DOCSLIB.ORG

Candelanordului

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Candelanordului Candela Nordului An 2, nr. 2/2009 Revistă de spiritualitate și cultură editată de Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord A Spiritual and Cultural Magazine edited by the Romanian Orthodox Diocese of Northern Europe Candela Nordului 2/2009 CUPRINS Editorial 4 Sfântul Vasile cel Mare – teolog şi liturg al Preasfintei Treimi 5 Pastoralia 8 Pastorală la Nașterea Domnului: „Sfeşnicul de lumină al credinţei” 9 Pastorală la Învierea Domnului: „Lumina lui Hristos luminează tuturor!” 15 Communio Sanctorum 22 Triptic capadocian. Sfânta Macrina și frații săi: Sfinții Vasile cel Mare și Grigorie de Nyssa 23 Întâlnirea dintre sfinţii români şi sfinţii scandinavi 38 Pelerinaj 52 Pelerinaj din Europa de Nord la Constantinopol și Capadocia 53 Pelerinaj pe urmele Sfinților scandinavi 70 Evenimente 80 Anul Sfinţilor Capadocieni în Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord 81 Popas în mijlocul fraţilor noştri români ortodocşi din Suedia 84 Expoziţie de icoane pe sticlă: „Prezenţa Sfinţilor Capadocieni în iconografia populară” 90 Mesajul PF Părinte Patriarh Daniel adresat cu prilejul expoziției de icoane pe sticlă 94 Sărbătoarea Sfântului Apostol Andrei la Copenhaga 98 Mesajul PF Parinte Patriarh Daniel, cu ocazia prăznuirii Sfântului Apostol Andrei 102 Scrisoarea Baronului danez Joost Dahlerup cu prilejul sărbătoririi Sfântului Apostol Andrei 106 Adunarea eparhială a Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord 110 Poesis 114 Poeme 115 Ars et cultura 116 Constantin Brâncuşi în Muzeul de Artă Modernă din Stockholm 117 Herta M<ller – laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2009 120 Dialogos 124 Interviu cu părintele Salvatore Cajozzo despre Sfântul Ioan Maximovici 125 Știri 130 Agenda 136 Președinte PS Episcop Macarie Drăgoi Redacția Pr. Culai Enache, consilier cultural Diacon Aurel Dumitru Răduleț, Adrian Augustin Gînju Traduceri Pr. John Downie, Pr. Michael Tița Gra$ca Ioana Bita Giulea – Bidimensional Studio (www.bidimensional.ro) Desene Ștefan Câlția Tehnoredactare Mănăstirea Stavropoleos, București Adresa Hässlingbyvägen 7 Hässlingby Gård,136 91 Stockholm- Haninge, Suedia, e-mail: [email protected] CUPRINS CONTENTS Editorial 4 Saint Basil the Great – Theologian and Liturgist of the Holy Trinity 5 Pastoralia 8 Pastoral encyclical for the Lord’s Nativity, “Faith’s Candlestick of light” 9 Easter Pastoral Letter “The Light of Christ shines upon all!” 15 Communio Sanctorum 22 Cappadocian Triptych. Saint Macrina and her brothers: Saints Basil the Great and Gregory of Nyssa 23 The en- counter between Romanian and Scandinavian Saints 38 Pilgrimage 52 Pilgrimage from Northern Europe to Constantinople and Cappadocia 53 Pilgrimage on the footsteps of the Scan- dinavian Saints 70 Events 80 The year of the Cappadocian Saints in the Romanian Diocese of Northern Europe 81 A short stay in the midst of our Romanian Orthodox brethrens from Sweden 84 Glass icon exhibition: “The Presence of the Cappadocian Saints in Folk Iconography” 90 Message of His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, addressed on the occasion of the glass icon exhibition 95 The Feast of Saint Andrew in Copenhagen 98 The Message of His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Church, at the celebration of Saint Andrew’s Feast 103 The Danish Baron Joost Dahlerup's Letter at the Feast of Saint Andrew 107 The Diocesan Assembly of the Romanian Orthodox Diocese of Northen Europe 110 Poesis 114 Poems 115 Ars et cultura 116 Constantin Brâncuşi in the Modern Art Museum of Stockholm 117 Herta M<ller – laureate of the Nobel Prize for literature in 2009 120 Dialogos 124 Interview with Fr. Salvatore Cajozzo about Saint John Maximovici 125 News 130 &e agenda 136 Editorial board President His Grace Bishop Macarie Drăgoi Editors Fr. Culai Enache, Cultural counselor Deacon Aurel Dumitru Răduleț, Adrian Augustin Gînju Translation Fr. John Downie, Fr. Michael Tița Graphic design Ioana Bita Giulea Bidimensional Studio (www.bidimensional.ro) Drawings Ștefan Câlția DTP Stavropoleos Monastery, Bucharest Address Hässlingbyvägen 7 Hässlingby Gård,136 91 Stockholm- Haninge, Sweden, e-mail: [email protected] Editorial Editorial † DANIEL Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române / Patriarch of the Romanian Orthodox Church Sfântul Vasile cel Mare – teolog şi liturg al Preasfintei Treimi Saint Basil the Great – Theologian and Liturgist of the Holy Trinity 2ŶǀĉƜĉƚƵƌĂĚĞƐƉƌĞ^ĨąŶƚĂdƌĞŝŵĞĂ^ĨąŶƚƵůƵŝsĂƐŝůĞ The teaching on the Holy Trinity of Saint Basil the ĐĞůDĂƌĞƕŝĂĐĞůŽƌůĂůƜŝ^ĮŶƜŝWĉƌŝŶƜŝĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝĂ Great and of the other Holy Cappadochian Fathers ĨŽƐƚĐŽŶƐĂĐƌĂƚĉůĂ^ŝŶŽĚƵůĂůĚŽŝůĞĂĞĐƵŵĞŶŝĐĚĞůĂ ǁĂƐ ĐŽŶĮƌŵĞĚ Ăƚ ƚŚĞ Ϯ nd ĐƵŵĞŶŝĐĂů ŽƵŶĐŝů ŽĨ ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉŽů ŠŶ ĂŶƵů ϯϴϭ͕ ŠŶ Crezul Niceo-Con- ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉůĞŝŶϯϴϭ͕ŝŶƚŚĞ EŝĐĞŶĞͲŽŶƐƚĂŶƟŶŽ - ƐƚĂŶƟŶŽƉŽůŝƚĂŶ ͕ĐĂƌĞĂƉƌŽĐůĂŵĂƚĚƵŵŶĞnjĞŝƌĞĂƵ - politan Creed ͕ǁŚŝĐŚƉƌŽĐůĂŝŵĞĚƚŚĞĚŝǀŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞ ŚƵůƵŝ^ĨąŶƚ͕ƉŽƌŶŝŶĚĚĞůĂĨŽƌŵƵůĂůŝƚƵƌŐŝĐĉĂ^ĨąŶ - ,ŽůLJ^Ɖŝƌŝƚ͕ƐƚĂƌƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞůŝƚƵƌŐŝĐĂůĨŽƌŵƵůĂŽĨ ƚƵůƵŝsĂƐŝůĞĐĞůDĂƌĞĂ ŚŽŵŽƟŵŝĞŝ ;ĂĐŝŶƐƟƌŝŝĞŐĂůĞ͕ Saint Basil the Great on the ŚŽŵŽƟŵLJ (equal hon- ĚĞĂĐĞĞĂƕŝĐŝŶƐƟƌĞͿ͘^ĮŶƜŝŝWĉƌŝŶƜŝĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝĂƵ ŽƵƌͿ͘dŚĞ,ŽůLJĂƉƉĂĚŽĐŚŝĂŶ&ĂƚŚĞƌƐŚĂǀĞĐůĞĂƌůLJ ƐƵƐƜŝŶƵƚĨŽĂƌƚĞĐůĂƌĚŝƐƟŶĐƜŝĂƌĞǀĞůĂƚĉŠŶƚƌĞƵŵ - ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ƚŚĞ ƌĞǀĞĂůĞĚ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ 'ŽĚ ŶĞnjĞƵƕŝůƵŵĞ͕ŠŶƚƌĞƚĞŽůŽŐŝĞƕŝĐŽƐŵŽůŽŐŝĞ͘DĞƐĂũƵů ĂŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͕ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŽůŽŐLJĂŶĚĐŽƐŵŽůŽŐLJ ^ĨąŶƚƵůƵŝsĂƐŝůĞĐĞůDĂƌĞƕŝĂůĐĞůŽƌůĂůƜŝ^ĮŶƜŝWĉƌŝŶƜŝ (oikonomia Ϳ͘dŚĞŵĞƐƐĂŐĞŽĨ^ĂŝŶƚĂƐŝůƚŚĞ'ƌĞĂƚ ĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝĞƐƚĞĂĐĞůĂĐĉƵŵŶĞnjĞƵĞůŠŶƚƌĞŝƚŠŶ and of the other Holy Cappadochian Fathers is that WĞƌƐŽĂŶĞ ĞƐƚĞ ŠŶ ů 2ŶƐƵƕŝ ůƵŵŝŶĉ͕ ǀŝĂƜĉ ƕŝ ŝƵďŝƌĞ͕ 'ŽĚ͕dƌŝŶŝƚĂƌŝĂŶŝŶWĞƌƐŽŶƐ͕ŝƐŝŶ,ŝŵƐĞůĨůŝŐŚƚ͕ůŝĨĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ĚĞ ŽƌŝĐĞ ƌĞůĂƜŝĞ Ă ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ĐƵ ĂŶĚ ůŽǀĞ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ĨƌŽŵ ĂŶLJ ƌĞůĂƟŽŶ ŽĨ 'ŽĚ ůƵŵĞĂ͘ &ŽƌŵƵůĂ ^ĮŶƜŝůŽƌ WĉƌŝŶƜŝ ĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝ mia ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ dŚĞ ĨŽƌŵƵůĂ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽůLJ ĂƉƉĂ - ŽƵƐşĂ͕ƚƌŝƐŚLJƉŽƐƚĄƐĞŝƐ ;Ž&ŝŝŶƜĉŠŶƚƌĞŝ/ƉŽƐƚĂƐƵƌŝͿ͕ dochian Fathers ŵŝĂŽƵƐŝĂ͕ƚƌŝƐŚLJƉŽƐƚĂƐŝƐ (one Be- ĂĐĐĞŶƚƵĞĂnjĉ ĚĞŽĮŝŶƜŝŵĞĂƐĂƵ ĐŽŶƐƵďƐƚĂŶƜŝĂůŝƚĂƚĞĂ ing in three Hypostasis) underlines the one essence ĐĂŝĚĞŶƟƚĂƚĞĂĂĐĞůĞŝĂƕŝ&ŝŝŶƜĞ͕ƉƌĞnjĞŶƚĉŠŶŵŽĚĚĞ- ŽƌĐŽŶƐƵďƐƚĂŶƟĂůŝƚLJĂƐŝĚĞŶƟƚLJŽĨƚŚĞƐĂŵĞĞŝŶŐ͕ ƉůŝŶ ƕŝ ĞŐĂů ŠŶ ƚŽĂƚĞ WĞƌƐŽĂŶĞůĞ ;/ƉŽƐƚĂƐƵƌŝůĞͿ ƚƌĞŝ- ĨƵůůLJĂŶĚĞƋƵĂůůLJƉƌĞƐĞŶƚŝŶĂůůƚŚĞdƌŝŶŝƚĂƌŝĂŶWĞƌ- CandelaNordului 5 ^ĮŶƜŝŝ/ĞƌĂƌŚŝsĂƐŝůĞĐĞůDĂƌĞƕŝƚĂŶĂƐŝĞĐĞůDĂƌĞ͕ŝƐĞƌŝĐĂDĉŶĉƐƟƌŝŝ^ŝƚĂƌƵ͕ϭϳϱϯ | The Holy ,ŝĞƌĂƌĐŚƐĂƐŝůƚŚĞ'ƌĞĂƚĂŶĚƚŚĂŶĂƐŝƵƐƚŚĞ'ƌĞĂƚ͕ƚŚĞĐŚƵƌĐŚŽĨ^ŝƚĂƌƵ͛ƐŵŽŶĂƐƚĞƌLJϭϳϱϯ mice ͕ƉƌĞĐƵŵƕŝ ĚŝƐƟŶĐƜŝĂ WĞƌƐŽĂŶĞůŽƌƐĂƵĂ/ƉŽƐ - ƐŽŶƐ;ŚLJƉŽƐƚĂƐŝƐͿ ͕ĂƐǁĞůůĂƐ ƚŚĞĚŝƐƟŶĐƟŽŶŽĨƚŚĞ taselor ͕ŠŵƉŽƚƌŝǀĂĐĞůŽƌĐĂƌĞůĞĐŽŶĨƵŶĚĂƵ͘ƵĂůƚĞ WĞƌƐŽŶƐŽƌ,LJƉŽƐƚĂƐŝƐ͕ against those who confused ĐƵǀŝŶƚĞ͕ WĉƌŝŶƜŝŝ ĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝ ƐƵďůŝŶŝĂnjĉ ĚĞŽĚĂƚĉ ƚŚĞŵ͘ /Ŷ ŽƚŚĞƌ ǁŽƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĂƉƉĂĚŽĐŚŝĂŶ &ĂƚŚĞƌƐ ĚĞŽĮŝŶƜŝŵĞĂ͕ ĞŐĂůŝƚĂƚĞĂ͕ ĚŝƐƟŶĐƜŝĂ ƕŝ ĐŽŵƵŶŝƵŶĞĂ ƵŶĚĞƌůŝŶĞ͕ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ͕ ƟŵĞ ƚŚĞ ŽŶĞ ĞƐƐĞŶĐĞ͕ ƐĂƵƵŶŝƚĂƚĞĂWĞƌƐŽĂŶĞůŽƌ^ĮŶƚĞŝdƌĞŝŵŝ͘ ĞƋƵĂůŝƚLJ͕ĚŝīĞƌĞŶĐĞĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝŽŶŽƌƵŶŝƚLJŽĨƚŚĞ ĐŚŝůŝďƌƵůŠŶƚƌĞĐĞůĞĚŽƵĉĂƐƉĞĐƚĞŝƌĞĚƵĐƟďŝůĞƕŝŝŶ- WĞƌƐŽŶƐŽĨƚŚĞ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJ͘ ĚŝƐŽĐŝĂďŝůĞĂůĞƚĂŝŶĞŝ^ĮŶƚĞŝdƌĞŝŵŝ;Ž&ŝŝŶƜĉŠŶƚƌĞŝ dŚĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝƵŵ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĂƐƉĞĐƚƐ ŝƌƌĞ - /ƉŽƐƚĂƐƵƌŝͿƐĞŠŶƚĞŵĞŝĂnjĉŠŶƚĞŽůŽŐŝĂƌĉƐĉƌŝƚĞĂŶĉƉĞ ĚƵĐŝďůĞĂŶĚŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞŽĨƚŚĞŵLJƐƚĞƌLJŽĨƚŚĞ,ŽůLJ ŠŶǀĉƜĉƚƵƌĂĚĞƐƉƌĞŵŽŶĂƌŚŝĂdĂƚĉůƵŝ͗ͣ2ŶƚƌƵŵĉƌƚƵ - dƌŝŶŝƚLJ;ŽŶĞĞŝŶŐŝŶƚŚƌĞĞ,LJƉŽƐƚĂƐŝƐͿŝƐďĂƐĞĚ͕ŝŶ ƌŝƐŝƌĞĂĐĞůŽƌƚƌĞŝ/ƉŽƐƚĂƐƵƌŝƉĉnjŝŵĞǀůĂǀŝŽĂƐĂĚŽŐŵĉ ƚŚĞ ĂƐƚĞƌŶ ƚŚĞŽůŽŐLJ͕ ŽŶ ƚŚĞ ƚĞĂĐŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĂŵŽŶĂƌŚŝĞŝ͟; ĞƐƉƌĞƵŚƵů^ĨąŶƚ ͕ys///͕ϰϰͲϰϳ͕ĐŽů͘ ŵŽŶĂƌĐŚLJŽĨƚŚĞ&ĂƚŚĞƌ͗͞/ƚŝƐŝŶƚŚĞĐŽŶĨĞƐƐŝŽŶŽĨ ϭϰϴͲϭϱϯͿ͘dĂƚĉůĞƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝƵůƐĂƵŝnjǀŽƌƵů&ŝŝŶƜĞŝ͘ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ,LJƉŽƐƚĂƐŝƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ŽďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ƉŝŽƵƐ džƉƌĞƐŝĂͣŵŽŶĂƌŚŝĞ͟ŠŶƐĞĂŵŶĉĂŝĐŝƉƌŝŶĐŝƉŝƵůƵŶŝĐ͕ ĚŽŐŵĂŽĨƚŚĞŵŽŶĂƌĐŚLJ͟ ;KŶƚŚĞ,ŽůLJ^Ɖŝƌŝƚ ͕ys///͕ ŠŶ ƐĞŶƐƵů Đĉ ƉƌŝŶĐŝƉŝƵů ĚŝǀĞƌƐŝƚĉƜŝŝ ŝƉŽƐƚĂƟĐĞ ƕŝ Ăů ϰϰͲϰϳ͕ĐŽů͘ϭϰϴͲϭϱϯͿ͘dŚĞ&ĂƚŚĞƌŝƐƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞ ƵŶŝƚĉƜŝŝĮŝŶƜŝĂůĞŠŶ^ĨąŶƚĂdƌĞŝŵĞĞƐƚĞƵŶƵůƉĞƌƐŽ - ŽƌƐŽƵƌĐĞŽĨƚŚĞĞŝŶŐ͘,ĞƌĞ͕ƚŚĞĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ͞ŵŽŶ - 6 numărul2/2009 ŶĂů͕ĂĚŝĐĉWĞƌƐŽĂŶĂdĂƚĉůƵŝ;ĂƌĞŠŶŵŽĚůŝďĞƌŶĂƕƚĞ ĂƌĐŚLJ͟ ŵĞĂŶƐ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞ͕ ŶĂŵĞůLJ ƚŚĂƚ ƉĞ&ŝƵůƕŝƉƵƌĐĞĚĞƉĞƵŚƵů^ĨąŶƚͿ͘ ƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨƚŚĞŚLJƉŽƐƚĂƟĐĚŝǀĞƌƐŝƚLJĂŶĚŽĨƚŚĞ ĞůĂĂĐĞĂƐƚĉƚĞŽůŽŐŝĞĂ^ĨąŶƚƵůƵŝsĂƐŝůĞĐĞůDĂƌĞƕŝ ƵŶŝƚLJŽĨƚŚĞďĞŝŶŐŝŶƚŚĞ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJŝƐĂƉĞƌƐŽŶĂů ĂĐĞůŽƌůĂůƜŝWĉƌŝŶƜŝĂƉĂĚŽĐŝĞŶŝĂŵŠŶǀĉƜĂƚĐĉĂƚąƚ ŽŶĞ͕ŶĂŵĞůLJƚŚĞWĞƌƐŽŶŽĨƚŚĞ&ĂƚŚĞƌ;tŚŽĨƌĞĞůLJ ŠŶƵŵŶĞnjĞƵ͕ĐąƚƕŝŠŶƵŵĂŶŝƚĂƚĞ͕ ƉĞƌƐŽĂŶĂŠŶĐŽ - ďĞŐĞƚƐƚŚĞ^ŽŶĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚƐƚŚĞ,ŽůLJ^ƉŝƌŝƚͿ͘ muniune cu alte ƉĞƌƐŽĂŶĞĞƐƚĞŠŶĂĐĞůĂƕŝƟŵƉǀŝĂƜĉ͕ /ƚŝƐĨƌŽŵƚŚŝƐƚŚĞŽůŽŐLJŽĨ^ĂŝŶƚĂƐŝůƚŚĞ'ƌĞĂƚĂŶĚ ŝƵďŝƌĞƕŝůƵŵŝŶĉ ͘2ŶƐĉ͕ŵŽĚĞůƵůĂĐĞƐƚĂĂůĐŽŵƵŶŝƵŶŝŝ of the other Cappadochian Fathers that we learned ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝŶ^ĨąŶƚĂdƌĞŝŵĞĞƐƚĞƚŽƚĂůĚŝĨĞƌŝƚ ƚŚĂƚ ďŽƚŚ ŝŶ 'ŽĚ ĂŶĚ ŝŶ ŚƵŵĂŶŝƚLJ͕ the person in ĚĞ ŽƌŝĐĞ ŝĚĞŽůŽŐŝĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĉ ƐĂƵ ĐŽůĞĐƟǀŝƐƚĉ͕ ĐŽŵŵƵŶŝŽŶǁŝƚŚŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶƐŝƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞ ĚĞŽƌŝĐĞƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚ͕ĂĨĞĐƟǀ͕ƉĂƚĞƟĐ ůŝĨĞ͕ůŽǀĞĂŶĚůŝŐŚƚ . But this type of inter-personal ƕŝƉƌŽƚĞƐƚĂƚĂƌ͕ƐƉĞĐŝĮĐĮůŽnjŽĮŝůŽƌƕŝŝĚĞŽůŽŐŝŝůŽƌƐŽ - ĐŽŵŵƵŶŝŽŶŝŶƚŚĞ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJĚŝīĞƌ - ĐŝĂůĞƕŝƉŽůŝƟĐĞ͘&ŝŝŶƜĂƵŵĂŶĉĐƌĞĂƚĉĚƵƉĉĐŚŝƉƵůůƵŝ ĞŶƚĨƌŽŵĂŶLJŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚŽƌĐŽůůĞĐƟǀŝƐƚŝĚĞŽůŽŐLJ͕ ƵŵŶĞnjĞƵ;&ĂĐĞƌĞϭ͕ϮϲͲϮϳͿƐĞƌĞĂůŝnjĞĂnjĉĐŽŵƉůĞƚ ĨƌŽŵĂŶLJŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚ͕ĂīĞĐƟǀĞ͕ƉĂƚŚĞƟĐĂŶĚƉƌŽ - ŶƵŵĂŝŠŶƌĞůĂƜŝĂĐƵWĞƌƐŽĂŶĞůĞĚŝǀŝŶĞĞƚĞƌŶĞƕŝĐƵ ƚĞƐƟŶŐƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵ͕ƚLJƉŝĐĂůƚŽƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƉŽůŝƟ- ƉĞƌƐŽĂŶĞůĞƵŵĂŶĞ͕ŝĂƌƉƌŝŶĂĐĞĂƐƚĂŽĂŵĞŶŝŝĂƌĂƚĉ ĐĂůƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞƐĂŶĚŝĚĞŽůŽŐŝĞƐ͘dŚĞŚƵŵĂŶďĞŝŶŐ Đĉ ƐƵŶƚ ĐƌĞĂƜŝ ĚƵƉĉ ĐŚŝƉƵů ^ĮŶƚĞŝ dƌĞŝŵŝ͘ ZĞůĂƜŝĂ ĐƌĞĂƚĞĚŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞŽĨ'ŽĚ;'ĞŶĞƐŝƐϭ͗ϮϲͲϮϳͿŝƐ ŽŵƵůƵŝĐƵ^ĨąŶƚĂdƌĞŝŵĞƕŝĐƵĐĞŝůĂůƜŝŽĂŵĞŶŝŠŶĐĞ - ĨƵůůLJĨƵůĮůůĞĚŽŶůLJŝŶƌĞůĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞĞƚĞƌŶĂůĚŝǀŝŶĞ ƉĞĐƵ^ĨąŶƚƵůŽƚĞnjƕŝƐĞƚƌĉŝĞƕƚĞƉůĞŶĂƌŠŶŝƐĞƌŝĐĂ WĞƌƐŽŶƐĂŶĚǁŝƚŚŚƵŵĂŶƉĞƌƐŽŶƐƚŽŽ͕ĂŶĚƐŽ͕ƚŚĞ WƌĞĂƐĮŶƚĞŝdƌĞŝŵŝ͘,ƌŝƐƚŽƐ͕hŶƵůĚŝŶ^ĨąŶƚĂdƌĞŝŵĞ͕ ŚƵŵĂŶƐƐŚŽǁƚŚĂƚƚŚĞLJĂƌĞĐƌĞĂƚĞĚŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞ ^ͲĂ ĨĉĐƵƚ Žŵ͕ ƉĞŶƚƌƵ ĂͲŝ ĨĂĐĞ ƉĞ ŽĂŵĞŶŝ ƉĉƌƚĂƕŝ ŽĨƚŚĞ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJ͘dŚĞƌĞůĂƟŽŶŽĨĂŚƵŵĂŶďĞŝŶŐ ĂŝǀŝĞƜŝŝƕŝĨĞƌŝĐŝƌŝŝǀĞƕŶŝĐĞĂWƌĞĂƐĮŶƚĞŝdƌĞŝŵŝ͘Ğ ǁŝƚŚƚŚĞ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJĂŶĚǁŝƚŚŽƚŚĞƌŚƵŵĂŶďĞŝŶŐƐ ĂĐĞĞĂ͕ŝƐĞƌŝĐĂůƵŝ,ƌŝƐƚŽƐůĂƵĚĉŶĞĐŽŶƚĞŶŝƚŝƵďŝƌĞĂ
Load more

Recommended publications
  • ARTES. JOURNAL of MUSICOLOGY Vol
    “GEORGE ENESCU” NATIONAL UNIVERSITY OF ARTS IAŞI FACULTY OF PERFORMANCE, COMPOSITION AND MUSIC THEORY STUDIES RESEARCH CENTER “THE SCIENCE OF MUSIC” DOCTORAL SCHOOL – MUSIC FIELD ARTES. JOURNAL OF MUSICOLOGY vol. 23-24 ARTES 2021 RESEARCH CENTER “THE SCIENCE OF MUSIC” ARTES. JOURNAL OF MUSICOLOGY Editor-in-chief – Prof. PhD Laura Vasiliu, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Senior editor – Prof. PhD Liliana Gherman, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania SCIENTIFIC COMMITTEE Prof. PhD Gheorghe Duțică, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Prof. PhD Maria Alexandru, “Aristotle” University of Thessaloniki, Greece Prof. PhD Valentina Sandu-Dediu, National University of Music Bucharest, Romania Prof. PhD Pavel Pușcaș, “Gheorghe Dima” National Music Academy, Cluj-Napoca, Romania Prof. PhD Mirjana Veselinović-Hofman, University of Arts in Belgrade, Serbia Prof. PhD Victoria Melnic, Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Chișinău, Republic of Moldova Prof. PhD Violeta Dinescu, “Carl von Ossietzky” Universität Oldenburg, Germany Prof. PhD Nikos Maliaras, National and Kapodistrian University of Athens, Greece Lect. PhD Emmanouil Giannopoulos, “Aristotle” University of Thessaloniki, Greece EDITORS Assoc. Prof. PhD Irina Zamfira Dănilă, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assoc. Prof. PhD Diana-Beatrice Andron, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Lect. PhD Rosina Caterina Filimon, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assoc. Prof. PhD Gabriela Vlahopol, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assist. Prof. PhD Mihaela-Georgiana Balan, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania ISSN 2344-3871 ISSN-L 2344-3871 Translators: PhD Emanuel Vasiliu Assist. Prof. Maria Cristina Misievici DTP Ing.
    [Show full text]
  • Anzac 2022 Memorial Tour of Turkey
    Anzac 2022 Memorial Tour of Turkey Anzac 2022 Memorial Tour of Turkey 11 days | Starts/Ends: Istanbul ANZAC Day Gallipoli 2022. Starts: • Cappadocia - Delight in surreal • Guided sightseeing of Istanbul including 16th April. Take in the highlights of landscapes, hermit cave villages and the Blue Mosque, Underground Cistern, Turkey and attend the ANZAC Day World Heritage Listed Goreme Valley Hagia Sofia, Topkapi Palace, Hippodrome with its rock cut churches and Zelve area and Egyptian Spice Market Dawn Service at Gallipoli on this 11 Monastery • Guided sightseeing of Gallipoli, day tour. Marvel at the spectacular • Pamukkale - Paddle in the thermal waters battlefields and war memorials (subject to landscape of Cappadocia and flowing down the white travertine terraces site opening times set by the Anzac Day discover the remarkable Roman • Ephesus & Pergamum - Roam around Organising Committee) ruins of Ephesus and Pergamum. the Roman ruins of ancient Ephesus, with • Cruise along Bosphorus Strait in Istanbul • See Istanbul's iconic Blue Mosque its spectacular Library of Celsus and the English speaking, degree qualified hillside amphitheatre at Pergamum Turkish tour guide and paddle in Pammukale's • Konya - Visit the Mevlana Museum (or • Airport arrival transfer on day 1 from thermal pools. Visit legendary Troy Green Mausoleum) and discover the Istanbul International Airport at any time, and Gallipoli's WW1 battlefields, original home of a mystical Sufi Muslim or from Sabiha Gokcen Airport at 11am before commemorating the brave group and their
    [Show full text]
  • Oktoechos and Multipart Modality. Oral Traditions of Italo-Albanian Communities in Sicily and Calabria by Oliver Gerlach
    IMS-RASMB, Series Musicologica Balcanica 1.1, 2020. e-ISSN: 2654-248X Oktoechos and Multipart Modality. Oral Traditions of Italo-Albanian Communities in Sicily and Calabria by Oliver Gerlach Click here for musical examples or see the online Abstract page of the article → left column, Article Tools → Supplementary files DOI: https://doi.org/10.26262/smb.v1i1.7758 ©2020 The Author. This is an open access article under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution Non- Commercial NoDerivatives International 4.0 License https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (CC BY-NC-ND 4.0), which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided that the articles is properly cited, the use is non- commercial and no modifications or adaptations are made. The copyright for eventually included manuscripts belongs to the manuscript holders. Gerlach, Oktoechos and Multipart Modality… Oktoechos and Multipart Modality. Oral Traditions of Italo-Albanian Communities in Sicily and Calabria1 Oliver Gerlach Abstract: The main difference with respect to the Balkans is that Italo-Greek as well as Arbëresh communities had been rural throughout the centuries. Hence, the community itself did the job of the choir during Orthodox celebrations, which became only possible in certain communities belonging to two Archdioceses of the Byzantine rite: Lungro in Calabria and Piana degli Albanesi on Sicily. Within the catholic church they were allowed to celebrate the Greek rite, but this became possible due to a new law in church administration which existed since the 18th century. The question if there did really exist a continuous oral transmission since the arrival of Albanian emigrants during the last decades of the 15th century, and in as far they adapted to local customs of the Italo-Byzantine tradition which had survived around the Archimandritates in Italy, has not been an issue of historical research yet.
    [Show full text]
  • 1 the Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs
    The Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs Oral History Project MARK TAUBER Interviewed by: Charles Stuart Kennedy and John Collinge Initial interview date: January 5, 2016 Copyright 2020 ADST TABLE OF CONTENTS Family Origins: Eastern European Jews Who Got Out in Time 1912-1919 ● Dad: US Army Scientist and The McCarthy Era 1952-1954 ● Mom works for Ma Bell 1948-1959 ● Three children: Mark 1959, Michele 1961, Alan 1964 A Feral Childhood 1959-1972 ● Long Branch, The New Jersey Shore ● Presidents visited. Garfield died. Oscar Wilde cavorted. Long Branch High School 1973-1977 ● And Then I Found Out About the Foreign Service ● Being a Gay Kid in the 1970s ● Part-time Work; Preparing for College Georgetown University School of Foreign Service 1977-1981 ● Social Life in the Arts Hall and Washington DC ● Gay Students Win Equal Access to University Facilities ● Coursework During the Cold War ● My Dorm as Finishing School ● Part-time Work and Internship at International Trade Administration Georgetown University Master’s Program in Foreign Service 1982-1984 ● Honors Program in International Business Diplomacy ● Internship in International Trade at Center for Strategic and International Studies ● Summer Study in France: A Transforming Experience Preparing for the Foreign Service 1984 ● “Don’t Ask Don’t Tell” ● Foreign Service Test Results ● Personality Tests: The Fault is not in Ourselves, but in Our Stars 1 ● Foreign Service Orientation and Training: A-100 and ConGen Roslyn Kingston, Jamaica: The Visa Mill 1984-1986 ● The
    [Show full text]
  • The Creation of a Secular Inquisition in Early Modern Brabant
    Orthodoxy and Opposition: The Creation of a Secular Inquisition in Early Modern Brabant Item Type text; Electronic Dissertation Authors Christman, Victoria Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 10/10/2021 08:36:02 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/195502 ORTHODOXY AND OPPOSITION: THE CREATION OF A SECULAR INQUISITION IN EARLY MODERN BRABANT by Victoria Christman _______________________ Copyright © Victoria Christman 2005 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF HISTORY In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2 0 0 5 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Victoria Christman entitled: Orthodoxy and Opposition: The Creation of a Secular Inquisition in Early Modern Brabant and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy Professor Susan C. Karant Nunn Date: 17 August 2005 Professor Alan E. Bernstein Date: 17 August 2005 Professor Helen Nader Date: 17 August 2005 Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement.
    [Show full text]
  • Rodrigo's Journal
    Roger Short Travel Scholarship Turkey, September 2011 Rodrigo García-Velasco Introduction I would like to start this travel diary by thanking everyone involved in the Roger Short Trust. The efforts of this scheme have been commendable ever since it started. I cannot in any way express my gratitude for the opportunity I was granted this summer. In February 2011, I decided to apply for the Roger Short Scholarship because as a Univ historian I had been studying the Crusades and I thought that following the route of the Crusaders from Constantinople to Aleppo could be a very fascinating enterprise. However, the Arab Spring and the Spanish Embassy at Damascus encouraged me to change my plans or to genuinely risk my life under my own liability, so I was kindly allowed by Sir Ivor Crewe to modify my itinerary and travel only around the much safer Turkey. This was not a problem for me: not only it was directly related to the Crusades through the history of Byzantium, but also through the history of other peoples around Asia Minor and the Eastern Mediterranean region (such as Turks, Armenians, or Arabs), and which Latins and Greeks had to fend off at different stages. In April that year came the time to choose my Special Subject, the most important optional subject an undergrad historian at Oxford has to do in his three years of university. I did not hesitate: for the past three months I have been studying tenth‐century Byzantium. My penchant for Medieval History and for this region, and the opportunity granted by the scholarship of visiting the territories of the Eastern Empire were the two main reasons why I chose this particular subject.
    [Show full text]
  • 16Days Greece & Turkey Pilgrimage
    16DAYS GREECE & TURKEY PILGRIMAGE (JOURNEY OF ST PAUL) Itinerary: - KUALA LUMPUR – ISTANBUL • 2300hrs (approx. time) - Assemble at KLIA AIRPORT (Emirates Airline counter for flight check in) DAY 01: ISTANBUL (D) • 0210hrs, depart KLIA for Istanbul (transit in Dubai 5hrs 10mins) • 1340hrs, arrive Istanbul and proceed for immigration and customs clearance. • Start the day with Mass at the Church of St Peter and St Paul • Visit the Church of St Anthony of Padua, the biggest active Catholic Church in Turkey. It is under the custody of the OFM Conventuals. • Dinner and overnight stay in Istanbul. DAY 02: ISTANBUL / PERGAMUM (B/L/D ) • Breakfast at hotel and check out. • Visit the Hagia Sophia, the former See of Constantinople during the Byzantine era which was seized during the Ottoman Empire and converted into a mosque, and which now stands as a museum. • Walk along the Hippodrome Square, a horse racing track that was the sporting and social centre of Constantinople • Visit the Topkapi Palace, the imperial residence and administrative centre of the Ottoman Sultans for more than 400 years. • After lunch drive to Pergamum. • Check in, dinner and overnight stay. DAY 03: PERGAMUM / IZMIR / KUSADASI (B/L/D) • Breakfast at hotel and check out. • Visit Pergamum (one of the Seven Churches of Revelation). See the Red Basilica and the archaeological site of the Egyptian Gods Serapis, Isis and Harpocrates. After that, visit the church of Revelation inside the Acropolis were, where the Altar of Zeus and the Temple of Trojan also were. • Visit ancient Smyrna (Izmir - one of the Seven Churches of Revelation), where Mass is celebrated at St Polycarp Church • Back to Kusadasi, dinner and overnight stay.
    [Show full text]
  • Stuvac Seminars Southern Turkey Trails
    Europe stuvac seminars southern turkey trails trip highligh ts Unique landscapes of Cappadocia including Red Valley and White Valley Spectacular Lycian Coast Dramatic coastal waters of Oludeniz Lagoon Half day cruise to Kekova Islands along the Mediterranean coast Istanbul Trip Duration 15 days Trip Code: SOG2283 Grade Introductory Activities Adventure Touring, Day Walking and Cruising Accommodation 15 day trip, 9 day walks and 14 nights hotels welcome to why travel with World Expeditions? We combine the historical and natural highlights of two of Turkey’s World Expeditions special regions in the company of a guide whose knowledge and Thank you for your interest in our Turkey on Foot trip. At World passion for Turkey will add a unique dimension to your trip. Their Expeditions we are passionate about our off the beaten track experience and enthusiasm ensures that we maintain the leading edge experiences as they provide our travellers with the thrill of coming in adventure travel and therefore providing excellent value for money. face to face with untouched cultures as well as wilderness regions We take every precaution to ensure smooth logistics, our vehicles and of great natural beauty. We are committed to ensuring that our equipment are the best available on the market. Most importantly, unique itineraries are well researched, affordable and tailored for the our adventures have always sought to benefit the local peoples we enjoyment of small groups or individuals ‑ philosophies that have interact with, safeguard the ecosystems we explore and contribute to been at our core since 1975 when we began operating adventure the sustainability of travel in the regions we experience.
    [Show full text]
  • Salvation and the Free Life of the Spirit in the Orthodox Canonical Tradition
    A JOURNAL OF ORTHODOX FAITH AND CULTURE ROAD TO EMMAUS Help support Road to Emmaus Journal. The Road to Emmaus staff hopes that you find our journal inspiring and useful. While we offer our past articles on-line free of charge, we would warmly appreciate your help in covering the costs of producing this non-profit journal, so that we may continue to bring you quality articles on Orthodox Christianity, past and present, around the world. Thank you for your support. Please consider a donation to Road to Emmaus by visiting the Donate page on our website. SALVATION AND THE FREE LIFE OF THE SPIRIT IN THE ORTHODOX CANONICAL TRADITION As Professor Emeritus of Canon Law at Holy Cross Greek Orthodox School of Theology and con- sultant on canonical issues to the Greek Orthodox Archdiocese of North America and other North American jurisdictions, Dr. Lewis J. Patsavos is the most respected and experienced Orthodox canonist in the West. Esteemed by hierarchs, colleagues, and decades of students for his tradi- tional, incisive, and yet warmly pastoral approach to the Holy Canons, Dr. Patsavos offers Road to Emmaus readers a rich and often surprising introduction to the canonical tradition of the Orthodox Church. RTE: Dr. Patsavos, to most laymen, Orthodox canon law appears to be a compilation of centuries of rules that command or forbid various behaviors with rather strict penalties for not fulfilling them. Reading the collection of canons in The Rudder is daunting, and many of us find it difficult to recon- cile them with the real circumstances of our lives.
    [Show full text]
  • Conference Program and Abstracts
    2013 Byzantine Studies Conference Yale University, New Haven, CT Meetings at the Byzantine Studies Conference will take place in the following rooms: Linsly-Chittenden Hall, 63 High Street Sudler Hall, 100 Wall Street (inside Harkness Hall) Sheffield-Sterling-Strathcona, 1 Prospect Street (corner of Grove and Prospect Streets) President's Room, 2nd floor of the Memorial Hall, (diagonally opposite Sheffield-Sterling- Strathcona) College and Grove Streets Beinecke Rare Book and Manuscript Library, 121 Wall Street Thursday, October 31, 2013 4:30 - 6:30 P.M. Registration, Reception, and Manuscript Display Beinecke Rare Book and Manuscript Library 4:30pm – 5:30 P.M. Exhibition of Byzantine manuscripts at the Beinecke – hosted by Roland Betancourt, Magdalene Breidenthal, Robert Nelson and Nicole Paxton Sullo (Note: this is the only time that these manuscripts, including new acquisitions, will be on display) Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Room 38/39 5:00pm – 6:30 P.M. Welcome Reception Mezzanine level, Beinecke Rare Book and Manuscript Library Friday, November 1, 2013 8:00 A.M. – Welcome Location: Sudler Hall Martin Jean, Director, Institute of Sacred Music, Yale University Robert Nelson, Yale University 8:30 – 10:45 A.M. – Session 1 1A Between Worlds: Caucasia at the End of Antiquity Chair: Walter Kaegi, University of Chicago Location: Linsly-Chittenden Hall 102 “Topographies of Power and Memory in Late Antique Armenia” Matthew Canepa, University of Minnesota “The Syrian Fathers in Georgia: Ethnicities and Christologies” Paul Crego, Library of Congress “The Excavations and Reconstruction Theories of Zuart’noc’ (c. 641-c.661)” Christina Maranci, Tufts University 1 “’You Shall Again Receive From Us Your Outstanding Positions of Honor:’ The Caucasian Aristocracies in Sasanian Armies, 220-651 CE” Scott McDonough, William Paterson University “The Parthian Contribution to Caucasia’s Christianization” Stephen H.
    [Show full text]
  • Abstracts 2Nd RICONTRANS Workshop ICONS in MOTION
    9-11 SEPTEMBER 2021 Abstracts 2nd RICONTRANS Workshop ICONS IN MOTION: RUSSIAN RELIGIOUS ART, VISUAL CULTURE AND COLLECTIVE IDENTITIES IN THE BALKANS AND THE EAST MEDITERRANEAN LOCATION: UNIVERSITY OF BELGRADE | FACULTY OF PHILOSOPHY The RICONTRANS project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No. 818791) Visual Culture, Piety and Propaganda: Transfer and Reception of Russian Religious Art in the Balkans and the Eastern Mediterranean (16th – early 20th century) https://ricontrans-project.eu/ The Russian religious artefacts (icons and ecclesiastical furnishings), held in museums, church or monastery collections in the Balkans and the Eastern Mediterranean, constitute a body of valuable monuments hitherto largely neglected by historians and historians of art. These objects acquire various interrelated religious, ideological, political and aes- thetic meanings, value, and uses. Their transfer and reception constitutes a significant component of the wider process of transformation of the artistic language and visual culture in the region and its transition from medieval to modern idioms. It is at the same time a process reflecting the changing cultural and political relations between Russia and the Orthodox communities in the Ottoman Empire and its successor states in the Balkans over a long period of time (16th- early 20th century). In this dynamic transfer, piety, propaganda and visual culture appear intertwined in historically unexplored and theoretically provoking ways. RICONTRANS explores the thousands of Russian Icons and other religious art objects, brought from Russia to the Balkans from the 16th until the 20th century, preserved in monasteries, churches, and museum collections in the region.
    [Show full text]
  • Heraldic Representations from the ”Stavropoleos Monastery” in Bucharest
    QUAESTUS MULTIDISCIPLINARY RESEARCH JOURNAL HERALDIC REPRESENTATIONS FROM THE ”STAVROPOLEOS MONASTERY” IN BUCHAREST Laurentiu Stefan SZEMKOVICS, Camelia TEODORESCU Abstract: The study aims to highlight the engraved or carved blazons and coats of arms that exist at the Stavropoleos Monastery in the capital of Romania, Bucharest. For the elaboration of the present study, we have investigated the building of the monastery church and the funeral stones supported by the outer walls of its enclosure. Regarding the actual description of the different types of heraldic signs, we have complied with the norms of heraldic science and the recommendations of the former International Sigillography Committee. We have taken into account the interest that these heraldic vestiges may exercise upon specialists, teachers, students, students, but also for tourists. We have considered that such heraldic vestiges, used over time as ancestors, can serve both to a better understanding of historical phenomena and to decipher the symbols by which they have expressed their thoughts and aspirations. Our study is an impetus to detect, analyze and include these testimonies of the past in the scientific circuit. Keywords:monastery, church, coat of arms, blazons, heraldry. INTRODUCTION The Stavropoleos monastery, located right on the Stavropoleos street in Bucharest today, is a great tourist attraction. The church of the Stavropoleos Monastery (figure 1), dedicated to St. Archangel Mihail and Gavriil (Dumitrescu, 1907; Iliescu-Palanca, 1940), was erected during the second reign of Nicolae Mavrocordat, on October 30, 1724 (the date of the pisan), by the egumen of Ioanichie (Dumitrescu, 1907; Simionescu, 1931; Iliescu-Palanca, 1940; Constantinescu et al., 1994; Stoica et al., 2005; Diaconescu, 2006; Văetiși et al., 2008).
    [Show full text]