Beginnings XXIII
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Arabization and Linguistic Domination: Berber and Arabic in the North of Africa Mohand Tilmatine
Arabization and linguistic domination: Berber and Arabic in the North of Africa Mohand Tilmatine To cite this version: Mohand Tilmatine. Arabization and linguistic domination: Berber and Arabic in the North of Africa. Language Empires in Comparative Perspective, DE GRUYTER, pp.1-16, 2015, Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics, 978-3-11-040836-2. hal-02182976 HAL Id: hal-02182976 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182976 Submitted on 14 Jul 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Arabization and linguistic domination: Berber and Arabic in the North of Africa Mohand Tilmatine To cite this version: Mohand Tilmatine. Arabization and linguistic domination: Berber and Arabic in the North of Africa. Language Empires in Comparative Perspective, DE GRUYTER, pp.1-16, 2015, Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics 978-3-11-040836-2. hal-02182976 HAL Id: hal-02182976 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182976 Submitted on 14 Jul 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. -
Happy Mothers Day! Pdf, Epub, Ebook
HAPPY MOTHERS DAY! PDF, EPUB, EBOOK Mercer Mayer | 20 pages | 10 May 2013 | HarperCollins | 9780060539702 | English | New York, NY, New Zealand Happy Mothers Day! PDF Book It was created by the labor movement in the late 19th century and became a federal The nearby Mata Tirtha village is named after these ponds. Play media. With the Nazi party in power during —, the situation changed radically. International Day of Non-Violence 2 Halloween The head of the Association of German Florists cited "the inner conflict of our Volk and the loosening of the family" as his reason for introducing the holiday. You really are amazing! The Ghost Festival in Medieval China. Happy Mother's Day to the greatest mom! Retrieved 11 October Later Amin heard the story of a widowed mother who devoted her whole life to raising her son until he became a doctor. Funny Mother's Day Quotes. Archived from the original on 6 June The legislature approved a proposal in to designate the birthday of Sakyamuni Buddha — which falls on the eighth day of the fourth month of the lunar calendar — a national holiday and to celebrate the special occasion concurrently with International Mother's Day, which is celebrated on the second Sunday of May. The mother hands out to the family the hash. Collins 6 May You deserve to have been promoted by now! Intersezioni tra storia, scienza e arte in Italian. In President Manuel L. Mother's Day is a special day to honor your mother and celebrate the role of mothers in society. Thanks for always believing in me and doing so much for me each day. -
EARTH MOTHER CRYING: Encyclopedia of Prophecies of Peoples of The
EARTH MOTHER CRYING: Encyclopedia of Prophecies of Peoples of the Western Hemisphere, , , PART TWO of "The PROPHECYKEEPERS" TRILOGY , , Proceeds from this e-Book will eventually provide costly human translation of these prophecies into Asian Languages NORTH, , SOUTH , & CENTRAL , AMERICAN , INDIAN;, PACIFIC ISLANDER; , and AUSTRALIAN , ABORIGINAL , PROPHECIES, FROM "A" TO "Z" , Edited by Will Anderson, "BlueOtter" , , Compilation © 2001-4 , Will Anderson, Cabool, Missouri, USA , , Wallace "Mad Bear" Anderson, "I am Mad Bear Anderson, and I 'walked west' in Founder of the American Indian Unity 1985. Doug Boyd wrote a book about me, Mad Bear : Movement , Spirit, Healing, and the Sacred in the Life of a Native American Medicine Man, that you might want to read. Anyhow, back in the 50s and 60s I traveled all over the Western hemisphere as a merchant seaman, and made contacts that eventually led to this current Indian Unity Movement. I always wanted to write a book like this, comparing prophecies from all over the world. The elders have always been so worried that the people of the world would wake up too late to be ready for the , events that will be happening in the last days, what the Thank You... , Hopi friends call "Purification Day." Thanks for financially supporting this lifesaving work by purchasing this e-Book." , , Our website is translated into many different languages by machine translation, which is only 55% accurate, and not reliable enough to transmit the actual meaning of these prophecies. So, please help fulfill the prophecy made by the Six Nations Iroquois Lord of the Confederacy or "Sachem" Wallace "Mad Bear" Anderson -- Medicine Man to the Tuscaroras, and founder of the modern Indian Unity Movement -- by further supporting the actual human translation of these worldwide prophecy comparisons into all possible languages by making a donation, or by purchasing Book #1. -
Amunowruz-Magazine-No1-Sep2018
AMU NOWRUZ E-MAGAZINE | NO. 1 | SEPTEMBER 2018 27SEP. HAPPY WORLD TOURISM DAY Taste Persia! One of the world's most ancient and important culinary schools belongs to Iran People of the world; Iran! Includes 22 historical sites and a natural one. They 're just one small portion from Iran's historical and natural resources Autumn, one name and a thousand significations About Persia • History [1] Contents AMU NOWRUZ E-MAGAZINE | NO. 1 | SEPTEMBER 2018 27SEP. HAPPY WORLD TOURISM DAY Taste Persia! One of the world's most ancient and important culinary schools belongs to Iran Editorial 06 People of the world; Iran! Includes 22 historical sites and a natural one. They 're just one small portion from Iran's historical and natural resources Autumn, one name and a thousand significations Tourism and the Digital Transformation 08 AMU NOWRUZ E-MAGAZINE NO.1 SEPTEMBER 2018 10 About Persia History 10 A History that Builds Civilization Editorial Department Farshid Karimi, Ramin Nouri, Samira Mohebali UNESCO Heritages Editor In Chief Samira Mohebali 14 People of the world; Iran! Authors Kimia Ajayebi, Katherin Azami, Elnaz Darvishi, Fereshteh Derakhshesh, Elham Fazeli, Parto Hasanizadeh, Maryam Hesaraki, Saba Karkheiran, Art & Culture Arvin Moazenzadeh, Homeira Mohebali, Bashir Momeni, Shirin Najvan 22 Tourism with Ethnic Groups in Iran Editor Shekufe Ranjbar 26 Religions in Iran 28 Farsi; a Language Rooted in History Translation Group Shekufe Ranjbar, Somayeh Shirizadeh 30 Taste Persia! Photographers Hessam Mirrahimi, Saeid Zohari, Reza Nouri, Payam Moein, -
Persian Ugs Kobo Audiobook.Pdf
LESSON NOTES Basic Bootcamp #1 Self Introductions - Basic Greetings in Persian CONTENTS 2 Persian 2 English 2 Romanization 2 Vocabulary 3 Sample Sentences 4 Vocabulary Phrase Usage 6 Grammar # 1 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. PERSIAN . : .1 . : .2 . : .3 . : .4 ENGLISH 1. BEHZAD: Hello. I'm Behzad. What's your name? 2. MARY: Hello Behzad. My name is Mary. 3. BEHZAD: Nice to meet you. 4. MARY: You too. ROMANIZATION 1. BEHZAD: Salam, man Behzad am. Esme shoma chi e? 2. MARY: Salam Behzad, Esme man Mary e. 3. BEHZAD: Az ashnayi ba shoma khoshvaght am. 4. MARY: Man ham hamintor. VOCABULARY PERSIANPOD101.COM BASIC BOOTCAMP #1 - SELF INTRODUCTIONS - BASIC GREETINGS IN PERSIAN 2 Persian Romanization English Class Man ham hamintor. me too phrase Az ashnayi ba shoma khoshvaght Nice to meet you sentence am. ... Esme man (...) e. My name is (...). sentence Esme shoma chi e? What’s your name? sentence salaam hello interjection man I, me pronoun hastam (I) am verb esm name noun SAMPLE SENTENCES : . : . . . ali: man gorosne hastam. zahraa: man ham man faateme hastam. az aashnaayi baa shomaa hamin tor. khoshvaghtam. Ali: I'm hungry. Zahra: Me too. My name is Fateme. Nice to meet you. . esm-e man zeinabe. esm-e man naaser e. esm-e shomaa chie? My name is Zeinab. My name is Naser. What is your name? . . Oo hich vaght be man salaam nemikonad. Az man aks nagir. He never says hello to me. "Don't take photos of me." . Man ta hala chenin chizi nadidam. Kheili khaste hastam I have never seen such a thing. -
Strategies Employed in Translation of Tourist Guidebooks Culture-Specific Items from Persian Into English
ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 4, No. 4, pp. 750-757, April 2014 © 2014 ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.4.4.750-757 Strategies Employed in Translation of Tourist Guidebooks Culture-specific Items from Persian into English Masoome Rezaei Department of English Language, East Azarbaijan Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran Davud Kuhi Department of English Language, Maragheh Branch, Islamic Azad University, Maragheh, Iran Abstract—One of the major duties of every translator is to use an appropriate method in dealing with culture- specific items (CSIs). In this paper an attempt has been made to study the translation of two Iran tourist guidebooks translated by Oksana Beheshti and Amir Hassan Hakimian from Persian into English in order to analyze the strategies the translators have employed for translating CSIs based on Newmark’s model and then to explore whether most these CSIs are domesticated or foreignized. For this purpose a number of instances which are highly specific cultural references have been collected and the strategies applied by translators have been identified. According to the obtained results, the most abundant strategies used in the translation of these two corpses are Newmark’s transference with the addition of some notes. Therefore, although both domesticating and foreignizing strategies have been used, the most common strategy in the translation of these two tourist guidebooks is foreignization. Index Terms—culture, culture-specific items (CSIs), domestication and foreignization, tourist guidebooks, translation strategies I. INTRODUCTION By knowing the languages alone it is not possible to guarantee the success of translations. -
PRISON BOWL XII: DANIEL TOLD US NOT to HAVE a SUBTITLE Head Edited by Daniel Ma, Vice Head Edited by Rachel Yang
PRISON BOWL XII: DANIEL TOLD US NOT TO HAVE A SUBTITLE Head Edited by Daniel Ma, Vice Head Edited by Rachel Yang. Section Edited by Daniel Ma, Asher Jaffe, Ben Chapman, and Rachel Yang. Written by Hunter College High School Quiz Bowl (Daniel Ma, Brian Lu, Asher Jaffe, Ben Chapman, Rachel Yang, Cerulean Ozarow, Ella Leeds, Pedro Juan Orduz, Aruna Das, Eric Cao, Daniel Shneider, Amanda Li, Andrew Zeng, Alex Mazansky, Philip Belin, Maxwell Huang, Jacob Hardin-Bernhardt, Bianca Dwork, Moxie Strom, Brian Chan, Maya Vazquez- Plyshevsky, and Maggie Kwan). Special thanks to Ms. Caitlin Samuel, Jamie Faeder, Gilad Avrahami, Chloe Levine, Max Shatan, Lev Bernstein, Doug Simons, and Michael Wu. PACKET THIRTEEN TOSSUPS 1. This person argued that children either assimilate or accommodate new objects and events into new or existing schemas. This person noted that morals are created from peer interactions as they move from egocentric to sociocentric modes of thought in his book The Moral Judgement of the (*) Child. This man, who created the International Center for Genetic Epistemology, argued that children must develop object permanence. Inspiring the creation of open education, for 10 points, name this Swiss psychologist that proposed a four stage theory for children’s cognitive thinking. ANSWER: Jean Piaget (“pya-ZHEY”) <BKC> 2. In a myth from this country, Aino’s (“EYE-nose”) hand in marriage is pledged by her brother after he loses a duel; she later drowns herself in the sea. The loser of that duel in a story from this country is plucked from the sea by an eagle and carried off to help forge a mysterious object which grants good (*) luck. -
Mexican Diasporas Meet the Birmingham Greeks View
$7 • SPRING 2017 • A QUARTERLY PUBLICATION FROM THE SOUTHERN FOODWAYS ALLIANCE MEXICAN DIASPORAS PAGE 9 MEET THE BIRMINGHAM GREEKS PAGE 55 VIEW FROM NASHVILLE’S TREEHOUSE PAGE 65 Gravy is a publication of the Southern Foodways Alliance, a member-supported institute of the Center for the Study of Southern Culture at the University of Mississippi. EDITOR-IN-CHIEF PUBLISHER John T. Edge Mary Beth Lasseter [email protected] 2 [email protected] HELPINGS GUEST EDITOR 6 ASSOCIATERULES OF EDITOR ENGAGEMENT ISSUEJennifer V. Cole NO. 63 OsayiMichael Endolyn Twitty SPRING 2017 [email protected] DESIGNER 9 MORE THAN MERE MEXICANS Richie Swann GRAVYGustavo PRINT Arellano FACT CHECKER [email protected] Katie King 13 BOTTOM OF THE POT John T. Edge 32 18 MOBILE’S MODERN SOUL NOWRUZ: Julia Bainbridge REBIRTH, RENEWAL, AND REPAST 21 THE VALUE OF SOUTHERN FOOD Philip Malkus Kat Kinsman 24 FAMILY RECIPES 39 Photos by Celestia Morgan NORTHWARD BOUND 55 THE BIRMINGHAM GREEKS Devita Davison Oral History THE MISSION of the Southern Foodways62 TORTAS Alliance IN is toTUSCALOOSA document, study, and explore46 the diverse food cultures Calebof the changingJohnson American South. NOTHING GREEN BUTOur THE work PLATES sets a welcome table65 whereVIEW all may FROM consider THE our TREEHOUSE history David Hagedornand our future in a spirit of respectJohn andKessler reconciliation. SFA membership is open72 toVIRGINIA’S all. Not a member? DARE Join us at southernfoodways.orgHanna Raskin Cover photo by [email protected] L. KASIMU HARRIS 662-915-336879 REBEL RECIPE Erika Council L. Harris Kasimu southernfoodways.org 1 FEATURED CONTRIBUTOR pursuing illustration more seriously, I GRAVY #63 SPRING 2017 found that combining photo pieces with my drawings lent a sense of humor and levity to my work, and for the fi rst time I really NATALIE NELSON connected with the pieces I was making. -
The Fight for Democracy & Women's Rights in Algeria: A
THE FIGHT FOR DEMOCRACY & WOMEN’S RIGHTS IN ALGERIA: A LONG LEGACY OF STRUGGLE The uprising that began in Algeria on 22 February 2019, was a watershed moment in the country’s 57-year history since independence. It reflects, among other things, the culmination of decades of struggle by two secular movements that have pushed against both the extremist Islamist tendencies in the country, but also against a regime that tried to contain and use the Islamists to its own advantage. The absence of an Islamist presence in the protests and the secular nature of the demands is notable, suggesting that the country has now entered what some call a post-Islamist era. This article explores what gave rise to these new tendencies. It first documents the demise of Islamist influences and shows how the current protests have their roots in two secular movements: the women’s movement and the Kabyle (Berber) movement, thus representing a fundamental shift in Algerian politics. Aili Mari Tripp* Spring 2019 * Aili Mari Tripp is the Wangari Maathai Professor of Political Science and Gender and Women’s Studies at the University of Wisconsin-Madison. Tripp is author of the forthcoming book Seeking Legitimacy: Why Arab Autocracies Adopt Women's Rights. Tripp is also co-director of the research project, Women and Peacebuilding in Africa, funded by the Norwegian Foreign Ministry and Carnegie Corporation of New York. 59 VOLUME 18 NUMBER 1 AILI MARI TRIPP he uprising that began in Algeria on 22 February 2019 is a water- shed moment in the country’s 57-year history since independence. -
Las Agencias De Lo Indígena En La Larga Era De Globalización
7 LAS AGENCIAS DE LO INDÍGENA EN LA LARGA ERA DE GLOBALIZACIÓN Microperspectivas de su producción y ESTUDIOS INDIANA representación desde la época colonial temprana hasta el presente Romy Köhler / Anne Ebert (eds.) *CFSP"NFSJLBOJTDIFT*OTUJUVU1SFVJTDIFS,VMUVSCFTJU[](FCS.BOO7FSMBHt#FSMJO Romy Köhler / Anne Ebert (eds.) Las agencias de lo indígena en la larga era de globalización Microperspectivas de su producción y representación desde la época colonial temprana hasta el presente ESTUDIOS INDIANA 7 Las agencias de lo indígena en la larga era de globalización Microperspectivas de su producción y representación desde la época colonial temprana hasta el presente Romy Köhler / Anne Ebert (eds.) (FCS.BOO7FSMBHt#FSMJO ESTUDIOS INDIANA The monographs and essay collections in the Estudios Indiana series present the results of research into the indigenous and multiethnic societies and cultures of Latin America and the Caribbean, both past and pre- sent. The range of topics encompasses all fields of Amerindian studies, including archaeology, ethnohistory, ethnolinguistics, as well as cultural and linguistic anthropology. En la serie Estudios Indiana se publican monografías y compilaciones que representan los resultados de in- vestigaciones sobre las antiguas y actuales sociedades y culturas indígenas y multiétnicas de América Latina y el Caribe. La serie abarca una diversidad de temas de todas las áreas de los estudios americanistas incluyendo la arqueología, la etnohistoria, la antropología cultural y social y la etnolingüística. Editado por: Ibero-Amerikanisches -
The Historical Roots of Amazigh and Its Arabization Factors in Algeria
THE HISTORICAL ROOTS OF AMAZIGH AND ITS ARABIZATION FACTORS IN ALGERIA Ahfir Abdellah Resumen La cuestión amazigh se está actualmente erigiendo en el norte de África como proble- mática espinosa y altamente ideologizada vinculada a sensibles conflictos de identidad. Consecuentemente, en este trabajo planteamos un acercamiento histórico y científico integral que permita el reconocimiento cultural que la región merece. Palabras claves: Amazigh, arabización, lenguas en extinción, transformación étnica, UNESCO. Abstract The question of the North African Amazighs is slowly emerging as a highly difficult and ideological issue because it is related to the sensitive problem of identity. All historical and scientific aspects need to be studied so that the region gains the recognition it deserves. Keywords: Amazigh, Arabization, Algeria, languages in danger, ethnical alteration, UN- ESCO. Introduction Ancient Egyptian writings revealed the true history of the Amazighs, which dates back to about three thousand years BC. In ancient European languages, the Amazigh people were referred to with different names including the Moors (Mauri). The Greeks called them the Mazyes, while the Greek historian Herodotus used the Amazigh word Maxis. The an- cient Egyptians called their Amazigh neighbours “the muddled”. The Ro- mans called them Numidians, or Libo. The Arabs often called them the Berbers. Berber in Arabic comes from the Graeco-Latin word Barbar, a Latin word used to describe all people who did not speak Latin or Greek believing Greek and Roman civilization superior to all others. The Berber or barbarian denomination was used by the Romans not only against the Amazighs but also against Germanic and English rebellious tribes. -
Eat, Live, Pray: a Celebration of Zarathushti Culture and Cuisine © 2012 Federation of Zoroastrian Associations of North America (FEZANA)
Eat, Live, Pray: A celebration of Zarathushti culture and cuisine © 2012 Federation of Zoroastrian Associations of North America (FEZANA) www.fezana.org For free distribution You are free to use the content of this publication for personal and not-for-profit purposes. Please attribute the source if you share any information from it in print and/or electronic media including social media. ISBN: 978-0-9826871-2-3 Cover and layout: Hukhta Publications - [email protected] Every effort has been made to use illustrations that are free or from the public domain. Copyright infringement is not intended; please let us know if there is a copyright issue and we will rectify it. CONGRATULATIONS, FEZANA The Federation of the Zoroastrian Association of North America (FEZANA) was registered in the State of Illinois, USA, on June 2, 1987 as a non-profit, religious and charitable organization. In the twenty-five years since them FEZANA has had many accomplishments. In July 1996, we undertook a "Strategic Planning" exercise (FEZANA Journal, Fall 1996) which identified four collective goals for the community and the organization. One of the goals was “a thousand points of light” aimed at preserving our community’s religious and cultural entity. This publication, “Eat, Live, Pray: A celebration of Zarathushti culture and cuisine” upholds this goal. Food plays a very important role in our Zarathushti psyche. We create all varieties of food for different occasions; special food for happy occasions and we also have food for the dead in our religious ceremonies. In the Summer, 2011 edition of the FEZANA Journal, Sarosh and Benafsha Khariwala together with Arnavaz Chubb, all in Melbourne, Australia, explored the concept of “Food as Our Identity”.