HELSINGØRMOTORVEJEN

RYVANGS ALLÉ GLADSAXEVEJ

TUBORGVEJ

HERLEV RINGVEJ BERNSTORFFSVEJ TUBORGVEJ

DYSSEGÅRDS PARKEN

MOTORRING 3 GLADSAXE MINDELUNDEN STRANDVEJEN

EMDRUPPARKENS FREDERIKSBORGVEJ IDRÆTSANLÆGIDRÆTSANLÆG

RYVANGEN MOSEPARKEN NATURPARK

RYVANGS ALLÉ

MØRKHØJVEJ

HELSINGØRMOTORVEJEN

STRANDØRE HØJE GLADSAXEVEJ SVANEMØLLESTRANDEN

Emdrup Hillerødmotorvejen STRANDPROMENADEN

Station STRANDVEJEN NORDHAVN RYPARKENS RYVANGS ALLÉ IDRÆTSANLÆG LERSØ PARKALLÉ STRANDVÆNGET TINGBJERG IDRÆTSPARK Svanemøllen HERLEV HOVEDGADE Station

MØRKHØJVEJ

TAGENSVEJ STRANDVÆNGET NOVEMBERVEJ Ryparken St.

KILDEVÆLDSPARKEN

VESTVOLDEN TUBORGVEJ FREDERIKSBORGVEJ

ØSTERBROGADE

HILLERØDMOTORVEJEN FREDERIKSSUNDSVEJ LERSØ PARKALLÉ BISPE- KALKBRÆNDERIHAVNSGADE PARKEN KIRKEGÅRD

TUBORGVEJ

BISPE- HARESKOVVEJ LERSØPARKEN PARKEN LERSØPARKEN

MOTORRING 3 STRANDBOULEVARDEN

VESTVOLDEN HUSUM FREDERIKSSUNDSVEJ STRANDBOULEVARDEN HUSUM IDRÆTSPARKIDRÆTSPARK LYNGBYVEJ KAGSMOSE VORDINGBORGGADE

ØSTERBROGADE

ISLEVHUSVEJ TOMSGÅRDSVEJ TAGENSVEJ LERSØ PARKALLÉ JAGTVEJ ÅRHUSGADE HUSUMVEJ Husum Station

Nordhavn KLOSTERFÆLLEDEN Station Bispebjerg ISLEVHUSVEJ BRØNSHØJ Station KIRKEGÅRD LYGTEN BORUPS ALLÉ FREDERIKSSUNDSVEJ

NØRRE ALLÉ FREDERIKSSUNDSVEJ Frederiksborgvej UNIVERSITETSPARKEN STRANDBOULEVARDEN

HUSUMVEJ PARKEN

MOTORRING 3 HUSUMPARKEN

HULGÅRDSVEJ JAGTVEJ

BRØNSHØJ FÆLLEDPARKEN Nørrebro Station NORDRE FRIHAVNSGADE BELLAHØJ- MARKEN TRIANGLEN

ØSTERBROGADE BORUPS ALLÉ BLEGDAMSFÆLLEDEN SLOTSHERRENSVEJ CLASSENS HAVE GENFORENINGS- PLADSEN NORDRE FASANVEJ RØDKLDE PARK TÅRNVEJ PARK BLEGDAMSVEJ Islev Station SLOTSHERRENSVEJ GARNISONS AMORPARKEN DAG HAMMARSKJÖLDS ALLÉ HILLERØDGADE KIRKEGÅRD HUSUMVEJ TAGENSVEJ DEN LILLE BISPEENGBUEN KRISTIANIAGADE RØDOVREVEJ HULGÅRDSVEJ HAVFRUE JAGTVEJ

NORDRE FASANVEJ HOLMENS KIRKEGÅRD SLOTSHERRENSVEJ HILLERØDGADE FREDENS PARK Fuglebakken NØRREBRO ALLÉ NØRRE FOLKE BERNADOTTES ALLÉ BORUPS ALLÉ ØSTBANEGADE Station FREDENSGADE ÅLEKISTEVEJ KROGEBJERGPARKENKROGEBJERGPARKEN Østerport NØRREBROGADE Station FREDENSBRO TÅRNVEJ KASTELLET BORUPS ALLÉ BLEGDAMSVEJ SALLINGVEJ BISPEENGBUEN SALLINGVEJ ØSTRE ANLÆG ASSISTENS KIRKEGÅRD JYLLINGEVEJ MOSAISK REBILDVEJ BEGRAVELSES- STORE KONGENSGADE ØSTER VOLDGADE PLADS STATENS MUSEUM Grøndal CHURCHILL- HANS FOR KUNST PARKEN Station ÅGADE HANS YOU TAVSENS NØRREBROGADEFÆLLEDVEJ JYLLINGEVEJ JYLLINGEVEJ PARK ØSTER SØGADE GODTHÅBSVEJ REBILDVEJ VANLØSE NORDRE FASANVEJ Jyllingevej Station GRØNDALSPARKEN BOTANISK HAVE

ØSTER FARIMAGSGADE FREDERIKSBORGGADE KONGENS HAVE Vanløse ÅBOULEVARD GOTHERSGADE ØSTER VOLDGADE AMALIENBORG Station GODTHÅBSVEJ ROSENBORG BIKE

DAMHUSENGEN Nørreport RØDOVREVEJ VANLØSE IDRÆTSPARK STORE KONGENSGADE GRØNDALS PARKVEJ Station ROLIGHEDSVEJ CITY CENTRE BREDGADE AMALIEHAVEN Flintholm ÅBOULEVARD

CHRISTIAN Station IX'S GADE NØRRE SØGADE RUNDETÅRN

ÅLEKISTEVEJ ROSENØRNS ALLÉForum GOTHERSGADE FALKONER ALLÉ Station TÅRNVEJ

RØDOVRE GYLDENLØVESGADE Lindevang BERNIKOWSKRISTEN GADE CPH? Frederiksberg ØRSTEDS- Station ROSENØRNS ALLÉ NORDRE FASANVEJ Station PARKEN Kongens NYHAVN Nytorv NØRRE FARIMAGSGADE Station Fasanvej H.C.ØRSTEDS VEJ BREMER- Station HOLM NØRRE VOLDGADE LINDE- VANGEN

FALKONER ALLÉ Cycling guidelines SMALLEGADE ARSENALØEN PETER BANGS VEJ HAVNEGADE GRØNDALS PARKVEJ RÅDHUSET GRØNDALSPARKEN GRØNDALSPARKEN Peter Bangs Vej HAMMERICHSGADE VINDEBROGADE H.C. ØRSTEDS VEJ TÅRNVEJ Station 自行车安全出行指南 KNIPPELSBRO TYCHO BRAHE BØRSGADE GAMMEL KONGEVEJ PLANETARIUM VESTER FARIMAGSGADE ALLÉ GADE CHRISTIANSBORG Vesterport PETER BANGS VEJ Station KB Hallen STORMGADE DEN SORTE Station DIAMANT ÅLHOLMVEJ FREDERIKSBERG HAVE H.C. ANDERSENS BOULEVARD TORVEGADE CHRISTIANIA SØNDRE FASANVEJ VOR FRELSER KIRKE ALHAMBRAVEJ DET KONGELIGE DANSKE FREDERIKSBERG GAMMEL KONGEVEJ Københavns KLØVERMARKEN Hovedbanegård KLØVERMARKEN HAVESELSKABS HAVE KIRKEGÅRD VESTERBROGADE Christianshavn SOLBJERG KIRKEGÅRD Station

PILE ALLÉ

PETER BANGSVEJ ZOOLOGISK HAVE CHRISTIANS BRYGGE

SAXOPARKENSAXOPARKEN LANGEBRO TIETGENSBRO PRAGS BOULEVARD ROSKILDEVEJ KLØVERMARKSVEJ UPLANDSGADE Ålholm Station SKYDE- ROSKILDEVEJ BANE- ROSKILDEVEJ STRANDVEJ HAVEN VESTERBRO UPLANDSGADE VESTERBROGADE VESTERBROGADE

TÅRNVEJ HAVNEBAD STADSGRAVEN VALBY LANGGADE ÅLHOLMVEJ ENGHAVEVEJ

LANDSG.VERM-

SØNDERMARKEN PILE ALLÉ AMAGER BOULEVARD

SØNDRE FASANVEJ KØDBYEN ROSKILDEVEJ KAMMAS HAVE VALBY LANGGADE CARL HELGOLAND JACOBSENS ØRESTADS BOULEVARD HAVE 1 km 2016 – Inner City Local Committee Langgade St. CITY OF – www.kk.dk/cityofcyclists Dybbølsbro St.

AVEDØRE HAVNEVEJ DYBBØLSBRO VIGERSLEVVEJ Amagerbro

AMAGERFÆLLEDVEJ HVIDOVREVEJ Station ENGHAVEVEJ Islands Brygge Station J.C. JACOBSENS Station Øresund ØSTRIGSGADE Station Danshøj HAVE Station LERGRAVSPARKENØRESUNDSVEJ RØDEGÅRD- PARKEN Hvidovre St. VIGERSLEV ALLÉ AMAGER STRANDVEJ Rødovre St. Valby Station KALVEBOD BRYGGE ARTILLERIVEJ

KASTRUPVEJ

VIGERSLEV ALLÉ ØRESUNDSVEJ

VASBYGADE

BACKERSVEJ BAVNEHØJ AMAGERFÆLLEDVEJ IDRÆTSANLÆGIDRÆTSANLÆG SUNDBY KIRKEGÅRD ITALIENSVEJ AMAGER ENGLANDSVEJ SUNDBY HAVE Amager Strand VALBY ENGHAVEVEJ SUNDBY HAVE ØRESTADS BOULEVARD Vigerslev Station STRANDPARK Station VIGERSLEV ALLÉ

SJÆLØR BOULEVARD Dr Byen VESTRE Station VIGERSLEVVEJ KIRKEGÅRD VASBYGADE AMAGERFÆLLED

HVIDOVREVEJ GRØNJORDSVEJ PEDER LYKKES VEJ FILIPSPARKEN

ENGVEJ GAMMEL KØGE LANDEVEJ KASTRUPVEJ

AMAGER STRANDVEJ

AMAGERBROGADE

SYDHAVNS Sydhavn St. PLADS REMISEPARKEN SUNDBY- VESTER- VIGERSLEV ALLÉ Ny Ellebjerg PARKEN Station SCANDIAGADE

BACKERSVEJ KASTRUP FOLEHAVEN TIØREN BRØNDBY ARTILLERIVEJ SUNDBY ENGLANDSVEJ FORT IDRÆTSPARK AVEDØRE HAVNEVEJ Sjælør St. P. KNUDSENS GADE FOLEHAVEN ØRESTADS BOULEVARD BRØNDBYØSTERVEJ ELLEBJERGVEJ ELLEBJERGVEJ FEMØREN ENGVEJ

SYDHAVNSGADE KASTRUPVEJ ALLINGVEJ ØRESTAD HOLBÆKMOTORVEJEN Femøren Station

VIGERSLEVVEJ RØDE MELLEMVEJ Sundby HVIDOVRE Station

VIGERSLEV-VIGERSLEV- VEJLANDS ALLÉ KASTRUPVEJ PARKEN VALBY IDRÆTSPARK HOLBÆKMOTORVEJEN ARTILLERIVEJ VEJLANDS ALLÉ KASTRUP AMAGER STRANDVEJ

BYVEJ

ENGLANDSVEJ GAMMEL KØGE LANDEVEJ VEJLANDS ALLÉ SJÆLLANDSBROEN STENLANDSVEJ KETTEVEJ VALBYPARKEN VEJLANDS ALLÉ

CENTRUMFORBINDELSEN VEJLANDS ALLÉ SALTVÆRKSVEJ

AMAGER LANDEVEJ

HVIDOVREVEJ Bella ROSENHAVEN Center ALLÉEN Station Kastrup SALTVÆRKSVEJ KASTRUPLUNDGADE Station ALLÉEN Åmarken KONGELUNDSVEJ KASTRUPVEJ BROSTYKKEVEJ Station

TÅRNBYVEJ

BYVEJ

TÅRNBYVEJ KASTRUP KASTRUP ØRESUNDSMOTORVEJEN CENTER BOULEVARD BROSTYKKEVEJ KALVEBOD FÆLLED TÅRNBY KIRKEGÅRD IDRÆTSANLÆG Lufthavnen Station

ØRESTADS BOULEVARD

Tårnby INDENRIGSVEJ Station ØRESUNDSMOTORVEJEN BROSTYKKEVEJ HVIDOVREVEJ Ørestad Station

AVEDØRE HAVNEVEJ AMAGERMOTORVEJEN

AMAGER LANDEVEJ ØRESUNDSMOTORVEJEN ENGLANDSVEJ

AVEDØRE TVÆRVEJ BYVEJ Friheden Station TRAVBANEPARKEN

IDRÆTSANLÆG

KONGELUNDSVEJ LØJTEGÅRDSVEJ FASANSKOV LØJTEGÅRDSVEJ COPENHAGEN AIRPORT

Avedøre

Station LØJTEGÅRDSVEJ

ØRESTADS BOULEVARD NORDRE KLAPPER Vestamager AVEDØRE HAVNEVEJ Station

AMAGER LANDEVEJ

AMAGERMOTORVEJEN

GAMMEL KØGE LANDEVEJ

KONGELUNDSVEJ

AMAGERMOTORVEJEN GAMMEL KØGE LANDEVEJ Cycling 自行车安全出行指南 guidelines #2

Copenhagen is a city with dense bicycle traf- 哥本哈根是一个自行车交通密集的城市。在交通高峰 #3 fic. During rush hours it is especially important 期意识到其他出行者尤为重要。下面是对在市区安全、 to be aware of other people in the traffic. Here 舒适骑车出行的一些提示: are a couple of tips for getting around the city by bicycle in a safe and comfortable way. #1 始终保持右侧行使

#1 Keep right at all times #2 在 停 车 前，高 举 手 示 意 #2 Raise your hand up high before you stop #3 Give hand signals to the left or right #3 明确的手势示意后再左转或右转 before turning #4 #4 Watch over your left shoulder before 在超车前需要转头关注左侧 overtaking cyclists #5 始终是左侧超车 #5 Always overtake other cyclists on the left #6 Do not ride against the traffic flow or on #6 不要逆行，不要在人行道、人行横道斑马线或步行 sidewalks/pavements, pedestrian cross- 街内骑行 ings or pedestrian streets #8 #7 Cycling is not allowed in parks in central #7 禁止在哥本哈根市中心的公园内骑行 Copenhagen #8 #8 To turn left at an intersection you must 左转弯时需要”二次”转弯，直行绿灯时，先直行 first cross to the opposite right corner of 过马路，在左转弯等线处等待要转入方向的直行 the intersection where you stop and wait 绿灯信号 for the traffic light to change before #9 短促的车铃是超车的提示，所以听到车铃请靠右 continuing 骑行 #9 A short ring on the bell is often a signal that a cyclist wants to pass – so please #10 夜间骑行需要使用自行车前灯和后灯 keep to the right #10 From dusk to dawn, bicycles must be #11 禁止骑车带人，货运自行车，有儿童座椅或拖车的 equipped with bicycle lights front and rear 自行车情况除外 #11 It is prohibited to ride more than one person on a bicycle unless it is a cargo bike or a bicycle with child seat or a bicycle trailer.

You can read more on Copenhagen’s bicycle culture, where to get a bicycle, possibilities for guided tours etc. at: www.visitcopenhagen.com/copenhagen /bike-city-copenhagen Illustration: Katrine Clante Katrine Illustration: