Dépistage de troubles visuels au CEG DANTOKPA P. 3 LIONS CLUB COTONOU SAPHIR fait dépister 300 élèves

Journal béninois d’investigation, d’analyse et de publicité Récépissé N° : 953/MISPCL/DC/DAI/SCC du 27 Mars 2007 (500fcfa) www.notreepoque.bj N° 196 du Vendredi 13 Novembre 2020

Tournée du chef de l’Etat dans le pays P-3

(LesLe moments temps forts des étapes de la célébration et de Savè, Tchaourou et Parakou)

de la réconciliationAudition budgétaire à l’Assemblée nationale 1.700.679.000FCFA pour la Cour constitutionnelle P.6 CAN 2021/Matchs face au Lesotho «Les deux confrontations (…) Littérature/Essai politique P.2 sont très capitales», dixit «Mémoires du Chaudron» officiellement lancé Juste Patrick Houssou P.-9 P.2 Bénin - Lesotho Economie/Culture La compo probable Zeynab devient l’ambassadeur des produits cajou TOLARO DELICES de P.9 2 ACTUALITEs ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ tendances Littérature/Essai politique actuelles «Mémoires du Chaudron» officiellement lancé hard de Mémoires du Chaudron. Pour le mander de revenir pour qu’on insère cer- Pourquoi une tournée de Patrice Talon dans 54 villes du Bénin représentant du préfacier, Robert Dossou, taines choses. Beaucoup n’ont pas su tout l’exercice est fastidieux mais plaisant. « Le ces qui s’est passé mais tu as dit l’essentiel. Depuis quelques mois, et selon les ambitions préfacier qui aurait voulu être là mais m’ Je remercie la jeunesse. 2000 j’ai commen- affichées dans le Programme d’actions du demandé de le représenter et dire comment cé. 2002-2006 tous lundis nous travaillons gouvernement (Pag), Patrice Talon a lancé des au départ d’une idée, on peut le transfor- pour atteindre l’objectif » a t il fait remar- mer en fait ». André Dassoundo, membre quer. projets pharaoniques dans les 77 communes des 12 apôtres de Boni Yayi a dit comment Le ministre de la culture Jean Michel Abim- du Bénin. L’eau, l’électricité, modernisation et l’auteur les a suivi pour retracer ce qu’il ont bola, parle d’un récit de témoigne qu’il faut e phénomène Mémoires du Chau- pu faire. «La conquête du pouvoir est parti lire. «Comment, se raconter et raconter son construction de marché, infrastructures rou- dron qui a fait le choux gras des in- tières, aucun secteur n’est épargné. dune idée simple. Les choses se sont pas- histoire sans être nombrilique. Le journa- ternautes, il y a quelques années est sées dans la discipline. Par terre de témoin, liste ne s’est pas départi de l’analyste. Mé- deL retour mais dans un format papier, lu et Convaincu de ce que la réalisation de ces pour dire que le livre doit être distribué et moires du Chaudron rend compte l’envers projets est un grand coup de pouce aux complété. Le lancement de cet ouvrage de enseigné dans les universités. Tiburce nous du décor que l’on découvre qu’il n’est pas Tiburce Adagbé, journaliste et analyste po- à suivi. Comment le projet de société a été rose. Je voudrais vous inviter à lire ce livre » Communes et aux municipalités dans l’amé- litique a été fait ce jeudi à Canal Olympia nagement, la modernisation ainsi que déve- peaufiné. Merci à Tiburce de compiler tout L’auteur dans un jeu de question réponse de Cotonou devant un par terre de cadres, ca et de mettre à notre disposition. Il faut a répondu à quelques préoccupations de loppement socio-économique, Patrice Talon de politiques, de professeurs et d’hommes que Tiburce dépose chez Boni Yayi pour la Maitrise de cérémonie. Tiburce Adagbe, veut veiller scrupuleusement à la concrétisa- de réseaux du monde des communicants qu’il le lise ». «Je suis un privilégié. J’ai été porté par une de la place. tion de ceux-ci. En témoigne sa visite inopi- Un autre des apôtre, Francis da silva, « Je énergie qui a fait que je me retrouve pri- C’est une cérémonie fort simple mais tein- suis agréablement surpris. Je vais lui de- vilégié ». née sur les chantiers de quelques marchés en tée de solennité qui fait naitre la version construction à Cotonou. Après cette descente, Patrice Talon veut pour- Economie/Culture suivre cette initiative très appréciée des popu- lations. En effet, le Chef de l’Etat entame dès Zeynab devient l’ambassadeur des produits cajou TOLARO DELICES le jeudi 12 novembre prochain, une tournée de s’engager avec elle dans le but de sonnes. L’entreprise dispose de plu- de travail dans plusieurs villes du pays. C’est la mieux rendre visibles nos produits. sieurs certifications notamment », a déclaré l’entreprise Tolaro Glo- BRC, HACCP, FDA, ABSSA et BIO. véritable première tournée nationale qui sera bal. Elle exporte déjà ses produits aux faite par le président de la République depuis Après la visite des installations de Etats-Unis et en Europe. son investiture le 6 Avril 2016. Et comme à l’usine lundi 09 novembre, à la si- ZEYNAB Cotonou le mardi 3 novembre dernier où il gnature du contrat le lendemain, Ambassadeur nationale de l’Unicef Zeynab est restée sans voix. Elle est pour le Bénin, Zeynab est une per- est allé visiter des chantiers du PAG notam- a vedette de la chanson, Zey- très honorée de mettre son image sonnalité qui s’investit dans les ment les marchés modernes en construction, nab et la société Tolaro Glo- au service d’une marque béninoise actions sociales. Elle est une artiste bal ont signé ce mardi 10 no- d’agro-alimentaire. « Je suis animée chanteuse béninoise qui a à son actif Patrice Talon visitera des chantiers en cours à Lvembre 2020 à Parakou un contrat Parakou et d’autres villes du Bénin. par un sentiment de fierté parce que trois albums et une compilation. Dès de promotion. Ce contrat permettra Tolaro Global fait un travail formi- la sortie de son premier disque en Une manière pour le réformateur de se rap- aux deux parties d’unir leurs forces dable. Les produits Tolaro Délices 2002, les critiques et le grand public procher de la population et de toucher du pour porter plus haut le nom du Bé- méritent d’être mieux connus, parce ont salué son talent et sa capacité à nin à travers la célébration des pro- qu’ils sont de qualité et sont le reflet toucher plusieurs publics grâce à sa doigt les réalisations en cours ainsi que les duits Tolaro Délices à savoir la farine projets mis œuvre par son gouvernement, d’un travail professionnel. », a confié musique. Et les reconnaissances ne de cajou, la purée de cajou, l’amande l’artiste, avant d’ajouter que «joindre tardent pas à tomber. Entre autres, dans ces villes. Ces descentes diversement rôtie de cajou, tous issus de notre l’utile à l’agréable pour le développe- les Kora de la meilleure artiste appréciées au sein de l’opinion publique, merveilleuse et emblématique noix ment de son pays est une bénédic- féminine de l’Afrique de l’ouest et de cajou du Bénin. tion». récemment le trophée Afrima de la n’ont rien de politique. C’est juste la preuve La cérémonie a eu lieu sur les instal- de la détermination de l’actuel locataire de Le séjour de l’artiste à Parakou a pris Meilleure artiste de l’Afrique. Ar- lations de l’entreprise située à Tourou fin par la visite du showroom dans dente défenseur de la tradition, elle la Marina à suivre de bout en bout la réalisa- dans le premier arrondissement de la ville où sont vendus les produits promeut le « Bolodjo », un rythme tion d’un projet des premiers coups de pioche Parakou. C’était dans une ambiance Tolaro Délices. A noter que d’autres de son village mais reste ouverte sur solennelle et conviviale, en présence showrooms verront le jour prochai- l’univers de la musique urbaine et de jusqu’à l’inauguration. Au besoin, il va pro- des travailleurs de l’entreprise qui diguer quelques conseils aux entreprises en nement à travers le pays. ce qu’on appelle la world music. Ces ont manifesté leur admiration pour dernières années, Zeynab a publié charge des travaux. Zeynab. Au regard du contrat signé A Propos de : plusieurs singles et collaborations Mobilisons-nous pour soutenir le président ce mardi, l’artiste a accepté de porter TOLARO GLOBAL notamment avec Awadi du Séné- la marque Tolaro Délices. Talon dans cette noble démarche.. Tolaro Global, en activité depuis 10 gal, Shado Chris de Côte d’ivoire, « Notre entreprise est à un tournant ans, a un réseau d’environs 7500 pro- Jim West, Sèlè Bobo du Nigéria et important et nous voulions un am- Diane Hlonon ducteurs de cajou (bio, commerce Santrinos Raphael du Togo. Défini- bassadeur dont la réputation cadre équitable et conventionnel). Elle tivement indémodable, elle se met à avec nos valeurs. Et Zeynab répon- produit les amandes blanches, rôties jour et vise l’intemporalité. dait parfaitement et unanimement et salées, la farine de cajou, la purée Contact Presse : à ce critère de sélection. Une artiste de cajou. Sa capacité actuelle de MINDO CONSULTANTS de vertus pour un produit de vertus. transformation est de 6000 tonnes. Tel : 95 57 71 71 C’est une fierté pour toute l’équipe Elle emploie en moyenne 615 per- E-mail : [email protected]

Journal béninois d’investigation, d’analyse et de publicité Décès de l’ancien président Jerry Rawlings Récépissé N° : 953/MISPCL/DC/DAI/SCC du 27 Mars 2007

Édité par GEEK BENIN Le vibrant hommage de Victorine Hounkpodote epse Loumedjinon admis une semaine auparavant, mique révèle que l’ancien président Directeur Général et de publication Rédaction plusieurs voix s’élèvent pour rendre ghanéen << est un homme poli- Prudence SEKODO Ambroise AMETOWONA Kangny Damascène hommage à ce grand qui a réformé tique très influent, avec des qualités 95 692 885 Desk Sport le Ghana. C’est le cas de Victorine hors pairs. Il était un ami, un frère Conseillers éditoriaux Gaël HESSOU HOUNKPODOTE epse LOUME- et admirateur du feu Général Ma- Aubin Monge BANKOLE DJINON et ancienne secrétaire thieu KEREKOU>>. Il faut préci- Léon KOBOUDE Rogerio APLOGAN Luc Aimé DANSOU particulière de l’ancien Chef de ser que Jerry Rawlings avait dirigé Correspondant l’État du Bénin Mathieu KERE- le Ghana de 1981 à 2001 et travaillé Directeur de la rédaction Kanon NONDICHAO KOU qui garde un grand souve- pour mettre ce pays sur la route de Hervé Prudence HESSOU (Abomey) l’annonce du décès de Jerry nir de l’homme. Pour celle qui est développement Aristide ABIDJO (Lomé) Rédacteur en chef Service Commercial Rawlings ce jeudi matin aujourd’hui membre du creuset des Jesdias LIKPETE à l’hôpital universitaire femmes du parti Union Progres- GBEGAN Sédjro Iris Sidoine YEHOUESSI AKorle-Bu d’Accra, où il avait été siste (UP), cette opératrice écono- (95 814 065) N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 POLITIQUE ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ 3 Tournée du chef de l’Etat dans le pays Le temps de la célébration ? Editorial Le fauteuil de la Marina sera mis en jeu dans six mois. Mais, le réformateur de la République est (Les moments forts des étapes de Savè, Tchaourou et Parakou) droit dans ses bottes. Il ne fera pas la course dans les arènes populistes pour affoler le compteur Sa capitale économique est Cotonou celle Poli- blique Monsieur Patrice TALON à compter de des suffrages. Habituée à des mises en scène et à une théâtralisation à outrance de la gouver- tique demeure Porto-Novo. ce jeudi 12 novembre 2020, vous découvrirez à nance, la nation a plutôt découvert la dynamique d’un Président qui a fait la délicate option de Que vous soyez Béninois ou étrangers, il vous chaque étape sur les canaux digitaux du gouver- réformes impopulaires avant le grand bain électoral. arrive de vous poser quelques questions d’intérêt nement du Bénin , les communes et leur riche Le risque d’être impopulaire va déboucher sur le droit d’être porté en triomphe et l’obligation sur les communes béninoises. patrimoine. de briguer un nouveau mandat. L’interview accordée à Jeune Afrique confirme le charisme du - Dans quel département se situe telle ou telle Ce sera l’occasion pour chaque béninoise, Président. Au pouvoir depuis 2016, la légende du nouveau départ s’est déjà taillée une étoffe commune ? chaque béninois de découvrir ou d’apprécier les exceptionnelle. -Qu’elle est la particularité de cette commune ? ressources et richesses qui font de ce qu’il est un Le choix de l’impopularité est devenu la clé de voûte de la rupture. Talon, l’homme des risques, -Qu’elle langue y parle t-on ? privilège d’appartenir à cette Nation. a fini par prendre le contrôle des tourbillons dans sa navigation réformatrice. Le chef de l’Etat a -Quelles sont les ethnies qui la peuplent ? N’oubliez pas d’interagir sur les canaux du gou- ,volontiers, choisi les chemins périlleux. Les courageuses réformes ont tôt fait de le mettre sur -Quels événements majeur y célèbrent t-on ? vernement en utilisant les hashtag #Destination- la braise. Un début de mandat compliqué où les fondations de la rupture ont exigé du président -Quels projets du PAG y sont en cours d’exécu- Benin #TourneePrTalon. l’obstination dans les mesures impopulaires. Les réformes ont, certes, offert à l’opposition une iche de par sa diversité culturelle et ses tion ? Ensemble découvrons et revelons le Bénin arme de combat politique. Mais, à trop braquer les projecteurs sur le Président, cette opposi- nombreux attraits touristiques, le Bénin Autant de questions qui trouveront réponse dans Tournée du Président Patrice TALON dans les tion est restée sans imagination, laissant le héros de la rupture, trouver seul, la lumière dans est subdivisé en 12 départements de 77 la série de publications communes du Bénin. l’impopularité. R «À la découverte des communes du Bénin». Malgré les supposées vagues de l’impopularité, le navire de la rupture n’a pas chaviré. Et le communes abritant 5290 villages et une popu- lation totale de plus de 12 millions d’habitants. En marge de la tournée du président de la Répu- capitaine qui n’a pas horreur de la tempête, semble maintenant sur la voie royale des starting- blocks. L’interview à Jeune Afrique a livré une vérité capitale : Talon a déjà avisé. Il ne reste que la sortie de la fumée blanche. Destination Bénin Candidat ou pas candidat ? Le risque de l’impopularité a abouti à une légitime logique de candi- dature. La présence du chef de l’Etat dans la compétition devient une exigence. Le bilan acquis PARAKOU, ville cosmopolite et pôle économique du septentrion dans l’apparente impopularité porte clairement des certitudes pour un second mandat. bénéfique pour le commerce régional. - Latra Le risque de l’impopularité s’est définitivement révélé efficace pour la rupture. Talon devrait en noise, bénéfice d’importants projets de dévelop- récolter les dividendes dans les urnes. A l’opposé de son prédécesseur, roi du populisme asservi dition royale y est maintenue et l’actuel Roi de pement de la part du Gouvernement du Président Parakou est sa Majesté AKPAKI Gobi GNINSÈ. à la quête obsessionnelle de la popularité, le Boss de la Marina a démontré la force du pragma- Patrice TALON. Au titre des nombreuses actions tisme dans l’impopularité. La ville de Parakou est aussi très prisée pour ses entreprises en direction de la Cité des Kobourou sites et ses activités qui font le bonheur des tou- Après la brillante interview dans Jeune Afrique, Talon, homme d’Etat, figure emblématique de la depuis l’avènement de la Rupture, on peut noter : rupture, n’a pas à se soucier des réactions épidermiques de gens frappés de traumatisme depuis ristes qu’ils soient internes ou externes. C’est de - le Projet de Renforcement du Système d’Ali- nature une ville béninoise très animée grâce aux la passation de pouvoir en Avril 2016. L’avènement à la Marina de l’ennemi juré avait enfoncé mentation en Eau Potable de la ville de Para- l’ancien «dieu « dans la déprime. différents marchés. Un seul est hissé au rang de kou et ses environs qui a été inauguré le 1er marché international. Celui d’Arzeke, où les visi- L’idée d’un renouvellement de mandat en 2021 provoque le coup de sang du parrain de la Résis- février 2020. Une infrastructure qui reste à ce tance, et engendre sans surprise, le flot de phrases incohérentes. Mais, le triomphe sanction- teurs peuvent trouver des articles faits-main, des jour le système de production et de distribu- tenues africaines, des produits artisanaux du pays, nera le risque de l’impopularité malgré les lamentations de l’ancien pivot du système obsolète tion d’eau potable le plus moderne du Bénin. de la vaine refondation. sans oublier des spécialités culinaires telles que : - les travaux de contournement et de a ville de Parakou, encore appelée Cité l’Igname pilée «Sokuru», pâte « Dibu», Akassa la traversée de la ville de Parakou Par Sulpice Oscar GBAGUIDI des Kobourou, et située à 415 km de «Mɔɔbu, bouillie «Koko, Wasa wasa, Sauce : - le Projet Asphaltage intégrant les LCotonou, dans le département du Borgou, Feuille de Gombo «Kobusa», Fromager tradition- voies urbaines, primaires, secondaires est une agglomération cosmopolite, un carre- nel «Direm», Sésame «bwɛɛbwɛɛru», auber- et tertiaires à aménager et à réhabiliter, four incontournable pour ceux qui souhaitent gines «Sambinu». Des mets accompagnés la plu- - la construction d’une station de boue de vidange - LE GEAI BLEU visiter le nord du Bénin et ses nombreux sites part du temps par la viande de bœuf et pattes de la modernisation du marché de Guéma qui en cours touristiques. Commune à statuts particuliers bœuf, du fromage « Wagashi » : le cabri, le mou- - la modernisation du poste de transforma- la ville de Parakou s’étend sur 441 Km2 et ton, poulets, pintade, qui sont autant de spécialités tion de la Communauté Électrique du Bénin La chronique de Kangny- est découpée en trois (03) arrondissements. qu’on peut facilement s’offrir en visitant Parakou. (CEB) à Parakou qui est aujourd’hui le hub Hessou Jean Damascène Le maire de la ville est Inoussa Zimé CHABI. La ville de Parakou, c’est aussi une référence de la fourniture de l’énergie électrique de la La langue locale la plus parlée est le Bariba scolaire avec son Lycée Mathieu BOUKE qui région septentrionale. - la réalisation des tra- (Baatombu). La ville, au-delà de la RNIE2, est a formé de nombreux cadres, et son campus vaux d’électrification des quartiers Guéma Un petit pavé lancé dans la marre politique : un bruit reliée à Cotonou, la capitale économique et son : Université de Parakou. On y dénombre une Ouest et Centre, Soinrou et Kpassagandou. port en eau profonde, non seulement par une multitude de lieux attractifs à visiter tels que : - l’appui du Gouvernement par le biais du soudain et l’attention de focalise sur la Directrice de ligne de chemin de fer qui permet de desservir le musée ethnographique, le monastère Étoile Fonds d’Appui à la Solidarité Nationale (FASN), l’Administration de l’Union Progressiste qui déclarait le nord et les pays de l’interland, mais aussi par Notre-Dame, le Centre Songhaï, les Palais d’un montant de 100 millions FCFA pour sou- un aéroport construit à Tourou, dans sa banlieue. Royaux de Sinagourou et de Kpébié, Musée de tenir les personnes handicapées, les parents de non sans humour que: «« L’UP ne suscite pas un candi- À l’instar de toutes les grandes villes du Bénin, plein air de Parakou, Mausolée du Président Hu- triplés et les patients stabilisés en vue de les dat, nous présentons un candidat que nous allons sou- Parakou a une histoire riche et mouvemen- bert MAGA (Père de l’indépendance du Bénin) aider à subvenir à leurs besoins fondamentaux. tée. Ce royaume Bariba, autrefois appelé le et sa statue érigée sur un carrefour à l’entrée de Pour ne lister que ces quelques actions entreprises tenir et gagner le pouvoir. Nous ne nous lançons pas Royaume Kobourou, a été fondé par Kobourou la ville, la forêt de Kpébié, la Place Bio Guéra, par le Gouvernement du Président Patrice TALON AKPAKI, fils d’un Prince BARIBA de Nikki et en hommage à la résistance antique coloniale. qui ont contribué non seulement à renforcer le dans l’agitation. A l’UP, il y a une discipline du groupe ». d’une Yoruba de Savé. Un brassage séculaire qui Tous ces sites sont à découvrir dans une ville pôle stratégique que constitue la ville de Parakou, Susciter une candidature, c’est bien contraindre. Le donne jusqu’ aujourd’hui, à Parakou, une répu- agréable à visiter qui surprend de par sa propreté. mais également dans le rôle qu’elle joue aussi bien tation de tolérance à l’égard des autres peuples Depuis 2016, la ville de Parakou, pour la place dans l’économie que le rayonnement du Bénin. contexte du texte c’est bien le paysage des mouvements et qui viennent s’y installer. Une tolérance très stratégique qu’elle occupe dans l’économie béni- autres initiatives éparses qui supplient les potentiels can- Talon face aux forces vives de Tchaourou didats. La réforme du système partisan voudrait que les partis politiques soient au cœur de l’activité politique. La «Je veux vous dire que l’heure de la réconciliation a sonné» présidentielle est un évènement éminemment politique. t-il. Rappel de ses connaissances de la ville à l'appui, le cet engagement, le Président Talon a promis de revenir « L’UP ne suscite pas un candi- Président Patrice Talon démontre que Tchaourou est une à Tchaourou parcourir la commune quartier par quar- ville de convivialité. Il fait alors une doléance à l'endroit tier, pour s'assurer que le message de réconciliation est dat, nous présentons un can- des participants à la séance. Les voir devenir ses porte-pa- passé et que place est désormais faite au développement. role pour sensibiliser les autres membres de la communauté Cerise sur le gâteau, l'hôte des sages, notables et conseil didat que nous allons soutenir communal de Tchaourou a annoncé un comité comprenant « à la paix. Il en a profité pour délivrer, dans un style propre à et gagner le pouvoir. Nous ne nous lui, une exhortation au patriotisme et à l'esprit républicain. le maire, et d'autres forces vives de la commune qui va se "Il faut souhaiter que des gens qui ne sont nés dans notre rendre à Cotonou afin de planifier et d'établir un chrono- lançons pas dans l’agitation. A l’UP, maison soient capables de faire des choses pour nous car gramme de ce qu'il reste à faire dans l'urgence pour la il y a une discipline du groupe » quand on n'a plus sa mère mais l'attention de sa tante, on ne commune. Le Président s'est aussi engagé, pour donner Pour le cas béninois, elle n’a de sens que si elle s’inscrit dans peut refuser éternellement de goûter la sauce d'un autre pa- suite aux doléances, à mener une action, faire un geste epuis l'annonce de la tournée nationale du Pré- rent", conseille le Chef de l'Etat. Et de poursuivre : " depuis à l'endroit des victimes ou auteurs des heurts de 2019. une perspective de parrainage d’élus. C’est donc à juste sident de la République dans les communes, 5 ans, ma volonté, mon engagement est de faire quelque Et cela fera partie des sujets à discuter avec le comité. titre que l’UP voudrait se démarquer du tintamarre des Par ailleurs, en réaction à une préoccupation, le Président tous les regards sont tournés vers Tchaou- chose qui complète ce que mes prédécesseurs ont fait". mouvements bruyants pour se faire servante de la charte D Dans un style à la "Je vous ai compris" du Général de Talon a expliqué la nécessité de faire des efforts pour que rou. Une commune qui s'est particularisée lors des législatives de 2019 par de violentes manifestations. Gaulle, le Président Patrice Talon estime, malgré l'énumé- le grand nombre ait accès aux services de base et à sur- des partis politiques et de la constitution en vigueur. Il Eh bien ! En ce début d'après-midi du jeudi 12 novembre ration des grandes réalisations de son Gouvernement dans tout indiqué qu'il n'est pas concevable pour un pays pauvre s’en suit donc une sérénité dont l’opposée est l’agitation. comme le nôtre, de se contenter d'applaudir des richesses 2020, on peut dire que c'est avec un rameau d'olivier la commune, que pas grand-chose n'a été fait à Tchaou- La présentation du candidat est un processus en que le Président Patrice Talon est entré dans la salle rou. Cependant, il assure que les mois à venir réservent individuelles et isolées. Chaque Béninois doit être riche du Centre des Jeunes et des Loisirs de Tchaourou. d'agréables surprises à cette commune parce que bon de ce qu'il fait, a déclaré le Président de la République. amont. C’est une discussion patiente et ordonnée. Le Très marqué par les événements qui se sont déroulés dans nombre de projets sont en phase de maturité et pour- Tchaourou et le Chef de l'Etat s'engagent ainsi process est méthodique. Son achèvement est sanction- cette ville, le Chef de l'Etat, après les mots de bienvenue du ront démarrer incessamment. Ainsi, s'il peut comprendre pour la réconciliation avec comme témoin pri- maire de la localité et le message du porte-parole des asso- d'éventuelles frustrations, il rassure que les chantiers vilégié l'ancien ministre Dramane Karim à né par un congrès ou un conseil. Ce sont les implicites ciations de développement, est entré dans le vif du sujet. n'ont pas été lancés en classant les communes et soutient qui le Président a rendu un hommage appuyé. des propos tenus par Madame Christhelle HOUN- "Moi, j'ai pardonné, la République a pardonné, l'Etat a que celui qui sait attendre finit par avoir le meilleur car L'ère de l'apaisement s'ouvre donc à Tchaou- DONOUGBO vus sous le prisme de notre époque. pardonné. C'est à vous de pardonner maintenant", assène- l'expérience des premiers permet de parfaire. Fort de rou qui ne peut évoluer en marge de la République. N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 4 SANTE/education ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ Afrique / Sommet AfricaCom 2020 Ericsson discute de l’accélération du numérique de l’Afrique L’avenir numérique de l’Afrique préoccupe à pljs.d’un titre Ericsson. Ainsi, à l’occasion de la l’orga- Wahby, Nicolas Blixell et Todd nisation de AfricaCom, un événement virtuel dans le cadre du festival Africa Tech qui se tient du Ashton sur les « Dirigeants vir- 9 au 12 novembre 2020, Ericsson débattra de la transformation numérique et des solutions inno- tuels au sommet de l’Afrique vantes pour accompagner l’avenir de l’Afrique. Selon le communiqué rendu public à cet effet, la com- 2020 » clôturera la journée. Le pagnie abordera des thèmes et techniques à l’avant-garde de la technologie qui pourraient aider le dernier jour, Lucky La Ricca, continent à prendre un raccourci sur son agenda du développement numérique. Aussi, le progrès et directeur des services numé- les perspectives de la 5G en Afrique, l’intelligence artificielle (IA) et l’automatisation,innovantes pour seront, améliorer entre l’effi- riques chez Ericsson Moyen autres points, de discussion traités par les représentants d’Ericsson à cette rencontrecacité des internationale.opérations de réseau Orient et Afrique évoquera « Lire le communiqué ci-joint. de ses clients, leur proposer de Les réseaux intelligents accélé- nouveaux services et technolo- rateurs de l’agenda numérique gies et une meilleure expérience en Afrique » suivi d’une présen- utilisateur. La table ronde dédiée tation de Eva Andrén, directrice à la connectivité numérique au des services gérés chez Ericsson sein des établissements scolaires Moyen Orient et Afrique sur « se tiendra le 9 novembre. Le 10 L’application de l’automatisation novembre, le président de Erics- IA sur le cycle de vie des opéra- son Moyen Orient et Afrique, tions de réseau » et conclura la Fadi Pharaon mettra en place journée sur la poursuite de l’ate- #AfriqueEnMouvement dans lier sur les « Leaders virtuels du son discours suivi d’une présen- sommet de l’Afrique 2020 ». tation du directeur des réseaux Inscrivez-vous ici pour votre chez Ericsson Moyen Orient et laisser-passer gratuit et prendre Afrique, Chafic Traboulsi, qui part aux conférences et aux lui s’intéressera au « Progrès et tables rondes de Ericsson: aux perspectives de la 5G en https://tmt.knect365.com/afri- Afrique », un atelier présenté par cacom/ les vice-présidents de Ericsson • Les experts d’Ericsson chaque école et identifier l’accès SUIVEZ-NOUS : Moyen Orient et Afrique Nora insistent sur le rôle de la connec- à internet dans le milieu éducatif www.twitter.com/ericssonmea tivité pour propulser l’avenir nu- joue un rôle clé pour la jeunesse. www.facebook.com/ericssonmea mérique de l’Afrique www.instagram.com/erics- ANNNONCE SOUVENIR • Améliorer la connecti- Les événements exception- sonmea vité et réduire l’écart numérique nels de l’année 2020 ont mis la www.youtube.com/ericssonme- lumière sur le rôle critique de na Ericsson (NASDAQ: ERIC) l’infrastructure numérique dans www.linkedin.com/company/ débattra de la transformation le fonctionnement de la société ericsson numérique et des solutions inno- moderne. L’Afrique héberge plus Abonnez-vous aux communi- vantes pour accompagner l’ave- d’un milliard de personnes et qués de presse de Ericsson ici. nir de l’Afrique lors d’AfricaCom, la population devrait connaitre dans le cadre du festival Africa un accroissement dans les pro- POUR OBTENIR PLUS D’IN- Tech, un événement virtuel qui chaines années. C’est aussi le FORMATIONS : se tient du 9 au 12 novembre continent qui possède le plus News Center 2020. grand nombre d’économies [email protected] émergentes. Les TIC sont essen- (+46 10 719 69 92) A cette occasion, Ericsson entend tiels dans le développement de [email protected] souligner le rôle de la connec- l’Afrique, le déploiement adéquat (+46 10 719 00 00) tivité dans le but de propulser des services TIC et la connecti- l’avenir numérique de l’Afrique et vité numérique joueront un rôle À PROPOS DE ERICSSON réaliser un impact positif dans le incontournable dans la viabilité Ericsson permet aux fournis- quotidien de la population. Dans économique du continent. seurs de services de communi- ses discours et ses conférences, cation de saisir toute la valeur de Ericsson abordera des thèmes Ericsson exprime son enthou- la connectivité. Le portefeuille tels que les moyens employés siasme de participer à cette nou- de la société touche les réseaux, pour réaliser une Afrique numé- velle édition de AfricaCom pour les services numériques, les ser- rique, la manière dont les ré- contribuer à #AfricaInMotion. vices gérés et les entreprises seaux intelligents sont en mesure Inscrivez-vous ici pour votre émergentes. Il permet d’aider d’accélérer l’agenda numérique, laisser-passer gratuit et pour nos clients à passer au numé- le progrès et les perspectives de prendre part aux conférences et rique, à accroitre leur efficacité la 5G en Afrique et la façon dont aux tables rondes d’Ericsson : et trouver de nouvelles sources l’intelligence artificielle (IA) et https://tmt.knect365.com/afri- de revenus. Les investissements l’automatisation créent de la va- cacom/ d’Ericsson dans l’innovation ont leur dans le cycle de vie des opé- Notez notre hashtag #AfricaIn- permis à des milliards de per- rations de réseau. Motion pour suivre notre événe- sonnes du monde entier. L’action ment en direct. Ericsson est cotée au Nasdaq de Ericsson organisera aussi des Stockholm et de New York www. " 13 novembre 1970- 13 novembre 2020 ,50 ans tables rondes sur le fossé numé- NOTES AUX REDACTEURS ericsson.com que nous a quitté: Cosme HOUENOU de DRAVO rique en s’attaquant à la question En ce jour de commémoration du jubilé d'or de de la connectivité destinée aux Pour les kits média, les fiches Ericsson participe à AfricaCom écoles et aux apprenants. L’ini- d’information et les images 2020 son entrée dans l'Eucharistie éternelle, ayez une tiative Giga de l’UNICEF et de en haute résolution, veuillez pensée pieuse pour lui. l’Union internationale des télé- consulter A l’occasion de AfricaCom 2020, Priez pour le repos de son âme. communications pour connecter www.ericsson.com/press Ericsson présentera des solutions N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 medias ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ 5 Code de déontologie de la presse béninoise Préambule directive rédactionnelle que des responsables de la rédaction. Le journaliste s’interdit tout chantage par Art 19. Le devoir de compétence Les associations nationales des professionnels de la publication ou la non-publication d’une informa- Avant de produire un article ou une émission, le l’information et de la communication affirment tion contre rémunération. journaliste doit tenir compte des limites de ses apti- leur volonté de perpétuer les traditions de lutte de tudes et ses connaissances. Le journaliste n’aborde la presse béninoise pour la liberté d’expression et le Art 6. Le plagiat ses sujets qu’après avoir fait un minimum d’effort de droit du public à l’information. ns des instances afri- Le journaliste s’interdit le plagiat, la calomnie, la dif- recherche ou d’enquête. Le journaliste doit constam- caines d’autorégulation des médias sont similaires. famation, l’injure et les accusations sans fondement. ment améliorer ses talents et ses pratiques profes- Elles marquent également leur engagement à pro- sionnelles en se cultivant et en participant aux ac- mouvoir la culture démocratique en conformité avec Art 7. Le secret professionnel tivités de formation permanente organisées par les la Constitution du 11 décembre 1990 qui garantit la Le journaliste garde le secret professionnel et ne diverses associations professionnelles. liberté de presse au Bénin. divulgue pas la source des informations obtenues Elles sont convaincues que les responsabilités, qui confidentiellement. Art 20. Les juridictions incombent aux journalistes dans la mission d’infor- Tout manquement aux dispositions du présent code mation du public, priment toute autre responsabili- Art 8. La séparation des commentaires des faits de déontologie expose son auteur à des sanctions té, en particulier à l’égard de leurs employeurs et des Le journaliste est libre de prendre position sur n’im- disciplinaires qui pourront lui être infligées par les pouvoirs publics. porte quelle question. Il a l’obligation de séparer le instances d’autorégulation des médias et les associa- Elles soutiennent que cette mission ne peut être as- commentaire des faits. Dans le commentaire, il doit tions professionnelles. Le journaliste accepte la juri- sumée que sur la base de saines pratiques profession- tenir le scrupule et le souci de l’équilibre pour règles diction de ses pairs, ainsi que les décisions issues des nelles. Elles ont, par conséquent, décidé d’élaborer premières dans la publication de ses informations. délibérations des instances ci-dessus mentionnées. un code de déontologie qui énonce les devoirs et les Le journaliste s’oblige à connaître la législation en droits du journaliste dans l’exercice de sa profession Art 9: La séparation de l’information de la publi- matière de presse. au Bénin. Les associations nationales des profession- cité Déclaration des droits nels de l’information et de la communication sous- L’information et la publicité doivent être séparées. Tout journaliste doit, dans l’exercice de sa profession, crivent à la présente déclaration, objet de ce code. revendiquer les droits suivants : Les journalistes et techniciens de la communication Art 10. L’incitation à la haine raciale et ethnique s’engagent à observer rigoureusement, dans leur pra- Le journaliste se refuse à toute publication incitant à Art 21. Le libre accès aux sources tique quotidienne, les principes qui en découlent, la haine tribale, raciale et religieuse. Il doit proscrire Le journaliste, dans l’exercice de sa profession, a ac- pour la dignité, la crédibilité et le prestige de la pro- toute forme de discrimination. Il s’interdit l’apologie cès à toutes les sources d’information et a fession de journaliste au Bénin. du crime. le droit d’enquêter librement sur tous les faits qui conditionnent la vie publique. Déclaration des devoirs Art 11. Le sensationnel Le journaliste s’interdit les titres sensationnels sans Art 22. Le refus de subordination Dans la recherche, le traitement et la diffusion de commune mesure avec le contenu des publications. Le journaliste a le droit de refuser toute subordina- l’information ainsi que le commentaire des événe- tion contraire à la ligne éditoriale de son organe de ments, les devoirs essentiels du journaliste sont : Art 12. Les restrictions à l’information presse. Art 1er. L’honnêteté et le droit du public à des infor- Aucune information ne doit être altérée ni suppri- mations vraies. Le journaliste est tenu de respecter mée tant qu’elle ne porte pas atteinte à la sécurité de Art 23. La clause de conscience les faits, quoi que cela puisse lui coûter personnel- l’Etat. Le journaliste, dans l’exercice de sa profession, peut lement, et ce en raison du droit que le public a de invoquer la clause de conscience. Il peut refuser connaître la vérité. Art 13. L’identité de l’information d’écrire ou de lire des commentaires ou éditoriaux Le journaliste est responsable de ses publications, politiques contraires aux règles de déontologie de la Art 2. La responsabilité sociale du choix des photographies, des extraits sonores, profession ou d’être le censeur des articles, oeuvres Le journaliste publie uniquement les informations des images et de son commentaire, et ceci en accord radiophoniques et télévisuelles de ses pairs, sur des dont l’origine, la véracité et l’exactitude sont établies. avec ses supérieurs hiérarchiques. Il signale, de façon bases autres que professionnelles. En cas de conflit Le moindre doute l’oblige à s’abstenir ou à émettre les explicite, un reportage qui n’a pu être filmé mais qui lié à la clause de conscience, le journaliste peut se réserves nécessaires dans les formes professionnelles a été soit reconstitué, soit scénarisé. Il avertit s’il s’agit libérer de ses engagements contractuels à l’égard de requises. d’images d’archives, d’un " faux direct" ou d’un "di- son entreprise, dans les mêmes conditions et avec les Le traitement des informations susceptibles de rect", d’éléments d’information ou de publicité. mêmes droits qu’un licenciement. mettre en péril la société, requiert du journaliste, une grande rigueur professionnelle et, au besoin, une Art 14. L’honneur professionnel Art 24. La protection du journaliste certaine circonspection. Le journaliste évite d’utiliser des méthodes déloyales Le journaliste a droit, sur toute l’étendue du territoire pour obtenir des informations, des photographies et national, et ce sans condition ni restriction, à la sécu- Art 3: Le rectificatif, le droit de réponse et le droit des illustrations. rité de sa personne, de son matériel de travail, à la de réplique protection légale et au respect de sa dignité. Les fausses nouvelles et les informations inexactes Art 15: La protection des mineurs publiées doivent être spontanément rectifiées. Le Le journaliste respecte et protège les droits des mi- Art 25. L’obligation de consultation droit de réponse et le droit de réplique sont garantis neurs en s’abstenant de publier leurs photographies L’équipe rédactionnelle doit être obligatoirement aux individus et aux organisations, dans les condi- et de révéler leur identité. informée de toute décision importante de nature à tions prévues par la loi. Le droit de réponse et le droit affecter la vie de l’entreprise. Elle doit être au moins de réplique ne peuvent s’exercer que dans l’organe Art 16. La violence et les obscénités consultée, avant décision définitive, sur toute me- qui a publié l’information contestée. Le journaliste doit s’abstenir, autant que possible, de sure intéressant la composition de la rédaction : publier des scènes de violence, des images macabres embauche, licenciement, mutation et promotion de Art 4. Le respect de la vie privée et de la dignité et obscènes. journalistes. humaine Le journaliste respecte les droits de l’individu à la Art 17. La confraternité Art 26. Le contrat et la rémunération vie privée et à la dignité. La publication des informa- Le journaliste doit rechercher la confraternité. Il En considération de sa fonction et de ses responsabi- tions qui touchent à la vie privée d’individu ne peut s’interdit d’utiliser les colonnes des journaux ou les lités, le journaliste a droit non seulement au bénéfice être justifiée que par l’intérêt public. antennes, à des fins de règlement de compte avec ses des conventions collectives, mais aussi à un contrat confrères. Le journaliste ne sollicite pas la place d’un individuel assurant la sécurité matérielle et morale Art 5. L’intégrité professionnelle, les dons et les confrère, ni ne provoque son licenciement en offrant ainsi qu’à une rémunération correspondant au rôle libéralités de travailler à des conditions inférieures. social qui est le sien et qui garantisse son indépen- En dehors de la rémunération qui lui est due par son dance économique. employeur dans le cadre de ses services profession- Art 18. Incompatibilité des fonctions de journa- nels, le journaliste doit refuser de toucher de l’argent liste et d’attaché de presse Fait à Cotonou, le 24 Septembre 1999 ou tout avantage en nature des mains des bénéfi- La fonction d’attaché de presse, de chargé de rela- ciaires ou des personnes concernées par ses services, tions publiques et autres fonctions assimilées, est Mis à jour le 15 juin 2005 quelle qu’en soit la valeur et pour quelque cause que incompatible avec l’exercice cumulé de la profession ce soit. Il ne cède à aucune pression et n’accepte de de journaliste. N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 6 Actualité ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ Dépistage de troubles visuels LIONS CLUB COTONOU SAPHIR fait dépister 300 apprenants au CEG DANTOKPA cale. «Cet enfant aurait pu être opéré depuis ses trois ans, aujourd’hui il a 15 ans. Son cas est grave. C’est donc important ce que le Lion club Coto- nou Saphir a initié » affirme l’oph- talmologue. «Nous avons remarqué aussi chez plusieurs d’autres enfants qu’ils n’arrivent pas à lire de loin. Ce sont des cas qu’on peut corriger avec la prescription de lunettes pour ces dernier » a t¬’il continué. Pour Aumer Adandedjan, Censeur du CEG DANTOKPA, « Nul n’est CHAROU qu’elle sera étendue sans ignorant de l’utilité des organes de doute dans le rang du corps ensei- e ‘’LIONS CLUB COTONOU tion des rayonnements lumineux et sens qui facilitent l’existence hu- gnant et administratif incessamment SAPHIR’’ en collaboration leur réfraction sur la cornée de l’œil, maine. Et en bonne place figure la vi- car dans sa mission ‘’LIONS CLUB avec le ministère de la santé, leur traduction en messages ner- sion autrement dit l’importance des COTONOU SAPHIR’’ ne laissera leL PNLMNT, ORCHIDIA PHAR- veux par la rétine, la transmission yeux. La vision joue un rôle impor- sur le carreau aucune couche sociale MARCEUTICAL IND ont pris de ce message via le nerf optique et tant à toutes les étapes de la vie. Faire » formule t’il comme vœu. l’initiative d’organiser une séance de leur interprétation grâce au cerveau de la vue une priorité de santé est non Abdoulaye BACHAROU, président dépistage systématique de 300 de par la retranscription en une image moins primordiale mais aussi salu- LIONS CLUB COTONOU SAPHIR nos apprenants des classes de 3ème tridimensionnelle. La vue est consi- taire ». «LIONS CLUB COTONOU mandat 2020-2021 a pour sa part, a et de Terminales sur les troubles vi- dérée comme le sens le plus impor- SAPHIR a compris qu’un enfant dit que c’est une opération qui était suels. Cette activité qui s’est déroulée tant puisqu’il est la barrière du choix malvoyant prendra plus de temps à prévue pour septembre mais elle a ce jeudi 12 novembre 2020 au CEG alimentaire. Nous croyons savoir si acquérir les compétences de base en été reportée pour novembre pour entre dans le cadre de l’un des axes nous aimons un produit en le regar- lecture, en écriture et en calcul qu’un d’afin d’aider les élèves et même sur lequel, le Lions Club internatio- dant. Grâce à ce sens nous pouvons enfant dont les facultés visuelles sont aux parents d’éventuels cas d’enfant nal travaille ardemment. déterminer d’un produit son aspect meilleures. La vue est l’un des sens détecté parce que tout ce que nous La vue permet d’observer et d’ana- (mat ou brillant, limpide ou trouble), les plus importants dans le dévelop- faisons au Lions Club c’est de porter lyser l’environnement par la récep- sa forme (sphérique ou aplatie) son pement de l’enfant. Ce qui justifie la une aide aux plus démunies. état (liquide, solide ou gazeux) ainsi cible de ‘’LIONS CLUB COTONOU que sa couleur. Une équipe de huit SAPHIR’’ » ajoute-t-il. «Environ 80% personnes composée de médecins, de ce qu’acquiert l’enfant est obtenu et d’auxiliaires ont travaillé toute la par l’intermédiaire des yeux. Donc il journée de ce jeudi à faire des tests est important de s’assurer très tôt que aux apprenants des classes de 3ème l’enfant a des yeux en bonne santé. et de Terminales sur les troubles Cette première phase donne priorité visuels. Le Professeur Soulé Alamou, aux apprenants qui majoritairement qui conduisait ce détachement, s’est constituent la couche la plus vulné- heurté à un cas ou son verdict est l’ur- rable mais nous croyons par l’entre- gence d’une d’intervention chirurgi- mise du président Abdoulaye BA- Audition budgétaire à l’Assemblée nationale 1.700.679.000FCFA pour la Cour constitutionnelle des achats de biens et services, et en partie sur Institution avait prévu des audiences foraines pagnement des cadres du ministère de l’éco- les crédits de dépenses de personnel évalués dans tous les départements. Mais la pandé- nomie et des finances. Razaki Amouda ISSI- sur la base de l’effectif du personnel présent à mie du coronavirus n’a pas permis à l’équipe FOU a tenu à les féliciter devant les députés. la Cour au 1er janvier 2020. A titre d’exemple, du Président Joseph DJOGBENOU d’aller Selon lui, la Cour constitutionnelle n’a pas en- le vice-Président de la Cour a annoncé la au bout de son programme. Il a par ailleurs registré de difficultés particulières dans l’exé- prise en compte de la prime vestimentaire des ajouté que les difficultés rencontrées par les ci- cution de son budget gestion 2020 dont le taux conducteurs de véhicules administratifs et des toyens résidant loin du siège de la Cour pour- de consommation des crédits à fin septembre agents de liaison qui leur sera payée à partir raient faire l’objet d’une attention particulière 2020 est de 71,79%. de 2021 sur leurs salaires. Une bonne nouvelle des organes compétents lors des prochaines Après son développement, les députés Assan e Vice-Président de la Cour constitu- pour cette catégorie du personnel de la Haute propositions de réforme de la loi organique et SEIBOU, Abdoulaye GOUNOU, Patrice NO- tionnelle, Mr Razaki Amouda ISSI- juridiction. De même, et dans l’optique de ren- du règlement intérieur de la Cour. Mais avant BIME, Wallis ZOUMAROU, Dakpè SOSSOU FOU était à l’Assemblée nationale cet forcer les services de la Cour, il sera procéder d’en arriver là, le N°2 de l’Institution a dit que ont tous salué les efforts fournis par la 6ème Laprès-midi du jeudi 12 Novembre 2020 pour suivant les besoins à un recrutement de nou- les citoyens peuvent continuer à déposer leurs mandature de la Cour constitutionnelle. « Le présenter les grandes lignes du budget 2021 velles compétences en vue d’adapter l’effectif requêtes auprès des autorités administratives travail qui se fait dans cette Institution et les de la Haute juridiction. C’était devant la com- de son personnel à la charge de travail qui ne que sont les maires ou le Préfet. réformes au niveau des procédures devenues mission budgétaire du Parlement présidée par cesse de croître. Quant à la réhabilitation du siège de Cour plus transparentes sont à saluer » dira le dé- l’honorable Gérard GBENONCHI. On se rappelle lors de la présentation du bud- constitutionnelle, Razaki Amouda ISSIFOU puté Abdoulaye GOUNOU. Pour l’honorable Dans son speech, le Vice-Président de la Cour get de la cour constitutionnelle à l’Assemblée a annoncé la fin des travaux pour décembre Assan SEIBOU, « la Cour constitutionnelle constitutionnelle a annoncé que les propo- Nationale dans le cadre de l’étude du projet de 2020 Pour lui, les bâtiments réfectionnés, est une maison d’arbitrage et le budget qui est sitions budgétaires de son institution pour loi de finances gestion 2020, les députés ont rénovés et construits devront être équipés en annoncé est vraiment petit puisqu’il ressemble l’année 2021 sont arrêtées à la somme d’un soulevé deux préoccupations : Primo : Que matériels et mobiliers de bureau et autres équi- à un budget d’un service ailleurs ». milliard sept cent millions six cent soixante- faire la Cour pour se rendre accessible à tous pements par la direction générale du Matériel A signaler que le Vice-Président de la Cour dix-neuf mille (1.700.679.000) francs CFA, les Béninois où qu’ils se trouvent à l’intérieur et de la logistique du ministère des Finances et était accompagné du Secrétaire général de contre un montant de 1.561.469.000 FCFA du pays ? Secundo : Quelle est la date de dé- de l’Economie. l’Institution, Gilles BADET et du Directeur inscrit dans la loi de finances pour la gestion marrage effectif des travaux et leur livraison Le Vice-président de la Cour constitutionnelle administratif et financier, Justin LOKOSSOU. 2020. Il en découle une augmentation de avant que la Haute juridiction ne rejoigne son a également fait remarquer, que les proposi- 139.210.000 FCFA. siège rénové ? tions budgétaires au titre de la gestion 2021 de Service de Presse/Cour constitutionnelle Cette augmentation, selon Razaki Amouda Sur la première question, le Vice-président de la Haute juridiction ont bénéficié de l’accom- ISSIFOU, porte essentiellement sur les crédits la Cour constitutionnelle a fait savoir que son N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 société ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ 7 Destination Bénin SAVÈ, vous accueille sous ses mamelles (Nagots), d’autres ethnies comme les « verdure subsiste au-dessus de la colline Agonté » accompagné de « Agonkè » fons », les « mahis ». Cette cité encer- et certains cultes très liés à la pierre se produit à Savè ainsi que des bouteilles clée de collines, comme des remparts développent dans leurs creux et failles. d’arachide grillée pour vous souhaiter un naturels, ne se raconte pas que par ses « Quelques places publiques et symboles bon voyage vers la splendeur du Bénin. Mamelles » ; elle tient aussi lieu de cité phares à retenir à Savè sont : la Place Savè, c’est aussi ça : la saveur sur la stratégique faisant le couloir entre Das- des Martyrs, la Place Fiditi , Yeba béni langue, douce rigueur dans le plat quand sa-Zoumè plus au sud et Tchaourou plus odjoulé, oke adjagbo. ses femmes malaxent de leurs pilons au nord. A Savè, devenue l’une des 77 communes endiablés, l’igname dans le mortier et la Il faut y entrer pour se frotter à ce qu’on du Bénin, le Maire Dénis OBA CHA- font lessiver de cette sauce d’arachide appellera une lignée linguistique partant BI, administre une population estimée qui vous enflamme les papilles gusta- de la langue yoruba au Nagot ou au Shabè à près de 100.000 habitants établie sur tives. avec leurs dérivés. Jusqu’à ce jour bien une superficie de 2228 km2. Besse, Ka- Savè, c’est aussi de grandes recettes que regorgeant d’une forte population boua, Boni, Plateau, Sakin, Offe sont les médicinales faites de plantes naturelles vec cette première impression animiste, cette cité garantit à tous le libre arrondissements qui siègent au conseil comme les tradithérapeutes savent en Aqu’elle vous donne de se voir fon- exercice des cultes. Ainsi, les mosquées communal avec un total de 54 villages concocter. Là, les jeunes filles sont en- cer tout droit dans les parois d’une col- cohabitent parfaitement avec les églises et quartiers. La commune est traversée couragées sur le chemin de l’instruction line, Savè ne voile pas ses reliefs abrupts et les couvents et le climat chaud et tro- par la voie ferrée Bénin-Niger depuis et Savè se construit chaque jour pour et imposants. Si c’était une femme, on pical n’empêche pas les communautés des lustres, ainsi que la route inter-état demeurer digne de ses protubérances parlerait de ses formes insoumises, mais de partager souvent autour d’une partie RNIE 2, et à votre passage en voiture naturelles. c’est un territoire plutôt. Le siège d’une de dominos dans le creux de la terre, ou à mobylette, il y a toujours de jeunes Ekabo si ilu shabè. communauté à laquelle se brassent, grâce quelques calebasses de boisson locale. dames qui défiant un soleil surchauffant #TourneePrTalon #wasexo à la légendaire hospitalité des Tchabè Pendant ce temps, le clair de l’année, la parfois, vous présentent à acheter du « Conseil des ministres Intégralité du compte rendu MESURES NORMATIVES de la Pêche Monsieur Comlan H. Rock GNASSOUNOU- Monsieur Sètondji Guillaume KOUNDE Fixation des modalités de déroulement de la au ministère du Tourisme, de la Culture et des AKPA Conseiller technique à la coopération campagne de commercialisation 2020-2021 Arts ; Atlantique/Littoral Monsieur Joseph Josué MEHOU du soja ; au ministère du Numérique et de la Digitali- Monsieur Houénagnon Jean-Marie ANIGLE Conseiller technique au développement des sation. Ouémé/Plateau compétences numériques Monsieur Michel Adoption du décret portant acréation, orga- Monsieur César S.G. GODONOU OKAN nisation et attributions du Comité national de Les nominations ci-après ont été prononcées. Conseiller technique au suivi des projets et suivi de la Zone de libre-échange continentale Au ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et Au ministère du Numérique et de la Digita- réformes africaine ; de la Pêche lisation Monsieur Songbian ZIME Autorisation de lancement de la campagne de Directeur adjoint de cabinet Directeur des systèmes d’information commercialisation du coton graine au titre de Conseiller technique à la recherche, à l’agri- Monsieur Koudouss LANIGNAN Monsieur Pontien DEGUENON la campagne 2020-2021 ; culture et à l’alimentation Monsieur Sylvestre Conseiller technique au numérique et à la di- Directeur de la digitalisation Nomination des membres du Conseil d’admi- FANDOHAN gitalisation Monsieur Boris Rodrigue Y.M. SEHLOUAN. nistration de l’Ecole des Métiers du Numé- Conseiller technique à l’aménagement et à rique ; l’équipement rural Nomination des membres du Conseil d’admi- Monsieur Gontrand Comlan BAGAN nistration du Centre de perfectionnement du Directeur des statistiques agricoles personnel des entreprises (CPPE) . Monsieur Alexandre BIAOU COMMUNICATIONS Réalisation d’études dans le cadre du projet Au ministère du Tourisme, de la Culture et des d’alimentation en eau potable de la Zone éco- Arts nomique spéciale de Glo-Djigbé ; Directeur départemental du tourisme de la culture et des arts comme ci-dessous : Mutation institutionnelle de la Direction géné- Atacora/Donga rale de l’Eau ; Monsieur Imadou-Dine MOUSSOULOUMI Contractualisation pour la mission de maîtrise TRAORE d’œuvre du projet de construction du Centre Borgou / Alibori des Affaires maritimes de Cotonou ; Monsieur Mamadou Garou N’Douro BA- Mise en concession des rizeries de Malanville GOUDOU et de Glazoué . Zou/Collines Nominations : Monsieur Tayo Jacob AFFORA au ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et Mono/Couffo

N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 8 Message ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’

N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 sport/ACTUALITE ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ 9 Bénin - Lesotho ce samedi. à droite par . Écarté du groupe professionnel niortais, La compo probable de Michel Dussuyer Le trio Sessi -Seibou - Tidjani au le joueur vit une période com- milieu de terrain pliquée. Son expérience pourrait préféré à son compatriote Satur- L’absence de Jordan Adeoti rabat toutefois être utile sur le côté droit nin Allagbé. Le portier de Dijon Imorou et Assogba préférés sur les les cartes au milieu de terrain. Si face à une équipe du Lesotho ré- peine à prendre définitivement côtés la titularisation de Sessi d’Almei- putée défensive. Au cas échéant, le ses marques au sein de l’élite fran- Avec sa récente signature au FC da ne fait aucun doute, le choix technicien français pourrait éga- çaise. Une situation qui profite Montana (Bulgarie), David Kiki s’annonce plus corsé pour ses ac- lement compter sur un Charbel directement à . Ce donne un casse-tête supplémen- compagnateurs. Michel Dussuyer Gomez bien en jambes. dernier bénéficiera, à nouveau, de taire au technicien béninois. Le optera ainsi pour Anaane Tidjani es Écureuils du Bénin la confiance de Michel Dussuyer latéral gauche après une longue en fonction de son grand volume Mounié en pointe défient ce samedi les Cro- pour ses bonnes prestations en période sans jouer devrait débuter de jeu actuellement en Turquie. Le Incontestablement, Steve Mounié codiles du Lesotho dans le club. sur le banc de touche. Une situa- dernier ticket pourrait se dispu- sera à nouveau le pilier de l’attaque Lcadre des 3è et 4ème journée des tion qui verrait alors Emmanuel ter entre Mama Seibou et Jérôme béninoise. Le désormais attaquant éliminatoires de la CAN 2021. Le duo Hountondji - Adenon en Imorou débuter sur le côté gauche Agossa. Avantage toutefois au du stade Brestois 29 aura pour Pour cette rencontre, Michel Dus- défense centrale de la défense. milieu du SC Toulon en raison de mission de dompter la défense des suyer devra se passer de Olivier Michel Dussuyer devra sûrement À droite, Youssouf Assogba de- son ancienneté en équipe natio- Crocodiles et de marquer le plus Verdon, , Jordan passer à une formation à 4 défen- vrait être préféré à Seidou Barazé. nale et son vécu. de buts possible. Il tentera d’ins- Adeoti mais aussi Mickaël Poté seurs pour cette rencontre. Le for- Le joueur du SC Schiltigheim a crire de nouvelles réalisations à qui manquera la manche aller fait de Verdon positif à la covid-19 été fortement décrié pour ses der- Le duo et David Dji- son palmarès en équipe nationale. pour cumul de cartons. Avec quel et la non-sélection de Moise Adi- nières prestations avec la sélection. gla sur les ailes Le onze entrant probable : Fabien onze débutera le technicien fran- lehou limitent les options du tech- Il bénéficie d’une concurrence de L’ailier clermontois part avec les Farnolle - , Cé- çais pour cette opposition? nicien. Nabil Yarou, qui est arrivé taille avec le jeune Youssouf As- faveurs de Michel Dussuyer sur le dric Hountondji, Khaled Adenon, tardivement sera un peu trop sogba qui évolue pour sa part en côté gauche de l’attaque béninoise. Youssouf Assogba- Sessi d’Almei- Farnolle dans les buts sans sur- juste pour cette rencontre. Ainsi, française avec Amiens et Percutant, Jodel Dossou devra ap- da, Anaane Tidjani, Mama Sei- prise c’est Cédric Hountondji et Kha- auteur de prestations solides avec porter le danger comme il sait si bou - Jodel Dossou , David Djigla, Le gardien du BB Erzurumspor led Adenon qui auront la clé de la la sélection. Ce dernier part titu- bien le faire. Steve Mounié sera probablement de nouveau défense des Écureuils. laire, avec la faveur des pronostics Il sera accompagné probablement Rogério APLOGAN CAN 2021/Double confrontation du Bénin face au Lesotho «Les deux confrontations (…) sont très capitales», dixit Juste Patrick Houssou porter, l’engouement est déjà- d’aller chercher une autre vic- là. Avec la situation de Corona faut accompagner et motiver nos là, et depuis des semaines, nous toire mardi prochain en Lesotho. virus, les clubs ne les ont pas li- joueurs. nous organisons en notre sein bérés. Ce n’est pas un problème. Pour finir, je voudrais dire un avec la maison mère. Le Conseil Un mot sur la liste de Michel Nous allons faire avec ceux qui grand merci au président du national des supporters du Bénin Dussuyer pour cette double sont là et par la grâce de Dieu, Cns-Ben, Léopold Houankou, le (Cns-Ben) qui, déjà a pris parmi confrontation nous aurons la victoire samedi président de la Fédération béni- les associations des éléments Par rapport à la liste de l’entraî- prochain. noise de football (Fbf) Maturin quelques jours de la d’animation. Ils ont commencé neur, on ne peut que dire que de Chacus et le Ministre des double confrontation les entrainements. Il y a eu la Michel Dussuyer a choisi les Votre mot de la fin..... sports, Oswald Homeky pour Bénin # Lesotho et À dernière séance d’entrainement meilleurs du moment en absence C’est déjà de demander à tout le tout ce qu’ils font pour mettre Lesotho # Bénin comptant pour mercredi soir. Dieu merci, nous du capitaine Stéphane Sesse- Bénin Sportif, tout le Bénin foot- les supporters dans de bonnes les 3 ème et 4ème journées des sommes en train d’entendre que gnon qui n’a pas de club. Le ballistique à rester en union de conditions et leur accompagne- éliminatoires CAN Cameroun le gouvernement donnera le qui- sélectionneur Michel Dussuyer prière avec l’équipe nationale. ment pour le Onze National. 2022, Juste Patrick Houssou, un tus pour que les supporters parti- respecte toujours ses principes Dans toutes les contrées, chacun Flavien Atchadé passionné du sport roi et suppor- cipent au match. de base. Si tu n’a pas de club, dans sa chambre, n’a qu’à prier ter féru des équipes nationales ça veut dire que tu n’es pas en très fort pour qu’on ait la vic- a accordé une interview à notre Justement, quel sera le rôle des jambes. Donc, il n’a pris que toire samedi prochain et que les rédaction pour nous donner son supporters que vous êtes en cette ceux qui sont actuellement com- mânes de nos ancêtres accom- avis sur cette rencontre. Pour période de Covid-19 ? pétitifs et qui jouent régulière- pagnent le Onze National. Phy- Juste Patrick Houssou, il nous C’est le premier match après ment dans leurs championnats. siquement, que tout le monde se faut gagner forcément ces deux l’avènement de la Covid. Donc, Nous ne pouvons que l’accom- mobilise même si nous ne serons matches. nous avons deux plans. Entant pagner. Mais dommage que trois pas tous dans le stade, ne serait- Le Bénin affronte samedi 14 que supporters, nous avons deux des éléments clés ne seront pas ce qu’aux alentours du stade, il novembre prochain, le Lesotho plans. Au cas où nous n’aurons dans le cadre de la 3e journée pas accès au stade, déjà le ven- Sport / Athlétisme des éliminatoires de la CAN dredi, il y aura des animations 2022. Comment entrevoyez- un peu partout dans Cotonou Le processus de renouvellement du bureau lancé vous ce match avec votre œil de et Porto-Novo pour susciter, aussi l’occasion pour le supporter ? es membres du comi- Mais avant, la date limite ne serait-ce que, même si nous té exécutif de l'année bureau sortant de faire le Juste Patrick Houssou : Samedi de dépôt de dossier des serons au dehors, mettre l’am- athlétisme vont pro- candidatures est fixée au bilan de la gestion pour les prochain au stade Charles de biance pour accompagner notre L quatre dernières années. céder dans les jours à venir vendredi 11 novembre Gaulle de Porto-Novo, nos Ecu- Onze National. Donc, nous al- au renouvellement de leur 2020. Les travaux seront Lire la correspondance reuils affrontent le Lesotho pour lons susciter la population et le comité exécutif . L’appel à la 3e journée des éliminatoires public sportif béninois à sorti et candidature aux différents de la CAN 2022. C’est un match à rester en union de prière pour postes est officiellement capital. Les deux confrontations accompagner notre équipe au lancé hier 12 novembre (Aller et Retour) du samedi et cas où nous ne serons pas dans 2020 par le Secrétaire mardi sont très capitales. Et les gradins. Mais au cas où nous général, Achille Aïhou. nous n’avons pas droit à l’erreur. serons dans les gradins, comme Après la visioconférence Nous avons vraiment besoin de on a l’habitude de le faire, nous tenue, le mercredi 11 no- vembre dernier par les ces deux victoires dans ce sens l’avons fait à la dernière CAN en que ça va nous relancer pour la membres du comité exécu- Egypte, nous allons les accom- tif de la Fba, la prochaine qualification. Je compte sur tout pagner par nos groupes d’anima- Assemblée générale élec- le public sportif et footballis- tion, les pousser de la première tive est programmée pour tique du Bénin pour jouer aussi jusqu’à la 90e minute pour avoir avoir lieu, le dimanche 27 leur partition. En tant que sup- les trois point à domicile avant décembre 2020 à Abomey. N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 10 actualité ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ «L’Afrique face au Covid-19, Les leçons d’une pandémie» [Entretien exclusif] Prince Bafouolo : « tirer les leçons de Le livre du journaliste Prince Bafouolo qui fait le diagnostic cette pandémie pour repenser l’Afrique de demain. »

plusieurs défis qui nous guettent. Je pense au défis démographiques. [En effet], de 1,2 milliards d’ha- bitants, l’Afrique passera à 2,5 milliards en 2050. Des bouches de plus à nourrir et des mains à faire travailler. C’est maintenant qu’il faut y penser.

À l'annonce des premiers cas de contamina- tion sur le continent, on a assisté à une pluie de publicités de tout genre : telle recette de grand- mère, tel remède de tel chercheur traditionnel... l'exemple de Madagascar est très éloquent en la matière. Y a-t-il des possibilités que le dévelop- pement d'un remède se fasse plus rapidement si on associait l'Afrique ? Et dans le même temps, Gilchrist Tchidi - 2020-11-09 00:00:34 l'avènement et la manifestation du COVID-19 Après avoir assisté aux ravages du nouveau n'est-elle pas aussi une aubaine pour les africains, coronavirus en France et dans plusieurs pays pour réglementer et codifier leur médecine locale du monde, avec une faible ampleur sur le traditionnelle, peut-être à l’image de la Chine ? continent africain, Prince Bafouolo, journa- liste et chroniqueur sur Radio France Interna- Il est important que les africains comprennent tionale (RFI), a publié, le 10 octobre 2020, un que s’ils ne mettent pas en valeur leurs talents, ouvrage intitulé L'Afrique face au COVID-19, leurs cultures et leurs efforts, personne ne le fera les leçons d'une pandémie. L’auteur de ce chef- à leur place. Certains attendaient que des médias d’œuvre littéraire partage ses convictions avec français valident le Covid-organics produit par la rédaction de Urgence Afrik, à travers cet Madagascar pour s’assurer que c’est un produit entretien exclusif accordé à Gilchrist TCHIDI. viable. Pensez-vous que c’est dans leur intérêt ? Nous ne sommes pas fiers des nôtres. On s’auto Urgence Afrik : Prince Bafouolo bonjour ! Au flagelle au quotidien. Par définition, quand un moment où l'humanité commence à se replier en- africain crée un produit, on considère qu’il n’est core une fois sur elle-même face à la persistance pas crédible. Il faut changer de paradigme. Nous du pouvoir de nuisance du nouveau Coronavirus, avons des talentueux scientifiques et chercheurs vous avez publié un livre intitulé L'Afrique face sur le continent, il faut simplement les accompa- au COVID-19, les leçons d'une pandémie. Est-ce gner. Aucun état africain ne consacre 1% de son une manière de faire le travail que L'Organisation PIB à la recherche, comme le veut la déclaration Mondiale de la Santé (OMS) aurait pu faire, cette des chefs d’Etat réunis à Lagos en 1980. C’est OMS qui avait prédit l'hécatombe en Afrique ? justement l’occasion de se remettre en question. Prince Bafouolo : Je n’ai ni l’intention ni la Investir dans la recherche, réglementer et enca- prétention de me substituer à l’OMS. Ce serait drer la pharmacopée africaine qui existe bien, al- irréaliste. Ceci dit, mon livre a été écrit pendant lier recherche scientifique et médecine tradition- la période du premier confinement en France nelle pour nous permettre de donner des réponses qui a eu lieu entre le 17 mars et le 11 Mai 2020. strictement africaines aux maux qui nous minent. L’idée était de coucher noir sur Blanc ce que j’ai vu et vécu mais aussi et surtout de souli- Pour finir, avec les éléments disponibles sur gner les leçons que nous devons tirer de cette le terrain, tous les faits que vous vivez au quo- pandémie pour repenser l’Afrique de demain. tidien et en considérant la mentalité des afri- ournaliste ayant trainé sa puissantes se sont inclinées cains et de leurs dirigeants, avez-vous des bosse à Cotonou, notam- devant le virus. Ensuite, nous Alors justement par rapport à ce qui s'est motifs d'espoir en ce qui concerne la prise en compte effective de ces nombreuses le- ment à fait Radio Tokpa, devons anticiper sur l’avenir. passé en Afrique, cette résistance de ce conti- J Investir dans la recherche pour nent face à un virus qui est apparu ailleurs çons pour un meilleur avenir de l’Afrique ? Prince Bafouolo est actuelle- permettre à nos chercheurs comme un véritable extincteur de la vie, pen- Par principe je ne perds jamais espoir. Et je suis ment chroniqueur sur RFI et un africain optimiste. Je ne verrai peut-être pas ce promoteur du site Hémicycle d’être capables de nous propo- sez-vous que l'Afrique a un secret particulier ? L’OMS que vous évoquiez tout à l’heure a sou- changement mais je suis persuadé que nos enfants d’Afrique mais surtout auteur ser des solutions face aux pro- ligné dans un récent rapport que l’âge médium vivront dans un environnement meilleur. Il y a du livre «L’Afrique face au blèmes qui seront face à nous. une jeunesse africaine qui comprend les enjeux Il y a plusieurs défis qui nous en Afrique est de 22 ans. En Europe il est de 42 Covid-19, Les leçons d’une ans et dans le monde il est de 30 ans. Un fac- actuels de la mondialisation. Elle est instruite, pandémie, pourquoi le conti- guettent » affirme l’auteur. motivée et dynamique, pleine de projets. Nous «Nous avons des talentueux teur qui joue en faveur de l’Afrique, puisque le nent noir s’en sort mieux». virus est plus agressif chez les personnes âgées. avons une diaspora qui se distingue positivement scientifiques et chercheurs sur Dans cet ouvrage l’observa- En France par exemple, 65% des réanimés en ce avec des femmes et des hommes expérimentés et teur fait le diagnostic de ce le continent, il faut simple- moment ont plus de 65 ans. L’organisation ONu- compétents. Si la moitié fait le retour sur le conti- qui a donné un taux si faible ment les accompagner. Aucun sienne rappelle aussi que les africains voyagent nent, ce serait une belle avancée. Encore faudra- de mort dans les pays africains état africain ne consacre 1% de très peu, ce qui empêche la propagation de la t-il bien que les dirigeants créent les conditions nécessaires pour faciliter ce retour. Nos dirigeants malgré l’annonce de l’héca- son PIB à la recherche, comme maladie. Elle évoque aussi le climat. Mon travail le veut la déclaration des chefs est basé sur des faits, des statistiques, pour per- doivent comprendre qu’on ne peut pas vivre au tombe de l’OMS sur le conti- 21ème siècle avec les schémas du 20ème siècle. nent africain. d’Etat réunis à Lagos en 1980. mettre de lancer le débat. Ce n’est pas un livre C’est justement l’occasion de scientifique qui apporte une réponse formelle. Dans une interview accordée Merci à vous Prince Bafouolo pour ce moment à nos confrères de BBC et de se remettre en question. Inves- Quelles sont donc les leçons que vous tirez dans ce de réflexion et de partage avec Urgence Afrik Urgence Afrik, Prince Bafouo- tir dans la recherche, régle- sur l’avenir du continent africain, berceau de menter et encadrer la pharma- livre afin de baliser justement le terrain à la réflexion ? lo, ne passe pas par quatre che- Il y a plusieurs leçons à tirer. A commencer par l’humanité, en empruntant d’ores et déjà les sen- mins pour mettre en exergue copée africaine qui existe bien, tiers tracés par votre ouvrage intitulé L'Afrique allier recherche scientifique et celle de l’humilité. Cette pandémie nous a dé- les leçons tirées de cette pan- montré que la vie ne tient qu’à un fil. Et tout le face au COVID-19, les leçons d'une pandémie. médecine traditionnelle pour démie pour repenser l’Afrique monde peut être frappé. Même les nations dites Merci Gilchrist ! Croisons les doigts avec foi et de demain. Selon lui, «Cette nous permettre de donner des puissantes se sont inclinées devant le virus. En- espérance que ce continent ira de l’avant comme pandémie nous a démontré réponses strictement africaines suite, nous devons anticiper sur l’avenir. Investir il se doit. Le livre est disponible dans quelques que la vie ne tient qu’à un aux maux qui nous minent» dans la recherche pour permettre à nos chercheurs capitales africaines et il sera au Bénin à par- tir du mois de décembre 2020. Merci à vous. fil. Et tout le monde peut être note Prince Bafouolo. d’être capables de nous proposer des solutions frappé. Même les nations dites face aux problèmes qui seront face à nous. Il y a N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 société/actualité ‘‘ Le journal de notre Epoque ’’ 11 Message SBEE COVID-19

LE BRANCHEMENT À LA SBEE EN PRIX PROMOTIONNEL DANS 8 LOCALITES JUSTE A 50.000F CFA QUELLE OPPORTUNITE ! e gouvernement Talon, raccordées au réseau électrique cieuses dans plusieurs secteurs à travers la Sbee, rend conventionnel de la SBEE (Société qui ont pour but un développe- Lconcret le projet d’accès à béninoise d’énergie électrique) à ment durable pour notre pays. l’énergie électrique pour tous au 50.000f CFA au lieu de 90.000f. La disponibilité de l’énergie élec- Bénin depuis la mise en œuvre Une décision applaudie par les trique est un combat que le gou- des réformes au profit du secteur. populations de ces localités qui vernement béninois gagne pro- Que l’énergie soit disponible en n’ont pas pu retenir leur impres- gressivement. Que l’électricité soit quantité, en qualité et à l’heure, sion qu’est celle d’accorder un disponible en quantité, en qualité c’est le vœu de tous les Béninois. second mandat au Président et à l’heure, quand on en a besoin, La Société Béninoise d’Energie Talon pour ses réformes auda- c’est le vœu de tous les Béninois. Electrique (SBEE) pour accompa- Conséquence, des perturbations gner les réformes entreprises par le sont enregistrées dans la fourni- gouvernement du président Talon ture de l'énergie électrique dans accorde une promotion jusqu’à la zone de Fidjrossè et environ 50.000f CFA le prix du raccor- depuis hier nuit. dement au réseau de distribution Les travaux de remplacement électrique dans huit localités. de ces équipements sont en tou- Depuis des décennies, des localités jours. de notre pays sont toujours sans La SBEE Littoral 1 rassure son l’électricité. Mais grâce au gouver- aimable clientèle que d'ici peu nement Talon, des localités comme tout le monde sera alimenté dans l’Atlantique, les localités de dans la zone concernée. Telokoe et Kpindjakanme (com- COMMUNIQUÉ La Direction Régionale Littoral La SBEE du Littoral 1 présente mune de Kpomassè) et Siffenou. 1 de la Société Béninoise d'éner- toutes excuses à son aimable Dans le Plateau à Towe (commune gie Électrique SBEE informe son clientèle et la rassure de sa dis- de Pobè). A Obatedo (commune de aimable clientèle de Fidjrosse ponibilité pour le service. Kétou), dans l’Ouémé, 04 localités et environ, que suite à la grosse La SBEE, des Hommes à votre : Sissekpa (commune d’Adjohoun), pluie qui s'est abattue sur la service 24h/24. Kpole, Kpanoukpade, Houe- ville de Cotonou et environs hier Le Chef d'Exloitation Littoral 1 zounme-Kpèvi (commune d’Ak- nuit, elle a perdu un transforma- Thomas GODOUI pro-Missérété) seront désormais teur de puissance 400KVA. N° 00196 du Vendredi 13 Novembre 2020 Société