes fort connus en dité réciproque en déployant un immense Le même soir, les poètes revenus de l’escapade et parce qu’elle représente un espoir Le soutien est de taille, et remar- Italie invités à deviser de leur art avec les enfants. panneau de papier sur lequel, les trois jours pré- se sont retrouvés comme chaque vendredi de pour le futur, a-t-il déclaré. Cette qué, notamment à New York, où Cette initiative, dite de « L’Offrande de la cédents, « pour jouer avec les mots », la classe mars sous les lambris du palais Biccari de Catane nomination contribuera à affirmer la Boulez est très connu et donnait, parole », a duré tout le mois de mars. Elle a été entière avait donné ses définitions d’un poète. pour lire des extraits de leurs œuvres devant un place prépondérante de Berlin en cette semaine-là, trois program- conçue par un mécène sicilien, Antonio Presti, « C’est un nomade » ou encore « Il a beaucoup public très nombreux. Antonio Presti, à l’écart tant que capitale de la danse. » mes avec l’Orchestre philharmoni- connu pour d’autres créations extravagantes en de souvenirs » ; « c’est un sage qui contemple le dans la foule, confirma que « L’Offrande de la Blanca Li s’est établie depuis neuf que de Vienne. D’ailleurs, Clemens matière de sculpture ou de peinture, comme son paysage » ; « un homme qui dit toujours la parole » reviendrait « parmi d’autres actes de ans en France, où elle dirige sa pro- Hellsberg, l’intendant de la forma- « auberge-musée » de Castel di Tusa. Il a obtenu vérité », pouvait-on lire sur le panneau. Gianni dévotion à la beauté, mais dans deux ans seule- pre compagnie. tion autrichienne, est présent, et l’accord enthousiaste du directeur de l’école, D’Elia a lu, ri, dit pour l’occasion quelques vers ment, parce que c’est lourd et coûteux à organiser, a CINÉMA : l’acteur américain annonce un partenariat officiel : Lino Secchi, et de l’association Linus, experte en de Baudelaire qu’il a traduits en Italie et finit par sans aucune subvention. A Catane, nous ouvrons la Marlon Brando va faire une appa- « Nous avons discuté en anglais de animation scolaire. Les jeunes élèves s’étaient proposer d’écrire une poésie avec les enfants. Maison des poètes, où ils peuvent venir de toute rition dans le film Scary Movie II, problèmes de droits que je ne com- préparés à la rencontre – chacun portait un Et chacun s’est lancé sans plus de retenue et à l’Italie, d’Europe même, et à tout moment pour se qui doit sortir cet été aux Etats- prends même pas en allemand ! T-shirt blanc sur lequel il avait peint, la veille, des tour de rôle. Rosario, joufflu, treize ans, a com- rencontrer. » Unis, a annoncé Bob Weinstein, pré- Mais le résultat de ces longues négo- mots en séquence, comme un poème de leur mencé : « Les fleurs sont si belles, il suffit de rester sident de Dimension, filiale de la ciations est très excitant. Il est formi- eau. Ainsi Sonia, déclinant chaque lettre de son tout près d’elles. » Entre les compartiments circu- Danielle Rouard compagnie de production Miramax. Le ministre portugais de la culture essuie un feu de critiques La grogne s’amplifie dans les théâtres et une crise se profile dans l’édition

LISBONNE L’Union des écrivains portugais pecté les mécanismes en place et a de notre correspondant (UEP) et l’Association portugaise ignoré le professionnalisme de l’activi- Le mutisme du ministre portugais des éditeurs et libraires (Apel) accu- té théâtrale, comme si celle-ci pouvait de la culture, José Sasportes, face à sent le ministre José Sasportes s’exercer à la dernière heure et à la la grogne des créateurs et des per- d’« indifférence », d’avoir une vision hâte », a ajouté l’acteur. Il a fait l’élo- sonnels du théâtre et de la danse et « technocratique » de la crise qui ge du ministre précédent et a souhai- à la crise qui se profile dans l’édition, règne dans le secteur du livre et de la té que les théâtres nationaux ne a déjà fait dire à l’un de ses adversai- distribution, et de renvoyer la solu- soient pas des « lieux privilégiés, res qu’il « imite de Conrart le silence tion du problème actuel de la vente étrangers au fonctionnement et aux prudent ». Sans paraphraser Boi- des livres dans les grandes surfaces moyens dont disposent tous les autres leau, la plupart des critiques croient au ministère… de l’économie. En groupes » qui font du théâtre au Por- déceler dans le silence du ministre France, pays où le problème s’est tugal. pendant les grandes crises qui ont posé il y a quelques années, « l’Etat Faisant contre mauvaise fortune traversé les neuf mois de son action a pris des mesures » et a fait jouer sa bon cœur, José Sasportes s’est au ministère soit les signes de l’ab- « fonction régulatrice », rappelle le borné à répondre qu’« [il] n’[était] sence d’une politique de la culture, responsable de l’UEP, Mario Bessa. pas en guerre contre le théâtre et que soit le machiavélisme d’une politi- tous [avaient] le droit de défendre que de déresponsabilisation de ÉLOGE DE SON PRÉDÉCESSEUR leurs points de vue ». Luis Miguel Cin- l’Etat dans ce secteur sensible. Les critiques les plus dures jamais tra a révélé, à cette occasion, qu’il « On a l’impression que le ministre entendues par le ministre ont été cel- avait refusé pour la deuxième fois la fait tout pour que l’on admire de plus les adressées publiquement par l’ac- proposition du ministre de devenir en plus son prédécesseur [José Maria teur Luis Miguel Cintra, directeur du directeur du théâtre national Dona Carrilho], qui était plus solide, plus théâtre Cornucopia de Lisbonne, Maria II en partenariat avec Miguel ouvert et plus sérieux », a déclaré quand José Sasportes lui a remis le Lobo Antunes. récemment la danseuse et chorégra- prix Almada, une des plus importan- Toujours en quête d’un directeur phe Vera Mantero. L’intelligence et tes distinctions du théâtre portu- pour ce théâtre national, fleuron l’acharnement de José Maria gais. Luis Miguel Cintra a regretté centenaire de la capitale, José Sas- Carrilho face à l’« amateurisme dilet- que, face à ces « affirmations épar- portes rencontre actuellement une tante » de l’actuel ministre ont égale- ses » et peu cohérentes, le ministre grande résistance chez les acteurs et ment été loués par le réalisateur et n’ait pas ressenti le besoin de faire les personnels qui se sont manifes- homme de théâtre Jorge Silva Melo, « une déclaration claire de ses inten- tés à plusieurs reprises contre le qui a été, pendant cinq ans, le bras tions sur la politique du théâtre » et a modèle de restructuration proposé droit pour le théâtre de Miguel Lobo jugé « incompréhensible et mala- par le gouvernement, lequel vise, Antunes, congédié récemment de droite » son action dans le processus selon eux, l’extinction de la com- son poste d’administrateur pour la d’attribution des subventions aux pagnie. culture du Centre culturel de Belem troupes de théâtre (Le Monde du (CCB). 13 février). « Le ministre n’a pas res- Alexandre Flucher-Monteiro 18 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 CULTURE Le journal intime SORTIR PARIS photographie, 5-7, rue de Fourcy, Paris-4e.Mo Saint-Paul. Guy Peellaert, De 11 heures à 20 heures, de Fiona Tan, vidéaste « Chroniques d’un siècle » du mercredi au dimanche. Le Belge Guy Peellaert est connu Tél. : 01-44-78-75-00. 15 F et 30 F. pour ses affiches de films Jusqu’au 10 juin. Galeries à Paris. A la découverte de cette artiste (Bresson, Scorsese, Wenders, Altman, Coppola), des LYON vivant à Amsterdam, qui joue avec sensibilité couvertures de disques (Rolling Ballet de Lyon Stones, David Bowie, Astor A la « une » du nouveau de l’alternance entre images anciennes et nouvelles Piazzola), des génériques programme donné par le Ballet de d’émissions de télévision l’Opéra de Lyon, une création du dans le film, à savoir Le Limier,de (« Cinéma-Cinémas »), une jeune chorégraphe finlandais Tero PIERRE BISMUTH. Espace Jules- Mankiewicz, qui passe sur plu- fresque pour le complexe cinéma Saarinen, intitulé Sini, terme qui Verne, Centre d’art contempo- sieurs télés à l’intérieur d’un appar- UGC à Bruxelles, il a réalisé des désigne en finnois, un bleu rain, rue Henri-Douard, Brétigny- tement d’intello branché. L’effet décors et costumes pour Zizi nuancé de brume et de froid, de sur-Orge (Essonne). Tél. : 01-60- de caméra de surveillance colle Jeanmaire, a travaillé avec Alain nostalgie et de mélancolie. Pour 85-20-76. Du mardi au samedi, de parfaitement à la situation de Resnais, Michel Berger, Etienne évoquer cette alliance proche du 14 heures à 18 heures ; mercredi Michael Caine en train de se faire Daho. Il a aussi exposé ses blues et explorer « la contradiction matin, de 10 heures à 12 heures ; piéger par Laurence Olivier. La œuvres dans le monde entier. A la entre sentimentalité et lumière samedi matin, de 11 heures à métaphore du labyrinthe de verdu- Maison européenne de la glacée », Tero Saarinen a choisi 13 heures. Jusqu’au 5 mai. re employée par Mankiewicz pour photographie, il présente des des musiques jazz, dont l’éventail FIONA TAN. Galerie Michel Rein, situer son intrigue va bien, aussi, « tableaux photographiques » aux va du big band à l’orgue 42, rue de Turenne, Paris-3e. avec la situation du spectateur de couleurs pop, chaudes, criardes, Hammond au gré de standards Mo Saint-Paul. Tél. : 01-42-72-68- l’intrigue d’espaces et de temps qui réjouissent l’œil, mettent de anciens et futurs. A ses côtés, 13. Du mardi au samedi, de 11 heu- montée par Bismuth. Sa dernière bonne humeur. Car il s’agit d’une deux autres chorégraphes sont à res à 19 heures. Jusqu’au 12 mai. vidéo, Respect the Dead, une pro- sorte de fresque du XXe siècle, l’honneur : l’Espagnol Nacho jection de plusieurs films (Vertigo, dans laquelle on retrouve un Duato avec Remansos et Without Pierre Bismuth est un plasticien A bout de souffle, Les Dents de la paquet de stars (de Freud à King Words ; l’Australienne, ex- vidéaste qui opère volontiers dans mer…), jusqu’au premier cadavre, Kong), regroupées de façon interprète de Pina Bausch, Mery la branche cinéma démonté, avec ne manque pas de jus, non plus. Il parfois incongrue – Mata-Hari et Tankard avec Boléro sur la effets d’images coupées de la nar- reste que l’exposition de Brétigny Churchill –, que l’on sent musique de Ravel.

ration et de l’intrigue. Le cinéma confirme un côté farniente,ou MARCO SWEERING récupérées dans la presse ou sur Maison de la danse, 8, avenue lui permet, par exemple, de tra- désinvolte à l’anglaise, qu’on ne « Linnaeus’ Flower Clock », installation de Fiona Tan des images célèbres, avec Jean-Mermoz Lyon, (Rhône). vailler sur le décalage entre la saurait toujours pardonner à ce présentée en 1998 à la Trippenhuis d’Amsterdam. intervention de l’ordinateur, et 20 h 30, les 17, 19, 20 et 21 ; bande-son, qui est déjà une lectu- voisin de Douglas Gordon et de que l’auteur détourne avec son 19 h 30, le 18 ; 17 heures, le 22. re de l’image, et l’objectivité des Pierre Huygue. vent aborder cette question, mais tative de la pluie (Rain, 2001) qui coup de patte coloré. Tél. : 04-72-78-18-00. images projetées. Ce conceptuel pas nécessairement à mots décou- tombe dans deux seaux de plasti- Maison européenne de la De 140 F à 180 F. nouvelle manière, qui refuse de SEAUX BLEUS ET PLONGEONS verts, et en recourant à des docu- que bleu. Solitude, détresse, rêve- s’impliquer, à la façon des concep- Découverte : Fiona Tan, une ments d’archives brunis que l’artis- rie, images du temps, de vie aussi. tuels ancienne manière, fait jouer nouvelle venue sur la scène te peut mêler à ses films d’aujour- Dans Linnaeus’Flower Clock (1998), GUIDE le hasard. Il peut, par exemple, française (avec, d’ailleurs, l’aide d’hui. Une « installation » fragile le temps s’égrène au rythme de piquer les noms des habitants de du ministère de la culture à la pre- s’y rattache : Cradle (« Berceau ») l’éclosion des fleurs, de métapho- Brétigny dans l’annuaire de la ville mière exposition). Elle ne joue de 1998, où l’image d’un bébé res du cycle naturel de la vie et des REPRISES CINÉMA Versailles (Yvelines). Opéra royal du pour en faire une édition de pas. Elle s’implique. Ses vidéos tou- (indonésien ?) balancé dans un sac souvenirs personnels de l’artiste. A château. 18 heures, le 15. Tél. : T-shirts. Avec En attendant quel- chent tout naturellement à son his- pendu on ne sait où, est projetée son plongeon dans l’eau qui se bri- King Kong 01-30-83-78-88. De 130 F à 180 F. Mistinguett, la dernière revue que coïncidence, il se contente de toire intime, qu’elle n’étale pas sur un mouchoir tremblant dans se comme du verre, Fiona Tan de Merian C. Cooper, Ernest B. Schoed- sack, avec Fay Wray, Bruce Cabot, Comédie musicale de Franklin Le placer deux télévisions l’une sur pour autant. La réserve, ces temps- l’air. oppose les plongeons répétés Robert Armstrong. Naour et Jérôme Savary. Direction l’autre et de les brancher sur deux ci, est devenu trop rare pour qu’on Message, de 1997, est une vue de d’hommes de dos, anonymes, joue Américain, 1933, noir et blanc (1 h 40). musicale et musiques additionnelles chaînes différentes. Ça peut être ne l’apprécie pas. L’artiste est née façade d’immeuble projetée au sur l’alternance des images ancien- Action Ecoles, Paris-5e. Tél. : Gérard Daguerre. e drôle, bien qu’un peu usé. en Indonésie d’un père chinois et mur, où l’on finit par découvrir der- nes et des images nouvelles. Le 01-43-29-79-89. Opéra-Comique, 5, rue Favart, Paris-2 . Mo Richelieu-Drouot. 20 heures, du L’intrigue est plus forte avec d’une mère australienne, elle a rière une vitre quelqu’un en train ton est celui d’un journal intime, FESTIVALS CINÉMA mardi au samedi ; 15 heures, diman- Link, une pièce dite in progress vécu en Allemagne avant d’aller de faire des grands signes, non qui tourne autour de l’insaisissa- che. Jusqu’au 13 mai. Tél. : entre 1988 et 2000 : quelques minu- étudier à Amsterdam, où elle vit. sans avoir d’abord cru que c’était ble, du transitoire, du non-dit. Sen- Documentaire sur grand écran : 08-25-00-00-58. De 50 F à 190 F. tes supplémentaires ont été réali- Comme elle dit, son identité ne un laveur de carreaux. A cette sible sans sensiblerie. Pardon la Terre ! Aldo Romano, Emmanuele Cisi, Dans le cadre de son festival centré sur N’Guyen Le, M. B sées pour chaque nouvelle présen- saurait être définie autrement que pièce gestuelle et silencieuse, on er l’environnement (jusqu’au 1 juillet), tation du film. Un film avec film par ce qui n’est pas. Ses films peu- peut opposer celle sonore et médi- Geneviève Breerette Au duc des Lombards, 42, rue des Lom- Documentaire sur grand écran présen- bards, Paris-1er.Mo Châtelet. 21 heures, te le dimanche 15 avril : Madame l’eau le 16. Tél. : 01-42-33-22-88. 100 F. INSTANTANÉ (Jean Rouch, 1993), 11 heures ; Des tau- Ted Curson Orchestra reaux et des vaches (Patricia Mazuy, Caveau de la Huchette, 5, rue de la DOUZE PROJETS Un « son et images » de Philippe Genty au Jardin des plantes 1992) : 14 h 30 ; Dans la peau de l’ours Huchette, Paris-5e.Mo Saint-Michel. (Catherine Garanger, 2000), 14 h 30 ; 21 h 30, les 16 et 17. Tél. : Les Terriens (Ariane Doublet, 1999), sionnantes. On croit voir les balcons descendre 01-43-26-65-05. De 60 F à 75 F. POUR OUI PARIS 2008 18 h 30 ; La Forêt interdite (Nicholas Trimurti Group LE CONCERT INCROYABLE, par la Compagnie Phi- quand ce sont les motifs lumineux projetés qui mon- Ray, 1958), 20 h 15. e Musique de l’Inde du Nord L’Institut français d’architecture lippe Genty. Musique d’Alexandre Desplat, tent le long des parois. Illusion de Titanic tanguant, Cinéma des cinéastes, Paris-17 . Tél. : Centre Mandapa, 6, rue Wurtz, (IFA) présente jusqu’au 13 mai les Skertzo (lumières, images), E.T.C. (collaboration d’animaux qui se mettent en marche. Effets sonores 01-40-30-30-31. Paris-13e.Mo Glacière. 18 heures, le 16. Rétrospective Nicholas Ray Tél. : 01-45-89-01-60. De 60 F à 90 F. douze projets d’architecture et d’ur- technique). Museum national d’histoire naturelle, de vent, de bruits de savane, de nuées d’insectes, de Traquenard (1958) : le 15, 14 heures, banisme des équipes sélectionnées Grande Galerie de l’évolution, 36, rue Geoffroy- feu avec images un peu trop ad hoc. Quelques 16 heures, 18 heures, 20 heures, e RÉGIONS par Oui Paris 2008, organisme chargé Saint-Hilaire, Paris-5 . Tous les soirs, à 21 heures annonces publicitaires pour safari, ironiques. 22 heures ; L’Ardente Gitane (1956) : le de la candidature de la capitale fran- (sauf le mardi), du 13 avril au 28 mai. Tél. : Ambiance arche de Noé mâtinée d’une touche de 16, 14 heures, 16 heures, 18 heures, Prométhée enchaîné 20 heures, 22 heures. d’Eschyle, mise en scène de Stéphane çaise à l’organisation des Jeux olympi- 01-40-79-48-36. Prix des places : 80 F (12,20 ¤) et Daktari, d’un peu de Connaissance du monde, avec e ques. Ces projets concernent la zone 100 F (15,24 ¤). un soupçon de Jurassic Park. Action Christine, Paris-6 . Tél. : Braunschweig. 01-43-29-11-30. Nancy (Meurthe-et-Moselle). Théâtre nord-est de la capitale où se concen- Les animaux et les murs passent par tous les tons Kenji Mizoguchi de la Manufacture, 10, rue Baron- treront la plupart des futurs équipe- Des huées s’échappent des maigres applaudisse- et les motifs, y compris Vuitton et Tati. C’est amu- Les Contes de la lune vague après la Louis. 20 h 30, les 17, 20, 21 ; 19 heu- ments, en cas de sélection de la Fran- ments saluant la première du nouveau spectacle de sant, une fois, deux fois, puis on se lasse de ces pluie (1953) : le 15, 14 heures, 16 heu- res, les 18 et 19 ; 16 h 30, le 22. Tél. : ce par le Comité olympique. Ils s’éten- Philippe Genty, Le Concert incroyable, au Museum effets qui s’annulent les uns les autres. Bien avant la res, 18 heures, 20 heures, 22 heures ; 03-83-37-42-42. De 50 F à 100 F. dent sur Paris et la Plaine-Saint- d’histoire naturelle. On s’est ennuyé ferme et l’on fin, tout ceci devient aussi ennuyeux que de choisir Miss Oyu (1951) : le 16, 14 heures, La Cuisine 16 heures, 18 heures, 20 heures, 22 heu- Denis, des boulevards des Maré- s’enfuit au plus vite. Mais, sur le trottoir, on est rete- un fond d’écran parmi deux cents pour son ordina- de Peter Handke, mise en scène de Mla- res. den Materic. e chaux au Stade de France. Parmi les nu par ce dialogue entre une mère et ses deux fillet- teur. Action Ecoles, Paris-5 Tél. : Toulouse (Haute-Garonne) Théâtre agences qui ont travaillé sur les tes : « Vous avez aimé, chéries ? – Mmoui… » Silence. Les danseurs sont de trop, les textes (tocs et 01-43-29-79-89. Garonne, 1, avenue du Château-d’Eau. dimensions urbaines du village olym- La mère, constructive : « Il y avait de jolies projec- creux) aussi. Reste la musique de ce « son et ima- Satyajit Ray 21 heures, les 17, 20, 21, 24, 27, 28 ; pique, et où l’on trouve le Japonais tions de lumières… » Silence glacé. La mère, capitu- ges » (enregistrée sur bande, à l’exception d’un Le Monde d’Apu (1959) : le 15, 19 h 30, les 18, 19, 25, 26. Tél. : 19 h 45 ; Le Salon de musique (1958) : Toyo Ito, le Français Jean Nouvel et le lant : « C’est vrai que c’est un peu longuet… » Fin de chœur en direct). Mais elle est confondante de vulga- 05-62-48-56-56. De 50 F à 100 F. le 16, 19 h 45. Loin d’Hagondange Marocain Elie Mouyal, on s’attarde dialogue. rité. Tout y passe : le violon improvisando, la flûte et e Le Quartier Latin, Paris-5 . Tél. : de Jean-Paul Wenzel, mise en scène de volontiers sur le projet de Patrick Ber- On aurait pu interroger les jeunes garçons, venus les percussions tendance extra-européenne, la voix 01-43-26-84-65. l’auteur. ger qui propose une vision étendue nombreux avec leurs parents. Mais il faut se méfier planante dans le genre Miserere d’Allegri, le saxopho- Jim Jarmusch Valence (Drôme). Théâtre municipal. et magique du développement de la de ceux qui ne jurent que par leurs consoles de jeux ne garbarekien, les chœurs d’hommes râlants, les lar- Night on Earth (1991) : le 15, 21 h 45 ; 20 h 30, le 17 ; 19 h 30, le 18. 60 F et Stranger than Paradise (1984) : le 16, capitale dans les décennies à venir. electroniques. D’ailleurs, au bout d’une demie-heu- cins chez Philip Glass et Arvo Pärt… 100 F. 21 h 45. Phèdre D’autres équipes (l’Autrichien re, on les sentait totalement déconcentrés et plutôt En sortant, on a eu le temps d’enregistrer mentale- Le Quartier Latin, Paris-5e. Tél. : Otto Steidle, l’Indien Raj Rewal, désireux de retrouver leur Pokemon Gold… ment la vue magnifique du Jardin des plantes éclairé de Yannis Ritsos, mise en scène de Jean- 01-43-26-84-65. Louis Martinelli. Orson Welles l’Américain Steven Holl, l’Espagnol A l’heure des effets spéciaux à la Matrix, des boîtes par les nuages laiteux d’une pleine nuit sans lune. Villeurbanne (Rhône). Théâtre natio- Falstaff (1966) : le 15, 18 h 10 ; Vérité Eduardo Arroyo) ont été conviées à de nuit aux éclairages surréels, rien n’étonne plus Une image, vraiment poétique… nal populaire, 8, place Lazare-Goujon. et Mensonges (1973) : le 16, 18 h 10. imaginer des ensembles immobiliers personne. Ce soir, il faut pourtant convenir que les 20 h 30, les 17 et 24 ; 19 h 30, les 18, Le Champo-Espace Jacques-Tati, 25, 26 ; 21 heures, le 19 ; 19 heures, les réaménageables après les jeux. Qua- projections semblent technologiquement impres- Renaud Machart Paris-5e. Tél. : 01-43-54-51-60. tre autres équipes, UN Studio (Hollan- 20 et 21 ; 20 heures, le 23. Tél. : 04-78-03-30-30. De 90 F à 178 F. de), Alexandre Chemetoff, Paulo F par TROUVER SON FILM Mendes da Rocha (Brésil) et Christian Tous les films Paris et régions sur le ANNULATION de Portzamparc, ont inventé un bou- Abonnez-vous au pour seulement 173 mois Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Les concerts que devaient donner le levard des Sports, s’étendant de la Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex 20 juin à Paris (La Cigale) le pianiste porte de la Chapelle à la porte de La Herbie Hancock à la tête d’une nouvel- F a ENTRÉES IMMÉDIATES Villette. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 173 (26,37 ) par mois par prélèvement automatique. le formation électronique, Future Ces douze projets ont la vertu de ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Le Kiosque Théâtre : les places de cer- 2 Future et le groupe de Marcus Miller, pouvoir s’assembler comme les piè- Adresse : tains des spectacles vendues le jour ancien bassiste de Miles Davis, est même à moitié prix (+ 16 F de commis- annulé. ces d’un puzzle, sans pour autant Code postal : Localité : s’exclure , et ils livrent autant d’hypo- sion par place). La Cigale, 120, boulevard Roche- Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPA1 Place de la Madeleine et Parvis de la chouart, Paris-18e. Tél. : 01-49-25- 89-99. thèses plausibles pour l’avenir pari- gare Montparnasse. De 12 h 30 à N° NATIONAL D'ÉMETTEUR sien qui franchirait enfin l’imbécile Autorisation de prélèvements ORGANISME CRÉANCIER : LE MONDE 20 heures, du mardi au samedi ; de DERNIERS JOURS 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 frontière administrative que consti- N° 134031 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. J'autorise l'établissement teneur de 16 avril : tue le périphérique. Même en cas TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Mirad, un garçon de Bosnie mon compte à effectuer sur ce dernier Alberto Giacometti : l’œuvre dessiné d’échec de la candidature, ils consti- Nom ...... d’Ad de Bont, mise en scène de Stépha- les prélèvements pour mon abonnement nie Loïk. Centre Georges-Pompidou, 19, rue Prénom ...... e tuent un réservoir d’idées suscepti- au journal Le Monde. Théâtre de l’Atalante, 10, place Char- Beaubourg, Paris-4 . Tél. : bles d’être mis en œuvre dans des N° ...... rue ...... e o 01-44-78-12-33. 30 F et 40 F. Je resterai libre de suspendre provisoire- les-Dullin, Paris-18 .M Anvers. délais rapides. Pour l’occasion, les Edi- Code postal Ville ...... …...... 20 h 30, les 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 et 21 avril : ment ou d’interrompre mon abonnement à 24. Tél. : 01-46-06-11-90. De 50 F à Fabrice Luchini dit tions du Moniteur ont publié (pour NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT tout moment. 120 F. « L’arrivée à New York » la mission Oui Paris 2008 et l’IFA) un DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) d’après Voyage au bout de la nuit de imposant catalogue au design Date :...... Ballet de l’Opéra national de Paris ...... Jiri Kylian : Doux Mensonges, Stepping Louis-Ferdinand Céline. « super-tendance » (Bruce Mau revu Signature : ...... Stones, Bella Figura. Gaîté-Montparnasse, 26, rue de la Gaî- e par Atalante), enfant perdu, peut- N° ...... rue ...... Palais Garnier, place de l’Opéra, té, Paris-14 . Tél. : 01-43-22-16-18. De e o être, de l’exposition bordelaise Code postal Ville ...... Paris-9 .MOpéra. 19 h 30, les 16, 18, 120 F à 190 F. « Mutations ». 19 et 21. Tél. : 08-36-69-78-68. De 30 F 22 avril : IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER à 355 F. Démons aux anges Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Orchestre European Camerata d’Elsa Solal, mise en scène de Philip Frédéric Edelmann d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- tion. Il y en a un dans votre chéquier. Vivaldi : Concerto pour hautbois et Boulay. orchestre à cordes. Mozart : Diverti- Théâtre Gérard-Philipe, 59, boulevard e Paris olympique. Institut français Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : mento pour orchestre à cordes. Hinde- Jules-Guesde, Saint-Denis (Seine-saint- Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. mith : Trauermusik. Leighton : Veris Denis). Tél. : 01-48-13-70-00. 50 F. d’architecture, 6, rue de Tournon, e Paris-6e. Du mardi au dimanche, de Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 803 022 021 (0,99FTTC/min) gratia, suite. Tchaïkovski : Sérénade 13 Bourse d’art monumental d’Ivry pour orchestre à cordes op. 48. Fran- Centre d’art contemporain, galerie Fer- 12 h 30 à 19 heures. Mo Odéon ou “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 çois Leleux (hautbois), Annette Barthol- nand-Léger, 93, avenue Georges-Gos- Mabillon. Tél. : 01-46-33-90-36. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 dy (alto), Emmanuelle Bertrand (violon- nat, 94 Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne). Catalogue : 240 p., 245 F (37,35 ¤). celle), Laurent Quénelle (violon). Tél. : 01-49-60-25-06. Entrée libre. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / 19 SAMEDI 14 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE 14.00 Drame de la jalousie aa TÉLÉVISION ARTE Ettore Scola (Italie, 1970, 17.10 Le Monde des idées. 20.15 Architectures. L'école de Siza. Arte 21.00 La Passion selon saint Matthieu, 120 min). TCM 19.00 Histoire parallèle. 14.55 Dracula aa TF 1 La Palestine en exil. 20.30 Grands voyages du passé. de Bach. Par le Chœur 19.45 Météo. Invité : Elias Sanbar. LCI Tod Browning (Etats-Unis, 1931, 19.50 Arte info. Le voyage de Jason. Planète et l'Orchestre Bach de Munich, % 17.10 Dawson. v.o., 80 min) . Ciné Classics 20.00 Le Dessous des cartes. 22.00 Liban, les conflits 20.45 L'Aventure humaine. dir. Karl Richter. Mezzo a 18.00 Sous le soleil. 16.00 Les Géants du ciel 20.15 Architectures. L'école de Siza. identitaires. Forum La Véritable Histoire de Moïse. Arte 23.00 Gil Evans et son orchestre. Raoul Walsh (Etats-Unis, En 1983. Muzzik 19.00 et 20.50 Qui veut gagner 20.45 L'Aventure humaine. 23.00 Pollution, la loi 20.45 Biographie. Eleanor Roosevelt, 1948, 100 min). TCM des millions ? La Véritable Histoire de Moïse. un esprit agité. La Chaîne Histoire 23.55 Marciac Sweet 2000. . Muzzik aaa du plus riche. Forum 16.15 La Peau douce 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 21.40 Metropolis. George Steiner (4) : 21.00 Histoire de l'eau. [2/4]. Histoire 0.40 Lo Fidelity Allstars. Lors de la Route François Truffaut (France, 1964, 20.40 20 ans de la FM, totalitarisme et création. du Rock, en 1998. Paris Première 115 min) &. Ciné Classics Michel Waldberg. MAGAZINES 21.00 Des dames comme 20 ans d'émotions. 0.55 David Bowie. En 1987. Canal Jimmy 17.40 Les Girls aaa A vos musées. Derrière la page. tout le monde. Régions George Cukor (Etats-Unis, 1957, 21.50 Drôle de zapping. 22.40 Le Passager clandestin. 19.00 Histoire parallèle. 1.00 Guitar Legends. Muzzik 21.55 Perdus dans 110 min). TCM 0.10 Trafic explosif. Téléfilm. Agustí Villaronga. Semaine du 14 avril 1951 : aa Téléfilm. Master Per ?. 0.20 Music Planet. George Michael. MacArthur est limogé. Arte le Grand Canyon. Odyssée 23.00 La Rivière TÉLÉFILMS Mark Rydell (Etats-Unis, 1984, 1.55 Formule F 1. 1.20 Corpus Christi. 21.40 Metropolis. Arte % 22.00 Le Musée d'Orsay. [6/6]. Histoire 20.40 La Baie de l'archange. v.o., 120 min) . Ciné Cinémas 1 22.15 Envoyé spécial. Les renifleurs 22.45 Paroles d'amour. [3/4]. France 3 David Delrieux. France 3 23.00 Possession aaa FRANCE 2 M6 d'avenir. Sicile : Des patrons contre Andrzej Zulawski (France -Allemagne, & la Mafia. L'eau qui tue. TV 5 23.15 Hiroshima, 20.50 Album de famille. 1981, 125 min) !. Cinéfaz 18.55 et 1.55 Union libre. 18.10 Amicalement vôtre . Jack Bender. [1 et 2/2] &. Téva 22.30 La Route. les dix secondes fatales. Odyssée 23.10 Le Vandale aa 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 19.10 Turbo, Warning. 20.50 Kindred, le clan des maudits. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Christophe Malavoy ; 23.20 Civilisations. % Howard Hawks, William Wyler 20.00 Journal, Météo. Peter Medak. . Série Club et Richard Rosson (Etats-Unis, 1936, 20.05 Plus vite que la musique. Philippe Faure-Brac. Canal Jimmy L'honneur et le sang aux premiers 20.55 Nos années 70. Jeux olympiques. La Chaîne Histoire 21.45 La Bicyclette bleue. 95 min) &. Cinétoile 20.40 Politiquement rock. 23.05 Tout le monde en parle. Thierry Binisti. [2/3]. Festival aa 23.05 Tout le monde en parle. Invités : Salvatore Adamo ; Laurent 23.45 Man Ray, monsieur 0.45 Zanzibar 20.50 La Trilogie du samedi. 22.40 Le Passager clandestin. Christine Pascal (France - Suisse, 1.25 Journal, Météo. Charmed. Le diable au corps &. Baffie ; Patrick Braouezec ; Marcel six secondes. Histoire % 21.45 Sentinel. Une petite ville Desailly ; Nicolas Escude ; Cécile de Agustí Villaronga. Arte 1988, 95 min) . Ciné Cinémas 2 1.50 CD' aujourd'hui. 0.10 Behind the Music. trop tranquille &. France ; Gérard Jugnot ; Jean-François 22.35 Roswell. Retour vers l'enfance &. Iggy Pop. Canal Jimmy Kahn ; Elisa Tovati. France 2 SÉRIES FRANCE 3 23.30 Au-delà du réel, 23.15 Rock Press Club. 0.20 Music Planet. George Michael. Arte l'aventure continue. 20.00 Ally McBeal. 18.10 Expression directe. % David Bowie. Invités : Eric Dahan ; Without a Net (v.o.). &. Téva Le passage . Stéphane Davet ; Florence Tredez ; SPORTS EN DIRECT 18.15 Un livre, un jour. 0.20 Hors-jeu &. Philippe Barbot ; Jérôme Soligny ; 22.30 Oz. Identités secrètes (v.o.). !. 18.20 Questions pour un champion. 1.10 M comme musique. Yann Zitouni. Canal Jimmy 20.00 Football. D 1 (31e journée) : Compte à rebours (v.o.) !. Série Club 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 0.25 Saga-Cités. Zebda, acte II. France 3 Auxerre - Lille. TPS Foot 22.35 Roswell. 20.15 Tout le sport. & 0.55 Sorties de nuit. 20.30 Jet ski. Retour vers l'enfance . M6 20.25 Mezrahi et ses amis. RADIO Capercaillie au Festival interceltique Jet indoor de Bercy. Paris Première 23.35 Les Envahisseurs. 20.40 La Baie de l'archange. de Lorient 2000. 20.45 Motocyclisme. L'innocent. France 3 Téléfilm. David Delrieux. FRANCE-CULTURE Invités : Julien Clerc ; Championnat du monde d'endurance. 23.50 Les Chroniques de San Francisco. 22.20 Météo, Soir 3. Jocelyn Quivrin. France 3 Les 24 Heures du Mans. Eurosport [7/12] (v.o.). %. Téva 20.50 Mauvais genres. 22.45 Paroles d'amour. Amour toujours. Invités : Jacques Baudou ; 23.35 Les Envahisseurs. L'innocent. Roland Lacourbe. 0.25 Saga-Cités. 22.05 Etats de faits. 0.55 Sorties de nuit. Domesticité et délinquance. Capercaillie au Festival interceltique 23.00 Pâques orthodoxes. de Lorient 2000. 0.05 Clair de nuit. 0.45 Un pitre au pensionnat aa 1.00 Les Nuits (rediff.). CANAL J RÉGIONS CINÉTOILE Norman Taurog. Avec Dean Martin, CANAL + Jerry Lewis (Etats-Unis, 1955, 10.10 Le héros des préaux 21.00 Des dames 0.45 Un pitre au pensionnat aa v.o., 105 min) &. Cinétoile 17.00 Football. FRANCE-MUSIQUES Titeuf est un dessin animé réalisé par comme tout le monde Le vol d’un diamant par Raymond 1.05 Les Fiancés aa Championnat D 1 : 19.30 Ariane à Naxos. Opéra en un acte Ermanno Olmi (Italie, 1962, Nantes - Bastia. de Richard Strauss. Duda, écrit par Claire Paoletti et Réunies le temps d’un week-end Burr (Noonan) et sa successive dissi- v.o., 75 min) &. Ciné Classics f En clair jusqu'à 20.40 Par le Chœur et l'Orchestre aa du Metropolitan Opéra, Jérôme Richemont, inspiré d’un dans une maison à la campagne mulation dans les poches de Dean 2.15 Cours privé 19.20 Le Journal. dir. James Levine. héros de BD de Zep (Philippe Chap- pour le bien de la réalisation de ce Martin (Bob Miles), professeur de Pierre Granier-Deferre (France, 19.30 Les Simpson &. 1986, 95 min) %. Ciné Cinémas 3 23.00 Le Bel Aujourd'hui. puis). Il parle et vit comme un enfant documentaire, huit femmes par- chant, et de Jerry Lewis (Wilbur Hoo- aaa 19.55 + de zapping. Œuvres de Bancquart, Scelsi, 2.20 A l'est d'Eden 20.40 Samedi comédie. Ferneyhough, Hersant, Campo, d’aujourd’hui. Coproduit par France lent, avec beaucoup de pudeur, lick), apprenti coiffeur, font de cette Elia Kazan (Etats-Unis, 1955, Kortekangas. v.o., 115 min) %. Ciné Cinémas 1 La Cape et l'Épée . Animation, Canal J et plusieurs du travail, de la précarité, de la comédie un film irrésistible. Cette 21.00 H. Une histoire de collection &. 4.00 La Nuit de San Lorenzo aaa 21.30 Mes pires potes. RADIO CLASSIQUE chaînes francophones, ce dessin ani- famille, de la vie... Avec des mots reprise burlesque d’Uniformes et Vittorio et Paolo Taviani (Italie, 1981, A cause d'une différence d'âge &. mé est la réminiscence de la propre simples, justes, émouvants, elles jupons courts, de Billy Wilder, nous v.o., 100 min) &. Cinéstar 1 21.55 Samedi sport. 20.00 Les Rendez-vous du soir. e Le mythe de Don Juan. enfance de Zep. Le succès de Titeuf disent l’humiliation de l’exclusion, montre un Jerry Lewis déchaîné 4.50 Le jour où l'on dévalisa 23.55 Le 13 Guerrier a Œuvres de Gluck, Boccherini, aa Film. John McTiernan ?. est dû à l’effet miroir qu’il a sur ses l’injustice de ce monde où le tra- réduisant son compère de l’époque, la Banque d'Angleterre Clementi, Mozart - Triebensee, John Guillermin (Grande-Bretagne, 1.35 L'Anglais Chopin, Hoffmann, Liszt, R. Strauss. jeunes fans. vail est un privilège. Dean Martin, au rôle de faire-valoir. 1960, v.o., 90 min). TCM Film. Steven Soderbergh (v.o.) %. 22.00 Da Capo.

DIMANCHE 15 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.05 La Première Guerre mondiale. 19.30 Festival de Huapau. RFO Sat 14.50 La Nuit de l'iguane aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE [3/12]. La Chaîne Histoire 19.55 Joseph Haydn. John Huston (Etats-Unis, 1964, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.30 Le fond de l'air est rouge. Par le Coull Quartet. Muzzik 120 min). TCM 13.30 Absolument cinéma. aa La Palestine en exil. [2/3]. Planète 21.00 Oratorio de Pâques, 18.00 La Valse de l'empereur TF 1 14.00 Enquête sur Paul de Tarse. Invité ; Elias Sanbar LCI Billy Wilder (Etats-Unis, 1948, 15.00 Demain... L'espace. 20.55 Biographie. de Bach, par Herreweghe. v.o., 105 min) &. Ciné Cinémas 1 13.15 F 1 à la une. 19.00 Le Grand Jury-RTL-Le Monde. LCI Malcolm X. La Chaîne Histoire Par le Collegium Vocale de Gand, 13.55 Grand Prix de Saint-Marin. 16.05 Le Sens de l'Histoire. 18.05 Cours privé aa Khatami, le président du peuple. 21.00 Bushmen. Polyphonies dir. Philippe Herreweghe. Mezzo 15.45 Le podium. 21.00 Demain, les énergies Pierre Granier-Deferre (France, 17.35 La Cinquième Dimension. du désert du Kalahari. Muzzik 21.45 Les Variations Goldberg, 1986, 90 min) %. Ciné Cinémas 2 16.05 7 à la maison. non polluantes. Forum 18.05 Ripostes. L'égalité des chances. 21.45 Les Mondes inexplorés. de Bach, par Pierre Hantaï. Mezzo 20.45 Les Hommes du Président aa 17.00 Providence. 22.00 Le Marché de la drogue. Forum 17.50 30 millions d'amis. 19.00 Maestro. Des montagnes sous la mer. Odyssée 22.40 Partita BWV 767, Alan J Pakula (Etats-Unis, 1976, Le Clare College de Cambridge chante. 23.00 Pourquoi les voyous 130 min) &. Cinéfaz 18.25 Vidéo gag. Les Cantiones Sacrae, de Sweelinck. 21.55 Des îles et des musiques. de Bach par Karl Richter. Mezzo fascinent-ils ? Forum Danses tahitiennes. Muzzik 20.45 Sabotage à Berlin aa 19.00 et 1.45 Sept à huit. 19.45 Météo. 22.40 Dianne Reeves. 22.00 La Cocotte solaire. Planète Raoul Walsh (Etats-Unis, 1942, 19.55 Tant qu'il y aura des hommes. 19.50 Arte info. Au Théâtre antique, le 30 juin 1999, 115 min). TCM & MAGAZINES 22.00 Laurent Terzieff, un géant lors du festival Jazz à Vienne. Muzzik 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.15 Cartoon Factory . 23.35 Jacky Terrasson Trio 20.55 La Vengeance d'une blonde 20.45 Thema. 12.30 Arrêt sur images. discret du théâtre. [3/4]. Histoire Film. Jeannot Szwarc. Reliques et objets fétiches. Du bon usage des casseroles. 22.15 Thema. Reliques et objet fétiche. au New Morning. En 2001. Muzzik 20.46 Monty Python, Invités : Pierre Lascoumes ; 22.40 Les Films dans les salles. Sacré Graal ! aa La Voie céleste. 23.40 Marciac Sweet 99. Avec Wynton 22.50 Le Contrat Michel-Louis Les reliques à travers les siècles. Film. Terry Gilliam Rouquette. La Cinquième Marsalis, trompette. Paris Première Film. John Irvin %. et Terry Jones (v.o.) %. Père Jerzy Popieluszko. 22.15 La Voie céleste. 14.35 Petites histoires du cinéma. La Chemise d'Elvis Arte 0.00 Stiffelio. Opéra de Verdi. 0.45 La Vie des médias. Par l'Orchestre et les Chœurs 1.05 Repères. Les reliques à travers les siècles. Jules Berry. Ciné Classics 22.30 La Tour Eiffel. La Chaîne Histoire du Royal Opera de Covent Garden, 23.05 Père Jerzy Popieluszko. 1.30 TF 1 nuit, Météo. Le martyr de Solidarnosc. 16.05 Le Sens de l'Histoire. 22.40 Les Secrets de la Méditerranée. dir. sir Edward Downes. Mezzo Khatami, le président du peuple. 23.30 La Chemise d'Elvis. Une montagne dans la mer, 0.35 Gilberto Gil. Au Théâtre antique, 0.25 Corpus Christi. Selon Jean. Invités : Farhad Khosrokhavar ; la Corse. Odyssée le 11 juillet 1998. Muzzik FRANCE 2 Bernard Hourcade. La Cinquième 1.15 Metropolis. 22.45 Grands voyages du passé. 13.35 Vivement dimanche. 17.05 Le Club. Le voyage de Jason. Planète TÉLÉFILMS Invitée : Claude Jade. Ciné Classics 15.35 Termites attack. M6 22.45 L'Actors Studio. & 18.05 Ripostes. L'égalité des chances. 19.00 Pocahontas II. Tom Ellery 16.30 Amy . Laurence Fishburne. Paris Première et Bradley Raymond. Disney Channel & 13.15 Les Années 60. Invités : François Dubet ; Michel 17.20 Le Fugitif . Téléfilm. Mark Piznarski. [1et 2/2] &. 22.50 Femmes de Gainsbourg. France 3 Onfray ; Richard Descoing ; Loubna 20.30 Fils de flic. Igaal Niddam. Festival 18.10 Stade 2. 16.30 Le Plus Grand Domino Méliane ; Gérard Debaudringhier ; 23.10 Grand document. 20.45 Beauté fatale. Fritz Kiersch 19.25 et 1.45 Vivement du monde. Hélène Fieschi. La Cinquième Voyages, voyages. Hollywood. RTBF 1 et Jack Scalia %. 13ème RUE 20.46 Monty Python, dimanche prochain. 17.10 Les Insoumis. 18.30 Le Gai Savoir. 23.35 Les Documents du dimanche. Invité : Alain Souchon. & 21.40 La Main de l'assassin. aa Téléfilm. Gérard Mar . Les saisons de l'amour. Nageurs de combat. Stuart Orme. Festival Sacré Graal ! 20.00 Journal, Météo. 18.55 Largo Winch. Invités : Stéphanie Janicot ; Bandes de filles. France 2 Terry Gilliam et Terry Jones. Christophe André ; Elisabeth Barillé ; 22.15 Danger d'aimer. Avec Graham Chapman, 20.40 Talents de vie. 19.50 Belle et zen. Pierre Gandelman. Paris Première 23.45 La Commune (Paris 1871). Serge Meynard. TV 5 John Cleese (Grande-Bretagne, 20.50 La Firme 19.54 Le Six Minutes, Météo. [1/2]. Histoire 23.45 Le Polock. 1975, v.o., 89 min) %. Arte Film. Sydney Pollack &. 19.00 Sept à huit. Le jockey de 20.05 E=M6. 0.25 Corpus Christi. Selon Jean. Arte Robert Ménard. [3/3]. Festival 20.50 Diabolo menthe a 23.30 Les Documents du dimanche. 20.40 et 0.50 Sport 6. l’impossible ; Les marchands Nageurs de combat. du temple ; Le combat des mères ; Diane Kurys (France, 1977, 20.50 Zone interdite. COURTS MÉTRAGES 100 min). TF 6 0.35 Journal, Météo. La diva du music-hall. TF 1 SPORTS EN DIRECT 0.55 Bandes de filles. Le gang des portables. 22.48 La Minute Internet, Météo. 20.00 Recto Verso. 13.00 et 14.45 Motocyclisme. 22.25 Courts au 13 : Les Redoutables. ? ème 22.50 Culture pub. Invité : Smaïn. Paris Première Championnat du monde d'endurance. Prime Time. Sarah Levy . 13 RUE FRANCE 3 23.20 Dracula et les femmes a 20.50 Zone interdite. Les 24 Heures du Mans. Eurosport ? Le gang des portables. M6 SÉRIES 14.20 Keno. Film. Freddie Francis . 13.30 Cyclisme. Coupe du monde. 1.00 Turbo, Warning. 23.00 Mezzo l'hebdo. Paris - Roubaix (254 km). Eurosport 14.25 Tiercé. 18.25 Angel. 14.35 Cyclisme. 1.34 Météo. Une trilogie Monteverdi 13.50 Formule 1. Championnat du monde. Je ne t'oublierai jamais. %. TF 6 par Jean-Claude Malgoire. Mezzo Coupe du monde : Paris - Roubaix. 1.35 M comme musique. Grand Prix de Saint-Marin. La course. 18.50 Gabriel Bird, profession 0.40 Paris dernière. Paris Première 15.45 Le podium. TF 1 17.55 Va savoir. enquêteur. Waldo. 13ème RUE 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 14.35 Cyclisme. Coupe du monde. RADIO DOCUMENTAIRES Paris - Roubaix (254 km). France 3 19.20 The PJ's, les Stubbs. Rich Man, 20.15 Tout le sport. Poor Man (v.o.). &. Série Club 20.25 Mezrahi et ses amis. Coupe du monde. 17.35 La Cinquième Dimension. [6/14]. 15.00 Cyclisme. FRANCE-CULTURE Paris - Roubaix (254 km). Eurosport 20.30 That 70's Show. 20.40 Inspecteur Barnaby. Les crocs de la mer. La Cinquième Quelques conseils à l'usage Angoisse dans la nuit. 19.30 For intérieur. 15.05 Rugby. D1: des garçons (v.o.) &. Canal Jimmy 22.30 Météo, Soir 3. 18.10 Skovsgaard, la nature Brive - Montferrand. Canal + 20.30 Le Concert. Luc Ferrari. 20.50 Le Caméléon. Ligne de vie. RTBF 1 22.50 Femmes de Gainsbourg. en son château. [4/4]. 21.30 Vestiaire. Invité : Philippe Delerm. 16.30 Basket-ball. Championnat de France 0.40 Cinéma de minuit. Les quatre saisons : l'été. Odyssée Pro A (26e journée). Pathé Sport 21.00 Les Soprano. 22.05 Projection privée. Pax Soprana (v.o.) %. Canal Jimmy Cycle la Russie vue de France. 18.15 Une histoire de l'eau. 1/4]. Histoire 19.00 Tennis. Tournoi féminin d'Amelia Katia. Film. Maurice Tourneur. 22.35 Atelier de création 22.20 Ally McBeal. aa radiophonique. 19.00 Le Train Island. Finale. Eurosport Vague de chaleur. RTBF 1 21.00 Rio Bravo de la mort. La Chaîne Histoire 20.45 Football. Howard Hawks. Avec John Wayne, CANAL + 0.05 Equinoxe. e 22.40 Star Trek, Deep Space Nine. Jorge Rivero (Etats-Unis, 1959, D 1 (31 journée) Match décalé : & 19.00 Le Vrai Visage Vous êtes cordialement invités v.o., 135 min) . Cinétoile f En clair jusqu'à 14.05 Lyon - Paris-SG. Canal + (v.o.) &. Canal Jimmy aa FRANCE-MUSIQUES de Jacques Mesrine. Planète 22.05 Dracula 13.30 La Semaine des Guignols. 23.15 Les Chroniques de San Francisco. Tod Browning (Etats-Unis, 1931, [5/6]. & 19.07 Concert Privilège CRPLF. 19.15 Le Musée d'Orsay. MUSIQUE [7/12] (v.o.) %. Téva v.o., 75 min) %. Ciné Classics 14.05 Des poissons dans les arbres . Œuvres de Martinu, Schulhoff, Après l'impressionnisme. Histoire 14.55 Surprises. Dutilleux, Martin, Hindemith. 19.00 Maestro. Le Clare College 23.45 Profiler. 22.30 Beau fixe aa Planète ? 20.00 L'Artsenal. de Cambridge chante. Par les chœurs La femme idéale . Série Club Christian Vincent (France, 1992, 15.05 Rugby. Elite 1 : Brive - Montferrand. 20.30 Loge privée. 20.00 Le Cinéma des effets spéciaux. du Clare College de Cambridge, 23.55 Homicide. 90 min) &. Cinéstar 2 17.00 Jour de rugby. 22.00 A l'improviste. Série 6. CinéCinémas dir. Timothy Brown. Arte Maîtrise de soi ?. TSR 22.30 La Femme publique aa 18.00 Un été en Suède 23.00 Sanza. Andrzej Zulawski (France, 1984, Film. Ulf Malmros &. 0.00 Le Jazz, probablement. 110 min) ?. Ciné Cinémas 3 f En clair jusqu'à 20.15 Europa Jazz Festival du Mans. 22.55 Copland aa 19.30 Le Journal. James Mangold (Etats-Unis, 19.40 Ça Cartoon. RADIO CLASSIQUE 1997, 100 min) &. Cinéfaz 20.15 L'Equipe du dimanche. 23.15 Main basse sur la ville aa 20.00 Soirée lyrique. La Dame du lac. Football. Lyon - Paris-SG. Opéra en deux actes de Rossini. Francesco Rosi (France - Italie, Match décalé de la 31e PLANÈTE FRANCE 3 FRANCE 2 1963, v.o., 100 min) &. Cinétoile Interprété par le Chœur journée du championnat philharmonique de Prague 22.45 Le Voyage de Jason 0.40 Katia 0.55 Bande de filles 0.20 Cours privé aa de France de D 1. et l'Orchestre de chambre d'Europe, Pierre Granier-Deferre (France, 20.45 Coup d’envoi en direct dir. M. Pollini, Katia Ricciarelli (Elena), Ce voyage de 2 400 kilomètres, fil- Un film de Maurice Tourneur qui A défaut de famille et d’école, les 1986, 90 min) %. Ciné Cinémas 3 du stade de Gerland. Lucia Valentini-Terrani (Malcolm). mé par John Miller, retourne sur inaugure un cycle de films russes jeunes filles font dorénavant 1.20 Les Nerfs à vif aa 22.45 Le Magazine. 22.20 Soirée lyrique (suite). 1.00 La Taule Œuvres d'Offenbach Briséïs, Martin Scorsese (Etats-Unis, % les traces de ce héros vieux de proposé par Patrick Brion. Inspiré comme les garçons, se constituent 1991, 125 min) ?. Ciné Cinémas 2 Film. Alain Robak . Chabrier, Debussy. 3 300 ans, parti à la conquête de la d’un roman de la princesse Marthe une bande et contrôlent leur terri- 2.05 La Truite aa Toison d’or. L’aventure née en Bibesco, il retrace les amours du toire. Dann Loustalot a rencontré Joseph Losey (France, 1982, 100 min) %. Ciné Cinémas 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES 1992 a nécessité la reconstitution tsar Alexandre II et de l’espiègle l’une d’elles et la filme dans son 2.40 Désiré aa Les codes du CSA Les cotes des films du navire des Argonautes qui navi- Katia, liaison qui durera jusqu’à la quartier, à la piscine, dans le Sacha Guitry (France, 1937, & Tous publics aaa On peut voir guera de la mer Egée aux côtes de fin de la vie du tsar. Le film est à la métro, etc. Les filles profitent de la 95 min) &. Ciné Classics % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aaa ? aaa la Géorgie. Un voyage fabuleux, mesure de Danielle Darrieux, à la caméra pour se défouler et il faut 3.05 African Queen Accord parental indispensable Chef-d’oeuvre ou classique John Huston (Etats-Unis, 1951, ? Les symboles spéciaux de Canal + & ou interdit aux moins de 12 ans auquel ne manquent ni l’humour, fois délicieuse et grave, et de son attendre le témoignage d’une v.o., 105 min) . Cinétoile ! Public adulte DD Dernière diffusion ni l’envie de connaissances, ni partenaire, John Loder. Un classi- ex-taularde pour comprendre 3.25 La Gueule de l'autre aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Pierre Tchernia (France, 1979, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants l’émotion. que. leurs frustrations et leur désarroi. 95 min) &. Ciné Cinémas 2 20

DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 Le gouvernement renonce M. Jospin se veut rigoureux sur les salaires à la privatisation partielle et sur les effectifs de la fonction publique de Gaz de France Education, justice, police et environnement seront encore prioritaires en 2002 MÊME si la nouvelle n’est pas té anonyme à l’occasion de l’exa- LIONEL JOSPIN a lancé la prépa- vient déjà qu’Elisabeth Guigou récla- Comment en même temps rédui- ses alliés de la majorité plurielle encore officielle, elle n’en est pas men en juin, en première lecture, à ration de la loi de finances 2002, ven- mera plus de contrats emploi-solida- re le temps de travail, embaucher de (PCF, Verts, MDC) qu’il mène une moins certaine : la privatisation par- l’Assemblée nationale, de la transpo- dredi 13 avril, en adressant à ses rité. nouveaux agents et titulariser des politique de gauche. M. Jospin juge, tielle de Gaz de France, qui était pré- sition en droit français de la directi- ministres la traditionnelle « lettre de A ce stade de la procédure, les milliers de salariés en situation pré- en effet, que « la maîtrise des dépen- vue, n’aura pas lieu. Ainsi en a déci- ve européenne sur le marché du cadrage » où il leur trace l’épure ministres ne connaissent pas le mon- caire sans ouvrir les vannes financiè- ses publiques reste indispensable, car dé le gouvernement, après une lon- gaz. financière dans laquelle ils devront tant exact de leurs crédits pour 2002, res ? Dans sa lettre, M. Jospin elle constitue la condition d’une bais- gue période d’hésitation. Et cette réforme devait être le inscrire leur action. Cette lettre tient qui fera l’objet de la traditionnelle demande donc aux ministres de met- se des prélèvements obligatoires et Initialement, en 1997, Lionel Jos- coup d’envoi d’une privatisation par- en deux feuillets, mais ils pèseront « lettre-plafond » envoyée au début tre en œuvre la réforme « en mainte- d’une réduction [des] déficits pin avait, certes, pris l’engagement tielle qui, elle-même, était déjà arrê- lourd dès la semaine prochaine, de l’été. Ils ne savent pas non plus nant les effectifs à leur niveau publics ». En décidant une progres- solennel qu’aucun service public ne tée jusque dans ses moindres détails. quand les représentants des ministè- avec précision quel sera le nombre actuel », déclenchant immédiate- sion de 0,5 % (0,3 % en 2001), il a uti- serait privatisé, totalement ou par- Le gouvernement avait ainsi choisi res commenceront à se rendre à Ber- de leurs agents. Mais qu’il s’agisse ment la colère des fédérations de lisé une grande partie de son droit tiellement. C’était l’une des promes- de procéder à une opération de gré à cy pour y négocier pied à pied leurs des salaires ou des effectifs, rien n’in- fonctionnaires (lire ci-dessous). Mati- de tirage puisqu’il s’est engagé, ses-phares des socialistes durant la gré, de telle sorte que EDF, TotalFi- crédits : le carcan budgétaire, même dique, dans la lettre de M. Jospin à gnon tempère en rappelant qu’il y auprès de Bruxelles, à ce que les campagne avant les dernières élec- naElf et le norvégien Statoil entrent desserré – 0,5 % (hors inflation) au ses ministres, que le chef du gouver- aura plus d’enseignants, de magis- dépenses n’augmentent pas de plus tions législatives. Il était donc prévu dans le capital de l’entreprise, une lieu du 0,3 % prévu (Le Monde du nement soit disposé à leur faire des trats et de policiers l’an prochain. Et de 1 % (hors inflation) sur trois ans. que le capital des entreprises du ser- fraction importante étant par 14 avril) –, reste contraignant au largesses. Or 2002 est précisément que la stabilité, sur 2,2 millions Il ne restera plus que 0,2 % pour vice public, comme France Télécom, ailleurs réservée aux salariés. Il était moment où les demandes sociales l’année où les 35 heures doivent d’agents de l’Etat, cela peut signifier 2003. Mais qui sera à Matignon, en EDF ou GDF, reste la propriété de même prévu que ces groupes partici- se multiplient, des fonctionnaires entrer en vigueur dans les trois fonc- quelques milliers de fonctionnaires juin 2002, pour préparer la loi de l’Etat à 100 %. Mais, très rapide- pent à l’opération notamment en aux éleveurs et des chômeurs aux tions publiques (Etat, collectivités en plus, comme en 2001 (+ 11 000). finances 2003 ? ment, sitôt la gauche revenue au apportant des actifs (participations jeunes en difficulté. territoriales, hôpitaux). Et c’est préci- Ce n’est pas avec un tel cadrage pouvoir, la promesse a été oubliée, dans des gisements gaziers, etc.). Ces choix budgétaires confirment sément là que le bât blesse. que le premier ministre convaincra Jean-Michel Bezat et une première entreprise, France Un instant, durant la campagne que le premier ministre fera des Télécom, a pu faire son entrée en des municipales, la rumeur avait « ajustements » mais ne changera Bourse. certes circulé que le gouvernement pas de cap économique, comme il Dans le cas de Gaz de France, le pourrait renoncer à ce projet. Mais, l’avait annoncé après le revers de la Des syndicats de fonctionnaires exaspérés gouvernement a, toutefois, hésité sûr de son fait, Laurent Fabius, le gauche aux municipales. Les dépen- plus longuement, compte tenu de 27 février, avait rétorqué que ces ses prioritaires seront financées par réticences fortes au sein de la majori- bruits étaient « sans fondements », la hausse de 0,5 % des crédits par l’« aveuglement » de Matignon et de Bercy té plurielle ou de la CGT. Mais, fina- ajoutant qu’il « maintenait » sa (28,9 milliards supplémentaires) et lement, estimant que les esprits « réflexion de stratégie industriel- par 25 à 30 milliards de francs préle- LES PLUS MODÉRÉS parlent mentaires, les 35 heures devront se ligne. « Nous n’avons ni les emplois, avaient sans doute beaucoup évo- le ». vés comme chaque année sur des d’une « erreur de cadrage » faire grâce à des « gains d’efficaci- ni l’amélioration des conditions de lué, le premier ministre, qui a secrè- Las !.. Le résultat des élections ministères dont les actions sont (UNSA), les plus virulents d’une té » dégagés par « l’aménagement travail et du service public, ni les aug- tement rencontré le patron de l’en- municipales et les humeurs qu’elles jugées moins urgentes. Les « confé- nouvelle « provocation » (FSU) et de du temps de travail » et par « l’intro- mentations salariales », constate treprise, Pierre Gadonneix, voilà six ont générées dans les rangs de la rences budgétaires », où les ministè- « l’aveuglement persistant » du gou- duction des nouvelles technologies ». Gérard Aschiéri, secrétaire général mois, en est venu à la conviction majorité plurielle ont-ils finalement res défendent leur « bout de gras » vernement, comme Michel Périer, Pour les syndicats, comme pour de de la FSU. que, pour des raisons de stratégie convaincu le premier ministre qu’il face à des fonctionnaires du ministè- secrétaire général de l’Union des nombreux ministres embarrassés Il prévoit, comme tous les autres industrielle, Gaz de France devait était subitement devenu urgent d’at- re des finances rompus à cet exerci- fédérations de fonctionnaires par la consigne de Matignon et de syndicats, une multiplication des impérativement nouer des alliances tendre ? En tout cas, selon de très ce, commenceront mardi 17 avril. Et CFDT. Exaspérés par le mutisme de Bercy, la mission relève de l’impossi- conflits sectoriels dans les mois à et donc, elle aussi, ouvrir son capital. bonnes sources, le projet a été aban- elles s’annoncent difficiles. Lionel Jospin depuis l’interruption ble. Sauf à entériner l’abandon ou la venir. Depuis le début de l’année, le Tout avait donc été soigneuse- donné, parce qu’il pourrait être de M. Jospin demande aux ministres des négociations salariales dans la sous-traitance d’un certain nombre climat n’a d’ailleurs cessé de se ment préparé (Le Monde du nature à susciter des vagues non seu- de « mobiliser toutes les possibilités fonction publique, le 19 janvier, les de missions de service public. dégrader : les journées de grève 20 mars) pour que, dès le lendemain lement chez les Verts et les commu- d’économies », la croissance devant syndicats ont reçu comme une gifle Dans sa lettre de cadrage, Lionel nationale sur les salaires et les des élections municipales, les choses nistes, mais surtout dans les rangs permettre de « dégager les marges la lettre de cadrage budgétaire 2002 Jospin invite d’ailleurs les membres 35 heures se succèdent dans les bougent. Estimant qu’un report du même du PS. La décision a toutefois de manœuvre nécessaires au finance- rendue publique vendredi 13 avril. de son gouvernement à « énoncer hôpitaux, chez les contrôleurs du dossier après la présidentielle serait été dure à prendre, car elle va être ment [des] priorités budgétaires ». « Toutes les conditions sont désor- clairement les missions et les priori- travail ou dans les ministères des préjudiciable à l’entreprise, le gou- difficile à expliquer. Jack Lang à l’éducation, Daniel mais réunies pour créer un sérieux tés » de leur ministère, ce que finances, de l’équipement, de la jus- vernement avait prévu de transfor- Vaillant à l’intérieur (pour la police conflit social dans la fonction publi- Michel Périer (CFDT) perçoit com- tice ou de la culture. Ces conflits mer l’établissement public en socié- Laurent Mauduit de proximité), Marylise Lebranchu à que », résume Bernard Lhubert, me la volonté d’abandonner, à ter- débordent dans le secteur public la justice (magistrats et pénitentiai- patron des fédérations de fonction- me, « toutes les missions qui ne sont (SNCF, ANPE, assurance-mala- re) et le successeur de Dominique naires CGT. pas au cœur de l’activité d’un ministè- die…). « Le gouvernement n’a pas Voynet à l’environnement verront, Le premier ministre rappelle ce re ». Alors que François Hollande, le conscience du mécontentement des Affaire Falcone : M. Pasqua dénonce une comme en 2001, leur budget aug- que les sept fédérations de fonction- premier secrétaire du PS, leur rappe- agents », s’étonne Roland Gaillard menter plus que la moyenne. L’em- naires dénoncent depuis des mois : lait il y a quelques mois qu’ils ne (FO), pour qui la lettre de cadrage ploi ? Il a beau rester l’axe central de aucun emploi supplémentaire n’ac- pourraient pas avoir « et les 35 heu- budgétaire va « aider à la mobilisa- « opération visant à déstabiliser » le RPF la politique du gouvernement, son compagnera la mise en place de la res, et des créations d’emplois nom- tion ». La CGT veut faire de mai «le dynamisme tient désormais plus au réduction du temps de travail (RTT) breuses, et des augmentations salaria- mois de la RTT ». ALORS que l’un de ses anciens collaborateurs, Bernard Guillet, a été mis en marché qu’à l’intervention de l’Etat. dans la fonction publique, le 1er jan- les », les fonctionnaires ont le senti- examen, jeudi 12 avril, dans le cadre de l’affaire Falcone (Le Monde du Au ministère de l’emploi, on pré- vier 2002. Faute d’agents supplé- ment d’être perdants sur toute la Alexandre Garcia 14 avril), le président du RPF Charles Pasqua estime, dans un entretien publié, samedi 14 avril, dans Le Figaro, que les développements judiciaires de l’affaire du trafic d’armes vers l’Angola constituent « une opération politi- que visant à déstabiliser mon mouvement et à faire en sorte que je ne sois pas Dans la Somme, l’exode du bétail pour rejoindre le plancher des vaches candidat à l’élection présidentielle ». Il assure néanmoins : « Je serai candi- dat ». Interrogé sur ses liens avec Pierre Falcone, l’ancien ministre assure : FONTAINE-sur-SOMME d’eau dans notre cour », s’exclame Rolande Bon- transportée. Et c’est un convoi d’une vingtaine de « Je ne connais pas Falcone, qui n’est en rien un ami de ma famille. Ce n’est de notre envoyé spécial neval, encore incrédule. En 1988, son mari bétaillères escorté par la gendarmerie nationale pas moi qui l’ai recruté à la Sofremi [Société française d’exportation de maté- Evacuation, relogement. Ces deux impératifs Hubert et son beau-frère Philippe « n’en avaient qui achemina le troupeau. Depuis, sourit Maxi- riels et de systèmes du ministère de l’intérieur].»Quant aux ventes d’ar- ont rythmé la semaine du maire de Fontaine-sur- qu’à mi-bottes ». Le temps de vider le silo à grain me Outters, « on fait des kilomètres », 140 par mes à l’Angola, il affirme n’avoir « jamais eu la moindre connaissance de cet- Somme, la commune de la vallée la plus touchée et d’évacuer le matériel, les vaches étaient cer- jour en moyenne. Pour la traite matin et soir à te opération ». « J’ai beau répéter que nous n’avons pas touché un centime [de par les inondations. Patrick Poliautre a dû trou- nées. Mareuil-Caubert, pour soigner les veaux à Pont- Falcone], rien n’y fait. (…) Moi, je suis serein. » A plusieurs reprises, M. Pas- ver des solutions pour 135 de ses administrés sur Les 120 têtes de bétail – des vaches allaitantes Rémy, les bœufs ailleurs encore. Pour visiter la qua s’en prend aux juges, qui « enquêtent (…) sans se soucier d’instruire à 473. Casse-tête supplémentaire, « il a aussi fallu et leurs veaux – durent même patienter deux famille réfugiée chez une parente à Abbeville. charge et à décharge » et dénonce le non respect du secret de l’instruction. déménager plus de 300 bovins », dit-il. Trois fer- jours de plus. En période de fièvre aphteuse, un Enfin, pour retourner à la ferme voir si rien ne clo- mes font en effet partie des cent cinquante habi- troupeau ne voyage pas sans le visa de la direc- che, car on entend parler de pillards. tations piégées par la crue de la Somme. Or on tion des services vétérinaires. « On nous a fait Pour le bétail comme pour les hommes, les Le Centre Pompidou sera ouvert n’évacue pas le bétail sur des planches, on ne le remplir des tas de paperasses », s’indigne Rolan- sinistrés de la Somme ont paré au plus pressé. loge pas provisoirement dans une salle polyvalen- de. Ce fut pire pour les frères Outters en raison Reste l’avenir. Hubert et Philippe Bonneval ten- te. L’exode bovin nécessite d’exigeantes précau- de la présence de 52 vaches laitières sur un chep- tent de rattraper le retard déjà pris en ensemen- dimanche et lundi prochains tions. tel de 128 bêtes. Celles-là il faut les traire et ce tra- çant à cadence forcée leurs champs restés secs. Les bêtes des frères Bonneval ont dû attendre vail ne se sous-traite pas. Il ne souffre pas non Maxime Outters s’inquiète pour les stocks de LE CENTRE POMPIDOU sera normalement ouvert les samedi 14, diman- la dernière minute pour retrouver le plancher des plus de pause. D’où, en cas de déménagement nourriture des bêtes. « Il faudra en acheter pour che 15 et lundi 16 avril, un compromis ayant été trouvé entre la direction vaches. L’eau affleurait la paille de leur stabula- impromptu, la nécessité de trouver un point de faire la soudure, pronostique-t-il, car on ne pourra et les agents de sécurité qui avaient déposé un préavis de grève. Mais les tion lorsque l’ordre d’évacuation put être donné. chute tout équipé. Grâce à la solidarité des éle- pas aller dans les pâtures avant fin juin ». Sur les syndicats de la culture, peu satisfaits de la réunion qui s’est tenue vendre- La famille Bonneval, installée ici depuis trois veurs du canton, une salle de traite a pu être bri- 91 hectares de sa propriété, 55 sont noyés. di 13 au ministère en préparation de la négociation sur l’application des générations, n’avait pas pris immédiatement la colée en une journée dans un bâtiment désaffec- 35 heures, exigent une réponse de la ministre, Catherine Tasca, d’ici mar- mesure de la crue. « Aujourd’hui, il y a 1,60 mètre té d’une commune voisine. De la nourriture y fut Jean-Jacques Bozonnet di 17 sur les acquis sociaux et la création de postes, selon le communiqué des organisations syndicales publié à l’issue de la rencontre. Il était diffici- le vendredi de faire le moindre pronostic sur les ouvertures ou fermetu- res de musées et monuments pendant le week-end, des assemblées géné- Les chrétiens d’Orient et d’Occident fêtent Pâques le même jour rales devant se tenir samedi dans la plupart des établissements. La seule certitude est la fermeture du Louvre le dimanche de Pâques. CHEMIN DE CROIX du vendredi Dieu. Chaque vendredi saint, le pape catholique, protestante, anglicane et bre a eu lieu en novembre !) et la Grè- saint et nuit pascale : les chrétiens du portait lui-même une croix en bois orthodoxe. La précédente coïnciden- ce en 1923. Depuis, Pâques est fêtée DÉPÊCHES monde entier ont clos leur semaine de plus de 3 kilos. Cette année, c’est ce de dates remontait à 1991. En à des dates différentes dans les pays a AUTRICHE/MEXIQUE : la police mexicaine a arrêté un Autri- sainte, du vendredi 12 au dimanche le cardinal vicaire de Rome, Camillo effet, depuis l’empereur Constantin d’Occident et quelques Eglises ortho- chien accusé de terrorisme dans son pays et recherché par Interpol 15 avril, par des célébrations mar- Ruini, puis des laïcs, hommes et fem- et le concile de Nicée en 325, la doxes ralliées (Constantinople, Grè- pour sa participation à un attentat meurtrier en 1995 près de Vienne, a quées, cette année 2001, par l’excep- mes, venus de Rome, du Rwanda, de Pâque chrétienne est toujours célé- ce) et dans les Eglises orthodoxes de annoncé, vendredi 13 avril, le bureau du procureur de Mexico. Bassam tionnelle coïncidence des dates pasca- Thaïlande, de la République domini- brée le premier dimanche qui suit la Russie, de Serbie, de Géorgie et de Al Taher figure en cinquième position sur une « liste rouge » d’Interpol les entre toutes les Eglises d’Orient et caine et deux franciscains de Terre pleine lune postérieure à l’équinoxe Jérusalem, restées fidèles au calen- des délinquants les plus recherchés du monde, selon la même source. d’Occident : catholique, protestante, sainte qui ont porté à tour de rôle la de mars (dite « de printemps »). drier julien. Bassam Al Taher, alias « Manfred », est recherché dans son pays pour anglicane et orthodoxe. A Jérusalem, croix commémorant la Passion du Avec des oscillations pouvant aller En 1975, le pape Paul VI avait pro- « sa responsabilité présumée dans un attentat terroriste perpétré en Autri- les pèlerins étrangers ont pu, selon la Christ. Jean Paul II est venu la pren- jusqu’à cinq semaines : en 1989, posé que la fête de Pâques soit tou- che, à Ebergassing [environs de Vienne], le 11 avril 1995 », dans lequel tradition, remonter la via Dolorosa dre à la dernière station du chemin Pâques avait eu lieu très tôt le diman- jours célébrée le deuxième dimanche deux autres terroristes présumés avaient trouvé la mort. – (AFP.) jusqu’au Saint-Sépulcre, lieu de la de croix. Sur le visage du Christ cruci- che 26 mars et, en l’an 2000, très tard d’avril, entre le 9 et le 16, à partir de a FINANCES : la banque d’affaires et maison de courtage américai- mort du Christ. Mais les fidèles pales- fié, a t-il commenté, « se concentrent le 23 avril. 1977, année au cours de laquelle ne Merrill Lynch pourrait supprimer jusqu’à 1 000 des 35 000 emplois tiniens de Bethléem et de Cisjordanie les ombres de toutes les souffrances, Mais cette fête a cessé d’être célé- Pâques tomba le même jour, comme que compte sa division de courtage, selon le Wall Street Journal. Ces se sont heurtés au bouclage de la Vil- des injustices, des violences subies par brée le même jour par les chrétiens en 1991 et 2001, pour toutes les con- réductions d’emplois ne concernent pas les courtiers directement mais le sainte par les forces de sécurité les êtres humains (…). De sa croix, le quand, en 1582, le pape Grégoire XIII fessions chrétiennes. Ce projet n’a plutôt le personnel administratif ou technique de la division, indique le israéliennes. Christ fait appel à la liberté personnelle a révisé le calendrier à des fins de con- pas eu de suite. Les zizanies liturgi- quotidien. Autre accroc à la tradition : à des hommes et des femmes. Il invite formité avec le cycle solaire et retiré ques ont provoqué assez de schismes Rome, l’état de santé de Jean Paul II chacun à le suivre sur les chemins de dix jours au calendrier julien, qui dans l’Histoire pour que les autorités — quatre-vingt-un ans le 18 mai pro- l’abandon total entre les mains de était en vigueur depuis… Jules César de chaque Eglise ne veuillent prendre En raison des fêtes de Pâques, « Le Monde Economie » paraîtra avec chain — ne lui a pas permis, pour la Dieu ». en l’an 45. Les pays d’Occident ont de nouveaux risques. Quitte à mainte- a « Le Monde interactif » dans nos éditions du mardi 17 avril daté 18. première fois depuis le début de son L’événement de la Semaine sainte adopté le nouveau calendrier grégo- nir une division incompréhensible pontificat en 1978, de suivre à pied le 2001 est toutefois la célébration de rien, mais d’autres, en Orient, ont pour le commun des mortels. Tirage du Monde daté samedi 14 avril 2001 : 560 975 exemplaires. 1-3 chemin de croix du Colisée. Il est Pâques le même jour, par les chré- refusé. La Russie n’adoptera le grégo- demeuré agenouillé sur un prie- tiens de toutes les confessions : rien qu’en 1918 (la révolution d’Octo- Henri Tincq SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2001 a

PASCAL PLISSON NOS ANNEES AFGHANES Il fait partie de la génération Chercheurs, médecins, journalistes, montante des cinéastes animaliers. volontaires ou aventuriers, ils racontent Avec deux films leur Afghanistan. Un documentaire sur Canal+, de Christophe IRISH/TRUFFAUT il entre de Ponfilly, « La Sirène du Mississippi » dans la cour sur France 2. et « La mariée était des grands. Page 7 en noir », une soirée Page 6 sur Paris Première. Page 11

Les bonnes recettes de Laurent Ruquier Avec « On a tout essayé », l'humoriste et sa bande se sont imposés sur France 2. Un succès dû à la verve d'une équipe et de son animateur vedette, véritable « machine à humour ». Pages 4-5 D’Artagnan Meilleur ressuscité documentaire… Du 16 au 29 avril, à Déjà récompensé à la 20 heures, Ciné Classics Mostra de Venise en 2000, diffuse, en 14 × 27 min, le Une vie de chiens,de film le plus long de l’histoire Michko Netchak et Zoran du cinéma (six heures), Les Tasic, a reçu le Prix du Trois Mousquetaires meilleur documentaire aux d’Henri Diamant-Berger Ithème 2001. Ce petit film (produit par Charles Pathé), de 26 minutes, qui dit tout que l’on croyait – sans rien dire – sur définitivement perdu… l’horreur de la guerre en jusqu’à ce que les Archives Bosnie, est rediffusé lundi du film redécouvrent 23 avril à 20 h 10 sur l’internégatif anglais Seasons, la chaîne du câble Terrains mouillés conservé dans un excellent et du satellite. Un ami des état. Tournée en 1921 avec chiens y explique pourquoi un budget colossal, des il se méfie de la nature Par Daniel Schneidermann centaines de figurants, une humaine, et pourquoi lui, distribution flamboyante « le plus grand chien »,a E terrain, vive le terrain ! Somme. Vive le terrain, même mouillé ! Ha- – Charles Dullin, Albert recueilli des centaines de Peut-être en vue de hâter bituellement, pour le dirigeant politique, la Préjean et Aimé Simon- bêtes dont la douleur est le redémarrage des visite des inondations est un jackpot assuré. Girard dans le rôle de comparable à la sienne. trains, le président de la Quelques heures les pieds dans l’eau, et d’Artagnan – et en décors SNCF convoqua les ca- voilà quelques images émouvantes à sou- naturels, cette fresque en méras gare de l’Est et hait, où l’on peut apparaître « penché sur les douze épisodes a connu un et meilleur gare de Lyon, pour offrir préoccupations des gens », à l’écoute de la dé- immense succès, distribuée l’image du Cheminot tresse, etc. Tout le monde y est passé, Mit- dans soixante salles et animateur suprême prodiguant aux terrand, Chirac, et même Mendès France relayée par quatorze voyageurs encouragements et réconfort. (image d’archives, en noir et blanc). Excel- périodiques… du jamais vu ! La Communauté des radios LSur LCI, David Pujadas diffusait de larges ex- lent rapport temps-bénéfice, aucun risque. A partir du découpage publiques de langue traits de cette cérémonie rituelle et ferro- Enfin, en théorie. intégral retrouvé à la française (CRPLF), premier viaire. Premier voyageur rencontré : un Bri- Car, pour la première fois, survint l’inima- Cinémathèque française, producteur d’émissions en tannique avisé, qui avait ginable : le décor se rebiffa. Jérôme et Guillaume langue française, a décerné pris ses dispositions, et ne « Vous, vous allez dormir Diamant- Berger (petit-fis son Grand Prix du meilleur semblait pas trop mécon- dans un bon lit, au chaud ! et arrière petit-fils du animateur radio 2001, tent. « Good trip ? » « Good La rumeur : Vous venez quand tout est cinéaste) ont restauré ce « Anima 4 »,àFrédéric trip » (bon voyage ? bon fini ! Nous on crève la dalle, trésor cinéphilique plein Lodéon pour son émission voyage). Début encoura- « On » aurait ici à Abbeville », interpellè- CRÉDITS d’humour, très fidèle à « Carrefour de Lodéon » geant. « I am the chairman rent des sinistrés. Pourtant, décidé de noyer DE «UNE » : l’œuvre de Dumas. Une du 29 décembre 2000 of the company » (je suis le il venait les bras chargés de SIMON version sous-titrée, sur un sur France-Inter. Le jury PDG de la compagnie), se la Somme belles explications. « Ma- WATEL ; accompagnement musical a apprécié l’enthousiasme rengorgea M. Gallois. dame, c’est le propre des phé- DR ; et sonore étonnant signé de l’animateur, qui sait Puis les choses se gâtè- pour épargner nomènes exceptionnels », ré- DR ; Gréco Casadesus, et des mettre ses connaissances rent. M. Gallois, rassurant pliqua-t-il ainsi à une habi- Paris JÉRÔME commentaires facétieux dits musicales à la portée une voyageuse : « C’est en tante qui lui rapportait l’ef- BRÉZILLON par Patrick Préjean. de tous. train de s’achever. Il y a qua- froi des octogénaires de la tre agents sur cinq au travail, ville qui « n’avaient jamais LES MEILLEURES AUDIENCES actuellement. Il y a de plus en plus de trains. » vu cela ». Effrontés sinistrés, se refusant à Impossible, rétorqua la dame. Et à l’appui : comprendre que leur sinistre était excep- SEMAINE DU 2 AU 8 AVRIL « Regardez les panneaux. Il y a plus de trains tionnel ! 528600 individus âgés de 4 ans et plus. annulés que de trains en partance. » On rêva Mais le pire était à venir : la rumeur, la fa- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservé Médiamétrie.) fugacement que la caméra se tourne vers meuse rumeur selon laquelle «on»aurait les panneaux, pour départager le dirigeant décidé de noyer la Somme pour épargner Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part et la voyageuse. Mais ce n’était pas le but. Paris, entra en collision frontale avec le pre- diffusion diffusion d’audience « Tous les mois, je paie une Carte orange, et mier ministre, sur les planches, devant les ca- Samedi 7 19.01 TF 1 Qui veut gagner... (jeu) 12,1 41,9 en plus il y a grève. » « Il n’y a pas de grève méras. Cette situation-là, sans doute fau- tous les jours », répliqua M. Gallois, précis dra-t-il désormais l’enseigner à l’ENA. On Jeudi 5 19.06 France 3 Actualités régionales 10,7 35,5 sur les chiffres, avant de concéder : « Gare imagine déjà le Grand Oral : « En visite dans Jeudi 5 18.59 TF 1 Le Bigdil (jeu) 10,4 32,7 de l’Est, vous venez de traverser une période les inondations, vous êtes accusé d’avoir fait Lundi 2 19.30 France 3 Le 19-20 de l’info 10,1 28,6 extrêmement mauvaise. » déborder la Somme pour vider la Seine. Déve- Dimanche 8 19.00 TF 1 Sept à huit (magazine) 8,9 28,5 Effrontée cliente, qui avait le toupet de loppez. » Ah, il allait lui tordre le cou, M. Jos- contester les statistiques de la direction, et pin, à cette rumeur ! Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée de confondre sa galère quotidienne avec Il avait trouvé la méthode : l’engueulade Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part « une période extrêmement mauvaise ». En- démocratique. L’inondée crédule se vit diffusion diffusion d’audience fin, dans son entreprise d’invocation des donc sèchement savonnée, comme une vul- Jeudi 5 20.59 TF 1 Les Cordier, juge et flic (série) 18,3 42,7 trains virtuels, M. Gallois rencontra un pa- gaire journaliste accréditée à Matignon. Dimanche 8 20.59 TF 1 The Full Monty (film) 17,2 38 tron qui, du fait de la grève, perdait beau- « Comment pouvez-vous imaginer que quel- Lundi 2 20.58 TF 1 Passeur d’enfants (série) 15 34,9 coup d’argent. Moi aussi j’en perds, com- qu’un décide à Paris, je sais pas quoi, d’aller mence M. Gallois. Un temps de silence, im- noyer la Somme ? Ça n’a pas de sens. » « Par Samedi 7 20.54 TF 1 Qui veut gagner ... (jeu) 14,4 34,8 perceptible : « Enfin, pas à titre personnel, mégarde », avança la sinistrée, accommo- Mardi 3 21.01 TF 1 Sister Act (film) 13,8 30,6 mais l’entreprise. » Et le patron de s’engouf- dante. Mais la colère de Jospin n’en fut pas Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée frer dans le distinguo : lui, il en perdait per- adoucie : « Même par mégarde ! Comment Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part sonnellement, de l’argent ! La dernière on fait ? Où est-ce qu’on bouche ? Il n’y a pas diffusion diffusion d’audience image nous montra le pauvre général des de robinet ! » En comparaison, les cris de Samedi 7 22.00 TF 1 Plein les yeux (magazine) 9,4 36,9 trains fantômes quittant solitaire le grand « Chirac en prison », la semaine précédente Mercredi 4 22.40 France 2 Ça se discute (magazine) 7,4 48,4 hall sonore. à Caen, faisaient figure d’apéritif. Décidé- Le lendemain, M. Jospin se rendait – en ment, les seconds rôles se rebiffent, et Vendredi 6 21.46 M6 Stargate SG-1 (série) 6,2 14,9 hélicoptère ; avait-il seulement tenté le sortent de leur texte. Sale temps pour les Vendredi 6 22.08 France 3 Faut pas rêver (magazine) 5,1 14,7 train ? – sur le front des inondations de la dirigeants. Dimanche 8 22.47 TF 1 Portés disparus 3 (film) 4,9 28,3

2 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 ECHOS DERRIERE LE MICRO

« That’s my Bush ! », une sitcom à Mitterrand PARABOLE inédit Laurence Bachman : « Ce la Maison Blanche Parallèlement à la diffusion par France 2 qui manque à “Rastignac”, LOS ANGELES de cinq entretiens de de notre correspondante François Mitterrand avec c’est l’émotion » ILL CLINTON fut un des pre- Jean-Pierre Elkabbach du miers présidents américains 3 au 10 mai (« Le Monde La directrice de la fiction à France 2 B interprétés au cinéma pen- Télévision » daté 8-9 avril), commente l'étude menée, en interne, sur dant leur mandat. George Bush, Arte programme mercredi l'échec d'audience de « Ras- lui, fait son apparition trois mois 9 mai, à 20 h 15, la tignac ou les ambitieux ». après son arrivée à la Maison Blan- dernière interview « Pourquoi une telle che sur la chaîne du rire, Comedy télévisée de l’ancien étude ? Central, dans une « sitcom fami- président de la – Nous voulions com- liale » : « That’s my Bush ! ». Cela République, accordée prendre pourquoi le public aurait pu être Al Gore ! Car les le 22 mai 1995, n'a pas regardé cette fic- créateurs du dessin animé irrévé- à Tania Rakhmanova, tion. Mais les chiffres de MARK FELHMAN rencieux « South Park », Trey Par- George et Laura Bush (Timothy Bottoms appartenant à l’équipe du cette étude ne donnent pas ker et Matt Stone, veulent simple- et Carrie Quinn Dolin) producteur britannique la vérité : c'est un faisceau d'éléments et ment « faire une satire des sitcoms Brian Lapping.Ce non des certitudes, un mélange de choses américaines que nous détestons tel- imbécile ! », et quand il est gentil, document inédit (50 min), entendues chez ceux qui ont regardé cette lement. Ce show n’est pas politi- s’exclame : « That’s my Bush ! » commandé par la BBC, n’a fiction et chez ceux qui s'en sont détournés. que ». Il y a bien sûr une femme de jamais été diffusé. Il sera – Quels sont les résultats concrets ? Pendant les cinq semaines de chambre, qui connaît toute l’his- suivi, à 21 h 15, d’un – Parmi ceux qui ont regardé un ou plu- suspense de novembre 2000, du- toire de la Maison Blanche, un documentaire de Fabrizio sieurs épisodes de “Rastignac”, 92 % jugent rant lesquelles les votes en Floride conseiller sentencieux, des situa- Calvi et Jean-Michel qu'il s'agit d'une “série différente” ; 91 % que tinrent en haleine le public et les tions grotesques et des allusions Meurice, La Prise du c'est une “série moderne”, 65 % que c'est commentateurs politiques sur l’is- osées à la politique, comme l’avor- pouvoir par François “innovant” pour France 2 et 78 % qu'il s'agit sue de la compétition entre les tement dans le premier épisode (le Mitterrand, réalisé à partir d'une “histoire originale”. Si 73 % estiment deux candidats, Parker et Stone at- mouvement Pro-life y est repré- de nombreux témoignages que les sujets mêlant politique, ambition et tendaient de savoir qui serait leur senté par un avorton) ou la peine d’André Rousselet, pouvoir sont rarement traités par les télé- star ! « On savait que, quel que soit de mort dans le second. « Mais no- Pierre Mauroy, films, ils sont 83 % à penser que le président, ça fonctionnerait. L’un tre propos n’est pas de “descendre” Jacques Attali, etc. “Rastignac” dénonçait bien les excès de la de ces deux types, parmi les plus en- le président, nous voulons faire quel- politique. Enfin, tous les interrogés jugent nuyeux de la planète, allait faire une que chose de très subversif, et ren- que les “acteurs jouaient bien”. Même s'ils grande – une très grande sitcom ! » dre ce gars très sympathique. Car le « Warriors » sont 65 % à trouver les “personnages antipa- Dans le premier épisode, un but d’une sitcom, c’est de vous faire thiques”… George Bush (interprété par Timo- aimer son personnage principal, sur Histoire – La promotion de “Rastignac” a beau- thy Bottoms) gentil mais pas très vous allez voir… », annonce avec coup joué sur ses aspects provocants, malin, préférant notamment son ironie Trey Parker. « That’s My A voir ou à revoir, violence, sexe… Qu'en est-il ? chien à sa femme, tente de gérer Bush ! » a valu un de ses meilleurs Warriors, la très belle – Le verdict est clair : 70 % de ceux qui deux rendez-vous simultanés, un scores d’audience pour une créa- fiction de Peter ont vu un ou plusieurs des quatre épisodes engagement officiel et une soirée tion originale à la chaîne câblée Kosminsky (2 × 85 min, ne les ont pas trouvés provocants. Et 78 % romantique avec son épouse Comedy Central, lancée en 1991 et BBC) sur l’absurdité du n'ont pas jugé l'univers de “Rastignac” si Laura (Carrie Quinn Dolin). La pre- qui compte désormais soixante- mandat de l’Onu en noir que cela. mière dame se plaint de ne plus dix millions d’abonnés… Bosnie et le drame vécu –Et la référence à La Comédie hu- voir son mari et lui lance : «Tues par les jeunes Casques maine ? le meilleur, même si tu n’es qu’un Claudine Mulard bleus britanniques, – La question a été posée. 28 % ont dé- condamnés à assister claré que cela ne correspondait pas à l'œu- impuissants à la vre de Balzac. 46 % n'ont pas répondu... purification ethnique et – Comment comprendre le comporte- Odyssée au Tibet aux exactions commises ment des téléspectateurs, à l'aune de ces sur la population civile. chiffres ? PRÈS avoir tant rendu prendre pourquoi l’on grimpe, ce Les 19 et 26 avril à – Ceux qui ont regardé le premier épi- compte des exploits des que l’on ressent dans l’ascension, 21 heures, sur la chaîne sode et ne sont pas restés l'ont fait pour les A autres, les responsables du dans le dépassement de soi, et ce thématique Histoire. mêmes motifs que ceux qui ne sont pas ve- magazine « Aventure », qui donne que l’on en retient ensuite. Bref, nus : la noirceur et la provocation annon- du grand air à la chaîne documen- quelle est cette aspiration à s’éle- cées de la série, l'absence de notoriété des taire Odyssée, ont décidé de passer ver, si haut, si loin, au Tibet ? Pour Fashion TV trois acteurs principaux, l'inintérêt pour de l’autre côté de l’écran pour fil- répondre à ces questions, mais éga- une histoire de pouvoir et de politique. mer leur propre défi : gravir l’Am- lement pour leur plaisir et le nôtre, fait scandale Sans compter le manque d'émotion, le côté nye Machen (6 288 m), montagne ils sont partis de Paris, le 13 avril. “dur” du héros n'entraînant pas l'empathie, mythique et méconnue du Tibet. Tout au long de ce voyage et de en Inde et l'absence de rédemption. La promotion Défi d’autant plus méritoire que cette expérience, qui dureront un et les bandes annonces ont dû renforcer ces ces aventuriers, certes chevronnés, bon mois, ils enverront, grâce à de Qualifiée de « vulgaire, impressions. sont – comme quelques autres nouveaux moyens numériques de obscène et inconvenante – Est-ce un échec ? Handicape-t-il membres de cette expédition de prises de vues et de transmission, pour l’Inde », Fashion TV d'autres projets ? quinze personnes – loin d’être des des cartes postales vidéo qu’Odys- a été menacée – Je comptais sur 20 % à 25 % de part de alpinistes patentés. Au-dessus des sée diffusera au fur et à mesure, le d’interdiction par marché. On a eu 17 % !.. Mais, si c'était à re- nuages, Daniel Gueorguievsky, cin- mardi à 20 heures et le jeudi à les autorités indiennes. faire, je le referais. J'ai adoré cette série et je quante-trois ans, producteur et ani- 20 h 45. De même emmagasine- A la suite de négociations prends le bébé avec l'eau du bain. Ce qui mateur, devra oublier qu’il est un ront-ils de quoi alimenter plu- entre la ministre de la m'intéresse, c'est de comprendre pourquoi fumeur invétéré et Pierre Fal- sieurs numéros d’« Aventure » et communication et les on n'a pas donné envie au public de la regar- chero, réalisateur, qu’il est « un composer, en outre, un film de cin- responsables de la chaîne der. Cela ne nous empêche pas de program- marin »… Mais ils seront guidés quante-deux minutes. A suivre, basée en France, ces mer à la rentrée une version moderne de par un spécialiste de l’Himalaya, donc. Quasiment en direct. Sur In- derniers se sont engagés Nana, d'Edouard Molinaro, avec Lou Jean-Michel Asselin, rédacteur en ternet aussi : www.odyssee.fr et à concevoir une Doillon, Casanova, Napoléon ou d'adapter chef de Vertical Roc. Le but de www.glenatpresse.com. programmation « plus en Les Semailles et les Moissons, de Troyat… » l’opération est moins sportif qu’hu- phase avec la sensibilité main, car il s’agit surtout de com- F. C. indienne ». Propos recueillis par Yves-Marie Labé Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUETE RIRE Le jeu de rôles de Laurent Ruquier Son émission bimensuelle, diffusée sur France 2 en deuxième partie de soirée, atteint des scores d'audience à faire pâlir la concurrence. Au point qu'elle sera hebdomadaire dès la rentrée de septembre. Les clés du succès de la « méthode Ruquier »

E samedi soir, Laurent Ru- lité », affirme Catherine Barma, produc- quier et sa « bande » sont trice de « On a tout essayé ». allés voir Yamakasi, der- Ruquier lui-même reconnaît devoir « On a tout nier film produit par Luc beaucoup à la radio. « J’effectue l’essentiel Besson. Ils sont ensuite al- de mon travail le matin à la radio. J’arrive essayé » lés dîner, pour faire la très tôt à Europe 1 pour dépouiller la presse fête et confronter leurs et écrire ma chronique de 8 h 45. Je sélec- NAISSANCE avis sur ce film qu’ils criti- tionne ensuite des sujets pour la radio Mardi 19 septembre queront, en public, dans comme pour la télé et je les communique à 2000, premier numéro la prochaine édition de « On a tout es- Catherine Barma. On en discute ensuite en d’une émission Csayé » sur France 2, mardi 17 avril. Une conférence. » C’est à la radio qu’il a fait ses proposée par Catherine émission où ils testent pour les téléspecta- premières armes. Elle lui a toujours servi Barma et Thierry teurs les nouveautés de la semaine. de tremplin. D’abord au Havre, sa ville na- Ardisson, présentée par « On a terminé la soirée en boîte », tale. Adolescent, il passe plus de temps Laurent Ruquier. confie avec une certaine gourmandise la dans une petite radio locale qu’au lycée PROGRAMMATION candide de la bande, Claude Sarraute. technique. C’est Jean Amadou qui Deux mardis par mois « Qu’est-ce que je m’amuse bien avec eux ! l’invite en 1988 à Europe 1 avant que en deuxième partie de Tu te rends compte, jamais la télévision Pierre Bouteiller ne l’engage à France-In- soirée. Et n’avait eu une chroniqueuse de mon âge. Il ter. Il y connaîtra le succès avec « Rien à ci- hebdomadaire, à partir n’y a que Laurent pour avoir le culot de me rer ». Mais, pendant cette même période, de septembre 2001. proposer ça », ajoute-t-elle, fière de ses 2 280 000 (soit 33,9 % de points ses tentatives à la télévision se soldent par ENREGISTREMENT soixante-quatorze printemps. « Je me sens d’audience) à rester scotchés à leur fau- des échecs : la déclinaison télévisée de Généralement la veille, bien avec eux, déclare de son côté Isabelle teuil, pour rire en leur compagnie. Des « Rien à cirer », sur France 2 en 1994, ne dans les conditions du Alonso, membre des Chiennes de garde spectateurs de tous les âges, puisque 35 % dure que quelques semaines. Et un an plus direct. Le public est qui passe plutôt pour avoir la dent d’entre eux avaient entre 15-24 ans et tard, « Les Niouzes », sur TF1, sombrent admis sur réservation : dure. Nos soirées sont ouvertes, nous pou- 45 %, entre 50-59 ans. après cinq petits jours d’antenne… 01-40-01-97-97. vons y venir avec un proche. Laurent est un En plus de la télévision, l’équipe – élar- Aujourd’hui, le succès de « On a tout es- être positif et généreux ; il adore faire la fête gie à une vingtaine d’autres chroniqueurs sayé » est tel que France 2 a décidé de pro- CONCEPT avec des amis. » Claude Sarraute renché- qui interviennent par roulement – se re- grammer l’émission tous les mardis, dès la Laurent Ruquier et sa rit : « Pas seulement la fête, trouve sur Europe 1 tous rentrée de septembre. Laurent Ruquier, « bande » passent au nous partons parfois en va- les après-midi, de 16 h 30 à éternel gamin aux airs de Tintin farceur, banc d’essai divers cances ensemble, le Maroc, 18 heures, pour « On va garde la tête froide : « On fait sensiblement événements politiques l’Italie pendant une se- s’gêner », revue de presse la même audience qu’au début, environ et culturels en La complicité, maine. C’est un peu comme humoristique de l’actualité 30 %. L’écart avec l’émission de Decha- compagnie d’invités. en famille, j’adore. » la gaieté et du jour (« Le Monde Télévi- vanne sur TF1, en baisse, est dû à la fuite des INTERVENANTS Une méthode de travail sion » daté 10-11 décem- téléspectateurs qui préfèrent sans doute le Isabelle Alonso, Dan pour le moins originale l'esprit d'équipe bre 2000). Cette émission programme de France 3. Pour ma part, je Bolender, dans l’univers du PAF, sont largement est une sorte de Commedia suis plus disponible et plus serein car je ne Jean-François Dérec, mais qui, à l’antenne, dell’arte, où chacun semble fais plus de tournée en province. Actuelle- Maureen Dor, Franck donne l’impression d’une plébiscités jouer son rôle tout en im- ment, on bénéficie en plus de deux phénomè- Dubosc, Philippe joyeuse bande de copains provisant. Elle est parfaite- nes positifs : un traitement ironique de l’ac- Geluck, Valérie liés autant par le boulot par les ment maîtrisée par Lau- tualité et une vraie complicité d’équipe. Ca Mairesse, Isabelle que par l’amitié. L’amitié téléspectateurs rent Ruquier, chef d’orches- plaît, tant mieux ! » Mais il y a la matière et Mergault, Gérard Miller n’est pas un vain mot pour tre discret mais efficace. la forme. Pour Christine Lentz, responsa- et Claude Sarraute. Ruquier : il a offert récem- Comme sa version télévi- ble des magazines à France 2, le rôle de me- COUT ment une place dans son sée, l’émission de radio gri- neur de jeu et de bande convient parfaite- 900 000 francs équipe à Philippe Bouvard, en congé de gnote progressivement la concurrence, ment à Laurent Ruquier, et à ses qualités. (137 000 euros) par RTL, puis à Jacques Martin, congédié de chahutée ces derniers temps, il est vrai, « C’est un bosseur, exigeant pour lui-même émission. France 2 en 1998. « Si mes relations avec par les cafouillages de RTL. comme pour les autres, affirme-t-elle. Il ne Bouvard sont au plus bas aujourd’hui, con- Cette synergie radio-télévision semble se contente pas de présenter l’émission, il im- fie-t-il en éclatant de rire, elles sont excel- profitable à tous. « Beaucoup de gens qui pulse des idées, c’est un grand pourvoyeur lentes avec Martin. Il est drôle et efficace. veulent assister à l’enregistrement télévisé de sujets, graves ou légers, mais toujours trai- J’ai beaucoup de respect pour lui. » nous disent qu’ils ont découvert Ruquier et tés brillamment par son équipe. » Une mé- Ci-dessus : Laurent Ruquier Une complicité, une gaieté et un esprit sa bande à la radio. Ils viennent parce thode qui semble aujourd’hui bien huilée. En « une » : sur le plateau d’équipe largement plébiscités par les télé- qu’ils adorent sa façon de dire en riant des de « On a tout essayé » spectateurs. Le mardi 3 avril, ils étaient choses très pointues et décalées sur l’actua- Armelle Cressard 4 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 Maxime Gremetz, député PCF de la Somme (invité le 12 décembre 2000) : « On m’avait dit que Laurent Ruquier était un provocateur, pas du tout, c’est un garçon plutôt cool. On m’avait dit aussi que l’exercice était rude ; il est juste décoiffant. Thierry Ardisson : « Laurent bosse dur Le plateau est d’un bon niveau, et les intervenants posent et il a su bien s'entourer » des questions intelligentes. J’apprécie particulièrement ARMI ses multiples – Oui, mais notre amitié vail. Il bosse. C’est fonda- Gérard Miller, qui a plein activités, Thierry Ar- a survécu. Laurent a beau- mental. Il y passe énormé- d’idées. Philippe Geluck est disson, animateur de coup changé. Il est moins ment de temps. Il lit beau- très bon. Je suis plus réservé « Tout le monde en timide, plus à l’aise avec lui- coup. Il sait lire et voir vite sur Isabelle Alonso, inutilement Pparle », sur France 2, et de même, vraiment bon. Et il ce qu’il faut. Il trouve des agressive. » « Rive droite-Rive gau- a changé de bande. Si bien idées comme personne. che », sur Paris Première, que j’ai fait appel à lui » Enfin, par-dessus tout, exerce aussi celle d'« inven- après les débuts très mé- il a su s’entourer. Le choix

PHOTOS AFP teur » d’émissions. Il n’est diocres de « Tout le de sa bande actuelle, je n’y pas étranger au succès de monde en parle ». J’avais suis pour rien, c’est lui. Se- Roselyne Bachelot, députée RPR Laurent Ruquier. A un besoin d’un sniper (franc- lon une typologie bien du Maine-et-Loire (invitée échec aussi… tireur). Ça s’est merveilleu- comprise, les membres de le 20 mars) : « En général, « Comment avez-vous sement passé. Mais il m’a son équipe sont très divers je refuse de participer à des rencontré Laurent Ru- quitté pour Canal+ et et se complètent les uns émissions de divertissement, quier ? l’émission de Marc-Olivier les autres : Sarraute, c’est c’est souvent un piège pour – On se croisait ici et là Fogiel. J’étais très mal. Je la vieille dame indigne ; les politiques. J’ai donc été depuis une dizaine d’an- me serais roulé par terre Miller, c’est Miller ; Du- chez Ruquier avec un délicieux nées, et, un jour (en 1995), pour le retenir. bosc, le jeune premier, etc. sentiment de transgression, nous avons eu le projet – Vous avez conçu Cette équipe fédère et il la le goût du fruit défendu. des « Niouzes », qui a sé- pour lui « On a tout es- fédère. Il a le sens de l’ami- Mais je ne le regrette pas, duit TF1. Avec Laurent, on sayé ». Comment passe- tié, il la cultive. Il s’occupe l’émission se présente comme se marrait bien. Les répéti- t-on de l’échec au suc- beaucoup de ses gens, il un cocktail sucré, salé, tions étaient probantes. cès ? les réunit souvent. Bref, tout à fait digeste. On peut Mais, d’un seul coup, dès – Je suis producteur. Le cette équipe fonctionne parler et avoir de bons échanges le premier soir à l’antenne, concept, le titre, le généri- très bien. Dans l’histoire avec des gens réactifs il s’est avéré que l’émission que, etc., c’est moi. Mais de la télé, il n’y en a pas eu et rapides ; c’est difficile mais était un ovni. Affreux. La l’essentiel, c’est lui. Il a de une comme ça, depuis j’aime ça. Mais je préfère bande de Laurent, à l’épo- vrais sujets. Il les traite celle du « Petit rappor- Gérard Miller en psychanalyste que, était ingérable. J’ai avec soin. Il n’y a pas de se- teur » de Jacques plutôt qu’en animateur aussitôt arrêté les frais. cret : son talent d’humo- Martin. » de télévision » – N’y avait-il pas de riste et son sens de la répar- quoi vous brouiller défini- tie sont évidents mais il y a Propos recueillis par Jacques Vergès, avocat (invité tivement ? surtout beaucoup de tra- Francis Cornu le 17 avril) : « Je suis un habitué de cette bande : j’ai déjà participé à deux émissions. J’y viens toujours avec plaisir, Jean-François Remonté : « son humour car Laurent Ruquier est un meneur de jeu agréable et courtois – il ne coupe pas ne remet aucune valeur en cause » brutalement la parole aux invités. Je dirais même ISTORIEN des pro- drôle. S’il y a une véritable exercice de style. C’est l’hu- que l’émission, donnant grammes radio, il a liberté du vocabulaire, il y mour pour l’humour. Jean la possibilité de s’exprimer notamment écrit a aussi chez Laurent Ru- Yanne est un autre de ses devant un large public, Les Années radio quier un vrai respect du modèles ; il peut aussi sem- est salutaire. En outre, H(Ed. Gallimard-L’Arpen- pouvoir et de la société. bler a priori révolution- ce qui est appréciable, teur, 1989). Réalisateur, il a Toutes les horreurs qu’il naire, destructeur, mais il c’est qu’elle ne prétend pas travaillé pendant une di- profère n’impliquent en pratique surtout l’inso- porter de jugements moraux, zaine d’années avec Lau- rien une remise en cause lence et ne remet finale- sauf quand M. Miller est là. rent Ruquier à France-In- de cette société. Ce n’est ni ment rien en cause. Lau- Entre lui et moi, il y a ter, avant le départ de l’ani- réducteur ni négatif de ma rent ne cache pas non plus une absence de mots… » mateur pour Europe 1. part, c’est un constat. qu’il a beaucoup écouté Jean-François Remonté – Ne déstabilise-t-il « Les Grosses Têtes » de réalise aujourd’hui les émis- pas, au moins, l’image de Philippe Bouvard. Noël Mamère, député Vert sions de Stéphane Bern. ce pouvoir ? – Comment définir son de Gironde et maire de Bègles « Quelle est la filiation Non. Il le ridiculise et le humour ? (invité le 14 novembre 2000) : de Laurent Ruquier ? titille mais ne le remet pas – C’est un « humour « Que ce soit à la radio ou – Il n’aime pas qu’on le en cause. La virulence des technique ». Laurent est à la télévision, je ne pense dise mais c’est celle des mots – et des gros mots –, une machine à produire de que du bien de Laurent Ruquier. chansonniers. C’est un n’est qu’une apparence de l’humour, à tout moment, Ce n’est pas un méchant chansonnier moderne, qui remise en question. Ce en tout lieu, même quand qui cherche à mépriser rit du pouvoir comme ses n’est pas un humour révo- cela ne lui sert pas profes- ou à tourner en dérision prédécesseurs des années lutionnaire voire nihiliste à sionnellement. Je n’ai ja- ses invités, pour faire rire à tout 1950-1960, mais sans re- la Coluche qui, lui, était mais vu quelqu’un qui pro- prix. Phénomène intéressant : mettre en cause l’ordre et dangereusement corrosif. duise autant d’humour et il a réussi à créer une bande où, les valeurs établis. Il joue, Ni un humour à la Pierre d’une telle qualité. On a comme dans un jeu de rôle, comme eux, le rôle de sou- Desproges, plus métaphysi- l’impression, en l’écoutant, chacun joue sa partition sans pape. Celle-ci n’empêche que. Ce sont trois formes qu’il y a des heures de tra- écraser l’autre. Laurent Ruquier pas le moteur de fonction- d’humour très différentes. vail derrière ses bons mots, maîtrise cet exercice difficile ner, loin de là… Il a beau- – Quels sont ses modè- alors qu’il y a aussi beau- avec intelligence. J’ai eu coup écouté les chanson- les ? coup d’improvisation, beaucoup de plaîsir niers. Comme le leur, son – Il ne s’en cache pas : preuve d’un très grand ta- à y participer et quand, chez humour n’est pas corrosif. son « maître spirituel », lent. » moi, je peux la regarder, je reste C’est de l’humour pour c’est Pierre Doris. Comme jusqu’à la fin de l’émission, l’humour, gratuit, même lui, il a une vraie liberté Propos recueillis par tellement je m’amuse. » s’il est incroyablement de ton – mais cela reste un Yves-Marie Labé Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 5 PORTRAIT ANIMALIER La vie au grand air

PASCAL PLISSON. Il fait partie de la génération montante des cinéastes animaliers. Aujourd’hui, il s’impose avec deux films diffusés les 22 et 29 avril, en clair, sur Canal+

’ÉTAIT jeudi dernier, dans le Masaï Mara. Un guépard a voulu sauter sur le toit de la voiture (un bon observatoire pour repérer les gazelles), il a raté son envol et a at- terri à l’intérieur. Ils étaient trois dans la grosse 4 × 4 spécialement aménagée pour Cfilmer – pas de porte à l’avant mais une plate-forme pour se tenir avec la caméra. Il y a une règle dans le cinéma animalier en Afrique, on ne quitte jamais le véhi- cule, on ne sait jamais avec les animaux sauvages… Le guépard s’est retourné puis s’est installé sur les genoux de Pascal Plis- son. Ne pas bouger ! « On n’était pas rassu- rés », plaisante le réalisateur au télé- phone. Il aurait pu être déchiqueté. Pascal Plisson tourne au Kenya un film sur les hyènes et les guépards. Le mauvais temps rend les choses difficiles. Vendredi, l’équipe n’a pas filmé : trop de pluie. De- puis deux jours, le réalisateur a perdu sa famille de guépards, une mère et ses trois SIMON WATEL petits qui vont bientôt avoir un an (il vou- lait filmer la rupture du clan). « On galère, on fait 150 kilomètres par jour pour les re- Debout à cinq trouver. » Pascal Plisson n’est pas du genre à se dé- heures du matin. courager. Patience et pugnacité sont les Des jours à guetter deux mamelles du métier. Avec son physi- mais pas une traversée de rivière avec les gne grâce à elle ses premiers documentai- que de baroudeur, son visage carré, ses bêtes qui glissent, dérapent, tombent, ces sous le soleil. res, Sibérie, terre de la soif, Les Routiers de yeux grand bleus, on pourrait imaginer cadavres par centaines, que les chacals, l’extrême et 50˚ de solitude. une pile de nerfs. Erreur ! Ce « taiseux » les hyènes, les vautours, les fourmis vont Chaleur, Bertrand Loyer remarque à son tour le est un calme, simple, facile à vivre, au dire bientôt remettre en ordre (Les Nettoyeurs moustiques, « coup de patte à la caméra » du réalisa- des proches. Enfant, il voulait être guide de la savane, dimanche 22 avril, 14 h 05, teur. Lui-même réalisateur (L’Homosexua- de haute montagne. Il adore la vie au sur Canal+). Filmer des éléphants devant serpents... lité animale, diffusé le 8 avril sur Canal+), grand air et est doté d’une santé de fer. Il des ossements, d’autres (et d’abord Cyn- Bertrand Loyer est aussi producteur aime aussi prendre des risques, dit Simon thia Moss) l’ont fait, mais pas de façon Mais parfois (Saint Thomas Productions), pour pous- Watel, son coéquipier et ami depuis dix aussi riche et complète que Pascal Plis- la récompense ! ser des jeunes cinéastes animaliers. « Il fal- ans. Etre cinéaste animalier est un mode son. Ce sentiment de mystère, cette lait juste le sensibiliser et lui laisser le de vie. beauté ineffable (Quand les éléphants meu- LA scène champ libre », dit-il de Plisson. Celui-ci se Debout à cinq heures du matin. Des rent, dimanche 29 avril, 14 h 05, sur lance. Conflits dans un arbre (comme chef heures, des jours à guetter sous le soleil, Canal+). Pascal Plisson fait non seule- dont on rêve opérateur) en 1997, Conflits dans un fleuve silencieux, immobile, le moment où un ment la preuve de sa capacité à être là au toute une vie (réalisateur) en 1998, puis c’est Les Net- crocodile va sortir de l’eau pour déterrer bon moment (une question de chance, toyeurs de la savane en 1999. Un tournant. ses œufs. Une semaine pour retrouver un mais qui se travaille), mais aussi celle de Le réalisateur a rencontré sa vocation. grand mâle éléphant. Chaleur, mousti- se placer au bon endroit, dans la bonne lu- En 2000, il tourne Quand les éléphants ques, serpents. Mais parfois la récom- mière. « Il est là, collé à l’action, au milieu, meurent, premier film d’une série sur le pense ! Des milliers de gnous, qui pais- éléphant parmi les éléphants », dit Jean- thème de la mort chez les grands mammi- saient interminablement devant une ri- Louis Burgat (Léo Productions). En deux fères. Le projet, magnifique, a enthou- vière, la traversent brusquement, et c’est films, le cinéaste s’est révélé. siasmé Jean-Louis Burgat, mais il a fallu l’apocalypse. Un troupeau d’éléphantes « Il a une proximité avec l’animal, très ci- convaincre les diffuseurs. Le thème fait s’attarde devant des ossements et un nématographique », commente Catherine peur. C’est Canal+, encore une fois, qui étrange rituel commence. C’est LA sé- Lamour. La responsable du secteur docu- prendra le risque de le financer, avec quence ! Celle dont rêvent parfois toute mentaire de Canal+ a découvert le jeune l’aide de La Cinquième et du… National une vie les cinéastes animaliers. Chacun chef opérateur en 1993. Elle avait remar- Geographic ! Pascal Plisson joue désor- la sienne. qué un reportage sur un raid en Sibérie. mais dans la cour des grands. Filmer une migration de gnous, « Des images extraordinaires, se souvient- d’autres (et d’abord Alan Root) l’ont fait, elle. La fibre d’un réalisateur. » Plisson si- Catherine Humblot 6 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 ACTUALITE TEMPS FORTS

Les « fous d’Afghanistan » se racontent VIES CLANDESTINES, NOS ANNÉES AFGHANES. Portraits de chercheurs, médecins, « humanitaires », aventuriers… qui ont trouvé une raison d’être au pays des moudjahidins. Un documentaire de Christophe de Ponfilly

’AFGHANISTAN, en après – dont Poussières de qui, plutôt que de se « tirer tant que pays, et l’in- guerre et Massoud L’Afghan une balle dans la tête dans tervention soviéti- –, fut l’un de ces « fous une chambre d’hôtel » àun que, en tant qu’événe- d’Afghanistan ». Mais dans moment de dépression per- Lment historique, ont eu en Vies clandestines, nos an- sonnelle, préféra être aux France une résonance parti- nées afghanes, au lieu de ra- côtés des moudjahdins. Les culière. Après l’invasion conter « sa » guerre, il a risques l’en dissuadèrent des soldats de l’armée préféré brosser le portrait et, pour solde de tout rouge, en décembre 1979, de Français pour qui ce con- compte, il passa des mois les premiers médecins, jour- flit devint parfois un vérita- dans une geôle de Kaboul, nalistes et « humanitai- ble métier, une raison capturé par un vrai-faux res » à se mobiliser furent d’être, et, souvent, la con- moudjahidin qui le reven- des Français. crétisation des rêves d’ado- dit aux troupes communis- Durant les années de la lescence. Défilent ainsi des tes. résistance, un grand nom- personnages touchants ou Comme le dit encore l’un bre de volontaires des drôles, qui parlent avec des protagonistes de ce do- ONG venaient de l’Hexa- émotion et recul de ces an- cumentaire, et cela résume gone. Sans compter les re- nées enfuies. bien l’esprit de cette épo- porters, les experts, les cher- Avec sa flamboyante ca- que : « On était des romanti- cheurs. Peshawar, capitale pacité narrative, le cher- ques, on se prenait pour des de la province pakistanaise cheur franco-américain Laurence Olivier Roy, spécialiste tan » aux côtés des moudja- Lawrence d’Arabie, mais il du Nord-Ouest, devint la Mike Barry raconte com- Laumonier du monde persan, retourne hidins ; « on était dans une fallait qu’on ait un cache- base arrière de leurs aventu- ment, après avoir lu un li- se souvient dans l’Afghanistan en BD, on se vivait comme des sexe… » En ce sens, la res à venir, la ville de tous vre sur l’Afghanistan, bien aussi guerre après y avoir bour- acteurs de théâtre ». guerre afghane fut sans les dangers où les candi- avant l’invasion soviétique, de l’époque lingué en temps de paix : On voit aussi Jean-José doute pour ces chercheurs, dats à l’expédition afghane il eut envie de « respirer les où elle était « Le conflit afghan aurait be- Puig, centralien passionné médecins, volontaires, jour- attendaient le fameux odeurs, la poussière » de ce médecin soin d’experts et moi, j’avais de pêche qui, tout en pré- nalistes ou aventuriers le « passage » clandestin aux pays et de « plonger dans chez les dix ans d’avance sur les textant se rendre en Afgha- prétexte d’un désir forcené côtés des moudjahidins cet univers mental ». Après moudjahidins autres. » Mais ce directeur nistan pour taquiner la d’exister différemment et vers l’Afghanistan occupé. des années de voyage, la de recherches au CNRS ne truite, en profita pour deve- de vivre à plein régime. Christophe de Ponfilly, guerre lui fournira d’autres prend pas trop au sérieux nir un expert pointilleux et auteur de plusieurs reporta- occasions d’aventures et de ses aventures passées, les subtil de ses réalités sociolo- Bruno Philip ges durant les années du dji- vie dans ce « monde tradi- racontant avec la distance giques. On retrouve Alain had (guerre sainte) contre tionnel de l’humanité qui al- nécessaire. « On se dégui- Guillo, aventurier hors pair a Dimanche 22 avril, l’infidèle soviétique et lait disparaître à jamais ». sait pour rentrer en Afghanis- de ces « années afghanes » 23 h 15 sur France 2. Elections italiennes, état des lieux Conclusion d'une semaine italienne, France-Culture s'interroge sur les enjeux des scrutins législatifs et municipaux du 13 mai

l’occasion des pro- corruption menées par les de Marco Tavaglio et Elio Lega, parti xénophobe de chaines élections juges de l’opération Veltri. Figure populaire et l’Italie du Nord mené par italiennes – législati- « Mani pulite » (Mains pro- populiste très controver- Umberto Bossi. ves, sénatoriales et pres), qui ont décimé sée, Berlusconi est donné En complément de cette Amunicipales –, France- l’élite industrielle et politi- favori dans la course à la riche réflexion émaillée de Culture a « délocalisé » que du pays dans les an- présidence du conseil face témoignages recueillis une grande partie de ses nées 1990. Le débat se à Francesco Rutelli, ex- auprès d’intellectuels, une émissions (programmées poursuit sur l’utilisation maire de Rome et chef de balade menée par Eric Joz- toute cette semaine, voir des médias par les politi- file de L’Olivier, actuelle co- sef à la recherche des trans- « Le Monde Télévision » ques et la position des in- alition de centre-gauche. formations de la géogra- daté 8-9 avril) à la Villa Mé- tellectuels à cet égard, L’entrepreneur est entré phie politique romaine, dicis, à Rome. En point avant de conclure sur les en politique début 1994, à sur des musiques de Nanni d’orgue, Emmanuel Lau- perspectives européennes la tête de Forza Italia, mou- Moretti, et un reportage rentin consacre sa « Radio en fonction des résultats vement fondé sur les dé- sur les attentes des étu- libre » du samedi 21 avril à des scrutins législatifs. combres des deux grands diants de l’université de Mi- Aujourd’hui l’Italie : après Ces trois tables rondes partis traditionnels – la Dé- lan, futures élites de l’admi- le rouge et le noir. Réali- s’articulent – en creux – mocratie chrétienne et le nistration italienne. sées avec le concours autour de Silvio Berlus- Parti socialiste –, qui allait d’Eric Jozsef (correspon- coni, magnat de l’audiovi- devenir le premier parti Valérie Cadet dant de Libération et suel et de la distribution, d’Italie aux européennes SIPA auteur de La Résistible As- propriétaire du Milan AC de 1999. Désarçonné en a « Radio libre ». France- cension de Silvio Berlus- Silvio chroniqueurs, correspon- et première fortune d’Ita- 1994 après sept mois de Culture, samedi 21 avril, de coni), ces trois heures Berlusconi, dants étrangers et respon- lie (90 milliards de francs, gouvernement, le « Cava- 14 heures à 17 h 30 (FM Pa- trente d’émission dressent magnat sables de l’audiovisuel. 13,72 milliards d’euros, se- liere » s’est remis en selle ris 93,5 ou 93,9), et sur Inter- un état des lieux du pay- de l’audiovisuel En ouverture, un rappel lon le magazine Forbes). sous la bannière du Pôle net [www. franceculture. sage politique et des en- et première de l’Italie des trente derniè- Une richesse aux origines des libertés, coalition de com]. A lire : Main basse sur jeux des scrutins du fortune d’Italie, res années, et notamment troubles, comme le révèle centre-droit rassemblant, l’Italie. La Résistible Ascen- 13 mai, en compagnie d’ob- est donné favori des relations de la justice le best-seller du moment, autour de Forza Italia, l’Al- sion de Silvio Berlusconi, servateurs privilégiés de la du scrutin avec le pouvoir ; avant et L’Odore dei soldi liance nationale (ex-MSI, d’Eric Jozsef. Grasset, 302 p., péninsule – journalistes, législatif après les opérations anti- (« L’Odeur de l’argent »), parti néofasciste) et la 125 F (19,06 ¤).

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 7 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique Lambert, Richard Une femme embauche un Anconina, Philippine viril magasinier pour de Jean-François Leroy-Beaulieu. séduire sa fille et empêcher Deux petits truands sont le mariage de celle-ci. Une Rauger contraints de garder des intrigue de mélodrame chiens détecteurs de fausse détournée par l’importance monnaie. Comédie donnée aux pulsions animalo-policière. sexuelles des protagonistes. BLOOD AND WINE SUNCHASER aa Lundi 16 avril 23.35 France 3 23.00 France 2 Bob Rafelson (EU, 1996, 97 Michael Cimino (EU, 1995, L’ARME AU POING min). Avec Jack Nicholson, 13.25 M 6 117 min). Avec Woody Judy Davis, Jennifer Lopez. Harrelson, John Seda, Michael Winner (EU, 1979, Course-poursuite autour de 100 min). Avec Sophia Anne Bancroft. bijoux volés. Le portrait de Un jeune délinquant Loren, James Coburn, voleurs minables gâchés par Eli Wallach. d’origine indienne atteint un récit décousu. Une d’une maladie incurable Un aventurier est embauché déception de la part d’un par le FBI pour ramener un enlève un médecin et lui cinéaste pourtant demande de l’emmener au milliardaire véreux en fuite. intéressant. Un film d’action à sommet d’une montagne l’interprétation prestigieuse LOLA MONTES aaa sacrée. Un film étrange, à mais à l’ambition courte. 0.45 Arte demi-réussi, mais qui Curiosité : on entend Gato (et samedi à 0.50) contient des éclats lyriques Barbieri sur la bande Max Ophuls (Fr.-All, 1955, impressionnants. 110 min). Avec Martine musicale. LE CAMERAMAN aaa Carol, Peter Ustinov, LE CRIME Anton Walbrook. 23.50 Arte DE L’ORIENT-EXPRESS Rediffusion du 8 avril. Buster Keaton et Edward 13.50 France 2 Sedgwick (EU, 1928, N., Sidney Lumet (GB, 1974, Mercredi 18 avril muet, 69 min). Avec Buster 122 min). Avec Albert Keaton, Marceline Day, Finney, Lauren Bacall, COLLECTION CHRISTOPHE L. MONTY PYTHON, Harold Goodwin. SACRÉ GRAAL aa Un jeune homme cherche à Ingrid Bergman. Buster Keaton MY NAME IS JOE a LA BELLE HISTOIRE Un mort dans 0.55 Arte se faire engager comme dans « Le 20.45 Arte 22.35 Arte Terry Gilliam et Terry opérateur. Après plusieurs l’Orient-Express. Plusieurs Cameraman », Ken Loach (GB-Fr., 1998, Claude Lelouch (Fr., 1992, suspects. Un défilé de Jones (GB, 1975, v.o., 85 déboires, il filme une de Buster v.o., 105 min). Avec Peter 210 min). Avec Gérard min). Avec Graham bagarre dans la quartier vedettes vieillissantes pour Keaton Mullan, Louise Goodall. Lanvin, Beatrice Dalle, une adaptation languide Chapman, John Cleese, chinois. Un des meilleurs et Edward En aidant un de ses amis, Vincent Lindon. d’un roman d’Agatha Terry Gilliam. Keaton. Sedgwick un chômeur est entraîné Une histoire d’amour entre Christie. Rediffusion du 15 avril. dans toutes sortes d’ennuis. un gitan et une jeune HAPPY TOGETHER aa CHRISTINE Une volonté un peu courte délinquante. Jeudi 19 avril 1.00 Arte 16.10 France 2 de construire un récit Entrecroisement de Wong Kar-wai (HK, 1997, Pierre Gaspard-Huit (Fr., dramatique au service d’un personnages dans un récit FEMMES AU BORD DE v.o., 96 min). Avec Leslie a 1958, 97 min). Avec Romy constat social démonstratif qui culmine dans le constat LA CRISE DE NERFS Cheung, Tony Leung, Schneider, Alain Delon, typique du cinéaste. d’une réincarnation. Une 20.50 M 6 Chang Chen. Jean-Claude Brialy. acrobatie narrative et Pedro Almodovar (Esp., Rediffusion du 13 avril. JAMAIS PLUS JAMAIS Un jeune lieutenant tombe mystique qui laisse perplexe. 1987, 90 min). Avec 20.50 M 6 amoureux d’une jeune fille, Carmen Maura, Antonio Vendredi 20 avril Irvin Kershner OPÉRATION mais il est provoqué en duel Banderas, Julieta Serrano. FRÈRE CADET par le mari de sa maîtresse (GB-EU, 1983, 128 min). Une femme que son amant NOS ANNÉES 23.15 M 6 aa qu’il vient de quitter. Un Avec Sean Connery, vient de quitter reçoit divers SAUVAGES Alberto de Martino visiteurs dont une amie remake anodin de Liebelei Klaus Maria Brandauer, 23.45 Arte (It., 1967, 101 min). amoureuse d’un terroriste. d’Ophuls. Les débuts de Max von Sydow. Wong Kar-wai (HK, 1991, Elle se rend chez une Delon. James Bond doit retrouver Avec Neil Connery, v.o., 93 min). Avec Leslie deux missiles Daniela Bianchi, Adolfo Celi. avocate qui se trouve être la Cheung, Andy Lau, Maggie LE COLOSSE intercontinentaux qui ont Une parodie des films nouvelle maîtresse de son Cheung. DE RHODES aa été volés. Le retour de Sean d’espionnage avec le frère amant. Un engrenage de Un jeune homme séducteur 16.40 M 6 Connery dans le rôle qui l’a de Sean Connery dans le situations à la fois drôles et tente de retrouver sa mère Sergio Leone (It., 1960, 123 rendu célèbre. Entre-temps rôle principal. De la série Z gênantes. Une comédie aux Philippines. Un récit min). Avec Rory Calhoun, il avait tenu des rôles plus italienne. caustique mais assagie. nonchalant où la Lea Massari, Georges intéressants. Un peu creux. BLADE RUNNER a décontraction de la Marchal. Mardi 17 avril narration s’allie à une forte LE MONDE PERDU. 20.55 France 3 Le premier film signé par Ridley Scott (EU, 1982, 111 stylisation de la mise en JURASSIC PARK 20.55 LA FILLE Sergio Leone. Un péplum min). Avec Harrison Ford, scène. intelligent et enlevé, rempli France 3 DE D’ARTAGNAN Steven Spielberg (EU, Rutger Hauer, Daryl LES ANGES d’allusions politiques. 20.50 France 2 Hannah. 1997, 123 min). Avec Jeff DÉCHUS aa Bertrand Tavernier Dans un futur indéterminé, LA TULIPE NOIRE a Goldblum, Julianne Moore, 1.15 Arte (Fr., 1994, 124 min). Avec un homme est chargé 17.55 France 2 Richard Attenborough. Wong Kar-wai (1995, v.o., Sophie Marceau, Philippe d’éliminer des androïdes Christian-Jaque (Fr, 1964, Il reste des monstres 93 min). Avec Leon Lai Noiret, Nils Tavernier. qui cherchent à prendre le 108 min). Avec Alain préhistoriques sur une île. Ming, Michele Reis, La fille de d’Artagnan aidée pouvoir. Un film de Delon, Virna Lisi, Dawn Chasseurs et scientifiques se de son illustre père déjoue science-fiction qui est aussi Takeshi Kaneshiro. Addams. les disputent. Un un complot contre Louis une réflexion philosophique Rediffusion du 9 avril. En 1789, un justicier assemblage de pastiches XIV. Résurrection fatiguée un peu appliquée. découvre que son frère (King-Kong, Godzilla) du cinéma de cape et Dimanche 22 avril jumeau est un homme sans beaucoup moins réussi que d’épée. JAMBON, JAMBON a scrupules. Un exemple le premier Jurassic Park. 22.35 M 6 UN, DEUX, TROIS honorable de cinéma HERCULE ET SHERLOCK Bigas Luna (Esp., 1992, 90 SOLEIL a aaa français de cape et d’épée. On peut voir 20.55 TF 1 min). Avec Stefania 20.45 Arte Delon magnifique dans un a aa A ne pas manquer Jeannot Szwarc (Fr., 1996, Sandrelli, Anna Galiena, Bertrand Blier double rôle. aaa Chef-d’œuvre ou classique 95 min). Avec Christophe Juan Diego. (Fr., 1993, 94 min).

8 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 Avec Anouk Grinberg, 95 min). Avec Charles personnages et de situations Marcello Mastroianni, Bronson, Deborah Raffin, attachantes malgré Myriam Boyer. Ed Lauter. l’anonymat de la mise en Une jeune fille de Un citoyen ordinaire fait scène. banlieue connaît régner l’ordre dans son BIG DADDY un destin ordinaire. quartier ravagé par la Mercredi 21.00 Une satire de la société criminalité. Une suite Dennis Dugan (EU, 1999, contemporaine. d’Un Justicier dans la ville 90 min). Avec Adam Une misanthropie typique complètement idiote. Sandler, Jœy Lauren du style du cinéaste. LES NUITS Adams, Jon Stewart. ASSASSINS MOSCOVITES a Un trentenaire infantile est 20.50 France 2 23.55 France 3 chargé de s’occuper d’un Richard Donner (EU, 1995, Alexis Granowsky (Fr., gamin de cinq ans. Un film 127 min). Avec Sylvester 1934, N., 95 min). Avec construit sur le talent Stallone, Antonio Annabella, Harry Baur, comique peu convaincant Banderas, Julianne Moore. Pierre Richard-Willm. d’Adam sandler. Une jeune femme est Un tueur à gages « Himalaya, Canal + Thilen Lhondup, Lhakpa SCÈNES DE CRIMES a convoitée à la fois par expérimenté affronte un l’enfance Tsamchœ, Gurgon Kyap. Vendredi 21.40 un jeune officier et par concurrent plus jeune. d’un chef », Premières diffusions Défiant l’autorité du chef Frederic Schœndœrffer un marchand frustre. (Fr, 2000, 100 min). LE PRÉSIDENT d’Eric Valli du village, un homme Le marchand s’effacera. LA VALISE a Avec Charles Berling, ET MISS WADE entreprend de mener une Un mélo un peu lourdaud. Lundi 8.50 André Dussollier, 20.55 TF 1 caravane de yacks. Un film VOUS N’AUREZ PAS Georges Lautner (Fr., 1973, spectaculaire dont chaque Ludovic Schœndœrffer. Rob Reiner (EU, 1995, Deux policiers enquêtent sur 125 min). Avec Michael L’ALSACE 96 min). Avec Mireille plan rappelle la ET LA LORRAINE Darc, Michel Constantin, performance du tournage. un tueur en série. Une Douglas, Annette Benning, tentative d’acclimater les Martin Sheen. 0.45 TF 1 Jean-Pierre Marielle. FLORES règles du thriller au cinéma Le président des Etats-Unis Michel Coluche et Marc Un agent secret français DE OTRO MUNDO a français. tombe amoureux d’une Monnet (Fr., 1977, cache un espion israélien Lundi 22.20 contestataire. Une comédie 90 min). Avec Coluche, dans une malle. Une LE MONTE-CHARGE a qui tente (en vain) de Dominique Lavanant, parodie agréable des films Iciar Bollain Samedi 10.25 retrouver l’esprit des films Gérard Lanvin. d’espionnage. (Esp., 1999, v.o., 101 min). Marcel Bluwal de Capra. Menacé par un complot, Avec Lissete Mejia, Jose (Fr.-It., 1961, N., 83 min). le roi Gros Pif est sauvé HIMALAYA, L’ENFANCE Sancho, Luis Tosar. Avec Robert Hossein, Lea a LE JUSTICIER par le chevalier blanc. D’UN CHEF Des célibataires espagnols Massari, Maurice Biraud. DE NEW-YORK Une tentative de burlesque Lundi 20.35 organisent un bal pour Un ancien taulard est pris 23.10 TF 1 qui ne s’élève pas au-dessus Eric Valli (GB-Fr.-Sui., rencontrer des femmes à au cœur d’une machination Michael Winner (EU, 1985, du numéro de cabaret. 1999, 104 min). Avec marier. Une galerie de diabolique.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 16 A la radio TF 1 A V R I L 22.40 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.52 Trafic infos. sible. 5.50 Affaires étrangères. 13.55 Sur la piste du grizzly. Y’ A PAS PHOTO ! 6.15 Pim et 6.25 6.40 TF 1 info. Téléfilm. Un bébé à tout prix. 720351 6.48 et 8.28, 9.03, 1.58 Météo. Sean McNamara. Magazine présenté par Pascal Bataille 6.50 TF ! jeunesse. Salut les Avec Daniel Baldwin et Laurent Fontaine. toons. 8.30 Téléshopping. (EU, 1999). 8671559 Invités : Maryse Vaillant, 9.05 TF ! jeunesse. 15.50 Les Vacances en folie. 20.55 Gaëlle Renard et Billy. Salut les toons. 1167784 Téléfilm. Fred Gerber. 0.10 Football. Magazine. 84340 11.00 Dallas. Série. Avec Leslie Nielsen JOSÉPHINE, 0.40 F 1 magazine. Magazine. 9216659 Le retour de J.R. (EU, 1997). 8163852 ANGE GARDIEN 1.15 Exclusif. Magazine. 8541388 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. La tête dans les étoiles. 1024142 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. 1.45 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 2.00 Idéal Série. Denis Malleval. Palace. Le Taj Mahal de Bombay, sous le signe 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Bigdil. Jeu. du dieu éléphant. Documentaire. 7741949 3.00 Reportages. A quoi rêvent les jeunes filles ? GASTAUD/SIPA 13.00 Journal, Météo. 19.50 Vivre com ça. Avec Mimie Mathy, Christian Rauth. 9764185 3.25 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 13.45 et 20.40 19.55 Tant qu'il y aura L'ange gardien prend sous son aile card. Feuilleton [2/6]. Gero Erhardt. 8602543 Du côté de chez vous. des hommes. un jeune surdoué qui s'ignore et que 4.15 Histoires naturelles. Saumon de minuit. Do- 15.00 France-Musiques cumentaire. 8567272 4.45 Musique (15 min). 13.48 Les Jardins de Laurent. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. tout son entourage, y compris son père, 3811630 « Déjeuner prend pour un bon à rien. sur l’herbe » France 2 23.15 EPUIS janvier 2000, 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 13.00 Journal, Météo. le TMP Châtelet Z'amours. 6.30 Télématin. 13.50 Le Crime ARGENT PUBLIC, D commande chaque 8.25 et 20.35 Talents de vie. de l'Orient-Express ARGENT PRIVÉ année à quatre jeunes com- 8.30 et 17.50 Un livre. La guerre Film. Sidney Lumet. Magazine présenté par Sylvain Attal. positeurs une œuvre de dix sépare ceux qui s'aiment, de Do- Avec Albert Finney Les courses ; Travail de nuit minutes pour ses Concerts minique Missika. 8.35 Des (GB, 1974). 12212413 des femmes ; Le commerce de Midi. Ainsi, celui des jours et des vies. 9.00 Amour, 15.55 Tiercé. 20.50 des armes ; Un trésor caché & Swingle Singers, dont le ré- gloire et beauté. Feuilleton . 16.05 Les Jours euros. dans votre porte-monnaie ; pertoire d’arrangement de 9.25 Belphégor. Série. 16.10 Christine UNION LIBRE Les coulisses du Trésor public. & Bach et des Beatles, les L'œil du dragon . Film. Pierre Gaspard-Huit Spéciale printemps. 60018210 Invités : Florence Parly, voix lisses et suaves, remo- 9.55 Dktv.cool &. (France, 1958). 9735603 Magazine présenté par Christine Bravo. Guy Marchand. 7336974 delées par l’amplification, 11.00 Flash info. 17.55 La Tulipe noire a Avec la participation de Bruno Solo, 0.50 Journal, Météo. ont fait le succès, offrait en 11.05 Motus. Jeu. Film. Christian-Jaque. Gad Elmaleh, Isabelle Boulay, 1.10 CD' aujourd'hui. Ben Harper. création Déjeuner sur 11.40 Les Z'amours. Jeu. Avec Alain Delon Jean Dujardin, Laurent Ruquier, 1.15 Musiques au cœur. Quoi de neuf ?... L'Ita- l’herbe de Pascal Zavaro 12.15 et 17.52 CD' (France, 1964) &. 1100531 lie. 9704630 2.30 Mezzo l'info. 3697456 2.45 Ter- (né en 1959). Ce madrigal à aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. Alexandra Lamy. mites attack. 8698340 3.35 Nageurs de combat. Documentaire. 9730920 4.30 24 heures d'info. huit voix s’inscrit, après De- 12.20 Pyramide.Jeu. 20.00 Journal, Météo. 4.45 Météo. 4.50 Pyramide (30 min). 7438833 bussy et Ravel, dans la tra- dition des chansons de la Renaissance, voire des po- France 3 lyphonies de l’Ars Nova, 23.30 mais aussi des litanies tour- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. De- 14.55 L'Ecrin de l'ombre. billonnantes des Pygmées. nis la malice ; Inspecteur Gad- Téléfilm. Paul Newman À NOTRE SANTÉ ! Le rythme chaloupé du dé- get ; Michatmichien ; Mona le (Etats-Unis, 1980). 9473546 Somnifères, sexe, sport : but, repris à la fin, les ono- vampire ; SOS renard ; Pour- 16.35 2e Cirque Arlette Gruss. Les nouvelles drogues. 3343326 matopées traditionnelles quoi pas Mimi ; Princesse Sissi ; 17.50 C'est pas sorcier. Présenté par Nathalie Simon du groupe, le minimalisme Les Razmoket ; Le Marsupi- Magazine. Sur les traces et Alain Chaufour. répétitif en perpétuelle mu- lami ; Tortues Ninja. des dinosaures. 20.55 Addiction et somnifères ; tation, exhalent un parfum 10.45 L'Ile fantastique. Série. 18.15 Un livre, un jour. La dépendance affective ; La boulimie ; californien. Mais le contre- Druides. Week-end La Mort de Maximilien LE MONDE PERDU, La dépendance au sport. point de la partie centrale, mouvementé au harem. Lepage, acteur, JURASSIC PARK Invités : Jean-Luc Lahaye, William si mystérieux et léger, ré- 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Jacques Borel. Film. Steven Spielberg. Löwenstein, Gérard Lopez, vèle une liberté d’inven- 11.55 et 18.45 Les Jours euros. 18.20 Questions Avec Jeff Goldblum, Julianne Moore. Maurice Corcos, Catherine Hervais. tion en accord avec le 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. % 0.40 Strip-tease. Magazine. 9547543 poème érotique de Ghéra- 12.55 Chroniques d'ici. 18.50 Le 19-20 de l'info. Fantastique (Etats-Unis, 1997) . 9358332 Il reste des monstres préhistoriques 1.35 La Case de l'oncle Doc. Documentaire. sim Luca qui le sous-tend. D'Angers à Beni Ayatt. 20.05 Météo. Jusqu'au bout de la vie. 2.25 Toute la musique 13.45 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. sur une île. Chasseurs qu'ils aiment. Invitée : Brigitte Fossey. L’Orches- Gé. C. tre philharmonique de Lvov, dir. Maurice Jarre a FM Paris 91,7 ou 92,1. 13.55 C'est mon choix. 6881535 20.20 Tous égaux. et scientifiques se les disputent. (30 min). 7749659 23.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.35 Les Amphis de La Cin- dir, une belle aventure. 11.50 19.00 Nature. Et Dieu quième. 6.30 Anglais. Leçon Les Authentiques. Le porc bas- créa le mouton. LA BELLE HISTOIRE n019 [1/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- que retrouve les Pyrénées. Documentaire (2001). Film. Claude Lelouch. bout les zouzous. 8.15 Le Jour- 12.20 Cellulo. 12.50 Civilisa- L'histoire du premier Avec Béatrice Dalle, Gérard Lanvin, nal de l'Histoire. tions en danger. 13.45 et animal domestiqué par Vincent Lindon. Comédie dramatique 9.00 Les Ecrans du savoir. 18.40 Le Journal de la santé. l'homme, élevé au rang (France, 1992). 57040210 de symbole par les trois Galilée, lieux de pouvoirs 14.05 Le Roman de 20.45 Une histoire d'amour entre [3/13] : Premier ministre, l'homme. L’écriture, mémoire religions du Livre. un gitan et une jeune délinquante. 19.45 Météo. un « métier » à plein de l’homme. MY NAME IS JOE a Entrecroisement de personnages 19.50 Arte info. temps. Les mots des 14.35 Le Candidat dans un récit qui culmine dans 20.15 Reportage. Film. Ken Loach. Avec Peter Mullan, maths [3/13] : Géométrie. et le Recruteur. le constat d'une réincarnation. Tous en piste ! Louise Goodall. Comédie dramatique Lettres anglaises [21/26] : Documentaire (2000). 1.40 Court-circuit. Documentaire (2001). (GB, 1998, v.o.) %. 426887 Toujours. Court métrage. Daniel Defoe. Le dessous Marie-Noël Himbert. Un couple de dresseurs Un chômeur, en aidant un de ses amis, Jophi Ries (All., 1999, v.o.). 9046253 des cartes : Eau, 15.30 Gaïa. Rêves d’Indiens Ku- allemands présentent, est entraîné dans toutes sortes d'ennui. prospectives 2025. 8078806 nas. 16.00 Secrètes secrétaires. 1.55 Tea Tattoo. Court métrage. au sein du cirque Gruss, 22.30 Court-circuit. Poche. 9.55 Droit d'auteurs. 10.50 Les Les consentantes. 16.35 Les un étonnant numéro Robert Schmitz-Gill Lumières du music-hall. Da- Ecrans du savoir. 17.35 100 % où se côtoient animaux Court métrage. James Pilkington (2001, v.o.). 2666949 lida. 11.20 et 18.05 Le Monde question 2e génération. 18.55 (GB, 1998, v.o. ). 2.10 Architectures. [1/9]. La villa Dall'Ava. Docu- domestiques, mentaire. Richard Copans et Stan Neumann des animaux. L'Incendie. Gran- Météo. singes et chevaux. (1995, 25 min). 3396765

10 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 LUNDI 16 M6 A V R I L L’émission 23.15 5.05 Fréquenstar. 5.50 et 9.30 15.20 Los Angeles Heat. LUNDI CINÉMA M comme musique. Série. Chaude nuit &. 9.00 M 6 boutique. 16.40 Le Colosse OPÉRATION 9.50 Chérie, j'ai rétréci de Rhodes aa FRÈRE CADET les gosses. Série. Chérie, Film. Sergio Leone. Film. Alberto De Martino. & le futur me rattrape . Avec Lea Massai, Avec Neil Connery, Daniela Bianchi. 10.35 Kidipâques. Magazine. Rory Calhoun. 20.50 Comédie (Italie, 1967) &. 4043993 11.54 6 minutes midi, Météo. Aventures LUNDI CINÉMA Parodie des films d’espionnage 12.05 Cosby Show. Série. ( Esp., 1960) &. 4255351 avec le frère de Sean Connery Faites-en autant &. 18.55 Buffy. Série. Le bal JAMAIS PLUS JAMAIS dans le rôle principal. 12.34 Météo. de fin d'année %. Film. Irvin Kershner. Avec Sean Connery, 1.10 Jazz 6. Magazine. 12.35 Docteur Quinn. 19.50 I-minute. Magazine. Barbara Carrera, Kim Basinger, Wynton Marsalis et The Lincoln Série. Les bisons &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Klaus Maria Brandauer. Center Jazz orchestra : 13.25 L'Arme au poing 20.05 Une nounou d'enfer. Espionnage (EU - GB, 1983) &. 94959581 Hommage à Armstrong. 3650765 Film. Michael Winner. Série. Mésalliance &. James Bond doit retrouver deux missiles intercontinentaux 2.09 Météo. 2.10 M comme musique. Emission Avec Sophia Loren. 20.38 Un jour à part. musicale (180 min). 97722814 13.45 Canal+ (GB, 1979) &. 7256719 20.40 Qui décide ? volés. Le retour de Sean Connery dans le rôle qui l’a rendu célèbre. En attendant Canal + Jésus 22.20 f En clair jusqu'à 8.30 14.35 Accords ÉCEMBRE 1999, Tho- 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 et désaccords a BANDE(S) À PART mas Balmès repart à Les Simpson. 8.50 La Valise a Film. Woody Allen. FLORES DE OTRO D Mundugya, le village Film. Georges Lautner (Fr., Avec Sean Penn. MUNDO a des hauts plateaux du sud 1973). 10.30 Wyoming Story. Comédie dramatique Film. Iciar Bollain. Avec Lissete Mejía, de la Papouasie où il a Téléfilm. John Badham. Avec (EU, 1999) &. 4294719 José Sancho. Comédie dramatique tourné L’Evangile selon les e John Cusack (Etats-Unis, 1999) 16.20 Le 13 Guerrier a 20.35 (Esp., 1999, v.o.) &. 5627210 Papous, documentaire sur %. 6459559 Film. John Mc Tiernan. Des célibataires espagnols organisent la « conversion » d’une f En clair jusqu'à 13.45 Avec Antonio Banderas. HIMALAYA, L'ENFANCE un bal pour rencontrer grande partie de la commu- 12.20 Le Journal de l'emploi. Aventures ( 1999) ?. 417790 D'UN CHEF a des femmes à marier. nauté effrayée par les pré- 12.25 Les Titres du journal. f En clair jusqu'à 18.35 0.10 Lundi boxe. Magazine. 9242562 dictions millénaristes des Film. Eric Valli. Avec Thilen Lhondup, 12.30 et 16.10 18.00 Downtown. Série. 1.10 Football. Coupe d'Angleterre. missionnaires annonçant le Canal + classique. 18.25 Le Journal. Lhakpa Tsamchoe. Aventures Everton - Liverpool. 5545949 retour du Christ pour 2000. (Fr.-GB-Sui., 1999) &. 917429 Michel Denisot &. 18.35 La Momie a 2.55 Béru et ses dames. Film. Guy Lefranc. Comé- Un an après le baptême de Un homme entreprend de mener die policière (Fr., 1968). 91990272 4.32 Surprises. 12.40 Nulle part ailleurs &. Film. Stephen Sommers. 4.35 Cœur allumé. Film. Hector Babenco. Ghini et des autres guer- 13.45 En attendant Jésus. Fantastique une caravane de yacks. Drame (Fr.-Arg.-Brés., 1998, v.o.) %. 78342253 riers hulis, bien des choses 6.40 Le Journal de l'emploi. 6.45 Teletubbies. Sé- Documentaire (2000) &. (EU, 1999) %. 4117239 Film spectaculaire. rie (24 min). &. 8975949 ont changé à Mundugya. A l’exception de Wandipe, qui attend toujours qu’on Le film lui apporte la preuve de l’existence de Jésus, plus 21.00 et 23.00 Paris Première personne ne porte les su- Jeanne perbes coiffures de plumes, Moreau de feuilles et de fleurs (con- et Charles damnées par les Méthodis- Denner tes). Le pasteur Salomon a Irish/Truffaut dans été chassé pour avoir com- « La mariée mis l’adultère. Les femmes, était en noir ». LA SIRÈNE DU MISSISSIPPI. à qui la tradition huli refuse En « une » : la moindre considération, Catherine LA MARIÉE ÉTAIT EN NOIR. Deux ont accueilli à bras ouverts Deneuve cette religion interdisant la portraits de femmes passionnées : et Jean-Paul polygamie. L’une d’elles Belmondo une parfaite incarnation (celle qui a « fauté » avec le dans pasteur) est devenue con- « La Sirène du de l’univers du romancier américain seillère municipale. Entre Mississippi » Janet, l’élue, et Ghini, le par le cinéaste français guerrier respecté qui a bâti MARILU PAROLINI l’église sur sa terre et re- ’EST une très bonne idée d’avoir con- et Jim (1961) était entrée dans le cinéma et à son arrivée de Nouméa, Julie Roussel cruté un nouveau pasteur, sacré cette soirée aux deux adapta- dans la vie du cinéaste. En 1964, Truffaut avec laquelle il s’est fiancé par correspon- c’est une guerre sans merci C tions par François Truffaut de ro- avait écrit avec Jean-Louis Richard, ex- dance. La jeune femme qui se présente à pour le pouvoir. mans de William Irish. Mais il aurait été ju- mari de l’actrice, le scénario de Mata Hari lui ne ressemble pas à la photo envoyée. Premier jour de l’an dicieux de conserver l’ordre chronologi- agent H21, rêverie sur la célèbre espionne. Quelques jours après le mariage, la fausse 2000. « Ils disaient que le que, tant ces deux films, tournés à un an La mariée était en noir achève le portrait Julie disparaît après avoir vidé le compte feu tomberait du ciel, mais il d’intervalle, sont en rapport avec des mo- de fascination et de mystère de Jules et Jim en banque de Louis. Il la recherche en ne s’est rien passé », ironise ments de la vie du cinéaste. Commençons dans les jeux de la séduction féminine et France, et c’est alors que commence le Wandipe. Pour la première donc par La mariée était en noir (1967). Ju- de la vérité d’une Jeanne Moreau en som- film de la passion romantique de cet fois, le vieux rebelle ne lie, une jeune femme vêtue de noir, en nambule de la douleur. La transposition homme faible pour Marion, aventurière porte pas sa coiffure de plu- proie à un grand chagrin, veut se suicider. du roman américain dans une atmosphère ambiguë, qui fait le mal d’une façon pres- mes. Il a décidé de se faire Sa mère l’en empêche. Julie s’en va, seule. française ne posait pas de problèmes. Il en que innocente. Louis, c’est Belmondo, baptiser… A deux kilomè- Dans une ville de la Côte d’Azur, elle sé- alla tout autrement pour La Sirène du Mis- transformé en victime consentante d’un tres de là, le dernier mis- duit un certain Bliss, le jour de sa récep- sissippi (1969), dont William Irish avait si- amour fou. Marion, c’est Catherine De- sionnaire blanc conduit la tion de fiançailles, et le pousse du haut tué l’action en Louisiane vers 1880 et qui neuve. Le tournage eut lieu dans l’ordre cérémonie du passage de la d’un balcon. Plus tard, dans une ville de reposait sur le mythe dévorant de la chronologique et le regard du réalisateur, « porte du jubilé », en- province, elle empoisonne Coral, un céli- femme fatale fin de siècle. Truffaut réussit de plus en plus ébloui, fasciné, a fait sur- touré de Hulis dans leurs bataire minable. Elle a inscrit sur une liste pourtant à écrire, seul, une adaptation mo- gir, au-delà de l’univers d’Irish, la fusion plus beaux atours. Les ca- les noms de cinq hommes qui ne la con- derne conservant les grandes lignes de l’in- amoureuse de la comédienne et de la tholiques, eux, n’interdi- naissent pas et dont elle veut se venger. trigue et son atmosphère d’angoisse. femme. sent pas les parures tradi- Pour quelle raison ? Installé à la Réunion où il dirige une fa- tionnelles. Julie, c’est Jeanne Moreau qui, avec Jules brique de cigarettes, Louis Mahé accueille, Jacques Siclier Th.-M. D. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 16 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 17.15 Les Razmoket. 20.15 et 0.05 Le Journal & 20.30 Journal (France 2). Série. Dilemme . 500050177 Dessin animé. de l'Histoire. 509943871 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Légendes. 17.55 Le Magicien. 21.00 La France. Golda Meir. 507516210 Dessin animé. 1001516 21.05 Le Point. Indira Gandhi. 503767603 La Commune (Paris 1871). Magazine. 97742871 18.20 Sabrina. [2/2]. 535592239 22.30 Veuve mais Série. 6423264 0.50 L'homme 22.00 Journal TV 5. aa pas trop 18.50 Faut que ça saute ! qui n'existe pas 22.15 L’assassin Film. Jonathan Demme. Magazine. aa Avec Michelle Pfeiffer (50 min). 527055678 habite au 21 (EU, 1988). 505475158 19.05 Cousin Skeeter. Film. Série. Où est passée La Chaîne Histoire C-S Henri-Georges Clouzot. 1.00 I Love Lucy. Série. grand-maman ? 8694264 Avec Pierre Fresnay, Lucy Goes to Monte-Carlo 20.00 Première Guerre Suzy Delair. Film policier (v.o.) (25 min). 505928543 19.30 Kirk. Série. (France, 1942, N.). 38151644 Un QI très LV. 2284784 mondiale. L'aviation Festival C-T des as. [7/12]. 505638871 0.00 Journal (La Une). Disney Channel C-S 20.50 Civilisations. 0.30 Soir 3 (France 3) 19.30 Dans la chaleur L'honneur et le sang aux Série. 17.20 Renada. premiers Jeux olympiques. (35 min). de la nuit. Dessin animé. Conspiracy of One. 10658448 Documentaire. 573676535 RTL 9 C-T 20.30 Thérèse Humbert. 17.41 Les Singes de l'espace. 21.40 La Première Dessin animé. 606212448 Série. Téléfilm [1/2]. Guerre mondiale. 19.30 Dingue de toi. Marcel Bluwal. Le gagnant est.. 9367351 18.04 Cartouche. L'enfer de Verdun Avec Simone Signoret Dessin animé. 905855974 [3/12]. 508889326 19.55 La Vie de famille. (1983). 23274790 Série. Ce soir on vous 17.30 La Cour de récré. 22.25 La Grande Dépression. 22.25 La Milliardaire. Dessin animé. Faire face. 512586332 met le feu. 1866500 Téléfilm [2/3]. 20.20 Friends. Série. Celui qui Jacques Ertaud. 18.00 L'Incorrigible Cory. 23.10 Biographie. se la jouait grave &. 1959264 Avec Nicole Courcel Série. Roméo et Juliette Hiro Hito. 502296603 597332 20.45 A l’épreuve des balles (1991). 82133264 [2/2]. 23.55 Première Guerre 18.30 Aux frontières Film. Steve Carver. 23.55 Le Calme avant mondiale. Simone Signoret dans « Thérèse Humbert », Avec Gary Busey. la tempête. de l'étrange. Une nouvelle menace, la Film d'action Court métrage. Ken Russell. Série. 627413 révolution [6/12]. 508456697 un téléfilm en deux parties de Marcel Bluwal. (Etats-Unis, 1988). 1620332 Avec Peter Weller 18.55 Le Monde 0.45 Seznec (55 min). 542630920 Ce soir et lundi 23 avril à 20.30 sur Festival 22.25 Stars boulevard. (1990) (35 min). 25566055 merveilleux de Disney. Forum C-S 22.35 La Course pour la vie 13ème RUE C-S Magazine. Film. Ken Russell. a 19.00 Le Marché Avec Bryan Brown 19.50 K 2000.Série. 19.00 Hercule (EU, 1998) ?. 70399061 Le cristal noir. 528220448 Film d’animation. de la drogue. SYMBOLES Planète C-S Ron Clements Débat. 505858603 0.10 Emotions. Série. 20.45 Les Rues de feu a 6.50 Grands voyages du passé. Le Pauline, sportive !. 9564901 et John Musker. Film. Walter Hill. (EU, 1997). 513806 20.00 Fela et l'Afro Beat. Les chaînes voyage de Jason. 7.50 Cinq colon- 0.40 Les Nouvelles Filles Débat. 505854887 nes à la une. 8.45 Fela Kuti. Tea- Avec Michael Paré, 20.30 Charlie du câble et cher Don't Teach Me Nonsense. d'à côté. Série. Diane Lane. 21.00 L'humanité doit-elle 9.45 Ivtsino, un village sur la Film d'aventures et la chocolaterie a du satellite Les deux petits oiseaux (EU, 1984) ?. 507382784 prévaloir sur le crime ? Volga. 10.55 Enfants esclaves de (25 min). 48849185 Film. Mel Stuart. Débat. 502243142 C Câble Birmanie. 11.25 Le Jeu des ani- 22.15 Danger réel. Avec Gene Wilder, 22.00 Chaman, sorcier, psy, S CanalSatellite maux. 12.20 Les Rues des autres vil- Paris Première C-S Quand la police ouvre le feu. Jack Albertson. les. [2/3] Le tramway d'Asunción. Documentaire. Conte le pouvoir de l'esprit. T TPS 12.50 Missions aériennes au Viet- 19.30 Rive droite, Bruce Nash. 553671055 (EU, 1971, 95 min). 293500 Débat. 502249326 nam. Linebacker II. 13.40 L'Appel A AB Sat de la forêt. 14.30 Hillary et Ten- rive gauche. 8208210 23.05 Invasion planète Terre. Télétoon C-T 23.00 Liban, les conflits Rédemption %. 502291158 zing, premiers vainqueurs de l'Eve- 21.00 Soirée identitaires. Les cotes rest. 15.35 W.E.B. DuBois, le pre- 23.50 K 2000. Série. 17.41 Les Singes de l'espace. Débat (60 min). 502336806 mier activiste noir américain. [2/2]. François Truffaut. aa Le dix-neuvième Dessin animé. 606212448 des films 16.35 Bolivie, en lutte pour la coca. La Sirène du Mississippi trou. 508459784 17.30 Pologne, la résurrection des Film. François Truffaut. 18.04 Cartouche. Eurosport C-S-T a On peut voir Avec Jean-Paul Belmondo. 0.40 Tatort. Série. Le Carnaval Dessin animé. 905855974 épaves. 18.00 L'Arche, 2000 ans 20.30 Watts. Magazine. 686790 aa Anepas après. [15/16] Les perroquets. 19.00 Comédie dramatique des fous (90 min). 585963497 18.27 Le Monde fou L'Histoire du mandat. [2/2]. 20.00 (France, 1969). 2651351 21.00 Cyclisme. manquer Une rivière au bout du monde. 23.00 La mariée Série Club C-T de Tex Avery. Coupe du monde. aaa [1/7] Cobrunga River. était en noir aa Dessin animé. Paris - Roubaix (254 km). 19.50 Max Headroom. Série. Film. François Truffaut. 18.36 Extrêmes dinosaures. Résumé. 667210 Chef-d’œuvre 20.30 La République Avec Jeanne Moreau, Trafic in Vitro &. 7294142 est morte Michel Bouquet. Film policier Dessin animé. 22.00 Tant de paroles. ou classique 20.40 Club Comedy. Invité : Bernard (France, 1967). 47033790 Movie stars. Série. 19.25 Tic Tac Toc. à Diên Biên Phu. Dessin animé. Laporte. 769622 [2/2]. 46767871 0.45 Howard Stern. Bad Boy, Bad Boy, Les codes Magazine (20 min). 43132098 What's Cha Gonna Do ? 19.29 Joyeuses Pâques Avril. 23.00 Score express. 21.45 Noa. Tel-Aviv - (v.o.) &. 3557500 Magazine. du CSA Manhattan. 71115887 Court métrage Monte-Carlo TMC C-S 21.00 Conrad Bloom. & Magazine 22.35 7 jours sur Planète. 23.00 & (2000) . 904006061 23.15 Eurogoals. & Tous publics Série (v.o.) . 955790 (90 min). 2569055 Monsieur Priebke. 0.00 L'Artsenal. 19.20 Hill Street Blues.Série. e 19.54 Jonny Quest. % Accord 21.25 3 planète après 0.30 Le fond de l'air est rouge. La grande explication. le Soleil. Série. Dessin animé. 906986090 Pathé Sport C-S-A parental [2/3]. 1.40 Histoire de l'art. La Dick on Roll (v.o.) &. 1595516 20.15 Les Lapins crétins. Dame à la licorne. 1.55 La Cocotte 20.25 La Panthère rose. The Great Dickdater solaire (45 min). & Dessin animé. 502440210 20.00 Hockey sur glace. souhaitable 20.35 et 0.40 Pendant la pub. (v.o.) . 688326 Championnats du monde. ? Invité : Henri Salvador. 22.10 Norm. Série. 20.40 Les Wirdozes. Accord Odyssée C-T & Division I. Groupe A : 20.55 La Passion Les amours . 764790 Dessin animé (21 min). France - Lituanie. parental 9.05 Pays de France. 9.55 Volkswa- 22.35 Sports Night. Série. En direct. 502110516 de Bernadette Kaffelnikov (v.o.) &. 315448 Mezzo C-T indispensable gen, la voiture d'Adolf Hitler. 10.30 22.30 Golmania. Il était une fois le royaume d'Angle- Film. Jean Delannoy. 23.00 Soap. Série (v.o.) &. 752210 ou interdit terre. Ile de Wight. 10.55 L'Histoire Avec Sydney Penny. 20.35 et 23.30 Magazine. 500508968 du monde. Wernher von Braun. Film biographique 23.25 Cheers. Série. D'amour aux moins & & Mezzo l'info. 23.00 Football. Des nazis à la NASA. 12.00 Perdus (France, 1989) . 87110351 ou d'amitié (v.o.) . 7389023 Championnat du Portugal de 12 ans dans le grand canyon. 12.50 La 22.45 Météo. 23.45 Max Headroom. Série. 20.50 Rétro Mezzo. (28e journée). 506656784 Terre et ses mystères. [3/4] Pro- Magazine. ! Public adulte 22.55 Les Souvenirs Trafic in Vitro. 8321535 0.45 Tennis. Masters Series. phète Maya. 13.10 A quoi rêvaient 21.00 Le Silence des anges. Interdit les jeunes filles ? 14.05 Asnières, de Sherlock Holmes : 0.30 La Quatrième Tournoi messieurs un cimetière pas comme les autres. Documentaire. de Monte-Carlo Le Maître chanteur. Dimension. Série. Olivier Mille. 86331697 (1er jour). 506137833 aux moins 15.00 Sans frontières. Les Grottes Téléfilm. Peter Hammond. Jess-Belle (55 min). 5124253 ornées de Bornéo. 16.00 Jet-set : % 22.35 Missa Luba. de 16 ans Avec Jeremy Brett . 4009622 Voyage C-S Deauville. 16.45 Félins tueurs. Canal Jimmy C-S Documentaire. 31167790 # 17.40 Aventures. 18.30 Les Secrets 1.00 L’Education Interdit 23.45 Ella Fitzgerald. de la Méditerranée. Une montagne sentimentale. 20.05 Babylone yé-yé. 20.00 Voyage pratique. aux moins dans la mer, la Corse. 19.05 Les Something to live for. Au milieu Feuilleton [1/5]. Faut rigoler, c'est rigolo. Documentaire des volcans. 500005806 de 18 ans Mondes inexplorés. Des monta- Marcel Cravenne. Documentaire. 47629500 gnes sous la mer. 19.55 La Terre en (90 min). 57210061 Avec Françoise Fabian, 20.30 The New Statesman. 20.30 Terres de légendes. question. La mouche tsé-tsé, gar- Jean-Pierre Léaud Philippines : Ema, Les dienne de l'Afrique. & Série. Les amis de Muzzik C-S l'enfant de la forêt. 500004177 (1973) (60 min). 3556833 Saint-James (v.o.) %. 39916142 symboles 20.20 Skovsgaard, la nature 21.00 Suivez le guide. Magazine. 19.35 Muzzik'et vous ! TF 6 C-T 21.00 La Route. Magazine. 500047448 spéciaux en son château. Invités : Gérard Jugnot, Magazine. 500816142 [4/4] Les quatre saisons : 20.10 Aventures sur le Net. Emilie Dequenne. 52950351 22.30 Détours du monde. de Canal + l'été. 500863061 20.05 Good Music 19. Divertissement. 1288622 Magazine. 500498719 Magazine. 500001413 DD Dernière 20.45 Itinéraires sauvages. 21.45 Les Soprano.Série. 20.45 Soirée fantastique. Pax Soprana %. 75179603 21.00 La Walkyrie. 23.00 Long courrier. diffusion Un caractère Angel. Série. Magazine. 500071429 de chien. 504007177 22.40 Diner a Opéra de Wagner. Cadeaux d'adieu %. 4450413 Par l'Orchestre de la Scala, d Sous-titrage 21.40 Les Eléphants de forêt. % Film. Barry Levinson. 0.00 Le Club. Rêve prémonitoire . 6296806 Avec Steve Guttenberg dir. Riccardo Muti. Magazine. 500004982 spécial pour Les mystérieux colosses Grossesse expresse %. 23696210 de la forêt vierge Comédie dramatique Avec Placido Domingo, 0.30 Betty's voyage. 23.00 L’Exorciste 2 : (EU, 1982) %. 15110500 Matthias Hölle. 536065239 les sourds africaine. 504305968 L'Hérétique aa D'Anatolie 22.30 Evénement. Le bébé est un et les Film. John Boorman. 0.25 L'Histoire vraie 1.00 Les Découvertes au Taj Mahal. 502116678 combat. [2/3] Ces mères que l'on Avec Richard Burton malentendants oublie. 500281351 23.30 Le bébé ? du Clarksville Diner. Adami (n˚12). 1.00 Lonely Planet. est un combat. [3/3] Des bébés (EU, 1977) . 49824887 Documentaire. Lors du Midem, en 2000. Histoire du monde, bien entourés. 0.35 Linda Finch, un 0.40 Sexe sans complexe. Gilbert Loreaux et Violaine Avec Amir Tebenikhin, l'Angleterre rêve sans limite (50 min). Magazine (30 min). 35917307 Labrusse (55 min). 59517543 piano (25 min). 506891794 (60 min). 504693388 12 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 LUNDI 16 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action TOUT FEU LA FEMME PUBLIQUE aa LA TRUITE aa MANHATTAN aaa TOUT FLAMME aa 10.45 CinéCinémas 94833603 23.00 CinéCinémas 2 506014974 8.55 Cinétoile 560392622 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 Le aa Woody Allen. Avec Woody Allen Dernier Empereur aaa Film. Ber- CRÉPUSCULE 22.40 Cinétoile 506720158 Andrzej Zulawski. Joseph Losey. 12.35 Ciné Classics 40881968 Avec Francis Huster Avec Isabelle Huppert (EU, N., 1979, 96 min) &. nardo Bertolucci. Avec John Lone. Jean-Paul Rappeneau. ? % Chronique historique (1987). 22.55 Con- Henry Hathaway. Avec Yves Montand (Fr., 1984, 115 min) . (Fr., 1982, 105 min) . Les déboires amoureux cert Pascal. Enregistré en la cathédrale Avec Gene Tierney (Fr., 1981, 100 min) &. Une jeune comédienne tombe Une femme quitte son village & d'un scénariste new-yorkais. de Lugano, en 2000. Par l'Ensemble (EU, N., 1941, 90 min) . Un aventurier se heurte à sa dans les rêts d’un cinéaste. natal, décidée à exploiter aa More Antiquo et l'Ensemble Vanitas, Pendant la seconde guerre POSSESSION dir. Diego Fasolis. 23.45 Tous sur or- fille, au caractère intransigeant. LA NUIT DE L'IGUANE aa au maximum la gent masculine. 0.25 Cinéfaz 546641901 mondiale, au Kenya, une jeune bite ! (10 min). 18.45 TCM 79098264 LE CIEL DE PARIS aaa Andrzej Zulawski. métisse apporte son aide Comédies dramatiques John Huston. Avec Isabelle Adjani TSR 0.00 CinéCinémas 76975833 (Fr. - All., 1981, 120 min) !. aux troupes britanniques. aaa Avec Richard Burton Michel Béna. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.06 Dr. À L'EST D'EDEN (EU, N., 1964, 112 min) &. La vie orageuse d'un couple LA BATAILLE 7.10 CinéCinémas 2 505718887 Avec Sandrine Bonnaire Dolittle. Film. Betty Thomas. Avec Ed- Un pasteur, devenu guide (Fr., 1991, 85 min) &. qui se déchire. die Murphy. Comédie (1998) &. 21.40 DES ARDENNES aa Elia Kazan. Nikita. Un coup très tordu. 22.25 Sex Avec James Dean touristique au Mexique, subit Trois êtres s'aiment sans jamais UN HOMME 14.30 TCM 75864719 (EU, 1955, 115 min) %. and the City. Trop bien pour toi %. les avances de ses clientes. s'accorder, sans jamais ET UNE FEMME aa 22.55 Spin City. Ma vie est une série Ken Annakin. Rejeté par son père, un jeune & Avec Henry Fonda LA NUIT parvenir à s'aimer de conserve. 12.45 TCM 73091887 télé . 23.20 Voilà ! Finch voit double. & homme met tout en œuvre 23.40 Demain à la une (5 min). (EU, 1966, 160 min) . aaa LES GÉANTS aa Claude Lelouch. pour gagner son affection. DE SAN LORENZO Avec Anouk Aimée Durant l'hiver 1944, dans les 1.30 Cinéstar 1 506609307 23.55 Cinéstar 1 505976974 (Fr., 1966, 107 min) &. Canal + vert C-S ANNIE HALL aaa Sam Miller. Ardennes belges, la résistance Vittorio et Paolo Taviani. Un homme et une femme, 20.55 Football. Coupe d'Angleterre : héroïque des soldats américains 19.30 Cinétoile 500434516 Avec Omero Antonutti Avec Pete Postlethwaite Everton - Liverpool. Au Goodison Woody Allen. Avec Woody Allen (Italie, 1981, 105 min) &. (GB, 1997, 90 min) &. tous deux veufs, s'aiment. Park, à Liverpool. 23.15 Universal Sol- face à l’offensive allemande. (EU, 1977, 90 min) &. Eté 1944. L'odyssée d'un groupe Un groupe d'amis dier, le combat absolu. Film. Mic Rod- LA RIVIÈRE D'ARGENT aa Un incurable névrosé s'éprend Policiers gers. Avec Jean-Claude Van Damme. de villageois toscans. est embauché pour repeindre ? 20.45 TCM 42069516 d'une jeune écervelée. Film d'action (1999) . 0.35 Comporte- LA RIVIÈRE aa des pylônes électriques. LA GRANDE ÉVASION aa ments troublants. Film. David Nutter. Raoul Walsh. aa Avec Errol Flynn COURS PRIVÉ 10.50 CinéCinémas 3 506399332 MAC aa 17.00 TCM 75158790 Avec James Marsden. Film fantastique 2.05 CinéCinémas 3 508948833 Raoul Walsh. (1998) ? (80 min). (EU, N., 1948, 110 min) %. Mark Rydell. 17.50 Cinéfaz 564259185 Pierre Granier-Deferre. Avec Mel Gibson, Sissy Spassek Avec Humphrey Bogart John Turturro. & Chassé de l'armée, un ex-officier Avec Elizabeth Bourgine (EU, 1984, 120 min) %. (EU, N., 1941, 110 min) . Encyclopedia C-S-A nordiste devient aventurier. (Fr., 1986, 95 min) %. Avec Nicholas Turturro Un fermier attaché à ses terres (EU, 1992, 118 min) &. Un gangster participe 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 RIO BRAVO aa Les provocations d'une jeune à un hold-up qui tourne mal. Journée d'un maharadjah. 20.00 Le Mu- enseignante sèment le trouble lutte avec acharnement contre La persévérance d'un ouvrier sée de l'Ermitage à St-Pétersbourg. La 0.25 Cinétoile 501701765 la construction d'un barrage du bâtiment, décidé à monter LES FORBANS voie vers l'impressionnisme. 20.30 Howard Hawks. dans une « boîte à bachot ». aa Mondrian du figuratif à l'abstrait. 21.25 Avec John Wayne, Dean Martin aa qui lui ferait perdre son lopin. sa propre affaire. DE LA NUIT Super structures. Le canal de Panama. (EU, 1959, 140 min) &. DER GLÄSERNE TURM 10.55 Ciné Classics 11755559 22.15 Le Rêve d'Icare. Destination 0.25 Ciné Classics 86236123 Jules Dassin. Un shérif, affublé d'un adjoint Harald Braun. Avec Lilli Palmer Lune. 22.40 Forum Terre. 23.20 L'Islam & Avec Richard Widmark en questions. La France [3/3] (50 min). alcoolique, affronte un riche (All., N., 1957, 100 min) . (GB, N., 1950, 92 min) &. propriétaire terrien. Sous l'influence d'un écrivain, Comédie C-S Un petit truand mégalomane une comédienne s'émancipe affronte plus dangereux que lui. 20.00 Voilà ! Vol nuptial. 20.30 Père Comédies de la tutelle de son riche époux. LES NERFS À VIF aa malgré tout. L'artiste fou. 21.00 L'Héri- aa tier des Mondésir a Film. Albert Valen- BEAU FIXE aa DES HOMMES SONT NÉS 22.40 CinéCinémas 3 507365852 tin. Avec Fernandel. Comédie (1940, 7.35 Cinéstar 1 507025993 11.10 TCM 16215993 Martin Scorsese. N.). 22.30 Demandez le programme. 21.00 Cinéstar 2 500165974 Norman Taurog. Avec S. Tracy Avec Robert De Niro 23.00 La Grosse Émission II. Divertisse- (EU, N., 1938, 90 min) &. (EU, 1991, 125 min) ?. ment. 0.00 The Late Show With David Christian Vincent. Avec Isabelle Carré L'histoire vraie d'un religieux La vengeance d'un ancien Letterman. Divertissement. 0.45 Love & & Money. When Wasps Collide (Fr., 1992, 90 min) . qui, en plein Nebraska, fonda détenu contre son avocat. (v.o.) (15 min). Quatre étudiantes font un village pour accueillir MINUIT DANS LE JARDIN MCM C-S du cousin de l'une d'elles de jeunes garçons déshérités. DU BIEN ET DU MAL aaa leur souffre-douleur. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. L'ANNÉE 10.25 Cinéfaz 568101500 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 L'Inté- LA GUEULE DE L'AUTRE aa DE TOUS LES DANGERS aa Clint Eastwood. Avec Kevin Spacey grale. 22.00 Sub Culture. 23.00 Total 9.05 CinéCinémas 2 509554910 20.30 CinéCinémas 7681142 & Reggae. 0.30 Anggun. Enregistré au Pierre Tchernia. Peter Weir. Avec Mel Gibson (EU, 1998, 155 min) . MCM Café, à Paris, en mars 2001 Avec Michel Serrault (Austr., 1982, 115 min) %. Un journaliste, en reportage (60 min). (Fr., 1979, 100 min) &. Un journaliste australien en Georgie, suit le déroulement

MTV C-S-T Menacé par un tueur en cavale, en poste à Djakarta découvre de l'enquête sur un meurtre. f 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's un homme politique la vie à travers ce qu'il croyait « La Nuit de San Lorenzo », de Vittorio et Paolo Taviani, Horaires en gras italique = French Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis cède sa place à un sosie. n'être que son travail. diffusions en v.o. & Butthead. Série. 23.30 Jackass. Série. avec Omero Antonutti, à 1.30 sur Cinéstar 1 0.00 Superock (120 min). Régions C-T La radio 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Le Magazine de langue Bretonne. France-Culture de l'Inde, de Tagore à nos jours. 15.00 La de Hersant, Alice Ader, piano (rediff.). Radio Classique 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 Les Ar- Fabrique de l'histoire. Si je me souviens 10.30 Papier à musique. Invité : Ivan A moricains. 21.30 Chroniques d'en haut. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; bien : 16 avril 1980, mort de Jean-Paul Alexandre, critique musical au Diapa- Informations : 6.30 à 9.00, 22.00 Bleu Clair. 22.30 Le Journal des Sartre. - Où en est l'Histoire italienne ? son. Les opéras de Haendel. De Ham- régions. 22.45 Le Journal de l'Outre- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Invités : André Vauchez ; Jean-Claude bourg à Venise. Œuvres de Kussner, Kei- Classique affaires matin ; mer. 23.30 7 en France (30 min). 6.05 Université de tous les savoirs, con- Maire-Vigueur ; Giuseppe Laterza ; Gio- ser, Haendel. 12.30, Midi Classique ; férence. L'histoire dans les subjectivités vanni Salmeri ; Massimo Mastrogre- 12.35 C'était hier. 19.00, Classique affaires soir. RFO Sat S-T individuelles. Invité : Alain Corbin. 7.20 gori ; Giovanni Levi. - Le salon noir. Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Eugen Jochum (1902-1987). 19.45 L'Ami requin. 20.00 et 1.45 JT Ma- 17.25 Feuilleton. Symphonie n˚5 op. 67, de 14.00 Thèmes et variations. dagascar. 20.20 La Septième Île. 20.45 mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- Autour de Paganini. vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième La République de Mab-Oul, Beethoven ; Prélude et mort et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.05 d'Isolde, de Wagner. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de JT Guadeloupe. 21.30 et 0.05 Hebdo édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- de Jacques Jouet. Lully, Dieupart, Charpentier, Corrette, Polynésie. 21.50 et 0.25 Hebdo Wallis mins de la connaissance. Les Etrusques 17.30 A voix nue. 13.30 Au fur et à mesure. De Mondonville, Poulenc, Debussy, et Futuna. 22.00 JT Martinique. 22.30 au sourire lointain. [1/5]. Une langue tou- Claudio Magris. [1/5]. Le Déluge (extrait des cantates Fauré. 18.30 L'Actualité musicale. Ranguiroa. 22.45 Regards. 23.00 JT jours énigmatique. Invités : Vincent Joli- sur des sujets tirés de l'Ecriture), Guyane (30 min). vet ; Jean-Paul Thuillier. 9.05 Les Lundis 18.00 Pot-au-feu. de Jacquet de la Guerre (rediff.). 20.40 Les Rendez-vous du soir. de l'histoire. Le grand entretien. Le pu- Wilhelm Furtwängler, e 19.30 L'Économie en question. 15.00 Concert. LCI C-S-T blic et le particulier au XVII siècle. Invi- chef d'orchestre (n˚1). Euryanthe Economie d'un tiers secteur : Concert. Donné le 29 janvier, au (ouverture), de Weber, 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. tés : Hélène Merlin-Kajman ; Georges tous solidaires ! Théâtre du Châtelet, à Paris, par par l'Orchestre philharmonique 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On Forestier. - L'histoire autrement. Invité : The Swingle Singers, dir. Joanna en parle. 10.10 100 % politique. 11.10 Jean Clottes. 20.30 Décibels. Forbes, soprano : Déjeuner sur de Vienne ; Concerto pour violon, Le Monde des idées. 14.10 Psycho 10.30 Les Chemins de la musique. La mort et la résurrection sont l'herbe (création), de Zavaro, Ann de Beethoven, par l'Orchestre au cœur des fêtes chrétiennes du Festival de Lucerne, Yehudi Philo. 17.10 et 0.10 LCA.18.30 L'Invité Haendel, de Halle à Londres De Renais, soprano, Sarah de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 de Pâques, mais quel sens donner Sommonds et Wendy Nieper, Menuhin, violon ; Fantaisie K 475, et 20.35 La Page économie. 20.00 Le en passant par l'Italie. [1/5]. à la mort lorsque l'on se situe en de Mozart, E. Fischer, piano ; Halle, les années d'apprentissage. altos, Tom Bullard et Richard Dossier du Grand Journal. 20.45 et 1.00 dehors de la foi ? - Avec ou sans Eteson, ténors, Jeremy Sadler et Variations sur un thème de Joseph Le Club LCI. 22.00 22h/minuit. 11.00 Feuilleton. Bon Dieu, le diable n'est jamais Patrick Ardagh-Walter, basses. Haydn op. 56a, de Brahms, très loin. - Actualité du disque. par l'Orchestre symphonique Euronews C-S Impressions Médicis. [1/5]. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est La Villa Médicis, 22.12 Multipistes. un roman. Pour ne pas en finir avec Os- de la NDR de Hambourg ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- vue par Dominique Fernandez car Peterson (n˚3). 19.07 A côté de la Symphonie n˚4, de R. Schumann, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et Hervé Guibert. 22.30 Surpris par la nuit. plaque. par l'Orchestre philharmonique Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Raison de plus. Erri de Luca. de Berlin. peans, 2000, Globus, International et 11.20 Marque-pages. 0.05 Du jour au lendemain. Alberto Man- 20.00 Concert. e Donné le 31 mars, salle Olivier 22.45 Les Rendez-vous No Comment toute la journée. 19.00 10 anniversaire. guel (Le Livre d'images). 0.40 Chansons Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Collection Musées secrets. dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France Messiaen de la Maison de Radio France, à Paris, par l'Orchestre du soir (suite). 11.25 Résonances. Culture (rediff.). Les chemins de la con- philharmonique de Radio France, Sonate pour violon et clavier CNN C-S naissance : A bientôt Mr Orwell [2/5] ; Chasseurs de sons. dir. Evelino Pido : Œuvres BWV 1015, de Bach ; Concerto 20.30 et 22.30 World Business Today. 1.25 A voix nue : John Berry [2/5] ; 1.55 de Haydn : Symphonie n˚49 grosso op. 6 n˚8, de Haendel, 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insight. 0.00 11.30 Mémorable(rediff.). La matinée des autres : Géomancie euro- La Passion ; Concerto pour piano par The Academy of Ancient et 2.00 This Morning Asia. 0.30 Money- Paul Ricoeur. [1/5]. péenne. et orchestre Hob XVIII n˚3, Fabio Music, dir. A. Manze ; Concerto line Newshour. 1.30 Asia Business Mor- 12.00 La Suite dans les idées. Grasso, piano ; Symphonie n˚2 pour hautbois Wq 165, de CPE ning. 3.00 Larry King Live. Divertisse- France-Musiques pour cordes et trompette, Bach, par l'Orchestre baroque ment. 4.30 Newsroom. (30 min). 13.30 Les Décraqués. de Honegger. d'Amsterdam, dir. T. Koopman ; 13.40 Carnets de notes. Archives d'un Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Symphonie n˚35, de Haydn, TV Breizh C-S-T mélomane. Betsy Jolas. Lovaby, une ber- 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 22.00 Jazz, suivez le thème. par The Academy of Ancient All the Things You Are (1/4). 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Sport ceuse d'amour. 14.00 Les Cinglés du 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Music, dir. C. Hogwood. Breizh. 22.15 Gueules d'embrun. 22.30 Music-Hall. Célébration du centenaire du monde. 8.30 La Revue de presse. 23.00 Le Conversatoire. 0.00 Les Nuits de Radio Actu Breizh. 23.30 Il était une fois dans de la naissance de Louis Armstrong. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de l'Ouest. Matmatah (60 min). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Poésie 19.57Alla breve. Ephémères pour piano, France-Musiques. Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 13 MARDI 17 TF 1 A V R I L 22.35 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.55 Les Feux de l'amour. sible. 5.50 Affaires étrangères. Feuilleton. CIEL MON MARDI ! 6.15 et 6.25 Pim. 6.40 TF 1 14.50 De père en flic 2. Présenté par Christophe Dechavanne. info. 6.48 et 8.28, 9.03, 2.33 Mé- Téléfilm. David Greene. Invités : Stéphanie Long, Leslie Bedos, téo. 6.50 TF ! jeunesse. Salut Avec Charles Bronson, Stéphane Thébaut. 6678630 les toons. 8.30 Téléshopping. Barbara Williams 0.50 Les Rendez-vous 9.05 TF ! jeunesse. (EU, 1997). 6103185 20.55 de l'entreprise. Salut les toons. 1134456 16.40 Les Dessous Avec la participation 11.00 Dallas. Série. de Palm Beach. Série. HERCULE ET SHERLOCK de Nicolas Beytout. 8527708 La guerre des Ewing [1/2]. Entrez dans la danse. Film. Jeannot Szwarc. Avec Christophe 1.20 Football. Ligue des champions. 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Lambert, Richard Anconina. Résumé des rencontres 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. Comédie (France, 1996). 1097098 de quarts de finale. 8508673 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Deux petits truands sont contraints de 1.50 Exclusif. 7701499 2.20 TF 1 nuit, Du côté de garder des chiens détecteurs de fausse chez vous. 2.35 Reportages. Soixante-dix prin- 13.00 Journal, Météo. 19.50 Vivre com ça. temps, et alors ! 7128895 3.00 Les Aventures du 13.45 et 20.40 19.55 Tant qu'il y aura monnaie. Comédie animalo-policière. jeune Patrick Pacard. Feuilleton [3/6]. Gero 22.30 Le Temps d'un tournage. Erhardt. 3612586 3.55 Histoires naturelles. Les 14.35 La Cinquième Du côté de chez vous. des hommes. musiques de la nature. Documentaire. 7049215 17, hôtel de police 13.48 Les Jardins de Laurent. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 4.45 Musique (15 min). 3888302 ’HÔTEL de police est France 2 le siège de la direc- 23.05 L tion départementale 5.20 Rome, ville impériale. 12.20 Pyramide. Jeu. de la police, la structure 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 12.55 et 13.40 Météo. ON A TOUT ESSAYÉ qui dirige, coordonne et Z'amours. 6.30 Télématin. 13.00 Journal. Présenté par Laurent Ruquier. contrôle toutes les activi- 8.25 et 20.35 Talents de vie. 13.45 Expression directe. Invités : Dan Bolender, Isabelle Alonso, tés, diurnes et nocturnes, 8.30 et 16.55 Un livre. Les Cent- 13.50 Inspecteur Derrick. Jean-François Dérec, Isabelle Mergault, des personnels chargés Jours, de Dominique de Villepin. Licenciement &. 1804562 Franck Dubosc, Philippe Geluck, Gérard Miller, Claude Sarraute. 6423475 du maintien de l’ordre. 8.35 Des jours et des vies. 14.55 Choc. 8746727 20.50 Outre l’état-major, les ser- 9.00 Amour, gloire et beauté. 15.55 Planque et caméra. 1.05 Les Jours euros. Magazine. 1.10 Journal, Météo. vices d’intendance et le 9.25 Belphégor. Série. 16.05 Rex. Les diamants &. LA FILLE 1.30 CD' aujourd'hui. standard de Police-Se- La sixième licorne &. 17.00 Des chiffres DE D'ARTAGNAN Invité : Doc Gynéco. cours, y figurent les bri- 9.55 Dktv.cool &. 11496524 et des lettres. Jeu. 1.35 Commissaire de choc. gade des mineurs, bri- 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Série. Le retour. Film. Bertrand Tavernier. Série. Délit de fuite. 5425654 gade des stupéfiants, 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. Avec Sophie Marceau, Philippe Noiret. & 2.30 Mezzo l'info. 3664128 2.45 Argent public, BAC (brigade anticrimi- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Aventures (France, 1994) . 79803185 argent privé. Les courses ; Travail de nuit des femmes ; Le commerce des armes ; Un trésor ca- nelle), BSU (brigade de sé- 12.15 et 17.30 CD' 19.50 Un gars, une fille. Série. Aidée de son illustre père, La fille ché dans votre porte-monnaie ; Les coulisses du curité urbaine), CDI (com- aujourd'hui. 19.55 Les Jours euros. de d’Artagnan déjoue un complot Trésor Public. 9134895 4.10 24 heures d'infos. 4.30 Météo. 4.35 Bandes de filles. Documentaire pagnie départementale Invité : Doc Gynéco. 20.00 Journal, Météo. contre Louis XIV. Résurrection fatiguée (50 min). 3740963 d’intervention), etc. Pen- du cinéma de cape et d’épée. dant trois mois, Léon Des- clozeaux a filmé le quoti- France 3 dien des effectifs de l’hô- 23.40 tel de police du Val-de- 6.00 Euronews. 6.40 et 16.35 16.10 Les Pieds sur l'herbe. Marne (bâtiment ultra- MNK. Magazine. L'oie de Touraine ; BLOOD AND WINE moderne ouvert sur une 10.45 L'Ile fantastique. Coup de filet Film. Bob Rafelson. Avec Jack Nicholson, cour intérieure) : vaste Série. Un parfait à Chambord ; Les lavoirs. Jennifer Lopez, Stephen Dorff. opération contre un trafic mari sur mesure. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Policier (Etats-Unis, 1996) ?. 7166630 de stupéfiants, interpella- La montagne de feu. 17.50 C'est pas sorcier. Course-poursuite autour de bijoux volés. Le portrait de voleurs minables gâchés tions sur la voie publique, 11.40 Bon appétit, bien sûr. Les ballons : c'est gonflé ! 20.55 interrogatoires de rou- 11.55 Les Jours euros. 18.15 Un livre, un jour. par un récit décousu. tine… Ce document très 12.00 Le 12-14 de l’info, Notre Etat, VIE PRIVÉE, Une déception de la part (trop) dense fait état de la Météo. de Roger Fauroux d’un cinéaste pourtant intéressant. VIE PUBLIQUE 1.20 Libre court. perte de confiance des vic- 13.50 Keno. Jeu. et Bernard Spitz. Au nom du père ! 9255291 times et du stress d’une 13.55 C'est mon choix. 18.20 Questions Noire la vie. Court métrage. Magazine présenté par Mireille Dumas. Sophie de Daruvar profession soumise aux 14.50 Le Magazine du Sénat. pour un champion. Jeu. et Yves Thomas. 9415215 menaces voire aux repré- Magazine. 18.45 Les Jours euros. Invités : Carole Amiel, Bruno Mesrine, José Giovanni, Laurent Tapie, 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. Concerto grosso, sailles de certains délin- 15.00 Questions 18.50 Le 19-20 de l'info. en sol mineur , de Haendel. Par l’Académie Sainte- quants. au gouvernement. 20.10 Tout le sport. Catherine Allègre-Papadacci. Cécile, dir. Philippe Couvert (35 min). 92592550 Th.-M. D. Magazine. 2660524 20.20 Tous égaux. 23.10 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 21.40 5.30 Les Amphis de La Cin- vera, un paradis perdu. 11.20 et 19.00 Archimède. Voir : Mue ; COMEDIA quième. 6.30 Anglais. Leçon 18.05 Le Monde des animaux. Expérience : Saxo ; n019 [2/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- Willy l'éléphanteau. Les Chas- Sciences animées : Le RICHARD II bout les zouzous. 8.15 Le Jour- seurs. 11.50 Les Splendeurs na- barbier ; Portrait : Le site Tragédie de William Shakespeare. nal de l'Histoire. turelles de l'Europe. Rivages. de Lascaux ; Observation : Mise en scène de Deborah Warner. C'est combien l'infini ? ; 9.00 Les Ecrans du savoir. 12.20 Cellulo. 12.50 Passion Avec Fiona Shaw, Application : Généalogie. Galilée, recherche pour le passé. La catapulte du 20.45 Graham Crowden (GB, 1997) 9867659 d'auteur [2/13] : Didier Moyen-Age. 13.45 et 18.35 Le 19.45 Météo, Arte info. 20.15 Reportage. 23.50 Les Renaud-Barrault, Daeninckx à la recherche Journal de la santé. 14.05 Les LA VIE EN FACE Le Piège guinéen. bâtisseurs de théâtre. de Jacques Prévert. Dessous de la Terre. Sur un air LA BOURSE ET LA VIE Pour les quatre cent Documentaire. Jacques Tréfouël Migrations, des peuples de préhistoire. L'homme aux semelles d'or. mille personnes ayant et Gérard Bonal (1999). 7862017 en marche [3/13] : 14.35 17, hôtel de police. Documentaire (France, 2000). 7009678 fui les combats au Sierra L'histoire d'un couple devenu Les Tsiganes. Lettres Documentaire. Deux fois premier ministre du Liban, Leone ou au Liberia, mythique sous les feux anglaises [22/26] : James Léon Desclozeaux. Rafiq Hariri, multimilliardaire très la Guinée apparaissait de la rampe, signant une des plus Joyce. Net plus ultra : 15.30 Les Yeux de la décou- contesté par les intellectuels de gauche, comme une terre grandes aventures théâtrales Spéciale jeux vidéo. 8972678 verte. 16.05 Petits contes éco- d'accueil, jusqu'à ce que a accédé à la présidence de la e françaises du XX siècle. 9.55 Le Magazine de la santé. nomiques. 16.35 Les Ecrans du de nouveaux combats République multiconfessionnelle 10.50 Les Enquêtes du Natio- savoir. 17.35 100 % question en 2000 : images d'une campagne 0.50 Lola Montès aaa Film. Max Ophuls. les entraînent à nouveau Avec Martine Carol. Drame (Fr. - All., 1955, e nal Geographic. Porto Prima- 2 génération. 18.55 Météo. dans la spirale de l'exil. électorale. 105 min) 55780499

14 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 MARDI 17 M6 A V R I L Le film 22.50 5.10 Culture pub.Magazine. 15.05 Les Routes du paradis. 5.35 Fréquenstar. 6.20 et 9.35, Série. Washington &. LE VIRUS ASSASSIN 16.55 M comme musique. 7.00 La bonne étoile &. Téléfilm. Ben Bolt. Morning Live. 17.25 Rintintin junior. Série. Avec Bob Peck, Sharon Duce, 9.05 M 6 boutique. Sprint contre la mort &. Arkie Witeley (GB, 1992) %. 8611982 10.00 Météo. 17.55 Highlander. Série. Un homme enquête sur la mort 10.35 Kidipâques. L'ombre de la mort %. 20.50 mystérieuse d'une amie, 11.54 6 minutes midi, Météo. 18.55 Buffy contre une scientifique qui étudiait 12.05 Cosby Show. Série. les vampires. Série. E = M 6 SPÉCIAL les effets de la maladie Soyez romantique &. Effet chocolat %. Maigrir, les vraies solutions. 666272 de la vache folle sur l'homme. 12.34 Météo. 19.50 I-minute. Magazine. Présenté par Mac Lesggy. 1.00 Zone interdite. Magazine. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le régime de Karine ; L’année dernière Le gang des portables. 4800673 Un conte de Noël &. 20.05 Une nounou d'enfer. nous avions filmé Julia ; 2.43 La Minute Internet. & 13.35 Le prix de la perfection. Drôle de rappeur ! . Des médicaments pour maigrir ; 2.44 Météo. 2.45 Culture pub. 3341215 3.10 M Téléfilm. Mark Haber. 20.38 Un jour à part. Quoi de neuf dans l’amaigrissement ? comme musique. Emission musicale (180 min). Avec K. McCullough 20.40 E = M 6 découverte. Liposuccion...la fin des poignées 52101215 22.05 Ciné Classics (EU, 1999) &. 8296456 Magazine. Le vol à voile. d’amour ? Le régime grande vitesse ; Anneau gastrique, un an après... Der Gläserne Turm Canal + Harald Braun 23.15 (All., 1957, N., v.o.). f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs &. Avec Lilli Palmer, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 La Fidélité a PARTIR Otto E. Hasse. Docteur Lucille, un rêve pour Film. Andrzej Zulawski. AVEC NATIONAL ATIA CARREL a re- la vie. Téléfilm. Georges Mil- Avec Sophie Marceau, noncé à une brillante halka (Af. S. , 2000). Pascal Greggory. Drame GEOGRAPHIC carrière d’actrice pour Grand requin blanc sous surveillance. K 10.05 Les Bébés primates. (Fr., 1999) %. 66712456 épouser Robert Fleming, & 7548659 Documentaire (1998) &. 16.25 et 0.10 Surprises. 20.30 Documentaire . l’homme le plus riche de 11.00 Universal Soldier, 16.30 Un été en Suède Dans le sillage d'un prédateur Berlin-Ouest. Celui-ci a fait le combat absolu Film. Ulf Malmros. FOOTBALL mythique, à la réputation construire une tour de bé- Film. Mic Rodgers. Action Avec Kjell Bergqvist, néanmoins surfaite. ton et verre de vingt étages (EU, 1999, DD) ?. 3202369 Stasse Soulis. Drame LIGUE DES CHAMPIONS 0.15 Voyous, voyelles. Film. Serge Meynard. dont il occupe avec son f En clair jusqu'à 13.45 (Suède, 2000) &. 77291 Avec Olivia Bonamy. Comédie dramatique (Fr., épouse tout le dernier, do- FC Valence - Arsenal. 1999) &. 2730383 1.50 Cotton Mary a Film. Is- 12.20 Le Journal de l'emploi. f En clair jusqu'à 20.45 mail Merchant. Drame (Fr. - GB, 1999, v.o.) &. minant ainsi la ville et affir- 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Downtown. Série &. 20.45 Coup d’envoi. 5653147 3.50 Bollywood. Made in India. Docu- mant sa puissance. John mentaire (v.o.) &. 7033654 4.40 Le vent nous em- 12.30 et 18.50 18.25 Nulle part ailleurs. En direct. 3317104 portera aaaFilm. Abbas Kiarostami. Comé- Lawrence, dramaturge amé- & Canal + classique. Cinéma. die dramatique (Fr.-Iran, 1999, v.o., DD) . ricain, arrivé à Berlin, réus- 7078960 6.40 Le Journal de l'emploi. 6.45 Tele- José Bové &. 19.00 Magazine &. 28123 tubbies. Série (25 min). &. 8935321 sit à convaincre Katia de faire sa rentrée dans la der- nière pièce qu’il vient L'émission d’écrire. Fleming ne le sup- porte pas et s’efforce de dé- 20.45 Arte truire l’équilibre psychique de la jeune femme. Mais Rafic Hariri celle-ci s’éprend de dans ses Lawrence. L’intellectuel appartements Scénariste du cinéma alle- privés, mand sous Gœbbels (en au dixième particulier pour Zarah étage d’un Leander), Harald Braun et le milliardaire vint à la réalisation de diver- immeuble- citadelle tissements en 1942, et du nouveau traita, à partir de 1949, des L’HOMME AUX SEMELLES D’OR. sujets ambitieux qui le fi- centre de Beyrouth rent apprécier en Allema- Rafic Hariri, richissime politicien gne de l’Ouest. En France, libanais, face à la caméra il est pratiquement in- connu et Der Gläserne

d’Omar Amiralay, cinéaste engagé MARIELLA FURRER/SABA/REA Turm, son dernier film, est resté inédit ainsi que L a fait fortune en Arabie saoudite Pour Amiralay, « intellectuel de gauche comment et jusqu’où s’en approcher ? d’autres. Or, c’est un drame avant d’être premier ministre du Liban formé en Occident », l’argent est foncière- faut-il jouer la transparence ou tenter de psychologique remarqua- I de 1992 à 1998. Le richissime entrepre- ment malsain. Mais, dans la société orien- piéger l’adversaire ? blement construit, dans le- neur libanais Rafic Hariri, revenu aux af- tale, cet a priori ne tient pas. Les riches Rien d’ennuyeux dans cette réflexion, il quel on entrevoit, à travers faires en octobre 2000, représente tout ce n’éprouvent aucune culpabilité. La for- y a de la comédie dans l’air. Pour autant, le personnage de Fleming que détestent les intellectuels. C’est pour tune est un don de Dieu, dont on doit les questions de fond – la paix civile, les (Otto E. Hasse), les coulis- cela que le réalisateur syrien Omar Amira- faire profiter sa communauté. Surpris, confessions, le libéralisme économique, ses du fameux miracle éco- lay en a fait le « héros » du troisième film déstabilisé, le cinéaste découvre un per- l’avenir du Liban – ne sont pas absentes. nomique. La mise en scène de la série « La Bourse et (?) la Vie », qui sonnage qu’il n’avait pas prévu Elles apparaissent quand les amis du ci- transforme le vaste espace explore les formes actuelles du pouvoir. – « comme lorsqu’on attend un homme en néaste, mécontents du tour pris par le de l’appartement luxueux Ce projet est un véritable défi. Aux frac et qu’il arrive en pyjama, parfaitement film, lui reprochent d’avoir manqué sa ci- en cage dorée, en lieu clos yeux d’Hariri, Amiralay est précédé d’une décontracté ». Non seulement Hariri se ble. Et, plus subtilement, dans les séquen- oppressant dont cherche à réputation de cinéaste engagé. Sa mère prête au jeu, mais il se révèle sympathi- ces sur la reconstruction de Beyrouth. Un s’échapper une Lilli Palmer lui conseille la prudence. A l’inverse, ses que et doué d’humour. Il va même avouer nouveau centre-ville est en train de naître au bord du déséquilibre amis exigent qu’il demande des comptes une certaine arrogance à ses débuts en po- sur les gravats de dix-sept années d’hostili- mental, ne reprenant vie à l’homme politique. Au moment où ce- litique. tés, triés et compactés par la plus grosse que sur les planches auprès lui-ci se lance dans la campagne des légis- Honnêtement, le film rend compte de unité de traitement de déchets du monde. de Peter van Eyck, avant le latives, il a le sentiment que son interlocu- cette déstabilisation. Après avoir reflété Il est construit par Solidère, une société rebondissement d’un pro- teur va le démolir – pour ne pas être ac- la méfiance, puis la relation ludique entre immobilière privée aux mains du milliar- cès criminel qui n’est pas la cusé d’avoir été manipulé. « Si le film se les deux hommes, L’Homme aux semelles daire Rafic Hariri… moindre surprise de cette fait dans cet état d’esprit, au secours ! » d’or fait place à un questionnement sur la œuvre à découvrir. s’exclame le milliardaire. position de l’intellectuel face au pouvoir – Thérèse-Marie Deffontaines Jacques Siclier Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 15 MARDI 17 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.00 Le Journal & 20.30 Journal (France 2). Série. Rupture . 500081415 Dessin animé. 1905388 de l'Histoire. 509910543 20.50 Ally McBeal. Série. The 18.20 Sabrina. Série. 6327036 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Last Virgin (v.o.). 507583982 21.00 Ils ont fait l'Histoire. 18.50 Faut que ça saute ! Marconi. 506397456 21.05 Temps présent. 21.40 Deuxième chance. Série. Paul Morand [3/4]. 506386340 Magazine. 97719543 19.05 Cousin Skeeter. I Can't Stand up For Falling 23.45 Le Grand Jeu, 22.00 Journal TV 5. Down (v.o.). 500629299 Le match de base-ball. 22.25 Geena. 19.30 Kirk. Série. L'amour URSS - EU. 22.15 Ça se discute. à la maternelle. 2251456 1938-1945 : La grande Magazine. 82113475 Série. There's Something 500528681 alliance [2/6]. 502882630 0.30 Journal (La Une). About Max (v.o.). 20.00 Cousin Skeeter. Série. 22.50 Les Chroniques Devoirs et déboires. 5456659 0.40 Le Fantôme 1.05 Soir 3 (France 3). Le rêve hawaïen. 36325253 de San Francisco. de la place Rouge. Documentaire 1.30 Union libre. Feuilleton [8/12]. Disney Channel C-S Magazine (60 min). 51183673 Reid Alastair. Avec Laura (55 min). 573351012 Linney, Donald Moffat & 18.00 L'Incorrigible Cory. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T (1993, v.o.) . 507502291 Série. Question 989982 19.50 La Vie de famille. Série. 23.45 Téva portrait. de choix. 19.45 Des religions Le juré clairvoyant. 7438498 Magazine. 505982765 18.30 Aux frontières des hommes. 20.15 Friends. Série. Celui 0.15 I Love Lucy. Série. de l'étrange. L'Eglise dans la tourmente. qui avait des souvenirs Return Home Série. Ecoutez ! 870307 20.00 Première 9191982 From Europe difficiles à avaler. (v.o.) (25 min). 500063857 18.55 Le Monde merveilleux Guerre mondiale. 20.45 American Ninja 4 de Disney. Magazine. La guerre à l'Est, Film. Cedric Sundström. Festival C-T la Serbie et la Palestine. Avec Michael Dudikoff. 19.00 L'Incroyable Voyage [8/12]. Isaac Kleinerman Film d'aventures 19.30 Dans la chaleur à San Francisco et John Sharnik. 505605543 (EU, 1990). 7797956 de la nuit. Film. David R. Ellis. 0.15 L'aviation des as. 22.30 Traumatismes a Série. The Rabbi. 10545920 Avec Robert Hays. [7/12] 529546031 Film. Mike Figgis. 20.30 Le nanisme, un Conte (EU, 1996) &. 979366 20.50 Seconde Guerre

AP Avec Kevin Anderson. handicap de taille. 20.30 Chérie, j'ai rétréci Mondiale. Le Train Film de suspense de la mort. 506004920 « Sam Giancana, gangster. La face cachée (GB, 1991). 89464036 Johnny Monroe. les gosses. Série. du rêve américain », un documentaire Téléfilm. Renaud Chérie, qui a réparé 22.00 La Grande Dépression. 0.20 Aphrodisia. Série. Saint-Pierre. 32352253 ! le réfrigérateur ? Faire face. 504817901 de Christopher Olgiati, à 21.35 sur Planète Un arrêt de travail . 21.55 A l'ombre des géants. (45 min). 987456 L'utile à l'agréable !. Documentaire. 67951678 22.45 Les Mystères 0.50 Télé-achat. 22.50 Cas de conscience. Télétoon C-T de la Bible. Magazine (60 min). Série. Fils de flic. 34871949 Qui a écrit la Bible ? 17.30 Renada. Dessin animé. [3/3]. 512478369 Planète C-S 23.55 Hommage SYMBOLES Paris Première C-S 17.40 Les Singes de l'espace. 23.30 Biographie. 6.35 L'Artsenal. 7.05 Le fond de à Robert Enrico. Bernard Law Montgomery. Les chaînes l'air est rouge. [2/3]. 8.20 Histoire 19.30 et 0.45 Rive droite, L'Oiseau moqueur. 18.28 Le Monde fou Documentaire de l'art. La Dame à la licorne. 8.30 Court métrage. du câble et rive gauche. de Tex Avery. (45 min). 502910678 La Cocotte solaire. 9.20 Grands Magazine. Robert Enrico Dessin animé. voyages du passé. Le voyage de Ja- (1963, N.). 25533727 Forum C-S du satellite son. 10.15 Cinq colonnes à la une. 21.00 Le Gai Savoir. 0.30 Chikamauga. 18.37 et 19.00 Highlander. C Câble 11.10 Fela Kuti. Teacher Don't Magazine. Invités : Robert Enrico 19.25 Tic Tac Toc. 20.00 Demain, les énergies Teach Me Nonsense. 12.10 Ivtsino, Jacques-Pierre Amette, (1963, N.) (40 min). 67770586 S CanalSatellite un village sur la Volga. 13.25 En- Jean Rouaud, 19.30 Mot. 509871384 non polluantes. ème Débat. 505758659 T TPS fants esclaves de Birmanie. 13.50 Jean-François Kahn. 8296475 13 RUE C-S 19.54 Jonny Quest. 905235302 Le Jeu des animaux. 14.45 Les Rues 21.00 La Mafia A AB Sat des autres villes. [2/3] Le tramway 22.30 Le Ventre 19.50 K 2000. Série. 20.15 Les Lapins crétins. d'Asunción. 15.15 Missions aérien- de l'architecte aaa Esprit de famille. 528117920 Dessin animé. 502417982 aux Etats-Unis. nes au Vietnam. Linebacker II. 502210814 Les cotes Film. Peter Greenaway. 20.45 Invasion planète Terre. 20.40 Les 4 Fantastiques Débat. 16.05 L'Appel de la forêt. 17.00 Avec Brian Dennehy. 22.00 Loteries des films Hillary et Tenzing, premiers vain- Série. Entre enfer (21 min). 502437746 queurs de l'Everest. 18.00 W.E.B. Comédie dramatique et paradis %. 502358901 et jeux de hasard. a (GB - It.1987, v.o.). 85557814 On peut voir DuBois, le premier activiste noir 21.30 Tekwar. Série. Mezzo C-T Débat. 502216098 aa Anepas américain. [2/2]. 19.00 Bolivie, en 0.25 Howard Stern. Tek police. 509905123 23.00 Le Marché lutte pour la coca. 19.55 Le Travail Magazine (20 min). 5153586 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. manquer des enfants au Pakistan. 22.15 Projet X-13. 503596456 20.50 Rétro Mezzo. de la drogue. aaa 20.30 L'Arche, Monte-Carlo TMC C-S 22.45 Twin Peaks. Série. Débat (60 min). 502230678 Episode nº27 (v.o.). 21.00 Vélasquez. Chef-d’œuvre 2 000 ans après. 19.20 Hill Street Blues. Documentaire. Didier Eurosport C-S-T [16/16] Les phoques. 46730727 Série. La lune. 23.35 Gabriel Bird, Baussy-Oulianoff. 81331104 ou classique 21.35 Sam Giancana, 20.25 La Panthère rose. profession enquêteur. 22.00 Rhapsodie espagnole, 20.00 Cascades. 519272 gangster. Dessin animé. Série. Waldo. 522934611 21.00 Boxe. Les codes de Maurice Ravel. La face cachée 20.35 et 0.35 Pendant la pub. 0.20 K 2000. Série. Le cristal noir Enregistré en 1994. Championnat du monde du rêve américain. 7143098 (50 min). 529530470 Par l'Orchestre IBF. Poids super-moyens. du CSA Invité : Henri Salvador. Sven Ottke (All.) - James & 22.35 Une rivière au bout du philharmonique de Munich, Tous publics monde. [1/7] Cobrunga River. 20.55 Brigadoon aaa Série Club C-T dir. Sergiu Crawford (EU). Le 24 mars. % Accord 23.05 La République est morte à Film. Vincente Minnelli. Celibidache. 84483456 A Magdebourg. 918611 Diên Biên Phu. [2/2]. 0.20 Noa. Tel Avec Cyd Charisse, 19.50 Homicide. Série. Remise 23.00 Score express. parental Aviv - Manhattan. 1.15 Monsieur Gene Kelly. en question &. 7261814 22.30 Symphonie espagnole, Priebke (55 min). Comédie musicale d'Edouard Lalo. 23.15 Rallye. souhaitable & 20.40 Club Fantastic. Coupe du monde FIA (EU, 1954) . 75845833 Psi Factor. Série. Avec Peter Zazofsly, violon. ? Accord Odyssée C-T & des rallyes tout-terrain. 22.40 Météo. Temps suspendu . 562833 Par l'Orchestre Rallye de Tunisie. 9.05 Evénement. Le bébé est un 21.25 The Crow. Série. symphonique de la RTSI, parental combat. [2/3] Ces mères que l'on 22.45 Sud. Magazine. % Les meilleurs moments Le bouc émissaire . 1511388 dir. Zoltan Pesko. 84482727 (60 min). 3752727 indispensable oublie. 10.05 Le bébé est un com- Invités : Dominique 22.15 Au-delà du réel. bat. [3/3] Des bébés bien entourés. Lapierre, Yves Piaget, 23.15 Luisa Miller. Série. La voix Opéra de Verdi. Pathé Sport C-S-A ou interdit 11.10 Félins tueurs. 12.05 Skovs- Philippe Rozier. 5817659 de la raison %. 3314611 gaard, la nature en son château. A l'Opéra de Lyon, en 1988. aux moins [4/4] Les quatre saisons : l'été. 0.05 Snowave. 23.00 Soap. Série (v.o.). 240098 Par l'Orchestre de l'Opéra 20.00 Hockey sur glace. de 12 ans 12.25 Sans frontières. Les Grottes Magazine. 9981876 de Lyon, dir. Maurizio Championnats du monde. 23.25 Cheers. Série. 26952901 France - Pays-Bas. ! ornées de Bornéo. 13.30 Jet-set : 0.55 L'Éducation L'ex de Carla (v.o.) &. 1684235 Arena (150 min). Public adulte Deauville. 14.15 Les Mondes inex- A la patinoire Interdit plorés. Des montagnes sous la sentimentale. 23.45 Homicide. Série. Remise Muzzik C-S de Grenoble. 502014388 mer. 15.00 Itinéraires sauvages. Un Feuilleton [2/5]. en question &. 8225307 22.30 Cyclisme. aux moins caractère de chien. 16.00 Les Élé- Marcel Cravenne 0.30 La Quatrième 19.30 Tangos ! Coupe de France. de 16 ans phants de forêt. Les mystérieux co- Avec Françoise Fabian, Spectacle. 500096524 Paris - Camembert losses de la forêt vierge africaine. Jean-Pierre Léaud Dimension. Série. 21.00 Wolfgang Sawallisch. (208 km). 500813307 # Interdit 16.40 Linda Finch, un rêve sans li- (1973) & (60 min). 33808944 Printer's Devil mite. 17.35 Pays de France. 18.30 (55 min). 5191925 Par l'Orchestre 23.15 Basket-ball. aux moins Volkswagen, la voiture d'Adolf Hit- TF 6 C-T philharmonique tchèque, Euroligue masculine. dir. Wolfgang er de 18 ans ler. 19.05 Aventures. 19.55 Les Se- Canal Jimmy C-S Finale. 1 match. 506977253 crets de la Méditerranée. Une mon- 20.10 et 0.35 Sawallisch. 501504369 tagne dans la mer, la Corse. 20.25 Il 1.00 Football. Aventures sur le Net. 21.00 T'es toi ! 39908123 22.20 Muzzik'et vous ! Championnat d'Argentine. Les était une fois le royaume d'Angle- Magazine. 500812524 terre. Ile de Wight. 500270920 Divertissement. 1182494 21.30 That 70's Show. Tournoi de clôture. symboles Série. Quelques conseils 11e journée. 506053031 20.50 Asnières, un cimetière 20.45 Soirée policier. 22.50 Jacky Terrasson Trio a à l'usage des garçons spéciaux pas comme Menace toxique (v.o.) &. 39907494 au New Morning. Voyage C-S de Canal + Film. Felix Enriquez Alcala. Enregistré en 2001. les autres. 502108384 Avec Steven Seagal, 22.00 Action. Série. Une étoile Avec Jacky Terrasson, 20.00 Voyage pratique. % 29424388 DD Dernière 21.45 A quoi rêvaient les Harry Dean Stanton. est gay (v.o.) . piano. 507873543 L'Angleterre. 500009036 Film d'aventures 22.25 The New Statesman. diffusion jeunes filles ? 501369098 (EU, 1997) %. 7536017 23.50 Dianne Reeves. 20.30 Betty's voyage. Série. Les amis de Enregistré au Théâtre De Khajuraho à Katmandou. d Sous-titrage 22.45 La Terre en question. 22.30 New York Saint-James (v.o.) %. 68257494 Unité Spéciale. Série. antique, le 30 juin 1999, Documentaire. 500079727 La mouche tsé-tsé, % 22.55 Two Fat Ladies. lors du festival Jazz spécial pour gardienne Crime passionnel . 5912272 20.55 Voyage infos. L'enfant du métro %. 9857814 Série. Les gardiens à Vienne. 500503833 les sourds de l'Afrique. 500161833 de l'écluse (v.o.) &. 16406388 21.00 Suivez le guide. 500096036 23.10 La Terre et ses mystères. 0.45 Paolo Fresu Quintet. et les 23.50 Spécial O.P.S. Force. [3/4] Prophète Maya. 23.25 L'His- Série. Le doute 23.25 Rends-moi la clé Enregistré au palais 22.30 Détours du monde. malentendants toire du monde. Wernher von s'insinue. 31082562 Film. Gérard Pirès. des Congrès de Liège, 23.00 Long courrier. 500020017 Braun. Des nazis à la NASA. 0.30 Avec Jacques Dutronc le 11 mai 1996. Perdus dans le grand canyon 1.00 Music Place. (France, 1981, Avec Paolo Fresu, trompette 0.00 Le Club. Magazine (50 min). Magazine (80 min). 48057050 95 min) &. 81353746 (85 min). 509763383 (30 min). 500001012 16 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 MARDI 17 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LA GUEULE DE L'AUTRE aa LA NUIT LES GÉANTS aa ZANZIBAR aa 18.15 CinéCinémas 56113543 10.45 Cinéstar 1 506165307 16.20 CinéCinémas 2 500512524 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 DE SAN LORENZO aaa aa Pierre Tchernia. 22.40 Cinéstar 2 509642366 Christine Pascal. Forts en tête. Divertissement. 21.20 CRÉPUSCULE 3.05 Cinéstar 2 505000895 18.35 Ciné Classics 5684659 Avec Michel Serrault Sam Miller. Avec Fabienne Babe Mille bornes. Film. Alain Beigel. Avec & Vittorio et Paolo Taviani. % Emma de Caunes. Comédie dramatique Henry Hathaway. (Fr., 1979, 100 min) . Avec Pete Postlethwaite (Fr. - Sui., 1988, 95 min) . & Avec Omero Antonutti & (1998) . 23.00 Télécinéma. 23.45 Tous Avec Gene Tierney Menacé par un tueur en cavale, (Italie, 1981, 105 min) &. (GB, 1997, 90 min) . Les difficultés d’un producteur sur orbite ! 0.10 Cotes & cours. 0.15 Mis- (EU, N., 1941, 90 min) &. Un groupe d'amis sion sports. 0.40 Javas (10 min). un homme politique cède Pendant l'été 1944, l'odyssée à réaliser un film. Pendant la seconde guerre sa place à un sosie. d'un groupe de villageois toscans. est embauché pour repeindre mondiale, au Kenya, une jeune Histoire TSR LA VALSE aa des pylônes électriques. métisse apporte son aide LA RIVIÈRE 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon aa 16.15 CinéCinémas 82126253 SOUS LES TOITS REDS aa entendeur. 20.40 Pretty Woman a Film. aux troupes britanniques. DE L'EMPEREUR Garry Marshall. Avec Richard Gere, Ju- 0.00 CinéCinémas 2 501150789 22.00 CinéCinémas 2 500439036 DE PARIS aaa 17.50 Cinétoile 588418630 aa Mark Rydell. Avec Mel Gibson Warren Beatty. lia Roberts. Comédie (1990). 22.40 GALLIPOLI Billy Wilder. Avec Bing Crosby % 20.30 Ciné Classics 2820727 Calme blanc aa Film. Philip Noyce. (EU, 1948, 105 min) &. (EU, 1984, 120 min) . Avec Warren Beatty 0.50 Cinéfaz 540366963 René Clair. Avec Albert Préjean & Avec Sam Neill. Thriller (1989). 0.15 De- Peter Weir. Avec Mel Gibson Au début du XXe siècle, un Un fermier attaché à ses terres (Fr., N., 1930, 85 min) &. (EU, 1981, 180 min) . main à la une. 0.25 Mémoire vivante. Vo- (Austr., 1981, 110 min) &. La vie de John Reed. lés par les nazis, histoire de la Collection commis new-yorkais conquiert, lutte avec acharnement contre Deux amis, « titis » parisiens, Durant la première guerre Schloss (55 min). Vienne avec une invention : la construction d'un barrage. s'éprennent de la même femme. Musicaux mondiale, deux jeunes aa Canal + vert C-S le phonographe. LA TRUITE SUZANNE ET SES IDÉES aa Australiens s'engagent dans 2.05 CinéCinémas 3 505777876 23.40 TCM 30330765 LES GIRLS aaa 19.30 Lundi boxe. 20.30 et 20.45 Foot- a les troupes britanniques. Comédies dramatiques Joseph Losey. George Cukor. 18.50 TCM 73403456 ball. 22.50 Le Treizième Guerrier Film. Avec Isabelle Huppert John McTiernan et Michael Crichton. Avec Joan Crawford George Cukor. Avec Gene Kelly LA CHARGE À L'EST D'EDEN aaa (Fr., 1982, 105 min) %. (EU, N., 1940, 115 min) &. (EU, 1957, 115 min) &. Avec Antonio Banderas. Film d'aventu- e res (1999) ?. 0.30 La Taule ? ? Film. DE LA 8 BRIGADE aa 11.40 CinéCinémas 77419140 Une femme quitte son village Une femme frivole découvre Trois femmes amoureuses Alain Robak. Avec Claude Brasseur. 1.40 TCM 38427654 22.50 CinéCinémas 3 508093475 natal, décidée à exploiter la foi et par ses dévotions du même homme s'expliquent Drame (2000) % (90 min). Raoul Walsh. Avec Troy Donahue Elia Kazan. Avec James Dean (EU, 1964, 116 min) &. (EU, 1955, 115 min) %. au maximum la gent masculine. se coupe de sa famille. au tribunal. Encyclopedia C-S-A LE VANDALE aa Passion et guerres indiennes Rejeté par son père, un jeune UNE FEMME Policiers 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 16.15 Cinétoile 506095494 aa Sensations d'aventures. Aventures du à la frontière mexicaine, homme met tout en œuvre DANGEREUSE e Howard Hawks, Yukon. 20.00 A toute épreuve. Handball au milieu du XIX siècle. pour gagner son affection. William Wyler 17.15 TCM 18715272 LES FORBANS (Daniel Costantini). 20.15 Passe-moi les aaa et Richard Rosson. Raoul Walsh. Avec Ann Sheridan aa jumelles. Nids d'aigle. 21.00 Des mon- LES AVENTURES ANNIE HALL (EU, N., 1940, 95 min) &. DE LA NUIT Avec Edward Arnold 13.00 Ciné Classics 45631104 des flottants. 21.30 Le Vaisseau spatial DE ROBIN DES BOIS aa 13.00 Cinétoile 500687727 & Terre. Des hôtels écolo. 22.00 Perspec- Woody Allen. Avec Woody Allen (EU, N., 1936, 100 min) . Un drame de la passion Jules Dassin. tive. Les catastrophes naturelles et in- 21.00 Cinétoile 509424494 (EU, 1977, 90 min) &. Un homme s'éprend de la fille dans le milieu des routiers Avec Richard Widmark dustrielles. 22.30 Eco-logique. 23.20 et Michael Curtiz et W. Keighley. Un incurable névrosé s'éprend de celle qu'il a délaissée jadis. américains. (GB, N., 1950, 92 min) &. 23.35 Les Grandes Dates de la science et Avec Errol Flynn Un petit truand mégalomane de la technique. Karl Heinrich Bauer : la (EU, 1938, 102 min) &. d'une jeune écervelée. théorie de mutation du can- Robin des Bois sauve le trône aa affronte plus dangereux que lui. cer (85 min). DER GLÄSERNE TURM de Richard Cœur de Lion. 22.05 Ciné Classics 78653949 LES HOMMES Comédie C-S Harald Braun. Avec Lilli Palmer DU PRÉSIDENT aa Comédies (All., N., 1957, 100 min) &. 20.00 Un gars du Queens. Dire Straits. 16.00 Cinéfaz 585962727 20.30 Les Allumés. Série. 21.00 Le Mon- Sous l'influence d'un écrivain, Alan J. Pakula. dial d'improvisation 2000. Spectacle. AFRICAN QUEEN aaa Avec Dustin Hoffman une comédienne s'émancipe & 22.00 Kids in the Hall. Série (v.o.). 22.30 0.25 Cinétoile 503344128 de la tutelle de son riche époux. (EU, 1976, 130 min) . Drew Carey Show. Drew tente de tuer John Huston. En 1972, le scandale Mimi (v.o.). 23.00 La Grosse Émission II. Avec Katharine Hepburn L'ANNÉE DE du « Watergate » contraint 0.00 The Late Show With David Letter- (EU, 1951, 103 min) &. aa man. Divertissement (45 min). TOUS LES DANGERS le président des Etats-Unis En Afrique allemande, en 1915, 18.30 CinéCinémas 3 501190307 MCM C-S un malicieux hasard réunit Peter Weir. Avec Mel Gibson à démissionner. % 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. une vieille fille puritaine (Austr., 1982, 115 min) . MINUIT DANS LE JARDIN 20.00 et 22.20, 0.20, 2.00 MCM Tubes. et un trafiquant d'alcool. Un journaliste découvre la vie DU BIEN ET DU MAL aaa 20.30 Hors-la-loi. Film. Robin Davis. à travers ce qu'il croyait n'être Avec Wadeck Stanczack. Drame policier BEAU FIXE aa 18.10 Cinéfaz 521373659 (1985). 23.00 Baby Cart, l'enfant-massa- que son travail. Clint Eastwood. Avec K. Spacey a 13.45 Cinéstar 1 505538123 (EU, 1998, 155 min) &. cre Film. Kenjii Misumi. Avec Tomisa- Christian Vincent. aa buro Wakayama. Film d'action (1972) LA FEMME PUBLIQUE Un journaliste, en reportage ? (120 min). Avec Isabelle Carré 8.10 CinéCinémas 3 506894185 (Fr., 1992, 90 min) &. Andrzej Zulawski. Avec F. Huster en Georgie, suit le déroulement MTV C-S-T Quatre étudiantes, réunies (Fr., 1984, 115 min) ?. de l'enquête sur le meurtre

20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's pour préparer leurs examens, Une jeune comédienne commis chez son hôte. French Link. 21.30 FANatic. Invités : font du cousin de l'une d'elles tombe entre les mains f Horaires en gras italique = Christina Aguilera, Beck. 22.00 Spy « Sous les toits de Paris », de René Clair, Groove. Série. Miami. 23.30 Jackass. Sé- leur souffre-douleur. d'un cinéaste diabolique. avec Albert Préjean, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. rie. 0.00 Alternative Nation (120 min). Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 La radio et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Opération télé cité. 20.30 et 23.00 Visio- Défis. 21.00 Aléas. 21.30 Saga-Cités. France-Culture 15.00 Le Vif du sujet. 19.57Alla breve. Ephémères pour piano, 14.00 Thèmes et variations. 22.00 Histoires ordinaires. 22.30 Le Jour- de Hersant, Alice Ader, piano (rediff.). nal des régions. 22.50 Le Journal de Les nouvelles images de la Carl-Maria von Weber. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pornographie. Parti pris : Portrait 10.30 Papier à musique. Invité : Ivan A 16.30 Grand répertoire. Œuvres de l'Outremer. 23.30 7 en France (30 min). Alexandre, critique musical au Diapa- d'un engagement au quotidien. Kodaly, Liszt, Bartok, R. Schumann, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. son. Les opéras de Haendel. Londres, Invité : Jacques Henric. Brahms. 18.30 L'Actualité musicale. RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs, con- 1710. Œuvres de Purcell, Weldon, Haen- - Un documentaire : 19.30 Le Petit Livre de Pierre. 20.00 et férence. Qu'est-ce que l'histoire so- del, Haendel et Beecham. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 1.30 JT Madagascar. 20.20 Hebdo Malga- ciale ? Invité : Geoffrey Crossik. 7.20 Les Sous les rayons Gide et la musique (n˚3), che RTA. 20.35 Tihoti. 20.45 et 0.00 Jour- Enjeux internationaux. 7.30 Première du X. - Débat. Invités : 12.35 C'était hier. Gide et les musiciens de son nal. 20.50 et 22.50 New Zik. 21.05 JT édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de Patrick Baudry ; Clarisse Han. Eugen Jochum (1902-1987). temps. Prélude, choral et fugue, Guadeloupe. 21.30 et 0.05 Hebdo Nou- presse culturelle ; 8.07 Deuxième édi- 17.25 Feuilleton. Messe K 427 (Gloria, Credo de Franck, S. Hough, piano ; velle-Calédonie. 21.50 Ouvé la pot la. tion ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins et Sanctus), de Mozart. La Chevauchée des Walkyries, 22.00 JT Martinique. 22.25 Parenthèses. de la connaissance. Les Etrusques au La République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. de Wagner, par l'Orchestre 22.30 Hebdo Mayotte. 23.00 JT Guyane. sourire lointain [2/5]. Opulence et harmo- 13.30 Au fur et à mesure. de Paris, dir. Daniel Barenboïm ; 23.30 Tatouages à Raïatea (55 min). nie entre les hommes et les femmes. Invi- 17.30 A voix nue. Symphonie n˚8 D 759 Inachvée, Pelléas et Mélisande (acte 4, tés : Françoise Massa-Pairault ; Jean- Claudio Magris [2/5]. de Schubert (rediff.). scène 4), de Debussy, Jacques LCI C-S-T Paul Thuillier ; Mario Torelli. 9.05 La Ma- Jansen (Pelléas), V. de Los Angeles 18.00 Pot-au-feu. 15.00 Concert. 8.00 L'Édito. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 tinée des autres. Palmier-dattier, le Donné le 23 mars, au Théâtre (Mélisande) ; Œuvres de Fauré ; Prince des oasis. Invités : Tahar Bekri ; et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 2 19.30 In vivo. du Châtelet, à Paris. Barcarolle n˚1 ; Impromptu n˚3 ; pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Khoualdia Hothman ; Behini Houcine ; Les méthodes de physique Nocturne n˚1, J.P. Collard, piano ; Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 Chokri Bayoudh ; Gérard Dorin ; Bechir Marietta Petkova, piano : Antoine et Cléopâtre (suite n˚2), en biologie. Invité : Vincent Œuvres de Rachmaninov : L'Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. Tlili ; Ismail Zammpuri. Croquette. de Schmitt, par l'Orchestre 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 Huit études-tableaux extraites philharmonique Le Dossier du Grand Journal. 22.00 10.30 Les Chemins de la musique. 20.30 Fiction. des op. 33 et 39 ; Sept préludes de Rhénanie-Palatinat, 22h/minuit. Haendel, de Halle à Londres, Perspectives contemporaines. - extraits des op. 23 et 32. dir. L. Segerstam ; Œuvres en passant par l'Italie [2/5]. Une histoire simple, 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est de Duparc : 2 mélodies ; Euronews C-S L'Italie : Florence et Rome. de Leonardo Sciascia. un roman. Pour ne pas en finir avec Os- L'Invitation au voyage ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.00 Feuilleton. 22.12 Multipistes. car Peterson (n˚3). Le Testament, R. Crespin, soprano, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Impressions Médicis [2/5]. 19.07 A côté de la plaque. J. Reiss, piano ; 3 mélodies op. 2, Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, La Villa Médicis, vue par Sade, 22.30 Surpris par la nuit. de Chausson, B. Balleys, 2000, Globus, International et No Com- Chateaubriand, Zola, La Villa des vivants. Invités : 20.00 Un mardi idéal. mezzo-soprano, B. Eidi, piano ; ment toute la journée. 19.00 Journal, Viollet-le-Duc, About. François Rouan ; Gérard Pesson ; Invité : Jérôme Ducros, pianiste. La Création du monde, de Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.20 Marque pages. Michel Aubry ; Jean-Christophe En direct et en public du studio Milhaud, par l'Orchestre national Ballot ; Michel Desvignes. Charles Trenet de la Maison de France, dir. L. Bernstein ; Iberia Alina Reyes (Ma vie douce). er CNN C-S 0.05 Du jour au lendemain. Freddy Saïd- de Radio France, à Paris. (1 cagier), d'Albeniz, A. Ciccolini, 20.30 et 22.30 World Business Today. 11.25 Résonances. Skouma (Le Corps du boxeur). 0.40 Chan- piano ; Perséphone (dernier 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insight. 0.00 Chasseurs de sons. sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 22.00 Jazz, suivez le thème. tableau), de Stravinsky, par et 2.00 This Morning Asia. 0.30 Money- France Culture (rediff.). Les chemins de All the Things You Are [2/4]. le Chœur de garçons de Tiffin line Newshour. 1.30 Asia Business Mor- 11.30 Mémorable (rediff.). et le Chœur et l'Orchestre Paul Ricoeur [2/5]. la connaissance : A bientôt Mr Orwell 23.00 Le Conversatoire. ning. 4.30 Newsroom. (30 min). [3/5] ; 1.25 A voix nue : John Berry [3/5] ; philharmonique de Londres, 12.00 La Suite dans les idées. En direct des Grandes Marches. dir. Kent Nagano. TV Breizh C-S-T 1.55 Radiodrames : Charles et Rainer,de 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 13.30 Les Décraqués. Claude Prin. France-Musiques. 23.00 Les Rendez-vous du soir 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 13.40 Carnets de notes. Libre cour. Pano- (suite). Symphonie n˚29, L'Étrange Aventurière aa Film. Frank France-Musiques Launder. Avec Deborah Kerr. Drame rama des pratiques amateurs en France Radio Classique de Mozart, par l'Orchestre du d'espionnage (1946, N.) &. 22.15 [1/2]. Invité : Jean-Louis Vicart. 14.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; concertgebouw d'Amsterdam, L'Homme aux bras ballants a Film avec Tire ta langue. Catalogues de livres an- Informations : 6.30 à 9.00, dir. N. Harnoncourt ; Sonate n˚1, animations. Laurent Gorgiard (1997). ciens. Invités : Jean-Louis Lacordaire ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Classique affaires matin ; de Beethoven. 22.30 Actu Breizh. 23.30 Rory Gallagher. Pierre Saunier ; Andrea de Lauris. 14.55 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 0.00 Les Nuits Enregistré lors du Festival interceltique et 20.25 Poésie sur parole. Poésie de du monde. 8.30 La Revue de presse. 12.30, Midi Classique ; de Lorient, le 10 août 1994 (60 min). l'Inde. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.00, Classique affaires soir. de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 18 TF 1 A V R I L

5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.00 Journal, Météo. 22.45 Ligue des champions sible. 5.50 Affaires étrangères. 13.48 Le Temps Real Madrid - Galatasaray. 237627 6.15 et 6.25 Pim. Paroles, paro- d'un tournage. Résumé des autres rencontres les... Les carottes râpeuses. 6.40 13.55 Les Feux de l'amour. de ces quarts de finale retour. TF 1 info. 6.48 et 1.28 Météo. 14.50 Tequila et Bonetti. 0.10 Minuit sport. 6.50 TF ! jeunesse. Prudence Série. La nouvelle équipe. Magazine. 2222529 Petitpas ; Tweenies ; Flipper & 15.45 Cœurs rebelles. Série. 20.45 Lopaka ; Franklin ; Le collège Manque d'attention. 0.45 Exclusif. Magazine. 8595109 Rhino Véloce ; Le bus magique ; 16.40 Alerte Cobra. SOIRÉE FOOTBALL 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Pokémon ; Rocket power ; Wou- Série. Courte pause. LIGUE DES CHAMPIONS 1.30 Très chasse. chpounch ; Power ranger sauve- 17.35 Sunset Beach. Série. Le canard et ses chasses. 7537118 Bayern Munich - Manchester United. tage éclair ; Pokémon. 18.25 Exclusif. Magazine. 2.25 Reportages. Magazine. Les prêtres Quarts de finale retour. 11.00 Dallas. Série. 19.00 Le Bigdil. Jeu. de la dernière heure. 8605277 20.45 Coup d’envoi. La guerre des Ewing [2/2]. 19.50 Vivre com ça. 2.50 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Tant qu'il y aura En direct de l’Olympia Stadion. 245876 Feuilleton [4/6]. Gero Erhardt. 7260797 3.45 His- toires naturelles. Les hommes de Chambord. 23.20 France 3 12.00 Le Juste Prix. Jeu. des hommes. Les Anglais battus à domicile (1-0) Documentaire. 7010703 4.35 Musique (25 min). 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. parviendront-ils à renverser la vapeur 5728161 2001 : la prise en Allemagne ? de l’Hôtel de Ville France 2 22.35 LORS qu’Yves Jeu- 5.25 Turquie. 5.45 Mezzo 13.00 Journal, Météo. land et Pascale Sau- l'info. 5.55 Les Z'amours. 6.30 13.45 Inspecteur Derrick. ÇA SE DISCUTE A vage ont tourné pen- Télématin. 8.25 et 20.35 Ta- Un sale caractère &. Comment vivre une vie d'adulte dant deux ans pour réaliser lents de vie. 8.30 et 16.50 Un li- Nuit de la mort &. avant l'âge ? 6634296 leur documentaire Paris à vre. Illuminations et Nuits blan- 15.50 Tiercé. Présenté par Jean-Luc Delarue. tout prix, dans les coulisses ches, de Carson McCullers. 8.35 16.00 Rex. Passion fatale &. 0.40 Journal, Météo. d’une élection (« Le Monde Des jours et des vies. 16.55 Des chiffres 20.50 1.00 CD' aujourd'hui. Magazine. Télévision » daté 8-9 avril), 9.00 Amour, gloire et des lettres. Jeu. Invités : Marcel et son orchestre. Serge Moati a eu six mois et beauté. Feuilleton &. 17.25 Premier rendez-vous. LES MONOS 1.05 Des mots de minuit. pour filmer le combat des 9.25 Belphégor. Série. 17.55 Friends. Série. Ce qui Plongée interdite. 101147 & & Magazine. Invités : James Ellroy, municipales à Paris. A L'ultime sacrifice . aurait pu se passer . Série. Avec Christian Rauth, partir de ses vingt-trois 9.55 Dktv.cool &. 4681876 18.20 Tutti frutti. Jeu. Mathilde Monnier. 8166567 Daniel Rialet, Aurélie Laverret. « blocs-notes » de quel- 10.55 Les Jours euros. 19.10 Qui est qui ? Jeu. 2.35 Mezzo l'info. 2280635 2.50 Connaître l'is- Au cours d'un stage à la Réunion, lam. 3941277 3.20 Le Jour du Seigneur. 7091797 ques minutes diffusés dans 11.00 Flash infos. 19.50 Un gars, une fille. Série. Manu est confronté aux charmes 3.45 Pyramide. 2362987 4.15 24 heures d'info. Soir 3, pendant la campa- 11.05 Motus. Jeu. 19.55 et 20.45 4.30 Météo. 4.35 Le Sarcophage étrusque. Docu- mentaire. 4.40 Outremers (65 min). 4885529 gne officielle, le réalisateur 11.40 Les Z'amours. Jeu. Tirage du Loto. d'une jeune fille trop entreprenante. a monté un nouveau docu- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. mentaire de soixante- quinze minutes. Les candi- dats y sont filmés dans leur France 3 vérité humaine, des salles 23.20 de meeting à leur quoti- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. De- 15.00 Questions dien, sans passer sous si- nis la malice ; Inspecteur Gad- au gouvernement. 2001, LA PRISE lence le poids de leur en- get ; Michatmichien ; Mona le 16.00 Cyclisme. DE L'HÔTEL DE VILLE tourage ni leurs coups de vampire ; SOS Renard ; Pour- La Flèche wallonne. Documentaire. Serge Moati. 2497166 blues ou leurs coups de quoi pas Mimi ; Princesse Sissi ; En direct de Huy. 4848789 gueule. Dans cette chroni- Les Razmoket ; Le Marsupi- 17.50 C'est pas sorcier. Les coulisses de la campagne que engagée mais qui n’est lami ; Tortues Ninja. Quand les poules auront.. 20.55 des élections municipales 2001 à Paris, pas militante, la gauche 10.45 L'Île fantastique. des œufs. ou la politique au quotidien. sort plutôt épargnée de ce Série. Lillian Russell. 18.15 Un livre, un jour. DES RACINES 0.40 La Loi de Los Angeles. jeu de massacre. Cette La sérénade du lagon. Contes et légendes ET DES AILES Série. Péché d'amour. 2706659 Prise de l’Hôtel de Ville de- 11.30 Les Jours euros. des lieux mystérieux, Magazine présenté 1.25 La musique qu'ils aiment. vrait servir de prologue au 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Christophe Lambert. Sonate pour piano n0 3, documentaire que Serge 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.20 Questions par Patrick de Carolis. 4762321 Moati prévoit de faire sur Météo. pour un champion. Jeu. Jeunes et alcool : de Chopin. Par Bruno Leonardo la présidentielle et les légis- 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l'info. Les liaisons dangereuses ; (40 min). 4885682 latives de 2002. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Chine : Rêves d’ailleurs. Y.-M. L. Magazine. 6616499 20.20 Tous égaux. 22.50 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 21.30 5.30 Les Amphis de La Cin- tale gourmande. 12.25 Cellulo. 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon 12.55 Lonely Planet. L’Ethio- Si les bêtes pouvaient MUSICA n019 [3/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- pie. 13.45 et 18.35 Le Journal parler [3/4]. LES MILLE ET UNE VOIX bout les zouzous. 8.15 Le Jour- de la santé. 14.05 Les Aventu- Cultures d'un autre type. Les musiques de l'islam. nal de l'Histoire. riers de l'Egypte ancienne. Les Comme les humains, Documentaire. Mahmoud 9.05 Les Ecrans du savoir. Egyptiens à la recherche de leur certains animaux sont Ben Mahmoud (Fr.-Bel., 2001). 2574741 Un voyage poétique et sonore au cœur P'tidou. Fleur-de-Lampaul passé. capables d'apprendre, 20.45 [3/13] : Le capitaine 14.35 Derniers paradis d'« inventer » de l'univers mystique du soufisme, du Fleur. J'aimerais bien sur Terre. et, finalement, de LES MERCREDIS là où l'islam a développé le meilleur savoir [3/6] : Un jardin [9/12]. Les canyons modifier les habitudes de son expression musicale. DE L'HISTOIRE Citizen Ken Loach. côté cour. Net plus ultra : de l'Ouest sauvage &. de leurs semblables. 23.05 Profil. Magazine présenté par Alexandre Adler. Documentaire. Karim Dridi Mademoiselle Eve. 2623499 15.30 Eléments déchaînés. 19.45 Météo, Arte info. KAMIKAZES (France, 1996). 8838418 9.55 Expertise. Las Raëliens ; Le danger 20.15 Reportage. 0.05 La Lucarne. Les victimes des sectes ; Le nou- qui vient du ciel. Profession, prostituée. Une jeunesse sacrifiée. Lettre à mon cousin en Chine. veau visages des sectes. 10.50 16.00 T.A.F. Commerciaux. Documentaire (2001). Documentaire. Klaus Scherer Documentaire (1999). 6543426 Absolument cinéma. 11.20 et 16.30 En juin, ça sera bien. L'Allemagne s'apprête (Allemagne, 2001). 918234 1.00 Monty Python, Sacré Graal ! aa Film. 18.05 Le Monde des animaux. Magazine. à mettre fin à une 6 000 kamikazes japonais Terry Gilliam. Comédie (GB, 1975, v.o.) %. Le Retour de Douma. Le Lan- 17.35 100 % question 2e géné- longue hypocrisie face ont péri dans les derniers mois 8639432 2.25 Court-circuit. Tea Tattoo. Court métrage. Robert Schmitz-Gill (2001, v.o., gage animal.11.50 Carte pos- ration. 18.55 Météo. à la prostitution. de la seconde guerre mondiale. 15 min). 9099345

18 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 MERCREDI 18 M6 A V R I L 22.30 6.10 et 9.35 M comme musi- 13.30 M 6 Kid. Sakura ; que. Emission musicale. 7.00 Archie, mystères LA MANTE RELIGIEUSE Morning Live. et compagnie ; Téléfilm. J. Keach. Avec Jane Seymour, 9.05 M 6 Boutique. Air Academy ; etc. Barry Bostwick (EU, 1993) %. 8158383 Magazine. 17.00 Fan de. Magazine. Un libraire tombe amoureux 10.35 Disney Kid. 17.25 Rintintin junior. Série. d'une charmante créature La Petite Sirène ; Immunité diplomatique. 20.50 qui s'avère être une tueuse en série. Hercule ; Doug. 17.55 Highlander. Chantage &. 0.15 Sex and the City. Série. 11.54 Le Six Minutes midi, 18.55 Buffy contre MÈRE DE TOXICO La douleur exquise ! %. 15364 Météo. les vampires. Samantha fait découvrir Téléfilm. Lucas Belvaux. à ses amies un restaurant 12.05 Cosby Show. Série. Révélations &. Avec Valérie Mairesse, Jérémie Rénier d'un genre un peu particulier. Série. Le linge sale 19.50 I-minute. Magazine. (France, 1997) %. 476963 0.45 Wolff, police criminelle. se lave en famille &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. La petite mort &. 3681093 12.34 Météo. 20.05 Une nounou d'enfer. La vie paisible d'une mère de famille 1.33 Météo. 1.35 M comme musique. 1291490 12.35 Docteur Quinn, Bonheur maternel &. bascule brutalement lorsqu'elle 2.35 Death in Vegas. 1421635 3.25 Grand écran. femme médecin. 20.38 Un jour à part. découvre une nuit, un peu par hasard, 7363987 3.45 Fan de. 1255884 4.05 Jazz 6. Wyn- 20.50 M 6 que son fils unique se drogue. ton Marsalis et The Lincoln Center Jazz orches- Série. Le cirque &. 20.40 Jour J. Magazine. tra : Hommage à Armstrong (60 min). 7308068 Mère de toxico Canal + L y a parfois de bonnes 22.30 surprises dans « Com- f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Mes pires potes. I bats de femmes », col- 7.15 N.P.A. 8.30 Trekking pour Série [17/24] &. POP ART ETC. lection de fictions copro- un traître. Telefilm. Peter Kege- 14.35 Le Chauffeur Documentaire (2000) &. 21302 duites par Capa-Drama et vic. 10.05 Daffy Duck à Hol- du député. Une tentative de description M 6, même si l’on sent sou- lywood. 10.15 Dangerous Dan Court métrage &. du « pop art », mouvement vent le poids d’un « forma- Mac Foo, le terrible. 10.25 La 14.55 2267, ultime croisade. polymorphe né à la fin des années 50 tage » imposé dans le trai- Coupe a Film. Khyentse Série &. 21.00 et devenu une attitude tement des sujets et la fac- Norbu. Comédie (Austr.-Bhou- 15.40 Deux escrocs, un fiasco. plus qu'un courant artistique formel. ture des films. Servi par tan, 1999). & Téléfilm. Joey Travolta. BIG DADDY 23.25 Accords et désaccords a un scénario impeccable 11.55 Semaine des Guignols. Avec Casper Van Dien Film. Dennis Dugan. Film. Woody Allen. d’Olivier Massart, une in- f & terprétation puissante (Jé- En clair jusqu'à 13.45 (EU, 2000) . 9600963 Avec Adam Sandler, Joey Lauren Adams. Avec Sean Penn, Samantha & 12.20 Le Journal de l'emploi. 17.15 Chris Colorado. Série . & Morton. Comédie dramatique rémie Rénier et Valérie f Comédie (EU, 1999) . 37147 12.25 Les Titres du journal. En clair jusqu'à 21.00 (EU, 1999, v.o.) &. 6123050 Mairesse, bouleversants), Un trentenaire infantile est chargé sur une partition originale 12.30 et 18.50 Canal + 18.00 Downtown. Série. Tests. 1.00 et 6.35 Surprises. 1.15 Un monde de bru- classique &. 18.25 Nulle part ailleurs. de s'occuper d'un gamin de cinq ans. tes ? Magazine. 6463797 2.05 Basket-ball. Cham- de Riccardo del Fra, Mère & Un film construit sur le talent comique pionnat de la NBA. 72840141 5.00 Rugby. Super de toxico échappe à ce dou- 12.40 Nulle part ailleurs . Cinéma. 19.00 Magazine. 12. 4369513 6.40 Le Journal de l'emploi. 6.45 Te- 13.45 H. Série &. 20.35 Le Journal du cinéma. peu convaincant d'Adam Sandler. letubbies. Série (25 min) &. 8902093 ble écueil. On ne saurait donc trop recommander ce téléfilm signé par le ci- L'émission néaste Lucas Belvaux, ac- teur et réalisateur, notam- 20.45 Arte ment, de Parfois trop d’amour (1992) et de l’épa- tant Pour rire (1997). Il faut avoir le cœur bien ar- Bombes rimé pour suivre cette des- Des soldats cente aux enfers d’un à peine sortis jeune homme que sa de l’enfance, mère, directrice d’une crè- humaines enrôlés pour che, tente de sauver des une mort griffes de l’héroïne ; sans certaine que l’on sache vraiment, KAMIKAZES. Entre l’automne 1944 au terme de la narration, si ce garçon fin et sensible et l’été 1945, plus de 6 000 pilotes trouvera les moyens de japonais ont péri dans des missions s’en sortir. Peu importe les raisons suicides. Chronique d’un sacrifice qui ont conduit Paul à se piquer – l’envie stupide de EUR nom signifie « vent divin », tel Avec une sobriété édifiante, le documen- lement. La plupart n’étaient pas autorisés tout tenter ? la complicité que fut baptisé ce typhon miraculeux taire de Klaus Scherer (programmé dans à faire leurs adieux à leur famille. S’ils re- avec Nicolas, l’ami orphe- L qui sauva le Japon de l’invasion mon- « Les Mercredis de l’Histoire ») entame sé- fusaient de s’engager, ces soldats à peine lin désemparé par la vie ? gole, en 1281. Aujourd’hui encore, on les rieusement ce mythe du héros figé dans la sortis de l’enfance subissaient toutes sor- l’incurie d’un père, repor- tient pour les plus valeureux parmi ceux propagande et les tabous. tes de pressions. Pas ou peu de formation ter-photographe, toujours qui ont illustré l’histoire du combat aé- Près de 6 000 kamikazes périrent dans autre que théorique – nul besoin d’être absent ? Une fois franchi rien, et le Japon – où le mémorial de Yasu- les derniers mois de la guerre du Pacifi- bon pilote pour ces missions-suicides. Pro- le seuil, c’est un chapelet kini leur est dédié –, continue de glorifier que, entre l’automne 1944 et l’été 1945, à pagande forcenée – ils deviendraient des inextricable de menson- le dévouement absolu pour la patrie et la veille de la reddition nippone. La plu- dieux en honorant leur patrie. Honneurs ges et de ruses – tentati- pour l’empereur de ces soi-disant volon- part n’étaient que des adolescents ; de la et consolations à peu de frais – clichés ves de sevrage, rechutes, taires ; véritables bombes humaines édu- chair à canon inexpérimentée, que les souriants des futures escadrilles, saké à mépris de soi. Quel que quées dans la tradition de l’abnégation in- états-majors avaient choisie comme ri- volonté, saluts fleuris de jeunes filles re- soit l’amour vrai, acharné, dividuelle. L’histoire des kamikazes est poste radicale à l’offensive américaine. En crutées dans les lycées environnants. Re- d’Hélène. Le processus marquée au sceau de la légende, depuis alternance avec un surprenant corpus venir signifiait la honte et l’humiliation, et chaotique de l’autodes- ce 25 octobre 1944 où le premier d’entre d’archives, des acteurs et témoins de l’épo- l’on félicitait les familles dont les fils truction est au cœur de eux, une bombe fixée au ventre, s’abattit que rompent la loi du silence sur les moda- s’étaient sacrifiés en leur remettant l’urne cette chronique sobre et en piqué sur un porte-avions américain. lités de leur recrutement, les conditions funéraire. Onuki eut, lui, toutes les peines violente. Ainsi que, subtile- Cette attaque fut alors prise pour l’acte dé- des opérations et le sort fait aux improba- du monde à convaincre les autorités que ment intégrée, la question sespéré d’un insensé, tant il semblait in- bles – et indésirables – survivants. les cendres rendues à ses parents du lien, de l’étrangeté de concevable qu’un être humain obéisse Parmi eux, les anciens pilotes Onuki, n’étaient pas les siennes… l’autre et du libre arbitre. aveuglément à l’ordre de se sacrifier. Le Hamazono, Kunuki et Shida dévoilent pu- Remarquable. lendemain, les raids se multipliaient… diquement les circonstances de leur enrô- Val. C. Val. C. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 18 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Images de pub. 20.00 La Vie à cinq. 17.25 Les Razmoket. 20.15 et 23.00 Le Journal Magazine. Série. L'école Dessin animé. 5795418 de l'Histoire. 509987215 buissonnière &. 500098925 20.00 Journal (TSR). 17.55 Le Magicien. e 20.50 St Elsewhere.Série. 21.00 Le XX siècle. 20.30 Journal (France 2). Dessin animé. 1965760 Le Grand Jeu, URSS - EU. Bonnes vibrations. 507550654 18.20 Sabrina. Série. 6394708 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.40 Euthanasie. 503638147 1945-1953 : Minuit dans le siècle. [3/6]. 506364128 21.05 Au nom de la loi. 22.30 Menace à domicile. 18.50 Faut que ça saute ! Magazine. 22.00 L'Avant-Garde russe. Magazine. 97786215 Téléfilm. Wolfgang Une idylle avec 22.00 Journal TV 5. Mühlbauer. Avec Jan-Josef 19.05 Cousin Skeeter. Série. la révolution russe. 506353012 Liefers, Susanna Simon Le cochon kidnappé. 8565708 22.15 et 1.05 (1997) %. 508174321 23.45 Le Danube rouge 19.30 Kirk. Série. Kirk Film. George Sidney. Chasseurs d'écume. 0.05 I Love Lucy. Série. est un grand artiste. 2228128 Avec Walter Pidgeon, Téléfilm. Denys Lucy and Bob Hopes Ethel Barrymore. Film Granier-Deferre. (v.o.). 500056819 Disney Channel C-S mélodramatique (1949, N.) & Avec Jacques Perrin, 0.30 Les Craquantes. (115 min). 580993895 Aurore Clément 18.00 L'Incorrigible Cory. & Série. Never Yell Fire in a (1999) Crowded Retirement Home Série. L'accident. 493708 La Chaîne Histoire C-S [2/3]. 31705168-51930884 [2/2] (v.o.) &. 505972364 18.30 Aux frontières de 0.00 Journal (La Une). 20.00 Première Guerre 0.55 La Quotidienne. l'étrange. mondiale. 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine Série. Mutinerie. 603079 (45 min). 508811180 La victoire se dessine, RTL 9 C-T 18.55 Le Monde merveilleux en Italie et sur la Marne. Festival C-T de Disney. Magazine. [9/12]. 505664296 18.40 L’Equipe 20.45 Face à l'Histoire. 19.30 Dans la chaleur 19.00 La Maison du futur. du Poney express. Téléfilm. LeVar Burton. Invité : André Série. Rockcreek à l’enfer. de la nuit. Avec Ryan Merriman, Santini. 502741944 19.30 Dingue de toi. Série. Hard Choices. 10512692 Kevin Kilner 21.15 Les Grandes Batailles. Série. Chaud et froid. 20.30 B.R.I.G.A.D. (1999). 479654 Les guerres « L'Avant-garde russe. Une idylle avec Série. Point bombe. 83228215 20.30 Chérie, j'ai rétréci les médiques. 577418789 19.50 La Vie de famille. 21.30 Mutinerie. 79744128 la révolution russe », un documentaire gosses. Série. Chérie, tous 22.05 Civilisations. Série. Les joyeux Le secret de l'empire bûcherons. 8214550 22.25 La Poupée sanglante. les Szalinski sont normaux d’Alexandre Krinovos, à 22.00 sur Histoire. Téléfilm [3/3]. aztèque. 557832128 20.15 Friends. Série. Celui qui (45 min). 526741 (Photo : projet de Tatine pour un monument & Marcel Cravenne. 22.50 Vargas Llosa. à la IIIe internationale, jamais construit achetait la bague . 9168654 Avec Jean-Paul Zehnacker, Télétoon C-T 20.45 Doute cruel. Yolande Folliot 23.00 Biographie. Téléfilm. Yves Simoneau. (110 min). 26890499 18.18 Michatmichien. Sherlock Holmes, Avec Blythe Danner, Dessin animé. le grand détective. 502968215 13ème RUE C-S Adam Baldwin 18.36 Sonic le Rebelle. 23.45 Première Guerre (1992) SYMBOLES Planète C-S Dessin animé. 689658302 mondiale. % [1 et 2/2]. 8234321-1577296 19.50 K 2000. Série. La retraite 6.30 Une rivière au bout du de miss Missile. 528184692 La guerre à l'Est, la Serbie et 23.50 Emotions. Série. Carla, 19.25 Tic Tac Toc. monde. [1/7] Cobrunga River. 7.05 Dessin animé. la Palestine. [8/12] . 508409789 Les chaînes La République est morte à Diên chef-comptable !. 1571050 20.45 La Voix du silence. Série. L'élève dépasse 0.35 La Tour Eiffel du câble et Biên Phu. [2/2]. 8.15 Noa. Tel- 0.20 Les Nouvelles 19.30 Mot. 546740529 Aviv - Manhattan. 9.10 Monsieur le maître. 573540166 Dessin animé. 503176596 (45 min). du satellite Priebke. 10.05 L'Artsenal. 10.35 Le Filles d'à côté. Série. 21.35 Gabriel Bird, 19.54 Jonny Quest. Forum C-S fond de l'air est rouge. [2/3]. 11.50 Alliance objective. 2321529 C Câble Histoire de l'art. La Dame à la li- profession enquêteur. Dessin animé. 909530514 S CanalSatellite corne. 12.05 La Cocotte solaire. 0.45 Télé-achat. Série. Fenêtre 20.15 Robocop. 20.00 L'humanité doit-elle 12.50 Grands voyages du passé. Le Magazine (60 min). sur rue. 556915166 T TPS voyage de Jason. 13.45 Cinq colon- Dessin animé. 502484654 prévaloir sur le crime ? nes à la une. 14.40 Fela Kuti. Tea- 22.25 New York District. Débat. 505718031 A AB Sat Paris Première C-S 20.40 Les Wirdozes. cher Don't Teach Me Nonsense. Série. Les nouveaux fils Dessin animé (21 min). 21.00 Schengen 15.45 Ivtsino, un village sur la 19.30 et 0.05 Rive droite, de la liberté (v.o.). 553639079 Les cotes Volga. 16.55 Enfants esclaves de 23.15 Mon enfant Mezzo C-T et l'immigration Birmanie. 17.20 Le Jeu des ani- rive gauche. (v.o.). 502151586 clandestine. des films maux. 18.20 Les Rues des autres vil- Magazine. 8242654 les. [2/3] Le tramway d'Asunción. 0.00 K 2000. Série. 20.30 A l'affiche. Magazine. Débat. 502287586 a On peut voir 18.45 Missions aériennes au Viet- 21.00 Paris Modes. Esprit de famille. 504743278 7779296 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 22.00 Fela et l'Afro Beat. aa Anepas nam. Linebacker II. 19.40 L'Appel Magazine. 0.50 Jim Bergerac. Débat. 502276470 de la forêt. 21.55 Toast. 20.50 Rétro Mezzo. Série. La preuve par trois Magazine. 23.00 Chaman, sorcier, psy, manquer 20.30 Piero Gobetti, Magazine. 79340147 (55 min). 542668703 aaa une histoire 22.30 Paris dernière. 21.00 Classic Archive. le pouvoir de l'esprit. Série Club C-T Enregistré en 1965 et 1968. Débat (60 min). 502290050 Chef-d’œuvre inachevée. 7764012 Magazine. 7259234 Par le New Philharmonia ou classique 21.30 Chasseurs d'images 23.20 Howard Stern. 19.50 et 0.30 Homicide. Orchestra, dir. Carlo Eurosport C-S-T chez les Papous. 2729128 Invitée : Farrah Fawcett Série. Le fantôme Maria Giulini. 81308876 (35 min). 7124470 d'Agnès %. 7238586 22.00 The Duke Ellington 20.30 Moteurs en France. Les codes 22.25 Le Rideau Magazine. 582166 20.40 413 Hope Street. électronique. 39262499 Monte-Carlo TMC C-S Octet. Enregistré 21.00 NBA Action. du CSA Série. Fatherhood en studio, à Copenhague, 23.20 Le Travail des enfants au Pa- % Magazine. 636586 & Tous publics kistan. 23.55 L'Arche, 2 000 ans 19.20 Hill Street Blues. (v.o.) . 429091 le 23 janvier 1967. 84450128 % après. [16/16] Les phoques. 0.55 Série. Les séquelles. 21.25 Profiler. 22.30 Bringing 22.00 Roller skating. Accord Sam Giancana, gangster. La face Série. Coupable Roller de Paris-Bercy. 625470 cachée du rêve américain (60 min). 20.25 La Panthère rose. % It All Back Home. parental Dessin animé. ou victime . 1571760 23.00 Score express. Documentaire. 81389741 souhaitable Odyssée C-T 20.35 et 23.40 22.15 Millennium. Magazine. Série. La nuit du siècle 23.45 La Passion ? 9.05 Asnières, un cimetière pas 23.15 Golf. Accord Pendant la pub. (v.o.) %. 3381383 selon saint Jean. comme les autres. 10.00 Il était une Invité : Henri Salvador, Circuit américain. parental fois le royaume d'Angleterre. Ile de 23.00 Soap. Série (v.o.). 721586 Oratorio de Bach. Worldcom Classic. Wight. 10.30 Itinéraires sauvages. chanteur. 46746925 Au Théâtre de la Fenice, A Hilton Head Island indispensable Un caractère de chien. 11.25 Les 20.55 Inspecteur Frost. Série. 23.25 Cheers. à Venise, en 1984. (Caroline-du-Sud). 3729499 Éléphants de forêt. Les mystérieux % Série. La guerre des ou interdit Sans sentiments . 87081895 & Avec Zeger Vandersteene, 0.15 Billard à 3 bandes. colosses de la forêt vierge afri- comptables (v.o.) . 5989447 Florian Prey aux moins caine. 12.10 Linda Finch, un rêve 22.45 Météo. 72524708 Coupe du monde. sans limite. 13.05 Skovsgaard, la na- 0.30 La Quatrième (130 min). Finale. 1053451 de 12 ans 22.50 Les Souvenirs ture en son château. [4/4] Les qua- Dimension. Muzzik C-S ! tre saisons : l'été. 13.35 Les Secrets de Sherlock Holmes. Série. No Time Like the Past Pathé Sport C-S-A Public adulte de la Méditerranée. Une montagne Série. Le mystère (55 min). 5095797 19.30 L'Agenda. Magazine. Interdit dans la mer, la Corse. 14.05 Aventu- de la vallée &. 71062741 21.00 Rugby à XIII. res. 14.55 L'Histoire du monde. Canal Jimmy C-S 19.45 Robert Casadesus. Super League anglaise aux moins Wernher von Braun. Des nazis à la 0.00 Le Club. e NASA. 16.00 Perdus dans le grand Invité : Daniel Ceccaldi, First Family of the Piano. (5 journée) : de 16 ans canyon. 16.50 La Terre en ques- comédien 20.05 Babylone yé-yé. Documentaire. 504980925 Wigan - St Helens. 500116673 # Interdit tion. La mouche tsé-tsé, gardienne (95 min). 37225600 Les étoiles filantes 20.40 Le Cherubini 22.30 Formule 3. Grand Prix de l'Afrique. 17.20 Félins tueurs. de la variété. de Nogaro. 501504645 aux moins 18.10 Les Mondes inexplorés. Des Documentaire. 47663944 Quartet joue montagnes sous la mer. 19.05 A TF 6 C-T Beethoven. 505215302 0.15 Tennis. Masters Series. de 18 ans quoi rêvaient les jeunes filles ? 20.30 Sessions. Série. Tournoi messieurs 20.00 Volkswagen, la voiture 20.10 et 1.00 Happy Birthday % 21.00 Danse du siècle. de Monte-Carlo Les d'Adolf Hitler. Aventures sur le Net. (v.o.) . 39950586 Du moderne (3e jour). 507243426 20.35 La Terre Divertissement. 1159166 21.00 Star Trek, au post-moderne. symboles et ses mystères. 20.45 Soirée comédie. Documentaire Voyage C-S Deep Space Nine. [4/5]. 500087321 spéciaux [3/4] Prophète Maya. Mari volage. Série. Vous êtes 20.00 Voyage pratique. 20.45 Sans frontières. Téléfilm. Alan Metzger. cordialement 21.55 Twyla Tharp. de Canal + Avec Jack Wagner, & Oppositions. La terre des roches Peuples de la forêt. invités . 52891654 rouges. 500006166 DD Dernière Forêt des sons, Shelley Hack 21.50 Star Trek. Documentaire. 509334708 la Franche-Comté. 504961321 (1996). 6362499 & 22.50 Autour de mes nuits. 20.30 Carnet de plongée. diffusion 21.40 Jet-set : Série. Obsession . 75049418 Magazine. 500005437 d Portofino. 500667586 22.15 Sexe sans complexe. Série. Magazine. 507906586 Sous-titrage Magazine. 8542383 22.45 Les Soprano. 21.00 Suivez le guide. Pax Soprana %. 15552470 23.20 Gil Evans spécial pour 22.25 Viticulteurs d'Europe. Magazine. 500085296 [2/4] Georg du Palatinat. 22.50 Soirée sexy. et son orchestre. V.I.P. Série. Les bulles 23.40 Gun. 22.30 Détours du monde. les sourds % En 1983. 507507302 22.40 Pays de France. contre-attaquent. 47845760 Série. Père John . 12145321 Magazine. 500005673 et les Magazine. 503914673 23.35 Evénement.Le bébé est un 23.35 Belle et dangereuse. 0.25 La Route. 0.15 Kenny Werner Trio. 23.00 Long courrier. Téléfilm. Brenton Spencer. Enregistré au Théâtre malentendants combat. [2/3] Ces mères que l'on Magazine. Magazine. 500042505 oublie. 0.35 Le bébé est un combat. Avec Corey Haim, Invités : Gérard Jugnot, antique, le 30 juin 1998, [3/3] Des bébés bien entourés Nicole Eggert Emilie Dequenne lors du festival Jazzà Vienne 0.00 Le Club. Magazine (60 min). (1992, 85 min) ?. 53471944 (45 min). 92690726 (100 min). 502717432 (30 min). 500005242 20 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 MERCREDI 18 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action VÉNUS BEAUTÉ (INSTITUT) a LA FEMME PUBLIQUE aa LA TRUITE aa POSSESSION aa 18.45 CinéCinémas 2 501499321 15.50 CinéCinémas 3 506440321 10.35 CinéCinémas 2 503238708 2.20 Cinéfaz 541091838 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.15 et CRÉPUSCULE aa Tonie Marshall. Andrzej Zulawski. Joseph Losey. Andrzej Zulawski. 22.45 Appel à témoins. 21.00 Joker, Avec Nathalie Baye Avec Francis Huster Avec Isabelle Huppert, Avec Isabelle Adjani Lotto. 21.05 Le Retour de Jack Valen- 20.30 Ciné Classics 2897499 Henry Hathaway. (France, 1999, 105 min) &. (Fr., 1984, 115 min) ?. Jean-Pierre Cassel (Fr. - All., 1981, 120 min) !. tine. Téléfilm. Duane Clark. Avec Ma- % rio Van Peebles. %. 22.55 Coup de film. Avec Gene Tierney Le quotidien de quatre Une jeune comédienne tombe (Fr., 1982, 105 min) . La vie orageuse d’un couple. (EU, N., 1941, 90 min) &. 23.20 Tous sur orbite ! 23.50 Cotes & esthéticiennes qui travaillent dans les rêts d’un cinéaste. Une femme quitte son village SOUS LES TOITS cours. 23.55 Champion's (30 min). Pendant la seconde guerre aa natal, décidée à exploiter aaa mondiale, au Kenya, une jeune dans le même salon de beauté. LA NUIT DE L'IGUANE DE PARIS 22.45 TCM 28844925 au maximum la gent masculine. 13.30 Ciné Classics 69502166 TSR métisse aide les alliés. Comédies dramatiques John Huston. LE CIEL DE PARIS aaa René Clair. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Duel. GALLIPOLI aa Avec Richard Burton Avec Albert Préjean 21.00 Le Cinquième Élément a Film. À L'EST D'EDEN aaa (EU, N., 1964, 112 min) &. 16.55 CinéCinémas 49721654 (Fr., N., 1930, 85 min) &. 18.05 Cinéfaz 558867893 Michel Béna. Luc Besson. Avec Bruce Willis. Film de Peter Weir. Avec Mel Gibson 8.25 CinéCinémas 3 560254418 Deux amis s'éprennent science-fiction (1997) ?. 23.08 Loterie Un pasteur, devenu guide Avec Sandrine Bonnaire, (Australie, 1981, 110 min) &. Elia Kazan. Avec James Dean de la même femme. suisse à numéros. 23.10 Angel. Cinq (EU, 1955, 115 min) %. touristique au Mexique, subit Marc Fourastier sur cinq. 23.50 Demain à la une. 0.00 Durant la première guerre les avances de ses clientes. (France, 1991, 85 min) &. ZANZIBAR aa La Vie en face. Sur la piste du crime. Rejeté par son père, un jeune mondiale, deux jeunes LA NUIT Trois êtres s'aiment 22.05 CinéCinémas 78611963 Avis d'experts [3/3]. 0.55 Aphrodisia. Vi- Australiens s'engagent . homme met tout en œuvre sans jamais s'accorder. Christine Pascal. déo-mateur ! (15 min). pour gagner son affection. DE SAN LORENZO aaa Avec Fabienne Babe LES AVENTURES LE VANDALE aa % ANNIE HALL aaa 3.35 Cinéstar 1 503771074 (Fr. - Sui., 1988, 95 min) . Canal + vert C-S DE ROBIN DES BOIS aa Vittorio et Paolo Taviani. 0.35 Cinétoile 504486242 Les difficultés d’un producteur 20.35 Rugby. Super 12. En différé. 7.50 Cinétoile 503906079 Avec Omero Antonutti Howard Hawks, 17.35 Cinétoile 505538857 Woody Allen. Avec Woody Allen pour la réalisation d'un film. 22.10 La Taule a Film. Alain Robak. Michael Curtiz (Italie, 1981, 105 min) &. William Wyler (EU, 1977, 90 min) &. Avec Claude Brasseur. Drame (2000) et William Keighley. Pendant l'été 1944, l'odyssée et Richard Rosson. Musicaux %. 23.40 Toi le venin a Film. Robert Avec Errol Flynn Un incurable névrosé s'éprend d'un groupe de villageois toscans. Avec Edward Arnold Hossein. Avec Robert Hossein. Drame (EU, 1938, 102 min) &. d'une jeune femme écervelée. (EU, N., 1936, 100 min) &. aaa (1958, N.) & (90 min). LA RIVIÈRE aa LES GIRLS Robin des Bois sauve le trône COURS PRIVÉ aa Un homme s'éprend de la fille 14.40 TCM 85194334 de Richard Cœur de Lion. 8.15 CinéCinémas 97104857 de celle qu'il a délaissée jadis. George Cukor. Avec Gene Kelly Encyclopedia C-S-A 14.10 CinéCinémas 2 503772316 1.10 CinéCinémas 3 508228971 & Pierre Granier-Deferre. aa (EU, 1957, 115 min) . 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 Mark Rydell. LES GÉANTS Comédies Avec Elizabeth Bourgine Avec Mel Gibson, Trois femmes amoureuses Journée d'un maharadjah. 20.00 La % 12.50 Cinéstar 2 509244470 (Fr., 1986, 95 min) . Sissy Spassek Sam Miller. du même homme s'expliquent Science en questions. 21.30 L'Islam en BEAU FIXE aa % questions. La France [3/3]. 22.20 et Les provocations d'une jeune (EU, 1984, 120 min) . Avec Pete Postlethwaite au tribunal. 15.45 Cinéstar 2 509826895 & 0.50 Perspective. Les mouvements de Christian Vincent. enseignante sèment le trouble Un fermier attaché à ses terres (GB, 1997, 90 min) . foule. 22.50 Qu'est-ce qu'on mange ? Avec Isabelle Carré dans une « boîte à bachot ». lutte avec acharnement contre Des amis sont embauchés pour Policiers Les fruits. 23.25 Mondrian du figuratif & (Fr., 1992, 90 min) . aa la construction d'un barrage. repeindre des pylônes électriques. aa à l'abstrait (55 min). Quatre étudiantes font souffrir DER GLÄSERNE TURM COPLAND 16.45 Ciné Classics 80684050 20.45 Cinéfaz 505597578 Comédie C-S le cousin de l'une d'entre elles. Harald Braun. Avec Lilli Palmer James Mangold. & 20.00 Drew Carey Show. Bleu, Blanc, ELLE COURT, ELLE COURT, (All., N., 1957, 100 min) . Avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel Drew. 20.30 Kids in the Hall. Série LA BANLIEUE aa Sous l'influence d'un écrivain, & (v.o.). 21.00 Courtemanche on Tour. une comédienne s'émancipe (EU, 1997, 95 min) . 12.45 Cinéfaz 545370673 La police des polices enquête Spectacle. 22.00 Farce attaque Saint- Gérard Pirès. Avec Marthe Keller de la tutelle de son riche époux. Malo. Divertissement. 23.00 La Grosse & dans une petite ville du New (France, 1972, 89 min) . aa Émission II. Divertissement. 0.00 The Un jeune couple découvre DES HOMMES SONT NÉS Jersey où règne la corruption. Late Show With David Letterman. Di- 13.00 TCM 24925789 vertissement. 0.45 Un gars du Queens. la vie en banlieue parisienne. Norman Taurog. LA GRANDE ÉVASION aa Dire Strayts (v.o.) (15 min). LA GUEULE Avec Spencer Tracy 19.00 TCM 21830147 (EU, N., 1938, 90 min) &. Raoul Walsh. MCM C-S DE L'AUTRE aa Avec Humphrey Bogart L'histoire vraie d'un religieux & 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 14.05 CinéCinémas 3 506287760 (EU, N., 1941, 110 min) . 20.00 MCM Tubes. 20.30 Le Mag. Ben Pierre Tchernia. qui, en plein Nebraska, fonda Un gangster participe Harper. 21.30 Jack & Jill. Confiance. Avec Michel Serrault un village pour accueillir (Fr., 1979, 100 min) &. à un hold-up qui tourne mal. 23.00 Total Métal. Invités : Deftones. de jeunes garçons déshérités. 0.30 Depeche Mode (60 min). un politicien utilise un sosie. LES FORBANS LA VALSE L'ANNÉE DE DE LA NUIT aa MTV C-S-T aa DE L'EMPEREUR aa TOUS LES DANGERS 8.40 Ciné Classics 95722857 12.15 CinéCinémas 2 501422673 Jules Dassin. Avec R. Widmark 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's 10.20 CinéCinémas 74910168 & French Link. 21.30 Making the Video. Peter Weir. Avec Mel Gibson (GB, N., 1950, 92 min) . 20.30 CinéCinémas 2 500642296 % Aerosmith. 22.00 Celebrity Death- Billy Wilder. Avec Bing Crosby (Australie, 1982, 115 min) . Un petit truand mégalomane match. Série. 23.30 Jackass. Série. 0.00 (EU, 1948, 105 min) &. Un journaliste découvre la vie affronte plus dangereux que lui. The Late Lick. 1.00 Night Videos. f (240 min). Un commis new-yorkais à travers ce qu'il croyait n'être Audrey Tautou et Nathalie Baye dans « Vénus Beauté Horaires en gras italique = conquiert Vienne. que son travail. diffusions en v.o. Régions C-T (Institut) », de Tonie Marshall, à 18.45 sur CinéCinémas 2 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Bonjour l'ancêtre. 20.30 et 23.00 VisioPolitique. 21.00 Terres de goût. La radio Les routes de la choucroute. [4/5]. 21.30 Côté maison. 22.00 Côté jardins. 22.30 Le Journal des régions. 22.45 Le France-Culture mie et après. Invités : Olivier Bardin ; 12.35 C'était hier. Radio Classique Vincent Dupond Rougier ; Régine Kolle ; Journal de l'Outremer. 23.30 7en Eugen Jochum (1902-1987). France (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Martin Le Chevallier ; Dominique Ma- Informations : 6.30 à 9.00, thieu ; Inga Sempé. 16.30 Libres scènes. Symphonie n˚1 op. 68, de Brahms ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Œuvres de Mozart : Classique affaires matin ; RFO Sat S-T Le Petit Théâtre Baraque ou comment 6.05 Université de tous les savoirs, con- recréer la tradition du théâtre forain. In- Les Noces de Figaro : 12.30, Midi Classique ; 19.00, 19.30 et 22.30, 23.25 Regards. 20.00 et férence. L'histoire vue d'ailleurs. Invité : vités : Nigloo ; Branlo ; Patrick Condé. Non so più cosa son ; Classique affaires soir. 1.35 JT Madagascar. 20.20 Petit bâteau, Abdallah Laroul. 7.20 Les Enjeux interna- 17.00 Net plus utra. 17.25 Feuilleton. La Voi che sapete. gros cale. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 tionaux. 7.30 Première édition. 7.55 République de Mab-Oul, de Jacques 13.30 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Chronique ; 8.02 Revue de presse cultu- Jouet. 163. 17.30 A voix nue. Claudio Ma- Jean-Claude Casadesus et Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. relle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chro- Concerto pour hautbois en ré l'Orchestre national de Lille. gris (3/5). 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Per- mineur, de Marcello (rediff.). 22.25 Parenthèses. 23.00 JT Guyane. nique. 8.30 Les Chemins de la connais- sonne n'est parfait. 20.25 Poésie sur pa- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Koze- 0.05 Te Pinai nui (30 min). sance. Les Etrusques au sourire lointain role. Poésie de l'Inde. 15.00 Concert. luh, Mozart, Hummel, Grieg, Dvorak. (2/5). L'humour de la vie jusque dans la Donné le 2 avril, au Théâtre 18.30 L'Actualité musicale. LCI C-S-T mort. Invités : Françoise Massa-Pai- 20.30 Radiodrames. Des jours meilleurs, du Châtelet, à Paris. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. rault ; Jean-René Jannot. 9.05 Métropoli- Kirill Troussov, violon, tains. Prix du livre La Ville à lire. Invité : de Christophe Pellet. Zar und Zimmermann. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On Alexandra Troussova, piano : Opéra de Lortzing. Interprété en parle. 10.40 et 16.40 Grand angle. Jean-Louis Cohen. Métropoles : Fançois 21.00 Mesures, démesures. Sonate pour violon et piano Ascher, le spectre de la ville hante-t-il par le Chœur de la radio 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 Alla Breve : les compositeurs en la majeur, de Franck ; l'Europe ? écrivent pour la Radio. de Leipzig et l'Orchestre et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de Sonate pour violon et piano de la Staatskapelle de Dresde, PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 10.30 Les Chemins de la musique. 22.12 Multipistes. n˚3 op. 12 n˚3, de Beethoven. dir. Robert Heger. Hermann Prey 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Haendel, de Halle à Londres, 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est (le tsar Piere Ier ), Peter Schreier sier du Grand Journal. 22.00 en passant par l'Italie (3/5). 22.30 Surpris par la nuit. un roman. Pour ne pas en finir avec Os- Cris et chuchotements. (Peter Ivanov), Gottlob Frick 22h/minuit. L'Italie : Naples et Venise. car Peterson (n˚3). 19.07 A côté de la (Van Bett), Erika Köth (Marie), Invité : Matteo Garrone. 11.00 Feuilleton. plaque. Annelies Burmeister (la veuve Euronews C-S 0.05 Du jour au lendemain. Sylvia Baron Browe), Nicolaï Gedda (le marquis Impressions Médicis. 19.57 Alla breve. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Supervielle (La Rive orientale). 0.40 Chan- de Châteauneuf), Fred Teschler tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Charles Gounod. sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Ephémères pour piano, (l'amiral Lefort), Siegfried Vogel Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- France Culture (rediff.). Les chemins de de Hersant, Alice Ader, (Lord Syndham). 11.20 Marque-pages. la musique : A bientôt Mr Orwell (4/5) ; peans, 2000, Globus, International et Christiane Baroche piano (rediff.). 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). 1.25 A voix nue : John Berry (4/5) ; 1.55 e No Comment toute la journée. 19.00 (L'Homme de cendres). 20.00 Concert. XXI Festival d'Ambronay. Enregistré le Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Atelier de création radiophonique : En- 24 septembre 2000, à l'abbaye d'Ambro- 11.25 Résonances. tre terre et ciel ou l'oiseau sans ailes. Donné le 7 avril, salle Olivier Messiaen de la Maison de Radio nay. Interprété par l'Ensemble La Prima- CNN C-S Chasseurs de sons. France, à Paris, par l'Orchestre vera, dir. Clémence Comte, Robert Ex- France-Musiques pert, contre-ténor. Airs de Falconieri ; 11.30 Big Azia. 12.00 et 15.00 Business 11.30 Mémorable (rediff.). philharmonique de Radio France, dir. Pierre-André Valade, Luisa Airs de Peri ; Madrigal, d'Indy ; Cha- International. 14.30 World Report. Paul Ricœur (3/5). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; conne en sol majeur, de Vitali ; Hor che la 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- Islam Ili Zade, mezzo-soprano, 12.00 La Suite dans les idées. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Nott' ombrosa, de Montesardo ; Sonate ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Trul Mörk, violoncelle : Paysages n˚2, de Fontana ; Canzona a due tenori, Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 13.30 Les Décraqués. du monde. 8.30 La Revue de presse. avec ruines, de Hersant ; Concerto de De Selma y Salaverde ; Air Se l'aura 0.00 et 2.00 This Morning Asia. 0.30 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Alla breve. Ephé- pour violoncelle (création), spira, de Frescobaldi ; Corente, balletto et Moneyline Newshour (60 min). j'entends. L'univers sonore de Jacques mères pour piano, de Hersant, Alice de Kaipainen ; Plus loin (création), gagliarda à 2, de De Selma y Salaverde ; de Leroux. TV Breizh C-S-T Tati (1/2). 14.00 Peinture fraîche. La cou- Ader, piano (rediff.). 10.30 Papier à musi- Madrigal, de Monteverdi ; Marizapalos, leur de Rome. Invités : Paolo Marconi ; que. Invité : Ivan A Alexandre, critique 22.00 Jazz, suivez le thème. de Sanz ; Sonate n˚2, de Castello ; Ay si- 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Ar- Claudio Strinati ; Maro Causi ; Fran- musical au Diapason. Les opéras de All the Things You Are (3/4). lencio apacible, de De Borja ; Sonate La goad. Débat. 22.30 Actu Breizh. 23.30 cesco Scopola ; Jacques Biot ; Bruno Ra- Haendel. L'Académie royale. Œuvres de Bernabea op. 4 n˚1, de Pandolfi Mealli ; Kelt live.Burning Spear. Enregistré cine ; Jacqueline Risset. 14.55 Poésie sur Haendel, Bononcini. 12.27 Alla breve. 23.00 Le Conversatoire. Air Peynándose estaba un olmo, d'Hi- lors du Festival des Vieilles Charrues, à parole. Poésie de l'Inde. 15.00 Ephémères pour piano, de Hersant, Alice 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de dalgo. 0.00 Les Nuits de Radio Classi- Carhaix, le 18 juin (60 min). Trans/Formes. Pension romaine, l'acadé- Ader, piano (rediff.). France-Musiques. que.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 19 TF 1 A V R I L 22.40 5.00 Sept à huit. Maga- 13.48 Les Jardins de Laurent. MADE IN AMERICA zine. 5.50 Affaires étrangères. 13.55 Les Feux de l'amour. 6.15 et 6.25 Pim. 6.40 TF 1 Feuilleton. DÉLUGE INFERNAL info. 6.48 et 8.28, 9.03, 1.08 Mé- 14.50 La Grande Avalanche. Téléfilm. Norberto Barba. téo. 6.50 TF ! jeunesse. Salut Téléfilm. Steve Kroschel. Avec Rob Estes, Shannon Sturges les toons. 8.30 Téléshopping. Avec Thoman Ian Griffith (Etats-Unis, 1998) %. 4184242 9.05 TF ! jeunesse. (EU, 1999). 6147529 20.55 Un groupe d'individus, dont un tueur, Salut les toons. 1098600 16.40 Les Dessous est prisonnier dans un centre 11.00 La Vengeance de Palm Beach. Série. UNE FEMME commercial menacé d’inondation. aux deux visages. Un parfait gentleman. D'HONNEUR 0.25 Exclusif. Magazine. 98407 Feuilleton. 17.35 Sunset Beach. Série. 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Perfide Albion. 1035258 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. 1.10 Très chasse. Documentaire. Des beaux mo- Série. Avec Corinne Touzet, ments de chasse [2/2]. 6440846 2.00 Reportages. 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Quand je serai grand, je serai flic. 3525285 2.25 Marella Oppenheim. Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Feuille- SIPA 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. ton [5/6]. Gero Erhardt. 7077914 3.15 Histoires 13.00 Journal, Météo. 19.55 Tant qu'il y aura Un marginal fait figure de coupable naturelles. La Loire : une histoire d'eau. La 20.50 France 2 13.45 et 20.40 des hommes. idéal lorsqu'une Anglaise est retrouvée chasse sous terre. Documentaire. 4054117 - 6592575 4.40 Musique (20 min). L’Absentéisme Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. morte le long d'une voie ferrée. 6540876 à l’école France 2 23.00 ’EST aujourd’hui «la 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 12.20 Pyramide. Jeu. plus grave des mala- Z'amours. 6.30 Télématin. 12.50 Rapport du Loto. SUNCHASER aa C dies » du système sco- 8.25 et 20.35 Talents de vie. 12.55 et 13.40, 20.40 Météo. Film. Michael Cimino. laire, selon l’inspection gé- 8.30 et 16.55 Un livre. La Reine 13.00 Journal. Avec Woody Harrelson, John Seda. nérale de l’éducation natio- Antilope, de Cristel Mouchard. 13.45 Inspecteur Derrick. Drame (Etats-Unis, 1995) %. 3279364 nale. Ce reportage d’« En- 8.35 Des jours et des vies. La nuit du jaguar &. Un médecin est enlevé par un jeune délinquant d’origine indienne atteint voyé spécial » raconte la 9.00 Amour, gloire Le lendemain du crime &. 20.50 « guérilla » contre l’absen- et beauté. Feuilleton &. 15.55 Tiercé. d’une maladie incurable afin qu’il l’emmène sur le sommet téisme, menée par un col- 9.25 Les Jours euros. 16.10 Rex. Le secret d'Anna &. ENVOYÉ SPÉCIAL lège marseillais : huit per- 9.30 Belphégor. L'alliance &. 17.00 Des chiffres d’une montagne sacrée. Un film étrange, à demi-réussi sonnes y pointent les ab- 9.55 Dktv.cool &. 11367068 et des lettres. Jeu. Magazine présenté par Guilaine Chenu mais qui contient des éclats lyriques sences et tentent de dialo- 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Série. et Françoise Joly. impressionnants. guer avec les parents. Les 11.05 Motus. Jeu. Escrocs et voleurs. L’absentéisme à l’école ; 1.05 Journal, Météo. élèves qui « taillent » évo- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. 1.25 CD' aujourd'hui. 1.30 Nikita. Série. L’ordi- quent des problèmes fami- 12.10 et 17.30 CD' 19.15 Qui est qui ? Jeu. L’extrémisme en Allemagne. 79764242 nateur aux mystères %. 7331515 2.10 Mezzo liaux, l’échec scolaire ou le aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. l'info. 2.20 On a tout essayé. 5510488 4.20 24 heures d'info. 4.35 Météo. 4.40 Pyramide manque de motivation. Invité : Louis Chédid. 20.00 Journal, Point route. (35 min). 74716440 Pour certains, la déscolari- sation est évitée… tempo- rairement. Après seize ans, France 3 la tâche de l’institution est 23.20 plus rude : les petits bou- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. lots lycéens concurrencent 10.45 L'Ile fantastique. Série. Jerry et ses copains ; PRISE DIRECTE les cours. Des élèves décro- Romance en trois temps. Angela Anaconda [2/2] ; Prise directe sur la cité : chent parfois un ou deux La maison de toutes La double vie d’Eddie Quartiers nord de Marseille. ans avant de reformuler les angoisses. Mac Dowd. 1937364 Magazine présenté par Michel Field. un désir d’école. Ils intè- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Invité : Yazid Kherfi. 2313703 grent alors une des rares 12.00Le 12-14 de l’info, 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 0.35 Texto. Magazine. structures créées pour eux, Météo. Magazine. Paris s'éveille, Ex-fans des sixties : au sein de l’éducation na- Jeu. BLADE RUNNER a 13.45 Keno. des origines à Napoléon. les années nostalgie. tionale, comme le Collège- 13.50 Les Jours euros. 18.15 Un livre, un jour. Film. Ridley Scott. Invités : Alain Dister, Dave, Lycée Élitaire pour Tous 13.55 C'est mon choix. 6503971 Carlota Fainberg, Avec Harrison Ford, Rutger Hauer. Laure Fardoulis, Gérard Guédan, (CLEPT) de Grenoble. 15.00 Questions d’Antonio Muaoz Molina. Science-fiction (EU, 1982) %. 4739093 Jean-Michel Mension. 9133372 Avec une grande maturité, au gouvernement. 18.20 Questions Dans un futur indéterminé, un homme 1.10 Espace francophone. Magazine. ces « raccrocheurs » ren- Magazine. 29432 pour un champion. Jeu. est chargé d’éliminer des androïdes dent hommage à l’institu- 16.00 Chroniques d'ici. 18.50 Le 19-20 de l'info. cherchant à prendre le pouvoir. Francophonie sur scène. 8502136 tion scolaire. Jacques Pépin, un chef 20.15 Tout le sport. Film de science-fiction à réflexion 1.35 Toute la musique qu'ils aiment. Sonate pour flûte, harpe et alto en fa majeur, de Debussy Stéphanie Le Bars français aux Etats-Unis. 20.25 Tous égaux. philosophique un peu appliquée. (35 min). 14596335 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- Douma a faim. La famille cani- 19.00 Voyages, voyages. 21.40 et 23.10 Débat. 3500161 quième. 6.30 Anglais. Leçon dés. 11.55 Parachute. Chute li- Bali. Documentaire. 22.20 Mourir. Documentaire. 0 n 19 [4/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- bre. 12.20 Cellulo. 12.50 Dé- Juan Gelas De Michaëlle Gagnet couverte. 13.45 et 18.35 Le bout les zouzous. 8.15 Le Jour- (France, 2001). (France, 2001). 4177616 Journal de la santé. 14.05 Ar- aaa nal de l'Histoire. Les sites et les rites d'une 23.55 Le Cameraman 9.00 Les Ecrans du savoir. chitectures de l'habitat. Film. Buster Keaton 14.35 Le Retour des virus. île hindouiste, au cœur Galilée, photos - de l'archipel indonésien. 20.45 et Edward Sedgwick. photographes [2/13] : La conquête du monde Avec Buster Keaton, Marceline invisible (1998). 19.45 Météo. Michel Séméniako. THEMA Day, Harold Goodwin. Comédie 15.30 Les Intrus. La fourmi 19.50 Arte info. Histoires de profs [3/13] : DE QUOI J’ME MÊLE ! (EU, 1928, muet, N.). 8213548 meurtrière. 16.00 Fait main. Le 20.15 Reportage. Véronique Demaître. A la vie, à la mort. Un jeune homme cherche à boulanger, la pâte et le fournil. Princesse des glaces. 20.45 Naître. Documentaire. Lettres anglaises [23/26] : 16.35 Les Ecrans du sa- se faire engager comme opérateur. Documentaire. Martine Salvador Lord Byron. voir. Vive la République. Phi- Après plusieurs déboires, Galina Breitkreuz (2001). Psyché [14/26] : lippe Seguin : Le Traité de (France, 2001). 107036722 il filme une bagarre Les soins palliatifs. 8909722 Maastricht. Histoire de com- L'entraînement Avant comme après la naissance, dans le quartier chinois. 9.55 Arrêt sur images. Du bon prendre : Patrice Lumumba et et les ambitions d'une le combat et les débats des équipes Un des meilleurs Keaton. usage des casseroles. 10.50 Pi la révolution congolaise. 17.35 athlète, handicapée de l'Institut de puériculture 1.05 Happy Together aaFilm. Wong Kar-wai. % égale 3,14. Mouche. 11.20 et e mentale, qualifiée pour de Paris, confrontées Avec Leslie Cheung. Drame (HK, 1997, v.o.) . 100 % question 2 généra- 4652049 2.40 Court-circuit. Toujours. Court mé- 18.05 Le Monde des animaux. tion.18.55 Météo. les Jeux olympiques. à des cas difficiles. trage. Jophi Ries (1999, v.o., 15 min). 7994049

22 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 JEUDI 19 M6 A V R I L Le film 22.35 5.05 Plus vite que la musique. 15.15 Les Routes du paradis. 5.30 E=M6. 5.50 et 9.35, Le Noël de Basinger &. JAMBON, JAMBON a 17.00 M comme musique. 7.00 16.10 Les Routes du paradis. Film. Bigas Luna. Avec Penélope Cruz, Morning Live. Série. Tout ce qui brille &. Avec Anna Galiena, Stefania Sandrelli. 9.05 M 6 Boutique. 17.25 Rintintin junior. Série. Comédie dramatique 10.00 Météo. Vol au grand hôtel &. (Espagne, 1992) ?. 6459426 10.35 Kidipâques. 17.55 Highlander. 20.50 Une femme embauche un viril 11.54 6 Minutes midi, Météo. Série. Vendetta &. 1302258 magasinier pour séduire sa fille 12.05 Cosby Show. Série. 18.55 Buffy contre FEMMES AU BORD et empêcher le mariage de celle-ci. & Les vacances de Clair . les vampires. Série. DE LA CRISE Une intrigue de mélodrame détournée 12.34 Météo. Amours contrariées %. DE NERFS a par l’importance donnée aux pulsions 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.50 I-minute. Magazine. sexuelles des protagonistes. Une autre femme &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. Pedro Almodóvar. Avec Carmen 0.15 E = M 6 Spécial. Magazine. 13.35 Un mariage 20.05 Une nounou d'enfer. Maura, Antonio Banderas. Comédie Maigrir, les vraies solutions. 4037759 de convenance. Immaculée Conception &. dramatique (Espagne, 1987) &. 514906 Une femme que son amant vient 1.59 Météo. 2.00 M comme musique. Emission Téléfilm. James Keach 20.38 Un jour à part. musicale (180 min). 55446858 23.00 Canal Jimmy (EU, 1998) &. 8299068 20.40 Passé simple. Magazine. de quitter reçoit divers visiteurs dont une amie amoureuse d’un terroriste... Les Anges Canal + de la nuit 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 13.45 Le Journal du cinéma. Phil Joanou (EU, 1990, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 14.05 Là-bas, mon pays LE MONDE v.o.). Avec Sean Penn, Cotton Mary a Film. Ismail Film. Alexandre Arcady. DES TÉNÈBRES Ed Harris. Merchant (Fr. - GB, 1999). Avec A. de Caunes. Drame Pacte avec le diable %. 99093 PRÈS quelques an- % 10.35 La Cape et l'Épée. (Fr., 2000) . 4121819 Série. Eric Summer. Avec Wolf Roth. nées d’une absence 10.50 La Fausse Suivante a 16.05 Stick. Quiero ser. Sauvé des roues d'une voiture, un A inexpliquée, Terry Film. Benoît Jacquot. Court métrage &. 21.00 homme s'aperçoit que son mystérieux Noonan revient à New Avec Isabelle Huppert. 16.40 Comportements bienfaiteur réclame sa vie en échange. York, dans son quartier na- Comédie dramatique troublants FOOTBALL 23.45 Le 13 e Guerrier a tal irlandais de Hell’s Kit- (Fr., 2000) &. 5310616 Film. David Nutter. Film. John Mc Tiernan. chen. Il retrouve son ami Coupe de l'UEFA f En clair jusqu'à 13.45 Avec James Marsden. Avec Antonio Banderas. Aventures d’enfance Jackie Flannery, 12.20 Le Journal de l'emploi. Fantastique Liverpool - Barcelone. (EU, 1999, v.o., DD) ?. 7272722 qui vit de rackets pour le ? 12.25 Les Titres du journal. (EU, 1998) . 9224161 Demi-finale retour. 1.25 Le Corsaire noir a Film. Sergio Sollima. compte de son frère, Fran- 12.30 et 15.55, 18.50 f En clair jusqu'à 21.00 Aventures (It., 1976, v.o.) &. 81718223 3.20 Hoc- kie, chef d’un gang aux mé- En direct du stade d’Anfield Road. 14109 key sur glace. Championnat de la NHL. 5637372 Canal + classique. 18.00 Downtown. Série &. 5.15 Des choses que je ne t'ai jamais dites a thodes brutales, dont il Pierre Desproges &. 18.25 Nulle part ailleurs. Après le match aller qui s’est soldé par Film. Isabel Coixet. Drame (Esp.-EU, 1996, v.o.) n’approuve pas les manœu- &. 4651407 6.40 Le Journal de l'emploi. 6.45 Tele- 12.40 Nulle part ailleurs &. Cinéma. 19.00 Magazine. un résultat nul (0-0) en Espagne tout tubbies. Série (25 min) &. 8806865 vres pour pactiser avec la reste à faire pour les deux équipes. mafia italienne. A contre- cœur, Frankie engage L'émission Terry pour faire équipe avec Jackie. On apprend 20.45 Arte alors que le jeune homme est un policier de Boston chargé d’infiltrer le milieu. Troisième long-métrage Parents de Phil Joanou, State of Vivre ou amis Grace a été inspiré par l’his- de malades toire d’un gang irlandais « condamnés », des années 1970. L’action a certains à tout prix ? été déplacée dans le temps, regrettent que et des promoteurs immobi- l’euthanasie liers ont commencé à s’em- A LA VIE, A LA MORT ! Faut-il faire reste illégale parer de Hell’s Kitchen, de- en France venu « Clinton », tandis vivre un enfant à tout prix ? que la mafia italienne cher- Prolonger la souffrance de grands che à supplanter la pègre ir- landaise. Tourné en décors malades ? Une Thema bouleversante naturels et dans des cou- leurs de réalisme urbain, ce OMMENT décider que la vie ne vaut- que leur bébé sera trisomique refusent de choisir de mourir. A travers les réponses film est à la fois une chroni- pas la peine d’être vécue ? Alors que le garder. « Il y a les discours théoriques sur apportées par ces trois pays européens et que sociale aux scènes de C les progrès de la médecine repous- l’accueil des enfants handicapés et la place les témoignages de médecins, de person- violence saisissantes, l’his- sent sans cesse les frontières de la mort, qu’on doit leur donner dans la société. Dans nes en fin de vie et de familles, la réalisa- toire d’une amitié confron- faut-il faire vivre un enfant à tout prix et la réalité, les parents ne font pas qu’un choix trice Michaëlle Gagnet se demande si un tée à la guerre sans merci faut-il prolonger, quelle que soit sa vo- personnel, ce n’est pas vrai, on n’accepte « modèle » existe. En France, des méde- des gangs et le cas de lonté, un malade incurable ? A travers pas bien la différence dans nos sociétés », té- cins ont accepté de parler des « gestes conscience obsédant de deux documentaires intitulés sobrement moigne une sage-femme. clandestins » qu’ils réalisent, à la demande Terry, déchiré entre les Naître et Mourir, Arte pose les difficiles Le dilemme se pose aussi à la naissance de leur patient. Claudette n’a trouvé per- liens de son passé – dont questions des diagnostics prénataux, des lorsqu’il s’agit de grands prématurés. Face sonne pour aider son mari, atteint d’un son amour pour Kathleen grands prématurés et de l’euthanasie. à ces bébés dont la vie est suspendue aux cancer incurable, à mourir comme il le sou- Flannery (Robin Wright), En suivant l’équipe de l’Institut de puéri- tuyaux qui leur apportent oxygène et nour- haitait. C’est elle qui l’a aidé à « faire le la sœur des deux autres culture de Paris, Martine Salvador a réa- riture, médecins et infirmières s’interro- grand saut ». « Lorsque Michel est mort, per- qui, elle, a changé de vie –, lisé une enquête bouleversante sur ce gent sans cesse sur les limites de leur prati- sonne ne m’a posé de question. Tout le son devoir et un désir de qu’entraînent les progrès de la science, qui que. L’apparition de lésions cérébrales gra- monde savait, mais tout le monde se taisait. vengeance personnelle. permettent de déceler les anomalies de ves incite parfois l’équipe médicale à arrê- J’ai eu un sentiment de révolte face à cette Sean Penn est étonnant l’enfant à naître. Chaque jour, gynécolo- ter les machines. « C’est un acte d’euthana- hypocrisie », s’insurge-t-elle. Mais faut-il al- dans ce rôle, de même que gues, pédiatres et sages-femmes sont con- sie passive ; les médecins le font en leur âme ler, comme aux Pays-Bas, jusqu’à permet- Ed Harris en Frankie, Gary frontés à des choix de vie ou de mort. Sur et conscience », reconnaît un pédiatre. tre aux enfants de plus de douze ans Oldman en Jackie, et tous quels critères l’interruption médicale de Officiellement interdite en France, lé- d’avoir le droit de demander la mort ? les interprètes. A ne pas grossesse (IMG) est-elle acceptable ? En gale en Suisse et aux Pays-Bas, l’euthana- manquer. France, 90 % des parents qui apprennent sie pose la question du droit des malades à Sandrine Blanchard Jacques Siclier Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 19 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 17.25 Les Razmoket. 5755890 20.15 et 23.00 Le Journal Série. Une décision 17.55 Le Magicien. de l'Histoire. 509954987 20.30 Journal (France 2). importante &. 500080906 Dessin animé. 1932432 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Marchand de rêves a 21.00 Warriors, Film. Giuseppe Tornatore. 18.20 Sabrina. l'impossible mission. 21.05 Les Peuples du temps. Série. 6354180 Guatemala, Avec Sergio Castellitto, Téléfilm [1/2]. la forêt des dieux. Tiziana Lodato. 18.50 Faut que ça saute ! Peter Kosminsky. Documentaire Comédie dramatique Magazine. Avec Ioan Gruffud. 504358635 % 500507616 [5/5]. 97753987 (It., 1995) . 19.05 Cousin Skeeter. Série. 22.25 Histoire : 22.00 Journal TV 5. 22.25 Belle et zen. Inspecteur Skeeter. 8525180 Chroniques d'Hollywood. 502313513 Documentaire. 523685987 Magazine. 19.30 Kirk. Série. Kirk, 22.15 et 1.05 Anne Le Guen. 22.45 Abc d'hier. Série. Fatalité. 79505780 22.45 Légendes. le débranché. 2115600 Golda Meir. 504878635 23.45 Les Actes des apôtres. 0.00 Journal (La Une). Indira Gandhi. 500051345 Disney Channel C-S Téléfilm [1/5]. 0.30 Soir 3 (France 3). 0.15 I Love Lucy. Roberto Rossellini. 17.30 La Cour de récré. Avec Eduardo Toricella Série. Little Ricky Learns & RTL 9 C-T to Play The Dreams Dessin animé. (1969) . 502826074 (v.o.). 500068778 18.00 L'Incorrigible Cory. 0.40 Angola 19.50 La Vie de famille. L'école de la vie. 878068 (60 min). 533761643 Série. Soirée Beta. 2519762 0.45 Les Craquantes. Série. Henny Penny 18.30 Aux frontières 20.15 Friends. Série. Straight, No Chaser La Chaîne Histoire C-S Celui qui faisait (v.o.) & (25 min). 505201407 de l’étrange. sa demande [1/2] &. 9062426 Série. Loup garou. 184567 19.45 Des religions 20.45 La Surprise Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux des hommes. Vatican II. Film. Richard Benjamin. 19.30 Dans la chaleur de Disney. Magazine. Avec Melanie Griffith, 20.00 Première Ed Harris, de la nuit. Série. Time's 19.00 Zenon, la fille e Guerre mondiale. Michael Patrick Carter. Long Shadow. 10589364 du XXI siècle. Vers l'armistice ! Comédie romantique 20.30 Cheb Téléfilm. Kenneth Johnson. [10/12]. 505568068 (EU, 1994). 4947839 Film. Rachid Bouchareb. Avec Kristen Storms, 0.25 La victoire se dessine, ROGER-VIOLLET Avec Mourad Bounaas, Raven-Symone Rra en Italie et sur la Marne 22.35 Puissance catch. (1999). 887242 « Damia, concert en velours noir », Magazine. 74920345 Nozha Khouadra. [9/12]. 540872049 Film dramatique 20.30 Chérie, j'ai rétréci 20.45 La Grande Dépression. un documentaire de Juliet Berto, 23.30 Rien à cacher. (Fr.-GB, 1991). 14415616 2761502 les gosses. Faire face. 502307277 à 23.35 sur Monte-Carlo TMC Magazine. 22.10 L’Honneur 0.25 Les Nouvelles Série. Chérie, j'ai toute 21.30 Les Mystères de ma famille. la ville aux trousses (45 min). 426659 de la Bible. Filles d’à côté. Téléfilm. Rachid Bouchareb. Qui a écrit la Bible Série. Benoît. 2217372 Avec Séloua Hamse, Karole [2/3]. 509841971 Rocher (1997). 21467616 Télétoon C-T SYMBOLES Planète C-S 0.50 Télé-achat. 22.15 Seznec. 6.10 L'Arche, 2 000 ans après. Magazine (60 min). 23.45 Atmosphère, 18.04 Cartouche. Documentaire. 585535722 [16/16] Les phoques. 7.10 Sam Dessin animé. 905786890 Les chaînes Paris Première C-S atmosphère. 23.10 Face à l'Histoire. Giancana, gangster. La face cachée Invitée : Juliette Gréco, 18.28 Le Monde fou Invité : André Santini. du câble et du rêve américain. 8.15 Une rivière chanteuse (35 min). 25586819 du satellite au bout du monde. [1/7] Cobrunga 19.30 et 0.40 Rive droite, de Tex Avery. 23.40 Biographie. Mussolini, River. 8.45 La République est rive gauche. 13ème RUE C-S 18.35 Océane. le cauchemar de l'Italie C Câble morte à Diên Biên Phu. [2/2]. 10.00 Magazine. 8146426 (45 min). 522982258 Noa. Tel Aviv - Manhattan. 10.50 19.50 K 2000. Série. Belle 19.25 Tic Tac Toc. S CanalSatellite 21.00 Gunga Din aa Forum C-S Monsieur Priebke. 11.50 L'Artse- mais pas bête. 510886136 19.30 Mot. 507471708 T TPS nal. 12.20 Le fond de l'air est Film. George Stevens. rouge. [2/3]. 13.30 Histoire de l'art. Avec Cary Grant, 20.40 Courts au 13. 19.54 Jonny Quest. 903835726 20.00 La Mafia A AB Sat La Dame à la licorne. 13.45 La Co- Victor McLaglen. Les Redoutables : Confession. Court métrage. 20.15 Robocop. 502388426 aux Etats-Unis. cotte solaire. 14.35 Grands voya- Film d'aventures (EU, Débat. 505785703 ges du passé. Le voyage de Jason. 1939, N., v.o.) &. 26236616 René Manzor. 20.40 Les Wirdozes. Les cotes Avec Christopher Lee. 21.00 L’outil a-t-il 15.30 Cinq colonnes à la une. 16.25 22.55 Toast. Magazine. 2619242 Dessin animé (22 min). des films Fela Kuti. Teacher Don't Teach Me 20.50 Le Limier aa fait l’homme ? a On peut voir Nonsense. 17.25 Ivtsino, un village 23.25 Courts particuliers. Film. Joseph L. Mankiewicz. Mezzo C-T Débat. 502254258 aa sur la Volga. 18.40 Enfants esclaves Invitée : Dominique Blanc, Avec Laurence Olivier, 22.00 Demain, les énergies Anepas de Birmanie. 19.05 Le Jeu des ani- actrice. 77804221 Michael Caine. 19.30 Coppélia. maux. 20.00 Les Rues des autres vil- Film de suspense Chorégraphie de Maguy non polluantes. manquer 0.15 Howard Stern. Marin. Musique de Delibes. les. [3/3] Le maître d'école de Magazine (25 min). 5177117 (GB, 1972). 551636364 Débat. 502170242 aaa Luang Prabang. a Avec Maria Brown 23.15 Le Bouclier du crime (Coppélia), Nerses 23.00 Loteries et jeux Chef-d’œuvre 20.30 Histoires de pilotes. Monte-Carlo TMC C-S Film. Howard Koch Boyadjian (Coppélius), de hasard. ou classique [1/3] Le cirque volant. 7757074 et Edmond O'Brien. Françoise Jouillé (Swanilda), Débat (60 min). 502267722 21.20 L'Homme 19.20 Hill Street Blues. Avec Edmond O'Brien, Josu Zabala (Franz). Série. L’héritage. Marla English. Par l'Orchestre Eurosport C-S-T Les codes technologique. Film policier (EU, 1954, 20.25 La Panthère rose. % de l'Opéra de Lyon, [1/8] La naissance N., v.o.) . 577007838 dir. Kent Nagano. 11851722 19.30 Jet ski. Jet indoor de Bercy. du CSA 73803093 Dessin animé. de l'outil. 0.40 Dossier n˚13. Magazine. Au palais omnisports & Tous publics 22.15 Piero Gobetti, une histoire 20.35 et 0.30 Pendant la pub. 20.30 A l'affiche. de Paris-Bercy. 512426 inachevée. 23.10 Chasseurs d'ima- Invité : Henri Salvador, 0.55 K 2000. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. % Accord ges chez les Papous. 0.10 Le Ri- chanteur. 46640797 Série. La retraite de miss 21.00 Boxe. Championnat 20.50 Rétro Mezzo. du monde WBC. parental deau électronique. 1.00 Le Travail 20.55 Je m'appelle Régine. Missile (50 min). 527983407 des enfants au Pakistan (35 min). 21.00 Récital Murray Perahia. Poids super-coq. Willie Jorrin souhaitable Téléfilm. Pierre Aknine. Série Club C-T (EU) - Oscar Larios (Mex.). Avec Victor Lanoux, Enregistré au Snape A Sacramento. 799513 ? Odyssée C-T Maltings Hall à Aldeburgh, Accord Claire Keim. 75878161 19.50 et 23.45 Homicide. 9.05 L'Histoire du monde. Wernher en 1989. 86262513 23.00 Score express. parental 22.30 Boléro. Magazine. Série. Canicule &. 7205258 von Braun. Des nazis à la NASA. 22.35 Carlos Saura 23.15 Football. indispensable 10.00 Perdus dans le Grand Ca- Invitée : Régine. 7768838 20.40 Club Teen. Coupe de l'UEFA. nyon. 10.55 Volkswagen, la voiture 23.30 Météo. Buffy contre les vampires. en répétition. Demi-finale ou interdit Série. Le manuscrit Documentaire. Astrid Beyer d'Adolf Hitler. 11.30 Asnières, un 23.35 Damia, concert (60 min). 3616971 aux moins cimetière pas comme les autres. (v.o.) &. 435971 et Carlos Saura 12.30 Pays de France. 13.30 Sans en velours noir. 21.25 Hyperion Bay. junior. 31005906 Pathé Sport C-S-A de 12 ans frontières. Peuples de la forêt. Fo- Documentaire. 4972426 Série. Tentations 23.45 Le Silence des anges. ! rêt des sons, la Franche-Comté. et responsabilités. 1548432 Documentaire. 10.00 Tennis. Public adulte 14.25 Jet-set : Portofino. 15.15 A 0.50 L'Éducation 22.15 Freaks and Geeks. Masters Series. & Olivier Mille Interdit quoi rêvaient les jeunes filles ? sentimentale. Série. Musicos . 3285155 (95 min). 49590838 Tournoi messieurs de Monte-Carlo. 573294267 aux moins 16.10 La Terre en question. La mou- Feuilleton [3/5]. 23.00 Soap. Série (v.o.). 202074 che tsé-tsé, gardienne de l'Afrique. Marcel Cravenne. Muzzik C-S 20.00 Hockey sur glace. 16.40 Evénement. Le bébé est un 23.25 Cheers. Série. Ménage de 16 ans Avec Françoise Fabian, & Championnats du monde. combat. [2/3] Ces mères que l'on Jean-Pierre Léaud à trois (v.o.) . 9284659 20.50 Notes de légendes. France - Hongrie. # Interdit oublie. 17.40 Le bébé est un com- (1973) & (55 min). 43053136 0.30 La Quatrième 21.00 Messe en do. A la patinoire aux moins bat. [3/3] Des bébés bien entourés. de Grenoble. 502041432 18.45 La Terre et ses mystères. TF 6 C-T Dimension. Série. Œuvre de Beethoven. de 18 ans [3/4] Prophète Maya. 19.05 Félins The Parallel (55 min). 5062469 Avec Yvonne 22.30 Basket-ball. tueurs. 19.55 Les Mondes inexplo- Kenny. 500048432 Euroligue masculine. 20.10 et 0.30 Finale. 2e match. 505809857 Les rés. Des montagnes sous la mer. Canal Jimmy C-S 21.55 Zlika, musiques Aventures sur le Net. 0.15 Tennis. Masters Series. 20.45 Aventures. Divertissement. 1126838 20.05 Babylone yé-yé. de tout le monde. symboles Magazine. 509358267 Tournoi messieurs 20.45 Les Guerriers De sacrés bons coups ! Magazine. 500256180 de Monte-Carlo. 507210198 spéciaux 21.40 Skovsgaard, la nature Documentaire. 47630616 22.25 Dianne Reeves. de Canal + en son château. de l'ombre 2. 20.30 Action. Série. Une étoile Enregistré au Théâtre Voyage C-S Téléfilm. Jon Cassar. est gay (v.o.) %. 39927258 antique, le 30 juin 1999, DD Dernière [4/4] Les quatre saisons : Avec Shannon Tweed, 20.00 Voyage pratique. l'été. 500436971 21.00 Ne pas avaler aa lors du festival Jazz diffusion Carl Weathers à Vienne. 508125616 Les terres australiennes. 22.10 Linda Finch, un rêve (1997) %. 6259971 Film. Gary Oldman. Documentaire. 500007068 d Sous-titrage Avec Ray Winstone, Charlie 23.20 Jacky Terrasson Trio sans limite. 503017364 22.15 Les Repentis. Série. C'est 20.30 Voyage gourmand. Creed-Miles. Drame (Fr. - au New Morning. spécial pour 23.05 Il était une fois le royaume grave, docteur ? 23534426 GB, 1997, v.o.) ?. 11916616 21.00 Suivez le guide. d'Angleterre. Ile de Wight. 23.25 Iti- Enregistré en 2001. les sourds néraires sauvages. Un caractère de 23.00 Les Pilules de l'amour. 23.00 Les Anges Avec Jacky Terrasson, 22.30 Détours du monde. Téléfilm. Antoine Pressy. et les chien. 0.25 Les Éléphants de forêt. de la nuit aa piano. 508031093 23.00 Long courrier. 500064093 Les mystérieux colosses de la forêt Avec Kenia de Sienne, malentendants Céline Bouchard. !. 5827364 Film. Phil Joanou. 0.20 Benny Carter. 500002372 vierge africaine. 1.10 Les Secrets Avec Sean Penn, Ed Harris. Symphony in Riffs. 0.00 Le Club. de la Méditerranée. Une montagne 0.55 Music Place. Drame policier (1990, v.o.) ? Documentaire 0.30 Airport. Magazine dans la mer, la Corse (25 min). Magazine (85 min). 49730285 (EU-Can., 135 min). 52400513 (60 min). 509171020 (30 min). 502047594 24 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 JEUDI 19 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LA VALSE L'ANNÉE DE LE CIEL RETOUR À LA VIE aa aa aa aaa 10.15 Ciné Classics 17278093 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 aa DE L'EMPEREUR TOUS LES DANGERS DE PARIS Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. CRÉPUSCULE André Cayatte, Georges Lampin, 7.55 CinéCinémas 2 555040628 15.05 CinéCinémas 55862819 22.45 CinéCinémas 3 500124161 Henri-Georges Clouzot Beauté fatale. Avec Véronique Genest. 8.15 Ciné Classics 68685432 Billy Wilder. Peter Weir. Avec Mel Gibson Michel Béna. 22.20 Pulsations. 23.15 Noms de dieux. Henry Hathaway. % et Jean Dréville Avec Bing Crosby (Australie, 1982, 115 min) . Avec Sandrine Bonnaire (Fr., N., 1949, 120 min) &. Invité : le professeur Léon Cassiers. 0.10 Avec Gene Tierney (EU, 1948, 105 min) &. (France, 1991, 85 min) &. Tous sur orbite ! 0.40 Cotes & cours. (EU, N., 1941, 90 min) &. Un journaliste découvre la vie Cinq prisonniers de guerre 0.45 Programme de la nuit (495 min). Un commis new-yorkais Trois êtres s'aiment sans jamais Pendant la seconde guerre à travers ce qu'il croyait n'être retrouvent la vie civile. conquiert Vienne s'accorder, sans jamais TSR mondiale, au Kenya, une jeune que son travail. SOUS LES TOITS grâce au phonographe. aa parvenir à s'aimer de conserve. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Temps métisse aide les alliés. LA FEMME PUBLIQUE DE PARIS aaa 14.10 CinéCinémas 2 508335616 LES GÉANTS aa présent. 21.05 Docteur Sylvestre. Le MADAME 18.35 Ciné Classics 5611703 Don d'un frère. Avec Jérôme Anger. Comédies aa Andrzej Zulawski. 12.30 Cinéstar 1 500296155 22.45 Faxculture. Invités : Renée PORTE LA CULOTTE Sam Miller. René Clair. Avec Albert Préjean Avec Francis Huster (Fr., N., 1930, 85 min) &. Auphan, Marcel Quillévéré, Giorgio AFRICAN QUEEN aaa 22.50 Cinétoile 508030906 (France, 1984, 115 min) ?. Avec Pete Postlethwaite Mancini, Mediha Martinez. 23.50 De- George Cukor. Une jeune comédienne tombe (GB, 1997, 90 min) &. Deux amis s'éprennent main à la une. 23.55 Oui. Film. Alexan- 8.25 Cinétoile 593446249 Avec Spencer Tracy, de la même femme. dre Jardin. Avec Miguel Bose. Comédie John Huston. dans les rêts d'un cinéaste. Un groupe d'amis % Katherine Hepburn sentimentale (1996) (85 min). Avec Katharine Hepburn (EU, N., 1949, 101 min) &. est embauché pour repeindre ZANZIBAR aa (EU, 1951, 103 min) &. LA NUIT Canal + vert C-S Un homme et son épouse, des pylônes électriques. 12.25 CinéCinémas 3 503816242 En 1915, un malicieux hasard DE SAN LORENZO aaa Christine Pascal. Avec F. Babe respectivement substitut LES OUBLIÉS aa % 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 La réunit une vieille fille puritaine 2.15 Cinéstar 1 509414440 (Fr. - Sui., 1988, 95 min) . Cape et l'Épée. Feuilleton. les Robins et avocate, se déchirent lors 3.55 Cinéstar 2 539863827 20.45 TCM 42996616 Les difficultés d’un producteur des Bois. Avec les Robins des Bois. et un trafiquant d'alcool. Vittorio et Paolo Taviani. Mervyn LeRoy. 21.30 H. Une histoire de collection &. d'un procès qui les oppose. Avec Greer Garson lors de la réalisation d'un film. ELLE COURT, ELLE COURT, Avec Omero Antonutti & 21.55 Mes pires potes. A cause d'une dif- TOUT FEU (Italie, 1981, 105 min) &. (EU, N., 1941, 100 min) . férence d'âge &. 22.25 La Secte du Lotus LA BANLIEUE aa Policiers blanc aa Film. Tsui Hark. Avec Jet Li. TOUT FLAMME aa Pendant l'été 1944, l'odyssée L'histoire d'Edna Gladney, Film d'aventures (1992) %. 0.10 Football. 10.20 Cinéfaz 572489703 qui fonda une maison d'enfants aa Gérard Pirès. 19.15 Cinétoile 505612797 d'un groupe de villageois toscans. COPLAND Coupe de l'UEFA. Demi-finale. Match 15.25 Cinéfaz 557875616 retour. Liverpool (GB) - Barcelone Avec Marthe Keller Jean-Paul Rappeneau. aa à Forth Worth, au Texas. Avec Yves Montand, LA RIVIÈRE James Mangold. (Esp.). A Anfield Road, à Liverpool (An- (Fr., 1972, 89 min) &. 10.30 CinéCinémas 2 506986277 MAIN BASSE gleterre). En différé. 0.50 Surprises Isabelle Adjani Avec Sylvester Stallone Un jeune couple découvre la vie & Mark Rydell. Avec Mel Gibson & (75 min). (Fr., 1981, 100 min) . % SUR (EU, 1997, 95 min) . en banlieue parisienne. (EU, 1984, 120 min) . La police des polices enquête Un aventurier rangé se heurte Un fermier attaché à ses terres LA VILLE aaa Encyclopedia C-S-A aa dans une petite ville. LA FEMME DE L'ANNÉE au caractère de sa fille. lutte avec acharnement contre 15.25 Cinétoile 504310155 19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50 Fo- 21.00 Cinétoile 509468838 Francesco Rosi. Avec Rod Steiger LE JOUR OÙ L'ON DÉVALISA rum Terre. 20.05 Super structures. Les George Stevens. Comédies dramatiques la construction d'un barrage (Fr. - It., N., 1963, 110 min) &. gratte-ciel. 20.55 Le Rêve d'Icare. LA BANQUE L'homme sur la Lune. 21.20 et 21.40 Les Avec Spencer Tracy qui lui ferait perdre son lopin. Scandale immobilier à Naples. Grandes Dates de la science et de la tech- (EU, N., 1941, 112 min) &. À L'EST D'EDEN aaa D'ANGLETERRE aa nique. Karl Heinrich Bauer : la théorie Une relation amoureuse entre 14.30 CinéCinémas 3 507310987 2.00 TCM 46879488 de mutation du cancer. 21.55 Poussière Elia Kazan. John Guillermin. Avec Aldo Ray d'étoiles. Nous sommes des enfants de une journaliste politique et Avec James Dean (GB, N., 1960, 85 min) &. l'univers [2/2]. 22.40 Toits de sagne en (EU, 1955, 115 min) %. Camargue. 23.15 A toute épreuve. Hand- un chroniqueur sportif. Des patriotes irlandais font ball (Daniel Costantini). 23.30 Passe- LA GRANDE SAUTERELLE a Rejeté par son père, un jeune appel à un aventurier pour moi les jumelles. Nids d'aigle (60 min). 0.30 Cinétoile 506559001 homme met tout en œuvre un hold-up à finalité politique. Comédie C-S Georges Lautner. pour gagner son affection. Avec Mireille Darc LES FORBANS 20.00 Les Dessous de Veronica. La fête (Fr. - It. - All., 1967, 95 min) &. COURS PRIVÉ aa DE LA NUIT aa au bureau. 20.30 Six Sexy. Inferno. Se préparant à délester 18.40 CinéCinémas 3 504458109 20.30 Ciné Classics 2867258 21.00 Big Top Pee-Wee. Film. Randal Pierre Granier-Deferre. Jules Dassin. Kleiser. Avec Paul Reubens. Comédie un milliardaire, un malfrat Avec Elizabeth Bourgine Avec Richard Widmark (1988). 22.30 Trigger Happy. Série. 23.00 % & La Grosse Émission II. Divertissement. succombe au charme d'une fille (Fr., 1986, 95 min) . (GB, N., 1950, 92 min) . 0.00 The Late Show With David Letter- lui faisant oublier son projet. Les provocations d'une jeune Un petit truand mégalomane man. Divertissement. 0.45 Drew Carey Show. Bleu, Blanc, Drew (v.o.) (15 min). LA GUEULE enseignante sèment le trouble affronte plus dangereux que lui. aa dans une « boîte à bachot ». TUEUR D'ÉLITE aa MCM C-S DE L'AUTRE 9.20 CinéCinémas 3 505506703 DER GLÄSERNE TURM aa 20.45 Cinéfaz 505292726 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 2.35 CinéCinémas 2 505623001 12.15 Ciné Classics 41376258 Sam Peckinpah. Avec James Caan 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 La (EU, 1975, 110 min) &. aa Pierre Tchernia. Harald Braun. Haine Film. Mathieu Kassovitz. Avec Michel Serrault Avec Lilli Palmer Un agent spécial retrouve Avec Vincent Cassel. Drame (1995, N.) & & %. 23.00 Total Rock. 0.30 Anggun. Enre- (Fr., 1979, 100 min) . (All., N., 1957, 100 min) . un ancien collègue passé

gistré au MCM Café, à Paris, en mars Menacé par un tueur Sous l'influence d'un écrivain, à l'ennemi. 2001 (60 min). en cavale, un homme politique une comédienne s'émancipe Mireille Darc dans « La Grande Sauterelle », f Horaires en gras italique = MTV C-S-T cède sa place à un sosie. de la tutelle de son riche époux. de Georges Lautner, à 0.30 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Road Home. 22.00 Downtown. Série. 22.30 Bytesize Uncen- sored. 23.30 Jackass. Série. 0.00 Yo ! La radio (120 min). Régions C-T France-Culture 13.40 Carnets de notes. France-Musiques Donné en direct du Théâtre des Champs-Elyssées, à Paris, par 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 Nicolas Vérin. et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; l'Orchestre national de France, dir. Bleu Clair. 20.30 et 23.00 VisioDébat. 14.00 Les Jeudis littéraires. Riccardo Muti : Œuvres de R. 21.00 Les Aventures d'Hélène Lebrec. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Schumann : Symphonie n˚3 op. 97 21.30 Méditerraneo. 22.00 Diagonale. 6.05 Université de tous les savoirs, con- 14.55 et 20.25 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Rhénane ; Symphonie n˚4 op. 120. 22.30 Le Journal des régions. 22.50 Le férence. Economie et innovation. In- du monde. 8.30 La Revue de presse. Poésie sur parole. 22.00 Jazz, suivez le thème. Journal de l'Outremer. 23.30 7 en France vité : Jean-Hervé Lorenzi. 7.20 Les En- Poésie de l'Inde. 9.07 Si j'ose dire. (30 min). jeux internationaux. 7.30 Première édi- 10.27 et 12.27 Alla breve. All the Things You Are (4/4). tion. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de 15.00 La Vie comme elle va. Ephémères pour piano, de Hersant, 23.00 Le Conversatoire. RFO Sat S-T presse culturelle ; 8.07 Deuxième édi- L'angoisse. Invité : Jean Cottraux. Alice Ader, piano (rediff.). 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 19.30 Portrait de coco. 20.00 et 1.30 JT tion ; 8.25 Chronique. France-Musiques. Madagascar. 20.20 Kustom Belami Yumi. 8.30 Les Chemins 16.30 Accord parfait. 10.30 Papier à musique. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. Alberic Magnard, 1865-1914, le Invité : Ivan A Alexandre, critique Radio Classique 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Les Ladies de la connaissance. musical au Diapason. Les opéras du bush. 22.00 JT Martinique. 22.25 Pa- rebelle de la musique française. Les Etrusques au sourire lointain Invités : Simon-Pierre Perret ; de Haendel. 1730, l'opéra, sinon Informations : 6.30 à 9.00, renthèses. 22.30 Hebdo TNB. 22.50 La quoi ? Œuvres de Haendel. Colline aux oiseaux. 23.00 JT Guyane. (4/5). Un peuple ardent et son art Harry Halbreich ; François Classique affaires matin ; du bonheur. Invités : Françoise 23.30 Nambal. 23.45 Tongariki (20 min). Angelier ; Michel Plasson. 12.35 C'était hier. 12.30, Midi Classique ; 19.00, Massa-Payrault ; Jean-Paul Eugen Jochum (1902-1987). LCI C-S-T Thuillier ; François Gautier. 17.25 Feuilleton. Classique affaires soir. La République de Mab-Oul, Der Freischütz (ouverture), de 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. 9.05 Continents sciences. de Jacques Jouet. 164. Weber ; Urworte Orphisch op. 57, 14.00 Thèmes et variations. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On La machine atmosphérique. de Pfitzner ; Concerto pour Jean-Joseph Cassanéa de en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. Invitée : Martine Tabeaud. 17.30 A voix nue. violoncelle et orchestre, Mondonville. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 et Claudio Magris (4/5). de Hindemith. 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 10.00 Visite médicale. 16.30 Grand répertoire. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 Le diabète sucré (2/2). 18.00 Pot-au-feu. 13.30 Au fur et à mesure. Œuvres de Rimski-Korsakov, La Page économie. 20.00 Le Dossier du Invités : le professeur G 19.30 Cas d'école. Concerto pour violon n˚1 op. 19, Tchaïkovski, Haydn, Grand Journal. 22.00 22h/minuit. Cathelineau ; le professeur B Les langues vivantes. de Prokofiev (rediff.). Cimarosa, Viotti. Euronews C-S Charbonnel ; J. Girard. 20.30 Radiodrames. 15.00 Concert. 18.30 L'Actualité musicale. 10.30 Les Chemins de la musique. Party, Donné le 10 février, à l'Opera de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Marseille, par le Quatuor à cordes 20.40 Les Rendez-vous du soir. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Haendel, de Halle à Londres, d'Anna Langhoff Le pianiste Maurizio Pollini. 6 Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, en passant par l'Italie (4/5). et Laurent Muhleisen. Emperor : Œuvres de Magnard : Sonate pour violon et piano op. 13 ; préludes du livre I, de Debussy ; 2000, Globus, International et No Com- L'arrivée à Londres. Concerto n˚2, de Bartok, par ment toute la journée. 19.00 Journal, 21.00 Le Gai Savoir. Quintette pour flûte, hautbois, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.00 Feuilleton. 22.12 Multipistes. clarinette, basson et piano op. 38 ; l'Orchestre symphonique de Impressions Médicis. 4. Quatuor à cordes op. 16. Chicago, dir. Claudio Abbado ; CNN C-S Georges Bizet. 22.30 Surpris par la nuit. Sonate n˚32, de Beethoven ; Les visiteurs du rêve baroque. 17.00 Métamorphoses. Till l'espiègle, de R. Straus, 20.30 et 22.30 World Business Today. 11.20 Marque-pages. Invités : Janis Kounellis ; par la Staatskapelle de Dresde, 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insight. 0.00 18.00 Le jazz est un roman. Nicolas d'Estienne d'Orves Enzo Cucchi ; Yole de Sanna. dir. K. Böhm ; et 2.00 This Morning Asia. 0.30 Money- (Le Sourire des enfants morts). Pour ne pas en finir line Newshour. 1.30 Asia Business Mor- 0.05 Du jour au lendemain. avec Oscar Peterson (n˚3). Sonate n˚16 D 845, de Schubert. ning. 4.30 Newsroom (30 min). 11.25 Résonances. Stéphane Camille (Ramdam). 22.00 Les Rendez-vous Chasseurs de sons. 19.07 A côté de la plaque. TV Breizh C-S-T 0.40 Chansons dans la nuit. du soir (suite). 11.30 Mémorable(rediff.). 19.57 Alla breve. 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Prison- 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- Ephémères pour piano, Symphonie n˚8 op. 65, Paul Ricoeur (4/5). nières. Film. Charlotte Silvera. Avec Ma- diff.). Les chemins de la musique : A bien- de Hersant, Alice Ader, de Chostakovitch, par l'Orchestre symphonique de Berlin, rie-Christine Barrault. Drame (1988) %. 12.00 La Suite dans les idées. tôt Mr Orwell (5/5) ; 1.25 A voix nue : piano (rediff.). 22.30 Actu Breizh. 23.30 Lorient Express. John Berry (5/5) ; 1.55 La matinée des dir. Kurt Sanderling. Invités : Ti Jaz (60 min). 13.30 Les Décraqués. autres : Les loups-garous. 20.00 Concert Euroradio. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 20 Le film TF 1 A V R I L 22.45 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.48 Les Jardins de Laurent. sible. 5.50 Affaires étrangères. 13.55 Les Feux de l'amour. SANS AUCUN DOUTE 6.15 et 6.25 Pim. 6.40 TF 1 Feuilleton. Magazine présenté par Julien Courbet. Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 1.48 14.50 Passion dangereuse. Invités : Me Didier Bergès, Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- Téléfilm. Karen Aboab, Emmanuelle Lafortune lut les toons. 8.30 Téléshop- Jonathan Sanger. et Anouk Julien. 2035020 Avec Shannen Doherty ping. 20.35 0.30 Les Coups d'humour. (EU, 1992). 6034001 9.05 TF ! jeunesse. 1065372 16.40 Les Dessous Divertissement présenté 11.00 La Vengeance FOOTBALL de Palm Beach. par Michel Bleze Pascau. aux deux visages. Série. Déjà vu. COUPE DE FRANCE Invité : Bud. 7901537 Feuilleton. 17.35 Sunset Beach. Série. Nantes - Strasbourg. 1.05 Exclusif. Magazine. 7638599 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. Demi-finales. 1.35 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.50 Les 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Aventures du jeune Patrick Pacard. Feuilleton 20.45 Coup d’envoi. [6/6]. Gero Erhardt. 9295792 2.35 Reportages. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. En direct du stade Le combat du Père Pedro. 3819624 3.05 Histoi- 13.00 Journal, Météo. 19.55 Tant qu'il y aura res naturelles. Des saumons et des hommes. Le 13.45 et 20.20 de La Meinau à Strasbourg. 3446778 peintre, la pêche et la mer. Documentaire. 12.00 TCM des hommes. 9626773 - 8229063 4.30 Musique (30 min). La Dixième Femme Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. 3727599 de Barbe-Bleue France 2 22.45 W. Lee Wilder 5.15 Le Troisième Pôle. 5.45 12.20 Pyramide. Jeu. (GB, 1959, N., v.o.). Mezzo l'info. 5.55 Les 12.55 et 13.40 Météo. BOUILLON DE CULTURE Avec George Sanders, Z'amours. 6.30 Télématin. 13.00 Journal. Edmonde et Gaston. 910198 Corinne Calvet. 8.25 et 20.35 Talents de vie. 13.45 et 20.45 Point route. Présenté par Bernard Pivot. ENRI LANDRU, anti- 8.30 et 16.50 Un livre. Ex libris, 13.50 Inspecteur Derrick. Invitée : Edmonde Charles-Roux. quaire à Paris, s’est de Ralph Gibson. 8.35 Des La mort du colibri. 1742778 0.05 Journal, Météo. H épris d’Odette, une jours et des vies. 14.55 Folie &. 8677643 20.50 0.25 CD' aujourd'hui. Magazine. chanteuse de cabaret. Elle 9.05 Amour, gloire 15.55 Planque et caméra. Invité : Madredeus. ne s’intéresse qu’à l’argent. et beauté. Feuilleton &. Divertissement. UNE SOIRÉE, 0.30 Histoires courtes. ? Après une escroquerie à une 9.30 Belphégor. Série. 16.05 Rex. Série. Hypnose &. DEUX POLARS A corps perdu . Court métrage. vente de meubles qui se ter- La cité infinie &. 17.00 Des chiffres Isabelle Broué 8235624 20.50 P.J. Série. Fausse qualité. 4588169 mine par une mort acciden- 9.55 Dktv.cool &. 11327440 et des lettres. Jeu. 1.00 Mezzo l'info. Magazine. Un jeune rappeur subit la violence telle maquillée en suicide, 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Beau parleur. 1.10 Envoyé spécial. Magazine. Landru répond à des petites 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. d'un de ses camarades, L'absentéisme à l'école ; annonces matrimoniales 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. mais n'ose pas le dénoncer. L'extrémisme en Allemagne. 5535150 pour attirer des femmes ri- 12.15 et 17.30 CD' 19.50 Un gars, une fille. Série. 21.40 Les Enquêtes d'Eloïse Rome. 3.10 Ieoh Ming Pei. Documentaire &. 7992353 4.00 Pyramide. 2174727 4.35 Aider l'oreille. Do- ches dans une villa isolée à aujourd'hui. 20.00 Journal, Météo. Série. Illégitime défense. 9001285 cumentaire (25 min) &. 5697247 Gambais… Cette version de 22.40 Bouche à oreille. Magazine. l’affaire Landru, titrée Blue- beard’s Ten Honeymoons, France 3 sortie à la sauvette en 1961, 22.00 est très peu connue. Le scé- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.30 MNK. 6544778 nario a retenu les grandes li- 10.45 L'Ile fantastique. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. FAUT PAS RÊVER gnes des activités de l’assas- Série. Le sacrifice. 17.50 C'est pas sorcier. Présenté par Laurent Bignolas. sin de femmes, mais lui a Les affaires sont Magazine. Paris lumière, Mali : L’esprit du fleuve ; donné comme motif initial les affaires. du baron Haussmann France : Dessine-moi un « tempête » ; un amour excessif pour la 11.40 Bon appétit, bien sûr. au périphérique. Nouvelle-Calédonie : garce blonde que joue Co- 11.55 Les Jours euros. 18.15 Un livre, un jour. 20.40 Les rouleurs sur mines. rinne Calvet. Le réalisateur a 12.00 Le 12-14 de l’info, La Lutte avec l’ange, Invitée : Catherine Maunoury. 27372 tissé une ambiance morbide Météo. de Jean-Paul Kauffmann. THALASSA 23.00 Météo, Soir 3. qui, vers la fin, tourne à 13.50 Keno. Jeu. 18.20 Questions Thalassa en Guyane. 23.20 On ne peut pas plaire l’épouvante. Elégant, cyni- 13.55 C'est mon choix. pour un champion. Jeu. Magazine présenté à tout le monde. que et obsédé, George San- Magazine. 6570643 18.45 Les Jours euros. par Georges Pernoud. 8866440 Magazine. 3706662 ders impose une extraordi- 15.00 Kaléidoscope. 18.50 Le 19-20 de l'info. La Guyane est une île au passé fort 1.10 Toute la musique qu'ils aiment. naire figure de dandy du Téléfilm. Jud Taylor. 20.05 Météo. douloureux, mais ici il va s’agir Invitée : Brigitte Fossey. crime, bien différente des in- Avec Jaclyn Smith, 20.10 Tout le sport. de découvrir une Guyane se racontant Orphée et Eurydice, de Glück ; terprétations connues. Perry King 20.20 Mezrahi et ses amis. grâce à la mer et à ses Amérindiens, Prélude par Nelson Freire, Jacques Siclier (Etats-Unis, 1990). 34440 Divertissement. si fiers de leurs racines. de Rachmaninov (25 min). 8435773

La Cinquième Arte 22.25 5.30 Les Amphis de La Cin- chances. 10.50 Les Dessous de 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon la Terre. La pierre, mémoire de Paradise Lost ; GRAND FORMAT n0 19 [5/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 séisme. 11.20 et 18.05 Le Kopfnicker « Hocheurs Les enfants de « Refus global ». Debout les zouzous. 8.15 Le Monde des animaux. L'Intrus. de tête » ; Antiracisme Documentaire. Manon Barbeau Journal de l'Histoire. Prairie en fleurs. 11.50 L'Art et et supporters de foot. (Canada, 1998). 6173643 9.00 Les Ecrans du savoir. la Manière. Le mystère du pa- 19.45 Météo. La réalisatrice, fille d'un couple de pier amoureux. 12.20 Cellulo. Galilée, grandes places 19.50 Arte info. 20.45 signataires, comme d'autres artistes, La de l'Histoire [3/13] : 12.50 Demain... L'espace. 20.15 Reportage. du manifeste « Refus global », en 1948 science en apesanteur. 13.45 et Le Zocalo, une histoire Le Tigre du Rajasthan. UN SUSPECT IDÉAL au Québec, tente de comprendre 18.35 Le Journal de la santé. du Mexique. Histoires Documentaire (2001). Téléfilm. Craig Monahan. la démarche qui a motivé 14.05 Atlantide, au cœur de théâtre : Le Théâtre Au Rajasthan, aux Avec Hugo Weaving, Tony Martin. cette expérience et évoque ses d'une légende. Le monde anté- national de la Colline. abords du parc naturel Suspense (Australie, 1998). 841594 laissés-pour-compte, leurs enfants. diluvien. 23.45 Nos années sauvages aa Lettres anglaises [24/26] : 14.35 Questions d'enfants. de Ranthambhore, Interpellé chez lui par la police Film. Wong Kar-wai. Thomas Hardy. [3/6]. Porter un enfant. hommes et tigres criminelle de Melbourne, un homme Avec Leslie Cheung, Andy Lau, L'éducation en questions 15.30 Jangal. 16.00 Consomma- se partagent bon gré, est victime d’une interminable [3/13] : La punition teurs, si vous saviez. 16.35 Les mal gré, une forêt garde à vue. Maggie Cheung. Drame % peut-elle être éducative ? Ecrans du savoir. 17.35 100 % et des ressources qui (HK, 1991, v.o.) . 7866056 aa Makarenko. 8803594 e se réduisent comme 1.15 Les Anges déchus Film. Wong Kar- question 2 génération. 18.55 wai. Avec Leon Lai Ming. Comédie dramatique 9.55 Ripostes. L’égalité des Météo. peau de chagrin. (1996, v.o., 90 min) ?. 9593150

26 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 VENDREDI 20 M6 A V R I L 23.05 5.00 Fréquenstar. 5.50 et 9.35 15.20 Les Routes du paradis. M comme musique. 7.00 Mor- Wally &. Les chansons &. SLIDERS, ning Live. 17.10 F comme Farmer. LES MONDES PARALLÈLES 9.05 M 6 boutique. 17.25 Rintintin junior. Un monde de nécrophages %. 6975001 10.00 et 12.34 Météo. Un parfum de liberté &. Un monde d'exode. 115556 10.35 Kidipâques. 17.55 Highlander. Série. Série. Avec Jerry O'Connell, & La Petite Sirène ; Sakura ; Education criminelle . 20.50 Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies. Ned et son triton. 18.55 Buffy contre GRAINES DE STAR Les Sliders glissent dans une forêt 11.54 6 minutes midi, Météo. les vampires. Série. où le sol tremble en engloutissant 12.05 Cosby Show. Série. En Meilleurs vœux Divertissement présenté les gens qui sont à la surface. route pour Baltimore &. de Cordelia %. par Laurent Boyer. 0.45 The Practice. Série. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.50 I-minute. Magazine. Invités : Janet Jackson, Liane Foly, Un métier honorable &. 8766686 Question de chance &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. la troupe des « Dix Commandements », Jimmy affronte Tommy Silva 13.35 Cœur en sursis. 20.05 Une nounou d'enfer. Henri Salvador,Daddy DJ, afin de sauver le cabinet. Téléfilm. Rick Wallace. Le contrat prénuptial &. Lil Bow Wow, Stéphane Rousseau, 1.29 Météo. 1.30 M comme musique (210 min). Avec Liza Minelli 20.39 Météo du week-end. jeune humoriste parrainé 78293605 20.45 Arte (EU, 1985) &. 8267469 20.40 Cinésix. Magazine. par Pascal Légitimus. 90690310 Un suspect idéal Canal + NE salle d’interroga- 21.40 toire lugubre, mal f éclairée, un pauvre En clair jusqu'à 8.30 15.30 Du sexe a U 7.15 N.P.A. 8.30 Flores de otro et des animaux. [6/6] %. SCÈNES DE CRIMES type interpellé, a priori mundo a Film. Iciar Bollain 15.55 Accords Film. Frédéric Schoendoerffer. pour un simple vol de voi- (Esp., 1999). 10.15 Cœur al- et désaccords a Avec Charles Berling, André Dussollier. ture, et deux flics aux mé- lumé. Film. Hector Babenco. Film. Woody Allen. Policier (Fr., 2000) ?. 2549469 thodes quelque peu particu- Drame (Fr.-Arg.-Bré., 1998) %. Avec Sean Penn. 23.20 Himalaya, lières. En mettant l’accent f En clair jusqu'à 13.45 Comédie dramatique 20.30 l'enfance d'un chef a sur les rapports humains et & 12.20 Le Journal de l'emploi. (EU, 1999, DD) . 6570339 Film. Eric Valli. sociaux entre un inculpé et 12.25 Les Titres du journal. 17.30 Mickro ciné. PARIS À TOUT PRIX Avec Thilen Lhondup. Aventures ses gardiens et sur la con- 12.30 et 18.50 Canal + Corps métrages. frontation entre deux mon- Dans les coulisses (Fr.-GB-Sui., 1999) &. 3703575 classique. Court métrage. des, ce téléfilm australien d'une élection. [2/2]. 1443204 1.05 Himalaya, le making of. Jean-Pierre Jeunet &. f En clair jusqu'à 20.30 réalisé par Craig Monahan Documentaire. Yves Jeuland &. Documentaire (1999) &. 8578179 12.40 Nulle part ailleurs &. 18.00 Downtown. donne une impression de La suite de la bataille pour la Mairie a 13.45 Love Me a Série. Avant et après &. 1.30 et 5.00 Surprises. 1.40 La Coupe Film. « déjà-vu ». Mais son dé- Khyentse Norbu. Comédie (Austr.-Bhoutan, Film. Laetitia Masson. 18.30 Nulle part ailleurs. de Paris, des dépôts de candidature 1999, v.o.) &. 5448082 3.15 Le Journal du hard. roulement, et surtout son # Avec S. Kiberlain Drame Cinéma. désormais officiels au grand soir . 3.25 Elixir, édition spéciale. Film. John B. dénouement, au cours du- Root. Classé X (Fr., 2000) #. 58085112 5.25 (France., 2000) &. 1608136 19.00 Magazine &. 95759 de mars 2001, où le vainqueur Rugby. Super 12 (98 min). 29841841 quel s’opère un renverse- est proclamé. ment des rôles, sont assez déroutants pour attirer et fi- A la radio nalement retenir le télés- pectateur. Du lundi au vendredi 10.30 Al. L. France-Culture et France-Musiques Un compositeur débordant d’inspiration, capable d’écrire un opéra en quelques semaines 16.35 La Cinquième Médias du monde Une gloire été assez reconnues : Par- tenope, Poro, Rodrigo, Te- Skopje, en Macédoine, seo. Il fera aussi bonne la télévision BTR fait part aux prédécesseurs et A revivre traditions et ri- sans éclipse aux rivaux de Haendel. tes de la communauté rom Bien entendu, à travers (70 000 personnes). La grille les œuvres, ce n’est pas de programmes est floue, LES CHEMINS DE LA MUSIQUE seulement du composi- les images des reportages bi- teur débordant d’inspira- zarrement jaunes, mais et PAPIER À MUSIQUE. tion, troussant un opéra BTR a le mérite d’exister et Deux approches concurrentes en quelques semaines, d’œuvrer pour que les cho- qu’il sera question, mais ses changent, notamment du génie de Georg-Friedrich Haendel ROGER-VIOLLET aussi de l’entrepreneur de en faveur des femmes roms. spectacles, soumis aux ca- Elle vit grâce à la publicité, EPUIS près de trois siècles, la 1920 avec Rodelinda, suivie, pendant prices de la mode, malgré – ou à cause aux dons de fondations et gloire de Georg-Friedrich Haendel vingt ans, de l’exhumation de presque de – la protection du roi, de l’homme cul- aux messages diffusés par D n’a jamais connu d’éclipse ; le fait autant d’ouvrages, suscita une certaine tivé qui choisit ses sujets avec le même des parents en mal de dialo- est unique pour un compositeur, même émulation : on vit ainsi Tamerlano à soin qu’il recrute et éduque ses chan- gue avec leur famille en exil. si le rituel des exécutions haendeliennes Karlsruhe en 1924, Semele à Cambridge teurs. Zoran Dimov, directeur de à Londres imposait plus le respect que en 1925, Alcina à Leipzig en 1928. Mais C’est Haendel voyageur, de Halle, où il BTR – flanquée d’une radio l’admiration. C’était presque une reli- c’est seulement dans le dernier quart du naquit en 1685, à Londres, où il se fixa en et d’un journal, Rom Ti- gion d’Etat. Le Messie était l’objet princi- XXe siècle que les ouvrages lyriques de 1710 et mourut en 1759, en passant par mes –, se dit prêt à « censu- pal de ce culte très spécial, de sorte que Haendel cessèrent d’être des curiosités l’Italie, où il greffa les grâces de l’italia- rer tout événement explosif Haendel apparaissait d’abord comme un de festivals pour entrer au répertoire des nité à sa solide formation allemande, qui mettrait en péril sa télévi- compositeur d’oratorios en langue an- théâtres. que Gérard Mannoni évoque dans « Les sion ». Abrupt mais compré- glaise inspirés par les Ecritures. En limitant son propos aux seuls opé- Chemins de la musique ». Si le don d’ubi- hensible dans le contexte de Au XXe siècle, la vogue de la Water ras pour cette série de « Papier à musi- quité manque pour suivre ces deux sé- BTR, comme dans celui Music,delaMusique pour un feu d’arti- que », Yvan A. Alexandre, qui vient de si- ries, on pourra lire l’excellent Haendel le d’autres médias locaux, et fice royal, laïcisa notablement l’image du gner le commentaire musical et littéraire voyageur, de Patrick Tenoudji (Ed. Meri- marginaux, qu’explorent les compositeur, dont un concerto pour or- d’Ariodante dans le dernier numéro de diens-Klincksieck). treize reportages de cette sé- gue, transcrit pour la harpe, faisait con- L’Avant-scène Opéra, ne manquera pas rie « Médias du monde » dif- currence aux Quatre Saisons. La redécou- de matière. Parmi une quarantaine de ti- Gérard Condé fusée dans « Les Écrans du verte de ses opéras, commencée dans tres, il mettra de préférence l’accent sur savoir ». l’intimité du Festival de Göttingen dès ceux dont les qualités n’ont pas encore a FM Paris 93,5 ou 93,9 et 91,7 ou 92,1. Y.-M. L. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 20 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 La Vie à cinq. 17.15 Les Razmoket. 20.15 et 23.00 Le Journal Série. Dilemme 20.30 Journal (France 2). amoureux &. 500076391 17.55 Le Magicien. 1836204 de l'Histoire. 509858759 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Geena. 18.20 Sabrina. Série. 6258952 21.00 Civilisations. 21.05 Au nom du Père Série. There's Something 18.50 Faut que ça saute ! Les Actes des apôtres : About Max (v.o.). 500275117 Une aube couleur de sang. et du Fils. Magazine. Téléfilm [2/5]. Série [9/13]. Avec Yves 21.15 Oh ! Baby. Série. Un père Roberto Rossellini. & 19.05 Cousin Skeeter. Soutière, Pierre Chagnon de rechange . 503806778 Série. Dur, dur Avec Eduardo Toricella, (1992). 97657759 21.35 Maggie. Série. Art History d'être un héros. 8429952 Jacques Dumur 22.00 Journal TV 5. (v.o.) &. 500814020 (1969) &. 506228372 19.30 Kirk. Série. 22.00 Lietuva, Lituanie libre. 22.15 Nos années 70. 22.00 Susan ! Série. Dans les choux. 2182372 Quelle indépendance ? Divertissements. Politiquement [2/2]. 506224556 Invités : Guy Lux, Danièle incorrecte. 500032198 Disney Channel C-S Gilbert, Richard Dewitt, 22.25 Dharma & Greg. 23.45 Une histoire de l'eau. Julien Dassin, Claude Série. Hell No, 18.30 Aux frontières L'eau, une lutte François Junior, Baptiste Greg Can't Go (v.o.). de tous les jours de l'étrange. Série. [1/4] (50 min). 508367759 Charden, Yona Brant, Copie conforme. 569827 la nièce de Mike Brant, 22.40 Belle et zen. Romain Torr. 82044391 22.50 Ally McBeal. Série. 18.55 Le Monde merveilleux La Chaîne Histoire C-S 0.30 Journal (TSR) (30 min). The Last Virgin. 504771778 de Disney. Magazine. 20.00 Première 23.35 Deuxième chance. 19.00 L'Ange du stade. Guerre mondiale. RTL 9 C-T Série. I Can't Stand up Téléfilm. Robert King. For Falling Down. 505411372 La victoire Avec David Alan Grier, n'est pas la paix. 505528440 19.55 La Vie de famille. 0.15 I Love Lucy. Patrick Warburton Série. Jalousie. 9978317 Série. Lucy Meets Orson (2000). 368730 20.45 Les Mystères 20.15 Friends. Série. Wells (30 min, v.o.). 500018315 20.30 Chérie, j'ai rétréci de la Bible. Qui a écrit Celui qui faisait la Bible ? [3/3]. 502201049 sa demande &. 9039198 Festival C-T les gosses. 21.30 Première 20.45 La Vengeance Série. Chérie, j'ai la loi 19.30 Dans la chaleur en main (45 min). 422117 Guerre mondiale.

RAYMOND DEPARDON/MAGNUM d'une femme. de la nuit. Série. La victoire se dessine, Téléfilm. Michael Switzer. Poor Relations. 10483136 Télétoon C-T en Italie et sur la Marne « L’ eau, une lutte de tous les jours », premier Avec Melissa Gilbert [9/12]. 509818643 des quatre volets d’« Une histoire de l’eau », Brinkman, Jack Scalia 20.30 Dalva. 18.03 Cartouche. (EU, 1992) ?. 1454391 Téléfilm. Ken Cameron. Dessin animé. 805680662 22.15 Les Grandes Batailles. de Terje Dale, à 23.45 sur Histoire Avec Farrah Fawcett, La guerre 22.20 Stars boulevard. Powers Boothe 18.27 Le Monde fou de Troie. 553584575 22.30 Tendres cousines (EU, 1990). 14319488 de Tex Avery. 23.05 Biographie. Film. David Hamilton. 22.10 La Femme de l'Italien. Dow et Jones. 502031778 Avec Thierry Tevini, Téléfilm. Michaël Perrotta. 18.34 Simsala Grimm. SYMBOLES Planète C-S Anja Schüte. Avec Cécile Bois, Dessin animé. 905698681 23.50 Première 5.50 Piero Gobetti, une histoire ina- Film érotique Beppe Clerici 19.25 Tic Tac Toc. Guerre mondiale. (Fr., 1980) !. 2307204 Les chaînes chevée. 6.45 Chasseurs d'images (1998). 21361488 19.30 Mot. Vers l'armistice ! chez les Papous. 7.45 Le Rideau 0.00 Un cas pour deux. 23.45 Gaston Phébus. Dessin animé. 505779820 [10/12]. 508362204 du câble et électronique. 8.35 Le Travail des en- Série. Pulsion meurtrière Téléfilm [1/3]. Bernard du satellite fants au Pakistan. 9.10 L'Arche, (60 min). 3248599 Borderie. Avec Jean-Claude 19.54 Jonny Quest. Forum C-S 2 000 ans après. [16/16] Les pho- Drouot, Georges Marchal Dessin animé. 902184038 C Câble ques. 10.10 Sam Giancana, gangs- Paris Première C-S (1978, 105 min). 83314339 20.00 Schengen ter. La face cachée du rêve améri- 20.15 Robocop. S CanalSatellite cain. 11.10 Une rivière au bout du 19.30 et 0.30 Rive droite, 13ème RUE C-S Dessin animé. 502355198 et l'immigration T TPS monde. [1/7] Cobrunga River. 20.40 Les Wirdozes. clandestine. 11.40 La République est morte à rive gauche. 19.50 K 2000. Série. Dessin animé (21 min). Débat. 508868223 A AB Sat Diên Biên Phû. [2/2]. 12.50 Noa. Magazine. 8113198 Quel cirque ! 528055136 21.05 Les Jeux Tel Aviv - Manhattan. 13.45 Mon- 21.00 Recto Verso. Invité : 20.45 Les Dossiers Mezzo C-T Les cotes sieur Priebke. 14.40 L'Artsenal. Jacques Weber. 7636285 paralympiques. 15.05 Le fond de l'air est rouge. de la Crime. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Débat. 503814865 des films [2/3]. 16.20 Histoire de l'art. La 22.00 Elie et Dieudonné New York District. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 22.05 L'humanité doit-elle a Dame à la licorne. 16.35 La Cocotte en garde à vue. Série. Les liens On peut voir solaire. 17.15 Grands voyages du du sang %. 502296117 21.00 Casse-Noisette. passé. Le voyage de Jason. 18.15 Spectacle. 90481484 prévaloir sur le crime ? aa Anepas 21.30 Corruption. 509804440 Chorégraphie de Pär Isberg. Débat. 519080407 Cinq colonnes à la une. 19.05 Fela 23.15 Paris dernière. 22.20 Les Nouveaux Kuti. Teacher Don't Teach Me Non- Magazine. 87145914 Musique de Tchaïkovski. 23.00 Fela et l'Afro Beat. manquer Détectives. Par le ballet, et l'Orchestre sense. 20.05 7 jours sur Planète. Débat (60 min). 502161594 aaa 0.10 Howard Stern. Chasseurs de meurtriers. de l'Opéra royal de Suède, 20.30 Blacks, EU, qui Magazine (20 min). 6384624 Documentaire. 592673469 Chef-d’œuvre dir. Renat Salavatov. Eurosport C-S-T sommes-nous ? 8128020 23.15 Tekwar. Série. Avec Jens Rosén (Pierre), Monte-Carlo TMC C-S Tek police. 530918662 Alexandra Krastinos (Lotte), ou classique 22.00 Femmes assises 20.00 Handball. 0.05 K 2000. Série. Belle Marie Lindqvist. 86239285 Championnat de France. sous le couteau. 5599020 19.20 Hill Street Blues. Les codes La grande explication. mais pas bête. 584139605 22.35 Le Chevalier à la rose Division 1 masculine : 22.30 L'homme qui parle aux che- 0.50 Jim Bergerac. Dunkerque - Paris-SG. du CSA vaux. 23.00 Murielle ou vivre de- 20.25 Les Nouvelles (Suite), de Strauss. En direct. 915533 bout. 23.40 Les Rues des autres vil- Série. Double meurtre Par l'Orchestre & Tous publics les. [3/3] Le maître d'école de Aventures (55 min). 542539247 symphonique 21.30 Tennis. Tournoi féminin % Accord Luang Prabang. 0.10 Histoires de de Delphine. Magazine. de la Radio bavaroise, de Charleston (EU). pilotes. [1/3] Le cirque volant. 1.00 Série Club C-T dir. Lorin Maazel. 40003407 Quarts de finale. 965038 20.35 et 0.15 parental L'Homme technologique. [1/8] La 19.50 et 23.45 22.55 Couples : Two, 23.00 Score express. souhaitable naissance de l'outil (50 min). Pendant la pub. Invité : Henri Salvador, Homicide. Série. Evergreens, Andante. 23.15 YOZ. Magazine. 6512407 ? Accord Odyssée C-T chanteur. 46617469 La veuve noire &. 7192730 Chorégraphie de Hans Van 23.45 YOZ Action. 9.05 Sans frontières. Peuples de la 20.40 Club SF. Manen. Par Le Nederlands Magazine. 7913484 parental 20.55 Hercule Poirot. Dans Theater. Avec Brigitte forêt. Forêt des sons, la Franche- Série. Le Crime du golf Farscape. Série. Fun For Friday : indispensable Comté. 10.00 Jet-set : Portofino. Martin, Johan Inger, Sabine 0.15 Boxe. (GB,1995) %. 87952339 Nos pires années. 923759 Spécial Thunderbox. 4468605 10.45 A quoi rêvaient les jeunes 21.25 Buck Rogers. Série. Kupferberg. Mise en scène ou interdit 22.45 Météo. et décors de Keso Dekker. filles ? 11.45 Très chasse, très pê- Journey to Oasis Pathé Sport C-S-A aux moins che. [3/5] Bécassines au Maroc. [1/2] &. 1442204 Musiques de Busoni, 22.50 H2 O. Saint-Saëns, Peyronnin, 12.40 Il était une fois le royaume Magazine. 76785223 22.15 Alien Nation. de 12 ans d'Angleterre. Ile de Wight. 13.05 Série. Night of Villa-Lobos, Mozart. 83531575 20.00 Karting. % Magazine. 500447285 ! Public adulte L'Histoire du monde. Wernher von 23.10 OM magazine. the Screams . 3252827 23.45 Stiffelio. Opéra de Verdi. Braun. Des nazis à la NASA. 14.05 20.30 Basket-ball. Perdus dans le grand canyon. 14.55 23.25 Les Contes d'Avonlea. 23.00 Working. Par l'Orchestre et les Interdit Série. Noblesse Série (v.o.) &. 610662 Chœurs du Royal Opera Euroligue féminine. Félins tueurs. 15.50 Skovsgaard, la & Final Four (2e demi-finale) : aux moins nature en son château. [4/4] Les oblige . 68753317 23.25 Cheers. Série. Cliff joue de Covent Garden, & dir. sir Edward Downes. Bourges - Pécs. de 16 ans quatre saisons : l'été. 16.15 Tri- 0.35 Les Derniers les durs (v.o.) . 2038371 En direct. 500271730 cheurs nés. 16.45 Itinéraires sauva- Avec Gwynne Howell, José # Interdit ges. Un caractère de chien. 17.40 Maharajahs. 0.30 La Quatrième Carreras (130 min). 72488952 22.30 Boxe. La terre des rois. aux moins Les Éléphants de forêt. Les mysté- Dimension. Championnats de France. rieux colosses de la forêt vierge afri- Documentaire [1/2] Série. I Dream of Genie Muzzik C-S A Berck-sur-Mer. 500640846 (55 min). 37635112 de 18 ans caine. 18.35 La Terre en question. (55 min). 5022841 Masters Series. La mouche tsé-tsé, gardienne de 20.45 L'Agenda. Magazine. 0.00 Tennis. l'Afrique. 19.05 Pays de France. TF 6 C-T Tournoi messieurs Canal Jimmy C-S 21.00 Sur la route de Monte-Carlo Les 19.55 Linda Finch, un rêve sans li- e mite. 20.10 et 1.00 20.05 Babylone yé-yé. avec Bob Berg. (5 jour). 500507570 symboles 500032469 20.50 Enquête chez Aventures sur le Net. Luttes fratricides. Documentaire. Voyage C-S spéciaux Divertissement. 1013310 [1/2]. 47534488 les requins. 503552420 21.55 Le Journal de Muzzik. de Canal + 20.45 Soirée campus. 20.30 T'es toi ! Magazine. 500664778 20.00 Voyage pratique. 21.45 Volkswagen, la voiture DD Dernière Felicity. Les cris du cœur. Magazine. 39814730 22.25 The Nat « King » Les trésors d'Adolf Hitler. 502177049 [1 et 2/2]. 4358001 - 6021594 21.00 Top bab. de Chine. 500004198 diffusion Cole Show 14. Le 10 22.20 Asnières, un cimetière 22.15 Esprits rebelles. Magazine. Invitée : 20.30 Airport. d Une rentrée difficile. 23501198 Emmylou Harris. 38145020 septembre 1957. 500207407 Sous-titrage 22.55 Show 10. 507869001 Magazine. 500003469 pas comme 23.00 Sexe sans complexe. 22.00 Behind the Music. spécial pour 23.25 Gil Evans 21.00 Suivez le guide. les autres. 503880662 Magazine. 5854730 Genesis. 32550407 Magazine. 500056372 les sourds 23.15 Les Mondes inexplorés. Des 23.30 Un subtil parfum 22.50 Rock Masters. et son orchestre. montagnes sous la mer. 0.05 Les Se- En 1993. 507477117 22.30 Détours du monde. et les de scandale. Enregistré au Lyceum Magazine. 500006933 crets de la Méditerranée. Une mon- Ballroom, à Londres, malentendants tagne dans la mer, la Corse. 0.35 Téléfilm. Rodney McDonald. 0.20 Gilberto Gil. 23.00 Raid Eco-Challenge Aventures. 1.30 La Terre et ses mys- Avec Deborah Shelton, en 1980. 45209310 Enregistré au Théâtre tères. [3/4] Prophète Maya Martin Kemp (1994) ? 23.35 Pop 2. Magazine antique, le 11 juillet 1998 Australie 97 (10 min). (30 min). 5720407 (50 min). 90202943 (80 min). 508190686 [3/5] (50 min). 500013407 28 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 VENDREDI 20 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action ELLE COURT, ELLE COURT, COURS PRIVÉ aa LA NUIT LES GÉANTS aa aa 16.35 CinéCinémas 53182001 aaa 8.05 Cinéstar 1 503830914 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.40 Les aa LA BANLIEUE DE SAN LORENZO Vendanges de feu. Film. Alfonso Arau. CRÉPUSCULE Pierre Granier-Deferre. 2.35 Cinéstar 2 506531402 16.00 Cinéfaz 503802407 1.40 Cinéstar 1 507292957 Sam Miller. Avec Keanu Reeves. Film mélodramati- 0.00 Ciné Classics 5787792 Gérard Pirès. Avec Marthe Keller Avec Elizabeth Bourgine Vittorio et Paolo Taviani. Henry Hathaway. (Fr., 1986, 95 min) %. Avec Pete Postlethwaite que (1995). 22.25 Conviviale poursuite. (France, 1972, 89 min) &. Avec Omero Antonutti & Invités : Jeff Bodart, Jean Vallée, Bruno Avec Gene Tierney Les provocations d'une jeune & (GB, 1997, 90 min) . & Un jeune couple découvre (Italie, 1981, 105 min) . Brel, Tam Echo Tam. 23.15 Si j'ose (EU, N., 1941, 90 min) . enseignante sèment le trouble Pendant l'été 1944, l'odyssée Un groupe d'amis écrire. Invités : Françoise Gange, Marek Pendant la seconde guerre la vie en banlieue parisienne. Halter. 0.15 Tous sur orbite ! 0.45 Cotes dans une « boîte à bachot ». d'un groupe de villageois toscans. est embauché pour repeindre mondiale, au Kenya, une jeune LA DIXIÈME FEMME & cours. 0.50 Programme de la nuit DER GLÄSERNE TURM aa aa des pylônes électriques. (520 min). DE BARBE BLEUE aa LA RIVIÈRE aa métisse aide les alliés. 9.50 Ciné Classics 23968204 12.45 CinéCinémas 73046662 POSSESSION TSR LA FILLE DU DÉSERT aa 12.00 TCM 76027914 Harald Braun. Avec Lilli Palmer Mark Rydell. 2.25 Cinéfaz 541954353 W. Lee Wilder. (All., N., 1957, 100 min) &. Avec Mel Gibson, Andrzej Zulawski. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C'est la 17.15 TCM 18653488 Avec George Sanders a Raoul Walsh. Avec Joel McCrea Sous l'influence d'un écrivain, Sissy Spassek Avec Isabelle Adjani vie. 21.25 Ma vie en Rose Film. Alain (GB, N., 1959, 90 min) &. % (Fr. - All., 1981, 120 min) !. Berliner. Avec Georges du Fresne. Co- (EU, N., 1949, 94 min) &. une comédienne s'émancipe (EU, 1984, 120 min) . médie dramatique (1997) %. 22.55 De- Sa future dixième victime Un fermier attaché à ses terres La vie orageuse d'un couple. a Un repris de justice, évadé de la tutelle de son riche époux. main à la une. 23.00 Une nuit en enfer compromet les projets lutte avec acharnement contre RETOUR À LA VIE aa Film. Robert Rodriguez. Avec Harvey de prison, voit son dernier L'ANNÉE DE Keitel. Film fantastique (1996) ! de l’assassin de femmes riches. la construction d'un barrage. 16.05 Ciné Classics 31957109 forfait tourner court. aa André Cayatte, Georges Lampin, (105 min). LA GRANDE BOUFFE aa TOUS LES DANGERS aaa LES AVENTURES 22.55 CinéCinémas 3 500140310 LE CIEL DE PARIS Henri-Georges Clouzot 8.00 CinéCinémas 3 503974339 et Jean Dréville. Canal + vert C-S DE ROBIN DES BOIS aa Marco Ferreri. Peter Weir. Avec Mel Gibson 11.25 CinéCinémas 76595020 (Australie, 1982, 115 min) %. Michel Béna. Avec Madame de Revinsky 20.25 Surprises. 20.35 Rugby. Super 12. 16.25 Cinétoile 500789223 Avec Marcello Mastroianni Avec Sandrine Bonnaire (Fr., N., 1949, 120 min) &. En différé. 22.10 Agent 3S3, massacre au Michael Curtiz (Fr., 1973, 125 min) %. Un journaliste découvre la vie (France, 1991, 85 min) &. Cinq prisonniers de guerre soleil. Film. Sergio Sollima. Avec et William Keighley. Quatre amis mangent, mangent... à travers ce qu'il croyait n'être George Ardisson. Film d'espionnage Avec Errol Flynn Trois êtres s'aiment sans jamais retrouvent la vie civile. (1966) ?. 0.15 La Momie a Film. Ste- & LA GUEULE DE L'AUTRE aa que son travail. (EU, 1938, 102 min) . s'accorder. SOUS LES TOITS phen Sommers. Avec Brendan Fraser. 14.50 CinéCinémas 2 501966846 LA FEMME PUBLIQUE aa Film fantastique (1999) % (120 min). Robin des Bois sauve le trône Pierre Tchernia. LE VANDALE aa aaa 3.05 CinéCinémas 3 502233228 DE PARIS de Richard Cœur de Lion. Avec Michel Serrault 3.05 Cinétoile 502252353 11.35 Ciné Classics 38728285 Encyclopedia C-S-A & Andrzej Zulawski. Howard Hawks, William Wyler PAT GARRETT (Fr., 1979, 100 min) . Avec Francis Huster René Clair. Avec Albert Préjean 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 Menacé par un tueur en cavale, ? et Richard Rosson. (Fr., N., 1930, 85 min) &. ET BILLY LE KID aa (France, 1984, 115 min) . Avec Edward Arnold Toits de sagne en Camargue. 20.00 Le Deux amis s'éprennent Vaisseau spatial Terre. Deux hommes 21.00 Cinéfaz 552469933 un politicien utilise un sosie. Une jeune comédienne tombe (EU, N., 1936, 100 min) &. pour sauver la couche d'ozone. 20.30 Sam Peckinpah. LA VALSE entre les mains d'un cinéaste Un homme s'éprend de la fille de la même femme. Perspective. Réparer les dégâts. 21.00 Avec James Coburn (EU, 1973, aa ZANZIBAR aa Eco-logique. 21.30 Le Musée de l'Ermi- version courte, 105 min) &. DE L'EMPEREUR diabolique qui la voudrait de celle qu'il a délaissée jadis, tage à St-Pétersbourg. La voie vers l'im- 14.50 CinéCinémas 30320594 malléable. et qu'il a retrouvé par hasard. 21.00 CinéCinémas 2 509358407 pressionnisme. 22.05 Mondrian du figu- Un hors-la-loi est traqué par Billy Wilder. Avec Bing Crosby Christine Pascal. ratif à l'abstrait. 22.55 Journée d'un ma- & Avec Fabienne Babe son meilleur ami, devenu shérif. (EU, 1948, 105 min) . % haradjah. 23.25 et 23.40 Les Grandes Da- aa e (Fr. - Sui., 1988, 95 min) . tes de la science et de la technique. Jus- SABOTAGE À BERLIN Au début du XX siècle, un Les difficultés d’un producteur tus von Liebig : agrochimie. 23.55 La 18.50 TCM 73334372 commis new-yorkais conquiert Science en questions (90 min). Raoul Walsh. flors de la réalisation d’un film. Avec Errol Flynn Vienne avec le phonographe, Comédie C-S (EU, N., 1942, 105 min) &. révolutionnaire invention. Musicaux Pendant la seconde guerre 20.00 Love & Money. The Music Box. MADAME PORTE LES GIRLS aaa 20.30 Trigger Happy. Série. 21.00 Festi- mondiale, l'équipage aa val du Point virgule. Spectacle. 22.00 Les LA CULOTTE 13.40 TCM 96706488 Robins des Bois, The Story. Divertisse- d'un bombardier allié abattu 14.45 Cinétoile 508558594 George Cukor. Avec Gene Kelly ment. 22.30 Voilà ! Vol nuptial. 23.00 La George Cukor. Avec S. Tracy (EU, 1957, 115 min) &. traverse l'Allemagne nazie & Grosse Émission II. Divertissement. 0.00 pour regagner l'Angleterre. (EU, N., 1949, 101 min) . Trois femmes amoureuses The Late Show With David Letterman. Un homme et son épouse, Divertissement. 0.45 Les Dessous de Ve- du même homme s'expliquent ronica. La fête au bureau (v.o.) (15 min). Comédies respectivement substitut au tribunal. aaa et avocate, se déchirent MCM C-S AFRICAN QUEEN lors d'un procès qui les oppose. Policiers 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 11.30 Cinétoile 505372730 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 Replay. John Huston. Comédies dramatiques JESSIE aa 20.30 Le Hit. 22.00 Cinémascope. 23.00 Avec Katharine Hepburn, 0.15 CinéCinémas 67606624 Total Groove. 0.30 Total Electro 2. Humphrey Bogart aaa Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud (90 min). (EU, 1951, 103 min) &. À L'EST D'EDEN % 21.00 CinéCinémas 3 509332469 (GB, 1999, 100 min) . MTV C-S-T En Afrique allemande, en 1915, Elia Kazan. Avec James Dean Une riche héritière est happée %

un malicieux hasard réunit (EU, 1955, 115 min) . 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's dans un engrenage meurtrier. French Link. 21.30 Ultrasound. Wu Tang une vieille fille puritaine un jeune homme tente de James Dean dans « A l'est d'Eden », d’Elia Kazan, f Horaires en gras italique = Clan. 22.00 Daria. Série. &. 23.30 Jac- et un trafiquant d'alcool. gagner l’affection de son père. diffusions en v.o. kass. Série. 0.00 Party Zone. (120 min). à 21.00 sur CinéCinémas 3 Régions C-T 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 Saga-Cités. 20.30 et 23.00 VisioSor- ties. 21.00 Les Voies Romaines d'Alsace. 21.30 Demain, dimanche. 22.00 Entre France-Culture lers ; Alberto Manguel ; Jean-Baptiste 12.35 C'était hier. 22.45 Jazz-club.En direct du Sunside, terre et mer. 22.30 Le Journal des ré- Harang. 16.30 Traitement de textes. gions. 22.45 Le Journal de l'Outremer. Eugen Jochum (1902-1987). à Paris. Le quartette de Rosario 23.30 7 en France (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.10 Libre poche. Le Ministère de l'inté- Giuliani, saxophone, rieur, d'Alice Massat ; Récits de la Concerto pour piano et orchestre 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. n˚20 K 466, de Mozart. Suivi de avec Pietro Lussu, piano, RFO Sat S-T paume de la main, de Kawabata. 17.25 Pietro Ciancaglini, contrebasse 6.05 Université de tous les savoirs, con- Feuilleton. La République de Mab-Oul, l'actualité du disque d'archive et 19.30 et 20.20, 22.30, 0.05 Regards. férence. Marché et concurrence. Invité : des rééditions. et Lorenzo Tucci, batterie. de Jacques Jouet. 165. 17.30 A voix nue. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.45 et Edmond Alphandéry. 7.20 Les Enjeux in- Claudio Magris (5/5). 18.00 Pot-au-feu. 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.05 JT 13.30 Au fur et à mesure. ternationaux. 7.30 Première édition. La descente d'Orphée aux enfers, Guadeloupe. 21.30 Top courses. 21.40 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse 19.30 Appel d'air. Radio Classique Boîte à asso's. 21.50 Cultures Sud. 22.00 Budapest, une saison hongroise. de Charpentier (rediff.). culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Informations : 6.30 à 9.00, JT Martinique. 22.25 Parenthèses. 23.00 Chronique. 8.30 Les Chemins de la con- Invités : Andre Szöts ; JT Guyane. 23.25 Ranguiroa. 0.40 Taka- Janos Laczfki ; Peter Durko ; 15.00 Concert. Classique affaires matin ; ora. 0.55 Mariage à Mooréa (5 min). naissance. Les Etrusques au sourire loin- Enregistré le 8 mars, à tain (5/5). Une promesse d'éternité. Invi- Ivan Marko ; Balint Ablonczy ; Tony Gatlif ; Eniedi Ildiko. l'auditorium du Musée du Louvre, 12.30, Midi Classique ; 19.00, LCI C-S-T tés : Dominique Briquel ; Jean-Paul à Paris, par le Quatuor Ysaÿe, Classique affaires soir. Thuillier ; Jean-René Jannot ; Mario To- 20.25 Poésie sur parole. Isabelle Cals, mezzo-soprano : 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. relli. Poésie de l'Inde. Quatuor à cordes en mi mineur, 14.00 Thèmes et variations. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 Le violoncelliste Yo-Yo Ma. Imbert/Julliard. 10.10 et 15.10, 18.30, 9.05 Les Vendredis 20.30 Black & Blue. de Verdi ; Il Tramonto pour 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Che- mezzo-soprano et quatuor 1.10 Le Club de l'économie. 11.00 Le de la philosophie. Les dix commandements. 7. rubini, Donizetti, Rossini, Respighi, Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Tu ne porteras pas de témoignage à cordes, de Respighi. Schubert, Mendelssohn. 18.30 L'Actua- Presse hebdo. 19.50 et 20.35 La Page éco- 10.30 Les Chemins de la musique. mensonger contre ton prochain. lité musicale. nomie. 20.00 La Vie des médias. 20.45 Invité : Gilles Anquetil. 17.00 Métamorphoses. 100 % politique. 22.00 22h/minuit. Haendel, de Halle à Londres, en En direct du Printemps des arts de 20.40 Les Rendez-vous du soir. passant par l'Italie (5/5). Le retour 21.30 Cultures d'islam. Monte-Carlo. Mécènes du Enregistré le 21 octobre 2000, Euronews C-S et l'installation à Londres. Antoine Galland à Smyrne. XXe siècle : la famille de Polignac. au théâtre des Champs-Elysées. Invité : Frédéric Bauden. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.00 Feuilleton. Interprété par le Concerto Köln, 18.00 Le jazz est un roman. dir. René Jacobs, Luba tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Impressions Médicis. 5. 22.12 Multipistes. L'auberge des songes, Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, Lettres de Claude Debussy. Orgonasova, soprano. 2000, Globus, International et No Com- 22.30 Surpris par la nuit. avec Philippe Carles. Œuvres de Mozart : Symphonie ment toute la journée. 19.00 Journal, 11.20 Marque pages. Rome Roméo. 19.07 A côté de la plaque. n˚92 Oxford en sol majeur, de Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Henri Michaux 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Res- Haydn ; Aria Chi sá, chi sá qual sia (Œuvres complètes). tany (Yves Klein). 0.40 Chansons dans la 19.57 Alla breve. pour un opéra de Martin y Soler K CNN C-S nuit. 1.00 Les Nuits de France Culture Ephémères pour piano, de Hersant, 582 ; Scène dramatique Bella mia 11.25 Résonances. (rediff.). 6.00 et 7.00, 8.00, 9.00 This Morning. Alice Ader, piano (rediff.). flamma... resta o cara ! K 528 ; Chasseurs de sons. Symphonie n˚40 en sol 6.30 et 7.30, 8.30 World Business This France-Musiques 20.05 Concert franco-allemand. Morning. 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 mineur K 550. 11.30 Mémorable Donné le 9 mars, au Gewandhaus World Sport. 10.30 et 3.00 Larry (rediff.). Paul Ricoeur (5/5). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.05 Les Rendez-vous King.11.30 Biz Asia. 12.00 et 15.00 Busi- de Leipzig, en Allemagne, et émis ness International. 14.30 World Report. 12.00 La Suite dans les idées. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. simultanément sur les radios de du soir (suite). 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 World 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Berlin, Sarrebruck et Francfort, Davidsbündlertänze op. 6, de R. Business Today. 21.30 et 0.00 Q&A. 13.30 Les Décraqués. du monde. 8.30 La Revue de presse. par l'Orchestre de Leipzig, dir. Schumann ; Quatuor op. 51 n˚2, 22.30 World Business Tonight. 23.00 et 13.40 Carnets de notes. Points cardi- 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Alla breve. Ephé- Herbert Blomstedt, Mikhail de Brahms, par le Quatuor Alban 2.30 Insight. 0.30 Moneyline Newshour. naux. Maroc, les maîtres musiciens de Ja- mères pour piano, de Hersant, Alice Pletnev, piano : Symphonie n˚6 Berg ; Romance pour alto op. 85, 4.30 Newsroom (30 min). jouka. Invité : Bachir Attar. 14.00 En Ader, piano (rediff.). 10.30 Papier à musi- D 589, de Schubert ; Concerto pour de Bruch, par l'Orchestre de étrange pays. Faire l'amour sous les que. Invité : Ivan A Alexandre, critique piano et orchestre n˚2 op. 44, l'opéra de Lyon, dir. Kent TV Breizh C-S-T feuilles. Invité : Jean-Pierre Otte. 14.55 musical au Diapason. Les opéras de de Tchaïkovski. Nagano ; Ainsi parlait Zarathoustra 20.30 Taggart : L'Arbalète. Téléfilm. Hal- Poésie sur parole. Poésie de l'Inde. Haendel. L'opéra après l'opéra. Œuvres op. 30, de R. Strauss, par dane Duncan. Avec Mark McManus. 15.00 Carnet nomade. Images, vers et de Haendel. 12.27 Alla breve. Ephémè- 22.30 Alla breve. l'Orchestre philharmonique de 22.00 Actu Breizh. 22.30 L'Entretien. prose, livre de lecture. Invités : Jacques res pour piano, de Hersant, Alice Ader, Ephémères pour piano, de Hersant, Berlin, dir. Herbert von Karajan. 23.30 BZH DJ. Invités : Manau (60 min). Drillon ; Bertrand Leclair ; Philippe Sol- piano (Rediff.). Alice Ader, piano (rediff.). 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 21 Le film TF 1 A V R I L 21.50 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.55 MacGyver. Série. sible. Tigre des montagnes.5.50 Le casse du casino. L'ÉMISSION Affaires étrangères. 6.20 Em- 14.50 Alerte à Malibu. Série. DES RECORDS 0 barquement porte n 1. 6.45 Tout nu et tout bronzé. Présenté par Vincent Perrot TF 1 Info. 6.55 Shopping Ave- 15.40 Flipper. Série. et Armelle Gysen. 18158624 nue matin. 7.40 Télévitrine. Amour de jeunesse. Invités : Eric et Ramzy. 8.05 Téléshopping. 8.58 et 16.35 Will & Grace. 20.50 0.10 Engrenage criminel. 12.00, 12.52, 2.13 Météo. Série. Baiser raté. Téléfilm. Byron Thompson 9.00 TF ! jeunesse. 17.10 Dawson. Série. QUI VEUT GAGNER (Etats-Unis, 1999) %. 7116700 Magazine. 22522518 Mon meilleur ennemi. DES MILLIONS ? Un étudiant accepte de se lancer 12.10 Attention à la marche ! 18.00 Sous le soleil. Série. dans une escroquerie fumeuse Divertissement présenté Divertissement. Mains tendues. 96792 pour payer son année universitaire. par Jean-Pierre Foucault. 8574686 12.48 A vrai dire. Magazine. 19.00 Qui veut gagner 1.55 TF 1 nuit, Le Temps d'un tournage. 2.15 13.00 Journal, Météo. des millions ? Jeu. Très chasse. Lapin et renard. Documentaire. 5344735 3.10 Reportages. Gascon, Tourangeau, 13.25 Reportages. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Poitevin... compagnons du devoir. 7013919 3.35 9.50 Ciné Classics Insomniaques 20.40 20 ans de la FM, Histoires naturelles. A la veille du grand jour. 3851025. La leçon de pêche dans un désert. Docu- Le Bel Age et gros dormeurs. 20 ans d'émotions. mentaire. 8350984 4.55 Musique (15 min). Pierre Kast (Fr., 1959). France 2 Avec Alexandra Stewart, 23.20 Jacques Doniol-Valcroze. 5.00 Une vie, c'est trop peu. 14.40 Tiercé. ANS une librairie, à 5.15 Amis pour la vie. 6.10 Pe- 14.55 Rugby. Coupe d'Europe. TOUT LE MONDE Paris, trois hommes titsmatins.cool. 7.00 Thé ou Stade Français - EN PARLE de cinquante, trente- café. 7.45 Les Jours euros. 7.50 Munster (Irl.). D Magazine présenté huit et vingt-sept ans, guet- Diddy.cool. En direct de Lille. 6521063 tent les jolies clientes 9.05 Dktv.cool &. 76048605 16.50 La Fête à la maison. par Thierry Ardisson. 22066686 qu’ils auraient envie de sé- 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série. Le mensonge 20.50 1.40 Journal, Météo. duire. En mai 1958, Pierre 12.15 Pyramide. Jeu. ne paie pas &. 2.05 Rugby. Kast tournait à Paris une 12.55 et 13.35, 20.40 Météo. 17.20 L'Affaire LE PLUS GRAND nouvelle filmée d’après Un 13.00 Journal. Angel Harwell. CABARET DU MONDE Coupe d'Europe. Demi-finales. vieil imbécile, d’Alberto 13.40 Consomag. Magazine. Téléfilm. Brian Dennehy. Leicester - Gloucester. Présenté par Patrick Sébastien. Moravia. Cette nouvelle 13.45 Savoir plus santé. Avec Brian Dennehy En différé de Londres. 5842464 & Invités : Jean-Pierre Coffe, Jean-Claude devint le premier volet Antibiotiques : (EU, 1995) . 7558518 3.40 Bouillon de culture. Magazine. Invitée : Ed- d’un triptyque sur les incer- attention danger. 18.50 Union libre. Dreyfus, Sophie Davant, les Chevaliers monde Charles-Roux. A l’occasion de la sortie du fiel, Frédéric Lopez, Jacques Séguéla, de son livre : L’Homme de Marseille. 3943648 titudes et les manœuvres Invité : le professeur Invité : Daniel Ducret. 4.55 Thé ou café.Magazine (35 min). 49106193 du libertinage moderne, à Vincent Jarlier. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Jeanne Mas, Stéphane Bernadis, Paris et Deauville donc, 14.35 Les Jours euros. 20.00 Journal, Talents de vie. Sarah Abitbol, Philippe Bouvard. 60983570 puis à Saint-Tropez et 23.15 et 2.00 CD' aujourd'hui. dans un chalet de monta- gne, où le point de vue des France 3 femmes était alors abordé. 22.40 Cinéaste de grande culture 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.20 Keno.Jeu. littéraire et, plus tard, écri- 9.45 Outremers. Magazine. 15.25 Côté maison. Magazine. PAROLES D'AMOUR vain lui-même, Pierre Kast Martinique : Combat 15.55 La Vie d'ici. Solo d'amour. 8085044 se rattachait, ici, à la nou- damyé, l'héritage Magazine. 13090537 Documentaire. Danièle Incalcaterra. velle vague par les métho- des esclaves. 18.10 Expression directe. Portrait d'une Parisienne des de tournage et un en- 10.40 Destination pêche. Magazine. RPR. d'aujourd'hui, qui conjugue au quotidien une nouvelle façon semble d’amis pour l’inter- Magazine. La Moselle, 18.15 Un livre, un jour. 20.40 prétation ; tout en culti- de Bussang à Toul. L’Arc-en-ciel des humours, de vivre sa vie en solo. vant, dans un style quasi 11.15 Bon appétit, bien sûr. de Dominique Noguez. MADAME DUBOIS, 23.35 Les Envahisseurs. 346537 géométrique, une thémati- Invité : Guillaume Tirel. 18.20 Questions Série. Le rideau de lierre. HÔTEL BELLEVUE 0.25 Saga-Cités. Magazine. que des nouveaux rap- 11.35 Les Jours Euros. pour un champion.Jeu. Téléfilm. Jean-Pierre Améris. La ville est à nous. 46808 ports amoureux et sexuels 11.40 Le 12-14 de l’info, 18.50 Le 19-20 de l'info. 0.50 Sorties de nuit. qui ne cédait pas à la mode Météo. 20.05 Météo. Avec Micheline Presle, Robert Castel Festival de Marciac 2001. des fausses audaces impo- 13.30 C'est mon choix 20.10 Les Jours Euros. (France, 1997). 953841 Invités : Jacques Villeret, sée par Vadim et quelques pour le week-end. 20.15 Tout le sport. Une septuagénaire « recrute » Vincent Lecoeur. 4053209 autres. Film rare. Magazine. 9260044 20.25 Mezrahi et ses amis. le merveilleux petit-fils qu'elle 1.50 Un livre, un jour. L'intégrale de la semaine Jacques Siclier 14.50 Côté jardins. Magazine. Divertissement. s'est vantée d'avoir. écoulée (20 min). 9044261 22.15 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.05 L'Université de tous les sa- 15.05 Sur les chemins 19.00 Histoire parallèle. voirs. 5.55 Les Grands Docu- du monde. Semaine du 21 avril 1951 : L'ENVOL ments de La Cinquième. 6.25 Civilisations en danger. A chacun son Paris. Téléfilm. Alex Pillai. Avec Roshan Seth, Italien. Leçon n04 [1/2]. 6.40 Le Documentaire [3/8]. Invité : Jacques Revel. Mina Anwar, Shaheen Khan Journal de l'Histoire. 7.25 De- Le combat 19.45 Météo, Arte info. (Grande-Bretagne, 1997). 6724605 bout les zouzous. 8.30 L'Œil et des hommes-jaguars, 20.00 Le Dessous des cartes. Pour échapper au courroux la Main. Hôpital Saint-Anne, pa- les Nahuas Chronique géopolitique. 20.45 de son père, une jeune Bengali villon J. de la sierra Guerrero. Montagne : y a-t-il s'enfuit à Londres. 9.10 Budapest 56, 16.00 Les Splendeurs un déterminisme L'AVENTURE HUMAINE 23.55 Music Planet. défaite et victoire. naturelles de l'Europe. géographique ? Les porte-avions. Nick Cave. Straight to You. Documentaire (1996). L’Europe souterraine. 20.15 Architectures. Documentaire (All., 1999). 7907266 Documentaire. Nanni Jacobson 10.00 Pi égale 3,14. 10.30 Pas- Documentaire. Les thermes de pierre. Brève histoire des porte-avions sion pour le passé. 11.25 Jean-Marc Dauphin. Découverte d'un lieu et exploration de la vie qu'y mènent (1994, 60 min). 7767518 T.A.F. 11.55 Fête des bébés. 16.30 Australie. thermal d'exception, quotidiennement les équipages. Figure emblématique du rock 12.10 Silence, ça pousse ! 17.30 Gaïa. Inondations réalisé par l'architecte 21.40 Metropolis. Instruments de des années 80 et 90, l'Australien 12.30 Expertise. 13.30 Para- en Bretagne : Paul Zumthor en musique du monde ; Art culinaire : Nick Cave est un artiste prolifique. chute ! 14.00 Fascinations ani- Qui va payer ? harmonie constante « Slow food » dans le Piémont ; 0.55 Lola Montès aaa Film. Max Ophuls. males. Laponie, le pays du so- Documentaire. avec la nature Architectures : Zaha Hadid au Avec Martine Carol. Drame (Fr.-All., 1955). 96892087 2.40 Les Cent Photos du siècle. Lady leil de minuit. 18.05 Le Magazine de la santé. environnante. Musée d'art de Wolfsburg. 7930131 Di.

30 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 SAMEDI 21 M6 A V R I L 23.30 5.00 E=M6.5.20 Turbo. 5.50 15.15 Total Security. et 3.15 M comme musique. Série. Stars et escrocs &. NUIT MYLÈNE FARMER 7.05 M 6 Kid. Enigma ; La Fa- 16.10 Los Angeles Heat. Concert à Bercy en 1996. 9371860 mille Delajungle ; Men in Série. Le hasard était 1.40 F comme Farmer. Clips. Black ; Godzilla ; Les Mar- au rendez-vous &. 614686 Libertine (1986) ; Sans contrefaçon chiens ; Le Monde fou de Tex 17.10 Bugs. Série. (1987) ; Pourvu qu’elles soient Avery. Crise d'identité &. 2875957 20.50 douces (1988, version intégrale) ; 9.05 M 6 Boutique. 8339957 18.10 Amicalement vôtre. Désenchantée (1991) ; Beyond my 10.05 Samedi boutique. L'héritage Ozarov &. LA TRILOGIE control (1992) ; California (1996) ; 10.45 Hit machine. 6582605 19.10 Turbo. Magazine. DU SAMEDI L’Ame Stram Gram (1999, version 12.05 Fan de. Magazine. 19.50 Warning. Magazine. 20.50 Charmed. Série. intégrale) ; Optimistique-moi 12.35 Demain à la une. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (2000) ; Regrets (2001-version live). Au service du mal. 7904179 Dilemme explosif &. 20.05 Plus vite Des clips sulfureux, véritables 21.45 Sentinel. Série. 13.30 Players. Série &. que la musique. courts métrages, photos La chambre sacrée &. 1683976 14.25 Les Aventures 20.38 L'Euro. vivantes de ses chansons... de Sinbad. Série. 20.40 Politiquement rock. 22.35 Roswell. Série. 8.30 La Cinquième 3.14 Météo. 4.45 Fréquenstar. Invitée : Sylvie Une étrange épidémie &. Magazine. Le message &. 7490402 Vartan (50 min) &. 3430193 Hôpital Canal + Sainte-Anne, 22.00 7.05 Les Superstars du catch. 13.55 Trekking pavillon J 7.50 et 10.15, 4.40 Surprises. pour un traître. SAMEDI SPORT 8.00 La Légende des animaux. Téléfilm. Peter Keglevic. Kick boxing : Les Gladiateurs AIRE face à sa souf- 8.30 Johnny Hallyday. Concert Avec Claudia Michelsen du millénium à Bercy. 84042 france morale ou men- à Olympia 2000. (All., 1999) %. 6279173 Présenté par Christian Delcourt. F tale et prendre la déci- 10.25 Le Monte-Charge a 15.30 Eddy Time.Magazine. En direct du Palais omnisport sion d’aller voir un « psy » Film. Marcel Bluwal. 16.55 Le Monde des ténèbres. 20.40 de Paris-Bercy. n’est jamais facile. Mais Avec Robert Hossein, 17.40 Canal + classique. 0.00 Comportements troublants pour les sourds, la démar- Lea Massari. Policier 17.50 Balle perdue SAMEDI COMÉDIE Film. David Nutter. che est encore plus compli- (Fr.-It., 1961, N.) &. 7676228 dans les neiges. 20.40 La Cape et l’Epée. Avec Katie Holmes. Fantastique quée, à cause de la diffi- f (Etats-Unis, 1998) ?. 3204483 En clair jusqu'à 13.55 Téléfilm. Rob King. Feuilleton. culté de communication et 11.55 Mickro ciné. Avec Craig Sheffer 1.20 La Valise a du manque d’information. 21.00 H. Série. Une histoire Corps métrage. (EU, 2000) %. 2597995 Film. Georges Lautner. Comédie « L’œil et la main » avait de voiture &. 32137 12.25 Nulle part ailleurs f En clair jusqu'à 21.00 policière (Fr., 1973). 65788731 consacré un numéro à la week-end. 19.20 Le Journal. 21.35 Mes pires potes. Série. 3.00 Béru et ses dames. Film. Guy Lefranc. Comé- psychothérapie des person- Magazine. 19.30 Les Simpson. Série &. Pour le malheur et pour le pire die policière (Fr., 1968). 5994025 4.50 Love Me nes sourdes (Le Théâtre des a Film. Laetitia Masson. Drame (France, 2000, 13.00 Un monde de brutes ? 19.55 + de zapping. [4/24] &. 194173 104 min) &. 9523377 âmes, le 10 mars). Aujour- d’hui, le magazine destiné aux malentendants s’inté- L'émission resse à la prise en charge des troubles allant de la dé- 0.50 France 3 pression à la psychose par le secteur 16 de l’hôpital Sainte-Anne, le seul service psychiatrique de France Souvenirs spécialisé dans le traite- ment des adultes sourds. Jeanne Lee : A partir de quatre cas par- « A deux ans, ticuliers, Karim Miské met je fredonnais de nuits d’été en lumière l’orientation et Ella les méthodes de travail de Fitzgerald... » l’équipe du Dr Françoise RENCONTRE(S). Extraits de concerts Gorog, des soignants sourds et entendants qui et témoignages d’artistes filmés au pratiquent tous la langue festival Jazz à Marciac par la caméra des signes. Ici, à côté du trai- tement médicamenteux, on

attentive de Frank Cassenti GUY LE QUERREC/MAGNUM fait place à la parole et à la communication. « Le fait de E qui donne du sens à notre vie, gards, les gestes. En retrait sans être dis- René Urtreger, qui, en novembre 1956, à rencontrer un professionnel ce sont les rencontres que nous faisons. tant, il se met en position d’amitié et Paris, joua pour la première fois avec son sourd est très important pour C Pas n’importe lesquelles, mais ces ren- d’écoute. idole, Miles Davis, lors d’une répétition. ces patients, explique Odile contres qui vous bouleversent, qui font que Le guitariste, chanteur et harmoniciste « Il est arrivé avec son imper, il avait la Loiseau (photo). Face à un vous en sortez différents à jamais. Toute l’his- Toots Thielemans rappelle ainsi que l’un goutte au nez, il faisait froid. Pas un mot, il a de leurs pairs, ils arrivent à toire du jazz est balisée par ce genre de ren- de ses succès, Bluesette, lui fut spontané- sorti sa trompette, sans les formalités exprimer une foule de choses contres », dit Frank Cassenti en ouverture ment inspiré par la présence de Stéphane d’usage style “Ça va les mecs ?”. Il a atta- enfouies au fond d’eux-mê- de « Rencontre(s) », première d’une série Grappelli. Le pianiste McCoy Tyner évo- qué Tune Up. Je connaissais. On a joué, im- mes. C’est ça aussi le rôle du d’émissions tournée à Jazz à Marciac, festi- que la rencontre, à dix-sept ans, du saxo- provisé et, à la fin, il a juste dit : “OK. C’est professionnel sourd, leur val devenu depuis sa création en 1978 le phoniste John Coltrane. « Il était comme fou ce truc là !” » montrer qu’on peut exister rendez-vous estival des stars du genre. Le un grand frère pour moi. Un gentleman qui Jim Hall, Ahmad Jamal, Charles Lloyd – dans un monde d’enten- cinéaste a demandé à douze artistes de se alliait la force à la douceur. » Tyner rejoin- frappé comme Cassenti par la personna- dants. Pour eux, cette image remémorer ce moment, instant décisif dra le quartette de Coltrane et l’histoire du lité de Michel Petrucciani –, participent en miroir est reconstructrice, dans une carrière ou simple souvenir d’un jazz vivra l’une de ses révolutions. aussi à ces « Rencontre(s) » amoureuse- elle les ouvre au monde et concert, d’une vibration… Ce sont aussi ces moments sur scène ment dédiées à Jeanne Lee, morte en octo- leur évite l’angoisse. » Dans Le principe de cette série, inscrite dans avec le trompettiste Wynton Marsalis, par- bre 2000. « A deux ans je fredonnais Ella tous les cas, rappelle le le cadre de « Sorties de nuit » est simple : tagés par les jeunes saxophonistes français Fitzgerald qui passait à la radio. C’est Dr Françoise Quérel, le but quelques minutes d’extraits de concerts et Eric Prost et Olivier Témime. Le photogra- comme ça que j’ai commencé », rit-elle est de préserver la vie so- le témoignage de l’artiste. Pour y parvenir, phe Guy Le Querrec, qui dit aimer les cho- avec cette douceur, cette humanité, ce ciale, « faire que l’hospitali- il faut savoir doser le rythme des interven- ses qui sont derrière plus que l’évidence, rayonnement qui la caractérisaient. sation ne soit qu’une paren- tions, leur intérêt, la qualité du discours se souvient de Robert Doisneau. Emer- thèse dans la vie du sourd ». des musiciens. Cassenti accompagne les re- veillement et mémoire chez le pianiste Sylvain Siclier Th.-M. D. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 21 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.15 Légendes. Indira Gandhi. 17.40 Titeuf. Série. Trouille. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). 20.00 Ally McBeal. Série. The Ma petite sœur Zizie. de l'Histoire. 509818131 Last Virgin (v.o.) &. 500098889 Méchant cado. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. 46563841 21.00 Encyclopédies. 20.50 L'Anneau 18.05 Sabrina. Histoire de l'eau. 21.05 Thalassa. 18.30 Pas d'quartier ! La dimension religieuse. Magazine. 97617131 de Cassandra. Téléfilm. Armand Jeu. 2486686 [3/4]. 509603179 22.00 Journal TV 5. Mastroianni. 19.00 Cousin Skeeter. Série. Le 21.50 et 22.50 Abc d'hier. Avec Nastassja Kinski, 22.00 Nous avons les 22.15 Envoyé spécial. match de base-ball. 6453537 moyens de vous faire penser. Magazine. 72159204 Michael York (1996) [1 et 2/2] 19.25 Kirk. Série. L'amour Goebbels, le maître 0.00 Journal (TSR). &. 500327773-503984711 à la maternelle. 4122605 de la propagande. 509892605 0.30 Soir 3 (France 3). 23.50 Les Chroniques 20.00 Merci les filles ! [1/2]. Série. 5354247 23.45 Gaitan si ! Otro no. 1.05 Tout le monde de San Francisco. Maria Valencia. 508327131 Série. [8/12]. 20.20 Sabrina. Série. 36223841 en parle. Magazine 0.35 Laurent Terzieff, (145 min). 63094087 Avec Laura Linney (1993, v.o., 55 min). 500719334 Disney Channel C-S un géant discret RTL 9 C-T Festival C-T 18.00 L'Incorrigible Cory. du théâtre. Série. 830044 Terzieff poète et interprète 19.50 La Vie de famille. 19.30 Dans la chaleur [3/4] (55 min). 573267629 Série. Voyage 18.30 Aux frontières dans le temps. 5163286 de la nuit. La Chaîne Histoire C-S Série. Un engagement de l'étrange. 20.15 Roseanne. Série. dangereux. 10450808 Série. Les objets trouvés Le torchon brûle. 9099570 hors contexte. 529565 20.00 La Première 20.30 Belphégor. 20.45 Un cas pour deux. Téléfilm [3/4]. 18.55 Le Monde merveilleux Guerre mondiale. L'après-guerre : Série. Noir, impair Claude Barma. de Disney. Magazine. et meurt. 2989605 Avec Yves Rénier, L'Europe en ruine. 505527711 Christine Delaroche 19.00 Le Prince 0.00 La victoire n'est 21.50 Le Renard. Série. pas la paix. 504655777 A deux doigts (1965). 32250841 et le Souffre-douleur. du bonheur. 89145889 21.55 La Bicyclette bleue. Téléfilm. Syd MacCartney. 20.40 Biographie.

Dow et Jones. 509801841 22.55 Derrick. Série. Téléfilm [3/3]. Avec Mathilda May. 856518 « Blacks, USA, qui sommes-nous ? », Soif de vérité. 69281957 Thierry Binisti. 20.30 Chérie, j'ai rétréci 21.25 Des religions Avec Laetitia Casta, un documentaire de Marion T. Riggs 0.00 Aphrodisia. George Corraface les gosses. Série. des hommes. et Christiane Badgley, à 23.20 sur Planète Série. Adèle, parfum (1999). 26741179 Chérie, j'écris un polar ! Vatican II. Documentaire. d'innocence !. 8713209 (45 min). 996315 ! 23.40 Gaston Phébus. 21.40 Civilisations. Anne, du rêve à la réalité . Téléfilm [2/3]. Le secret de l'empire Retour imprévu Bernard Borderie. Télétoon C-T aztèque. 556827957 ! (30 min). 48935822 Avec Jean-Claude Drouot, 22.30 L'Épave engloutie SYMBOLES Planète C-S Georges Marchal 18.08 Jack et Marcel. Paris Première C-S de l'Edinburgh. 504734624 5.30 L'homme qui parle aux che- (1978, 115 min). 42902599 18.12 Les Lapins crétins. Les chaînes vaux. 6.05 Murielle ou vivre de- 20.00 Toast. ème 18.34 Jean-Luc & Faipassa. 23.15 La Grande Dépression. 13 RUE C-S 502097334 du câble et bout. 6.40 Les Rues des autres vil- Magazine. 5555686 18.37 Les Singes de l'espace. La riposte. les. [3/3] Le maître d'école de Luang 19.55 Danger réel. 0.45 Les Secrets Prabang. 7.05 Histoires de pilotes. 20.30 Golf. 19.01 Air Academy. 603075547 du satellite Skins Game US. Quand la police [1/3] Le cirque volant. 7.55 ouvre le feu. 528385501 du diamant Hope. C Câble L'Homme technologique. [1/8] La 25/26 novembre 2000. 19.25 Tic Tac Toc. Documentaire naissance de l'outil. 8.45 Piero Go- A Indian Wells 20.45 Soirée suspense. 19.30 Cartouche. 504520632 (50 min). 545829984 S CanalSatellite betti, une histoire inachevée. 9.45 (Californie). 2423570 La Basse-cour : T TPS Chasseurs d'images chez les Pa- 22.30 Paris dernière. Le Diable dans l'école. 19.55 Calamity Jane. 507126773 Forum C-S pous. 10.45 Le Rideau électroni- Magazine. 7165841 Téléfilm [2/2]. 20.21 Highlander. 602347179 A AB Sat Christiane Leherissey. 20.00 L'outil a-t-il que. 11.35 Le Travail des enfants 23.25 Jean-Louis Murat. 20.45 Carland Cross au Pakistan. 12.10 L'Arche, 2000 Avec Roland Giraud, fait l'homme ? Les cotes ans après. [16/16] Les phoques. Enregistré à Sanary-sur-mer Anaïs Jeanneret (26 min). 504803088 13.15 Sam Giancana, gangster. La le 16 décembre (1997) %. 504689112 Débat. 505656247 des films face cachée du rêve américain. 2000. 43685976 22.20 Dossier n˚13. Mezzo C-T 21.00 Arts premiers Magazine. 523540860 a On peut voir 14.15 Une rivière au bout du 0.30 Paris Modes. ou arts primitifs ? monde. [2/7] La rivière Tongariro, 20.00 Mezzo l'hebdo. 67926044 aa Magazine (55 min). 55732483 22.40 Spécial séries. Débat. 502118402 Anepas Nouvelle-Zélande. 14.45 La Répu- Guest Stars. L'Homme 20.50 A l'affiche. Magazine. blique est morte à Diên Biên Phu. de fer. Série. Meurtre 22.00 La Mafia manquer Monte-Carlo TMC C-S 21.00 Carmen. Opéra de Bizet. [2/2]. 16.00 Noa. Tel-Aviv - Manhat- par procuration. 549093082 aux Etats-Unis. aaa tan. 16.50 Monsieur Priebke. 17.50 A l'Opéra de Rouen, en 2000. 19.35 Les Contes 23.30 Hawaii police d'Etat. Débat. 502114686 L'Artsenal. 18.15 Le fond de l'air Série. Dernier Par l'Orchestre et Chef-d’œuvre est rouge. [2/3]. 19.30 Histoire de d'Avonlea. Série. avertissement. 502807150 le Chœur du Théâtre Opéra 23.00 Demain, les énergies & 71166421 Hélikon de Moscou, ou classique l'art. La Dame à la licorne. 19.45 La Père et fils . 0.25 La Voix du silence. non polluantes. Cocotte solaire. 20.25 La Panthère rose. dir. Vladimir Ponkin. Série. L'élève dépasse Avec Larissa Kostiouk, Débat (60 min). 502138266 Dessin animé. Les codes 20.30 Grands voyages le maître (45 min). 584013613 Vadim Zaplechny. 22670599 20.35 Planète animal. Eurosport C-S-T du CSA du passé. Série Club C-T 23.10 Carmen, suite Sur les traces Magazine. 68369860 & Tous publics pour orchestre, 20.00 et 22.00 Football. de Gengis Khan. 9128995 21.30 Planète Terre. 19.50 La Loi du colt. Série. Coupe de France. % Accord 21.25 Cinq colonnes Magazine. Le grand chef &. 7169402 Bizet et Chtchedrine. Demi-finale. 762605 Le tour du Pacifique Enregistré en 1993. parental à la une. 73773808 avec Mickael Palin. 2667334 20.40 Séries maniacs. Par l'Orchestre de chambre 23.00 Score express. 22.20 L'Héritage des masques. Magazine. souhaitable 22.25 Les Nouvelles 20.50 Club Premium. Amadeus, dir. Agniezska 23.20 Blacks, EU, qui sommes- Kindred, le clan des maudits. Duczmal. 61850353 23.15 Tennis. Tournoi féminin ? Accord nous ? 0.50 Femmes assises sous le Aventures Série. Le prince de Charleston (Etats-Unis). couteau (30 min). % 0.00 Concerto pour violon parental de Delphine. de la ville . 3612228 Demi-finale. 21.40 The Corner. Série. en si mineur, En différé (90 min). 2434315 indispensable Odyssée C-T Magazine. Gary's Blues %. 7016773 22.30 Météo. 22.30 Oz. Série. de Saint-Saëns. ou interdit 9.05 Aventures. Magazine. 9.55 Fé- ! Avec Silvia Markovici, violon. Pathé Sport C-S-A lins tueurs. 10.50 Très chasse, très Ni queue ni tête . 931150 22.40 Novacek. Nécrologie !. 937334 Par l'Orchestre de aux moins pêche. [3/5] Bécassines au Maroc. Série. Guérilla %. 20879727 la Radiotélévision 20.00 Hockey sur glace. 11.45 Tricheurs nés. 12.05 Itinérai- 0.30 Psi Factor. Série. Temps Championnats du monde. de 12 ans 0.25 Pendant la pub. suisse italienne, res sauvages. Un caractère de suspendu & (45 min). 5028025 dir. Piero Bellugi. 83321919 Division I. Groupe A. ! Public adulte chien. 13.05 Les Éléphants de forêt. Magazine. France - Danemark. Les mystérieux colosses de la forêt Invitée : Virginie Ledoyen, Canal Jimmy C-S 0.30 Classic Archive. A la patinoire de Grenoble Interdit vierge africaine. 13.50 Linda Finch, actrice (95 min). 35288667 Avec Leonid Kogan, (Isère). 502912976 54624648 aux moins un rêve sans limite. 14.45 Pays de 19.40 That 70’s Show. violon (60 min). 22.30 Karting. 500947808 France. 15.40 Les Secrets de la Mé- TF 6 C-T Série. Quelques conseils de 16 ans diterranée. Une montagne dans la a l’usage des garçons (v.o). Muzzik C-S 23.00 Golf. Open de Houston. # mer, la Corse. 16.10 La Terre en 19.40 On a eu chaud ! 3e jour. 16/22 avril 2001. Interdit Magazine. 6747315 20.05 Continents sans visa. 19.35 Wolfgang Sawallisch. question. La mouche tsé-tsé, gar- Salut les copains. Au golf club The Woodlans, aux moins dienne de l'Afrique. 16.35 Sans 20.10 Aventures sur le Net. Enregistré au Rudolfinum, à Houston (Texas). 500128247 Un roi triste. à Prague. Par l'Orchestre frontières. Peuples de la forêt. Fo- Divertissement. 1080082 0.30 Tennis. Masters Series. de 18 ans rêt des sons, la Franche-Comté. 21.00 Quatre en un. 39806711 philharmonique tchèque, 20.45 Soirée émotion. dir. W. Sawallisch. 502892773 Open messieurs de 17.30 Jet-set : Portofino. 18.20 La 21.30 20 ans de courses Monte-Carlo. Demi-finales. Les Terre et ses mystères. [3/4] Pro- Promesse d'amour. 21.00 Spécial Printemps Téléfilm. Michael Miller. automobiles. Rediffusion d'un des matchs phète Maya. 18.35 Il était une fois 502999025 symboles le royaume d'Angleterre. Ile de Wi- Avec Robert Urich, Carnets secrets des arts. et résumés. spéciaux ght. 19.05 Enquête chez les re- Stacey Haiduk d'un passionné, 1955. Piano récital Zoltan quins. 19.55 Asnières, un cimetière (1994). 6293315 Documentaire [4/20]. Kocsis. 501403686 Voyage C-S 32508044 de Canal + pas comme les autres. 22.15 Love Therapy. John Tate. 22.25Elisabeth Chojnacka. 19.50 Voyage infos. DD Dernière 20.45 L'Histoire du monde. Série. Le danseur 22.20 La Route. Magazine. Enregistré à la Comedie et sa femme. 23561570 Invités : Gérard Jugnot, des Champs-Elysées, à Paris, 20.00 Le Club. 500008518 Des amis 23.00 Toutes les femmes le 9 décembre 1996. diffusion peu communs. 500206228 Emilie Dequenne. 45264247 20.30 Airport. 500007889 d sont des déesses. Avec Elisabeth Chojnacka, Sous-titrage 22.00 Le bébé est un combat. Téléfilm [1/2]. 23.05 Top bab. Invitée : clavecin. 508089860 21.00 Long courrier. 500022605 [1/3] En mal Emmylou Harris. 15488841 spécial pour Marion Sarraut. 23.20 Quartango.Tangos ! 22.00 Circum. Magazine. de bébés. 500244222 Avec Francis Huster, 0.00 Behind the Music. les sourds 23.00 A quoi rêvaient les jeunes Alexandra Vandernoot Spectacle. 502273131 Hélène Richard. 500028889 filles ? 0.00 Volkswagen, la voiture Genesis. et les (1999). 7562063 Documentaire. 87340358 0.25 D'ici danses. 23.00 Lonely Planet. d'Adolf Hitler. 0.30 Skovsgaard, la 500038613 nature en son château. [4/4] Les 0.25 De si jolies sorcières. Magazine. Histoire du monde, malentendants 0.45 Rock Masters. l'Angleterre. 500049911 quatre saisons : l'été. 1.00 Les Mon- Téléfilm. Edouard Martin. Enregistré au Lyceum 0.55 Jazz Open 1996. des inexplorés. Des montagnes Avec Jade, Julie Bercot ! Ballroom, à Londres, Avec Tim Hagans 0.00 Suivez le guide sous la mer (50 min). (90 min). 5545716 en 1980 (45 min). 47287532 (60 min). 504045280 (90 min). 500015280 32 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 SAMEDI 21 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LA FEMME DE L'ANNÉE aa DER GLÄSERNE TURM aa LA NUIT LE VANDALE aa 9.55 Cinétoile 562768353 8.00 Ciné Classics 30497082 aaa 11.50 Cinétoile 503081247 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.05 Les aa DE SAN LORENZO @llumés.be. Invité : Charles Michel, minis- CRÉPUSCULE George Stevens. Harald Braun. Avec Lilli Palmer Howard Hawks, William Wyler Avec Spencer Tracy & 7.10 Cinéstar 2 502712044 et Richard Rosson. tre wallon. 20.50 Le Ciel, les Oiseaux et... 14.45 Ciné Classics 19718518 (All., N., 1957, 100 min) . 4.20 Cinéstar 2 501078071 ta mère ! Film. Djamel Bensalah. Avec Ja- Henry Hathaway. (EU, N., 1941, 112 min) &. Avec Edward Arnold & Sous l'influence d'un écrivain, Vittorio et Paolo Taviani. (EU, N., 1936, 100 min) &. mel Debbouze. Comédie (Fr., 1999) . Avec Gene Tierney Exercices de diplomatie Avec Omero Antonutti 22.15 Joker, Lotto (rapports). 22.20 Keno. (EU, N., 1941, 90 min) &. une comédienne s'émancipe & Un homme s'éprend de la fille 22.25 Javas. 22.40 Match 1. 23.55 Télévox. amoureuse entre une énergique de la tutelle de son riche époux. (Italie, 1981, 105 min) . 0.25 Programme de la nuit (560 min). Pendant la seconde guerre journaliste politique Pendant l'été 1944, l'odyssée de celle qu'il a délaissée jadis. mondiale, au Kenya, une jeune et un chroniqueur sportif. L'ANNÉE DE d'un groupe de villageois toscans. LES OUBLIÉS aa TSR métisse apporte son aide aa 10.40 TCM 79329131 LA GUEULE TOUS LES DANGERS LA PEAU DOUCE aaa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 et 2.30, aux troupes britanniques. 2.25 CinéCinémas 2 550822667 Mervyn LeRoy. 2.45 Le Fond de la corbeille. Invité : DE L'AUTRE aa 23.00 Ciné Classics 1068808 Avec Greer Garson Thierry Barrigue. 20.25 Les Coups de aa Peter Weir. Avec Mel Gibson François Truffaut. & LA RIVIÈRE D'ARGENT 3.55 CinéCinémas 3 556876938 (Australie, 1982, 115 min) %. (EU, N., 1941, 100 min) . cœur d'Alain Morisod. Divertissement. In- 12.20 TCM 20661179 Avec Françoise Dorléac vités : Sweet People et son grand orches- Pierre Tchernia. & L'histoire d'Edna Gladney, Raoul Walsh. Avec Errol Flynn Avec Michel Serrault Un journaliste découvre la vie (Fr., N., 1964, 116 min) . tre, Julien Clerc, Zouk Machine, Herbert % qui fonda une maison d'enfants Léonard, Vreni & Rudi, Salvatore Adamo, (EU, N., 1948, 110 min) . (Fr., 1979, 100 min) &. à travers ce qu'il croyait n'être Un homme marié tente Carol Rich, Les Holzhackers, Los Bande- Chassé de l'armée, un ancien Menacé par un tueur en cavale, que son travail. de quitter une femme à Forth Worth, au Texas. nos. 22.20 C'est mon choix. 0.40 Comme aa a officier devient aventurier. un homme politique cède aa qui ne l’entend pas ainsi. RETOUR À LA VIE un chien enragé Film. James Foley. LA FEMME PUBLIQUE 12.45 Ciné Classics 26684889 Avec Sean Penn. Film dramatique (EU, LES AVENTURES sa place à un sosie. 0.35 CinéCinémas 2 504405377 LA RIVIÈRE aa André Cayatte, Georges Lampin, 1986) ? (110 min). DE ROBIN DES BOIS aa LA VALSE Andrzej Zulawski. 7.55 CinéCinémas 3 504590537 Henri-Georges Clouzot Avec Francis Huster Canal + vert C-S 8.10 Cinétoile 506706976 aa Mark Rydell. Avec Mel Gibson et Jean Dréville. DE L'EMPEREUR (France, 1984, 115 min) ?. (EU, 1984, 120 min) %. Avec Madame de Revinsky Michael Curtiz et William & 20.10 Lundi boxe. 21.10 Les Superstars du Keighley. Avec Errol Flynn 11.45 CinéCinémas 3 501943570 Une jeune comédienne Un fermier attaché à ses terres (Fr, N., 1949, 120 min) . catch. 21.55 Midi a sonné pour le shérif. & Billy Wilder. Avec Bing Crosby Téléfilm. Rod Hardy. Avec Tom Skerritt, (EU, 1938, 102 min) . (EU, 1948, 105 min) &. tombe entre les mains lutte avec acharnement contre Cinq prisonniers de guerre & Dennis Weaver (Etats-Unis, 2000). . Robin des Bois sauve le trône Au début du XXe siècle, un d'un cinéaste diabolique. la construction d'un barrage. retrouvent la vie civile. 23.25 Le Monde des ténèbres. Pacte avec de Richard Cœur de Lion. le diable %. 0.10 Samedi sport (120 min). commis new-yorkais conquiert LA NUIT DE L'IGUANE aa LE BEL ÂGE a MAIN BASSE RIO BRAVO aa 17.50 TCM 47765605 SUR LA VILLE aaa Encyclopedia C-S-A Vienne avec une invention : 9.50 Ciné Classics 23926228 23.05 Cinétoile 501951402 le phonographe. John Huston. Pierre Kast. 2.55 Cinétoile 550722613 19.35 Le Monde méditerranéen. A l'abri Howard Hawks. Avec Richard Burton Avec Jacques Doniol-Valcroze Francesco Rosi. des cimes. 20.05 L'Islam en questions. Avec John Wayne TOUT FEU (EU, N., 1964, 112 min) &. (Fr., N., 1959, 90 min) &. Avec Rod Steiger L'ex-URSS [1/3]. 20.50 Perspective. Les aé- & & (EU, 1959, 140 min) . TOUT FLAMME aa Un pasteur, devenu guide Une poignée d'hommes (Fr. - It., N., 1963, 110 min) . roports. 21.20 Qu'est-ce qu'on mange ? Le Un shérif, affublé d'un adjoint poisson [8/26]. 21.35 A toute épreuve. 13.25 Cinétoile 501864995 touristique au Mexique, subit et de femmes s'essaient au jeu Scandale immobilier à Naples. Handball (Daniel Costantini) 1.50 Passe- alcoolique, affronte un riche Jean-Paul Rappeneau. les avances de ses clientes. de la séduction. SOUS LES TOITS moi les jumelles. Nids d'aigle. 22.35 Des propriétaire terrien. Avec Yves Montand mondes flottants. 23.05 Super structures. (Fr., 1981, 100 min) &. DE PARIS aaa Le canal de Panama. 0.00 Le Rêve d'Icare. SABOTAGE De retour au foyer, 1.00 Ciné Classics 7934174 Destination Lune. 0.25 Forum Terre aa René Clair. Avec Albert Préjean (15 min). À BERLIN un aventurier se heurte (Fr., N., 1930, 85 min) &. 15.50 TCM 75434976 Comédie C-S Raoul Walsh. Avec Errol Flynn au caractère intransigeant Deux amis s'éprennent & de sa fille. 20.00 Demandez le programme. 20.30 Les (EU, N., 1942, 105 min) . de la même femme. Robins des Bois, the Story. Divertisse- Pendant la seconde guerre ment. 21.00 Royal Comédie. Série (v.o.). Comédies dramatiques Policiers 22.30 La XXIe Nuit des publivores mondiale, l'équipage (330 min). d'un bombardier au-dessus À L'EST D'EDEN aaa JESSIE aa de l'Allemagne nazie tente 13.15 CinéCinémas 2 504710334 23.00 CinéCinémas 3 506800773 MCM C-S Elia Kazan. Avec James Dean Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud de regagner l'Angleterre. % 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 et 2.30 MCM (EU, 1955, 115 min) . (GB, 1999, 100 min) %. Tubes. 20.30 Jack & Jill. Série. Prise de Rejeté par son père, un jeune Une riche héritière récemment conscience. 21.30 Le Mag. Invitée : Janet Comédies Jackson. 23.00 Spécial Cinémascope : Les homme met tout en œuvre mariée est entraînée dans Paris d'Amélie. 23.30 Total Club. 1.00 To- LA DIXIÈME FEMME pour gagner son affection. un engrenage meurtrier. tal Electro 1 (90 min). DE BARBE BLEUE aa COURS PRIVÉ aa TUEUR D'ÉLITE aa MTV C-S-T 4.45 TCM 94525990 9.15 CinéCinémas 67979179 9.15 Cinéfaz 585488624 W. Lee Wilder. Pierre Granier-Deferre. Sam Peckinpah. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Avec George Sanders Avec Elizabeth Bourgine Avec James Caan (EU, 1975, Weekend Edition. 21.00 Real World Bos- & % & ton. Série. 21.30 Road Home. 22.00 MTV (GB, N., 1959, 90 min) . (Fr., 1986, 95 min) . 110 min) . Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 Saturday Sa future dixième victime Les provocations d'une jeune Un agent spécial retrouve un Night Music Mix. (120 min). compromet les projets enseignante sèment ancien collègue passé à l'ennemi. Régions C-T d’un assassin qui élimine le trouble dans une paisible Rod Steiger dans « Main basse sur la ville », f Horaires en gras italique = 20.00 Le 13. 20.30 Côté maison. 21.00 Ro- des femmes riches... « boîte à bachot ». de Francesco Rosi, à 2.55 sur Cinétoile diffusions en v.o. bert Tatin, noir et blanc. 22.00 La Vie tout simplement. 22.30 Le journal des régions. 22.50 Le Journal de l'Outremer. 23.00 Vi- sioDéfis. 23.30 Saga-Cités (30 min). La radio RFO Sat S-T 20.00 Outremers. 20.55 et 0.00 Journal. France-Culture 20.50 Mauvais genres. Centenaire 15.30 Cordes sensibles. Radio Classique 21.05 Pacific Boulevard Spécial. 21.30 Zéro limite.com. 21.45 Le Festival des Arts de la naissance de Walt Disney. Invité : Jean-Philippe Lafont. du Pacifique. 22.40 Hawaii Loa. 23.00 Car- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Invité : Pierre Lambert. 18.08 Pêcheur de perles. Invités : Rai- Informations : net des îles. 0.05 Sport Africa. 0.30 Re- 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 22.05 Etats de faits. nier Rocchi, secrétaire général du Prin- 12.00, Questions orales. temps des arts et directeur des Affaires gards. (55 min). 6.05 Vivre sa ville. Des maisons sur la La pensée de droite en Italie. 15.00 Voyages. Terre. 7.05 Terre à terre. L'éternel retour culturelles de la Principauté de Monaco ; LCI C-S-T Invités : Pasquale Squitieri ; Bordeaux. Œuvres de Berlioz, des déchets. . 8.00 Les Vivants et les Marek Janowski, chef de l'Orchestre phil- Saint-Saëns, Wagner, Lalo, Marcello De Angelis ; harmonique de Monte-Carlo ; André 6.45 Le Permanent. 9.10 La Vie des mé- Dieux. Franc-maçonnerie et crise spiri- Duccio Trombadori. Fauré, Roger-Ducasse, Taffanel, dias. 9.40 et 13.40, 19.40 La Bourse et vo- tuelle. Invités : Jean Verdun ; Bruno Peyregne, journaliste. Ravel, Tournemire, Janequin, tre argent. 10.10 Presse hebdo. 11.10 et Etienne. 8.45 Clin d'œil. A propos de 23.00 Œuvres croisées. 19.20 Place de l'Opéra. Gaviniès, Beck, Hérold. 18.40, 22.10 Actions.bourse. 11.40 et l'Etreinte d'Egon Schiele exposé à la gale- Gilles Sauron, archéologue. 17.30 Les Grandes Heures de Saint-Emi- 18.10, 20.40 Le Journal des régions. 12.10 rie Belvedere de Vienne. Invitée : Caro- 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tenta- 19.30 Peter Grimes. lion, le violoniste Raphaël Oleg et le pia- et 17.10 Le Monde des idées.14.10 et line Messensee. 9.07 Répliques. Les jour- tive première : Le monstre d'or. A la Opéra en trois actes de Benjamin niste Jean-Bernard Pommier. A Saint- 16.40, 21.10 Grand angle. 14.40 Place au li- pointe extrême du Kamchatka romanti- Britten. Donné en direct vre. 15.40 et 19.10 Décideur. 22.40 et 0.40 nalistes, les politiques et les affaires. Invi- Emilion. Œuvres de Mozart : Sonate K tés : Jean-Michel Aphatie ; Arlette Cha- que. Rencontre au bout de la nuit : Jean de l'Opéra national de Paris, 296 ; Sonate K 304 ; Sonate K 302 ; Sonate L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politique. e 1.10 Psycho Philo (50 min). bot. 10.00 Concordance des temps. Les Clausel. Des mots dans le vent : Jean- par l'Orchestre et les Chœurs K454;Sonate K 526 (1 mouvement). chasseurs dans la nation. Invité : Phi- Pierre Rochat. 1.00 Les Nuits (rediff.). de l'Opéra national de Paris, 19.00 Intermezzo. Magazine musical. Euronews C-S lippe Salvadori. dir. James Conlon, Ben Heppner Œuvres de Cherubini, Rossini, Paganini, France-Musiques (Peter Grimes), Susan Chilcott Pasculli, Liszt. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo toutes 11.00 Le Bien commun. (Ellen Orford), Alan Opie 20.00 Les Rendez-vous du soir. les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Que doit-on attendre Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (le capitaine Baistrode), Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, de la Cour pénale internationale ? Jan Sibelius. En saga 2000, Globus, International et No Com- 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Stephanie Blythe (la tante), (poème symphonique op. 9), ment toute la journée. 19.00 Journal, Ana- 11.53 Résonances. 6.05 Violon d'Ingres. Au sommaire : In- Marie Devellereau (la première de Sibelius, par l'Orchestre lyse et Europa jusqu'à 0.30. fos-concerts ou Rendez-vous expo. Le nièce), Lielle Berman (la seconde philharmonique de Los Angeles, 12.00 La Rumeur du monde. Festival A portée de vois. Musique et for- nièce), Ian Caley (Bob Boles), , dir. Esa-Pekka Salonen ; Sonate CNN C-S 13.30 Les Histoires mation. Laurent Bureau. Le rendez-vous Stephen Richardson (Swallow), op. 18, de R. Strauss, Vadim 6.30 et 18.30, 4.30 Your Health. 7.30 et des amateurs. L'Orchestre de guitares Della Jones (madame Sedley), Repin, violon, Boris Berezovsky, 15.30 World Business This Week. 8.30 et du pince-oreille. de Provence. Musique autrement. Un Neil Jenkins (le révérend Horace piano ; Quatuor à cordes Voces 20.30 World Beat. 9.30 et 13.30, 16.30, La Revanche des Pissenlits, drôle d'instrument : la scie musicale. Adams), Jason Howard intimae op. 56, de Sibelius, 23.30 World Sport. 10.30 et 3.00 Larry de Marie Nimier. 9.07 Concert. Œuvres de Schubert : Sym- (Ned Keene), Lynton Black par le Quatuor de l'académie King. Divertissement. 11.30 Moneyweek. 14.00 Radio libre. Aujourd'hui l'Italie : phonie n˚1 D 82 ; Symphonie n˚2 D 125 ; (Hobson). Sibelius ; Nocturnes (nuages), 12.30 et 0.30 CNN dot com. 14.00 News après le rouge et le noir. Enregistré à la Symphonie n˚3 D 200. 11.00 Etonnez- de Debussy, dir. Esa-Pekka Update / World Report. 14.30 World Re- 23.00 Le Bel Aujourd'hui. Salonen ; Symphonie n˚4 op. 63, Villa Médicis. Invités : Gianfranco Pace ; moi Benoît. 12.40 L'Atelier du musicien. Donné le 16 janvier, port. 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. Paolo Flores d'Arcais ; Lola Gran ; Carlo de Sibelius, dir. Paavo Berglund. salle des sports Baar, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & Freccero ; Rossana Rossanda ; Enrico de 14.00 Concert Euroradio. Technology Week. 22.30 Inside Europe. de Donaueschingen, 22.00 Da Capo. Le violoniste Jacques Aglio. 17.30 Studio danse. Invités : Zaza Salle de musique de chambre 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 de la Philharmonie de Berlin : par l'Orchestre symphonique Thibaud. Sonate n˚9 pour piano Showbiz this Weekend. 2.30 Diplomatic Li- Disdier ; Christophe Kihm. 18.00 Poésie et violon en la majeur op. 47 (A sur parole. François Boddaert ; Domini- Le Trésor d'Orphée, pavane de la SWR de Baden-Baden cense. 3.00 Larry King Weekend. Divertis- et Fribourg, dir. Lothar Zagrosek : Kreutzer), de Beethoven ; sement (60 min). que Fourcade. 18.37 Profession specta- et bransles, de Francisque Double concerto en la mineur op. teur. Carrefour. Gombrowicz. Invités : et Grandjany ; Sonate en ut Modell pour cinq groupes 102, de Brahms, par l'Orchestre TV Breizh C-S-T Rita Gombrowicz ; Koukou Chanska ; Jac- mineur, de Dussek ; Six danses d'orchestre (création), de André ; Pau Casals de Barcelone, dir. roumaines, de Bartok et De Erinnerung pour clarinette 19.30 Le Livre. 20.00 L'Entretien en bre- ques Rosner. Premières loges. Invités : A. Cortot ; Trio n˚1 en ré mineur Michel Raskine ; Jean-Pierre Engelbach. Maistre ; Thème et variations, et orchestre (création), de Ruzicka, op. 63, de R. Schumann ; Concerto ton. 20.30 Bretons du tour du monde. In- de Sancan ; Carnaval de Venise op. Sharon Kam, clarinette ; vité : Laurent Déthes. 21.30 Captain Ja- Danse. Invitée : Guesh Patti. Enfance. In- brandebourgeois n˚3 en sol majeur mes Cook. Feuilleton [n˚1]. Lawrence vité : Ahmed Madani. 184, de Godefroi ; Sonate pour Musik für Gerhard Richter BWV 1048, de Bach, Gordon Clark. Avec Keith Michell. 22.40 harpe, de Hindemith ; Suite (création), de Dohmen. par l'Orchestre de l'école normale Sauvetage en mer. Le grand tournoi. 20.00 Jazz à l'affût. bergamasque : Clair de lune, 1.00 Les Nuits de Paris, dir. A. Cortot ; 23.30 Armorik'n'roll. Invité : le groupe EV La batteur Karim Ziad ; de Debussy et Cœur ; Sonate, de Debussy. (60 min). Jazz à l'affût, Jazz à l'affiche. Légende, de Renie. de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 33 DIMANCHE 22 Le film TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.25 Walker, Texas Ranger. sible. 5.45 Aimer vivre en Série. Pas de danse. LE JUSTICIER France. 6.40 TF 1 Info. 6.45 14.20 Invisible Man. Série. DE NEW YORK TF ! jeunesse. 8.05 Disney ! Un agent pathogène. Film. Michael Winner. 9.50 et 10.55, 12.08, 2.43 15.10 Traques sur Internet. Avec Charles Bronson, Deborah Raffin. Météo. Question de confiance. Policier (Etats-Unis, 1985) !. 7033358 9.55 Auto Moto. 4581822 16.05 7 à la maison. Série. 20.55 Un citoyen ordinaire fait régner 11.00 Téléfoot. 3092984 A propos de Mary. l’ordre dans son quartier, 12.05 Champions de demain. 17.00 Providence. Série. LE PRÉSIDENT ravagé par la criminalité. 12.15 Attention à la marche ! Souvenirs, souvenirs. ET MISS WADE 0.45 Vous n'aurez pas l'Alsace 12.50 A vrai dire. Magazine. 17.50 30 millions d'amis. et la Lorraine 12.55 Trafic infos. 18.25 Vidéo gag. Jeu. Film. Bob Reiner. Avec Michael Douglas, Annette Benning. Comédie Film. Coluche. Avec Coluche. 13.00 Journal, Météo. 18.58 L'Euro en poche. Comédie (France, 1977). 9788912 13.20 et 20.40 19.00 Sept à huit. Magazine. sentimentale (Etats-Unis, 1995). 9131667 2.15 La Vie des médias. 4049946 2.30 TF 1 nuit. Au nom du sport. 19.55 Tant qu'il y aura Le président des Etats-Unis tombe 2.45 Sept à huit. 8469830 3.35 Histoires naturel- 13.21 20 ans de la FM, des hommes. amoureux d’une contestataire. les. Savoir chasser le grand gibier. Le pinceau et 20.40 CinéCinémas 1 le fusil. Documentaire. 3755897-8327656 4.55 Qui ? 20 ans d'émotions. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 23.00 Les Films dans les salles. Musique (5 min). Leonard Keigel France 2 (Fr.-It., 1970). 23.15 Avec Romy Schneider, 5.30 Les Z'amours. 6.00 13.25 Rapport du Loto. Maurice Ronet. Thaïlande, la longue route du 13.26 Météo. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE U cours d’une prome- docteur Lekagul. 6.10 Petits- 13.30 Les Jours euros. VIES CLANDESTINES nade sur une falaise matins.cool. 7.00 Thé ou café. 13.35 Vivement dimanche. Nos années afghanes. A en Bretagne, Marina 8.00 Rencontre à XV. 8.20 Ex- Invitée : Clémentine Documentaire. 7105006 et Claude, amants désunis, pression directe. Célarié. 1080358 La guerre d'Afghanistan qui a laissé à se disputent violemment. 8.30 Voix bouddhistes. 15.35 La Guerre 20.50 tout un peuple des séquelles indélébiles Marina échappe de jus- 8.45 Islam. des mouches. a aussi marqué de nombreux Français tesse à la mort en sautant 9.15 A Bible ouverte. Documentaire &. ASSASSINS qui s’étaient mobilisés pour venir en aide à un peuple qui souffrait. de la voiture qui tombe du 9.30 Source de vie. 16.30 Amy. Série. Film. Richard Donner. & 0.50 Journal, Météo. haut de la falaise. Le corps 10.00 Présence protestante. Présumée innocente . Avec Sylvester Stallone, Julianne Moore, de Claude est emporté par 10.30 Jour du Seigneur. 17.20 Le Fugitif. Série. 1.10 Les Documents du dimanche. Antonio Banderas, Anatoli Davydov. % les vagues. Son frère, 11.00 Messe. Loin de chez soi &. Rapporteurs de guerre . 9300014 Policier (Etats-Unis, 1995) %. 79778445 Serge, ramène Marina à Pa- 11.50 Midi moins 7. 18.05 Stade 2. 6023261 2.05 Vivement dimanche prochain. 3767217 Un tueur à gages expérimenté affronte 2.35 Savoir plus santé. Antibiotiques : attention ris, mais la soupçonne 12.05 D.M.A (Dimanche 19.25 Vivement danger. 8478588 3.25 Thé ou café. 8479217 4.15 d’avoir tué Claude. Ce film midi, Amar). dimanche prochain. un concurrent plus jeune. Galapagos. Les amis de Georges le solitaire. Do- cumentaire. 3607439 4.30 Stade 2 (75 min). d’auteur (avec dialogues 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 23.10 Les Documents du dimanche. 3336120 de Paul Gegauff), rare- Magazine. ment diffusé, est un sus- pense psychologique dans France 3 une atmosphère de dou- 22.45 tes, de fausses pistes, de 6.00 Euronews. 6.40 Les Pti- 13.30 Motocyclisme. meurtres à répétition pro- keums. 7.25 La Bande à Dex- Championnat du monde FRANCE EUROPE voquant l’angoisse. L’origi- ter. Tous en colle ; Courage, le de vitesse. Grand Prix EXPRESS nalité de Keigel (qui avait chien froussard ; Cléo et Chico ; d'Afrique du Sud. Résumé Présenté par Christine Ockrent, été assistant de René Clé- Le Laboratoire de Dexter ; Les des 125 cc et 250 cc. Gilles Leclerc et Serge July. 892984 ment) tient au thème sou- Supers Nanas ; Ed, Edd et Eddy. 13.55 Epreuve des 500 cc. 23.55 Cinéma de minuit. terrain du couple lié par 10.10 C'est pas sorcier. En direct d’Odendaalsrus. 20.40 Cycle La Russie vue de France [2/6]. une passion charnelle et Magazine. Le plastique 15.10 Tiercé. Les Nuits moscovites a par la haine, et dont le per- ça m'emballe ! 15.30 Cyclisme. INSPECTEUR BARNABY Film. Alexis Granowsky. sonnage de Serge devient 10.45 Echappées sauvages. Coupe du monde. Le jour du jugement. la victime. Entre Gabriele Chroniques de la jungle Liège - Bastogne - Liège. Série. Jeremy Silbertson. Avec Annabella, Harry Baur. Tinti et Maurice Ronet, perdue [2/6] : En direct de Liège. 758975 Avec John Nettles, Daniel Casey. 445445 Drame (France, 1934, N.). 6011261 Romy Schneider incarnait La naissance de Chang. 17.55 Va savoir. Magazine. A Midsomer Mallow, un homme Une jeune femme est convoitée admirablement une Ma- 11.35 Les Jours Euros. 18.50 Le 19-20 de l'info. est retrouvé mort, une fourche plantée à la fois par un jeune officier rina ambiguë, possédée 11.40 Le 12-14 de l’info, 19.55 Le Journal, Météo. dans la poitrine. et par un marchand frustre. par des forces obscures. Météo. 20.15 Tout le sport. Ce dernier s’effacera. Jacques Siclier 13.25 Keno. Jeu. 20.25 Mezrahi et ses amis. 22.25 Météo, Soir 3. Un mélo un peu lourdaud.

La Cinquième Arte

5.10 L'Université de tous les sa- mande. 12.30 Arrêt sur ima- 19.00 Maestro. 22.20 Baria et le grand mariage. voirs. 5.55 Les Grands Docu- ges. Et si on déshabillait Strip- José Cura chante Documentaire. Manu Bonmariage ments de La Cinquième. 6.25 tease ? Invités : Sophie Mazon ; et dirige Verdi. (France, 2001). 1711377 Italien.Leçon n04 [2/2]. 6.40 Le Alain Destexhe ; Daniel Robert. Avec le London Le mariage programmé d'une Journal de l'Histoire. 7.25 De- 13.30 Absolument cinéma. Symphony Orchestra, adolescente marseillaise d'origine bout les zouzous. 8.30 La Saga 14.00 Sous le Signe du dir. Pier Giorgio Morandi. comorienne, fidèle à la tradition lien. Mes grands-parents, ces in- des Nobels. Einstein ou la rela- 19.45 Météo. 20.46 mais éloigné de l'aspiration connus. tive. 19.50 Arte info. de la jeune fille à l'indépendance. e 15.00 Demain... L'espace. 8.55 L'Art du 7 jour. 20.15 Cartoon Factory. THEMA 23.55 Marseille. Chasseurs d'étoiles. Harmoniques. Newman's MARSEILLE, D’ICI ET D’AILLEURS Tous les parfums du monde. [6/7]. 7621006 20.45 Un, deux, trois, soleil a Documentaire. Charles Castella Bach [1/10]. 16.05 Le Sens de l'Histoire. Laugh-O-Grams 9.30 Le Journal (Augh-O-Grams, 1920) ; Film. Bertrand Blier. Avec Anouk (France, 2000). 2912321 Le combattant suprême. Grinberg, Marcello Mastroianni. 0.40 Cours Belsunce. Moyen métrage. de la création. Bourguiba. Débat. Nurse Maid Augustin Burger. Avec Nassim 10.00 Théo Tobiasse Invités : Jean Daniel ; (Flip the Frog, 1932) ; Comédie dramatique Kaddour (Fr. , 1999) &. 8208304 ou le peintre poète. Yadh Ben. Boom, Boom (France, 1993). 100257377 11.00 Droit d'auteurs. Invités : ( Looney, 1936) ; Une jeune fille de banlieue connaît 1.15 Metropolis. Magazine. Instruments de mu- 17.35 La Cinquième sique du monde ; Art culinaire : « Slow food » Patrick Besson ; Jean-Marie Dimension. 20 000 Superman in the un destin ordinaire. Une satire dans le Piémont ; Architectures : Zaha Hadid au Apostolides ; Elias Sanbar. Underground World de la société contemporaine. Musée d'art de Wolfsburg. 3428168 2.15 Car- photos sous les mers. toon Factory (30 min) &. 1785149 12.00 Carte postale gour- 18.05 Ripostes. (Superman, 1943) &.

34 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 DIMANCHE 22 M6 A V R I L 22.50 5.35 Plus vite que la musique. 16.45 Graines de star. 6.00 M comme musique. 8.05 Invités : Janet Jackson, CULTURE PUB L'Étalon noir. 8.30 Indaba. On Liane Foly, Présenté par Christian Blachas tourne. 8.55 Studio Sud. Henri Salvador, et Thomas Hervé. 9.25 M 6 Kid. Zooriginaux ; la troupe des Les stars virtuelles ; Blake et Mortimer ; « Dix commandements », Saga La Poste. 6635087 Godzilla ; Men in Black. Daddy DJ, Lil Bow Wow, 20.50 23.20 Club très privé. 11.05 Grand écran. Stéphane Téléfilm. Mike Sedan. 11.35 Turbo, Warning. Rousseau. 5009667 CAPITAL Avec Kathy Shower, 12.20 Demain à la une. 18.55 Largo Winch. Touche pas à mon business ! 909984 Série. Association Série. Guerre secrète. Timothy Agee, Chris Johnston. Présenté par Emmanuel Chain. ! de bienfaiteurs &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Erotique (EU, 1997) . 5358377 Electroménager : guerre aux discounters ; 13.15 La Croisée des destins. 20.05 E=M6.Magazine. 0.55 Sport 6. Magazine. Taxis : 800 000 F la plaque ; Téléfilm. David Greene. Spécial sécurité routière : 1.05 Turbo, Warning. Bar-tabac : la bonne affaire ? Avec Sidney Poitier Les véritables causes 1.34 Météo. 1.35 M comme musique. Emission (EU, 1995) d’un accident ; etc. Voitures : vendeurs sous contrôle ; musicale 23011615 4.05 Fréquenstar. Christo- phe Lambert &. 5944287 4.50 Jay Jay Johanson. 17.20 France 2 [1 et 2/2]&. 9427193 -5184193 20.40 Sport 6. Magazine. Courrier express : tous contre La Poste. Concert aux Routes du Rock (55 min). 5943491 22.48 La Minute Internet, Météo. Le Fugitif Canal + NSPIRÉ d’un fait divers réel – l’affaire du Dr Sam 6.35 Midi a sonné pour le Shé- 12.40 Le Vrai Journal %. 22.45 Football. I Sheppard qui défraya la rif. Téléfilm. Rod Hardy. 8.05 13.30 Semaine des Guignols. Magazine présenté chronique judiciaire amé- Boxe. La réunion de Johannes- 14.05 Les Nettoyeurs par Thierry Gilardi. 536532 ricaine dans les années burg. 8.35 Là-bas, mon pays. de la savane &. 0.15 Merci pour le geste a 1950 –, « Le Fugitif » relate Film. Alexandre Arcady. Avec 15.00 Rugby. Elite 1 : Film. Claude Faraldo. l’histoire du Dr Richard Antoine de Caunes (Fr., 2000). Colomiers - Toulouse. Avec Jacques Hansen. Kimble (David Janssen), ac- 10.30 Big Daddy En direct. 86280 20.20 Comédie dramatique cusé à tort du meurtre de Film. Dennis Dugan. 17.00 Jour de rugby. (France , 2000) &. 1390694 son épouse et condamné à Avec Adam Sandler, Joey Magazine. 51254 L’ÉQUIPE 1.45 La Fausse Suivante a mort. Pendant son transfert Lauren Adams. Comédie 18.00 Himalaya, DU DIMANCHE Film. Benoît Jacquot. sur le lieu de l’exécution, il (EU, 1999) &. 799657 l'enfance d'un chef Comédie dramatique fausse compagnie à son gar- Football. Championnat d'Italie. & f En clair jusqu'à 15.00 Film. Eric Valli. (Fr., 2000, DD) . 8965830 dien, le lieutenant de police Parme - Juventus Turin. 12.00 L'Appartement. Avec Thilen Lhondup. Une jeune femme se déguise Philip Gerrard (Barry Magazine. Le langage. Aventures (Fr.-GB-Sui., 20.30 Coup d’envoi. en homme pour rencontrer Morse). Dès lors com- Invités : Claude Hagège, 1999) &. 439464 En direct. 8848396 son futur mari. mence une double traque à Laurent Baffie. f En clair jusqu'à 20.30 3.15 + de zapping. 2392120 3.55 Surprises. 4.00 travers les Etats-Unis : celle La Fidélité a Film. Andrzej Zulawski. Drame 12.25 et 19.40 Le Journal. 19.55 Ça Cartoon. (Fr., 1999, 160 min) %. 16691236 de Kimble à la recherche du Manchot, l’assassin de sa femme, et celle de Gerrard L'émission qui, tel l’inspecteur Javert des Misérables, poursuit im- 22.20 Arte placablement son prison- nier. Véritable plongée dans l’Amérique profonde des années 1960, « Le Fugi- tif » est en quelque sorte Sacrifiée Une « ado » une road-serie qui tint en prise au piège haleine les téléspectateurs d’un réseau de la chaîne ABC jusqu’à la à dix-sept ans de diffusion du dernier épi- contradictions sode, qui battit des records qui d’audience en août 1967. BARIA ET LE GRAND MARIAGE. la dépassent… Au fil des années et des rediffusions à travers le Une jeune Marseillaise née aux monde, la série est devenue Comores, rattrapée par la tradition. « culte ». En 1993, Hol- lywood la transpose au ci- Vision de l’intérieur néma dans la foulée des re- makes de séries TV. Réalisé ’EST comme Fatou l’Africaine, sauf de ses ancêtres, hormis le défilé qu’elle pré- rémonie au village et s’enflamme devant par Andrew Davis, le film que ce n’est pas un téléfilm mais l’his- pare avec sa communauté pour les festivi- ses copains. bénéficie de la présence de C toire vraie de Baria, filmée par Manu tés de Marseille. Fous rires, sorties en Le film de Manu Bonmariage raconte Harrison Ford et Tommy Bonmariage, un document chaud et boule- boîte, elle est insouciante malgré le poids comment un piège se referme sur une Lee Jones, qui reprennent versant à voir dans la Thema sur Marseille. qui pèse sur elle, cette promesse faite par jeune fille gaie. Le réalisateur l’a suivie pen- les rôles de Kimble et Ger- Baria et le Grand Mariage ou la vérité d’un sa mère avant sa naissance… dant un an. Pourquoi accepte-t-elle d’épou- rard (Oscar du meilleur ac- mariage « arrangé » dans la communauté Le film démarre sur le ton du conte ser un homme qu’elle n’aime pas ? La ca- teur de second plan 1994 comorienne en France. Ce qui est impres- (« Au fiancé Maoulida, elle appartiendra/Au méra capte avec une rare intelligence la pour Tommy Lee Jones). Le sionnant avec la réalité, c’est qu’elle ne cor- village en Afrique, on la mariera… »). Voix force de la pression sociale et familiale et succès du film incite le respond jamais tout à fait aux clichés. Tout off pour dire que ç’aurait dû être beau les réactions ambivalentes de Baria prise producteur-scénariste John est plus simple, moins dramatique, plus ter- comme dans les contes. Dans la tradition dans un réseau de contradictions qui la dé- McNamara à reprendre la rible. Pas de larmes, pas de tragédie comorienne, le « Grand Mariage », c’est ce passent avant de l’anéantir. Quand on la re- série sept ans plus tard. Ce ouverte. Baria n’a-t-elle pas accepté son qu’on peut rêver de mieux, une sorte trouve aux Comores, petite poupée huilée, nouveau Fugitif a toutefois destin ? d’aboutissement social, l’honneur assuré parfumée, cloîtrée pendant toute la durée subi quelques modifica- Elle est pourtant du genre déluré, avec pour les familles qui ont dépensé beau- de la cérémonie comme le veut la tradi- tions : l’action se situe à ses dix-sept ans, son insolence avec les coup d’argent. Baria a été « promise » à un tion, on mesure à quel point le rêve, l’affec- l’aube du XXIe siècle et le profs. Baria, née en France, est une Mar- jeune homme du village de sa mère. tif, l’honneur, les règles jouent une partie lieutenant Gerrard est in- seillaise « intégrée » comme on dit, qui ri- Maoulida, trente-quatre ans, est cuisi- serrée. Dehors, la fête n’en finit pas. A l’in- carné par un acteur noir, gole avec ses copains, ses copines. Elle a nier à Nice, plutôt beau gosse. Les fiancés térieur, Baria ne sourit plus. Manu Bonma- Mykell Williamson, et c’est un côté fanfaron, rebelle, cette ado qui en se rencontrent à Marseille sous l’œil des pa- riage filme un sacrifice. Tim Daly (photo) qui est le rajoute un peu trop dans sa volonté d’indé- rents. Pour Baria, c’est « bof », mais Maou- Dr Kimble. pendance. Baria ne sait rien de la culture lida est enthousiaste. Il imagine déjà la cé- Catherine Humblot Jean-Jacques Schléret Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 35 DIMANCHE 22 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 17.15 Les Razmoket. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. I Can't Stand Dessin animé. 74209822 de l'Histoire. 509885803 up For Falling Down 17.40 Le Magicien. 21.00 et 22.00 Journal TV 5. (v.o.) &. 500010377 21.00 Biographies. Dessin animé. 7662613 20.50 Clueless. Série. Thomas Jefferson. 21.05 Faut pas rêver. 18.05 Sabrina. Série. 46467613 509660464 Magazine. L'enfer est pavé de bonnes [1/2]. intentions &. 500237193 18.30 Faut que ça saute ! 21.45 et 22.45 Abc d'hier. Invitée : Catherine 22.00 Laurent Terzieff, Maunoury. 97684803 21.15 Susan ! Politiquement Magazine. 2453358 un géant discret du théâtre. 22.15 et 1.05 incorrecte &. 500224629 19.00 Cousin Skeeter. Terzieff engagé et 21.40 Oh ! Baby. Série. Série. Le cochon désenchanté. [4/4]. 504786087 L'Évanouie. kidnappé. 6420209 Téléfilm. Jacqueline Veuve. Un père de rechange 23.45 La Commune Avec Stéphane Audran, (v.o.) &. 500882667 19.25 Kirk. Série. Kirk, 4199377 (Paris 1871). Daniel Gélin 22.05 Maggie. Série. Art History le débranché. [2/2] (180 min). 551696919 (Fr., 1992). 28502445 & (v.o.) . 500862803 Disney Channel C-S 23.45 Images de pub. 22.30 Dharma & Greg. La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (TSR). Série. Hell No, Greg 17.30 Scott, premier Can't Go (v.o.) &. 500085445 20.20 Biographie. 0.30 Soir 3 (France 3). de la classe. 327193 Sherlock Holmes, 22.55 Geena. Série. 18.00 L'Incorrigible Cory. le grand détective. 509880358 1.00 TV 5 infos. The Long Kiss 21.05 Bernard Law Goodbye (v.o.) &. 502336464 Série. 328822 RTL 9 C-T Montgomery. 573434551 23.15 Les Chroniques 18.30 Aux frontières 21.55 Vargas Llosa. 19.50 Rien à cacher. de San Francisco. de l'étrange. 22.00 Légendes Magazine. 87199938 Feuilleton [8/12]. Série. Banshee. 743209 20.45 Impitoyable aaa Avec Laura Linney 18.55 Le Monde merveilleux des Iles Britanniques. (1993, v.o., 55 min). 507400613 La reine pirate. 503193464 Film. Clint Eastwood. de Disney. Magazine. Avec Clint Eastwood, 22.30 Opération Tirpitz a Gene Hackman. Festival C-T 19.00 Mission secrète Film. Ralph Thomas. Western (EU, 1992) %. 1471648 sur Internet. Avec John Mills, 19.30 Dans la chaleur John Gregson. Magazine. Téléfilm. Eric Champnella. ROGER-VIOLLET 22.55 Ciné-Files. de la nuit. Série. Avec Randy Quaid, Film de guerre « La Petite Reine de Michaux », un documentaire 23.10 Le Souffle du démon Give Me Your Life. 10410280 Elisha Cuthbert (1955, N.). 503748280 Film. Richard Stanley. (1999). 980358 0.05 L'Épave engloutie de Bernard Vasseur sur l'invention de la bicyclette, Avec Robert John Burke, 20.30 Porté disparu. à 21.00 sur Régions Chelsea Field. Téléfilm. Jacques Richard. 20.30 Chérie, j'ai rétréci de l'Edinburgh Film d'horreur Avec Georges Claisse, les gosses. (45 min). 584008781 (EU, 1992) ?. 53623648 Claude Jade (1994). 83126803 Série. Chérie, tel père, Forum C-S 0.35 Les Nouvelles 21.30 L'Homme tel fils ! (45 min). 876396 au double visage. SYMBOLES Planète C-S Filles d'à côté. Télétoon C-T 20.05 Les Jeux Série. Œil de faucon Téléfilm. Claude Guillemot. Paralympiques. 5.40 Blacks, EU, qui sommes- (25 min). 48626236 Avec Xavier Deluc, Les chaînes nous ? 7.10 Femmes assises sous le Michel Duchaussoy 17.59 Les Gros Chevaliers. Débat. 506140193 % 57986464 Dessin animé. du câble et couteau. 7.40 L'homme qui parle Paris Première C-S (1990) . 21.05 Les Pays du Mékong. aux chevaux. 8.10 Murielle ou vi- 23.05 Gaston Phébus. 18.10 Z'oiseaux. Débat. 503858209 du satellite vre debout. 8.45 Les Rues des 20.00 Recto Verso. Téléfilm [3/3]. Dessin animé. 556522006 22.05 Schengen autres villes. [3/3] Le maître d'école Jacques Weber. 5460377 Bernard Borderie. C Câble de Luang Prabang. 9.15 Histoires 18.35 Michatmichien. et l'immigration 21.00 Le Don du roi aa Avec Jean-Claude Drouot, Dessin animé. S CanalSatellite de pilotes. [1/3] Le cirque volant. Georges Marchal 10.00 L'Homme technologique. Film. Michael Hoffman. clandestine. (1978, 115 min). 38088174 19.01 Air Academy. 503005613 T TPS [1/8] La naissance de l'outil. 10.50 Avec Robert Downey Jr, Dessin animé. 607370759 Débat. Piero Gobetti, une histoire inache- sir Ian McKellen. 13ème RUE C-S 23.05 L'humanité doit-elle A AB Sat vée. 11.50 Chasseurs d'images Drame historique 19.25 Tic Tac Toc. chez les Papous. 12.45 7 jours sur (1995, v.o.) %. 26167532 Dessin animé. prévaloir sur le crime ? 19.40 New York District. Série. Débat (60 min). 501215254 Les cotes Planète. 13.10 Le Rideau électroni- 22.55 L'Actors Studio. Corruption %. 543135808 19.30 Cartouche. que. 14.00 Le Travail des enfants Dessin animé. 508825844 des films Meg Ryan. 8581261 20.30 Dossier n˚13. Magazine. Eurosport C-S-T au Pakistan. 14.35 L'Arche, 2000 19.55 Calamity Jane. a On peut voir ans après. [16/16] Les phoques. 23.55 Richard Galliano 20.45 Soirée peur bleue. 15.35 Sam Giancana, gangster. La Dessin animé. 507193445 20.30 et 21.45 aa Anepas et Michel Portal. Fausse piste. face cachée du rêve américain. Enregistré au Théâtre Téléfilm. Paul Ziller. 20.21 Highlander. American News. manquer 16.35 Une rivière au bout du antique, en 1999, Avec Gary Busey, Kim Cattrall Dessin animé. 602307551 Magazine. monde. [2/7] La rivière Tongariro, lors du festival Jazz à Vienne. (1993) &. 504584613 aaa Nouvelle-Zélande. 17.05 La Répu- 20.45 Carland Cross. 20.45 Automobilisme. Avec Richard Galliano, 22.25 Courts au 13 : Dessin animé Endurance. American blique est morte à Diên Biên Phu. accordéon. 4321025 Les Redoutables. Confession. Chef-d’œuvre [2/2]. 18.15 Noa. Tel Aviv - Manhat- (26 min). 507657700 Le Mans Series. 3685342 0.55 Paris dernière. René Manzor (2000). ou classique tan. 19.05 Monsieur Priebke. 20.05 22.35 Dr Blood's Coffin Mezzo C-T 22.00 Marathon. Le CAES de Ris-Orangis. Magazine (55 min). 43976033 Film. Sidney J. Furie. Marathon de Londres. 494984 Les codes 20.30 Le fond de l'air Avec Kieron Moore, 20.30 La Semaine de Mezzo. 23.00 Score express. Monte-Carlo TMC C-S Hazel Court. Film d'horreur du CSA est rouge. [3/3]. 46609803 Magazine. 84360551 Magazine. 19.35 Les Contes d'Avonlea. (Etats-Unis, 1961). 507149071 & 21.45 Au fil du fleuve 21.00 Gala de Berlin 97. 23.15 Watts. Magazine. 6549551 Tous publics Série. Les temps 0.05 Projet X-13. Magazine A la Philharmonie de Berlin, % Mékong. 7032938 modernes &. 71133193 (30 min). 502711743 23.45 Superbike. Accord Avec Anne-Sofie Championnat du monde. 22.45 Grands voyages du passé. von Otter. 45712716 parental 20.25 La Panthère rose. Série Club C-T A Phillip Island. . 1972532 Sur les traces de Gengis Khan. Dessin animé. 22.30 « Fantasia baetica », souhaitable 23.40 Cinq colonnes à la une. 0.35 0.45 Basket-ball. L'Héritage des masques (60 min). 20.35 Krull 19.50 Diagnostic, meurtre. & de de Falla. Euroligue masculine. ? Accord Film. Peter Yates. Série. l'ange gardien . Avec Vanya Cohen-Aloro, Finale. 5815878 Odyssée C-T Avec Ken Marshall, 20.40 Club Classic. piano. parental Lysette Anthony. 9.00 Itinéraires sauvages. Un carac- Madame Columbo. Série. 22.45 « Nocturne n˚2 », Pathé Sport C-S-A indispensable Film fantastique Mystère et caviar &. 978445 tère de chien. 9.55 Les Éléphants (1983) &. 1054990 de Chopin. 19.00 Basket-ball. ou interdit de forêt. Les mystérieux colosses 21.25 Le Fugitif. Série. de la forêt vierge africaine. 10.40 22.30 Météo. Fun and Games and Party Au Conservatoire de Euroligue féminine. aux moins Léopards et hyènes. Les armées de Favors (v.o.) &. 1486648 musique de Paris, en 1999. Final Four. Finale. 22.35 Tour de chauffe. 22.15 Scapegoat Avec Vanya Cohen-Aloro, En direct. 502671716 de 12 ans la nuit. 11.35 Il était une fois le Magazine. 16443716 & royaume d'Angleterre. Aldershot. (v.o.) . 3116071 piano. 20.45 Hockey sur glace. ! Public adulte 12.00 Aventures. 12.55 L'Histoire 23.40 Football mondial. 1019174 23.00 413 Hope Street. 23.00 Mezzo l'hebdo. Championnats du monde. Interdit du monde. Des amis peu com- 0.10 Les Enquêtes Série. Fatherhood %. 848700 Magazine. 81113700 Division I. Groupe A : muns. 14.10 Le bébé est un com- aa France - Pologne. 500371551 du National 23.45 Profiler. Série. Coupable 0.00 Rhapsodie en bleu aux moins bat. [1/3] En mal de bébés. 15.10 % Très chasse, très pêche. [3/5] Bécas- ou victime . 710342 Film. Irving Rapper. 22.45 Basket-ball. de 16 ans Geographic. Avec Robert Alda, Euroligue féminine. sines au Maroc. 16.05 La Terre en Sous le charme du tigre. 0.35 Millennium. Série. La nuit # % Joan Leslie. Film musical Final Four. Interdit question. Quand les éléments se dé- Documentaire du siècle (45 min). 8027410 e chaînent. 16.35 Le Monde selon (1945, N., 140 min). 18412859 Match pour la 3 place. aux moins (30 min). 9782507 A Messine. 500733377 William Wegman. 17.35 Enquête Canal Jimmy C-S Muzzik C-S de 18 ans chez les requins. 18.30 La Plongée TF 6 C-T 0.15 Golf. Circuit américain. avec papa. La vie en plein hiver 20.05 Action. Série. Mr Dragon Open de Houston (4e jour). dans le grand Nord. 19.05 Ushuaïa % 20.35 La Sodina. 504320491 Les 20.00 V.I.P. Série. Les bulles au Sénat (v.o.) . 47561532 Documentaire. 500239071 16/22 avril 2001. nature. Invités : Anne Gély, Michel contre-attaquent. 7411700 Terrasse, Luis Jacome. 20.30 That 70's Show. Série. 21.00 Kiko et ses frères. Voyage C-S symboles 20.50 Soirée cinéma. Trop vieux pour les farces 20.35 La Terre & La guitare ou rien. spéciaux Une journée chez ma mère (v.o.) . 39858174 Documentaire. 500076445 20.00 Le Club. 500002938 Film. Dominique Cheminal. et ses mystères. 21.00 Les Soprano. Série. Magazine. de Canal + [4/4] Cérémonies Avec Hélène Vincent, 21.55 L'Agenda. 20.30 Voyage gourmand. Pris à la gorge Magazine. 500001209 DD Dernière du fond des âges. Charlotte de Turckheim. (v.o.) %. 52627071 22.10 Sur la route Comédie (1992) &. 9741209 20.50 Pays de France. 501152844 Série. avec Bob Berg. 21.00 Long courrier. diffusion 22.30 La Proie du rôdeur. 21.55 Gun. Magazine. 500054735 Ricochet (v.o.) %. 41668174 Documentaire. 509221280 d Sous-titrage 21.45 Les Mondes inexplorés. Téléfilm. Kevin Mock. 21.50 Voyage infos. Au fond Avec Michael Madsen, 22.45 Star Trek, 23.05 The Nat « King » spécial pour de la Baltique. 500515551 Angie Everhart Deep Space Nine. Cole Show 10. Enregistré 22.00 Circum. 22.30 Les Secrets de la Méditerra- (EU, 1999) ?. 13584826 Magazine. 500040377 les sourds Série. Résurrection le 6 août 1957. 507828754 née. La baie de Naples. 23.05 Tri- 23.55 Sexe sans complexe. & et les cheurs nés. 23.25 Sans frontières. (v.o.) . 41681025 23.35Show 14. 501678071 23.00 Lonely Planet. Magazine. 2351290 Grèce. 500031629 malentendants Peuples de la forêt. Forêt des sons, 23.35 Star Trek Classic. 0.05 Guitar Legends. la Franche-Comté. 0.25 Jet-set. Por- 0.25 Music Place. Série. Le loup Enregistré en 1991. 0.00 Suivez le guide. tofino. 1.10 Legends. Jack Nichol- Magazine dans la bergerie Avec Dave Edmunds Magazine son (45 min). (165 min). 91658120 (v.o., 50 min) &. 58802367 (60 min). 509098743 (90 min). 500064878 36 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 DIMANCHE 22 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CIEL DE PARIS aaa LES OUBLIÉS aa SUZANNE ET SES IDÉES aa 2.20 CinéCinémas 2 505633859 17.00 TCM 68356087 13.00 TCM 25482795 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10 Le aa aaa Jardin extraordinaire. 20.50 Le Camé- CRÉPUSCULE À L'EST D'EDEN Michel Béna. Mervyn LeRoy. George Cukor. 11.15 Ciné Classics 33485551 9.10 CinéCinémas 3 503461303 Avec Sandrine Bonnaire Avec Greer Garson Avec Joan Crawford léon. Les fantômes du passé. 21.40 Pro- & & & filer. Protée %. 22.25 Ally McBeal. Henry Hathaway. 18.00 CinéCinémas 8767735 (France, 1991, 85 min) . (EU, N., 1941, 100 min) . (EU, N., 1940, 115 min) . Eaux troubles. 23.10 Contacts. 23.15 Avec Gene Tierney Elia Kazan. Avec James Dean Trois êtres s'aiment sans jamais L'histoire d'Edna Gladney, Une femme frivole découvre & % Grand document. Apparatchiks & busi- (EU, N., 1941, 90 min) . (EU, 1955, 115 min) . s'accorder, sans jamais qui fonda une maison d'enfants la foi et par ses dévotions nessmen. 0.35 Programme de la nuit Pendant la seconde guerre Un jeune homme tente (505 min). parvenir à s'aimer de conserve. à Forth Worth, au Texas. se coupe de sa famille. mondiale, au Kenya, une jeune de gagner l’affection de son père. aaa aa aa TSR aa LE JOUR SE LÈVE POSSESSION ZANZIBAR métisse aide les alliés. DER GLÄSERNE TURM 22.50 Ciné Classics 91441700 0.25 Cinéfaz 553035168 2.55 CinéCinémas 45231061 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise LA RIVIÈRE ROUGE aaa 3.20 Ciné Classics 71476168 Marcel Carné. Avec Arletty Andrzej Zulawski. Christine Pascal. au point. 20.55 Tel père, telle flic : La 21.00 Cinétoile 504573396 Harald Braun. Avec Lilli Palmer (Fr., N., 1939, 86 min) &. Avec Isabelle Adjani Avec Fabienne Babe Fille qui croyait au père Noël. Téléfilm. (All., N., 1957, 100 min) &. (Fr. - All., 1981, 120 min) !. (Fr. - Sui., 1988, 95 min) %. Eric Woreth. Avec Jacques Weber. Howard Hawks. Barricadé, un meurtrier revit Avec John Wayne Sous l'influence d'un écrivain, La vie orageuse d'un couple Les difficultés d’un producteur 22.30 100 % 2000. Invités : Michel Fu- & les épisodes qui l'ont mené gain, Omar Harfouch. 23.20 Homicide. (EU, N., 1948, 124 min) . une comédienne s'émancipe à commettre l'irréparable. qui se déchire. lors de la réalisation d'un film. La mariée était en noir. 0.05 Diffusion Sur la piste d'Abilene, de la tutelle de son riche époux. aa en boucle : TJ Soir / 100 % 2000 / Tout LES BAS-FONDS aa RETOUR À LA VIE Histoire sport dimanche (câble et satellite uni- entre le Texas et le Kansas, L'ANNÉE 7.45 Ciné Classics 21092321 quement) (415 min). un homme et son fils adoptif 23.10 Cinétoile 504419716 DE TOUS LES DANGERS aa Jean Renoir. Avec Louis Jouvet André Cayatte, Georges Lampin, GENTLEMAN JIM aa s'opposent violemment. (Fr., N., 1936, 90 min) &. Henri-Georges Clouzot Canal + vert C-S 9.35 CinéCinémas 34190551 et Jean Dréville. 20.45 TCM 42838648 LES AVENTURES Peter Weir. Avec Mel Gibson Un aristocrate ruiné par le jeu Avec Madame de Revinsky Raoul Walsh. Avec Errol Flynn 20.25 Docs, docs, docs.L'Apocalypse (Australie, 1982, 115 min) %. (EU, N., 1942, 104 min) &. annoncée. Une nouvelle peste noire DE ROBIN DES BOIS aa se lie d'amitié (Fr., N., 1949, 120 min) &. Un employé de banque devient [3/3]. 21.15 La Momie ? ? Film. Ste- 17.35 Cinétoile 505436445 Un journaliste découvre la vie avec un cambrioleur. Cinq prisonniers de guerre phen Sommers. Avec Brendan Fraser. Michael Curtiz et William à travers ce qu'il croyait n'être champion de boxe et conquiert Film fantastique (1999) %. 23.15 La Va- LES GÉANTS aa retrouvent la vie civile. a Keighley. Avec Errol Flynn que son travail. ainsi la fille de son patron. lise Film. Georges Lautner. Avec Mi- (EU, 1938, 102 min) &. 22.55 Cinéstar 2 500808358 SOUS LES TOITS reille Darc. Comédie policière (1973). L'IMPORTANT Sam Miller. 0.55 L'Équipe du dimanche (205 min). Robin des Bois sauve le trône DE PARIS aaa Policiers aa Avec Pete Postlethwaite de Richard Cœur de Lion. C'EST D'AIMER (GB, 1997, 90 min) &. 9.45 Ciné Classics 44543984 Encyclopedia C-S-A 21.55 CinéCinémas 98101254 René Clair. JESSIE aa Un groupe d'amis 20.00 et 20.15 Les Grandes Dates de la Comédies Andrzej Zulawski. Avec Albert Préjean 2.05 CinéCinémas 3 505578507 science et de la technique. Justus von Avec Romy Schneider est embauché pour repeindre (Fr., N., 1930, 85 min) &. Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud Liebig : agrochimie. 20.30 et 23.30 LA GUEULE DE L'AUTRE aa (Fr. - It. - All, 1974, 110 min) ?. des pylônes électriques. Deux amis, enfants des rues (GB, 1999, 100 min) %. Perspective. L'asthme. 21.00 Le Pre- 7.55 CinéCinémas 79864416 Sur le tournage d'un film Une riche héritière, récemment mier Sourire. Entretiens sous le signe Leur entente est perturbée de Paris, s'éprennent de Françoise Dolto. 21.30 La Science Pierre Tchernia. pornographique, mariée, est entraînée dans Avec Michel Serrault par une jeune Australienne. de la même femme. en questions. 23.00 Le Vaisseau spatial & un photographe tombe un engrenage meurtrier. Terre. Des hôtels écolo. 0.00 Eco-logi- (France, 1979, 100 min) . que. 0.30 Futur immédiat (20 min). Un homme politique cède sa amoureux d'une actrice. LA GRANDE ÉVASION aa place à un sosie. LA FEMME PUBLIQUE aa 0.30 TCM 25327385 Comédie C-S 7.45 CinéCinémas 2 507241396 Raoul Walsh. Avec H. Bogart (EU, N., 1941, 110 min) &. 20.00 Saturday Night Live 90's. Diver- LA VALSE Andrzej Zulawski. tissement. Invitée : Kirstie Alley. 21.00 DE L'EMPEREUR aa Avec Francis Huster Un gangster participe Sitcomédie. Série (v.o.). 23.00 Un grain (Fr., 1984, 115 min) ?. a 22.30 CinéCinémas 2 501315342 à un hold-up qui tourne mal. de folie Film. Norman Panama et Billy Wilder. Une jeune comédienne tombe Melvin Frank. Avec Danny Kaye. Co- Avec Bing Crosby LES FORBANS médie musicale (1954, v.o.). 1.00 Les & dans les rêts d’un cinéaste. aa Robins des Bois, the Story. Divertisse- (EU, 1948, 105 min) . DE LA NUIT e LA NUIT ment (30 min). Au début du XX siècle, un 18.25 Ciné Classics 26281087 commis new-yorkais conquiert DE SAN LORENZO aaa Jules Dassin. MCM C-S 3.20 Cinéstar 2 507862965 Avec Richard Widmark Vienne avec une invention : (GB, N., 1950, 92 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Replay. Vittorio et Paolo Taviani. 20.00 et 2.30 MCM Tubes. 20.30 Film le phonographe. Avec Omero Antonutti Un petit truand mégalomane & non communiqué. 23.00 Total Rap. VACANCES À VENISE a (Italie, 1981, 105 min) . affronte plus dangereux que lui. 0.00 PC II, le retour. 0.30 Robbie Pendant l'été 1944, l'odyssée Williams. Enregistré à Manchester (An- 0.40 Cinétoile 507306255 QUI ? aa gleterre), en 2000 (120 min). David Lean. d'un groupe de villageois toscans. 20.40 CinéCinémas 62630025 Avec Katharine Hepburn & LA RIVIÈRE aa Leonard Keigel. MTV C-S-T (EU, 1955, 100 min) . Avec Romy Schneider 20.30 CinéCinémas 2 500831445 % 19.30 MTV Live.Moby. Enregistré à Une Américaine, Mark Rydell. Avec Mel Gibson (Fr. - It., 1970, 75 min) . Chelmsford (Grande-Bretagne), lors quadragénaire et célibataire, (EU, 1984, 120 min) %. Une femme est soupçonnée du festival V2000. 20.00 So 90's. 20.55

tombe amoureuse Un fermier attaché à ses terres MTV's French Link Weekend Edition. d'avoir tué son amant. 21.00 Ultrasound. Wu Tang Clan. d'un séducteur italien marié lutte avec acharnement contre Katharine Hepburn et Rossano Brazzi dans « Vacances f Horaires en gras italique = 21.30 Real World Boston. Série. 22.00 et père de famille. la construction d'un barrage. diffusions en v.o. Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix à Venise », de David Lean, à 0.40 sur Cinétoile (300 min). Régions C-T La radio 20.00 Le 13. 20.30 Diagonale. 21.00 La Petite Reine de Michaux. 21.30 L'Épave du Magenta. 22.00 Bonjour l'ancêtre. France-Culture 22.05 Projection privée. Invités : André Lischké ; Béatrice Suite, de Saint-Saëns, C. Henkel, Invité : Francis Duranthon, JP Bar- Thiriet ; Jean-Marie Piel ; Vincent violoncelle, H. Sermet, thes, Pierre-Olivier Antoine, Jean Le Jean-Pierre Jeunet pour 0 0 Loeuff. 22.30 Le journal des régions. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Coq. Trio n 7 op. 97 Archiduc, piano. Symphonie n 1, de Gounod, Le Fabuleux Destin, de Beethoven. par l’Orchestre du Capitole 22.50 Le Journal de l'Outremer. 23.00 12.30 ; 18.30 ; 22.00. d'Amélie Poulain. Le Club des visionautes. 23.05 Les Ar- 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. In- de Toulouse, dir. M. Plasson. moricains. 23.30 Chroniques d'en haut 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- 22.35 Atelier de création vité : Richard Galliano. Carmen (intermezzo), de Bizet, revues. Emission spéciale Christian Ga- (30 min). 19.07 Concert CRPLF Privilège. par l’Orchestre symphonique briel le Guez Ricord. 7.30 La Vie des re- radiophonique. de Montréal, dir. C. Dutoit. RFO Sat S-T vues. Nouvelles formes d'encadrement. L'écoute, l'attention. Donné le 24 janvier, salle Métropole, à Lausanne, 16.30 La Clarinettiste Sabine Invité : Gérard Mauger. 8.00 Orthodo- 0.05 Equinoxe. 19.30 Justice à la barre. 20.05 Ça é là. xie. 8.30 Service religieux organisé par par l'Orchestre de chambre Meyer et le Quatuor 21.05 Hebdo SPM. 21.15 Hebdo Va- la Fédération protestante de France. Invités : Baaba Maal ; de Lausanne, dir. Christian nuatu. 21.30 Tribo Babo. 22.25 Boîte à Omara Portuondo. Zacharias : Sérénade n˚6 K 239 Artemis. Enregistré asso's. 22.30 Caraïbes. 23.00 Bel pawol. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la pensée contemporaine. 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- Serenata notturna, de Mozart ; le 29 novembre, à l'Opéra de Lyon. 0.05 Hau Manava. 1.00 Kozé show diff.). Un homme, une ville : Gutenberg (65 min). Œuvres de Schnebel : 3 Pièces pour quatuor à cordes, 10.00 Messe. à Mayence, Gutenberg à Strasbourg ; Re-Visionen I : Wagner-Idyll de Stravinsky ; Quatuor n˚ 8 en mi LCI C-S-T En direct de l'église 3.00 Radio archives : Inarchives ; 4.01 pour mezzo-soprano et orchestre mineur op. 59 n˚ 2, de Beethoven ; du Cœur eucharistique de Jésus, Agora : Gutenberg et la Réforme ; 4.30 de chambre, Salome Kammer, Quintette pour clarinette et cordes 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La à Paris. Radio archives : Les incunables. mezzo-soprano ; Re-Visionen II : en si mineur op. 115, de Brahms. Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 Mahler-Moment pour orchestre à Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 11.00 L'Esprit public. France-Musiques 18.00 L'Agenda de la semaine. L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le cordes ; Aria pour Cathy Berberian, de Cage, Salome Kammer, 18.05 Têtes d'affiche. Monde des idées. 14.40 et 19.40 Le 12.00 De bouche à oreille. Informations : 6.00 ; 7.00 ; Journal des régions. 15.10 LCA. 16.10 Le lièvre, le lapin et le serpolet. mezzo-soprano ; La Nuit 9.00 ; 12.30 ; 19.00. transfigurée (version pour 20.00 Soirée lyrique. et 21.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 Invités : Jean-Jacques Brochier Falstaff. Opéra en trois actes La Vie des médias. 19.00 Le Grand jury (L'Anthologie du lapin) ; Patrick 6.05 Variations sur un thème. 9.09 Con- orchestre à cordes), de RTL - Le Monde - LCI.22.40 et 23.10, cert. Donné le 25 mars, salle Olivier Schoenberg. de Verdi. Interprété par le Chœur Rambourg (Le Civet de lièvre). et l'Orchestre Philharmonia, 23.40, 1.10 Le Week-end politique. Messiaen de la Maison de Radio France, 20.30 Loge privée. 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports week- 12.40 Des Papous dans la tête. à Paris. Œuvres de R. Schumann : Scènes dir. Herbert von Karajan, end (15 min). d'enfants op. 15 ; Fantaisie op. 17 ; Kreisie- 22.00 A l'improviste. Tito Gobbi (Flastaff), Elisabeth 14.00 Fiction. Le Chant du peuple juif Schwarzkopf (Alice Ford), assassiné, d'Itskhak Katzenelson. nana op. 16, Dezsö Ranid, piano. Invités : Michel Maurer, pianiste ; Euronews C-S Denis Colin, saxophoniste. Nan Merriman (Meg Page), 11.00 Le Fauteuil Fedora Barbieri (Mistress 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 16.00 Au feu du jour. 23.00 Sanza. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Monsieur Dimanche. Quickly), Anna Moffo (Nanette), 17.00 Une vie, une œuvre. Gamelans de Java. Rolando Panerai (Ford), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Simon Boccanegra (n˚3). peans, 2000, Globus, International et Guido Cavalcanti, 1250-1300 0.00 Le Jazz, probablement. Le jazz Luigi Alva (Fenton), Tomaso No Comment toute la journée. 19.00 (Le Regard de la mort). Invités : Œuvres de Verdi : Prologue ; croise les poètes. 1.00 Les Nuits de Spataro (docteur Caïus), Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Christian Bec ; Bruno Pinchard ; La Prise de pouvoir de Simon ; France-Musiques. Renato Ercolani (Bardolph), Emilio Pasquini ; Jacqueline Boccanegra, par les Chœurs Nicola Zaccaria (Pistol). CNN C-S Risset ; Michel Cazenave. et l'Orchestre de la Scala de Milan, Radio Classique dir. Claudio Abbado. 22.05 Soirée lyrique (suite). 19.30 Business Unusual. 0.00 et 2.00 18.35 Rendez-vous Meurtre dans la cathédrale, This Morning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Bu- 12.35 Les Greniers de la mémoire. 14.30 Au cœur d'une œuvre. siness Morning. 1.00 et 2.00 This Mor- de la rédaction. La Symphonie en ut, de Pizzetti. Nocturne, Les grands chefs d'orchestre de Martucci ; Meurtre dans ning. 2.30 Science & Technology Week. hongrois. Antal Dorati de Georges Bizet. Ouverture 19.00 For intérieur. Michel Tauriac. la cathédrale, de Pizzetti, 3.00 Best of Larry King (60 min). (1906-1988). en la, de Bizet, par l’Orchestre 20.30 Le Concert. symphonique de Montréal, par le Chœur et l'Orchestre TV Breizh C-S-T 13.30 Chants des toiles. 0 de l' Opéra de Vienne, Transcontinentales. Baby Boom. dir. C. Dutoit ; Sonate n 17, 19.30 Débat. 20.30 Argoad. Débat. Martine Dugowson. de Mozart, C. Zacharias, dir. Herbert von Karajan ; 22.30 L'Archipel aux savants. 23.30 Ar- 21.30 Vestiaire. Invité : Jean Houet, 14.00 D'une rive à l'autre. piano. Symphonie en ut majeur, Il Tramonto, de Respighi, morik'n'roll. Invitée : Clarisse Lava- président de la Fédération de Bizet, par l’Orchestre nationale par le Quatuor de Tokyo. nant (60 min). française de Savate. 15.30 Le Pavé dans la mare. de la RTBF, dir. T. Beecham. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 37 VIDEO-DVD UNE SELECTION

Jet Set Blues Brothers CINÉMA 2000 Cette chronique des « people », tribu disparate CINÉMA pour papier glacé, Dix-huit ans après la sortie réalisée par de The Blues Brothers (1980) Fabien Onteniente, John Landis et Dan Aykroyd est aussi amusante ont repris du service. Si l’on qu’inconsistante, à regrette, dans cette suite, l’image de l’univers qu’elle l’absence de John Belushi, décrit. Les comédiens, à mort en 1982, on prend commencer par néanmoins beaucoup de Lambert Wilson plaisir à voir comment a et Samuel Le Bihan, évolué la sympathique parviennent néanmoins à galerie de personnages. Les faire dépasser à leurs 12 hommes destructions de voitures de personnages le stade de police s’amplifient et les simples caricatures. en colère scènes musicales ont Et on se surprend au bout toujours « la pêche ». Un BERNARD D’ABRIGEON/FRANCE 2 « Des trains pas comme les autres » : voyage en Inde à bord du « Royal Orient » du compte à observer CINÉMA coffret regroupant les deux ce petit monde cruel MGM poursuit l’édition films est également et vain avec intérêt. en DVD de ses classiques disponible. – T. Ni. En bonus, un making of sans s’embarrasser de a 1 DVD, couleurs, bien construit. –O.M. bonus qui seraient 5 langues, 14 sous-titres, Suivez le guide a 1 DVD, couleur, pourtant bienvenus. Au Dolby 5 1 (EU), Dolby sous-titrage pour moins, la copie du Surround (Fr.), 16/9 malentendants, 100 min, premier film de Sidney compatible 4/3, 118 min, LE MONDE DU ROUTARD. Studio Canal, distribution Lumet est d’excellente Universal/GCTHV, DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES. Universal, 169 F (25,76 ¤), qualité. Produit et 199 F (30,20 ¤). 119 F (18,14 ¤) la cassette. interprété par Henry Le coffret 369 F (56,25 ¤). ILES… ETAIT UNE FOIS. Fonda, ce huis clos tourné en 1957 demeure la OUR faire le tri entre toutes Diffusée également sur France 2, référence d’un genre les destinations estivales plus la collection « Des trains pas judiciaire, qui a depuis P ou moins exotiques ou prépa- comme les autres » est d’abord fait florès. La précision de rer son voyage, il existe de nom- une excellente idée, découvrir le la réalisation et la qualité breux guides dont certains sont dé- monde par le biais du chemin de du jeu des comédiens font clinés, depuis quelques années, en fer. Et ce n’est pas toujours aussi de ce film à la gloire du collections de cassettes vidéo, à luxueux que l’Italie du Nord en doute une entreprise commencer par la plus ancienne Orient-Express… Sur les trente- généreuse et captivante de toutes, les « Vidéo Guides Ha- deux destinations déjà sorties en qui demeure d’une chette », désormais distribués par cassettes, dix sont désormais dispo- actualité permanente. TF1 Vidéo, forte de plus de quatre- nibles en DVD, de l’Australie à –O.M. vingts titres, dont cinq nouveautés, l’Egypte, en passant par la Chine a 1 DVD, N., 5 langues, toujours réalisées par Pierre du Sud et le Maroc, et huit nou- 10 sous-titrages, 90 min, Brouwers. D’autres ont choisi ré- veaux titres sortiront en mai. Pour MGM, Distribution Fox Pathé cemment de passer au DVD, dont chaque film, Bernard d’Abrigeon Europa, 171 F (26,06 ¤). la qualité d’image et l’offre de bo- et François Gall privilégient la cu- La Parenthèse nus apportent, sans conteste, un riosité et l’authenticité dans une ap- Gangsta Cop plus. C’est le cas notamment pour proche plus sociologique que tou- enchantée Hollow Man la série de huit films coproduits par ristique, d’abord à la rencontre des CINÉMA Le Guide du Routard, France 2 et peuples dans leur vie quotidienne. CINÉMA CINÉMA Il ne faut pas se fier Capa Productions. L’invitation au voyage du chanteur Le deuxième et très joli Sur le thème éculé au titre ni à la présence Dans l’esprit du guide de Phi- Antoine est, en revanche, bien dé- film de Michel Spinosa de l’homme invisible, de la star américaine lippe Gloaguen, ceux-ci entendent cevante. Si le personnage est sym- revisite avec justesse ces le très controversé du rap LL Cool J, nous faire découvrir des destina- pathique, ses films sur les îles du années 1970, marquées Paul Verhoeven (Robocop, d’ailleurs très crédible dans tions hors des sentiers battus – ce monde entier nous en donnent des par le féminisme, Basic Instinct) réalise le rôle d’un chef de gang qui n’est pas obligatoirement évi- images certes superbes, comme cel- la pilule et le droit à un film qui fait alterner qui se fait appeler « Dieu », dent lorsqu’il s’agit de Venise, par les de petits paradis aux Maldives, l’avortement. Au travers le meilleur et le pire. en toute simplicité. Le film exemple –, histoire de ne pas être mais trop rapides et superficielles. du portrait de deux Un chercheur mégalomane de Michael Rymer, primé assimilé, horreur absolue, au tou- S’il nous emmène en bateau un couples un peu perdus (Kevin Bacon) décide au Festival de Cognac en riste lambda… Qu’il s’agisse de Maï- peu partout, on ne revient qu’avec entre la recherche du d’expérimenter sur 2000, échappe tena Biraben à Cuba ou d’Antoine des cartes postales. On veut aujour- plaisir et les sentiments, le lui-même une formule qui heureusement au de Maximy à Zanzibar, aussi mythi- d’hui voyager autrement. mariage et l’adultère, rend invisible. Ne formatage à la mode et au que que fascinant, nos guides nous cette chronique parvenant pas à inverser le manichéisme habituel, en livrent leur carnet de route à la pre- Olivier Mauraisin douce-amère d’une processus, il tombe dans la s’attachant d’une manière mière personne sur un ton résolu- époque qui suscite folie meurtrière. rigoureuse à décrire ment actuel qui colle bien avec les a Le Monde du Routard : une col- souvent la nostalgie est Dommage que le scénario l’ivresse des profondeurs reportages. Celui sur Cuba, destina- lection de 8 DVD, couleur, français, traitée avec humour et ne dépasse pas le niveau que connaît un jeune flic tion à la dernière mode, s’il n’évite 8 × 45 min, Film Office, 189 F tendresse. Le talent des du film d’horreur lambda, travaillant sous couverture pas certains clichés comme les (28,81 ¤) chacun. comédiens, Roschdy Zem car les effets spéciaux sont pour démanteler un trafic « belles américaines », n’élude pas Des trains pas comme les et Karin Viard, Vincent époustouflants. Leur de drogue. Une excellente pour autant les sujets qui fâchent, autres : une collection de 10 DVD, Elbaz et Géraldine décryptage est le seul surprise. En bonus, vingt tel le tourisme sexuel. On est heu- couleur, français, 10 × 60 min, Edi- Pailhas, plus l’inévitable intérêt des bonus de ce minutes d’interviews des reusement plus proche du journa- tions Montparnasse, 155 F (23,62 ¤) Clotilde Courau, n’est DVD d’une qualité d’image principaux acteurs. –O.M. lisme que du dépliant touristique. chacun. pas pour rien dans cette et de son parfaite. –O.M. a 1 DVD, couleur, v.o. En bonus, quelques cartes, une gen- Iles… était une fois : une collec- réussite. –O.M. a 1 DVD, couleur, sous-titrée et v.f., 90 min., tille causerie des producteurs et tion de 4 DVD, couleur, trois lan- a 1 DVD, couleur, 2 langues, 2 sous-titrages, TF 1 Vidéo, 169 F (25,76 ¤), surtout un carnet d’adresses (hô- gues, 4 × 155 min, Warner Home Vi- français, 85 min, 110 min, Columbia Tristar 99 F (15,09 ¤) la cassette. tels, restaurants, bars…) d’une véri- deo, 179 F (27,28 ¤) chacun. Film Office, 169 F (25,76 ¤), Home Video, table utilité. (Prix indicatifs) 139 F (21,18 ¤) la cassette. 179 F (27,28 ¤). (Prix indicatifs.) 38 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

cle est brièvement cité, pour- avilissants, ayez pour principe Pas bégueule tant, le constat d’un journa- de respecter vos lecteurs dans liste de France 2 : « “Le 13 Heu- leur totalité. Bien qu’âgé de quatre-vingts res” de TF 1 n’est pas un JT d’ac- Que ceux qui, dans leur inti- ans, je ne pense pas être bé- tualité, mais un bon produit mité, se plaisent à rire vulgai- gueule ! Cependant il y a deux marketing. » On aurait pu at- rement et vilainement restent choses que je ne comprends tendre du rédacteur qu’il dans leur intimité et n’impo- pas à propos de la chronique de rebondisse là-dessus, qu’il illus- sent pas leurs sales fantasmes Daniel Schneidermann, « Ma tre d’une plume critique la à tous les autres. Comme couille et l’Histoire », dans « Le confusion entretenue par TF 1 dans la circulation automo- Monde Télévision » daté entre journalisme et divertisse- bile, dans la circulation 8-9 avril. Comment ose-t-on po- ment (…) Qu’un journal télé- morale (cela existe) il faut des ser de telles questions à X ou Y, visé, qui prétend faire le tour bornes, des garde-fous. Il faut et pas seulement à M. Rocard ? de l’actualité du jour, ouvre sur mettre le holà à ces dérives Comment M. Rocard (ou qui la météo ne semble poser nauséabondes, ne pas suivre que ce soit d’autre) accepte-t-il aucun problème. (…) Je ne ces thuriféraires hypocrites qu’on lui pose de telles ques- comprends pas pourquoi Le de l’avilissement et, je le ré- tions sans se lever et partir ? Monde s’obstine tant à faire sa pète, respecter vos lecteurs. Je n’avais pas vu l’émission, « une » sur des conflits interna- mais en avais déjà un écho tionaux, à parler de politique, A. Miltzine dans un article du Monde du d’économie, de sciences… A Courbevoie (Hauts-de-Seine) 3 avril, ce qui m’avait choqué. quoi les pages Horizons-Débat Pas que Le Monde en parle, du Monde peuvent-elles bien mais qu’un journaliste pose de servir, elles qui sont tellement Complaisance telles questions. Il n’y a vrai- éloignées du peuple et ne sont ment plus de retenue de la part lues que par des « élites ne com- démagogique de trop de gens. Où est le res- prenant décidément rien » àla pect de l’autre, quel qu’il soit ? vraie vie ? Bref, pourquoi Le A propos de l’émission Et le respect de soi-même ? Je chargé de la signalétique, laisse deux femmes superbes sur un Monde ne fait-il pas enfin le « Ma société est violente », dif- suis vraiment trop vieux pour passer une gamme de signes si lit, laissant entendre que leurs choix de l’infotainment ? Pour- fusée sur France 3 le 7 avril : ce monde, sinon pour Le contraire aux lois de la sémiolo- relations n’étaient pas seule- quoi bouder ce qui lui permet- rien de nouveau dans cette Monde auquel je suis abonné gie graphique. D’un côté un si- ment amicales. trait de faire d’une pierre deux émission, ni les reportages ni depuis environ cinquante ans. gne, qui s’oppose à tous les coups : se rapprocher des gens le plateau ; d’autres chaînes autres : un cercle (et il n’est pas André Catrou et remplir ses caisses ? Par ont déjà traité ce problème, et Robert Kriegk nécessaire de lire Pythagore par courrier électronique conviction ou par snobisme ? plutôt mieux. Ce qui m’a cho- Ancenis (Loire-Atlantique) pour être convaincu de la force J’ai pris une bonne résolution : quée, c’est la complaisance dé- de ce signe, le plus vite perçu, j’allais abandonner Le Monde magogique d’Elise Lucet qui le mieux mémorisé) ; de l’autre Ami du foyer pour Télé Z et me rapprocher donne, avec un sourire ravi, Pas bégueule (bis) une catégorie qui s’oppose à une fois pour toutes des le mot de la fin à un hurlu- toutes les autres, celle des et du marketing « vraies gens ». Mais en parcou- berlu en mal de notoriété. Je Je ne suis pas plus bégueule « œuvres pour tous ». Les lois rant ses colonnes ce week-end connais bien des immigrés qu’une autre mais je veux vous de la graphique auraient voulu Publié dans « Le Monde Té- chez mon marchand de jour- qu’une telle attitude insulte. dire mon étonnement mêlé à qu’on les mette en correspon- lévision » daté 8-9 avril, un por- naux, j’ai craqué et j’ai racheté Ne pourrait-on pas, enfin, quelque dégoût : je viens de dance ; naturellement, il n’en trait élogieux de Jean-Pierre Le Monde (…) tenir à ces jeunes qui s’en- lire, dans « Le Monde Télévi- est rien ! Je ne sais pas si la Pernaut m’a laissé perplexe. nuient, comme ils disent, un sion » daté 8-9 avril la chroni- gamme de couleurs est perti- L’article ne se permet aucune Matthieu Crocq autre langage qui les responsa- que de Daniel Schneidermann, nente, ne lisant que Le Monde ; critique vis-à-vis du présenta- Lille (Nord) biliserait ? Savent-ils que, au titre provocateur s’il en est. sinon on continuera à avoir ces teur du « 13 heures » de TF 1, par courrier électronique dans certains pays, on exploite M. Schneidermann veut-il cho- constructions graphiques peu dont le journal est pourtant à les enfants pour produire à quer lui aussi en employant le différenciables, qui sont des l’opposé de la ligne éditoriale bas prix les « fringues » por- même vocabulaire que M. Ar- contresens pour l’œil, difficiles du Monde. « Les critiques du Lubricité fangeuse tées en France ? Savent-ils disson, qu’il qualifie d’ailleurs à retenir, d’autant qu’ils tour- “microcosme parisien” pleuvent que, dans certains pays, on ne d’« un des meilleurs inter- nent à la patte de mouche vu la tandis que les courbes Depuis quelques semaines, peut ni se faire soigner, ni viewers ». Et allez donc ! Per- réduction que leur impose la d’audience grimpent. Comme si « Le Monde Télévision » dé- boire d’eau potable, ni manger sonnellement j’ai cessé de re- marge du journal. le fossé ne cessait de se creuser gringole vers des zones de lu- à sa faim ? Savent-ils que, garder cette émission pour son entre une France postée devant bricité fangeuse. Est-ce oppor- dans certains pays, on interdit mélange, à mes yeux incongru Marie-Thérèse Gambin, la télé à 13 heures et une élite ne tunisme, avant-gardisme, d’instruction les filles dès l’âge et provocateur, de thèmes sé- Paris, comprenant décidément rien « tendance » (…) Copier le de huit ans (…) ? Si, comme ils rieux : la politique, l’histoire… par courrier électronique aux attentes des “vraies gens”», sexe (de marbre !) de l’admira- le disent, la société est injuste et le sexe. écrit Alain Constant. ble David de Michel-Ange, à leur égard, il faut qu’ils re- Et je m’étonne qu’un Michel Et un peu plus loin : « Per- qui peut-être n’aurait pas ap- troussent leurs manches et se Rocard – un homme plutôt aus- Tartuffe naut continue de développer ses précié ce dévoiement sca- préparent, par l’instruction et tère lui aussi et qui ne se marre fameux sujets de proximité (le lu- breux après les commentaires le travail, à mener des com- pas souvent –, ait accepté de ré- toujours vivant thier du village, le fabricant de (banalisés ?) de documentai- bats, humanitaires ou politi- pondre aux questions posées bonbons, le plus gros tonneau…) res anatomiques des sexes, ques, pour plus de justice. Ils par un Thierry Ardisson, ac- « Le Monde Télévision » qui consternent les élites et fidéli- voici venir maintenant Daniel trouveront dans cette perspec- compagnées des rires du clown daté 1er-2 avril consacre son sent les foules […] » Bah, c’est Schneidermann qui s’étale tive exaltation et dignité. et des top-modèles de service. dossier au carré blanc. On vrai, ça : que les massacres en complaisamment dans la gros- Il est vrai que, pour qu’on reste étonné, quarante ans Tchétchénie ou le protocole de sièreté graveleuse, sous le Claude Maubert-Massarotti parle de vous et de votre der- plus tard, de la pudibonderie Kyoto – un sujet mineur, il est « noble » prétexte sans L’Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne) nier livre, qui autrement ris- de l’époque. « Cachez ce sein vrai... George Bush lui-même doute, d’informer les lecteurs par courrier électronique quez de passer inaperçus, on que l’on ne saurait voir » : Tar- n’avait-il pas affirmé, en pleine qui n’auraient pas eu le bon- est prêt à toutes les grimaces. tuffe certes, mais un Tartuffe campagne électorale, qu’il «ne heur d’entendre les propos emporté par 1968. La libéra- cro(yait) pas » au réchauffe- « Hardi-sont » ! POUR NOUS ÉCRIRE Thérèse Holstein tion des mœurs a planté son ment climatique ? – ne fassent Il faut que « Le Monde Télé- Le Monde Télévision, Paris drapeau sur notre société. qu’une brève dans le « JT » de vision » se dise que nombre 21 bis, rue Claude-Bernard Elle a définitivement vaincu ; 13 heures le plus regardé de de ses lecteurs ne font pas par- 75242 Paris Cedex 05 il suffisait, ce jour-là, de regar- France… Ce n’est pas bien tie de ceux qui s’esbaudissent, ou sur Internet : Signalétique der la « une » du Monde,où grave, allez. s’en tapent sur les cuisses, en [email protected] une publicité empruntée, sans Mieux vaut parler de «la faisant leur mets habituel de N’oubliez pas de nous Je suis surprise d’apprendre doute possible, aux Damnés de vraie vie des vraies gens » :le propos orduriers. Si certains indiquer votre adresse qu’un membre du Conseil su- Visconti, décadente et subtile- plus gros tonneau ! Ça c’est de journalistes, si certains lec- complète (et numéro périeur de l’audiovisuel (CSA), ment perverse, nous montrait l’information, coco. Dans l’arti- teurs s’amusent de ces propos de téléphone si possible).

Dimanche 15 - Lundi 16 avril 2001 b Le Monde Télévision 39 DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001

IMMOBILIER Indice Nasdaq BOURSE COLLECTIONS Livret A, compte à terme, en points L’indice Nasdaq a enregistré Trains et automobiles miniatures font un tabac dans les ventes 1 961,43 sicav ou fonds commun le 12 avril quatre séances consécutives aux enchères et s’arrachent à prix d’or. Mais attention : 1 784,25 de placement : les solutions le 2 avril de hausse. C’est la première pour conserver toute leur valeur, qui s’offrent aux syndics de fois, depuis fin août, que ces objets doivent être copropriétés souhaitant faire le baromètre des valeurs collectionnés avec GILLES COULON 1 638 PORTRAIT. Jacques Jubert, fructifier leur trésorerie le 4 avril technologiques américaines leur emballage

Source : Bloomberg ) graveur de timbres et de GES OUR ne manquent pas (page IV) réalise un tel rebond (page VII) d’origine (page VIII) YS (B AVRIL 2001 ECTO COLL billets de banque (page VIII)

Cette semaine TENDANCE d La guerre entre les banques Combien vous coûte pour rémunérer la trésorerie des particuliers a connu une Oxymoron nouvelle escalade jeudi 12 avril. La Deutsche Bank a annoncé la commercialisation d’un livret d’épargne au taux de 6 % brut (4,75 % net), moyennant un UEL rapport y a-t-il entre un habitué des marchés financiers, votre banque minimum de 20 000 euros et la les fonds garantis et Boris « les services marketing des banques détention d’un compte titres. Cyrulnik, éminent ont beau prétendre l’avoir trouvé, le Cortal a lancé le Duo Garantie Q spécialiste français fonds miracle qui rapporte gros sans 6.1, qui associe un compte à d’éthologie ? Un concept risque en capital n’est pas encore terme à trois mois rapportant qui porte le doux nom d’oxymoron. né. » Derrière leur apparente 6,1% et un placement dont le Commentée et illustrée par Boris simplicité, les produits garantis AVEZ-VOUS combien au cours des prochaines années. capital est garanti. Cyrulnik dans l’un de ses ouvrages n’échappent pas à la logique vous coûte votre banque Plusieurs établissements, et non d intitulé Un merveilleux malheur, financière selon laquelle la chaque année ? Si les des moindres, sont prêts à facturer cette figure de rhétorique qui recherche de performance se fait Français ont pris l’habitu- les chèques dès que la loi le permet- Destinés aux travailleurs consiste à associer deux termes aux dépens de la sécurité et vice de de changer d’opéra- tra. Déjà une demi-douzaine de indépendants, les contrats de antinomiques trouve, n’en déplaise versa. Pour jouer la carte de la teur téléphonique lors- banques comme la Société géné- retraite et de prévoyance dits aux intellectuels purs et durs, l’une garantie, ces fonds structurés ont que la facture devient rale, BNP Paribas ou le Crédit lyon- « Madelin », instaurés par la loi de ces plus belles illustrations dans recours à des montages et des trop élevée, bien peu quittent leur nais, applique, dans certaines du 11 février 1994, représen- l’alliance des mots « performance » modes de calculs complexes Sbanquier quand l’addition leur conditions, une commission sur les taient fin 2000 une collecte glo- et « sécurité » qu’utilisent les d paraît trop lourde. Selon les sonda- DESSIN : ELENA FILADELLI retraits effectués sur des distribu- bale de 8,4 milliards de francs établissements financiers pour ges réalisés régulièrement par la teurs de billets qui n’appartiennent (1,2 milliard d’euros), en pro- vanter les atouts de leurs fonds profession, plus de neuf Français pas à leur réseau. gression de plus de 20 % par garantis. Une fois de plus, la Cette figure sur dix se disent satisfaits de leur Dossier. En dix ans, Le coût annuel des services ban- rapport à 1999. Le nombre de formule a fait mouche, le 23 mars, de rhétorique banque. Il est vrai qu’il est difficile caires varie énormément selon contrats souscrits s’établissait lorsque la banque Cortal a lancé consiste à associer de connaître la somme que l’on le coût des services l’utilisation faite de sa banque. Les pour sa part à 1 125 000, soit son fonds Elit’Actions Garantis, un deux termes laisse chaque année à son ban- banques se servent d’ailleurs de la une hausse de 9 % par rapport produit conçu, si l’on reprend les antinomiques. quier. Entre les agios, les commis- bancaires tarification pour dissuader des à 1999. Aujourd’hui, 23 % des termes de la filiale de BNP Paribas, Les mots sions diverses, les forfaits auxquels clients modestes de rester ou de travailleurs non salariés sont « pour investir en Bourse avec performance on a souscrit sous l’amicale pres- a augmenté venir chez elles. L’enquête que équipés en contrat Madelin au l’attrait des meilleures performances et sécurité vantant sion de son chargé de clientèle, il nous avons menée auprès d’une titre de la retraite et 61 % au et la sécurité du capital ». Quelques les fonds garantis est dur d’y voir clair. Les Français de 50 %. Il varie cinquantaine d’établissements titre de la prévoyance. jours plus tard, le groupe anglais en sont une belle ont cependant le sentiment diffus pour connaître le coût de leurs ser- Barclays cédait à la tentation de illustration qu’ils payent trop et qu’il est énormément selon vices bancaires a été délicate, car Contrats « Madelin » l’oxymoron, en proposant avec complexe de comparer les tarifs trop peu jouent la transparence et PROGRESSION DE 22 % EN 2000 Barclays Perspective 200, le des différents établissements. les établissements beaucoup de tarifs restent encore (prévoyance + retraite) « doublement du capital sans risque auxquels le non-initié ne comprend Selon un sondage réalisé par la abscons. Mais elle révèle des coûts en milliers en milliards sur la mise initiale ». goutte. Faute d’avoir cherché à de contrats de francs Sofres pour le compte de Ze Bank, et le profil des clients bien supérieurs à ce que l’on pou- 1 200 10 Cela fait quelques années décortiquer la signification des les 1er et 2 février, auprès d’un vait imaginer. Selon nos calculs, maintenant que les établissements formules du type « vous récupérez à échantillon représentatif des Fran- les banques se rémunéraient, jus- basés sur une quarantaine de tarifs 1 000 financiers commercialisent par l’échéance votre capital initial majoré 8 çais de dix-huit ans et plus, 57 % qu’à la fin des années 1980, à tra- examinés, la facture s’élève chaque salves régulières des produits de 90 % de la performance moyenne d’entre eux considèrent qu’il est vers le coût des crédits qu’elles année à plus de 1 200 francs pour 800 boursiers dits garantis ou protégés du CAC 40 », ou plus subtil « outre « difficile de comparer les offres de octroyaient, elles ont, au cours des un client « modeste », peu consom- 6 qui, chaque fois, touchent leur cible votre mise initiale nous vous produits et services des banques » et années 1990, augmenté progressi- mateur de produits bancaires mais 600 (plus de 28 milliards d’euros, promettons 100 % de la moyenne des 41 % sont mécontents de la tarifica- vement leurs commissions, notam- souvent à découvert. Pour un épar- 4 184 milliards de francs d’encours en performances moyennes annuelles tion des services bancaires. ment celles facturées à leurs clients gnant aux revenus confortables, et 400 2000). Dès lors qu’on leur promet des trois meilleures actions du panier D’après un calcul effectué cha- particuliers. Au début de la décen- qui place une partie de ses écono- 2 l’alliance miracle de la rentabilité et de valeurs servant de base au 200 que année par l’Institut national de nie, celles-ci ne représentaient mies en Bourse, la note se monte à de la sécurité, les épargnants séduits montage », le souscripteur du fonds la consommation, le coût moyen qu’un cinquième du chiffre d’affai- environ 4 600 francs. 0 0 par les sirènes de la Bourse mais garanti découvre souvent trop tard annuel d’utilisation s’élevait à res (le produit net bancaire) des 94 95 96 97 98 99 00 peu tentés par ses remous, se qu’il n’a qu’un ersatz de produit 446 francs (68 euros) en 2000. En banques, elles pèsent aujourd’hui Joël Morio NOMBRE DE CONTRATS précipitent les yeux fermés. Or le actions en portefeuille. l’espace d’une décennie, il a pro- plus d’un tiers dans leur compte, et réveil est parfois douloureux.

COTISATIONS Source : Féd. française des sociétés d'assurances (FFSA) gressé de près de 50 %. Alors que la tendance devrait se poursuivre Lire pages II et III Comme le constate malicieusement Laurence Delain II / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 COMBIEN VOUS COÛTE VOTRE BANQUE Quel établissement pour quel profil de client ? d3 questions chaque client une banque ? mois et franchit son découvert auto- assurance perte et vol des moyens Doit-on la choisir en fonc- risé de 1 500 francs six fois par an. de paiement. Chaque mois, il retire tion de ses besoins, de l’utili- Ce client détient une carte bancaire vingt fois de l’argent à des guichets sation des services bancai- internationale à débit différé. Cinq dont la moitié n’appartiennent pas resA que l’on fait ? C’est en partie prélèvements sont mis en place sur à sa banque. Huit prélèvements ont vrai. Le montant de l’addition son compte. Il tire de l’argent dou- été mis en place sur son compte. Il dépend de la banque et du profil du ze fois par mois, une fois sur deux à met même souvent sa banque à con- client. Tel est l’enseignement de d’autres distributeurs que ceux de tribution. Il lui demande d’effectuer l’enquête que nous avons menée sa banque. Il demande à son chargé deux recherches d’opération par auprès d’une cinquantaine d’éta- de clientèle d’effectuer chaque an, d’émettre un chèque certifié blissements nationaux ou régio- année une recherche d’opération, tous les deux ans. Chaque année, il naux, sur Internet ou implantés sur une opposition sur un chèque et effectue une opposition sur un chè- toute la France. Nous avons deman- d’effectuer quatre virements sur un que, et il réalise six virements sur un dé à chacun ses conditions tarifai- compte dans une autre banque. compte dans une autre banque. à Serge Maître res. Ces documents doivent, selon la législation en vigueur, être dispo- Secrétaire général de nibles dans toutes les agences. Un service de base a minima pour les exclus l’Association française Pourtant, un grand nombre de ban- des usagers des banques ques sont restées sourdes à notre Près de deux ans après la loi contre l’exclusion de juillet 1998, qui (AFUB) qu’il a fondée en 1987. demande. Les banques mutualistes prévoyait l’institution d’un service bancaire de base minimum, un Cette structure reçoit près ou régionales ont fait preuve d’un décret le définissant est paru le 18 janvier au Journal officiel. Il s’agit de 1 800 appels par jour. manque de transparence. Plusieurs d’une version a minima qui ne concerne que les personnes qui se sont caisses de Crédit agricole (Gironde, vu désigner un établissement bancaire au titre de la procédure du Constatez-vous une infla- Midi, Morbihan, Nord-Est, Centre droit au compte (6 000 par an environ). tion des tarifs bancai-

France) n’ont pas répondu, tout DESSIN : ELENA FILADELLI Ce service comprend notamment une carte de paiement à autorisa- 1 res ? comme des Banques populaires tion systématique, ou une carte de retrait sur les distributeurs de Nous assistons à un assagisse- (BPROM, de Lorraine, Loire et sition sur un chèque et fait deux billets de la banque, ainsi que deux formules de chèques certifiés par ment depuis un an, après une Lyonnais), des fédérations du Cré- Un comparatif virements sur un compte dans une mois. Le gouvernement a simplement laissé entendre que le code de constante augmentation de- dit mutuel, des banques du groupe autre banque. Il n’a jamais beau- la consommation pourrait être prochainement appliqué aux banques, puis 1986. Cette inflation est la CIC (CIO, CIAL) ou des Caisses des tarifs coup d’argent sur son compte et ce qui devrait les conduire à plus de transparence sur leurs tarifs et conséquence inattendue de la d’épargne (Picardie, Midi-Pyré- est à découvert de 1 000 francs quin- rendrait impossibles les ventes liées, dans un forfait par exemple. loi bancaire de 1984 et des lois nées). des banques selon ze jours par mois. Il dépasse son sur les nouveaux instruments Dans un deuxième temps, nous découvert autorisé de 300 francs financiers du milieu des années avons effectué nos calculs et les les types d’utilisateurs dix fois dans l’année. Cette attitude b Profil 3, le client « aisé ». Ses b Profil 4, le « boursicoteur ». 1980, qui ont entraîné une bais- avons fait vérifier. Là aussi, quel- sur le fil du rasoir conduit sa ban- revenus s’établissent à Ses revenus mensuels s’élèvent à se, voire une quasi-disparition ques banques n’ont pas joué le jeu. que à rejeter un chèque par an et à 24 000 francs par mois, son compte 28 000 francs. Il utilise les mêmes des ressources bancaires tradi- NSMD a jugé que cette enquête ne choyer. Mais elles apportent un ser- l’ inscrire dans les fichiers de la Ban- est généralement créditeur de services que le client « aisé » mais tionnelles, tirées du marché concernait pas ses clients. D’autres, vice personnalisé par rapport aux que de France. Il régularise sa situa- 10 000 francs et il a pu placer a souscrit un abonnement au servi- interbancaire et des activités comme la Lyonnaise de banque, autres banques, assurent-elles. Une tion rapidement. 60 000 francs sur le livret bancaire ce de Bourse par Internet de sa ban- d’intermédiation. ont mis en avant un manque de affirmation bien difficile à vérifier. b Profil 2, le client « moyen ». que lui propose sa banque. Ce client que. Surtout, il détient un compte- Sans compter que les établis- temps. L’enquête a été menée sur Pour conduire notre enquête, Ses revenus se montent à a souscrit bon nombre de produits titres de 300 000 francs de 10 lignes sements font payer leur incapa- plus de trois mois. quatre profils de client censés carac- 12 000 francs par mois, il n’a jamais chez son banquier : une carte ban- de titres cotés à la Bourse de Paris cité à gérer et à restructurer D’une manière générale, les ban- tériser des consommations de pro- beaucoup d’argent sur son compte- caire internationale haut de gamme (chaque ligne est d’un montant de leur appareil de production ques sans guichet (Banque directe, duits et de services bancaires ont chèques. Il est à découvert de à débit différé, un abonnement aux 30 000 francs). Il possède en plus trop coûteux : le nombre Ze Bank, Bipop…) se placent parmi été établis. Pour chacun de ces pro- 4 000 francs pendant dix jours par services Minitel ou Internet, une pour 200 000 francs de sicav et de d’agences bancaires par habi- les moins chères. Mais La Poste, fils, nous avons calculé le coût fonds communs de placements tant en France est un des plus avec ses quelque 17 000 guichets, annuel facturé par la quarantaine Des services bancaires de plus en plus chers (FCP). Cette somme est placée sur élevés du monde. Cela a un se place non loin. Souvent bien clas- de banques ayant répondu. Les quatre sicav ou FCP différents dont coût, que les banques répercu- sées, les mutualistes (Crédit agrico- résultats figurent dans les quatre ÉVOLUTION DES DIFFÉRENTS INDICES un ne provient pas de sa banque tent sur leurs clients. D’où une le, Banque populaire, Caisse d’épar- tableaux que nous publions ci-des- indice base 100 en 1986 (50 000 francs chaque ligne). Il forte créativité bancaire en gne et Crédit mutuel) ne sont pas sous. effectue dix achats d’actions fran- matière tarifaire : frais de ges- 225 non plus handicapées par leur b Profil 1, le client « modes- çaises (et dix ventes) d’un montant tion, de suivi, commissions de ancrage régional. A noter, le Crédit te ». Il a des revenus nets de de 30 000 francs. Il effectue deux comptes inactifs ou même de 200 mutuel de Bretagne se place parmi 6 000 francs par mois. Son équipe- achats de fonds extérieurs à sa ban- mouvements. Les Français ont les premiers. En revanche, les ment en produits bancaires est que d’un montant de 50 000 francs. en outre consommé au fil des 175 grands réseaux nationaux (BNP- réduit au minimum. Il possède une Son compte est créditeur de ans de plus en plus de services Paribas, Société générale et Crédit carte de retrait ou bancaire dont les 15 000 francs en moyenne et il a bancaires, augmentant ainsi la 150 lyonnais) ne se placent pas en haut achats lui sont débités immédiate- placé 100 000 francs sur le livret note. de notre classement des banques ment. Trois prélèvements ont été bancaire proposé par sa banque. 125 les moins chères. Enfin, les petites mis en place sur son compte. Il C’est ce qui explique que dans Quels sont les abus que qui s’adressent à une clientèle effectue huit retraits par mois à des notre classement, les premières vous observez le plus sou- 100 « haut de gamme » (sauf pour la guichets automatiques dont quatre banques rapportent plus à leur vent ?

Source : Institut national de la consommation 2 CaixaBank et le Crédit commercial n’appartiennent pas à sa banque. 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1997 1998 1999 2000 client qu’elles ne leur facturent Il y a d’abord le manque de de France) se retrouvent en queue Ce client demande à sa banque un INC : SERVICES BANCAIRES INSEE IPC : PRIX D'ENSEMBLE chaque année. transparence : beaucoup de liste, même sur ce segment de chèque certifié tous les quatre ans. d’agences n’affichent toujours INSEE : SERVICES FINANCIERS clientèle qu’elles sont censées Chaque année, il effectue une oppo- J. Mo. pas leurs prix. Et les docu- ments, lorsqu’ils existent, sont Les banques les moins chères et les autres certes exhaustifs mais illisibles. Et trop souvent l’existence de PROFIL 1 PROFIL 2 PROFIL 3 TOTAL DES FRAIS PROFIL 4 TOTAL DES FRAIS la tarification fait l’objet d’une TOTAL DES TOTAL DES PAR AN (moins les PAR AN (moins les ÉTABLISSEMENTS FRAIS PAR AN ÉTABLISSEMENTS FRAIS PAR AN ÉTABLISSEMENTS rémunérations des liquidités) ÉTABLISSEMENTS rémunérations des liquidités) simple référence en bas de la convention de compte ou du BANQUE BIPOP 431 francs ZE BANK 356 francs ZE BANK – 3 285 francs BANQUE BIPOP – 2 260 francs « package », sans autre préci- sion. Les clients dénoncent le BANQUE DIRECTE 615 francs BANQUE BIPOP 494 francs BANQUE COVEFI – 2 780 francs BANQUE DIRECTE – 1 120 francs fait qu’ils n’ont jamais eu l’oc- casion d’exprimer leur consen- ZE BANK 673 francs AGF BANQUE 663 francs BANQUE BIPOP – 2 650 francs ZE BANK – 700 francs tement à la facturation. C’est le cas des tarifications nouvelles, CAISSE D'ÉPARGNE imposées unilatéralement et BICS BANQUE POPULAIRE 822 francs BICS BANQUE POPULAIRE 735 francs BANQUE DIRECTE – 2 307 francs PROVENCE-ALPES-CORSE 1 198 francs de façon soudaine, tels les frais de clôture de compte ou de CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE 880 francs BANQUE DIRECTE 787 francs AGF BANQUE – 958 francs LA POSTE 2 443 francs transfert d’un produit d’épar- gne (plan d’épargne ou autre), CRÉDIT MUTUEL CRÉDIT AGRICOLE LA POSTE 895 francs LA POSTE 788 francs – 941 francs 3 405 francs voire d’un portefeuille bour- DE BRETAGNE ÎLE-DE-FRANCE sier. CRÉDIT MUTUEL CRÉDIT MUTUEL CRÉDIT MUTUEL 918 francs 790 francs LA POSTE – 760 francs 3 601 francs CENTRE-EST-EUROPE DE BRETAGNE DE BRETAGNE Les banques ont, pour le moment, renoncé à tari- BANQUE POPULAIRE CAISSE D'ÉPARGNE BANQUE COVEFI 812 francs – 758 francs FORTIS EBANKING 3 750 francs fer les chèques et à rému- DE L'OUEST 1 059 francs ÎLE-DE-FRANCE-PARIS 3 nérer les dépôts. Le regrettez- CAISSE D'ÉPARGNE CAISSE D'ÉPARGNE CAISSE D'ÉPARGNE vous ? 1 090 francs 818 francs CAIXA BANK – 679 francs 3 781 francs RHÔNE-ALPES-LYON RHÔNE-ALPES-LYON RHÔNE-ALPES-LYON Dans un premier temps, les CAISSE D'ÉPARGNE thuriféraires de la tarification 1 112 francs – 652 francs CRÉDIT LYONNAIS 3 917 francs AGF BANQUE FORTIS BANQUE 907 francs RHÔNE-ALPES-LYON ont voulu faire croire que la fin du « ni-ni » (« ni tarification ni CRÉDIT AGRICOLE CAISSE D'ÉPARGNE CRÉDIT COMMERCIAL CAISSE D'ÉPARGNE 1 129 francs – 555 francs 4 087 francs rémunération ») était liée à l’ar- ÎLE-DE-FRANCE ÎLE-DE-FRANCE-PARIS 915 francs DE FRANCE ÎLE-DE-FRANCE-PARIS rivée de l’euro. Puis, par le « ni- CRÉDIT AGRICOLE CRÉDIT AGRICOLE ni », on a tenté de caricaturer 1 134 francs 974 francs CRÉDIT DU NORD – 473 francs FORTIS BANQUE 4 094 francs CENTRE-EST ÎLE-DE-FRANCE l’attitude des consommateurs CAISSE D'ÉPARGNE BANQUE POPULAIRE et même de les menacer : pas 1 163 francs CRÉDIT LYONNAIS FORTIS BANQUE D'ALSACE 990 francs – 445 francs DE L'OUEST 4 253 francs de rémunération des comptes s’il n’y a pas tarification des chè- CRÉDIT AGRICOLE 1 166 francs 993 francs – 423 francs MOYENNE* 4 628 francs BANQUE COVEFI BNP PARIBAS ÎLE-DE-FRANCE ques. C’est un faux débat, car la rémunération des comptes et BANQUE POPULAIRE CRÉDIT MUTUEL SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 1 202 francs 1 005 francs SOCIÉTÉ GÉNÉRALE – 417 francs 4 722 francs la facturation des chèques sont DE L'OUEST CENTRE-EST-EUROPE deux choses distinctes. CAISSE D'ÉPARGNE La rémunération a été prohi- MOYENNE* 1 243 francs MOYENNE* 1 044 francs MOYENNE* – 428 francs 4 726 francs D'ALSACE bée en 1957 pour lutter contre l’inflation, alors que la gratuité CAISSE D'ÉPARGNE CAIXA BANK 1 595 francs BNP PARIBAS BNP PARIBAS PROVENCE-ALPES-CORSE 1 331 francs 97 francs 7 353 francs a été affirmée en 1975 lorsque, pour lutter contre la fraude fis- BANQUE SANPAOLO 1 676 francs CIC 1 331 francs CIC PARIS 176 francs CAIXABANK 7 381 francs cale, l’obligation de payer les salaires par chèque a été insti- BANQUE POPULAIRE tuée. Les banques bénéficient CRÉDIT MUTUEL DU NORD 1 714 francs BANQUE SANPAOLO 1 438 francs 503 francs BRED BANQUE POPULAIRE 7 804 francs DE L'OUEST ainsi d’un formidable flux finan- cier qui ne leur coûte rien et la CAISSE D'ÉPARGNE 744 francs PROVENCE-ALPES-CORSE 1 727 francs CRÉDIT MUTUEL DU NORD 1 570 francs BANQUE SANPAOLO BANQUE SANPAOLO 7 851 francs gratuité du chèque en apparaît la juste contrepartie. Par Source : établissements bancaires FORTIS EBANKING 2 574 francs FORTIS EBANKING 2 449 francs FORTIS EBANKING 2 810 francs BARCLAYS BANK 14 080 francs ailleurs, nous jugeons néces- saire l’adaptation de la loi de 1957. * Les établissements dont nous avons pu traiter les Banque populaire, BNP Paribas, Bred Banque populaire, Crédit commercial de France, Crédit du Nord, Crédit lyon- réponses sont : AGF Banque, Banque Bipop, Banque Cove- Caisses d’épargne (Alsace, Ile-de-France Paris, Provence- nais, Crédit mutuel (Centre-Est-Europe, Bretagne, Ile-de- Propos recueillis par fi, Banque Directe, Banque populaire de l’Ouest, Banque Alpes-Corse, Rhône-Alpes-Lyon), CaixaBank, CIC Paris, CIC France, Nord), Fortis banque, Fortis ebanking, La Poste, Joël Morio SanPaolo, Banque Scalbert Dupont, Barclays Bank, BICS Banque SNVB, Crédit agricole (Centre-Est et Ile-de-France), Société générale, Ze Bank. COMBIEN VOUS COÛTE VOTRE BANQUE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / III Courtiers et banques en ligne cassent les prix PRATIQUE d Toute tarification non clairement indiquée à l’avance peut être A Banque Bipop a fait très réseaux (compte-chèques, carte Montety, qui range son établisse- contestée. fort pour son arrivée en Fran- bancaire, livret d’épargne, sicav, ment dans la dernière catégorie. La jurisprudence est constante sur le sujet : un banquier doit infor- ce en mars. Une carte bancai- assurance-vie, crédit à la consom- Les courtiers en ligne, quant à mer clairement ses clients avant de les facturer. L’Association fran- re haut de gamme à mation ou immobilier…). Mais eux, n’ont conquis que des clients çaise des usagers des banques a ainsi récemment rapporté sur son site L353 francs, alors que les établisse- elles ont encore du mal à trouver déçus par les tarifs des intermédiai- web (www.afub.org) une décision du tribunal d'instance de Ville- ments classiques la facturent près leur place. res et des banques traditionnels. franche du 24 janvier qui a condamné le Crédit lyonnais. Alors qu'il de 720 francs en moyenne, des La banque AGF a réussi sa per- Mais ces dernières ont réagi. Les avait ouvert son compte en janvier 1995, un client avait constaté, au frais de courtage réduits à 0,15 %, cée. Elle a ouvert plus de Banques populaires, le Crédit reçu de son relevé en décembre 1999, le débit d'une somme de un taux de découvert de 9,5 %… 80 000 comptes depuis son lance- mutuel de Bretagne, associé à 1 206 francs au titre d'une « commission de suivi administratif ». Il « C’était nécessaire d’être compétitif ment à l’automne 2000. Mais elle a d’autres fédérations de la banque conteste une telle tarification, qui n'a pas été portée à sa connaissance nous ne sommes pas connus en Fran- pu s’appuyer sur le réseau d’agents mutualiste, le Crédit lyonnais ou (décret du 24 juillet 1984) et pour laquelle il n'a jamais exprimé son ce », explique Savario Caracciolo, généraux de l’assureur. La Banque même la très select Barclays Bank accord (art. 1108 du code civil), ne correspondant au demeurant à directeur général et vice-président directe, entièrement virtuelle, n’a ont créé des courtiers en ligne dont aucune réelle prestation (art. 1131 du code civil). Le tribunal a DESSINS : ELENA FILADELLI de la Banque Bipop. Pourtant, l’éta- ouvert que 120 000 comptes envi- les tarifs sont compétitifs (le prix accueilli favorablement sa demande. Il a notamment rappelé que, blissement d’origine italienne se ron depuis son lancement, il y a du courtage est ainsi divisé par qua- « selon l'article 7 de la loi du 24 juillet 1984, les établissements de crédit garde bien de vouloir casser les Une carte « Premier » bientôt huit ans. Elle espère attein- tre chez Barclays). Ces établisse- sont tenus d'informer leurs clients des conditions générales de banque prix et insiste plutôt sur la qualité dre les 250 000 clients d’ici à deux ments dirigent les clients mécon- qu'ils pratiquent, ainsi que des conditions d'utilisation du compte, des de service. « Un conseiller est à à 240 francs, un ans. tents de la tarification vers ces filia- prix des différents services auxquels il donne accès et des engagements l’écoute de chaque client, nous vou- « Les Français veulent des ban- les. Les banques traditionnelles réciproques de l'établissement et du client ». lons qu’il devienne le médecin de la découvert à 9,5 %… ques moins chères car ils ne vont vont-elles réagir de la même maniè- famille en matière d’épargne », plus dans des agences qui leur sont re pour d’autres services ? d Quitter son banquier ou laisser dormir un compte peut coûter ambitionne M. Caracciolo. « Ils Les banquiers du Net facturées d’une manière ou d’une Les banquiers font preuve d’une cher. font tout pour se faire remarquer et autre, » affirme M. de Montety. grande sérénité. D’abord parce La clôture d’un compte est, en principe, facturée environ 300 francs. ils copient simplement ce qui a été font tout pour attirer « Il existe trois types de banques en que les études montrent qu’un Pour éviter cette commission, certains clients retirent progres- fait par d’autres », raille un concur- ligne. Celles qui sont un service sup- nombre restreint de clients est cul- sivement l’argent sur le compte de l’établissement qu’ils souhaitent rent. le chaland plémentaire des établissements à turellement prêt à transférer son quitter, y laissant une somme Déjà, mi-février, Ze Bank, la ban- réseau. Celles qui sont filiales d’une argent vers des établissements vir- symbolique. Mais cette astuce que virtuelle de Bernard Arnaud, banque classique et utilisent le systè- tuels. Ensuite parce que ces nouvel- n’en est pas toujours une. De président du groupe de luxe Toile. Elle rembourse désormais me informatique de leur maison les banques visent en général une plus en plus de banques prélè- LVMH, avait marqué le coup en tout ou partie de la cotisation des mère. Enfin, celles construites ex clientèle limitée. E-banking, filiale vent des commissions sur les proposant une carte bancaire haut cartes bancaires qu’elle commercia- nihilo qui proposent un large choix de la Banque Fortis, ou Dexia Plus comptes dormants. de gamme à 240 francs et un taux lise. « Nous voulons faire bénéficier de produits et de services financiers. cherchent clairement une clientèle de découvert à 9,80 %. Là aussi, on nos clients de coûts compétitifs de Seules les dernières pourront vrai- haut de gamme, disposant d’une d Pour payer en euros, il ne se défend de faire du dumping. notre structure à travers notre tarifi- ment se développer », juge M. de épargne conséquente. La première faut pas se tromper de ché- « On perd à l’unité, on gagne sur le cation. Mais il n’est pas question de apparaît d’ailleurs comme une des quier. nombre, ironise Olivier de Montety, faire du dumping, car nous avons un plus chères des établissements que Jusqu’à présent, il était facul- président du directoire de Ze Bank. objectif de rentabilité », assure Jean- Des courtiers en ligne nous avons étudiés pour les clients tatif de détenir un chéquier en Les hypermarchés qui cherchent à Pierre Legay, de la Banque directe. moins chers que les « modestes » ou « moyens ». La euros. A moins d’un an de la vendre les produits en rayon ne font banques seconde n’offre pas toute la gam- disparition du franc, les choses en francs pas payer leurs clients lorsqu’ils arri- LOURDES PERTES EN 2000 me de moyens de paiement, com- vont rapidement changer. D’ici vent dans leurs magasins. De la Cet objectif semble loin d’être CAPITOL 1 658 me la carte bancaire, et a l’ambi- à l’été, les banques vont commencer à adresser des chéquiers spéciale- même façon, nous ne voulons pas fai- atteint par les courtiers en ligne. SELFTRADE 1 668 tion de devenir la deuxième ban- ment destinés à régler dans la monnaie unique. Il faudra utiliser le re fuir nos clients en pratiquant des Ceux qui publient leurs comptes que dédiée à l’épargne. bon chéquier. Emettre un chèque en euros avec une formule libellée taux de découvert prohibitifs alors ont affiché de lourdes pertes en CPR-ON LINE 1 857 Du côté des banques en ligne à en francs peut coûter cher : jusqu’à 200 francs (30,48 euros). que le métier du banquier est de prê- 2000. Outre une tarification des FORTUNEO 2 448 vocation plus universelle, on ne se ter de l’argent. Surtout que, même ordres de Bourse et des frais de gar- cache pas de pratiquer une certai- d Les transactions effectuées à l’étranger avec une carte ban- au taux que nous pratiquons, ce de nettement inférieure à celle pra- SYMPHONIS 2 833 ne sélection. Inutile d’aller frapper caire sont payantes. client nous rapporte de l’argent. » tiquée par la plupart des banques FIMATEX 4 740 à leur porte si l’on est fiché à la Ban- Les retraits et les achats effectués avec une carte bancaire sont géné- Ces propos irritent les ban- classiques, ils dépensent des som- que de France ou si l’on a connu ralement gratuits en France. Ce n’est pas le cas à l’étranger. A VÉGA FINANCE 5 502 quiers. Ils se plaignent souvent de mes importantes pour attirer de des problèmes de remboursement quelques mois de la disparition des monnaies nationales, les banques la tarification pratiquée en France nouveaux clients. MOYENNE DES de crédit au cours des dernières continuent de facturer les retraits et les achats réalisés dans la zone BANQUES INTERROGÉES 6 265 qui leur permet à peine de couvrir Cela montre combien il est diffi- Source : établissements bancaires années. Même si les banques en euro. Pour les retraits, les établissements prélèvent une commission leurs frais. Même la Banque direc- cile d’ouvrir des comptes unique- ligne pratiquent des tarifs bas, ce fixe d’une vingtaine de francs, à laquelle peut s’ajouter un prélè- Coût de 20 transactions de 30 000 te, qui avait fait scandale lors de ment avec des prix bas. La plupart francs réalisées à la Bourse de Paris, ne sont pas les établissements des vement d’environ 1 % du montant du retrait. Pour les paiements son lancement en offrant la carte des banques en ligne offre la de l'achat de 2 fonds extérieurs et pauvres. réalisés avec la carte bancaire, c’est une « commission de recouvre- bancaire, a dû réagir à cette offensi- même palette de produits et de ser- droits de garde pour un portefeuille ment », inférieure à 1 % de l’achat, qui peut être facturée. Hors de la ve de ces nouveaux venus sur la vices que les établissements à de 350 000 francs. Joël Morio zone, les retraits et les achats sont tarifés selon le même principe, mais les frais sont plus élevés. Pour justifier ces différentes commis- sions, les banques françaises mettent en avant les frais qui leur sont facturés par leurs consœurs étrangères. Des forfaits et programmes de fidélisation pas toujours avantageux d Pour être informé de l’état de son compte, il faut payer. Il est loin le temps où la banque envoyait un « avis d’opération » pour chaque mouvement enregistré sur le compte. Désormais, la CHETEZ par lot, c’est moins cher. » Ce ments qui proposent ces forfaits de services tout avantageux pour ceux qui se retrouvent règle, c’est un relevé de compte tous les mois. Ceux qui veulent suivre qui est vrai dans un supermarché ne n’ont tout simplement pas répondu. Pour ceux souvent à découvert. Enfin, à BNP Paribas, les l’état de leurs finances plus régulièrement doivent payer. Les relevés l’est pas forcément chez les banquiers. qui ont joué le jeu, les résultats sont contrastés. clients du profil 2 font une belle économie en sur papier hebdomadaires ou par quinzaine sont dans la plupart des Depuis plusieurs années, ils proposent à Du côté des gagnants, les souscripteurs du optant pour la formule Esprit libre Visa, mais cas facturés. Quant aux services Audiotel (téléphone), Minitel ou Inter- leursA clients des forfaits de services appelés Compte Multiservices de la Banque AGF bénéfi- ceux du profil 1 perdent 200 francs s’ils accep- net, ils sont tarifés au minimum au coût d’une communication, aussi « packages ». L’intérêt avancé par les cient d’une réduction de près de 400 francs s’il tent l’option Esprit libre carte Electron. souvent surtaxée, auquel vient s’ajouter parfois un abonnement au chargés de clientèle est la facilité de caisse qui sont proches du profil 1, mais seulement d’une Nouvelle invention, les programmes de fidéli- service. accompagne généralement ce type de proposi- centaine de francs pour les profils 2 et 3. La sation. Là aussi, les avantages à en tirer sont tion ainsi qu’une série de remises sur différents réduction est du même ordre pour ceux qui difficiles à mettre en évidence. Le principe est d Acheter une sicav ou un fonds commun de placement extérieur services. Mais, à y regarder de plus près, ces for- adoptent la formule de l’Eurocompte au Crédit simple : toute dépense réalisée avec sa carte à la banque peut coûter encore très cher. faits ne doivent pas toujours être acceptés. mutuel Centre Est Europe ou au Crédit mutuel bancaire donne droit à des points. Plus leur A l’heure où des courtiers en ligne mettent à la disposition de leurs Nous avons demandé à chaque banque inter- de Bretagne. Les titulaires du package Nord nombre est important, plus les cadeaux à obte- clients jusqu’à 5 000 fonds sans leur facturer des frais de transaction, rogée de nous indiquer quel package elle propo- Plus, proposé par le Crédit du Nord, ont, pour nir sont alléchants. Ces systèmes ne sont avanta- les réseaux ont encore du mal à accepter que leurs clients leur fassent serait aux quatre clients types et de mettre en les trois derniers profils, intérêt à souscrire à geux que lorsque les points se troquent contre des infidélités. Les commissions peuvent monter jusqu’à 300 francs. évidence l’économie réalisée grâce à sa souscrip- Nordplus : l’économie réalisée varie d’une cin- des réductions sur les tarifs bancaires. Elles viennent s’ajouter aux frais d’entrée prélevés par le gestionnaire tion. Les réponses obtenues sont loin d’être quantaine de francs à plus de 260 francs pour le du fonds. concluantes. D’abord, beaucoup d’établisse- profil 3. Au Crédit lyonnais, les forfaits sont sur- J. Mo. Très chers découverts Gare aux chèques ES banques font payer très sans provision l’Association française des usagers cher les écarts de conduite. des banques. Cela a pour effet Les découverts restent lour- PRIX D'UN REJET DE CHÈQUE d’alourdir le découvert. » Pour évi- dement facturés. Alors que indice base 100 en 1986 ter ce genre de situation, les éta- Lle taux monétaire au jour le jour, 550 blissements bancaires proposent à qui devrait servir de base au calcul 500 leurs clients des forfaits qui per- des agios facturés, s’élève à envi- mettent d’obtenir une « facilité de Chaque semaine ron 5 %, le taux d’intérêt auquel 450 trésorerie » égale à la moitié des les banques prêtent de l’argent 400 revenus mensuels. Mais ces « pac- « Les oubliés du 20 h » pour combler les fins de mois diffi- 350 kages » ne sont pas gratuites (lire ciles est généralement supérieur à ci-dessus). L’actualité autrement 300 12 %. Ceux qui sont continuellement « La culture » Etre à découvert de 1 000 francs, 250 dans le rouge peuvent se voir pro- quinze jours par mois, coûte en 200 poser par les banques des « crédits 5 pages de sélection moyenne près de 100 francs par renouvelables ». Théoriquement, an. Pis, si la limite du découvert 150 ces formules permettent d’obtenir « Question de sens » qui a été fixée par le banquier est 100 Source : Institut national de la consommation une réserve d’argent égale à un Comprendre, s’interroger, dépassée, la note est encore plus 1986 1990 1994 1998 2000 mois de salaire, dans laquelle le salée. Elle dépasse allègrement les client peut puiser en cas de coup débattre 15 %. Mais là n’est pas le plus TOTAL REJET DE CHÈQUE dur. Il ne rembourse son prêt que grave. Chaque opération qui fait INSEE IPC (indice des prix lorsqu’il l’a utilisé. Pratiquement, Et aussi… passer au-delà de la limite autori- à la consommation) beaucoup de clients s’en servent sée est facturée environ 40 francs comme d’un second découvert, (elle est gratuite à Ze Bank, coûte qu’il ait régularisé sa situation –, le qu’ils payent, là aussi, au prix fort. Édito. Bloc-notes. plus de 85 francs à la Caisse d’épar- client devra s’acquitter de près de Le taux de crédit renouvelable est gne Provence-Alpes-Corse) quel 370 francs (moins de 200 francs au en effet sensiblement le même que France. Monde. que soit le montant de l’opération. Crédit agricole Centre-Est, près de celui d’un découvert classique. De Seul garde-fou, cette commission 600 francs chez BNP Paribas et plus, les banques distribuent une L’Évangile. Croire… n’est prélevée que pour trois opé- même 859,30 francs jusqu’à récem- carte qui permet de puiser directe- rations au maximum par jour. ment à la Caisse d’épargne Proven- ment dans cette réserve d’argent. Maigre consolation. ce-Alpes Corse) par chèque émis Mais elle n’est pas toujours gra- En kiosque dès aujourd’hui Enfin, la personne qui se place dans l’irrégularité. tuite, comme dans les Caisses hors des limites autorisées est à la d’épargne. Sa cotisation s’élève, merci de ce qu’on appelle commu- « CRÉDITS RENOUVELABLES » par an, à moins de 50 francs dans Libre et inattendu, chaque jeudi nément une « interdiction Banque « Ce qui est scandaleux, c’est que les fédérations du Crédit mutuel de France ». En plus de l’inconvé- les banques prélèvent cette commis- interrogées et à 180 francs au nient qu’il subit en étant fiché à la sion même si le montant du chèque Crédit commercial de France. e-mail : [email protected] tel. abonnement : 01 44 83 82 82 Banque de France – l’interdiction rejeté est inférieur à celle-ci, s’offus- d’émettre des chèques jusqu’à ce que Serge Maître, le secrétaire de J. Mo. IV / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 LE MONDE ARGENT Placer la trésorerie des copropriétés FISCALITÉ Savoir donner N syndicat de copropriété acceptent d’en faire profiter la cul acrobatique. Les intérêts géné- peut se retrouver à la tête Immobilier. copropriété. rés par un compte à terme peuvent d’importantes provisions b Le choix du placement. Puis- être intégrés à l’ensemble des reve- financières, ce à quoi la loi Attention, fonds qu’il s’agit de fonds collectifs, il est nus imposables de chaque contri- sans payer de droits duU 10 juillet 1965 l’encourage. Il exclu de prendre des risques et de buable ou subir un prélèvement peut d’abord constituer un fonds de roulement rendre les sommes indisponibles à libératoire de 25 %, opéré par la de roulement, ou avance de tréso- court terme. Le syndic peut donc banque. Dans un même immeuble, rerie permanente, par décision d’as- et provisions pour ouvrir un Livret A de la Caisse tous les copropriétaires ne sont semblée générale en vertu d’une d’épargne ou de La Poste, rémuné- pas fiscalisés à l’identique et c’est A meilleure façon de les dix ans. Comme toutes clause insérée dans le règlement de travaux doivent rester ré à 3 %, taux garanti et sans pourquoi la plupart des syndics valoriser un patrimoine est ces exonérations se cumulent, c’est copropriété. Son montant ne peut impôt. C’est l’idéal, mais pour les optent pour le prélèvement libéra- d’organiser sa transmission un important patrimoine qui peut excéder un quart du budget annuel disponibles. Et chaque premiers 100 000 francs, puisque le toire, plus pratique, quitte à léser L de génération passer à l’avenir sans être écorné de la copropriété lorsque les char- dépôt est plafonné. Certaines per- de quelques francs les copropriétai- en génération. Non seulement par les droits à payer. Tous ges sont payées d’avance, chaque copropriétaire doit sonnes morales, comme les comi- res les moins imposés. les discordes familiales sont les dix ans, un père de deux trimestre. Ce principe deviendra tés d’entreprise ou les syndicats, Pour les sicav et FCP, leurs inté- estompées, mais, de plus, Bercy enfants et grand-père de quatre d’ailleurs la règle à partir de 2002, acquitter l’impôt ont accès à des Livrets A déplafon- rêts sont imposables au taux forfai- ne prélève rien. Pour réussir, petits-enfants peut donner comme le veut la loi solidarité et nés à cinq fois ce seuil, soit taire de 26 %, dont 10 % de prélève- une seule règle : tout prévoir 1 million de francs. Idem pour renouvellement urbains. Les copro- 500 000 francs, mais ce n’est pas le ments sociaux, au-delà d’un seuil de son vivant, car, à défaut, sa femme. priétaires qui paient « en trimes- ou non professionnel, puisque le cas des copropriétés. La coproprié- de cession annuel de 50 000 francs. c’est jusqu’à 40 % qui s’envolent. Reste à régler la donation au profit tres réels » peuvent encore permet- compte bancaire séparé est alors té peut s’orienter vers un compte à Or, ce montant de rachat doit, là Première personne à protéger, d’une personne en dehors de tre à leur fonds de roulement d’at- obligatoire). « Les produits dégagés terme dont la rémunération varie encore, être réparti entre tous les le conjoint, qui, en attendant que la famille, qui, sans précaution teindre la moitié de leur budget par la trésorerie des syndicats que de 3,5 % à 6 % selon la période d’im- copropriétaires et peut faire passer le projet de loi actuellement prise avant, doit reverser à l’Etat annuel. nous gérons constituent un complé- mobilisation, ou choisir des sicav l’un ou l’autre, en fonction de ses discuté lui confère enfin des droits, 60 % de ce qu’elle reçoit. Une seule Le syndicat est aussi incité à faire ment de revenu appréciable pour ou des fonds communs de place- opérations personnelles, au-delà n’est pas encore reconnu comme solution : recourir à l’assurance-vie des provisions pour gros travaux, nos cabinets, reconnaît Jacky Loren- ment monétaires (FCP) (Le Monde du seuil de 50 000 francs, et provo- membre à part entière de la famille en nommant cette personne même s’il n’a pas de projet précis. zetti, PDG de Foncia, deuxième Argent daté dimanche 8-lundi quer une mauvaise surprise. et reçoit une portion congrue. bénéficiaire des sommes Le syndic est obligé de poser la administrateur de biens français. 9 avril). Les nouveaux livrets propo- Avant de placer des sommes, la Il peut devoir vendre la résidence accumulées sur le contrat qu’elle question du principe de la constitu- En l’absence de cette ressource, nous sés par les banques dites « direc- copropriété doit donc organiser familiale pour verser leurs parts recueille en toute exonération tion d’une telle provision chaque augmentons nos honoraires de ges- tes », comme ING, Bipop, une discussion précise, dans la aux enfants. année, en assemblée générale. tion de 20 % à 30 %, sans oublier Dexiaplus ou AGF, ne sont pas transparence, en particulier sur les Plusieurs solutions améliorent d b A qui profitent les intérêts ? que l’existence d’un compte bancai- accessibles aux personnes morales. problèmes fiscaux, afin que tous son sort et le protègent. La plus Ces réserves peuvent constituer re séparé augmente notre charge de b Des impôts aux millièmes. A les copropriétaires sachent à quel pratiquée et la moins coûteuse Tous les dix ans, une somme rondelette que le syndi- travail. » Pour un petit immeuble, l’exception du Livret A, les pro- régime ils seront soumis. (environ 1 000 francs chez le un père de deux cat a le droit de placer. Si la copro- les intérêts produits par la trésore- duits de ces divers placements sont On peut regretter que la régle- notaire) est la donation au dernier enfants et priété dispose d’un compte bancai- rie ne méritent pas tous ces efforts. imposés. Le syndicat de coproprié- mentation, notamment du Livret des vivants, qui garantit le conjoint grand-père re à son nom propre, les intérêts Mais à partir d’une certaine té étant une personne morale fisca- A, n’offre pas un moyen souple de survivant de disposer des biens de quatre dégagés sont sa propriété de droit. somme, que l’on peut estimer à lement transparente, ce n’est pas faire fructifier la trésorerie des jusqu’à son dernier souffle. petits-enfants Si ce n’est pas le cas, la discus- 80 000 ou 100 000 francs (12 195 lui qui acquitte l’impôt mais cha- immeubles, à la fois source de reve- Si l’on souhaite une protection peut donner sion avec le syndic professionnel ou 15 245 euros), la question que copropriétaire, au prorata de nus et incitation à l’épargne. plus directe et plus immédiate, il 1 million de francs peut s’ouvrir (la question ne se de son placement se pose et la plu- ses millièmes de copropriété. Le est possible de faire une donation sans que Bercy pose pas si le syndic est bénévole part des syndics professionnels syndic doit donc se livrer à un cal- Isabelle Rey-Lefebvre entre époux, qui ne supporte ait à y redire aucun droit jusqu’à 500 000 francs. Et l’opération peut être renouvelée (ou dans la limite de 1 million tous les dix ans. Ainsi en vingt ans, de francs). Mais la récente on peut transmettre 1 million jurisprudence en la matière incite Les conseillers indépendants sortent de l’ombre de francs sans aucune taxe. à garder le bon sens. Bien Pour les couples pacsés, évidemment, les sommes investies la limite d’exonération est fixée ne doivent pas être exagérées au UELQUES publications pratique sur cette profession en conseillers indépendants ont collecté à 375 000 francs et se renouvelle regard des ressources de celui qui récentes consacrées aux ges- Patrimoine. Deux proposant pour chaque conseiller en 2000 environ 52 milliards de également tous les dix ans. les verse et le contrat ne doit pas tionnaires de patrimoine recensé une fiche d’identité francs. Ils gèrent plus de 320 mil- Pour les enfants, chaque parent être souscrit à un âge trop avancé. Q indépendants permettent annuaires et deux détaillée : domaine de compétence, liards de francs et représentent entre peut donner à chacun, tous les dix Sous peine de s’attirer des foudres de mieux cerner ces profes- références, garanties professionnel- 6 % et 7 % de la distribution financiè- ans, 300 000 francs en franchise fiscales pour abus de droit dans sionnels qui, au fil des ans, tendent études permettent les, clientèle, montant moyen des re, soit l’équivalent de La Poste ou de de droits. De cette sorte, un couple le premier cas et des foudres civiles à s’imposer comme des intermédiai- patrimoines gérés, principaux four- la Caisse d’épargne, constate peut transmettre 600 000 francs pour spoliation d’héritage dans la res financiers à part entière. Deux d’approcher nisseurs de produits financiers, etc. Patrick Petitjean, directeur général à chacun de ses enfants sans que deuxième situation, voire les deux ! annuaires tout d’abord, publiés par Utilisant sa base de données de de JP Morgan-Fleming Asset Mana- Bercy ait à y redire. Et, sur vingt L’assurance-vie peut également Aprédia et Adea, sociétés spéciali- cette profession plus de 4 000 professionnels de la gement France. Compte tenu du ans, c’est 1,2 million de francs être utilisée, en plus des donations, sées dans la collecte et la diffusion gestion de patrimoine identifiés poids de cette profession, qui, très par enfant qui est transmis. pour l’attribution anticipée d’informations financières et patri- encore très éclatée (dont une grande majorité d’indé- tôt, a cherché à se différencier de la Les petits-enfants ne sont pas du patrimoine au sein de la famille, moniales, apportent un éclairage pendants), Aprédia, qui a lancé son concurrence des grands réseaux en en reste puisqu’ils peuvent recevoir hors droits de succession dans

premier annuaire il y a quatre ans, chacun gratuitement de leur la majorité des cas.

ÂA @€u˜li™ite a par ailleurs rendu publics en mars grand-père et de leur grand-mère les résultats d’une étude inédite Une compétence respectifs 100 000 francs tous Dominique de Noronha SICAV - FCP consacrée aux gestionnaires indé-

pendants. Sous le titre Quel avenir juridique contestée

 es sous l— respons—˜ilite de l9e metteur ges inform—tions sont donne pour les conseillers indépendants ?, JURISPRUDENCE Une se´lection. Cours releve´s au 12 avril a` 17 h 46 cette enquête, produite en collabo- Attendu depuis plusieurs ration avec Monelis, une autre années, un arrêté paru au Jour- structure de services dédiée aux nal officiel le 29 décembre 2000 Code E´metteurs r Date Valeur de Valeur Devise de Montant Date du souscription de rachat cotation du coupon coupon indépendants, s’appuie notam- reconnaît la compétence juridi- SG ASSET MANAGEMENT ment sur les résultats d’une cin- que des conseillers indépen- Internet : www.sgam.fr Serveur vocal : quantaine d’entretiens menés dants. Sous réserve d’avoir accé- Minitel 3615 SG 08 36 68 36 62 (2,21 F/mn) Les limites du devoir auprès de conseillers représentatifs dé à un certain niveau d’études

SICAV de leur secteur. (maîtrise, DEA ou DESS en droit,

IIGHRGHI ISUDRU ISSDWI i ‚ IDUS HWGHRGHI

029614 gehixgi I h DESS ou mastère en gestion de

IIGHRGHI ISUDIH ISSDSR i ‚ IDUS HVGHPGHI

029615 gehixgi P h UNE CLIENTÈLE DE PARTICULIERS patrimoine, diplôme de premier

IIGHRGHI ISSDSR ISRDHI i ‚ IDUS HVGHQGHI

029616 gehixgi Q h de conseil de l’assureur

A la lumière de ce travail de clerc de notaire) et/ou de justi-

IPGHRGHI PRVDSW PRQDUP i ‚ FFFF

028307 gyx†i‚„sƒ g recherche quantitatif et qualitatif, fier d’une expérience d’au moins

IIGHRGHI SVDHW SUDSI i ‚ FFFF

009577 sx„i‚yfvsq g la profession de conseillers en ges- cinq ans dans le domaine du con-

 vig„syx p‚F h IPGHRGHI VUDIW VSDRV i ‚ IDPU PSGHIGHI 009543 sx„i‚ƒi

tion de patrimoine, quoique en seil juridique et fiscal, les gestion- Â Â

vig„ hipixƒsp g IPGHRGHI IWTDIS IWPDUV i ‚ FFFF 028315 ƒi

 plein essor et structuration, appa- naires de patrimoine indépen- ONSIEUR D. divorce 4 juillet 2000, D. contre Mutuelles vig„ h‰xews i g IIGHRGHI PTPDUQ PSVDPI i ‚ FFFF 028316 ƒi

  vig„ i svsf‚i P IIGHRGHI IUTDUU IUQDUQ i ‚ FFFF 028653 ƒi raît encore très éclatée. «On dants peuvent désormais donner en décembre 1978 unies et AXA) rejette

me

Â

vig„ €ie h‰xews i IPGHRGHI ITUDIH ITRDPQ i ‚ PDTW HIGHPGHI 094406 ƒi dénombre environ 3 000 conseillers des consultations juridiques et de M Van der V. qui ses prétentions. En effet,

Â

vig„ €ie I IPGHRGHI PQSDIV PQIDIR i ‚ RDQU HIGHPGHI

094404 ƒi indépendants répartis à travers rédiger des actes. l’autorise, selon deux moyens étaient invoqués

IIGHRGHI SHHDVI RWHDWW i ‚ FFFF

029548 ƒq p‚exgi y€€y‚„F g M 1 200 cabinets dont deux tiers qui Cette décision, qui va dans le une convention de règlement, par M. D., dont le plus pertinent

IIGHRGHI RTVDWP RSWDUQ i ‚ PDHP PUGHIGHH

029713 ƒq p‚exgi y€€y‚„F h fonctionnent avec un seul sens d’un renforcement de leur à résider provisoirement dans une portait sur le devoir de conseil.

IPGHRGHI SSVDVV SRUDWP i ‚ FFFF

029709 ƒyqixp‚exgi g conseiller », précise Aïda Sadfi, statut et de leur champ d’inter- maison lui appartenant. Mais près La Cour l’écarte pour absence

IPGHRGHI SHQDTS RWQDUU i ‚ IDSR PVGHIGWW

029549 ƒyqixp‚exgi h directrice d’Aprédia. Répartis sur vention, est loin de faire l’unani- d’un an plus tard de faute de l’agent et parce qu’il

IIGHRGHI IIHDVI IHWDUI i ‚ FFFF 029408 ƒyqiyfvsq g

toute la France – 22 % restant mité au sein des professions – en décembre 1979 – un incendie n’avait de lien contractuel  €e‚qxi h IIGHRGHI RSDSR RSDHW i ‚ IDWS ITGIHGHH 009524 ƒyqi

concentrés sur l’Ile-de-France – les concurrentes. Elle a notamment détruit totalement l’immeuble – et donc d’obligation – qu’au IPGHRGHI PTTDRV PTIDPS i ‚ HDPQ PSGHIGHI

028520 ƒyqi€ie i ‚y€i

me

Â

ƒig„y‚ swwyfF h IPGHRGHI PRDPT PQDUV i ‚ HDQV PVGHTGHH 009545 ƒyqi gestionnaires indépendants s’occu- suscité une levée de boucliers et le mobilier qui s’y trouve, dont bénéfice de M Van der V.,

IIGHRGHI TUDQU TTDHS i ‚ VDHP IVGHRGWH 009526 ƒyqsx„i‚ g pent, selon l’étude Aprédia-Mone- des avocats qui, via leurs structu- une partie appartient à chacun l’assurée, et non vis-à-vis d’un

Fonds communs de placements lis, d’environ 250 000 patrimoines res représentatives (conseil natio- des ex-époux. Mme Van der V., tiers. En l’occurrence M. D., quels

Â

gvsg eg„syxƒ i ‚y IIGHRGHI IVDIS IUDUW i ‚ FFFF 702074 hi qui représentent une valeur globale nal des barreaux et ordre des assurée auprès des Mutuelles que fussent ses liens avec elle,

Â

gvsg eg„syxƒ p‚exg IIGHRGHI THDUS SWDST i ‚ HDPT HUGHWGHH

747971 hi de 600 milliards de francs (plus de avocats), ont décidé de déposer unies par un contrat multirisque et quand bien même il aurait payé

Â

gvsg eg„syxƒ sx„i‚F IIGHRGHI QVDQR QUDSW i ‚ HDIH IQGHWGWT

747985 hi 90 milliards d’euros). Leur clientèle un recours contre cette décision. d’habitation signé avant son certaines cotisations.

 Â

gvsg fy ‚ƒi i svsf‚i IIGHRGHI IUDSS IUDPI i ‚ FFFF

702304 hi reste majoritairement constituée mariage, reçoit dans un premier Mais alors se pose une simple

Â

gvsg fy ‚ƒi €ie IIGHRGHI SUDVI STDTV i ‚ FFFF

703114 hi de particuliers (plus de 80 %) et, sur temps une somme correspondant question : la Cour n’aurait-elle pu

 gvsg yfvsqF i ‚y€i IIGHRGHI IUDHV ITDWI i ‚ HDVU HSGHIGHI

747973 hi l’ensemble des actifs qu’ils gèrent misant notamment sur les fonds à son préjudice immobilier puis, ou dû s’interroger sur les raisons

 gvsg €ie i ‚y€i IIGHRGHI PVDTS PVDHW i ‚ HDHV IRGIIGHH 702560 hi

en direct, 46 % sont investis en assu- étrangers, nous tenons à renforcer en exécution d’un jugement de ses versements, motivées par  gvsg ƒyqixp‚F „iw€y IIGHRGHI UIDIH TWDUI i ‚ HDPV PIGIPGHH 748493 hi

rance-vie, 21 % en valeurs mobiliè- nos partenariats avec les indépen- du 3 février 1983, du mobilier. l’existence d’une relation avec IIGHRGHI QVSDST QUV i ‚ WDTQ HIGHWGHH 042320 pe†y‚

Â

ƒig„y‚ psxexgi IPGHRGHI SWVDIT SVHDSU i ‚ FFFF 702744 ƒyqi res, 16 % en immobilier et foncier et dants et à les aider à surmonter cer- Monsieur D. demande en vain cette dame, ou par la volonté

 Â

ƒig„y‚ ƒex„i IIGHRGHI SVRDWR SUQDRU i ‚ FFFF 043136 ƒyqi 12 % en produits de défiscalisation. taines de leurs faiblesses structurel- aux Mutuelles unies de d’être garanti ? Cette décision

Â

ƒig„y‚ „igrxyF IPGHRGHI TRHDPI TPUDTT i ‚ FFFF

043153 ƒyqi Tournés en priorité vers la multi- les. » Suivie de très près par l’indemniser de son préjudice limite strictement les frontières de

IIGHRGHI SPDWH SIDVT i ‚ FFFF

703304 ƒyqiƒ„syx g gestion (les professionnels interro- d’autres gestionnaires de fonds, cet- mobilier. Il est débouté jusqu’en l’obligation de conseil de l’agent,

IIGHRGHI TIPDQU SWRDQT i ‚ FFFF 042303 ƒyqsxhiˆ p‚exgi g gés travaillent en moyenne avec te démarche pourrait susciter pro- cassation et se voit par ailleurs qui fluctuent parfois au gré une dizaine de fournisseurs de pro- chainement d’autres initiatives en condamné à rembourser à cet des circonstances et des assurés. CRE´DIT AGRICOLE duits parmi lesquels reviennent fré- faveur des conseillers indépen- assureur les sommes que ce Elle touche potentiellement des quemment les noms de Cardif, de dants. Affaire à suivre donc. dernier a versées à son ex-épouse, millions de couples, qu’ils 08 36 68 56 55 (2,21 F/mn) la Fédération continentale, d’Axa, seule assurée. Suite à ces deux soient mariés, pacsés ou SICAV

de la Mondiale, d’Invesco, de la Laurence Delain procédures perdues, il attaque la concubins, et parfois cohabitent

IIGHRGHI RSSDPR RRRDIR i ‚ UDUS HTGHIGHI

028818 e„y „ g‚ysƒƒexgi Compagnie financière Edmond de compagnie et l’agent général qui de façon discontinue, tout en

IIGHRGHI QSSDRR QRTDUU i ‚ TDTH ISGHRGHH 028819 e„y „ pyxgsi‚

Rothschild, ou encore de Guar- e Aprédia : 5 et 20, rue Cadet. la représente pour manquement « mélangeant » leurs patrimoines

IIGHRGHI WHDVQ VVDTI i ‚ FFFF 093707 e„y „ p‚exgi eƒsi

dian), les conseillers indépendants Paris-IXe. Tél. : 01-56-03-96-20 à son devoir de conseil, réclamant mobiliers et l’occupation de leurs IIGHRGHI PHWDIU PHRDHU i ‚ SDRU PRGHQGHI 028583 e„y „ p‚exgi i ‚y€i

constituent aujourd’hui l’un des (Annuaire du conseil et de la ges- corrélativement le versement logements, qu’il s’agisse IIGHRGHI SIDWS SHDTV i ‚ HDHI ISGHRGHH 028575 e„y „ p‚exgi wyxhi

IIGHRGHI PQHDVV PPSDPS i ‚ FFFF 028581 e„y „ p „ ‚ g canaux de distribution privilégiés tion de patrimoine. Edition 2001. des sommes qu’il a été condamné de résidences principales

IIGHRGHI PHWDPI PHRDII i ‚ RDVP PPGIPGHH 028582 e„y „ p „ ‚ h de la gestion collective. C’est du 1 000 pages, 4 950 F). à payer et l’indemnisation de ou secondaires, ponctuellement

IIGHRGHI IPRDPR IPIDPI i ‚ FFFF

028990 e„y „ ƒivig„syx moins ce qui ressort d’une autre son mobilier. L’arrêt attaqué ou durablement. Quant à M. D.,

IIGHRGHI WWDRQ WVDRS i ‚ FFFF

028636 yfvsp „ ‚ g étude, plus confidentielle, conduite e Adea : case postale 225. 26, quai le déboute de ses demandes, qui a perdu ses trois procédures,

IIGHRGHI VPDHQ VIDPP i ‚ QDSP PRGHQGHI

028637 yfvsp „ ‚ h auprès de 1 500 indépendants par Carnot. 92212 Saint-Cloud Cedex. notamment fondées sur le fait il ne lui reste plus qu’à se poser

IIGHRGHI IUSDHQ IUQDQH i ‚ P PHGHIGHI

028612 ‚i†ix †i‚„ JP Morgan-Fleming Asset Mana- Tél. : 01-49-11-20-89 (Annuaire des qu’il avait payé une partie des des questions sur le choix

IIGHRGHI TIDWQ THDRP i ‚ FFFF 028610 xs†i‚ƒ eg„syxƒ gement France, filiale française conseils en gestion de patrimoine cotisations du contrat en cause. de son conseil. Fonds communs de placements

du gestionnaire d’actifs anglo- indépendants. Edition 2001. Et cette fois encore, la Cour

IHGHRGHI WIDSH WIDSH i ‚ FFFF 044668 e„y „ †evi ‚ saxon. « Selon nos estimations, les 475 pages. 1 196 F). de cassation (1re chambre civile, Alain Farshian LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / V

GESTION COLLECTIVE CLASSEMENT DES FONDS EUROPÉENS SELON LA MÉTHODE APT APT Perf. Rang Perf. Risque Perf. Rang Valeur Code Libellé Promoteur Pays retraité retr. sur sur brute brut liquid. en % 1 an 1 an 1 an en % 1 an en euros

Performance : Très bonne eeeee Bonne eeee Moyenne eee Faible ee Très faible e Mauvaise b Risque : Très peu eeeee Peu eeee Moyen eee Important ee Très important e Comportement atypique ! Comportement très atypique !! La prudence a payé Les premières et les dernières de la catégorie Fonds profilés Performance arrêtée le : 28/02/2001 Performance moyenne sur un an : - 4,77 %

FR029872 BETELGEUSE COMMERCIAL UNION FR + 11,36 1 eeee eee + 8,17 4 31,97 pour les fonds profilés FR043573 FORFAIPEA 5 02-98 LA POSTE FR + 10,32 2 eeee ee + 4,98 7 17,63 FR043576 FORFAIPEA 5 01-98 LA POSTE FR + 9,73 3 eeee ee + 4,82 8 17,74 FR009771 ATOUT FONCIER CREDIT AGRICOLE FR + 8,92 4 eeee eeee + 9,78 3 352,09 FR029051 ORSAY INVESTISSEMENT BQ D'ORSAY FR + 8,44 5 eeee ee + 12,91 1 225,60 FR029821 ING (F) DIVERSIFIEE CR ING FR + 7,77 6 eeee eee + 10,73 2 36,43 A famille des fonds profilés FR702256 HEVEA SERENITE SOCIETE GENERALE FR + 7,24 7 eeee eeee + 5,67 5 15,93 Eurofonds. FR029814 VALEURS DE FRANCE NATEXIS BQ POPULA FR + 5,76 8 eeee eeee + 4,99 6 130,83 est plus hétéroclite qu’il n’y FR700119 SEQUOIA DEFENSIF SOCIETE GENERALE FR + 4,74 9 eee e + 1,66 14 214,18 paraît. Tel est le premier FR702002 VICTOIRE PROFIL EQUILI COMMERCIAL UNION FR + 4,07 10 eee eeee + 3,34 9 90,78 enseignement du passage Les gestionnaires FR702342 LION MAILLOT JAUNE 3 CREDIT LYONNAIS FR + 3,92 11 eee eee + 2,83 10 17,85 L FR700155 FRUCTIFONDS PROFIL 3 BQ POPULAIRE FR + 3,31 12 eee e + 1,12 17 183,52 au crible des sicav et fonds com- eee eeee muns de placements (FCP) par la qui ont su s’éloigner FR009752 VICTOIRE COMMERCIAL UNION FR + 3,07 13 + 2,81 11 255,36 FR009992 EGEVAL NATEXIS BANQ. POPUL. FR +3 14 eee ee + 1,57 15 31,79 méthode APT. On y retrouve bien FR700726 LION ALTERNATIVE 97 CREDIT LYONNAIS FR + 2,77 15 eee eee + 1,77 13 20,38 évidemment les fonds profilés, tels des marchés FR029936 AFER-SFER GIE AFER FR + 2,60 16 eee eeeee + 2,50 12 31,49 qu’ils ont été définis par les respon- FR701056 BNP GARANTIE PEA 2001 BNP FR + 1,97 17 eee eee + 1,17 16 18,86 eee ee sables marketing des sociétés de d’actions voient FR040146 PARIBAS EQUILIBRE PARIBAS FR + 1,12 18 + 0,49 20 6013,92 FR748204 LION PERFORMANCE 4 CREDIT LYONNAIS FR + 0,68 19 eee eeee + 0,59 19 25,40 gestion, mais aussi d’autres pro- FR028315 SELECT DEFENSIF SOCIETE GENERALE FR + 0,60 20 eee e + 0,20 22 192,26 duits, qui ont un comportement leurs sicav se placer FR029153 VICTOIRE - PATRIMOINE COMMERCIAL UNION FR + 0,59 21 eee eeee + 0,73 18 53,07 similaire. Il s’agit généralement de FR700433 LION CAC 115 CREDIT LYONNAIS FR + 0,33 22 eee eee + 0,44 21 34,52 fonds mixtes, qui détiennent des aux meilleures places FR028367 KALEIS SERENITE C LA POSTE FR + 0,25 23 eee e + 0,09 23 190,27 FR043110 ECUREQUILIBRE C LA CAISSE D'EPARG FR + 0,15 24 eee ee + 0,08 24 38,11 actions et des obligations. Ou même de produits garantis. FR700386 ELYSEES EQUILIBRE CCF FR - 10,77 108 e eeee - 9,78 92 199,10 C’est le cas, par exemple, d’Hé- jusqu’à présent sous-pondérées. FR042407 CARDIF GESTION DYNAMIQ CARDIF FR - 11,02 109 e eee - 14,39 112 22,48 véa Sérénité, un fonds garanti éligi- Mais cette politique de gestion ne FR029403 PATRIMOINE PARTENAIRES PARIBAS FR - 11,21 110 e eee - 15,15 114 434,17 FR044267 SH EQUILIBRE CIE FIN ROTHSCHILD FR - 11,61 111 e eeee - 10,45 96 204,19 ble au contrat d’assurance-vie se traduit pas uniquement en inves- FR701136 RG SELECTION DYNAMIQUE ROBECO FR - 11,97 112 e eee - 15,75 115 19,88 « DSK », dont le profil est d’assu- tissant sur les Bourses. Le gestion- FR043186 HORIZON EQUILIBRE CIE FIN ROTHSCHILD FR - 12,05 113 e eeee - 14,93 113 737,07 rer le versement sur huit ans d’un naire intègre dans le portefeuille FR043222 EURO PEA PROTECTION SINOPIA ASSET MGT FR - 12,56 114 e ee - 6,32 67 207,11 rendement capitalisé d’environ des deux sicav des obligations émi- FR041080 DRESDNER RCM PATRIMOIN DRESDNER RCM GEST FR - 12,72 115 e eeeee - 12,34 102 254,79 FR041652 CAPITAL DYNAMIQUE BQ CORTAL FR - 12,92 116 b eee - 17,15 120 29,13 5,66 %, plus 15 % des moyennes tri- ses par des sociétés privées. Il juge FR009814 INOGESTION ECOFI FINANCE FR - 14,10 117 b eee - 10,45 97 3637,43 mestrielles de l’indice CAC 40. Ce que ces titres offrent une prime de FR029763 VICTOIRE SIRIUS COMMERCIAL UNION FR - 15,68 118 b eeee - 18,67 121 333777,31 mode de calcul a permis de gom- risque supérieure aux actions de FR040572 PATRIMOINE DIVERSIFIE EIFB FR - 16,13 119 b eeee - 13,31 107 182,69 mer la chute du baromètre de la ces mêmes entreprises. FR029597 GROUPAMA PATRIMOINE FINAMA ASSET MGT FR - 17,02 120 b eeeee - 16,47 118 358,64 FR743712 UFF AVENIR DIVERSIFIE VICTOIREASSETMANA FR - 18,65 121 b eeee - 17,06 119 131,05 Bourse de Paris depuis plus de six Dans leur dernière étude sur les BDPATGC DEXIA PATRIM GROWTH DEXIA ASSET MANAG LX - 18,93 122 b eeee - 20,85 122 366,46 mois. fonds profilés, EuroPerformance Le second enseignement de l’exa- et Barra confirment nettement la d La méthode APT (Arbitrage Pricing Theory) permet d’analyser les méthode APT, recueille les prix de plus de 30 000 actifs sur chaque marché, men de cette famille de sicav et de hiérarchie entre fonds « pru- fonds selon leur performance mais aussi le risque pris par le gestionnaire. Ela- chaque région du monde. Il mesure l’évolution de ces prix au cours du FCP est que la prudence a payé. dents », « équilibres » et « dynami- borée par Steve Roos en 1976, elle repose sur un postulat simple : pour mesu- temps. Des calculs sophistiqués permettent, en fonction de ces prix, de décor- Les profils dits « dynamiques », ques ». Les premiers affichent un rer le risque il faut s'intéresser aux prix. Aptimum, la société qui utilise la tiquer la performance des fonds et d’en établir une performance retraitée. qui font la part belle aux actions, recul de 1,33 % en moyenne sur ou même les profils dits « équili- douze mois (performance arrêtée bres » (50 % d’actions et 50 % le 30 mars), tandis que les fonds d’obligations) se placent aux der- « équilibres » perdent 8,65 % et nières places de notre classement. que les fonds « dynamiques » accu- Les fonds dits « prudents » occu- sent une chute de 16,87 %. « Ces pent le haut du palmarès. Ces pro- produits ont toutefois bien amorti le duits privilégient les placements à plongeon des Bourses ce qui ne court terme et n’investissent que remet pas en cause le concept des marginalement sur les actions. fonds profilés, bien au contraire », note Didier Launay, qui est respon- CLIENTS CONFIANTS sable de la gestion des produits Première du classement, la sicav profilés chez Société générale Bételgeuse, qui n’est pas à propre- Asset Management. ment parler un fonds profilé, a ain- En tous cas, les clients semblent si détenu jusqu’à 40 % de l’actif en garder leur confiance aux fonds placements courts sans risque. Les profilés. Leur succès commercial sicav Victoire ou Victoire Patrimoi- ne se dément pas. En dépit de per- ne, toutes deux gérées par CGU, formances négatives, l’encours de qui peuvent investir respective- ces produits a continué de progres- ment jusqu’à 35 % et 50 % de leurs ser au cours des douze derniers actifs en actions, ont quant à elles mois. Selon les chiffres fournis par consacré une part bien inférieure à Europerfomance-Barra, il s’élevait ces limites aux placements bour- le 30 mars à 67,6 milliards d’euros, siers. Progressivement, Didier Bou- contre 61 milliards d’euros un an vignies augmente son exposition plus tôt, soit une hausse de 10, 8 %. sur les actions, notamment sur les valeurs technologiques qu’il avait Joël Morio La sicavd de la semaine Bételgeuse

’EST une « vieille » sicav des marchés et d’avoir une fraction qui se place en tête de de la hausse », raconte modeste- notre palmarès avec une ment M. Thiriet, qui se donne C progression de 8,17 % sur une grande marge de manœuvre un an. Bételgeuse n’est pas a prio- pour piloter cette sicav. ri un fonds profilé. Elle a été Au cours des douze derniers créée au début des années 1970, mois, il n’a pas hésité à placer jus- bien avant que les responsables qu’à 40 % de l’actif de la sicav sur du marketing des sociétés de ges- des placements à court terme, ce tion aient inventé le concept de qui lui a permis d’être relative- profil de gestion. Mais ce produit ment épargné par la chute des de Pierre Charon Gestion mélan- Bourses. Il est, en revanche, très ge actions et obligations, comme peu investi sur les obligations, les produits profilés. Il est géré qui n’offrent pas, selon lui, un ren- par Bernard Thiriet, un vieux rou- dement suffisamment intéres- tier de la gestion, « de manière sant. Il n’aime pas non plus les conservatrice, en évitant de faire obligations convertibles, « dont courir des risques trop importants beaucoup ont été émises par des aux porteurs ». « Je m’oppose à la sociétés de la nouvelle économie ». mode du benchmarking qui consis- Sur ses investissements en te à calquer son portefeuille sur la actions, M. Thiriet a privilégié composition des indices boursiers. l’économie traditionnelle avec Je tente d’éviter 70 % de la baisse des sociétés comme Total, Saint- Gobain ou Vinci, « une société de travaux publics qui est aussi pro- Répartition priétaire d’ouvrages comme des du portefeuille parkings ou des ponts, ce qui lui INDICES SECTORIELS procure un matelas de revenus en % récurrents », explique-t-il. Il a aus- 38,59 29,48 si une affection particulière pour Sociétés Services d'investissement divers les sociétés d’investissement. « Ces holdings, comme Marine Wendel, pourraient voir leur cours grimper en flèche si elles venaient à intéresser des hommes comme Vincent Bolloré ou Warren Buf- fet », juge-t-il. Le gestionnaire de Bételgeuse joue aussi la restruc-

Source : APT turation du secteur financier, 9,98 « qui est bien engagée en Allema- 21,95 Biens gne, mais qui n’a pas commencé Autres d'équipement en France ». Il détient ainsi une L'attribution du risque par la méthode ligne importante de titres Société APT met en évidence une forte générale. sensibilité sur les secteurs sociétés d'investissement et les services divers. J. Mo.

VI / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 LE MONDE ARGENT

C ISDHP IRDHP REUTERS GROUP qf

e C SW SDQT Code Cours % Var. RTL GROUP v

12/04 21 h 37 f pays en euros hebdo ± QDHV IDHR SMG qf

e C

PIDTQ IDUW

Les 5 valeursd de la semaine SOGECABLE R iƒ

± QDST VDQQ AUTOMOBILE TAYLOR NELSON S qf

e C

IWDRU SDVP

TELEFONICA iƒ

C

IVDSS SDQT

AUTOLIV SDR ƒi

C

IDWH VDQQ

TELEWEST COMM. qf

e C euros Paris euros Paris euros Paris euros Paris RUDSH TDUR

BASF AG fi en à en euros à Paris en à en à en à

e C

RIDWH IPDIV

TF1 p‚

e C

QTDQS QDVT BMW hi

±

UDIV SDSR

e 44,0 25,0 80,0 168,5 44,0 TRINITY MIRROR qf ±

ITDIS HDWP

CONTINENTAL AG hi

70,3 e C SDQR HDWS

UNITED PAN-EURO xv

e C

SPDRH IDWS

DAIMLERCHRYSLER hi le 12 avril

±

IHDTR HDRS

70,8 168,0 UTD BUSINESS ME qf e C

PQDRH RDTS

FIAT s„ 43,0 24,0

42,0 e C

UPDQS UDWW

VIVENDI UNIVERS p‚

e C

ISDSS PDTR FIAT PRIV. s„

e C RPDVS IQDSI

70,6 VNU xv

e C 167,5

QRDST HDHQ

MICHELIN p‚ 23,0

e C

QHDRR HDTW

166,1 WOLTERS KLUWER xv

e C

QHVDUH RDPW

PEUGEOT p‚ 42,0 40,0

C

IIDPW HDRQ

le 12 avril WPP GROUP qf

e C 70,4 167,0 QDVW RDVS PIRELLI SPA s„

22,0 e C QQHH TDRS DR ING PORSCHE hi

41,0 43,66 24,7 e C SVDRH QDPU RENAULT p‚ 70,2 166,5 38,0

le 12 avril le 12 avril

e ± RVDQS RDRS VALEO p‚ 21,0 42,7 BIENS DE CONSOMMATION

le 12 avril

e C

SPDIH SDTV

VOLKSWAGEN hi 70,0 166,0 e C

QSDQS IDVI

40,0 36,0 AHOLD xv

e C IRDHT IDIS

20,0 ALTADIS iƒ

69,8 165,5

e C UDIW VDUU AMADEUS GLOBAL iƒ

BANQUES ± TDHR RDIQ

39,0 19,0 34,0 ATHENS MEDICAL q‚

69,6 165,0 e C

e„ TVDTV HDUV

± AUSTRIA TABAK A IVDQW HDVU

ABBEY NATIONAL qf

C

qf PDSW HDTQ e C AVIS EUROPE PPDSI QDUV

ABN AMRO HOLDIN xv

e

38,0 18,0 ±

IIR IDUP 69,4 164,5 32,0 hi

C BEIERSDORF AG IPDSI QDHU

ALL & LEICS qf

e C

p‚ RQDTW IDQU

C BIC IWDRI RDTQ

ALLIED IRISH BA qf 610111299 6101112961011129610111296101112

±

qf VDUP HDIW

C BRIT AMER TOBAC QIDPH TDRV ALPHA BANK q‚

AVRIL 2001 AVRIL 2001 e C WWDWH SDRW AVRIL 2001 AVRIL 2001 AVRIL 2001 p‚ e C CASINO GP IWDQH PDIP

B.P.SONDRIO s„

e

±

p‚ UUDRH HDUU e C CLARINS IPDPR QDPH

B.P.VERONA E S. s„

e

THDUS FFFF e DELHAIZE fi TP FFFF

BA HOLDING AG e„ BOUYGUES REBONDIT INGENICO DÉMARRE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE TECHNIP : RUMEURS TMM MAINTIENT

e

± fi RPDSI UDSW

C COLRUYT ITDQS UDQR

BANK OF IRELAND qf d AVEC LES TÉLÉCOMS d BIEN 2001 d À MANHATTAN d DE FUSION d SES OBJECTIFS

±

qf RDSV IDQW

C FIRSTGROUP IRDQP IHDIS BANK OF PIRAEUS q‚

qf IDSR FFFF

e C FREESERVE QVDRS HDHV

BANKINTER R iƒ Les valeurs de télécommu- Le spécialiste des termi- La banque française va Le marché a été animé par Thomson Multimédia s’ad-

C

qf UDQW IDQQ C GALLAHER GRP QSDHU RDHW

BARCLAYS PLC qf

nications ont bénéficié naux de paiement a an- reprendre 70 % du capital des rumeurs de consolida- juge la plus forte hausse du e

±

fi RQDPT HDHW

e C GIB THDWH QDWP

BAYR.HYPO-U.VER hi

C

QHHDQP SDWP d’un retour de faveur cette noncé une hausse de 53 % de TCW Group Inc., un tion de l’industrie parapé- CAC 40, en s’envolant de gr

e C GIVAUDAN N ISDTS QDWW

BBVA R iƒ

e C

hi TW PDWW

e C HENKEL KGAA VZ WDVR HDWP

BCA AG.MANTOVAN s„ semaine. Les commentai- de ses ventes au premier gérant de capitaux indé- trolière passant par une 24,85 % du lundi 9 au jeudi

C

qf IIDSP HDSU

e C IMPERIAL TOBACC IIDWR TDIQ

BCA FIDEURAM s„ res négatifs de l’agence de trimestre, à 63 millions pendant américain, pour offre de Technip sur 12 avril. Le groupe a annon-

e C

€„ V UDWT e C JERONIMO MARTIN RDQP IDRI

BCA INTESA s„

e

±

ps IHDIU VDQV

e C notation Moody’s sur le d’euros, et de bonnes pers- 1,2 milliard de dollars, Coflexip. Les analystes cé une hausse de 14,1 % de KESKO -B- IHDSP HDIH

BCA LOMBARDA s„

e C

p‚ VHDVS RDVT

e C L’OREAL PHDRQ HDPW

BCA P.BERG.-C.V s„ secteur ont été ignorés du pectives pour le second. payés en actions. Elle va d’ODB Equities ont passé ses ventes au premier tri-

e

±

SDSS HDVW

e xv ± LAURUS NV SDPH HDSU BCA P.MILANO s„

marché. Schroder Salomon Ingenico a aussi finalisé, accéder ainsi au marché en revue cette éventualité, mestre, ou 7,4 % à périmè- ± qf QDPU QDVI

e C MORRISON SUPERM QTDWH HDWT

B.P.EMILIA ROMA s„

C

qf IRDVP IDQQ

e C RECKITT BENCKIS TDVV IDTP

B.P.NOVARA s„ Smith Barney a aussi revu récemment, le rachat de nord-américain, qui lui fai- et en déduisent qu’en cas tre constant. Surtout, à

C

SDHS IDWT

e qf ± SAFEWAY

IIDWP HDSV

B.P.LODI s„ en baisse son objectif de son concurrent IVI Check- sait défaut. L’opération n’a d’offre ils reverraient leur contre-courant des avertis-

C

TDQV IDHQ

e qf ± SAINSBURY J. PL IDIS HDVT BCA ROMA s„

qf HDWT FFFF e C cours sur l’action Bouygues mate, numéro trois du sec- que très faiblement profité objectif de cours pour l’ac- sements récents, TMM a STAGECOACH HLDG QV QDSU

BCO POPULAR ESP iƒ

e

IQDHS FFFF

e hi ± T-ONLINE INT SDHQ IDWS

BCP R €„ de 55 à 45 euros. Cette der- teur aux Etats-Unis. Le titre au titre, qui avait déjà tion Technip de 186 à maintenu son objectif de

e C

iƒ WDVH HDWQ

e C TERRA LYCOS SDRW RDWU

BIPOP CARIRE s„

nière a gagné 12,27 % en Ingenico, dont la valeur a fortement progressé ces 230 euros. Le titre Technip croissance à deux chiffres ±

qf RDHU RDPH

C TESCO PLC IIDTT RDTS

BK OF SCOTLAND qf

e C

xv PQDWH HDVH

e C TNT POST GROEP QDTS PDPR

BNL s„ quatre séances, approchant été divisée par trois en un dernières semaines, et a n’a pas bénéficié de ces de son chiffre d’affaires et

e C

p‚ TDRV RDVS e C WANADOO WUDPH PDVT

BNP PARIBAS p‚

de très près cet objectif, à an, a repris 24,12 % en gagné seulement 1,15 % rumeurs puisqu’il ne pro- de son résultat d’exploita- e

xv UDVH FFFF e C WORLD ONLINE IN IHDWR SDIW

BSCH R iƒ 43,66 euros. quatre jours. cette semaine. gresse que de 0,67 %. tion pour l’exercice. TDHS FFFF CHRISTIANIA BK xy

e C TDQH IDPW COMIT s„

C

SQ RDPS COMM.BANK OF GR q‚ COMMERCE DISTRIBUTION

e C

C C C e hi QI HDWV UDHT IQDVU gr IVPVDWH PDUR hi RW PDSI

COMMERZBANK PANAFON HELLENI q‚ NOVARTIS N LINDE AG

±

WDSI HDTV

e ALIMENTATION ET BOISSON ALLIANCE UNICHE qf

C e C e p‚ RIDRH FFFF

IHDSW SDWH hu PISDUS FFFF hi PWDTS WDPI

CREDIT LYONNAIS PT TELECOM SGPS €„ NOVO-NORDISK -B MAN AG

e C

QWDPS RDTU

AVA ALLG HAND.G hi

C C C e C e

hu IUDSS IDIT

± ps WDUV IWDIP qf UDRU HDPP hi IPDTH WDWS

TDWQ HDUH

DANSKE BANK SONERA NYCOMED AMERSHA ALLIED DOMECQ qf MG TECHNOLOGIES

±

IHDHI HDVH

BOOTS CO PLC qf

e C C C e e

hi VUDSH RDIU ± ± gr PUPDWV SDQR ps PIDHI UDVS ps PHDWH IDWS

UDHV HDPQ

DEUTSCHE BANK N SWISSCOM N ORION B ASSOCIAT BRIT F qf WARTSILA CORP A

e C

QHDPT RDTH

e BUHRMANN NV xv ± C e C e fi ITRDUH Q

± e ±

s„ UDRU HDTT qf IUDVP ISDUW ps IHDQS PDWW

RPDRR IDIW

DEXIA T.I.M. OXFORD GLYCOSCI BBAG OE BRAU-BE e„ METSO

e C

TQDSH QDHV

CARREFOUR p‚

C

C C SDSR PDSP xy e ± ƒi Q IVDRP gr QSSWDTU QDWR qf RDUI FFFF

RPDQS IDPR

DNB HOLDING -A- TELE 1 EUROPE PHONAK HLDG N BRAU-UNION e„ MORGAN CRUCIBLE e

PSS FFFF

e CASTO.DUBOIS p‚ ± C C C e

hi RWDPH HDPH ±

hu RRDTP UDRP xv PQDWW WDHS ƒi RHDII IIDUT

UDHV IDQS

DRESDNER BANK N TELE DANMARK -B QIAGEN NV CADBURY SCHWEPP qf TELE2 -B-

e C

ISDSR IDQH

CC CARREFOUR iƒ

C C C C

q‚ IVDIH PDPT C ƒi RHDII IIDUT gr VTPUDSH IDSS hu ITQDRV VDWQ

SPDPT SDRI

EFG EUROBK ERGA TELE2 -B- ROCHE HOLDING CARLSBERG -B- hu NKT HOLDING

±

IPIDSI HDPU

CHARLES VOEGELE gr

e C C e C

C e„ SUDTH IDHS €„ IPDQH SDIQ gr VHRUDWS PDVP qf IPDTV FFFF

RVDWI PDVP

ERSTE BANK TELECEL ROCHE HOLDING G CARLSBERG AS -A hu EXEL e

IWDHP FFFF

CONTINENTE iƒ

e C C e C e

€„ ITDWH PDUR C ±

s„ IPDPS PDHV p‚ TQDSH QDSH qf TDWH PHDTV

ISDWH T

ESPIRITO SANTO TELECOM ITALIA SANOFI SYNTHELA COCA COLA HBC q‚ PACE MICRO TECH e

±

PHRDVH PDRV

D’IETEREN SA fi

C C C e C e e

ƒi IPDSS PDUQ

s„ TDTW IDPI hi ST HDWW ps II IDVS

QTDIV FFFF

FOERENINGSSB A TELECOM ITALIA SCHERING AG DANISCO hu PARTEK

C

UDIW TDWW

DEBENHAMS qf

C C C

qf IPDHS SDPQ C e ±

ƒi TDUV RDPU gr WRSDHU QDWW qf RDQQ HDUR

IRIDTH TDIS

HALIFAX GROUP TELIA SERONO -B- DANONE p‚ PENINS.ORIENT.S

C

RDQU PDPU

DIXONS GROUP qf

C C C e C e

qf IQDUP QDPW ± s„ ISDHI HDVU qf IUDHU HDRV ps IHDUS IQDIT

WDTH IDHQ

HSBC HLDG TISCALI SHIRE PHARMA GR DELTA HOLDINGS q‚ PERLOS

e C

IURDRH IDWW

GAL LAFAYETTE p‚

e C C e C

hi ISDUH HDQP ± ± xv RDQT ITDVW qf SDQS IDRW qf SDIR IDTH

IIDSH PDRU

IKB VERSATEL TELECO SMITH & NEPHEW DIAGEO qf PREMIER FARNELL

e C

RPDSH RDWR

GEHE AG hi

e C C

fi RQDUW HDWH ± ± ±

qf QDSH TDRH qf UDTW PDHT qf UDPW PDIU

PPDSH HDRR

KBC BANCASSURAN VODAFONE GROUP SSL INTL ELAIS OLEAGINOU q‚ RAILTRACK

C

VDSH IUDIW

GREAT UNIV STOR qf

C

e C

qf IIDQT HDRQ ± e ± gr TVPDWT IDTI xv IQDVH PDPP

WQDUH HDQP

LLOYDS TSB SULZER AG 100N ERID.BEGH.SAY p‚ RANDSTAD HOLDIN e

±

WHDWH PDRU

GUCCI GROUP xv

e C C C

s„ RDHS QDQP

e C gr SWQDQW TDIP qf QDPP PDSV

RPDVS PDHP

MONTE PASCHI SI SYNTHES-STRATEC HEINEKEN HOLD.N xv RENTOKIL INITIA

C

ITDWR UDHP

HENNES & MAURIT ƒi

C e C

q‚ RIDRV RDWT

± ± fi QTDWH IDSR qf RDIQ HDQW

IQDSV TDRU

NAT BANK GREECE UCB HELLENIC SUGAR q‚ REXAM

e C

QQDQH PDRT

CONSTRUCTION KARSTADT QUELLE hi

e C

C C e

IHHDVH HDUH p‚ e ± hu QTDIV HDQU p‚ VHDRH QDHV

IPDUH IDSS

NATEXIS BQ POP. WILLIAM DEMANT KAMPS hi REXEL

C

qf UDQS PDHP

e C KINGFISHER

QVDSH IDSV

ACCIONA iƒ

± C C e

C ƒi TDSS UDHW

qf IP PDPI e„ PPDPS HDTV PHDPS PDHR

NORDEA WS ATKINS KERRY GRP-A- qf RHI AG

±

qf RDPH IDSP

e C MARKS & SPENCER

QHDRW PDIR

e ACS iƒ ± C e C

IWDQP HDRI

s„ e ±

iƒ IIDPS IDQS gr PWPDRI PDQH

RQDPH QDTT

ROLO BANCA 1473 ZELTIA KONINKLIJKE NUM xv RIETER HLDG N

C

UDIQ PDQQ

MATALAN qf ±

IDPI PDTH

AGGREGATE IND qf

C C

qf PTDIT PDVU

e C

hu PPDTS VDQQ qf QDQU FFFF

PDWQ QDIU

ROYAL BK SCOTL NOVOZYMES -B- MONTEDISON s„ ROLLS ROYCE

e C

SIDRH QDVR

METRO hi ±

VDUP IDQT

AKTOR SA q‚

C

C C

ƒi WDWR HDST C

qf IQDPS UDPI ƒi PPDVQ PDPR

PRHQDVS IDWQ

S-E-BANKEN -A- GALEN HOLDINGS NESTLE N gr SANDVIK

C

qf IRDVU HDPP

C NEXT PLC

TDVS HDUI

AMEY qf

e C

s„ ISDHV HDPU e ± ±

gr RVUDQT HDTU

IDSW RDUW

SAN PAOLO IMI PARMALAT s„ SAURER ARBON N

e C

p‚ IWW QDQP

e C PINAULT PRINT.

ISDSH VDQP

UPONOR -A- ps

C e C

qf IRDWP SDVT

e C

p‚ TVDVH RDRH

USDVS IDIQ

STANDARD CHARTE PERNOD RICARD p‚ SCHNEIDER ELECT

C

IDHW QDHV

e SIGNET GROUP qf ±

IWDUS HDUH

AUREA R iƒ

e C e C p‚ UHDQH IDIS

e C

s„ IDQW UDUS IDVQ HDSS

STE GENERAL-A- ´ RAISIO GRP -V- ps SEAT PAGINE GIA

ENERGIE ±

PHPDVS HDQP

e VALORA HLDG N gr ±

IHDUI SDTR

ACESA R iƒ

± C ƒi ITDHS HDTW ±

qf PDTR HDTP

VDHU QDQH

SV HANDBK -A- SCOTT & NEWCAST qf SECURICOR e

±

xv ISDTH SDRS

± VENDEX KBB NV

qf RDRS IDRQ

UDSS FFFF

BLUE CIRCLE IND qf BG GROUP

± C

ƒi RDRV TDPV C

ƒi PHDTT QDWI UDTQ RDTU

SWEDISH MATCH SOUTH AFRICAN B qf SECURITAS -B-

±

qf UDVT RDWH

C

e C W.H SMITH

qf WDUR QDTP

RQDTT IPDPU

BOUYGUES p‚ BP AMOCO C C

gr ITVDWQ WDQV

±

qf TDTU PDPQ

QDRV PDPU

UBS N TATE & LYLE qf SERCO GROUP

±

TDSV PDTR

e qf

± WOLSELEY PLC ±

iƒ IPDIH SDRU

QDTH TDQQ

BPB qf CEPSA e C e C

s„ SDPP QDIT C

hi QSDUH TDPS

PDRQ IDQS

UNICREDITO ITAL TOMKINS qf SGL CARBON

e C e

±

p‚ ISQ QDRU

IIDHP IDRU

BRISA AUTO-ESTR €„ COFLEXIP C

hu VSDUT FFFF e C

qf PDUR IDVI TI QDQW

UNIDANMARK -A- UNILEVER xv SHANKS GROUP

e C e

xv SUDVH FFFF IHDIU HDPH

BUZZI UNICEM s„ DORDTSCHE PETRO e

p‚ RIDPQ FFFF VDPI FFFF

UNILEVER qf SIDEL

e C

±

s„ UDRV HDRH PDUP HDSW

NOVAR qf ENI HAUTE TECHNOLOGIE C

± qf PDPR SDQR QDIR HDSI

UNIQ qf INVENSYS

C

C

qf WDPU QDRR PWDUT IDPU

CRH PLC qf ENTERPRISE OIL

e C

hi PHDVW IIDIP

e C qf IHDIT FFFF

VIDRH IUDWU

PRODUITS DE BASE WHITBREAD SINGULUS TECHNO AIXTRON hi

e C ±

q‚ WDPH QDVR PUDSH PHDSU

CIMPOR R €„ HELLENIC PETROL

C

ƒi IUDSS RDTR

e C

QT ISDUT

SKF -B- ALCATEL-A- p‚

e C

IR VDWS

iƒ e

ACERALIA ±

qf PDWP FFFF TI IDIQ

COLAS p‚ LASMO

C

qf IPDQW P

±

UDHR IDRH

SMITHS GROUP ALTEC SA REG. q‚

e C

iƒ QRDWI IPDSV

e C

ACERINOX R ±

qf PDPP IDRV IQDIH QDII

GRUPO DRAGADOS iƒ LATTICE GROUP

C

hu PUDTH IDRV C

SDQH PUDUQ

SOPHUS BEREND - ARM HOLDINGS qf

C

q‚ RPDUV QDQQ

e C e

ALUMINIUM GREEC ±

e„ WI HDII PQDIH IDHS

FCC iƒ OMV AG ´

C

qf SDTR QDVV

BIENS D’EQUIPEMENT C

IDSW IQDWS

SPIRENT ARC INTERNATION qf

C

qf TVDHR SDWQ

e C

ANGLO AMERICAN ± xy IHDIH PDSP IUDTH IDWS

GRUPO FERROVIAL iƒ PETROLEUM GEO-S

qf TDSV FFFF

e C

xv PTDQQ IHDUU

C T.I.GROUP PLC

UUDUI RDRP gr ASM LITHOGRAPHY

C

PPDSS HDUR

ƒi ABB N

C

ASSIDOMAEN AB C e iƒ PHDUQ PDHP TDVH TDQQ

HANSON PLC qf REPSOL YPF

±

VQUDUP VDHW

gr e

±

PDTH IDIR

TECAN GROUP N xv C

SWV SDUH

e gr BAAN COMPANY ±

RQDPH HDPQ fi ADECCO N

C

BEKAERT e C e

xv TRDSS SDIS TRDRH SDHT

HEIDELBERGER ZE hi ROYAL DUTCH CO

e C

iƒ SDQU UDTP

IDPH FFFF

e TPI qf

WDIR FFFF s„ BALTIMORE TECH

C

SDTP IHDVT qf AEROPORTIDIRO

C e

BILLITON ±

s„ TDTW IDWI UDIR IDIQ

HELL.TECHNODO.R q‚ SAIPEM

e C

p‚ RTDTR QDIW

IUDRI FFFF

THALES qf C

TDVU UDTI

e qf SPIRENT ±

RPDUH HDWQ e„ AGGREKO

C

BOEHLER-UDDEHOL C

qf WDPQ SDIU IRDPT QDWR

HERACLES GENL R q‚ SHELL TRANSP

C

xy IVDRT HDTV C

SDSR TDPI

e TOMRA SYSTEMS qf ±

QIDRH HDIT p‚ BAE SYSTEMS

C

UDHQ HDWQ qf ALSTOM

C

BUNZL PLC e C e p‚ ITHDSH PDQT PRDUH HDRI

HOCHTIEF ESSEN hi TOTAL FINA ELF

qf RDHS FFFF

e C

UDRS PDUT

TRAFFICMASTER hi e C

TRDUH IIDIU p‚ BROKAT

C

IDHS QDIU qf ALTRAN TECHNO

C

CORUS GROUP C e xv SRDTH SDRI IPHQDWH RDRT

HOLDERBANK FINA gr IHC CALAND

C

gr IWHDWW WDVS

e C

p‚ PDVR QDPU

C UNAXIS HLDG N

URRDVT IQDTU gr BULL

±

RDIV SDRQ

q‚ ALUSUISSE GRP N

ELVAL e C

IIP RDUU

IMERYS p‚ e ±

e„ RIDUH HDWQ

e C

p‚ QT PRDIR

C VA TECHNOLOGIE

ITDTI RDSS ƒi BUSINESS OBJECT

C

PIDIT UDTQ

ƒi ASSA ABLOY-B-

HOLMEN -B- e C

WDQW PDVS

ITALCEMENTI s„ e ±

xv IIDIH HDVW

e C

p‚ IPVDWH TDTP

C VEDIOR NV

TDRT IDPU

e qf CAP GEMINI

QDIW FFFF xv ASSOC BR PORTS

ISPAT INTERNATI e C IHRDWH HDWT

LAFARGE p‚

C

hu SHDPS WDWU

SERVICES FINANCIERS e C

ps UDRW SDPH

C VESTAS WIND SYS

PIDQQ QDUV ƒi COMPTEL

C

ITDHR RDUT qf ATLAS COPCO -A-

JOHNSON MATTHEY ±

QDQV RDSP

MICHANIKI REG. q‚

e C

p‚ TV IDTR

e C

p‚ RWDPH TDPW

C C VINCI

IWDTH QDWS ƒi PHDQW SDIT qf DASSAULT SYST.

e C

SPDQP IDQH

e„ 3I GROUP ATLAS COPCO -B-

MAYR-MELNHOF KA C

IDUH S

PILKINGTON PLC qf e ±

p‚ RVDQS QDQH

qf VWDIH FFFF

C

e C VIVENDI ENVIRON

RQDSS SDSH q‚ VDRT QDRP fi DIALOG SEMICOND

e C

UDTW SDQR ps ALMANIJ ATTICA ENTR SA

M-REAL -B- C

IHDTI HDRT

RMC GROUP PLC qf

C

ƒi IVDRR RDRH C

ƒi TDUP VDHR

C VOLVO -A-

±

RHDIR PDWP qf IHDII HDTR q‚ ERICSSON -B-

e C

WDIS HDSS ps ALPHA FINANCE BAA

OUTOKUMPU e C

ISWDSH TDHS

SAINT GOBAIN p‚

C

ƒi IWDHS QDWR

e C

ps HDVP WDQQ

C VOLVO -B-

±

ITDWT IDUS qf QDWW HDRH qf F-SECURE

e C

SQDHS WDWS p‚ AMVESCAP BBA GROUP PLC

PECHINEY-A- C RPDSS PDIQ

SKANSKA -B- ƒi

C

qf QDII RDQS

C

e C

QHDSH QDUR qf SDIH S hi FILTRONIC

e C

RDIV SDHQ ps BHW HOLDING AG BOOKHAM TECHNOL

RAUTARUUKKI K ± QDHI SDSV

TAYLOR WOODROW qf

e C

s„ PRDVV IDSS

C

e C

QDPH IDSW qf IUDQH VDRQ €„ FINMATICA

C

PIDRQ TDUV qf BPI R BTG

RIO TINTO e C

ITTDIH HDTU

TECHNIP p‚

e C

xv SDPR HDUU

C

C e ASSURANCES UDVT HDPI s„ PDHV IHDTR qf GETRONICS

QDVH FFFF q‚ BRITISH LAND CO CIR

SIDENOR C

QW QDHI

TITAN CEMENT RE q‚

C

hu IPDHT IIDVH

C

±

VDUS IDSH qf UDHS PDPS qf GN GREAT NORDIC

C ±

PU QDHW q‚ CANARY WHARF GR CAPITA GRP qf IDWV HDVQ

SILVER & BARYTE e C AEGIS GROUP TV IDTR

VINCI p‚

e C

hi RU IQDPS

e C

TDPR FFFF s„ TDVI IDTR

qf INFINEON TECHNO

e C ±

IDVV PDSP qf CAPITAL SHOPPIN CDB WEB TECH IN

QRDVH QDQQ

e xv

SMURFIT JEFFERS ± AEGON NV PPDVP HDIQ

WIENERB BAUSTOF e„ e ±

p‚ IV R

C

C e

RDTV IDHS p‚ RT PDPP qf INFOGRAMES ENTE

e C e C

IIDSH UDRV ps CATTLES ORD. CGIP TVDSH PDIT

STORA ENSO -A- AGF p‚

C

q‚ PHDWH QDQT

C

IRDHI QDIH qf TQDVQ FFFF qf INTRACOM R

e C e C

IIDQP RDVI ps CLOSE BROS GRP CMG IRDUP QDVV

STORA ENSO -R- ALLEANZA ASS s„

C

qf PDPR QIDRQ

e C

TRDSH FFFF qf PDSI IQDWU fi KEWILL SYSTEMS

C e ± PQDUV TDRU ƒi COBEPA COOKSON GROUP P QHPDVH HDST

SVENSKA CELLULO ALLIANZ N hi

CONSOMMATION CYCLIQUE C

qf IRDPW WDWV

C

e C

QR HDIS hu VRRPDPI IDIQ hi LOGICA

e C e

ITDTH VDSH hi CONSORS DISC-BR DAMPSKIBS -A- VIDIH FFFF

THYSSENKRUPP ASR VERZEKERING xv

C

gr PUWDWH VDWU

e C LOGITECH INTL N p‚ RRDWH QDQR

e C

e C

RS HDTU fi ACCOR IPSDVH RDVQ

UNION MINIERE AXA p‚  @€u˜li™iteA

C

qf SDRQ QDHV

e C MARCONI hi TQDTH RDPT e C

± ps QPDSH PDQT

IIHTDRQ HDHT

UPM-KYMMENE COR ADIDAS-SALOMON BALOISE HLDG N gr

e C

ps PWDPS WDSS

e C NOKIA fi PIDPW SDTT e C

± p‚ IRDTQ IPDQU

ISDTQ IDSQ

USINOR AGFA-GEVAERT BRITANNIC qf

e C

xv IQDUS IHDVW

e C OCE p‚ PHDIH SDWH C

C q‚ IHDUV PDHV

ISDVR HDIH

VIOHALCO AIR FRANCE CGNU qf

e C

s„ PDQW PDIR

C OLIVETTI qf SDIU IHDUT

e C e

± e„ QHDTR HDPT QVDIT HDVV

VOEST-ALPINE ST AIRTOURS PLC CNP ASSURANCES p‚

C

IDUP PHDRS

e qf

± PSION IDTS IDUW

e s„ ± e

± p‚ IWDWH HDSH PPDIH IIDWS

WORMS N ALITALIA CORP MAPFRE R iƒ

C

qf QDWR QDRH

e C SAGE GRP IQDIS HDQV

e„ e Chaque lundi avec ±

IUIDSH PDST

AUSTRIAN AIRLIN ERGO VERSICHERU hi

e C

p‚ WQDWS RDVH

e C SAGEM s„ IPDSH QDPP

±

IIDWV SDQU

AUTOGRILL ETHNIKI GEN INS q‚

e C

hi IQVDQH IHDTR

C SAP AG hu QHDSS ITDQQ

BANG & OLUFSEN e C SQ IHDRP

CHIMIE EULER p‚

e C

hi IRHDSH IPDRH

C SAP VZ qf IIDUQ PDRH

BASS C VPDTV IDIS

CODAN hu

e C

p‚ ITT PDIS

WDHR FFFF

AIR LIQUIDE qf

e C SEMA IDTW QDTV

s„ e

BENETTON GROUP ± PVDVH IDTR

FORTIS (B) fi

e C

xv RWDSH TDTV

C

TTRDSP TDUU AKZO NOBEL NV gr

± SEZ HLDG N IIDVU QDQH

BERKELEY GROUP qf e QSDUH FFFF

GENERALI ASS s„

e C

hi RUDSH TDUR

e C

IPSDWS IHDWU BASF AG hi

C SIEMENS AG N qf SDST TDVS

BRITISH AIRWAYS e C PHRDRS IDPI

GENERALI HLD VI e„

e C

RWDHU UDWT

BAYER AG hi e hi QDUH FFFF

e C MB SOFTWARE s„ IIDVH SDPT

BULGARI ± PDHI IHDIR

INDEPENDENT INS qf

C

qf ISDVV HDSI

BOC GROUP PLC C qf SDTR QDVV

e C SPIRENT p‚ RIDSU QDIS

CHRISTIAN DIOR C ISDPH TDPW

INTERAM HELLEN q‚

e C 0123 hi PIDTH PDVT

e C

RIDSW VDRV CELANESE N p‚

e C STMICROELEC SIC p‚ UVDSS WDIH

CLUB MED. ± IPDTR HDPT

IRISH LIFE & PE qf

C

TUDSI HDPR

gr e

PDVQ FFFF CIBA SPEC CHIMI s„

C TECNOST qf VDTU PDRW

COMPASS GROUP e C TDIP HDTT

FONDIARIA ASS s„

C

gr QIUDII TDHT

± QRDTI UDVI CLARIANT N gr

e C DATÉ MARDI THINK TOOLS hi PI TDHT

DT.LUFTHANSA N ± PDSR IDPT

e LEGAL & GENERAL qf

hi QUDTH FFFF

C

HDUS TDWV DEGUSSA-HUELS qf

C THUS ƒi ITDHS PDVS

ELECTROLUX -B- e C IPDRR VDQT

MEDIOLANUM s„

e C

xv RHDSQ RDQP

e C

PVDQH TDQW DSM ps

e C TIETOENATOR SDWW IHDII

hi e

EM.TV & MERCHAN ± QQI IDUV

MUENCH RUECKVER hi

C

RVTHDQV SDRQ

EMS-CHEM HOLD A gr

C

UDQP IDSU

qf e EMI GROUP ± PRDTH RIDRI

POHJOLA GRP.B ps

TDPS FFFF

ICI qf e ±

p‚ HDUU PDSQ

EURO DISNEY ± IPDQV PDTV

e PRUDENTIAL qf

± retrouvez

SDVH IDVT

KEMIRA ps

e C

p‚ IRIDQH HDPI

HERMES INTL e C IRDRS RDIV

RAS s„ SERVICES COLLECTIFS

e C

PUDQH TDVS

KON. VOPAK NV xv

C

qf QDRH IDRS

HILTON GROUP C UDWR IDTT

ROYAL SUN ALLIA qf

e C

s„ IHDWP HDQU

IIDPR FFFF

LAPORTE qf ACEA

e C

R UDPR

s„ e

HDP ± ITDWH HDSW

SAI s„

e C

s„ PDVI QDTW C

TTPDSR QDUI

LONZA GRP N gr e AEM

±

xv PUDUS PDRT

HUNTER DOUGLAS e C RU TDVP

SAMPO-LEONIA -A ps

qf WDUV FFFF

C

RUDSU PDTU

NORSK HYDRO xy ANGLIAN WATER

e C

xv PHDVH TDQW

C

PQSUDUR QDRU

KLM SWISS RE N gr

±

qf RDTH IDQW

e C

IQDWS TDWV

RHODIA p‚ BRITISH ENERGY

e C

p‚ SWDQS QDRH

e C

RWDQU IDHP

LVMH SCOR p‚

±

qf QDUW IDTV

e C

SWDVH HDPS

SOLVAY fi CENTRICA

e C

hi VUDSH TDHT

C

IHDPP HDSS

MEDION LE MONDE ECONOMIE SKANDIA INSURAN ƒi

e C

s„ IHDVH QDRS

C

TIDIP RDVT

SYNGENTA N gr e EDISON

±

p‚ RDSH SDPT

±

TDPU PDSP

MOULINEX ST JAMES’S PLAC qf

e C

PSIDIH IDRS e fi

±

QHDSP PDWT

TESSENDERLO CHE fi e ELECTRABEL

± iƒ IQDSS RDWI

C

UDQI PDTI

NH HOTELES STOREBRAND xy

e C

QDPP QDSR

ELECTRIC PORTUG €„

C

qf SDQV IW

C

UUPDSP PDRS

NXT SWISS LIFE REG gr e ±

IWDIS QDHR

ENDESA iƒ

C

qf RDUQ QDIV

C

PUDRU PDPR

P & O PRINCESS TOPDANMARK hu

e C

QDVU PDTS

´ ENEL s„

CONGLOMERATS C

qf SDSP HDPW

PERSIMMON PLC C gr QWSDIS TDSU

e C ZURICH FINL SVC ±

C PSDHP RDPS hu WTRVDPR HDTW iƒ e

QRDRP IDSQ

CORP FIN ALBA DAMPSKIBS -B- EVN e„

e C

QVDWS IHDQR

e hi ±

PHRDVH PDRV

D’IETEREN SA fi PREUSSAG AG C

C

C

IPVTRDQP IDHS hu e

gr PHQDVQ SDPU RDPS IDIW

CS GROUP N DAMSKIBS SVEND FORTUM ps

±

qf PDVQ HDSU

e C

UQ IDQW

AZEO p‚ RANK GROUP

e C

C

STDHS WDWH

e hi e ± iƒ IVDQV PDII

UQ VDRT

DEPFA-BANK hi E.ON AG GAS NATURAL SDG

C

gr PSSSDQP UDUS

e C

QIP IDPQ

GBL fi RICHEMONT UNITS

e C MEDIAS e p‚ PHDSS SDQV ±

iƒ PS UDSV

e C EADS SICO.

ISDQH QDQV

DIREKT ANLAGE B hi HIDRO CANTABRIC

e C

xv QPDQH IHDPV

e C

RH PDST

GEVAERT fi ROY.PHILIPS ELE

C e qf VDWW TDIP

±

iƒ ITDWH HDPW C

C ELECTROCOMPONEN IQDRI TDHP

qf IBERDROLA

IIDVQ IDRQ

DROTT -B- ƒi BSKYBGROUP

±

si IHDSH HDRU

C

TDIU UDWQ

INCHCAPE qf RYANAIR HLDGS

e C

hi TUDSH IIDUS ±

QDQP RDPI

e qf EPCOS ± p‚ QDVS IDHQ

e C INNOGY HOLDINGS

UHDRS RDQU

p‚ CANAL PLUS

± EURAFRANCE gr UVDHR IIDRH C

VDHS IDST

KVAERNER -A- xy SAIRGROUP N

e C e p‚ IDIW PDSW

s„ SDPT FFFF

EUROTUNNEL ± IHDWV UDUT

qf ITALGAS

e C CAPITAL RADIO p‚ IIW WDIU

± IIDPT PDVW

hu FINAXA

±

VDIV QDQI

MYTILINEOS q‚ SAS DANMARK A/S

±

± qf IPDTV HDVW

SDRV PDHQ

EXEL qf TDPR FFFF

e CAPITAL SHOPPIN qf KELDA

e ±

fi PVDVH IDTR ±

p‚ SUDPS TDSQ

C FORTIS (B)

IWHDWW WDVS

UNAXIS HLDG N gr SEB

±

± qf SDRT PDQP qf VDUP QDUT

C

TDIU IDQQ

F.I. GROUP CARLTON COMMUNI qf NATIONAL GRID G

e C e

±

xv PVDTS PDQW p‚ SUDIH SDPS

C

PHDIQ HDWQ

ORKLA xy SODEXHO ALLIANC FORTIS (NL)

C

C

hu IISDWI HDSV qf RDUV RDTI C

IPDQR UDQP

e GROUP 4 FALCK DLY MAIL & GEN qf INTERNATIONAL P

e C iƒ PDSS FFFF

e C p‚ IHIDUH HDVW

IDIW UDPI

SONAE SGPS €„ TELE PIZZA GECINA

e C e ±

s„ IDIU TDQT e„ IPSDHQ HDQU

e C

IRDSV QDTP

FINMECCANICA ELSEVIER xv OESTERR ELEKTR

C

gr IIVPDIU IDWW e C

RS PDPU

THE SWATCH GRP GIMV fi e C ± ps PIDWW HDHS qf WDRW HDIU

C

IIDUH SDRH

FINNLINES EMAP PLC qf PENNON GROUP

C

PRUDWT QDHI

THE SWATCH GRP gr

RDRW FFFF

GREAT PORTLAND qf C

C qf QDPR SDPT qf IIDTS IDVR

e C

WDVH IHDII

FKI FOX KIDS EUROPE xv POWERGEN

C

RPDUH PRDVS

´ ´ THOMSON MULTIME €e C

VDQW HDUV

TELECOMMUNICATIONS HAMMERSON qf ± hu IQDTU FFFF qf UDRR IDSH

±

IDPQ ITDRV

FLS IND.B FUTURE NETWORK qf SCOTTISH POWER

C

TDRT RDRS

J D WETHERSPOON qf

e C

UUDPW PDWP

xv e ± ± QUDVS IDRQ qf IIDHT RDHU

ING GROEP e„ C C

HDTP IIDUT qf PDTP TDSV

ATLANTIC TELECO qf FLUGHAFEN WIEN GRANADA SEVERN TRENT

±

IPDPQ IDST

WILSON BOWDEN qf

C

C qf IRDVU PDTV e C e iƒ PSDVH PDUW p‚ IUPDIH PDSH

C

C LAND SECURITIES e

WDQQ WDHW s„ TDPR QDQI

BRITISH TELECOM qf GAMESA GRUPPO L’ESPRES SUEZ LYON EAUX

C

RDRH IPDSH

WM-DATA -B- ƒi

C

C C

qf VDRR HDIW ƒi PTDSS HDRP

qf IIDWR PDQT C C

VDQR RDHR qf UDQR WDIT

CABLE & WIRELES qf e LIBERTY INTL GKN GWR GROUP SYDKRAFT -A-

±

ITDTS QDPH

WOLFORD AG e„

C e C ± ƒi PPDII HDSI

xv PTDHW SDIT C C e qf IRDIW IDQS

IIDTT IRDPW p‚ IQDRS RDQR

COLT TELECOM NE qf MAN GROUP HAGEMEYER NV HAVAS ADVERTISI SYDKRAFT -C-

e C

IDHV IDVW

WW/WW UK UNITS s‚

C qf IWDUT FFFF

C C C RDPT HDRU e e q‚ e hi IIT WDRQ PVDSP VDST s‚ PDRV IDPP DEUTSCHE TELEKO hi MARSCHOLLEK LAU HALKOR INDP NEWS AND M THAMES WATER

e C C

iƒ PHDST HDPW C RDTV HDQS e qf ±

e C WPDRH SDIP qf UDSH UDSV s„ FENOSA IIDHU PDQI

E.BISCOM MEDIOBANCA s„ HAYS INFORMA GROUP

e ±

± qf WDVV HDTS C C

TQ HDUW e hi e PDSQ UDTT p‚ THDVH WDQS

s‚ e UNITED UTILITIE ± HEIDELBERGER DR IVDPW HDTH

EIRCOM METROVACESA iƒ LAGARDERE SCA N

PHARMACIE e C ± qf IHDRP IDWH

C

ps PUDUH HDVW ±

ISDUI QDQT q‚ IQDVH I si HUHTAMAEKI VAN VIRIDIAN GROUP

ELISA COMMUNICA e C LAMBRAKIS PRESS PDWQ QDIU

MONTEDISON s„

e C

C C C e s„ TDWI QDRR

RDVV IRDVW gr QRQDUV VDIW p‚ PUDTW IPDII

ENERGIS qf ACTELION N IFIL M6 METROPOLE TV

TPDTT FFFF

PERPETUAL PLC qf

C

C e e e C qf QDUT QDSU ±

PU IDVW hi IQRDSH PDTV s„ IIDQI UDIH

EQUANT NV hi ALTANA AG IMI PLC MEDIASET C

IQDRQ PDQS

PROVIDENT FIN qf

e

C C e iƒ PRDSH FFFF ±

WDRR IHDQW qf SQDQV IDWQ ƒi PUDSS SDWV

EUROPOLITAN HLD ƒi ASTRAZENECA INDRA SISTEMAS MODERN TIMES GR CODES PAYS ZONE EURO

UIDHP FFFF

REALDANMARK hu

C C

e C e e ± ƒi PH UDRT USDTS UDUT p‚ VUDSH HDRT s„ IHDRV UDUI

FRANCE TELECOM p‚ AVENTIS IND.VAERDEN -A- MONDADORI FR : France - DE : Allemagne - ES : Espagne

e C

RRDTH HDUW

RODAMCO CONT. E xv

C

C C C e ƒi IQDUV RDPH

q‚ ISDIV QDIP UUHDSS IHDQV p‚ PTDWI IPDHQ

HELLENIC TELE ( BB BIOTECH gr INVESTOR -A- NRJ GROUP IT : Italie - PT : Portugal - IR : Irlande

e C

RRDIH PDST

RODAMCO NORTH A xv

C

C e C ƒi IQDQW PDWW

IHPDTH FFFF qf PHDTI UDRQ qf PHDTW SDWV

HELS.TELEPH E ps CELLTECH GROUP INVESTOR -B- PEARSON LU : Luxembourg - NL : Pays-Bas - AT : Autriche

±

ISDSS UDSI

SCHRODERS qf C

C C e ±

hu SWDPQ PDQI PDIR TDRS si QUDPQ PDVP iƒ IRDPU UDSR

KINGSTON COM qf ELAN CORP ISS PRISA FI : Finlande - BE : Belgique - GR : Gre`ce.

e C

p‚ USDTS HDRT

SIMCO N e C C C e C e e ps IDIW SDQI IPDWU IVDIP p‚ QPH HDQI hi IVDPH VDQQ

KONINKLIJKE KPN xv ESSILOR INTL JOT AUTOMATION PROSIEBEN SAT.1

±

qf TDRP IDPS C C e e C e ± SLOUGH ESTATES ƒi PQDTT UDHR WDPS IDTH hi UUDSH QDWT €„ ITDRS IDUW

KPNQWEST NV -C- xv FRESENIUS MED C KINNEVIK -B- PT MULTIMEDIA R CODES PAYS HORS ZONE EURO

e ±

p‚ IUSDTH HDSI C e C e ± ± hu IHQDIV QDRW IHDHS QDTI ƒi TDUV QDWR p‚ QIDWI IDRS

LIBERTEL NV xv GAMBRO -A- UNIBAIL COPENHAGEN AIRP PUBLICIS GROUPE CH : Suisse - NO : Norve`ge - SE : Sue`de

e

± C C

e C e iƒ VDHQ IDPQ ± ps UP PDUH IIV SDQT qf PWDSQ IDQQ gr RQRDHI TDPW

MANNESMANN N hi GLAXOSMITHKLINE VALLEHERMOSO KONE B PUBLIGROUPE N GB : Grande-Bretagne - DK : Danemark.

C e e e C ± IQDVW VDHI hu PUDPW FFFF hi IW FFFF p‚ PQH TDQQ qf IHDQU QDHT MOBILCOM hi H. LUNDBECK WCM BETEILIGUNG LEGRAND REED INTERNATIO LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / VII

FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 Jours de fête DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI p+ 5,32 % p+ 2,95 % p+ 3,43 % p+ 4,53 % p+ 0,01 % p+ 14,01 % p+ 4,59 % pour l’indice Nasdaq 6 002,30 points 5 766,60 points 10 126,94 points 5 372,71 points 13 385,72 points 1 961,43 points 4 338,12 points

A semaine de quatre jours tisseurs sur le secteur technologi- au premier trimestre, pour la pre- points. Le Dax allemand a gagné de francs), à la fin de l’année 2000, à en 2000, pour 16,76 milliards de réussit aux marchés bour- que. L’indice Dow Jones termine mière fois depuis plus de quinze 5,32 %, à 6 002,30 points. Le Foot- 174 milliards de dollars, jeudi chiffre d’affaires. Et elles sont valori- siers, qui sont restés fermés sa semaine en hausse de 3,43 %, et ans. sie britannique, de son côté, a fini 12 avril au soir. Soit l’équivalent de sées à 74,33 milliards de dollars pour le Good Friday (vendre- se hisse à nouveau au-dessus des Les valeurs européennes ont sui- en hausse de 2,95 %, à 5 766,60 1 000 milliards de francs partis en (547,8 milliards de francs) sur les Ldi avant Pâques) en Europe, aux 10 000 points, à 10 126,94 points. vi le mouvement. Le titre Alcatel a points. fumée en quatre mois et demi. En marchés, contre 113,17 milliards de Etats-Unis, à Hongkong et à Singa- De mardi à jeudi, les équipemen- rebondi de 18,9 % et celui de Nokia 2000, ces 647 sociétés avaient réali- dollars à la fin 2000. Leur valeur a pour. Auparavant, le Nasdaq, le tiers américains de la technologie, a gagné 12,9 %. L’action du groupe REBOND DES VALEURS INTERNET sé, ensemble, 65,54 milliards de dol- donc décru de 286,3 milliards de marché américain des valeurs tech- dans une sorte de mouvement de britannique de semi-conducteurs De part et d’autre de l’Atlanti- lars de chiffre d’affaires… et francs depuis le début de l’année… nologiques, a enchaîné quatre rattrapage, ont connu soixante- ARM Holdings s’est envolée de que, les valeurs Internet ont rebon- 55,22 milliards de dollars de pertes. A Tokyo, l’indice Nikkei est resté séances de fortes hausses, finis- douze heures consécutives d’eu- 27,7 % après l’annonce de bons di fortement. Après avoir publié Spécialisées dans le e-commerce, la stable, enregistrant une hausse sym- sant sa semaine écourtée sur un phorie. Le titre JDS Uniphase résultats. Les valeurs de télécom- une estimation de perte trimestriel- vente de contenu éditorial, les logi- bolique 0,01 %, à 13 385,72 points. gain de 14,01 %, à 1 961,43 points. (fibres optiques) a bondi de 37 %, munications ont ignoré les com- le moins forte que prévu – mais ciels, les services ou l’accès au Web, Tant que « l’environnement des Au moment où les observateurs pendant que celui de Cisco mentaires prudents émis par s’élevant à 255 millions de dollars – elles restent donc nettement suréva- investissements en Bourse n’est tou- les plus pessimistes le voyaient (réseaux) gagnait 23 %, et que l’ac- l’agence de notation de dette Moo- l’action du distributeur Amazon. luées selon les critères financiers jours pas clair, aussi bien au Japon sombrer vers les 1 500 points, tion Sun Microsystems (serveurs) dy’s. L’action Deutsche Telekom a com a gagné 75 % en quatre jours. classiques. qu’aux Etats-Unis, le cours des l’indice Nasdaq s’est donc rappro- prenait 28 %. Le titre Intel s’est aus- gagné 9,3 %, l’action British Tele- Le titre du portail Yahoo !, qui a Les valeurs Internet européennes actions restera dans un état de flotte- ché du seuil symbolique des si apprécié de 21 %, alors que tout com a progressé de 9,2 % et le titre annoncé une perte trimestrielle de sont néanmoins incomparable- ment avec des signes d’amélioration 2 000 points. Il a même terminé en le secteur des semi-conducteurs se France Télécom a gagné 7,8 %. Por- 11,5 millions de dollars et le licencie- ment plus chères que leurs homolo- associée à de l’instabilité », a déclaré hausse mercredi 11 avril, alors que redressait, après un changement tés par cet optimisme, les indices ment de 12 % de ses effectifs, a pro- gues américaines. Les 313 valeurs à l’AFP Masaaki Higashida, analys- l’indice Dow Jones, plus représen- de recommandation de Schroder européens ont nettement progres- gressé de 14,5 %. L’action du site Internet cotées sur les marchés du te chez Nomura Securities. Les tatif de l’ensemble de l’économie, Salomon Smith Barney. Le cour- sé, malgré la décision de la Banque d’enchères eBay s’est aussi appré- Vieux Continent y valent encore investisseurs surveillent aussi le pro- cédait du terrain. Une configura- tier a en effet prédit, dans les pro- centrale européenne de maintenir ciée de 17,3 %. Selon une étude 4,8 fois leur chiffre d’affaires de jet de réforme fiscale que le Parti tion qui rappelait les grandes heu- chains mois, une reprise de ce sec- inchangés ses taux d’intérêt. L’indi- exclusive du cabinet Regent Asso- 2000, contre 2,7 fois pour les améri- libéral démocrate (PLD), au pou- res de la bulle technologique. Wall teur très cyclique. De son côté, ce Euro Stoxx 50 des plus grandes ciates, la capitalisation boursière caines, selon Regent Associates. voir, doit préciser avant la fin de la Street, taraudée par la peur de la l’équipementier des télécommuni- valeurs européennes s’est apprécié des 647 valeurs Internet américai- Les valeurs Internet européennes semaine prochaine. récession, a néanmoins profité de cations Motorola a repris 15,3 %, de 4,59 %, à 4 338,12 points. Le nes est néanmoins passée de 307,48 ont enregistré l’équivalent de la bouffée d’optimisme des inves- en dépit de l’annonce d’une perte CAC 40 a pris 4,53 %, à 5 372,71 milliards de dollars (2 270 milliards 5,61 milliards de dollars de pertes Adrien de Tricornot La Banque centrale européenne persiste et signe MARCHÉS DES CAPITAUX Un euro toujours faible EUX qui attendaient une que ces derniers ont baissé leurs baisse rapide des taux dans Malgré les multiples COURS DE L'EURO EN DOLLAR taux d’un point et demi entre jan- la zone euro vont devoir 0,96 vier et mars afin de contrer tout ris- Telecom Italia et patienter un peu. Malgré de appels d’experts 0,8903 que de récession, le scénario Cmultiples appels à la baisse, la Ban- le 13 avril demeure plus favorable en Euro- 0,94 que centrale européenne (BCE) et de dirigeants pe, malgré les signes de ralentisse- persiste et signe. Mercredi 11 avril, ment qui se multiplient. « La crois- 0,92 Tele Danmark en vedette elle a décidé de laisser inchangé politiques, sance dans la zone demeure soli- son principal taux directeur, à de », estime M. Duisenberg. Si le 4,75 %. Le recul de l’inflation, la la BCE n’a pas baissé 0,90 président de la BCE ne table plus dégradation du climat des affaires sur 3 % de progression du produit dans la zone euro, notamment en ses taux, 0,88 intérieur brut (PIB) en 2001 E gros des nouveaux télécommunication ne s’est annon- Allemagne où le gouvernement et 2002, le dynamisme de l’activité emprunts a été émis durant cée pour la seconde quinzaine. pourrait prendre un virage specta- mercredi 11 avril. « est en ligne avec le potentiel de la première partie de la En plus de la tranche à dix ans, il culaire en réduisant ses prévisions 0,86 croissance » de la zone, c’est-à-dire L semaine, avant la réunion y en avait une autre, également à de croissance, laissaient imaginer Mais son discours entre 2 % et 2,5 %. « La modération de politique monétaire européen- taux fixe, d’une durée plus conven- que la BCE allait baisser la garde. 0,84 de la croissance ne devrait pas être ne de mercredi 11 avril. Beaucoup tionnelle de cinq ans qui, au Cela n’a pas été le cas : « Rien n’a a nettement évolué une source de pessimisme, au croyaient alors que la Banque cen- départ, rapportait 1,75 point de changé dans notre position », a sou- 0,82 regard de la force économique de la trale européenne allait baisser le plus que les bons du Trésor alle- ligné Wim Duisenberg, le prési- ces dernières semaines zone », a souligné M. Duisenberg, loyer de l’argent. Les réussites ont mand. La troisième tranche, de dent de l’institut d’émission, en NDJ FM A prenant le contre-pied de nom- été nombreuses et parmi les tran- trois ans, était à taux variable. justifiant le statu quo en vigueur 2000 2001 Source : Bloomberg breux experts : les six grands insti- sactions les plus en vue figurent Tele Danmark s’est distingué dans la zone depuis début octo- Quel que soit le niveau de la En dépit du maintien des taux tuts allemands de conjoncture celles de deux groupes de télécom- pour une autre raison que la taille bre 2000. monnaie unique, ce sont les directeurs de la Banque centrale venaient mardi d’appeler la BCE à munications, Telecom Italia et (son emprunt se monte à 1 mil- Cette non-décision, et le ton tenants du « wait and see » qui européenne, la monnaie unique réduire ses taux d’un demi-point, Tele Danmark qui, au total, ont liard d’euros) ou la largesse du « faucon » de M. Duisenberg, ont semblent pour l’instant être large- ne se redresse pas. après avoir revu à la baisse leurs levé 7 milliards d’euros. débiteur (les obligations rappor- cependant causé une certaine sur- ment majoritaires au sein du con- prévisions de croissance pour la A lui seul, l’opérateur italien taient à leur lancement 1,57 point prise. La plupart des économistes seil des gouverneurs de la BCE pilier d’appréciation des tensions première puissance économique s’est procuré 6 milliards. Il s’était de plus que les titres du Trésor alle- s’attendaient en effet à un assou- puisque, d’après M. Duisenberg, la inflationnistes évolue lui aussi de la zone, à 2,1 % en 2001 (contre annoncé pour 5 milliards. Il aurait mand) : c’est un des rares émet- plissement monétaire, de l’ordre décision de mercredi a été prise favorablement. Toutefois, l’indice 2,7 % attendus à l’automne 2000). pu en obtenir plus de dix tant la teurs de son secteur capable d’un quart de point. L’euro avait sans vote. Deux types d’arguments des prix à la consommation conti- demande était forte. Les trois ban- aujourd’hui d’emprunter sans pro- d’ailleurs commencé la semaine sont avancés. Sur le plan de l’infla- nue d’être au-dessus des 2 % de SOUTENIR LA CROISSANCE ques américaines chargées de l’af- mettre d’augmenter le rendement au-dessus de 0,90 dollar, soutenu tion, l’institut d’émission estime référence – il a atteint 2,6 % en En attendant, le maintien du sta- faire, Lehman, J.P. Morgan et Mor- si jamais les maisons spécialisées par la perspective d’une détente qu’il est urgent… d’attendre. Il rythme annuel en février dans la tu quo risque de laisser des traces. gan Stanley, ont dû effectuer des dans l’évaluation du crédit lui don- monétaire, car ce mouvement très observe en effet que les risques à zone euro. Cet indicateur doit cer- La BCE prend en effet le risque de réductions lors de la répartition naient une note médiocre. Gold- attendu des opérateurs est suscep- la hausse des prix « ont diminué tes glisser sous le seuil de référen- tendre ses relations avec les des titres. Lorsque se présente cet- man Sachs et UBS Warburg diri- tible de favoriser l’activité écono- quelque peu, mais n’ont pas dispa- ce, « dans le courant du second milieux politiques. S’ils sont restés te possibilité, on retient d’habitude geaient la transaction. mique de la zone. Puis il a glissé ru ». L’agrégat monétaire M3, qui semestre », mais sans s’en éloigner officiellement discrets après la les offres les plus sérieuses, en évi- mardi 10 avril sous 0,89 dollar lors- évalue la quantité de monnaie en beaucoup, a prévenu M. Duisen- décision, les dirigeants européens tant de servir ceux qui songent sur- LETTRES DE GAGE que l’imminence d’une baisse des circulation, est orienté à la baisse berg. n’avaient pas caché leurs préféren- tout à réaliser un profit immédiat. Un des emprunts les plus inté- taux a paru moins probable. Après depuis le printemps 2000 ; il a Même attentisme en matière de ces. A la veille de la réunion des Les compagnies d’assurances, ressants qui ont suivi la réunion l’annonce de la BCE, la devise atteint 4,8 % sur trois mois en conjoncture : les gardiens monétai- gouverneurs, mardi, Didier Reyn- les caisses de retraites ou les fonds de la Banque centrale est celui de européenne a poursuivi son mou- février 2001, mais il reste supérieur res européens estiment être en ders, le grand argentier belge qui de pension, qui ont des contrain- 100 millions de francs suisses vement de baisse, pour atteindre à la référence fixée par les gardiens bien meilleure posture que leurs préside le conseil des ministres des tes de rendement, sont de plus en contracté pour trois ans par Euro 0,8809 dollar. La monnaie unique monétaires (4,5 %). Le second homologues américains. Tandis finances de l’Union, avait invité les plus attirés par les emprunts de Hypo Luxembourg par l’intermé- s’est reprise ensuite à la faveur gardiens monétaires à « prendre grands groupes industriels. Les diaire de la Deutsche Bank. Le ren- d’indicateurs peu favorables à leurs responsabilités », c’est-à-dire investisseurs qui n’achèteraient dement, à taux variable, sera ajus- l’économie américaine, et a atteint Les emprunts d’Etat sous la pression du statu quo à baisser les taux, pour soutenir la que des titres de toute première té tous les trois mois, exactement un record jeudi à 0,8937 dollar croissance. « J’entends, mais je qualité ne pourraient guère comp- au niveau de la référence du mar- avant de se replier à nouveau en Les rendements des emprunts d’Etat européens à dix ans se sont n’écoute pas », a répliqué M. Dui- ter que sur des rémunérations plu- ché monétaire (le Libor). Les titres dessous du seuil des 0,89 dollar fortement tendus cette semaine, dans la foulée du maintien du statu senberg, en commentant les diffé- tôt faibles. Ainsi, les obligations sont des lettres de gage du même vendredi. La faiblesse relative de quo monétaire, mercredi 11 avril, dans la zone euro. Vendredi rents appels adressés ces dernières gouvernementales allemandes, genre que les obligations foncières l’euro, proche des niveaux qui 13 avril, les rendements des principaux emprunts d’Etat à dix ans de semaines à la BCE. « Nous ne pou- qui servent de référence dans la françaises ou les Pfandbriefe alle- avaient justifié les premières inter- la zone euro, qui évoluent à l’inverse de leurs valeurs, étaient stables vons, ni ne voulons coordonner nos zone euro, rapportaient à peine mandes. Si ce petit emprunt a tant ventions en septembre 2000, ris- par rapport à mercredi soir, mais se tendaient violemment de 14 à politiques respectives existantes », a 4,8 % avant que la BCE n’ait annon- retenu l’attention, c’est parce qu’il que de conforter les partisans du 15 points de base en comparaison avec vendredi 6. Le rendement du dit M. Duisenberg en renvoyant la cé qu’elle ne changerait pas ses illustre les mérites du cadre légal statu quo : « Un euro faible accroît Bund allemand à dix ans s’affichait à 4,843 % contre 4,706 % une balle dans le camp des gouverne- taux. Ce rendement a certes grim- et réglementaire qui prévaut en ce les tensions sur les prix importés et, semaine plus tôt. Celui de l’obligation assimilable du Trésor (OAT) ments : c’est à eux, a-t-il affirmé, pé à 4,85 % une fois la décision domaine au Luxembourg. Les ban- in fine, augmente l’inflation de la française s’établissait à 4,992 % contre 4,846 % vendredi 6 avril. de mettre en place les réformes et connue, mais malgré cette brus- ques habilitées à lancer des lettres zone euro », note en effet Marc En Europe, la BCE a mis un frein aux attentes de baisse des taux au les politiques budgétaires adéqua- que réaction, il demeure peu éle- de gage ont un champ d’activité Touati, de Natexis Banques Popu- cours des prochaines semaines, tandis qu’aux Etats-Unis la hausse tes afin d’améliorer les perspecti- vé. Il apparaît d’ailleurs encore bien plus large que celui de leurs laires. du Nasdaq a calmé les anticipations d’assouplissement monétaire. ves de croissance de la zone. plus maigre si on le considère de homologues françaises ou alleman- Vu le ton de son président, la façon relative, vu sur une longue des : il dépasse les frontières de BCE exclut-elle désormais de bais- période. Dans son rapport annuel l’Union européenne pour s’éten- Cours de change croise´s Or ser les taux ? Pas vraiment. Le portant sur l’an 2000 qu’elle vient dre à des pays comme la Suisse, les Cours Cours Cours Cours Cours Cours débat se poursuit au sein du con- de publier, la Bundesbank indique Etats-Unis, le Canada ou le Japon. 12/04 18 h 11 f En euros f Cours Var %

DOLLAR YEN(100) EURO FRANC LIVRE FR. S. 12/04 11/04 seil des gouverneurs. En quelques que le taux d’intérêt réel (déduc- Il existe trois émetteurs de cette

C FFFFF HDVHVUU HDVWPPH HDIQTHH IDRQWUS HDSVTHT HDSR DOLLAR ...... WQVH

OR FIN KILO BARRE...... semaines, le discours a nettement tion faite de l’inflation) des obliga- catégorie au Luxembourg qui,

IPQDTRSHH FFFFF IIHDQIHHH ITDVIHHH IUVDHIHHH UPDRTSHH ± HDII YEN...... OR FIN LINGOT ...... WRQH

évolué. L’institut d’émission recon- tions de dix ans du Trésor alle- tous, ont besoin de francs suisses IDIPHVP HDWHTSR FFFFF HDISPRS IDTIRRS HDTSUHH FFFF EURO ...... ONCE D’OR (LO) $ ...... PTTDRH

naît désormais la diminution des mand, est de l’ordre de 3,25 % parce qu’ils ont des avoirs dans cet- ± UDQSPWS SDWRTVH TDSSWSU FFFFF IHDSVTHH RDQHWSS RDHU FRANC ...... PIE`CE FRANCE 20 F...... SIDVH

HDTWRSU HDSTIVH HDTIWRH HDHWRSS FFFFF HDRHUIH FFFF LIVRE ...... PIE`CE SUISSE 20 F...... SQDSH tensions inflationnistes et l’impact alors qu’en moyenne, durant la te monnaie. Euro Hypo se prépare

C IDUHTQH IDQVHHH IDSPPPS HDPQPHS PDRSTRH FFFFF HDSU FRANC SUISSE...... PIE`CE UNION LAT. 20..... SQDQH en Europe du ralentissement aux dernière décennie, il était de 4 %. à contracter un grand emprunt en Etats-Unis. Il semble se trouver La proposition de Telecom Italia dollars qui servira à financer son dans une période d’évaluation, avait de quoi allécher. Elle était activité dans cette devise. Il est Taux d’inte´reˆt(%) Hors zone Euro Taux de change fixe zone Euro avant de trancher. « La significa- divisée en trois tranches dont une, question, en France comme en Taux Taux Taux Taux Euro contre f 12/04 Euro contre f Taux contre franc f Taux tion du statu quo a évolué, estime de dix ans de durée, offrait pres- Allemagne, de suivre l’exemple du Taux 12/04

f j. j. 3 mois 10 ans 30ans un expert monétaire. A la fin de que 2,35 points de mieux que les Grand-Duché. UDRTPS HDISPRS

COURONNE DANOISE FRANC ...... TDSSWSU EURO ......

RDTT SDHP SDSR

FRANCE ...... SDRU ´ VDHUPS QDQSQVS

COUR. NORVEGIENNE DEUTSCHEMARK ...... IDWSSVQ DEUTSCHEMARK...... l’année dernière, il pouvait encore obligations allemandes. Son suc- Par ailleurs, on reparle d’un

RDUT RDVS SDRQ

ALLEMAGNE... SDUI

WDHHIH QDQVUUR

COUR. SUE´DOISE ...... LIRE ITALIENNE (1000) . IDWQTPU LIRE ITAL. (1000)...... déboucher sur une hausse des taux, cès a été d’autant plus facile que emprunt que la Chine pourrait lan-

SDPP RDWS RDUQ

GDE-BRETAG.. R

QRDRSHH QDWRPQV

COURONNE TCHE`QUE PESETA ESPAG. (100) ....IDTTQVT PESETA ESPAG. (100) .... il est aujourd’hui orienté vers une chacun avait eu le temps de s’y pré- cer en dollars. L’affaire de l’avion

RDUQ SDPT SDVW

ITALIE ...... SDUI

IDURPS QDPUIWH

DOLLAR AUSTRALIEN . ESCUDO PORT. (100) ....PDHHRVP ESCUDO PORT. (100) .... baisse. » Reste à savoir quand les parer. L’opérateur italien attendu espion américain avait un moment HDHR IDRR PDIW

JAPON...... HDIQ

IDQUWH RDUTUHQ

DOLLAR CANADIEN .... SCHILLING AUTR. (10).. IDQUTHQ SCHILLING AUTR. (10). .

R SDIS SDTH

E´TATS-UNIS ... RDWU gardiens monétaires agiront, en depuis l’automne, les investisseurs fait douter qu’il pourrait être émis

TDWHIS VDQPVWR

DOLLAR HONGKONG . PUNT IRLANDAISE...... HDUVUST PUNT IRLANDAISE ......

QDPH QDQR RDHR

SUISSE ...... PDVH

´ ´ ´ ´ espérant que ce ne soit pas trop ont pu se convaincre que son cré- comme prévu. L’issue de la crise PDIUVS PDWUTTH

DOLLAR NEO-ZELAND FLORIN NEERLANDAIS. PDPHQUI FLORIN NEERLANDAIS.

RDUQ SDHQ SDRW

PAYS-BAS ...... SDTQ tard pour la croissance. dit est susceptible de s’améliorer. devrait lui permettre de voir le

PTTDWVHH IDTPTHU FORINT HONGROIS.... FRANC BELGE (10)...... RDHQQWW FRANC BELGE (10)......

En outre, on ne prévoyait guère de jour, en mai ou en juin.

PRTHH IDIHQPR

Retrouvez ces cotations sur le site Web : LEU ROUMAIN ...... MARKKA FINLAND...... SDWRSUQ MARKKA FINLAND......

QDSTIV IDWPSHQ www.lemonde.fr/bourse ZLOTY POLONAIS...... DRACHME GREC. (100). QDRHUSH DRACHME GREC. (100). Philippe Ricard concurrence avant plusieurs semai- (à Francfort) nes : aucune autre entreprise de Christophe Vetter VIII / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 LE MONDE ARGENT

COLLECTIONS Un homme de valeurs Trains et automobiles miniatures Jacques Jubert d 1940 : le 18 avril, naissance RGANISÉ à la porte collection peut compter 100 pièces à Unverre (Eure-et-Loir). de Versailles, à Paris, ou 3 000, les gros collectionneurs d 1954-1962 : Ecole Estienne à le 22e Mondial de la peuvent aller jusqu’à 10 000, Paris puis architecture d’intérieur O maquette et du modèle 15 000 pièces. On collectionne et sculpture aux Arts déco. réduit reste ouvert jusqu’au lundi aussi par thème, par spécialité, par d 1964-1967 : enseigne 16 avril. Ce Salon haut en couleur époque, par échelle ou par activité : l’architecture d’intérieur accueille plus de 350 participants, la poste, la gendarmerie, la police, à Téhéran. passionnés d’aviation, de bateaux, les autocars, les pompiers restent d 1969 : grave son premier billet de petites automobiles et de trains très courus. Une erreur pour la Banque centrale électriques, de figurines de marquage peut aussi se trouver de l’Afrique de l’Ouest. et de maisons de poupées. au départ d’une collection. » d 1973-1989 : enseigne Concernant les voitures, «on Les modèles pour collectionneurs la géométrie descriptive assiste à un véritable phénomène sont des modèles à tirage réduit, aux Arts déco à Paris (jusqu’en de société, la Dinkymania, déclare quelques centaines ou quelques 1976) et la gravure sur bois Philippe Salmon, responsable milliers d’exemplaires, et de à l’Ecole Estienne. de Collectoys, cabinet d’experts préférence complexes. Pour d 1978 : signe son premier à Bourges. Ceux qui ont constituer un bon placement, timbre-poste à l’effigie de Tolstoï. aujourd’hui quarante ou cinquante ces jouets doivent être en très bon d 1986 : est élu Meilleur ouvrier ans retrouvent les jouets de leur état et accompagnés de leur de France en taille-douce, avec enfance et se lancent dans une emballage d’origine, sinon gare une gravure du portrait de collection ». Ainsi les Dinky Toys à la décote – de l’ordre de 30 %. Richelieu. (DT), Norev, Majorette, Solido qui Quand les frères Märklin d 1993 : reçoit le prix Stratégie valaient 100 à 200 francs il y a produisirent en Allemagne, en (publicité). dix ans, partent aujourd’hui dans 1898, leur premier train électrique, d 1997 : assure la direction les ventes aux enchères à leur commerce connut un succès artistique des éditions philatéliques 1 000 francs en moyenne. «Ona énorme. Un siècle plus tard, de Saint-Pierre-et-Miquelon. vu des modèles partir à 50 000 ou une gare Märklin est considérée 60 000 francs. On est là en présence comme la Rolls Royce du jouet. de jouets en parfait état avec Aujourd’hui, le fabricant leur boîte d’origine. Il s’agit le plus allemand, tout en continuant souvent de jouets… qui n’ont pas à construire des trains pour les joué. Si on estime à 90 % le nombre enfants, s’adresse essentiellement de jouets anciens ayant réellement aux collectionneurs. « Nous avons servi, donc abîmés, on arrive à OMME d’argent, Jac- un nombre limité de pièces encore d ques Jubert ? Une en bon état sur le marché. » partie de ses activi- Le record du monde pour une DT Ventes aux enchères tés pourrait le lais- française a été battu à Bourges, ou Salon spécialisé ser croire. Mais le le 9 décembre 2000, avec une témoignent passage à l’euro, en Peugeot 203 vert tilleul du succès janvier 2002, verra qui récompensait les lauréats d’un des jouets pour une page de sa carrière se tourner concours organisé par Meccano collectionneurs. Hdéfinitivement : l’abandon du Magazine en 1959. Elle a été Une Dinky Toys franc se traduira en effet par le adjugée 73 000 francs de 1959, fabriquée GILLES COULON retrait du dernier billet de banque (80 000 francs, frais inclus) alors en nombre limité, auquel il a prêté la main (le naux de la création. » Et qu’im- profitant des données scientifiques que ce modèle est vendu peut s’enlever 20 francs à l’effigie de Debussy). Expert de la gravure, porte s’il ne doit plus signer de les plus récentes », explique-t-il, habituellement 200 à 1 000 francs ; pour plus Car Jacques Jubert est avant tout timbres pour la France, après un remarquant, en outre, que « cette mais celui-ci avait été commandé de 60 000 francs un expert de la gravure sur bois, Jacques Jubert conflit qui l’a opposé au Service dimension esthétique qui existe pour en 1959 par un club Dinky Toys technique à laquelle la Banque de national des timbres-poste et de la le vin ne profite pas au cidre. Lors- et donc fabriqué en nombre limité affiné la reproduction et créé des France faisait traditionnellement a prêté la main philatélie. Et tant pis si Roxane, sa qu’on goûte ce dernier, soit on man- (entre 1 000 et 2 000 exemplaires) modèles plus proches de la réalité, appel pour l’impression du papier- fille, graphiste de talent, ensei- que de références pour en exprimer dans une couleur spéciale. « Il s’en explique M. Villemagne, directeur monnaie – comme pour le Montes- à la réalisation gnante aux Arts déco, qui mar- l’appréciation, soit on fait appel au vend une tous les cinq ans pour général du groupe en France. Nous quieu à 200 francs (1981) ou le chait sur les brisées philatéliques vocabulaire du vin ». 10 000 collectionneurs qui la avons intégré, grâce à l’électronique Quentin de La Tour à 50 francs de billets de banque paternelles, est victime par contre- recherchent », précise Philippe et à l’informatique, des fonctions (1976), parmi les quelques billets coup de son intransigeance. À, Jacques Jubert devient Salmon. Un autre record a été nouvelles de bruitage, de lumière qui portent aussi sa patte –, avant et de timbres-poste. Troisième volet de son activité intarissable. Il ne néglige enregistré à Nîmes, en juin 2000, et de fumée. On peut ainsi faire d’informatiser sa production et professionnelle, Jacques Jubert aucun détail. Par exemple, il par une 2 CV Citroën fonctionner une grue, faire se d’abandonner cette technique. Un artiste aussi met son style – un dessin évoquant met son cidre dans des « piè- fourgonnette, « BB lorrain », déplacer un serveur dans un « Les billets sur lesquels j’ai tra- plume ou gravure du XVIIIe siècle – Lces », tonneaux de 220 à 240 litres, partie à 67 500 francs. M. Goulon, wagon-restaurant ou faire danser vaillé, une vingtaine pour la France, exigeant dans au service de la publicité, où il s’est qui ont contenu une fois du puli- Lorrain installé à Lyon et des couples. » Et de préciser que l’Afrique et l’Amérique du Sud illustré dans des campagnes pour gny-montrachet blanc, qu’il va propriétaire d’un magasin appelé, « le train n’est plus un jouet. depuis 1969 et dont les maquettes son métier que Renault, la Société générale, le chercher en Bourgogne, fabriqués comme le club Dinky Toys qu’il Il est destiné aux adultes ». sont signées Pierrette Lambert ou GAN, Volkswagen, Alcatel et sur- par un tonnelier qui fournit les animait, Bébé lorrain, avait fait Les ventes aux enchères Fontanarosa, étaient imprimés en dans sa passion, tout Banette, client qui colle parfai- plus grands vignerons. « Je vou- éditer en 1959, pour ses meilleurs témoignent de ce succès. quatre ou cinq passages machine tement à son goût pour la tradi- drais faire du cidre millésimé. On ne clients, quatre-vingts 2 CV En novembre 2000, la Galerie selon le côté : le verso en quatre cou- la fabrication tion. Mitron, moulins à vent, pains possède pas les techniques, les fourgonnettes Citroën gris clair, de Chartres organisait une des plus leurs, tirées de bois gravés ; le recto en tous genres… Depuis plusieurs connaissances d’assemblage de portant l’étiquette du club. belles ventes de jouets datés fin en quatre passages bois et un passa- du cidre années, il intervient en effet dans variétés, ni les manières de conduire Le modèle, vendu 1 franc de plus XIXe-début XXe, 500 lots de jouets ge taille-douce. Sur neuf passages, tout ce qui a trait à la communica- les fermentations… J’arrive à de que le modèle rouge réservé aux et chemin de fer, principalement pour réaliser les deux côtés du billet, tion visuelle de ce spécialiste des bons résultats puisque le cidre que pompiers, avait connu un succès de fabrication Märklin. La vente j’assurais la partie gravure sur bois depuis 1997, Jacques Jubert fait produits de boulangerie. Après vous venez de boire a trois ans. Il ne très mitigé. Quarante ans plus totalisait 12 millions de francs, d’un seul des côtés, puisque, pour fonction de directeur artistique et avoir « relooké » son logo, il a suffit pas de croquer une pomme et tard, les collectionneurs un superbe pont Rock & Graner des raisons de sécurité, les deux technique pour les timbres de redessiné toutes les représenta- de lui trouver bon goût pour avoir la se l’arrachent. L’hôtel des ventes en tôle peinte atteignant le prix faces d’un même billet n’étaient pas Saint-Pierre-et-Miquelon. Enfin, tions des pains – « très difficile », certitude que le cidre qu’on en tire- de Nîmes proposera de nouveau, record de 320 000 francs. confiées à un même artiste », expli- Andorre et, en 2001, les Terres aus- souligne-t-il –, que l’on retrouve ra aura du bouquet. Pour obtenir les 4 et 5 mai, une DT « BB que-t-il. trales et antarctiques françaises aussi bien sur les sacs de farine du cidre de garde, il faut avoir des lorrain », avec le certificat Martine Picouet Entré à quatorze ans à l’Ecole (TAAF) achèvent d’en faire un spé- que sur les papiers d’emballage. variétés de pommes naturellement de membre du club. Estienne, à Paris, il en sort diplô- cialiste de la technique de la taille- Entier dans son travail, il l’est porteuses de levures favorisant des « Dans toutes les ventes, il y a e 22e Mondial de la maquette et du mé en 1959. Ses spécialités : la calli- douce, un titre de Meilleur ouvrier tout autant dans ses passions, qui fermentations lentes et conduire ces au moins deux ou trois pièces rares, modèle réduit, jusqu’au 16 avril. graphie, la typographie et la gravu- de France venant entre-temps cou- le conduisent à la recherche de la dernières en caves fraîches. » Pour affirme M. Flament, directeur Hall 1, Paris-Expo, porte de Ver- re sur bois, art que lui transmet ronner sa virtuosité en 1986. pierre philosophale de l’amateur l’instant, il produit environ mille de la revue L’Argus de la miniature. sailles. Jean-Vital Prost, un grand nom de de cidre : le cidre de garde, suscep- litres par an, mais pense arriver un Il s’agit souvent d’un objet la gravure sur bois du XXe siècle, AR le procédé de la taille- tible de se conserver des années, jour à tripler cette quantité avec promotionnel, ou d’un coloris rare. e Ventes aux enchères : avant d’enseigner lui-même cette douce marque l’ensemble ce qui n’est pas le cas du cidre cou- l’espoir de fournir de grandes Par exemple des pièces Dinky Toys – Galerie de Chartres : 1 bis, place discipline à l’Ecole Estienne de de sa production philatéli- rant. Une activité dont témoignent tables. avaient été exportées de France du Général-de-Gaulle, Chartres 1973 à 1989. Peu à peu, son activi- que qui se monte à plusieurs les nombreuses bouteilles qu’il Cette passion pour le cidre l’en- et de Grande-Bretagne pour être (28). Tél. : 02-37-84-04-33. Fax : té de graveur prend le pas sur l’ar- Cdizaines de timbres, à l’exception débouche généreusement lors- traîne dans d’autres batailles, dont assemblées et peintes à 02-37-36-34-71. Prochaines ventes : chitecture d’intérieur, à laquelle d’un hommage à Le Corbusier qu’on lui rend visite, à son atelier, la défense du patrimoine et de la Johannesburg. Le coloris, les boîtes 28 et 29 avril, 19 et 20 mai, 16 au l’ont formé deux ans passés aux imprimé en héliogravure en 1987. qui donne sur la place de la nature : « Si on s’intéresse aux et la présentation en anglais et 30 juin, 1er, 7, 8 juillet, 15 et 16 sep- Arts déco à Paris. Il en profite tout Un travail tout de précision. Contrescarpe à Paris, et qui per- arbres fruitiers, qu’on a un verger et en afrikaner étaient spécifiques. tembre, 10, 11, 17 novembre. de même pour l’enseigner, de 1964 Contrairement à la typographie, mettent de mesurer toute l’éten- des ruches, on se trouve dans une Aujourd’hui, elles se vendent – Collectoys : BP 22, 18001 Bourges à 1967, à Téhéran, ce qui lui per- dont la gravure sur bois relève, ce due de sa compétence en ce situation idéale, estime Jacques 10 000 à 20 000 francs. » Cedex. Tél. : 02-48-23-24-10. Fax : met de sillonner l’Iran et l’Afgha- sont les creux qui impriment dans domaine ! Jubert, apiculteur déclaré en pré- Quels sont les critères qui 02-48-70-49-17. Prochaines ventes : nistan et d’apprendre le farsi, le procédé taille-douce. A l’aide Ses origines paysannes – il est fecture. Les abeilles, formidable président à une collection ? 19 mai, 16 juin, 15 septembre, 13 oc- avant d’exercer à son retour dans d’un burin, l’artiste grave des né dans une ferme, à Unverre (cela agent naturel pollinisateur, vont M. Flament répond précisément : tobre, 17 novembre, 15 décembre. un cabinet d’architectes. Puis il sillons sur un bloc d’acier doux, ne s’invente pas), en Eure-et-Loir, aider à la fructification. Accessoire- « On collectionne une marque – Hôtel des ventes de Nîmes (30), donne des cours de géométrie des- poinçon original au format du tim- le 18 avril 1940 –, et un grand-père ment, l’abeille produit du miel », de jouet, ou un modèle de voiture : 21, rue de Lagau. Tél. : 04-66- criptive et de perspective jusqu’en bre, mais à l’envers. C’est cette qui produisait du cidre ne sont précise celui que le hasard condui- 2 CV, DS, Coccinelle, ou toute 67-52-74. Fax : 04-66-76-20-96. Pro- 1976, année où la gravure devient empreinte, au format standard de sans doute pas étrangers aux sit à graver en 1979 un timbre la gamme Peugeot ou Citroën – une chaines ventes : 4 et 5 mai. son métier. 32 × 22 millimètres, nécessitant années qu’il a passées à rechercher représentant une abeille. Sur les Autre rapport de Jacques Jubert plusieurs milliers de coups de les variétés de pommes idéales, à dix ruches qu’il possédait il y a à l’argent : dessinateur et graveur burin, donnés sous une loupe bino- tenter de les adapter à la terre de cinq ans, il ne lui en reste plus que de timbres-poste, encore une culaire, qui servira à imprimer, à son Perche natal, à observer les fer- trois, qui produisent juste assez de valeur fiduciaire, pour la France, l’endroit, le timbre. Gare à la taille mentations, élaborer les bouquets, miel pour « survivre ». Désespéré, de 1978 – avec un portrait de Léon malencontreuse qui annihilerait lire, écrire – dans le bulletin de l’as- il accuse les nouvelles générations Tolstoï –, à 1995, pour le 500e anni- des journées entières de travail ! sociation des Croqueurs de pom- de pesticides, parmi lesquels sa versaire de la pharmacie hospitaliè- Jacques Jubert élève cette préci- mes de Maine-Perche dont il est bête noire, le gaucho. « Depuis re, ses créations ont été tirées à sion à un art de vivre qui lui vaut membre –, à greffer… trois ans, quand on voit un papillon, des dizaines de millions d’exem- une réputation d’artiste exigeant… Une véritable vocation. « Lors- on le regarde voler, c’est devenu un plaires. Un titre de « Plus beau tim- et quelques solides inimitiés parmi que j’ai commencé, j’avais vingt- événement. Le gaucho utilisé pour le bre de l’année » récompense en ses collègues, dont il ne se gêne cinq ans. Entre le moment où on lan- traitement des semences élimine les 1991 sa série consacrée à La Tour pas pour critiquer les œuvres. «Le ce un essai et celui où l’on en voit le insectes butineurs », assène-t-il,

d’Auvergne, à Saint-Just et aux timbre français tend à devenir une résultat, quinze ans ont passé. J’es- donnant l’impression, pour une © MÄRKLIN bicentenaires de la gendarmerie image zéro, dit-il, qu’une obstina- saie de refaire à l’échelle de ma vie fois, d’être impuissant. Tramway américain Märklin à l’intérieur aménagé, portes nationale et de la plantation de tion aveugle de faire marketing a ce que l’humanité a pu faire sur le ouvrantes, début XXe, en boîte. Adjugé 240 000 francs (vente l’Arbre de la liberté. En outre, vidée de tous les caractères origi- vin en l’espace de deux mille ans, en Pierre Jullien J. Lemarchand du 10 novembre 2000, Galerie de Chartres). LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 AVRIL 2001 / IX

RÉPONSES À TOUS D’AILLEURS

LE RÉGIME FISCAL maçon et me facturent mainte- 210 000 francs. Le conseiller finan- plus souples et liquides généra- DE L’ASSURANCE-VIE nant 812 francs. J’avais omis de cier de ma banque, une agence teurs de revenus immédiats (il exis- Sauf erreur de ma part, les leur demander leurs conditions de la Caisse d’épargne, m’a inci- te, par exemple, des formules de personnes qui souscrivent un tarifaires. Mais n’était-ce pas eux tée à investir cette somme dans PEL à revenus). Si votre premier Le pub anglais, contrat d’assurance-vie après qui devaient m’en informer ? un contrat d’assurance-vie en versement remonte à moins de soixante-dix ans ne bénéficient M. Feldman, francs assorti d’un rendement trente jours, vous pouvez renon- pas du même régime fiscal en Paris minimum de 3 % afin de profiter cer à votre contrat par lettre matière de droits de succession Les prix sont pour la plupart des avantages fiscaux de ce place- recommandée avec accusé de placement du moment que d’autres assurés plus jeu- librement déterminés par les pro- ment. Or, après signature du réception. Sinon, rien ne vous nes. Pouvez-vous revenir sur ce fessionnels. Aussi, ceux-ci doivent contrat, je m’aperçois que l’on a empêche de casser votre contrat, point ? informer la clientèle du prix à déjà prélevé 3,25 % de frais de mais sachez qu’il vous sera comp- Claude Waché, payer préalablement à l’établisse- dossier, ce qui annule les intérêts té des pénalités à la fois fiscales et Romans ment d’un devis, d’un diagnostic garantis pour la première année. contractuelles. A titre d’informa- OISERIES et vieux miroirs, Alors que les pubs généralistes En effet, pour les contrats d’assu- ou d’une visite de dépannage (arti- Que pensez-vous de cette opéra- tion, cependant, ce contrat devrait cuivres blonds et bières vivotent, ceux qui s’adressent à une rance-vie souscrits après le cle L 111-1 du code de la consom- tion ? vous rapporter en 2001 non pas brunes : aux yeux des clientèle ciblée (avocats, banquiers, 20 novembre 1991 (date de la nou- mation). Dès l’instant où le service Françoise Durand, 3 %, mais plutôt 5 % de rendement Bfinanciers de la City à la gays ou fanatiques du rock) velle réglementation) par une per- est accepté et signé par le profes- Saint-Etienne-du-Rouvray annuel si l’on se réfère à la tendan- recherche d’un placement sortant prospèrent. Les plus performants sonne âgée de soixante-dix ans ou sionnel et le consommateur, il a la Votre banquier a, semble-t-il, ce globale du marché. des sentiers battus, le pub anglais installent des orchestres de jazz, plus, les versements sont exonérés même valeur qu’un contrat. Aussi, failli à son devoir de conseil en apparaît aujourd’hui comme des troupes théâtrales… de droits de succession tant qu’ils l’entreprise aurait dû vous infor- vous vantant les avantages fiscaux INONDATIONS un cocktail magique. A l’instar Mais prudence ! Le pub, univers ne dépassent pas 200 000 francs. mer des honoraires de déplace- de l’assurance-vie puisque, dans A la suite de travaux réalisés de Nomura et d’Alchemy Partners, masculin de l’âge mûr, souffre Au-delà, ils sont soumis au régime ment de ses plombiers. votre cas, les possibilités de trans- sur les parties communes de la compagnie de capital-risque de la concurrence des bars à vins, des droits de mutation en vigueur, mission hors droits de mutation mon immeuble, mon apparte- londonienne Morgan Grenfell plus intimes, ou des cafés sachant cependant que les plus- PLAN D’ÉPARGNE- sont limitées à 200 000 francs de ment a été inondé. Puis-je m’op- Private Equity (MGPE), filiale de à l’américaine, plus branchés. La values générées par le contrat LOGEMENT À ÉCHÉANCE versements. Par ailleurs, il vous a poser aux autres travaux obliga- la Deutsche Bank, vient d’acquérir consommation de bière a chuté de échappent, elles, à l’impôt. J’ai soixante-quatorze ans et je orientée sur un placement long, toires prévus dans les prochains une chaîne de 3 000 estaminets, 15 % depuis 1979. Les lois contre possédais, jusqu’au mois de jan- qui demande une immobilisation mois ? au terme d’une bataille d’enchères. l’alcoolisme au volant, la cherté DONATION vier, un plan d’épargne-logement de vos fonds pendant huit ans, Aucun copropriétaire ne peut Un créneau bien précis, de la pinte de lager et les nouvelles Je souhaiterais faire une dona- ouvert en 1991 et arrivé à échéan- alors qu’il aurait dû vous orienter s’opposer aux travaux obligatoires de gros besoins en capitaux, exigences en matière de diététique tion de 100 000 francs au parte- ce, sur lequel je disposais de vers des produits de placements votés à la majorité (art. 25 de la loi des rendements attractifs et des et de gastronomie font baisser la naire avec lequel je suis lié par du 10 juillet 1965), même si ceux-ci économies d’échelle : tels sont les fréquentation. De surcroît, depuis un pacs. Comment serai-je taxé ? affectent les parties privatives de arguments avancés par ces venture l’instauration du marché unique, René Roussel, DÉSIGNATION D’UN SYNDIC certains lots. Mais, si ces travaux capitalists dont la mission consiste les Britanniques ont pris l’habitude Créteil Je viens de prendre possession d’un appartement neuf. Le ont engendré un préjudice impor- à racheter des entreprises de s’approvisionner en alcools Il existe un abattement de syndic en fonctions est situé à 55 kilomètres alors que quinze tant, vous êtes en droit de deman- sous-évaluées dégageant de faibles et bières bon marché en France, 375 000 francs sur la part du parte- professionnels exercent dans la localité. Comment est désigné le der une indemnité à la coproprié- profits. Pour les analystes, l’attrait où les taxes sont moins élevées. naire du donateur, à condition syndic provisoire ? té, dont le montant sera évalué par du placement pub tient au flot Par ailleurs, le formidable oligopole d’être lié depuis au moins deux J. C., Ourches-sur-Meuse l’assemblée générale (art. 9 de la de trésorerie, à la qualité des actifs que forment les brasseurs ans. Au-delà de cette somme et jus- En pratique, c’est le promoteur qui désigne le premier syndic, soit loi du 10 juillet 1965). immobiliers et à la réputation britanniques réduit les marges. qu’à 100 000 francs de plus, vous en l’ayant prévu dans le règlement de copropriété, soit dans l’acte de mondiale d’une icône de la vie Enfin, le milieu des exploitants obtiendrez un taux des droits de vente (art. 17, loi du 10 juillet 1965). Son mandat ne peut excéder un Devant l’afflux de courrier, anglaise. Ces atouts permettent de pubs a mauvaise réputation. mutation taxé à 40 %. Sinon, le an. Cette désignation doit être ratifiée (ou non) par la première assem- nous ne pouvons répondre à aux nouveaux actionnaires Il reste que placer son argent dans taux normal est fixé à 50 %. blée générale, qui doit être convoquée dans un délai d’un an suivant toutes les questions. Nous vous d’émettre des obligations garanties les débits de bière a une tout autre la création de la copropriété, c’est-à-dire à l’achèvement de l’immeu- prions de nous en excuser. Vous par les revenus de leurs pubs. saveur que dans les titres ou les DÉPANNAGE ble et dès lors qu’il y a au moins deux copropriétaires différents. En pouvez adresser vos questions à Enfin, avec l’éclipse du Net, la devises. Car, si l’on ne gagne rien, J’ai fait venir une entreprise de tant que propriétaire, vous pouvez à tout moment réclamer au syndic Stéphanie Hockliffe, « Le Monde vieille économie connaît un nouvel il reste toujours la ressource plomberie pour deux fuites dans actuel la convocation d’une assemblée pour nommer un autre syndic. Argent », 21 bis, rue Claude- essor auprès de ces investisseurs de boire son capital. mon appartement. N’ayant pas Celle-ci est de droit si elle est demandée par un ou plusieurs copro- Bernard, 75242 Paris Cedex 05. qui lèvent leurs fonds auprès trouvé de fuite, ils m’ont priétaires représentant le quart des voix (c’est-à-dire des millièmes). Fax : 01-42-17-21-67. E-mail : des fonds de pension ou Marc Roche conseillé de m’adresser à un [email protected]. des compagnies d’assurances. (à Londres) BRUITS DES MARCHÉS MOTS D'ARGENT

tion) Innovation 2. La première, a IMMOBILIER : le promoteur n’auront droit qu’à 45,5 % de ce Le médiateur de la COB Vizélia, est une société éditrice de Kaufman & Broad lancera en montant. Les employés sont plus solutions Web pour le secteur de octobre la construction de réalistes puisque seulement 37 % mis à contribution l’immobilier et du bâtiment (repré- 300 000 mètres carrés de bureaux de ceux qui partiront à la retraite Un magot en monnaie de singe ? sentation graphique d’immeubles à Marne-la-Vallée, représentant en 2020 se trompent en estimant EN 2000, 177 demandes de média- en plans 2D et 3D, etc.). La deuxiè- un investissement de 4 milliards de qu’ils toucheront plus de 70 % de tions, émanant d’investisseurs par- me, WellX Télécom, est spécialisée francs. Loyers annoncés : 1 500 à leur dernier salaire, alors qu’ils ticuliers ayant eu un différend à dans la production d’autocommu- 1 600 francs le mètre carré, valeur n’en percevront que 57,9 %. l’encontre d’un émetteur ou d’un tateurs. La troisième, enfin, Aéro- 2003, date de la livraison des ELOTE pour bas de laine, entre autres une huche à pain, et prestataire de services d’investisse- phile SA, est leader mondial du sec- 50 000 premiers mètres carrés. a LÉONARD DE VINCI : un bout le magot est d’une origine aussi le pétrin. Mais ceux qui ont un ment, ont été reçues par le média- teur du « ballon captif » dont l’un de papier de la taille d’une carte aussi incertaine (enfin, magot caché dans la traditionnelle teur de la Commission des opéra- des plus connus survole depuis plu- a RETRAITE : une récente postale, vieux de cinq cents ans, P souvent peut-être…) que lessiveuse, ou sous les draps dans tions de Bourse (COB), contre 72 sieurs mois le parc André-Citroën enquête menée par Novacy (nou- devrait être adjugé plus de 5 mil- le mot lui-même ! En effet, les l’armoire, ou dans une maie, ne en 1999. Le nombre des affaires à Paris. veau groupe spécialisé dans l’épar- lions de dollars lors d’une vente Sherlock Holmes de la linguistique sont pas dans le pétrin, en principe ! réglées est passé de 22 à 99. « Les gne salariale) pour son observatoi- programmée le 10 juillet à Lon- ne sont pas parvenus, semble-t-il, à L’expression magot d’argent – qui demandes ont porté en général sur a SALAIRES : le patron de Ford, re sur la retraite révèle que plus de dres. Il s’agit d’une esquisse d’un mettre au jour – et non « à jour » – était usitée pour parler de sommes des problèmes d’information, d’exé- Jacques Nasser, a gagné 12,1 mil- 80 % des cadres interrogés, dont le cavalier et de sa monture dessinée un étymon avéré. D’aucuns cachées – est tombée en désuétude, cution d’ordres de Bourse et de ges- lions de dollars en 2000, soit 19 % départ est prévu en 2020, pensent par Léonard de Vinci, étude prépa- y voient une déformation du vieux devenue pléonastique par l’emploi tion sous mandat, les montants en de plus qu’en 1999. Le patron du qu’ils toucheront plus de 50 % de ratoire de L’Adoration des mages, français mugot, qui désignait un du seul mot magot pour désigner de cause allant de 5 000 francs à 90 mil- deuxième constructeur automobi- leur dernier salaire alors qu’ils exposée à Florence. – (AFP.) trésor caché ou bien un lieu où l’on l’argent accumulé, dissimulé, dont lions de francs », précise le Bulletin le américain a en outre reçu pour entreposait des vivres, voire cette on ne parle pas… Familier quand il mensuel de la COB daté du mois de 3,5 millions d’actions Ford. Pour provision de vivres elle-même ; ou, s’agit d’argent, magot est carrément mars. Plus du tiers portait sur des sa part, le président sud-africain, SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » encore, une réserve de fruits. Pour dépréciatif, péjoratif, quand il s’agit problèmes soulevés par l’exécu- Thabo Mbeki, a refusé une aug- d’autres étymologistes, il faudrait de l’homographe désignant une tion d’ordres en ligne. Par exem- mentation de son salaire de 13 % Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs plutôt voir du côté de l’ancien personne. Le terme n’est pas ple, toujours selon le bulletin, un qui s’élève à 699 000 rands français macaud ou magaut, flatteur, car il est issu donneur d’ordre « qui croyait avoir (86 500 dollars). – (Reuters) Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Vous employé au sens de « bourse », de du nom propre Magos ou Magog, mal libellé son ordre sur l’écran et pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c’est « poche » et même de « besace ». appliqué à des peuples barbares a l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. ne pensait pas l’avoir validé parce LEVÉE DE FONDS : les start- Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Enfin, on a avancé l’hypothèse à l’aspect repoussant, et à un singe qu’il avait disparu prématurément a up créées après la correction bour- VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer d’une filiation avec mague, du genre macaque, le magot, eu la surprise de le voir exécuté qua- sière sur les valeurs technologi- un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des « gésier » (… qu’on gave ?), terme qui n’est pas non plus réputé être tre fois dans un des dossiers ». ques depuis un an lèvent aujour- actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- qui découlait du latin magis : un premier prix de beauté. Pour d’hui en moyenne 13 millions de « huche à pain ». La huche pourrait autant, le magot tel qu’on l’entend a si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FCPI : AGF Private Equity, filia- francs lors de leur premier tour de n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. être comparée à un coffre (-fort) où au sens d’« argent mis de côté » le des AGF spécialisée dans les table, contre 24 millions aupara- l’on resserrait, où l’on cachait, non n’est sûrement pas de la « monnaie investissements non cotés, vient vant, selon une étude réalisée par Cours de l’action le 12 avril 2001 : 71,50 F (10,90 ¤) seulement des produits de prix – le de singe », c’est-à-dire ne valant d’ajouter trois nouvelles sociétés France Finance Technologie avec pain, le sel ou la farine… –, voire ses pas un sou. Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. au portefeuille de son FCPI (fonds le cabinet Pierre Audoin Conseil Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] économies. Le mot maie est commun de placement en innova- auprès de 170 start-up. – (AFP.) lui-même issu de magis, et désigne Jean-Pierre Colignon