DOCSLIB.ORG

Chinese (Cantonese) Pdf, Epub, Ebook

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

CHINESE (CANTONESE) PDF, EPUB, EBOOK Inc. Penton Overseas | 250 pages | 01 Apr 2000 | PENTON OVERSEAS INC | 9781560156185 | English, Chinese | Carlsbad, CA, United States Chinese (Cantonese) PDF Book From these sources we can see how the question of a speech being a language or a dialect is not merely a linguistic issue, but also involves politics. However after reading the other answers and comments of which I think many are excellent , I felt this was missing from the whole picture:. In some ways this is similar to comparing the Italian and Spanish languages, they both share common roots in Latin but have developed into quite different languages. Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Both Mandarin and Cantonese refer to spoken languages that are members of the Sinitic linguistic family. Here is a banner from Hong Kong that shows some written Cantonese. The formal writing in HK and Taiwan is heavily influenced by Mandarin though. Ask Question. Families with children. Therefore Cantonese should be considered to be an independent language. StumpyJoePete Maybe it is a great argument whether it's a different language or dialect. Viewed 7k times. Here are some of the basic characters we have covered in Mandarin Chinese with the Cantonese equivalent. Improve this question. Quick Form Please complete the quick form below, we will get back to you within 12 hours working day. Chinese, Asian. Although Mandarin and Cantonese share some similarities, they differ in many linguistic aspects including phonology, syntax and semantics. This is a rather strange situation because most languages are phonetic, it is not usually possible to speak the same written language in different ways. Description Pimsleur includes 30, minute audio lessons and culture notes as streaming or audio download accessible using the Pimsleur Mobile App, or on your computer. In the comments, you've presented a perfectly reasonable explanation: all Han languages in China are considered dialects of Chinese for political reasons. Szechuan Buffet Chinese Restaurants Restaurants. While the traditional characters were retained by Cantonese speakers in Hong Kong, note that they were also retained by Mandarin speakers in Taiwan, and the writing systems are therefore largely independent of the spoken languages. Cantonese sounds very different from Mandarin, cuz they differed for a long long time. Specifically, the Hong Kong Supplementary Character Set was first published by the Hong Kong government in and now includes 5, characters for written Cantonese. It is approximately km away from current day Guangdong province where Cantonese is mainly spoken. Before the midth century the majority of Chinese immigrants spoke Cantonese. The colloquial version is much closer to spoken Cantonese and largely unintelligible to Mandarin speakers. Many different systems for writing Cantonese with the Latin alphabet have been devised. It is used mainly in publications in and about Cantonese published in the PRC. Fast Food. Chinese Menu. Kiss, L. Even the Cantonese chefs using quite a lot of different seasonings, sauces, spices or herbs, they usually use modest amounts of seasonings to avoid overwhelming the flavours of the ingredients. If the speakers have great difficulty or even find it impossible to understand each other, then these two speeches should be considered two different languages. MikeManilone: Such a great explanation, thanks! Here we can see how the announcement of the CPC that Mandarin is the national language and other forms of speeches are dialects is based more on politics than linguistics. Looking to expand your search outside of Grand Rapids? Roast Beef. A Notes Booklet is also included. There are so many dialects of Chinese, you even can't know which is the traditional one. Toerndev Toerndev 1 1 silver badge 7 7 bronze badges. Mandarin and Cantonese are not mutually intelligible. China Kitchen. We were really in the mood for Chinese and this place smelled good and seemed to have steady business. The rice was fantastic unlike the rice had flavor and tasted very fresh and the best is that it was a large and it only cost me 4. Still, there are several other Chinese language groups in China. Mike Manilone Mike Manilone 4 4 silver badges 8 8 bronze badges. Because the written script is the same as in Mandarin , all the rules for writing Mandarin apply equally to Cantonese. Chinese (Cantonese) Writer KS We were really in the mood for Chinese and this place smelled good and seemed to have steady business. Cantonese may not entirely enjoy the "prestige" of a national language, but it is quite important - and indispensible for anyone living and working in Hong Kong. Turkey Sandwich. Language of success. Staff was very attentive and food was good. Quick Bites. Filet Mignon. Your Request. Consistently excellent Chinese food, and great service. I think I understand what u mean by "a different language" - Cantonese is anti-foreign: lots of Chinese don't understand Cantonese. Family own with friendly people serving you. In reality, these two languages are not mutually intellegible. Thus "Hokkien is a language that is a dialect of Chinese" would not be an illogical statement. Eggs Benedict. One hour of recorded Notes are included at the end of Lesson Chicken Sandwich. Chicken And Waffles. We integrate grammar, vocabulary, rhythm, melody, and intonation into every lesson, which allows you to experience the language as a living, expressive form of human culture. Learn Chinese with Mandarin House. Paul Pimsleur spent his career researching and perfecting the precise elements anyone can use to learn a language quickly and easily. Corned Beef. Common words are very different, and many morphemes don't even have equivalent characters. Wei Wei Palace. Cantonese cuisine tastes quite mild and emphasizes using fresh ingredients or seasonal ingredients to prepare, the cooking methods are boiling, stir frying, steaming, charcoal grilling roasting , deep frying, long boiling, double boiling steaming in a steamer for long hours , braising and finely sliced raw ingredients eg. It is an adaptation of the Meyer- Wempe system. Four years ago a similar proposal by Guangzhou TV sparked fury and hundreds of protesters defied the authorities to take to the streets, with similar demonstrations in Hong Kong, which also speaks Cantonese. Hunan Chinese Restaurant. Why Britain returned Hong Kong to China Golden geese and democracy 'infections' - did predictions come true? Chinese (Cantonese) Reviews Mandarin has 4 tones as shown below, plus a neutral tone. Surf And Turf. In fact, all today's dialects are its descendants. However after reading the other answers and comments of which I think many are excellent , I felt this was missing from the whole picture: The last few years there have apparently been mass protests in HK against the Mandarinization of the Cantonese language-or-dialect and culture. Shrimp and Grits. Things to Do. We have suggestions. Cantonese has 9 tones in total which can be divided into 6 open syllables and 3 checked syllables. We integrate grammar, vocabulary, rhythm, melody, and intonation into every lesson, which allows you to experience the language as a living, expressive form of human culture. Sort by: Highest Rating. In some ways this is similar to comparing the Italian and Spanish languages, they both share common roots in Latin but have developed into quite different languages. I cannot think of other group of languages that experience such phenomenon. Want to learn more about writing Chinese characters or speaking Mandarin? Improve this question. Grand Lakes Chinese Restaurant. Mike Manilone Mike Manilone 4 4 silver badges 8 8 bronze badges. If they just wrote down what they would say in their dialect, it would not necessarily be easily understood e. The plan was dropped. Most of these dialect uses same characters. This sounds like a great argument why Cantonese should be considered "a totally different language", not that it "truly is a dialect" Historically Cantonese is considered to be based on the Tang dynasty pronunciation that was used everywhere in China at that time and so may have older roots than Mandarin Chinese. Lessons include shopping, visiting friends, going to a restaurant, plans for the evening, car trips, and talking about family. Print Cite. Your actual answer doesn't make sense though. But, Javanese is called as a dialect when someone speak Indonesian language with Javanese accent. Since the mainland government considers linguistic unity to be in favor of their ruling, they will consider any spoken variety of Chinese to be a dialect, no matter how different it is from Mandarin excluding minority languages. Or call to order now. Mr Lau and a number of volunteers are compiling an online Cantonese dictionary, documenting its evolution. First Wok Chinese Restaurant. Thus "Hokkien is a language that is a dialect of Chinese" would not be an illogical statement. What's changed since the handover? Is Yiddish a German dialect? It is better to think of them as Sinitic languages that are spoken by people in China, just as Romance languages are spoken by people in Europe. Grilled cheese. Chinese has a number of spoken languages, far beyond minor differences of accent and dialect. Pimento Cheese. The characters only define a language for a very small part. Waffle Fries. When my eldest child turned two, I started looking for a suitable kindergarten. Related Topics. Hot Network Questions. The reform proposal was vetoed by pro-democracy politicians in , and today, Hong Kong seems stuck in a political stalemate. Let us know if you have suggestions to improve this article requires login. Core Vocabulary Words, phrases, and sentences are selected for their usefulness in everyday conversation. Chinese (Cantonese) Read Online Because it truly is a dialect. Special Cantonese characters A selection of characters and words used in colloquial written Cantonese, with Yale romanization, their equivalents in Standard Written Chinese with Cantonese and Mandarin pronunciation, and English translations.
Recommended publications
  • The Status of Cantonese in the Education Policy of Hong Kong Kwai Sang Lee and Wai Mun Leung*

    The Status of Cantonese in the Education Policy of Hong Kong Kwai Sang Lee and Wai Mun Leung*

    Lee and Leung Multilingual Education 2012, 2:2 http://www.multilingual-education.com/2/1/2 RESEARCH Open Access The status of Cantonese in the education policy of Hong Kong Kwai Sang Lee and Wai Mun Leung* * Correspondence: waimun@ied. Abstract edu.hk Department of Chinese, The Hong After the handover of Hong Kong to China, a first-ever policy of “bi-literacy and Kong Institute of Education, Hong tri-lingualism” was put forward by the Special Administrative Region Government. Kong Under the trilingual policy, Cantonese, the most dominant local language, equally shares the official status with Putonghua and English only in name but not in spirit, as neither the promotion nor the funding approaches on Cantonese match its legal status. This paper reviews the status of Cantonese in Hong Kong under this policy with respect to the levels of government, education and curriculum, considers the consequences of neglecting Cantonese in the school curriculum, and discusses the importance of large-scale surveys for language policymaking. Keywords: the status of Cantonese, “bi-literacy and tri-lingualism” policy, language survey, Cantonese language education Background The adjustment of the language policy is a common phenomenon in post-colonial societies. It always results in raising the status of the regional vernacular, but the lan- guage of the ex-colonist still maintains a very strong influence on certain domains. Taking Singapore as an example, English became the dominant language in the work- place and families, and the local dialects were suppressed. It led to the degrading of both English and Chinese proficiency levels according to scholars’ evaluation (Goh 2009a, b).
  • Cantonese Vs. Mandarin: a Summary

    Cantonese Vs. Mandarin: a Summary

    Cantonese vs. Mandarin: A summary JMFT October 21, 2015 This short essay is intended to summarise the similarities and differences between Cantonese and Mandarin. 1 Introduction The large geographical area that is referred to as `China'1 is home to many languages and dialects. Most of these languages are related, and fall under the umbrella term Hanyu (¡£), a term which is usually translated as `Chinese' and spoken of as though it were a unified language. In fact, there are hundreds of dialects and varieties of Chinese, which are not mutually intelligible. With 910 million speakers worldwide2, Mandarin is by far the most common dialect of Chinese. `Mandarin' or `guanhua' originally referred to the language of the mandarins, the government bureaucrats who were based in Beijing. This language was based on the Bejing dialect of Chinese. It was promoted by the Qing dynasty (1644{1912) and later the People's Republic (1949{) as the country's lingua franca, as part of efforts by these governments to establish political unity. Mandarin is now used by most people in China and Taiwan. 3 Mandarin itself consists of many subvarities which are not mutually intelligible. Cantonese (Yuetyu (£) is named after the city Canton, whose name is now transliterated as Guangdong. It is spoken in Hong Kong and Macau (with a combined population of around 8 million), and, owing to these cities' former colonial status, by many overseas Chinese. In the rest of China, Cantonese is relatively rare, but it is still sometimes spoken in Guangzhou. 2 History and etymology It is interesting to note that the Cantonese name for Cantonese, Yuetyu, means `language of the Yuet people'.
  • Singapore Mandarin Chinese : Its Variations and Studies

    Singapore Mandarin Chinese : Its Variations and Studies

    This document is downloaded from DR‑NTU (https://dr.ntu.edu.sg) Nanyang Technological University, Singapore. Singapore Mandarin Chinese : its variations and studies Lin, Jingxia; Khoo, Yong Kang 2018 Lin, J., & Khoo, Y. K. (2018). Singapore Mandarin Chinese : its variations and studies. Chinese Language and Discourse, 9(2), 109‑135. doi:10.1075/cld.18007.lin https://hdl.handle.net/10356/136920 https://doi.org/10.1075/cld.18007.lin © 2018 John Benjamins Publishing Company. All rights reserved. This paper was published in Chinese Language and Discourse and is made available with permission of John Benjamins Publishing Company. Downloaded on 26 Sep 2021 00:28:12 SGT To appear in Chinese Language and Discourse (2018) Singapore Mandarin Chinese: Its Variations and Studies* Jingxia Lin and Yong Kang Khoo Nanyang Technological University Abstract Given the historical and linguistic contexts of Singapore, it is both theoretically and practically significant to study Singapore Mandarin (SM), an important member of Global Chinese. This paper aims to present a relatively comprehensive linguistic picture of SM by overviewing current studies, particularly on the variations that distinguish SM from other Mandarin varieties, and to serve as a reference for future studies on SM. This paper notes that (a) current studies have often provided general descriptions of the variations, but less on individual variations that may lead to more theoretical discussions; (b) the studies on SM are primarily based on the comparison with Mainland China Mandarin; (c) language contact has been taken as the major contributor of the variation in SM, whereas other factors are often neglected; and (d) corpora with SM data are comparatively less developed and the evaluation of data has remained largely in descriptive statistics.
  • Mandarin Chinese As a Second Language: a Review of Literature Wesley A

    Mandarin Chinese As a Second Language: a Review of Literature Wesley A

    The University of Akron IdeaExchange@UAkron The Dr. Gary B. and Pamela S. Williams Honors Honors Research Projects College Fall 2015 Mandarin Chinese as a Second Language: A Review of Literature Wesley A. Spencer The University Of Akron, [email protected] Please take a moment to share how this work helps you through this survey. Your feedback will be important as we plan further development of our repository. Follow this and additional works at: http://ideaexchange.uakron.edu/honors_research_projects Part of the Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Chinese Studies Commons, International and Intercultural Communication Commons, and the Modern Languages Commons Recommended Citation Spencer, Wesley A., "Mandarin Chinese as a Second Language: A Review of Literature" (2015). Honors Research Projects. 210. http://ideaexchange.uakron.edu/honors_research_projects/210 This Honors Research Project is brought to you for free and open access by The Dr. Gary B. and Pamela S. Williams Honors College at IdeaExchange@UAkron, the institutional repository of The nivU ersity of Akron in Akron, Ohio, USA. It has been accepted for inclusion in Honors Research Projects by an authorized administrator of IdeaExchange@UAkron. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Running head: MANDARIN CHINESE AS A SECOND LANGUAGE 1 Mandarin Chinese as a Second Language: A Review of Literature Abstract Mandarin Chinese has become increasing prevalent in the modern world. Accordingly, research of Chinese as a second language has developed greatly over the past few decades. This paper reviews research on the difficulties of acquiring a second language in general and research that specifically details the difficulty of acquiring Chinese as a second language.
  • Language Specific Peculiarities Document for Cantonese As

    Language Specific Peculiarities Document for Cantonese As

    Language Specific Peculiarities Document for Cantonese as Spoken in the Guangdong and Guangxi Provinces of China 1. Dialects The name "Cantonese" is used either for all of the language varieties spoken in specific regions in the Guangdong and Guangxi Provinces of China and Hong Kong (i.e., the Yue dialects of Chinese), or as one particular variety referred to as the "Guangfu group" (Bauer & Benedict 1997). In instances where Cantonese is described as 'Cantonese "proper"' (i.e. used in the narrower sense), it refers to a variety of Cantonese that is spoken in the capital cities Guangzhou and Nanning, as well as in Hong Kong and Macau. This database includes Cantonese as spoken in the Guangdong and Guangxi Provinces of China only (i.e. not in Hong Kong); five dialect groups have been defined for Cantonese (see the following table)1. Three general principles have been used in defining these dialect groupings: (i) phonological variation, (ii) geographical variation, and (iii) lexical variation. With relation to phonological variation, although Cantonese is spoken in all of the regions listed in the table, there are differences in pronunciation. Differences in geographic locations also correlate with variations in lexical choice. Cultural differences are also correlated with linguistic differences, particularly in lexical choices. Area Cities (examples) Central Guangzhou, Conghua, Fogang (Shijiao), Guangdong Longmen, Zengcheng, Huaxian Group Northern Shaoguan, Qijiang, Lian Xian, Liannan, Guangdong Yangshan, Yingde, Taiping Group Northern
  • China's Capacity to Manage Infectious Diseases

    China's Capacity to Manage Infectious Diseases

    China’s Capacity to Manage Infectious Diseases CENTER FOR STRATEGIC & Global Implications CSIS INTERNATIONAL STUDIES A Report of the CSIS Freeman Chair in China Studies 1800 K Street | Washington, DC 20006 PROJECT DIRECTOR Tel: (202) 887-0200 | Fax: (202) 775-3199 Charles W. Freeman III E-mail: [email protected] | Web: www.csis.org PROJECT EDITOR Xiaoqing Lu March 2009 ISBN 978-0-89206-580-6 CENTER FOR STRATEGIC & Ë|xHSKITCy065806zv*:+:!:+:! CSIS INTERNATIONAL STUDIES China’s Capacity to Manage Infectious Diseases Global Implications A Report of the CSIS Freeman Chair in China Studies PROJECT DIRECTOR Charles W. Freeman III PROJECT EDITOR Xiaoqing Lu March 2009 About CSIS In an era of ever-changing global opportunities and challenges, the Center for Strategic and Inter- national Studies (CSIS) provides strategic insights and practical policy solutions to decisionmak- ers. CSIS conducts research and analysis and develops policy initiatives that look into the future and anticipate change. Founded by David M. Abshire and Admiral Arleigh Burke at the height of the Cold War, CSIS was dedicated to the simple but urgent goal of finding ways for America to survive as a nation and prosper as a people. Since 1962, CSIS has grown to become one of the world’s preeminent public policy institutions. Today, CSIS is a bipartisan, nonprofit organization headquartered in Washington, D.C. More than 220 full-time staff and a large network of affiliated scholars focus their expertise on defense and security; on the world’s regions and the unique challenges inherent to them; and on the issues that know no boundary in an increasingly connected world.
  • Borrowed Words from Japanese in Taiwan Min-Nan Dialect

    Borrowed Words from Japanese in Taiwan Min-Nan Dialect

    International Journal of Language and Linguistics Vol. 3, No. 2; June 2016 The Difference between Taiwan Min-nan Dialect and Fujian Min-nan Dialect: Borrowed Words from Japanese in Taiwan Min-nan Dialect Ya-Lan Tang Department of English Tamkang University 11F., No.3, Ln. 65, Yingzhuan Rd., Tamsui Dist., New Taipei City 25151, Taiwan Abstract Southern Min dialect (also called Min-nan or Hokkien) in Taiwan is usually called ‘Taiwanese.’ Though there are many other dialects in Taiwan, such as Hakka, Mandarin, aboriginal languages, people speak Min-nan are the majority in Taiwan society. It becomes naturally to call Southern Min dialect as Taiwanese. Taiwanese Min-nan dialect though came from Mainland China; however, Min-nan dialect in Taiwan is a little different from Min-nan dialect in Fujian, China. Some words which are commonly used in Taiwanese Min-nan dialect do not see in Min- nan dialect in Fujian. In this paper the writer, choose some Taiwanese Min-nan words which are actually from Japanese as materials to discuss the difference between Taiwanese Min-nan dialect and Min-nan in Fujian. Key Words: Taiwanese Min-nan, Fujian Min-nan, borrowed words. 1. Introduction Taiwanese Min-nan has been used in Taiwan for hundreds of years, and it is now different from its origin language, Fujian Min-nan dialect. In order to clarify the difference between Taiwan Min-nan dialect and Min-nan dialect in Fujian, the first point to make is the identity of Taiwanese people themselves. Language and identity cannot be separated. Therefore, based on this point of view, this paper is going to discuss three questions below: 1.
  • Global Chinese 2018; 4(2): 217–246

    Global Chinese 2018; 4(2): 217–246

    Global Chinese 2018; 4(2): 217–246 Don Snow*, Shen Senyao and Zhou Xiayun A short history of written Wu, Part II: Written Shanghainese https://doi.org/10.1515/glochi-2018-0011 Abstract: The recent publication of the novel Magnificent Flowers (Fan Hua 繁花) has attracted attention not only because of critical acclaim and market success, but also because of its use of Shanghainese. While Magnificent Flowers is the most notable recent book to make substantial use of Shanghainese, it is not alone, and the recent increase in the number of books that are written partially or even entirely in Shanghainese raises the question of whether written Shanghainese may develop a role in Chinese print culture, especially that of Shanghai and the surrounding region, similar to that attained by written Cantonese in and around Hong Kong. This study examines the history of written Shanghainese in print culture. Growing out of the older written Suzhounese tradition, during the early decades of the twentieth century a distinctly Shanghainese form of written Wu emerged in the print culture of Shanghai, and Shanghainese continued to play a role in Shanghai’s print culture through the twentieth century, albeit quite a modest one. In the first decade of the twenty-first century Shanghainese began to receive increased public attention and to play a greater role in Shanghai media, and since 2009 there has been an increase in the number of books and other kinds of texts that use Shanghainese and also the degree to which they use it. This study argues that in important ways this phenomenon does parallel the growing role played by written Cantonese in Hong Kong, but that it also differs in several critical regards.
  • Taiwan's Language Curriculum and Policy: a Rhetorical Analysis of the DPP's Claims-Making

    Taiwan's Language Curriculum and Policy: a Rhetorical Analysis of the DPP's Claims-Making

    University of Northern Iowa UNI ScholarWorks Dissertations and Theses @ UNI Student Work 2009 Taiwan's language curriculum and policy: A rhetorical analysis of the DPP's claims-making Yi-Hsuan Lee University of Northern Iowa Let us know how access to this document benefits ouy Copyright ©2009 Yi-Hsuan Lee Follow this and additional works at: https://scholarworks.uni.edu/etd Part of the Language and Literacy Education Commons Recommended Citation Lee, Yi-Hsuan, "Taiwan's language curriculum and policy: A rhetorical analysis of the DPP's claims- making" (2009). Dissertations and Theses @ UNI. 670. https://scholarworks.uni.edu/etd/670 This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by the Student Work at UNI ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses @ UNI by an authorized administrator of UNI ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. TAIWAN'S LANGUAGE CURRICULUM AND POLICY: A RHETORICAL ANALYSIS OF THE DPP'S CLAIMS-MAKING A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Education Approved: Dr. Robert Boody, Committee Chair Dr. John Fritch, Committee Member Dr. Kent Sandstrom, Committee Member Dr. Kimberly Knesting, Committee Member Dr. Sarina Chen, Committee Member Yi-Hsuan Lee University of Northern Iowa December 2009 UMI Number: 3392894 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion.
  • Writing Taiwanese: the Development of Modern Written Taiwanese

    Writing Taiwanese: the Development of Modern Written Taiwanese

    SINO-PLATONIC PAPERS Number 89 January, 1999 Writing Taiwanese: The Development of Modern Written Taiwanese by Alvin Lin Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series edited by Victor H. Mair. The purpose of the series is to make available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including Romanized Modern Standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino-Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. The only style-sheet we honor is that of consistency. Where possible, we prefer the usages of the Journal of Asian Studies. Sinographs (hanzi, also called tetragraphs [fangkuaizi]) and other unusual symbols should be kept to an absolute minimum. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form.
  • Mandarin Chinese Standards and Core Competencies

    Mandarin Chinese Standards and Core Competencies

    Cincinnati Hills Christian Academy Lower School Upper Elementary – Mandarin Chinese Scope and Sequence Vision: Students at CHCA, through the study of world languages, will appreciate the unlimited capabilities that God has given all people for glorifying and serving Him through language. They will recognize that “the body of Christ is made up of people of faith, of all nations, all languages, all races.” Consequently, the inherent desire to know and serve His people by putting into practice Christian values, like empathy, brotherhood and peace will ultimately reveal itself to students as a lifelong, self-motivated quest for knowledge of and service to God for communicating eternal Truth through the target language. By engaging in intercultural God- centered interaction and inquiry, students of Modern Languages will gain greater self- awareness, a critical perspective on their own culture in relation to other cultures, and the ability to discern universal truth. Students comprehend, analyze, and critique texts and media of excellence and demonstrate competence in listening, speaking, reading, and writing performances in Modern Languages, embracing many disciplines. Modern Language students will be encouraged to exercise initiative and leadership as well as to participate in cooperative learning and research. Students will be provided with educational opportunities beyond the school setting and will receive meaningful instruction, academic challenge and support. Standards and Core Competencies Students work to master the following overarching skills: • Communication • Cultural Awareness • Making Connections, Comparisons, and Community Relationships Grade 6 Topics: In this exploratory course, students develop basic listening, speaking, reading, writing and typing skills for Mandarin Chinese and develop an understanding of aspects of Chinese culture.
  • Written Cantonese from a Folkloristic Viewpoint

    Written Cantonese from a Folkloristic Viewpoint

    From Dialect to Grapholect: Written Cantonese from a folkloristic Viewpoint Chin Wan-kan Hong Kong Policy Research Institute Ltd. Abstract Written Cantonese used to prevail in Cantonese opera scripts, pop song lyrics, comic books and other forms of folk literature in the Cantonese dialect areas of southern China. With the economic boom of the 1980s and the export of culture to mainland China, Hong Kongers tend to take pride in their cultural identity and Cantonese is enjoying a resurgence. This paper discusses the spread of written Cantonese in the new media from the point of view of language rights as the right to diversity in post-industrial Hong Kong. The new media and local patriotism: the rising status of written Cantonese in Hong Kong Written Cantonese, or Cantonese transcribed in Chinese characters for the sake of communication (and not merely transliteration), is nothing new in Hong Kong. The earliest traceable documents in Cantonese are the yue ou 粵言區 (Cantonese Folksongs) compiled in 1828 and the New Testament in Cantonese published in 1873 (Cheung, 1996). Written Cantonese can be recognized almost immediately by its locally invented Chinese characters which go with its distinct grammar and vocabulary. It used to prevail in Cantonese opera and traditional folk songs scripts, pop song lyrics, comic books, advertisement captions, popular newspapers and other forms of folk literature. Traditionally it appears in a text accompanied by standard Chinese either with or without quotation marks. In 1990's Hong Kong a new type of written Cantonese is advocated by popular newspapers, trendy magazines and political journals. Contrary to its traditional folkish image, the new written Cantonese is a virtual transcription of the spoken language of the local urban people, with a growing number of locally coined Hong Kong Journal of Applied Linguistics 2,2 (1997); pp.