Nº4VIVE DINAMARCA 7 Nº4 vive Dinamarca Agosto 2014 F Foto: Cristina Serrato Schou EL ARTE ES FRUTO DE LA CREATIVIDAD DE LA GENTE LIBRE ¡Hola de nuevo a todos! Como coda mes, aquí os dejamos un nuevo número de nuestra revista para que sigáis disfrutando del buen tiempo por las diferentes zonas y calles de Dinamarca. Este agosto ¡volvemos con más propuestas y noticias culturales! También hablaremos de la reciente coronación de Felipe VI y de su figura como Rey de España, y os acercaremos a la exposición de Goya y Manet, que abre hoy (20/08) sus puertas en el Staten Museum for Kunst. Además, en esta edición tendremos el placer de presentarles a nuestro nuevo embajador desde el pasado 22 de julio, Don Enrique Pastor de Gana. Tampoco faltarán las entrevistas a nuestros colaboradores, ni nuevos e interesantes artículos. ¡Os animamos a seguir leyendo! La Sección Cultural de la Embajada de España en Copenhague Nº4VIVE DINAMARCA| NÚMERO 4 2 Sumario Agosto 2014 por Sección cultural Embajada de España en Copenhague Noticias Culturales…………………..P.4 Españoles en Dinamarca…………..P.7 Propuestas de ocio…………………. P.9 Guía Cultural…………………………. P. 11 Créditos……………………………….. P. 18 Kongens have Ya estamos con la cuarta edición de nuestra revista, y como en las anteriores, intentaremos que podáis disfrutar de la mejor manera vuestra estancia en Dinamarca. Nº4VIVE DINAMARCA| NÚMERO 4 3 CULTURA: La cultura entendida como una especie de tejido social que abarca las distintas formas y expresiones de una sociedad determinada. La cultura por lo tanto está formada por: las costumbres, las prácticas, las maneras de ser, los rituales, los tipos de vestimenta y las normas de comportamiento son aspectos incluidos en la cultura. Para la UNESCO, la cultura permite al ser humano la capacidad de reflexión sobre sí mismo. Mediante esta edición leproporcionaremos información tanto sobre la cultura danesa como la española. En esta imagen aparecen 5 soldados de la reina Margarita II, como podemos observar llevan una vestimenta específica, que les diferencian de los soldados del resto de países. Cartas de los lectores IMPLÍCATE Ya dijimos que uno de los objetivos de esta revista era lograr vuestra implicación, y qué mejor manera que dejando este espacio para que nos habléis de vuestra experiencia en Dinamarca, nos recomendéis lugares culturales y de ocio al alcance de todos y nos propongáis actividades para el tiempo libre. Empezaremos con las historias de Javi, Helena y Diego, que nos han escrito para darnos a conocer su vida en las ciudades de Copenhague, Aarhus y Odense. ESTA TAMBIÉN PUEDE SER TU HISTORIA Si quieres participar en esta iniciativa mándanos un email a [email protected] LA CULTURA ES LA MEMORIA DEL PUEBLO, LA CONSCIENCIA COLECTIVA DE LA CONTINUIDAD HISTÓRICA, EL MODO DE PENSAR Y DE VIVIR. ‐ MILAN KUNDERA ‐ Nº4VIVE DINAMARCA| NÚMERO 4 4 NOTICIAS CULTURALES AGOSTO 2014 Sucesión de Felipe VI al trono: “Buenos días a todos. Su Majestad el Rey don Juan Carlos marcada en el calendario histórico de todos los españoles. Ese acaba de comunicarme su voluntad de renunciar al trono y día la capital fue testigo, aún a pesar de nuestras diferencias, abrir el proceso sucesorio”. Con estas sencillas palabras de la verdadera unidad de España y de los españoles. Ante los anunciaba D. Mariano Rajoy el pasado 2 de junio la abdicación clamorosos gritos de “¡Viva el Rey!, “¡Viva España!”, era del Rey y la apertura del procedimiento constitucional inevitable sentir vibrar las calles de Madrid, donde cientos de correspondiente para la transmisión de la corona a su sucesor. personas se apiñaban –en filas, sobre sillas y mesas e incluso en las ramas de algún árbol‐ en los alrededores de las Cortes Eran las diez de la mañana de un lunes y la abdicación nos Generales para ver entrar a don Felipe y doña Leticia, y otro cogió a muchos de nosotros, además de por sorpresa, fuera de tanto se agrupaba en torno a las puertas de los emblemáticos España. Después de la actitud mostrada por D. Juan Carlos cines Callao ‐ donde una pantalla gigante sería la encargada de hasta la fecha ‐quien a pesar de sus multiples operaciones y retransmitir en directo la ceremonia de coronación‐, o iniciaba problemas de salud parecía resistirse a dejar el trono‐, pocos una larga y calurosa espera en los jardines exteriores del podíamos imaginar el renovado espíritu e intenciones del Palacio Real. monarca; más aún dado el delicado momento que atravesaba el país en dicha fecha. Sin embargo, pese a los escándalos de la institución y a las reivindicaciones sociales, la continuidad de la corona en su hijo Felipe parece haber marcado un antes y un después en la historia de los Borbones en España. Tras el anuncio del presidente, el todavía rey dió a conocer los motivos de su decisión a través de una declaración institucional en la que afirmó que “una nueva generación reclama su momento”; aprovechando para destacar las capacidades y preparación de D. Felipe, sin duda listo para asumir sin problemas ‐a pesar del crítico momento en que se produce la sucesión‐ la Jefatura del Estado. La capital rebosaba alegría y expectación. Los voluntarios, distribuidos por todos los puntos claves del recorrido de los príncipes, repartían banderas sin descanso mientras los turistas miraban a todos lados desconcertados y los españoles se dejaban llevar por el ritmo del evento y sus ininterrumpidas retransmisiones en directo. Los actos que acompañaron a la coronación fueron numerosos, dando muestra de la tradición e historia de nuestro país.1 A las Tras el anuncio, trabajo frenético de los dirigentes del Estado 9:30 de la mañana, el todavía Rey D. Juan Carlos impuso a D. para lograr una transición lo más calmada posible; en un Felipe el Fajín de Capitán General de las Fuerzas Armadas en el contexto en el que parte de la población demandaba ser Palacio de la Zarzuela. De este modo asumía Felipe el mando consultada, fruto del desgaste sufrido por la corona a raíz de los escándalos que la han tenido en el punto de mira en los últimos años, la coordinación de nuestros representantes y del resto de fuerzas políticas se hacía más necesaria que nunca. Así, tras el consenso, la LO 3/2014 que regulaba la abdicación del rey vio la luz; con ella, la proclamación de Felipe VI se 1 La corona y el cetro real utilizados en la proclamación se convirtió en un hecho y el día 19 de junio de 2014 en una fecha usaron por primera vez en la proclamación de la reina Isabel II. Nº4VIVE DINAMARCA| NÚMERO 4 5 supremo del Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire. Acto seguido D. Felipe se dirigiría a las Cortes Generales donde prestó juramento ante el presidente de la cámara. En este acto el Rey juró desempeñar fielmente sus funciones, guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes y respetar los derechos de los ciudadanos y de las comunidades autónomas. Tras su paso por las Cortes y antes de dirigirse al palacio real, una parada militar manifestó sus honores al nuevo rey. Por último, llegada al palacio real –tras un recorrido en coche descubierto por las calles de la capital que ya dejaba entrever el nuevo estilo de la recién estrenada monarquía‐ y saludo desde el balcón de toda la familia real; incluido don Juan Carlos, doña Sofía, la reina Letizia y las Infantas Leonor y Sofía. Su Majestad el Rey abdica la Corona de España En el primer discurso de Felipe VI ante las Cortes, el nuevo rey destacó los valores de la monarquía (vocación de integración, estabilizadora del sistema político, facilitadora del equilibrio constitucional y territorial, cauce para la cohesión de los españoles, etc), así como su papel como referente y servidor de los principios morales y éticos que debieran regir la vida pública. También habló de unidad y respeto; de convivencia y esperanza; de comprensión y compromiso con los más necesitados. Quede este discurso como muestra inequívoca del compromiso y formación de nuestro nuevo rey; un rey que asume a partir de ahora la difícil tarea de unir a España y de colocarla internacionalmente (como más alto representante del Estado español en las relaciones internacionales) en el lugar que un día estuvo, como la gran nación que es. Alba Garrigós Llabata Nº4VIVE DINAMARCA| NÚMERO 4 6 EXPOSICIÓN GOYA Y MANET Esta articulo está ofrecido por el Statens Museum for Kunst de Copenhague El artículo original está disponible en: http://www.smk.dk/en/about‐ smk/press/artikel/translate‐to‐english‐xxxx/ Nueva exposición: Ni Goya ni Manet se Tanto Goya como Manet estaban interesados asustan a la hora de representar los en las corridas de toros; particularmente en horrores de la vida las corridas como espectáculo y teatro. En la plaza de toros, la muerte del animal está Corrida de toros, ejecuciones y personajes planificada y esperada por la audiencia. No impetuosos. Este mes de Agosto, el Statens obstante, muertes imprevistas pueden ocurrir Museum for Kunst os invita a una exposición de cuando el animal enfurecido arrasa en el grabados presentando una muestra de las escenario para matar caballos y toreros, y fascinaciones compartidas por dos verdaderos hasta miembros de la audiencia mientras corre maestros de la Historia del Arte: Édouard entre las gradas. Ésos choques, dónde la Manet y Francisco de Goya. violencia va más allá de las reglas refrenándola, también forman parte de la fascinación de Edouard Manet nació el 23 de enero de 1832 en Manet y Goya por las fuerzas liberadas‐ en la Paris. Manet creció para convertirse en uno de plaza de toros y al nivel pictórico.