450 Spectacles Et Activités À Découvrir Gratuitement Tout L'été

15Du juin15 juin au au 20 20 septembre septembre 2012 2012 450 spectacles et activités à découvrir450 spectacles gratuitement et activités tout l’été à découvrir gratuitement tout l’été Théâtre - Humour - Spectacles pour enfants - Cinéma VisitesThéâtre culturelles - Humour - Spectacles - Musiques pour - enfantsBalades - Cinéma insolites Visiteswww.lausanne.ch/lausanneestivale culturelles - Musiques - Balades insolites www.lausanne.ch/lausanneestivale

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 1 30.05.12 09:35 LA CULTURE A PLEINES DENTS

Nous soutenons Lausanne Estivale et ses manifestations. BDO, proche de vous dans toute la Suisse également par la culture.

En Suisse romande à Lausanne, Genève Fribourg, Sion, Porrentruy et Delémont.

Tél 021 310 23 23 • www.bdo.ch

Audit • Fiduciaire • Conseil

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 2 30.05.12 09:35 2012220001122

message du président

Cette année encore, afi n de poursuivre avec son succès unanimement reconnu, «Lausanne Estivale», pour sa 36e édition, a prévu dans sa programmation, avec un plaisir toujours renouvelé, de colorer et d’animer différents sites de notre ville et son proche environnement durant la période de mi- juin à mi-septembre. C’est ainsi l’occasion rêvée de faire découvrir des sites encore inconnus et de présenter gratuitement une multitude de divertissements très diversifi és, que ce soit de danse, de musique, de théâtre et de cinéma, de même que des visites et balades insolites à de nombreux habitants et hôtes de notre ville durant ces mois d’été. A relever que cette année, en complément des animations organisées dans le cadre de «Lausanne, Ville du Goût 2012», «Lausanne Estivale» a placé dans son programme quelques Balades Gourmandes. La plupart de ces animations se déroulent en plein air. Toutefois, pour certaines, des solutions de repli, annoncées sur le site d’information de la Ville, sont prévues lors de conditions météorologiques particulièrement défavorables. Tout en vous souhaitant d’ores et déjà de passer d’agréables moments parmi nous, «Lausanne Estivale» remercie toutes celles et ceux qui contribuent au bon déroulement de cette fête de l’été, de même que la Ville de Lausanne et la Loterie Romande de leur fi dèle et généreux soutien ainsi que BDO, son sponsor principal; sans oublier les tl, LFM, Velopass, Migros Service Culturel qui participent également à la promotion de cette manifestation.

Renato Morandi

B S *Balades Spectacles ou *balades pour enfants Cinéma C T Théâtre Danse D V Visites culturelles Humour H Musiques M

*(Chaussures de marche obligatoires)

IMPRESSUM Lausanne Estivale - Edition 2012 Editeur responsable: Ville de Lausanne Illustrations: Albin Christen (www.albin.ch) Suivi de production: Nicole Seira, Lausanne Tourisme Prépresse et Impression: Swissprinters Lausanne SA Imprimé en Suisse / Mai 2012 1

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd Sect11 30.05.12 09:35 2

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 2 30.05.12 09:35 JUIN

Mardi 19 juin

Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Départ: entrée de la Cathédrale ➤ 12h15 Durée: 1h Du vendredi 15 Salle capitulaire et chapelle au dimanche 17 juin Saint-Maurice Découverte de deux joyaux de l’archi- Western philosophique T tecture et de l’art décoratif gothique. par les arTpenteurs www.mda-vaud.ch Place de Milan, Théâtre sous chapiteau Jeudi 21 juin ➤ Ve, sa 20h30 / di 18h Le trésor de la Sierra Madre, Fête de la musique M C’est tout le centre ville, en passant d’après B.Traven par Montbenon et la Riponne, qui fête Cette passionnante histoire raconte la le solstice en musique sur les places, quête de l’or de trois hommes. Unis dans les salles, les églises, les clubs par le seul rêve de s’enrichir pour sor- ou les cafés; du rock à la musique tir de la misère extrême, ils sont prêts classique, de la chanson française à la à tous les sacrifi ces. Les arTpenteurs techno, du rap au funk, de la fanfare au s’emparent de cette œuvre et pro- jazz. Se référer au programme offi ciel: posent un théâtre en cinémascope www.lausanne.ch/fetedelamusique où jeu, son et images s’entremêlent pour emmener le spectateur dans les grands espaces du western. Par les arTpenteurs. www.lesartpenteurs.ch Balades Gourmandes B dans le cadre de Lausanne Samedi 16 juin Ville du Goût 2012 ➤ 16h30 Durée: 2h30 Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Cultures Artisanales autour de la Levure Départ: arrêt «Montbenon», Pain et bières à déguster au fi l du bus N° 12, N° 16, N° 66; parcours. Balade guidée par Pierre Allée Ernest-Ansermet Corajoud avec les commentaires d’un Arrivée: extrémité ouest de biologiste, cette promenade urbaine Montbenon trace des parallèles originaux entre la ➤ 14h30 Durée: 2h30 ville et le goût; elle comporte quelques Montbenon haltes pour permettre aux gourmands Promenade riche en témoignages, de déguster des mets en relation avec lieu où règnent nature, esprit, loi et le thème proposé. Marche: niveau culture. facile à moyen. Bonnes chaussures www.mda-vaud.ch recommandées et parapluie en cas de mauvais temps. Le point de départ sera communiqué aux participants lors de l’inscription obligatoire sur le site www.lausanne.ch/villedugout2012 Renseignements: 079 503 03 85

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 3 30.05.12 09:35 La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Esplanade de la Cathédrale ➤ de 10h à 13h Marché aux Jouets Grande braderie où les enfants eux- mêmes vendront et échangeront leurs Vendredi 22 juin jouets. Inscriptions au 021 312 44 46, prix de Par les Guides d’accueil V MdA – Lausanne la place: CHF 4.–. Entrée principale du Palais B de Rumine Balades Gourmandes ➤ 10h Durée: 2h dans le cadre de Lausanne Ville du Goût 2012 Rumine, un Palais aux mille ➤ 16h30 Durée: 2h30 et une découvertes (Re) visiter le Palais de Rumine, c’est Cultures Artisanales autour parcourir un édifi ce familier embelli et de la Levure modernisé, admirer des chefs-d’œuvre Pain et bières à déguster au fi l du dans leur nouvel écrin, découvrir des parcours. Balade guidée par Pierre animations ludiques pour petits et Corajoud avec les commentaires d’un grands et visiter des espaces insolites biologiste, cette promenade urbaine revitalisés. www.mda-vaud.ch trace des parallèles originaux entre la ville et le goût; elle comporte quelques haltes pour permettre aux gourmands de déguster des mets en relation avec Samedi 23 juin le thème proposé. Marche: niveau facile à moyen. Bonnes chaussures Manifestation à l’Abbaye B recommandées et parapluie en cas de Montheron de mauvais temps. Le point de départ sera communiqué aux participants lors RDV à 9h45 au départ du Tourisme de l’inscription obligatoire sur le site Pédestre près de l’Abbaye de www.lausanne.ch/villedugout2012 Montheron. Renseignements: 079 503 03 85 (Bus N° 60, aller 8h58 au Flon, Lausanne, bus retour à 12h38 à Montheron, par Froideville). Dimanche 24 juin Transports payants. Durée: env. 2h Balade insolite guidée B Découvertes botaniques par Pierre Corajoud autour de l’Abbaye Départ: arrêt «Désert», bus N° 2 Comme l’an passé, Nathalie Bataillard (Terminus) vous propose deux heures de balade en Arrivée: station «Grancy», métro m2 forêt, à travers les différents milieux du ➤ 9h30 Durée: 2h45 vallon où coule le Talent, nous permettant d’y découvrir plusieurs associations La balade des 15 lieux de plantes et d’arbres. Un concert de de délices fl eurs musicales aux orgues de l’Abbaye 15 ans de balades accompagnées, ça couronnera notre matinée. Pour votre se fête! 15 ans pour autant de lieux confort et votre sécurité, il est recom- enchanteurs. Livre «Le temps d’une mandé d’être bien chaussé. Balade ina- fl ânerie» offert en fi n de balade, aussi daptée aux poussettes (chemins fores- disponible gratuitement à info cité tiers). www.abbayedemontheron.ch (place de la Palud) durant tout l’été. http://balade.wordpress.com 4

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 4 30.05.12 09:35 JUIN

Manifestation à l’Abbaye M Mercredi 27 juin de Montheron B Abbaye de Montheron, Balade insolite guidée Route de l’Abbaye 3 par Pierre Corajoud et ➤ 16h suivie d’un concert de l’EJMA Danses de poupées Départ: Place Saint-François, Concert pour les enfants de 3 à 103 ans. devant la porte de l’Eglise Arrivée: à proximité du centre-ville Avec la participation de Panja Fladerer ➤ & Luc Richard, de quelques enfants de 18h30 Durée: env. 2h Human E Motion et de quelques pou- Des ballades pour une pées d’animations. Danse expressive et créative. Avec quelques chants, rires et balade: aller à pied au complaintes de poupées par le ténor concert, dans un lieu surprise Andrés del Castillo. Au piano et aux Par des chemins de traverse, vous orgues, Daniel Thomas. Jeune public. ﬂ ânerez tranquillement (pendant 45 www.abbayedemontheron.ch minutes) jusqu’à un lieu enchanteur en plein air où des élèves de la sec- tion pré-professionnelle de l’EJMA Mardi 26 juin vous joueront les plus belles ballades jazz. Un concert dans un lieu surprise Par les Guides d’accueil V pour se souvenir que balade (à pied) MdA - Lausanne et ballade (musicale) viennent tous deux du provençal ballada qui veut Départ: Place de la Riponne, dire danser. Melanie Epenoy: chant - devant la fontaine Maxime Graf: basse - Daniel Macullo: Arrivée: Place St-François ➤ guitare - Timothée Giddey: sax. Main- 9h30 Durée: 2h tenu en cas de mauvais temps, avec concert à l’intérieur. Vieux commerces II http://balade.wordpress.com Une nouvelle série de commerces cen- tenaires ou plus anciens encore. www.mda-vaud.ch Du jeudi 28 au vendredi 29 juin Musique classique M M et musique légère Musique de la vieille ville Départ: Escaliers extérieurs Villa Mon-Repos, Parc Mon-Repos 1 du Palais de Rumine ➤ 19h15 Arrivée: place de la Palud Concert de l’Harmonie ➤ 19h Durée: 1h30 lausannoise La vieille ville de Lausanne L´Harmonie lausannoise célèbre ses 125 de cinq compositeurs romands ans avec un concert festif, sous la direc- Balade historique et musicale pour tion d’Etienne Mounir. Pour son jubilé, faire résonner les murs, dans les pas l´Harmonie lausannoise reprend diffé- de cinq compositeurs romands d’au- rents styles musicaux qui ont marqué jourd’hui. Chef de chœur: Dominique son histoire: musiques légères (Saga Tille. Chœur: Callirhoé. Guide: Ariane Candida, Funiculi), œuvres classiques Devanthéry. Renseignements: (Hymne de Jupiter, Don quichotte) et [email protected] grandes marches (Radetsky March, marche ﬂ orentine). En cas de mauvais temps, le concert a lieu à la salle Paderewski du Casino de Montbenon. Renseignements: info cité 021 315 25 55 www.harmonie-lausannoise.ch 5

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 5 30.05.12 09:35 Jeudi 28 juin

Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Départ: arrêt «Montbenon», Du jeudi 28 bus N° 12, N° 16, N° 66; au samedi 30 juin Allée Ernest-Ansermet Arrivée: extrémité ouest Lausanne Transat M de Montbenon Festival 2012 ➤ 9h30 Durée: 2h30 Place Centrale, Place de l’Europe, Montbenon Esplanade du Flon, les Arches Promenade riche en témoignages, du Grand-Pont, la Tour Bel-Air, lieu où règnent nature, esprit, loi et le Romandie, le D ! Club culture. ➤ Dès 16h (je jusqu’à 1h, www.mda-vaud.ch ve, sa jusqu’à 2h+after-parties) Festival de la Culture Numérique En collaboration avec l’ECAL, l’EPFL, Balade insolite guidée B Ecal-Lab, l’EJMA, l’HEMU, le Musée par Pierre Corajoud de l’Elysée, le mudac entre autres et pendant trois jours, la FONDATION Départ: devant l’entrée principale RAM propose aux festivaliers de vivre de la Cathédrale et découvrir près de 40 installations Arrivée: vers 20h, Place de la Riponne numériques et musicales. ➤ www.transat-festival.ch 18h Durée: 2h La balade des mots Au rythme de vos pas, laissez-vous surprendre par la lecture de petites Swiss Comedy Festival H histoires sur les thèmes suivants: la nature, la fl ânerie, la découverte de Esplanade de la Cathédrale ➤ proximité, l’espace urbain. Je, sa, 20h30 http://balade.wordpress.com ➤ Ve 22h Durée: 1h30 Festival d’humour (2e édition). Une rubrique humour Samedi 30 juin dans le cadre de Lausanne Estivale! V Ce Festival se déroulera sur 3 jours Par les Guides d’accueil sous l’Esplanade de la Cathédrale de MdA - Lausanne Lausanne avec une programmation Départ: station «Bessières», des meilleurs talents de l’humour métro m2, devant le magasin romands issus du Swiss Comedy de fl eurs Bolliger Club: Jessie Kobel, Nathanaël Rochat, Arrivée: Pont Chauderon Christian Savary, Arek, Clara Bijl, ➤ 9h30 Durée: 2h Jacques Bonvin, des «stand uper», dans un show effi cace «Made in Pont, Pont, Pont Switzerland»! Découvrez en première Evocation puis découverte des ponts partie le «Swiss Comedy Club lausannois, du Moyen Âge à nos jours. Academy» les nouveaux humoristes www.mda-vaud.ch en herbe suisse romand tout fraîchement découverts et mis en scène par Ivan Madonia. Annulation en cas de forte pluie. www.swisscomedyclub.ch 6

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 6 30.05.12 09:35 JUIN

Manifestation à l’Abbaye V 10 Toiles sous les Etoiles C de Montheron Projection sur grand écran, RDV à 9h45 au départ du Tourisme en plein air, Maison Mon-Repos Pédestre près de l’Abbaye de ➤ 22h Montheron. Zinéma présente: (Bus N° 60, aller 8h58 au Flon, Lausanne; bus retour à 12h38 à Quand passent les cigognes Montheron, par Froideville). Drame, Mikhail Kalatozov, URSS, 1958, Transports payants. 100’, 16/16 ans. Deux jeunes Mosco- Durée: env. 2h vites, Veronika et Boris, se destinent l’un à l’autre. La Guerre déclarée, Boris, Découvertes botaniques engagé volontaire, part pour le front. autour de l’Abbaye La jeune fi lle n’ayant aucune nouvelles Comme l’an passé, Nathalie Bataillard de son fi ancé épouse Mark, le cousin vous propose deux heures de balade de Boris. en forêt, à travers les différents mi- En cas de pluie, les projections sont lieux du vallon où coule le Talent, nous déplacées au Zinéma à 22h (hall). En permettant d’y découvrir plusieurs cas de doute sur la météo, consulter le www.zinema.ch associations de plantes et d’arbres. site Un concert de fl eurs musicales aux orgues de l’Abbaye couronnera notre matinée. Pour votre confort et votre sécurité, il est recommandé d’être bien chaussé. Balade inadaptée aux poussettes (chemins forestiers). www.abbayedemontheron.ch

Les Samedis du soleil V Observatoire de Lausanne, chemin des Grandes-Roches 8 (entre le Stade Olympique et le bâti- ment administratif de la Pontaise) ➤ 10h Durée: 2h Notre étoile le soleil Possibilité de découvrir notre étoile le soleil au moyen des nouveaux téles- copes de l’Observatoire de Lausanne de la Société Vaudoise d’Astronomie, en présence de moniteurs pour répondre à vos questions. En cas de mauvais temps, l’animation est annulée. www.svastro.ch

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 7 30.05.12 09:35 Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 8 30.05.12 09:35 JUILLET

Tous les jours du mois de juillet (sauf le dimanche)

Par les guides d’accueil V MdA - Lausanne Départs: à l’intérieur de la Cathédrale ➤ 10h/11h/14h30/15h30 Durée: 1h B Visite guidée de la Cathédrale Balade insolite guidée Visite guidée gratuite de ce joyau go- par Pierre Corajoud thique européen. Départ: station «Grancy», métro m2 www.mda-vd.ch Arrivée: station «Ouchy», métro m2 ➤ 18h Durée: env. 2h30 La balade des 1001 arbres Dimanche 1er juillet A travers rues et parcs, l’occasion de porter un regard «végétalisé» sur la Balade insolite guidée B ville et de reconnaître les essences les plus fréquentes. par Pierre Corajoud http://balade.wordpress.com Départ: station «Délices», Métro m2 Arrivée: arrêt «Théâtre de Vidy», bus N° 2 Mercredi 4 juillet ➤ 10h Durée: 2h V La balade de Rousseau Par les Guides d’accueil Rousseau, né il y a 300 ans, a écrit MdA - Lausanne avec délices son émotion à ﬂ âner Départ: Place de la Riponne, dans la nature. Un auteur à (re)décou- devant la fontaine vrir au ﬁ l de 10 lectures dans autant Arrivée: Place St-François d’espaces verts. ➤ 14h30 Durée: 2h http://balade.wordpress.com Vieux commerces II Une nouvelle série de commerces cen- tenaires ou plus anciens encore. Mardi 3 juillet www.mda-vaud.ch

Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Jeudi 5 juillet Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41, Par les Guides d’accueil V N° 42, N° 65 - (Parking à proximité) Arrivée: au même endroit MdA - Lausanne ➤ 14h30 Durée: 1h30 Entrée principale du Palais de Rumine Les Aristochamps I: ➤ 14h30 Durée: 2h La Campagne de Rovéréaz Parcours sur les traces de quelques Rumine, un Palais aux mille grandes familles qui quittaient, la et une découvertes belle saison venue, leur demeure de (Re) visiter le Palais de Rumine, c’est la ville pour leur domaine des champs. parcourir un édiﬁ ce familier embelli www.mda-vaud.ch et modernisé, admirer des chefs- d’œuvre dans leur nouvel écrin, dé- couvrir des animations ludiques pour petits et grands et visiter des espaces insolites revitalisés. www.mda-vaud.ch 9

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 9 30.05.12 09:35 Jeudi 5 juillet Samedi 7 juillet Balade insolite guidée B Les Samedis du soleil V par Pierre Corajoud Observatoire de Lausanne, chemin Départ: station «Fourmi», métro m2 des Grandes-Roches 8 (entre le Arrivée: station «Bessières», métro m2 Stade Olympique et le bâtiment ➤ 18h Durée: 2h30 administratif de la Pontaise) ➤ 10h La balade au ﬁ l du m2 Durée: 2h Descente en méandres à travers la Notre étoile le soleil ville, d’une station à l’autre, par des Possibilité de découvrir notre étoile le cheminements insolites et faisant soleil au moyen des nouveaux téles- la part belle à la nature. Chaussures copes de l’Observatoire de Lausanne de de marche vivement conseillées par la Société Vaudoise d’Astronomie, en temps humide. présence de moniteurs pour répondre http://balade.wordpress.com à vos questions. En cas de mauvais temps, l’animation est annulée. www.svastro.ch Quatuor Sine Nomine M Lausanne Place Arlaud Par les Guides d’accueil V ➤ 21h Durée: 1h MdA – Lausanne Concert de musique classique Eglise Saint-François, devant Fondé à Lausanne, le Quatuor Sine l’entrée ouest de l’église Nomine est formé de Patrick Genet et ➤ 11h30 Durée: 30 min. François Gottraux, violons, Hans Egidi, alto, et Marc Jaermann, violoncelle. Saint-François au cœur En 1985, il remporte le Premier Grand de la ville Prix du Concours international d’Evian Autrefois ensemble important formé ainsi que le Prix du Jury de la Presse. En de son enceinte et des bâtiments 1987, il est lauréat du premier Concours conventuels, Saint-François reste un Borciani à Reggio Emilia. Depuis lors, témoin important de la vie religieuse le Quatuor Sine Nomine se produit et musicale de la Ville de Lausanne. régulièrement dans les principales Evocation historique suivie d’un villes d’Europe et d’Amérique. Concert concert d’orgue sur l’un des plus beaux annulé en cas de mauvais temps. Ren- instruments lausannois. seignements: info cité 021 315 25 55 www.mda-vaud.ch www.quatuorsinenomine.ch Concert du marché M Vendredi 6 juillet Eglise Saint-François ➤ V 12h30 (12h apéro offert) Par les Guides d’accueil Autour de la musique suisse MdA - Lausanne Par Benjamin Righetti. Chaque samedi Départ: arrêt «Béthusy» bus N° 6, de juillet à midi, une occasion unique N° 7, N° 66 d’entendre et de visiter les orgues Arrivée: station «Fourmi» métro m2 de Saint-François. Et pour 2012, une ➤ 14h30 Durée: 2h thématique par pays. A l’orgue de chœur: œuvres de Nicolas Wolleb et Les Aristochamps II: Gaël Liardon. Au grand orgue: Lionel De Bellevue à Vennes Rogg, Bataille, Joseph Rheinberger, Parcours sur les traces de quelques Canzonetta et Benjamin Righetti, Etude grandes familles qui quittaient, la fantomatique et Allegro de Concert en belle saison venue, leur demeure de Fa Majeur. Visite du Grand Orgue pos- la ville pour leur domaine des champs. sible dès 13h après chaque concert. www.mda-vaud.ch www.concerts-sainf.ch 10

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 10 30.05.12 09:35 JUILLET

Balades Gourmandes V Dimanche 8 juillet dans le cadre de Lausanne Ville du Goût 2012 Béjart Ballet Lausanne D ➤ 14h30 Durée: 2h30 Théâtre de Beaulieu, Avenue des Bergières 10 Du Champ à l’Assiette Parcours à vélo suivant les étapes de 25 ans du Béjart Ballet préparation des aliments. Avec les com- Lausanne et 20 ans de Rudra mentaires d’un cuisinier, en collabora- Evénement anniversaire de la com- tion avec Velopass. Cette promenade pagnie avec une représentation de urbaine trace des parallèles originaux «Le Presbytère n’a rien perdu de son entre la ville et le goût; elle com- charme, ni le jardin de son éclat». porte quelques haltes pour permettre Le Béjart Ballet Lausanne et l’École- aux gourmands de déguster des mets Atelier Rudra Béjart vous invitent à en relation avec le thème proposé. participer à une journée exception- Marche: niveau facile à moyen. Bonnes nelle. Plongez dans l’univers de Béjart, chaussures recommandées et parapluie découvrez le travail de l’École-Atelier en cas de mauvais temps. Le point de Rudra Béjart, partagez un moment de départ sera communiqué aux partici- détente dans le monde de la danse pants lors de l’inscription obligatoire sur et prenez part à divers animations ou www.lausanne.ch/villedugout2012 ateliers. Assistez à la représentation Renseignements: 079 503 03 85 de «Le Presbytère n’a rien perdu de son charme, ni le jardin de son éclat» en participant au concours qui est pro- posé sur le site. Programme complet sur www.bejart.ch 10 Toiles sous les Etoiles C Projection sur grand écran, en plein air, Maison Mon-Repos Du lundi 9 au ➤ 22h vendredi 13 juillet La Compagnie Philippe Saire présente: La Roulotte Enchantée V Vernissage des Cartographies et ses Spectacles Nos10 et 11 Courts métrages de danse contempo- Terrain d’Aventure, Place du Tunnel ➤ raine, Suisse, 2002-2012, 60’, 16/16 De 13h à 19h ans. Cartographies est un projet qui mêle chorégraphie, vidéo et architec- Monde Fragile ture en s’inspirant d’espaces urbains à Antonio Catalano, Italie Lausanne, et consiste à sortir la danse Atelier - Installation - Univers Poétique. de ses lieux de représentations habi- Le Terrain d’Aventure se transfor- tuels et à chorégraphier «in situ». A mera tout au long de la semaine travers l’abstraction et la sensibilité en monde fragile grâce à vous et la de la danse contemporaine, la Compa- complicité d’Antonio Catalano. Détour- gnie Philippe Saire fait ainsi découvrir ner les objets du quotidien et usagés au public des sites lausannois sous un (branches, plumes, cailloux, feuilles, angle insolite. Différents réalisateurs terre...) et leur insufﬂ er une nouvelle romands ont été intégrés au travail vie: c’est ce à quoi nous vous invitons de création. En cas de pluie, repli au en compagnie de cet artiste italien Théâtre Sévelin 36. un peu poète, un peu plasticien, un Renseignements: Cie Philippe Saire peu fou... pour un monde revisité. 021 620 00 12 Des installations plastiques vous per- www.philippesaire.ch mettront également de découvrir son travail artistique. Tout public. Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46 www.animcite.ch 11

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 11 30.05.12 09:35 Lundi 9 juillet Jeudi 12 et vendredi 13 juillet Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Route lyrique - M Entrée de la Cathédrale Opéra de Lausanne ➤ 12h15 Durée: 1h Parc Mon-Repos Salle capitulaire et chapelle ➤ 21h15 Durée: 2h15 Saint-Maurice Monsieur Chouﬂ euri/ Découverte de deux joyaux de l’archi- tecture et de l’art décoratif gothique. Croquefer/Jacques Offenbach www.mda-vaud.ch Dans le cadre du Festival de la Cité. Deux opérettes-bouffes en un acte. Nouvelle production de l’Opéra de Du mardi 10 au Lausanne. Direction musicale Philippe dimanche 15 juillet Béran; mise en scène, décors et costumes Eric Vigié. Avec l’Ensemble D H T S M Instrumental de l’Opéra de Lausanne. e Alexandre Diakoff, Carole Meyer, 41 Festival de la Cité Sébastien Eyssette, André Gass, Jean- L’événement culturel de l’été à Lausanne. Pierre Gos, Christian Baur, Céline Musique classique, poésie, création Mellon. En cas de pluie, repli à la Salle théâtrale, chanson francophone, jazz Paderewski, Casino de Montbenon. contemporain, rock, arts de la rue, Renseignements: 021 315 40 20 théâtre jeune public, danse contempo- www.opera-lausanne.ch raine, humour, le Festival accueille tous les genres artistiques. Se référer au programme ofﬁ ciel: www.festivalcite.ch Vendredi 13 juillet

Mardi 10 juillet Par les Guides d’accueil V Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Départ: station «Bessières», MdA - Lausanne métro m2, devant le magasin Départ: Esplanade du Château de ﬂ eurs Bolliger ➤ 12h15 et 12h45 Durée: 30 min. Arrivée: Pont Chauderon ➤ Visite du Château Saint-Maire 14h30 Durée: 2h Présentation de deux chef-d’œuvres, Pont, Pont, Pont soit la Chambre de l’Evêque et les Evocation puis découverte des ponts premières fresques Renaissance du lausannois, du Moyen Âge à nos jours. Pays de Vaud. Inscription obligatoire au www.mda-vaud.ch 021 320 12 61 ou sur l’adresse e-mail: [email protected] www.mda-vaud.ch Samedi 14 juillet V Par les Guides d’accueil V Les Samedis du soleil MdA - Lausanne Observatoire de Lausanne, chemin Départ: arrêt «Montbenon», bus N° 12, des Grandes-Roches 8 (entre le N° 16, N° 66, Allée Ernest-Ansermet Stade Olympique et le bâtiment administratif de la Pontaise) Arrivée: extrémité ouest de ➤ Montbenon 10h Durée: 2h ➤ 14h30 Durée: 2h30 Notre étoile le soleil Montbenon Possibilité de découvrir notre étoile le Promenade riche en témoignages, lieu soleil au moyen des nouveaux téles- où règnent nature, esprit, loi et culture. copes de l’Observatoire de Lausanne de www.mda-vaud.ch la Société Vaudoise d’Astronomie, en 12

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 12 30.05.12 09:35 JUILLET

présence de moniteurs pour répondre les commentaires d’un cuisinier, en à vos questions. En cas de mauvais collaboration avec Velopass. Cette temps, l’animation est annulée. promenade urbaine trace des paral- www.svastro.ch lèles originaux entre la ville et le goût; elle comporte quelques haltes pour permettre aux gourmands de déguster des mets en relation avec Par les Guides d’accueil V le thème proposé. Marche: niveau MdA - Lausanne facile à moyen. Bonnes chaussures recommandées et parapluie en cas Eglise Saint-François, devant de mauvais temps. Le point de départ l’entrée ouest de l’église sera communiqué aux participants ➤ 11h30 Durée: 30 min. lors de l’inscription obligatoire sur Saint-François au cœur www.lausanne.ch/villedugout2012 de la ville Renseignements: 079 503 03 85 Autrefois ensemble important formé de son enceinte et des bâtiments conventuels, Saint-François reste un témoin important de la vie religieuse 10 Toiles sous les Etoiles C et musicale de la Ville de Lausanne. Projection sur grand écran, Evocation historique suivie d’un en plein air, Maison Mon-Repos concert d’orgue sur l’un des plus beaux ➤ 22h instruments lausannois. www.mda-vaud.ch Karloff Video présente: Winter’s Bone Drame, Debra Granik, USA, 2011, 100’, 14/14 ans. Ree Dolly, une adolescente Concert du marché M de 17 ans, s’occupe de son frère et de Eglise Saint-François sa sœur. Sa mère a perdu la tête et son ➤ 12h30 (12h apéro offert) père, traﬁ quant de drogue en cavale, a mis en gage la maison. Elle doit à tout Autour de la musique prix le retrouver et le forcer à se pré- française senter au tribunal. En cas de pluie, les Par Jean-François Vaucher. Chaque projections sont déplacées au Zinéma samedi de juillet à midi, une occasion à 22h (hall). unique d’entendre et de visiter les or- En cas de doute sur la météo, consul- gues de Saint-François. Et pour 2012, ter le site www.zinema.ch une thématique par pays. Claude Balbastre: La «De Caze», La «Bellaud», La «Lugeac», La Marche de Marseillois Dimanche 15 juillet et l’air «ça ira». Louis Vierne: Prélude et Finale de la 1ère Symphonie (en ré). Camerata de Lausanne M Visite du Grand Orgue possible dès Eglise Saint-François 13h après chaque concert. ➤ 17h www.concerts-sainf.ch Pierre Amoyal et la Camerata de Lausanne B Avec Georges Athanasiadès à l’orgue. Balades Gourmandes Concerto pour orgue, timbales et or- dans le cadre de Lausanne chestre à cordes de Francis Poulenc. Ville du Goût 2012 Concerto Brandebourgeois N°3 de J.S. ➤ 14h30 Durée: 2h30 Bach. Concerto pour deux violons en ré mineur de J.S. Bach. Du Champ à l’Assiette www.cameratalausanne.com Parcours à vélo suivant les étapes de préparation des aliments. Avec 13

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 13 30.05.12 09:35 Dimanche 15 juillet La Roulotte Enchantée S Par les Amis du Festival C et ses Spectacles Parc du Devin cinémas d’Afrique ➤ 19h Esplanade de Montbenon - Casino - Cinémathèque suisse - Salle des Prélude fêtes Apéro Rencontre artistique Allée Ernest-Ansermet 3 Les Productions Athénor, France e Il y aura peut-être une voix - un chant, 7 Festival cinémas d’Afrique - un murmure, un soufﬂ e. Il y aura peut- Lausanne être un son - un bruissement, un silence, Exposition de photographies grands une vibration. Peut-être un geste, un formats en extérieur sur l’Esplanade mouvement, une danse ? En ce lundi de Montbenon (15.7-31.8.12). Expo- seize juillet deux mille douze à dix-neuf sition de 54 portraits (50x50) - pris heure zéro zéro et plus, il se passera entre 1965 et 1976 à Bamako (Mali) - quelque chose. Évidemment. Tout pu- dans les locaux du 7e Festival cinémas blic. Renseignements: Centre d’Anima- d’Afrique - Lausanne (uniquement du tion de la Cité 021 312 44 46 23 au 26 août 2012, de 10h à 13h, www.animcite.ch pour l’expo en intérieur). www.cinemasdafrique.ch Mardi 17 et Jeudi 19 juillet Lundi 16 juillet La Roulotte Enchantée S Par les Guides d’accueil V et ses Spectacles MdA - Lausanne Parc du Devin ➤ Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41, 19h N° 42, N° 65 - (Parking à proximité) Retour au même endroit Promenade artistique (courte) ➤ 14h30 Durée: 1h30 Les Productions Athénor, France Redécouvrir un chemin, un passage, Les Aristochamps I: un fragment de rue, écouter le silence La Campagne de Rovéréaz et les bruissements ordinaires, quitter un paysage pour en rejoindre un Parcours sur les traces de quelques autre. Y être comme attendu pour un grandes familles qui quittaient, la instant éphémère, pour une rencontre belle saison venue, leur demeure de avec un artiste qui y aura pris place la ville pour leur domaine des champs. et vous invitera à entrer dans une www.mda-vaud.ch nouvelle matière sonore et visuelle. Tout public. Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46 www.animcite.ch Concerts d’orchestres de M collèges de Grande-Bretagne Mardi 17 juillet Salle Paderewski, M (Casino de Montbenon) Concert Jazz Onze+ ➤ 19h Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) Loughborough Endowed ➤ 21h Schools Quartet Itinérant Au programme «Trois ensembles en Diego Marion (ts), Julien Galland (p), Un»: Big Band - Symphonic Wind Band Vincent Boillat (dm), Ivor Malherbe - Choir. (b). Style: jazz. En cas de mauvais temps, repli au Casino de Montbenon, salle Paderewski. 14

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 14 30.05.12 09:35 JUILLET

Mercredi 18 juillet Par les Guides d’accueil V S MdA - Lausanne La Roulotte Enchantée Départ: arrêt «Béthusy» bus N° 6, et ses Spectacles N° 7, N° 66 Place St-Maur Arrivée: station «Fourmi» métro m2 ➤ 15h, 16h15 et 17h30 ➤ 14h30 Durée: 2h KERNEL Les Aristochamps II: Les Productions Athénor, France. Kernel est une invitation à se laisser hap- De Bellevue à Vennes Parcours sur les traces de quelques per par le pouvoir évocateur des sonori- grandes familles qui quittaient, la tés provoquées par les percussions et la belle saison venue, leur demeure de voix. C’est aussi un espace de sérénité la ville pour leur domaine des champs. à partager avec les plus petits d’entre www.mda-vaud.ch nous, un moment suspendu d’écoute et de contemplation. Miniature sonore de 6 mois à 4 ans. Jeune public. Réserva- tion obligatoire au 076 284 57 15. En cas de mauvais temps, repli à l’Espla- M nade de la Cathédrale. Renseignements: Concerts du Cours de Centre d’Animation de la Cité. vacances de l’Université www.animcite.ch de Lausanne (UNIL) Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) ➤ 21h Jeudi 19 juillet Robin Leduc Manifestation à l’Abbaye B Il arrive à la chanson de tomber entre de Montheron les mains de personnes généreuses et éclairées, qui savent l’aimer sans RDV à 8h36 au départ du Tourisme préjugés et la faire vibrer comme au Pédestre près de l’Abbaye de premier jour. Robin Leduc est de ces Montheron. Arrivée: vers 11h au bonnes âmes qui redonnent du cœur, même endroit. → de la verdeur et de la noblesse à cette Aller: bus N° 60 Froideville belle dame sans âge. Puisant dans une (Lausanne Flon 7h59, arrêt vaste réserve d’instruments, les arran- «Montheron» 8h26). Retour: gements de son album «Hors-pistes» Montheron 11h38 (arrivée Lausanne tirent aussi bien vers le rock dégraissé Flon 12h05). Transports payants. que vers les pulsations africaines, vers Durée: env. 2h20 les grands espaces américains que Découvertes ornithologiques vers l’intimisme de la confession ou la pop un peu blues bizarre. Style: Chan- autour de l’Abbaye son Française. En cas de pluie, repli à Deux heures de balade en forêt sous l’intérieur du Casino de Montbenon. la conduite de Lionel Maumary, à tra- www.myspace.com/robinledu vers les différents milieux du vallon candthepacemakers où coule le Talent, nous permettront d’y découvrir plusieurs associations de chants d’oiseaux dans leurs différents milieux. Un concert d’oiseaux aux orgues de l’Abbaye couronnera notre balade. Pour votre confort et votre sé- curité, il est recommandé d’être bien chaussé. Balade inadaptée aux poussettes (chemins forestiers). www.abbayedemontheron.ch

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 15 30.05.12 09:35 Du vendredi 20 au La Roulotte Enchantée S vendredi 27 juillet et ses Spectacles Parc du Devin (sauf le dimanche 22) ➤ M 19h Durée: 1h/1h30 Académie de Musique Promenade artistique de Lausanne Les Productions Athénor, France Haute Ecole de Musique de …suivie d’un dîner sur l’herbe façon Lausanne, Salle Utopia I, pique-nique canadien. Emprunter un rue de la Grotte 2 chemin, faire une traversée géogra- ➤ De 13h à 18h45 (sauf le phique au cœur du quartier de Chailly, 23.07.2012: de 13h à 19h30). se fi er à ses sensations et ses intuitions. Se laisser surprendre pour ensuite être Cours d’interprétation de à l’affût des transformations du pay- sonates violon-piano sage sonore et visuel dans lequel on Pierre Amoyal (vl) et Bruno Canino prend place. Cette promenade, faite de (p) partagent leurs réfl exions et trans- rencontres et d’impromptus poétiques, mettent leurs connaissances aux dix sera avant tout un temps d’écoute et duos violon-piano en provenance du de contemplation du récit singulier de monde entier et rigoureusement sélec- ce qui nous entoure. Tout public. tionnés qui suivent l’Académie 2012. Renseignements: Centre d’Animation www.academie-lausanne.com de la Cité 021 312 44 46 www.animcite.ch Vendredi 20 juillet Les Concerts M de la Cathédrale Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Cathédrale de Lausanne ➤ 20h Départ: Esplanade du Château ➤ 12h15 et 12h45 Durée: 30 min. Rêves Russes Stefan Kagl, organiste titulaire de la Visite du Château Saint-Maire Cathédrale d’Herford. Oeuvres: Elena Présentation de deux chef-d’œuvres, Kozemirenko, Alexander Porfi rjewitsch soit la Chambre de l’Evêque et les Borodin, Modest Mussorgski. Pour le premières fresques Renaissance du programme détaillé et plus d’informa- Pays de Vaud. Inscription obligatoire tions: www.grandesorgues.ch au 021 320 12 61 ou sur l’adresse e-mail: [email protected] www.mda-vaud.ch Samedi 21 juillet

Les Samedis du soleil V Observatoire de Lausanne, chemin Par les Guides d’accueil V des Grandes-Roches 8, (entre le MdA - Lausanne Stade Olympique et le bâtiment administratif de la Pontaise) Départ: Place de la Riponne, ➤ 10h Durée: 2h devant la fontaine Arrivée: Place St-François Notre étoile le soleil ➤ 14h30 Durée: 2h Possibilité de découvrir notre étoile le soleil au moyen des nouveaux téles- Vieux commerces II copes de l’Observatoire de Lausanne de Une nouvelle série de commerces cen- la Société Vaudoise d’Astronomie, en tenaires ou plus anciens encore. présence de moniteurs pour répondre www.mda-vaud.ch à vos questions. En cas de mauvais temps, l’animation est annulée. www.svastro.ch 16

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 16 30.05.12 09:35 JUILLET

Par les Guides d’accueil V déguster des mets en relation avec MdA - Lausanne le thème proposé. Marche: niveau facile à moyen. Bonnes chaussures Eglise Saint-François, devant recommandées et parapluie en cas l’entrée ouest de l’église de mauvais temps. Le point de départ ➤ 11h30 Durée: 30 min. sera communiqué aux participants lors de l’inscription obligatoire sur Saint-François au cœur www.lausanne.ch/villedugout2012 de la ville Renseignements: 079 503 03 85 Autrefois ensemble important formé de son enceinte et des bâtiments conventuels, Saint-François reste un témoin important de la vie religieuse et musicale de la Ville de Lausanne. 10 Toiles sous les Etoiles C Evocation historique suivie d’un concert d’orgue sur l’un des plus beaux instru- Projection sur grand écran, en plein air, Maison Mon-Repos ments lausannois. ➤ www.mda-vaud.ch 22h Zinéma présente: Un conte de Noël M Drame, Arnaud Desplechin, France, Concert du marché 2008, 150’, 16/16 ans. Abel et Junon Eglise Saint-François ont deux enfants, Joseph et Elizabeth. ➤ 12h30 (12h apéro offert) Atteint d’une maladie génétique rare, le petit Joseph doit recevoir une Autour de la musique greffe de moelle osseuse. Elizabeth allemande n’étant pas compatible, ses parents Par Benjamin Righetti. Chaque samedi conçoivent un troisième enfant dans de juillet à midi, une occasion unique l’espoir de sauver Joseph. Mais Henri d’entendre et de visiter les orgues de qui allait bientôt naître, lui non plus, Saint-François. Et pour 2012, une thé- ne pouvait rien pour son frère Joseph matique par pays. Johannes Brahms: qui mourut à l’âge de 7 ans. En cas Prélude et fugue en sol mineur, de pluie, les projections sont dépla- Johann Sebastian Bach: Choral en trio cées au Zinéma à 22h (hall). En cas de «Allein Gott, in der Höh sei Ehr» et doute sur la météo, consulter le site Felix Mendelssohn-Bartholdy: Sonate www.zinema.ch sur le choral «Vater unser», Op. 65 No. 6. Visite du Grand Orgue possible dès 13h après chaque concert. www.concerts-sainf.ch Dimanche 22 juillet Académie de Musique M B de Lausanne Balades Gourmandes Beau-Rivage Palace - Salle Sandoz dans le cadre de Lausanne ➤ 19h Ville du Goût 2012 ➤ 14h30 Durée: 2h30 Concert exceptionnel de l’Académie Du Champ à l’Assiette Pierre Amoyal, violon, Bruno Canino, Parcours à vélo suivant les étapes piano & La Camerata de Lausanne. de préparation des aliments. Avec Programme: Mendelssohn: Concerto les commentaires d’un cuisinier, en pour piano, violon et orchestre à collaboration avec Velopass. Cette cordes - Dallapiccola: Tartiniana secon- promenade urbaine trace des paral- da pour violon et piano. Nombre de lèles originaux entre la ville et le places limitées! goût; elle comporte quelques haltes Renseignements: 021 329 02 82 pour permettre aux gourmands de www.academie-lausanne.com 17

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 17 30.05.12 09:35 Lundi 23 juillet Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne La Roulotte Enchantée S Départ: entrée de la Cathédrale et ses Spectacles ➤ 12h15 Durée: 1h Parc de Valency ➤ 19h Salle capitulaire et chapelle Saint-Maurice Donald Kid & Mister Swan Découverte de deux joyaux de l’archi- Compagnie Doux Patio, Suisse. tecture et de l’art décoratif gothique. (Adaptation libre du Vilain petit www.mda-vaud.ch canard de HC Andersen). Théâtre. Juste là, une mare. Et comme dans toutes les mares, des canards. Parmi ceux-là, une drôle de bestiole: un vilain, très vilain petit canard dénommé Balade insolite guidée B Donald Kid. Dès sa naissance, celui-ci devra affronter les autres, leur prise par Pierre Corajoud de bec, leur regard, pire encore, sa Départ: devant la porte de l’église propre image. Mais il ignore qu’un Saint-François beau jour on l’appellera Mister Swan. Arrivée: Tour Haldimand, bus N° 8 Et ça, c’est encore mieux que dans ses ➤ 18h Durée: 2h30 rêves les plus doux. Jeune public dès 5 ans. Renseignements: Centre d’Ani- La balade des espaces verts mation de la Cité 021 312 44 46 Flânerie à travers des parcs du bas de www.animcite.ch la ville tous très divers par leur taille, leur aménagement, leurs arbres ou le parfum de leurs ﬂ eurs. http://balade.wordpress.com Mardi 24 juillet

Promenade découverte S en famille pour les La Roulotte Enchantée S 3 - 7 ans et plus et ses Spectacles Départ: arrêt «Stade Olympique», Parc de Valency bus N° 1 ➤ 19h Arrivée: Parc de l’Hermitage, bus N° 16 Le Joueur de Flûte de Hamelin ➤ 10h Durée: env. 2h Compagnie Doux Patio, Suisse. Lecture. Adaptation libre du conte Des places de jeux traditionnel. Il fut un temps où la à la queue leu leu petite ville d’Hamelin fut envahie Lausanne est une ville qui soigne ses par des centaines, des milliers de petits habitants en leur offrant de rats. Les habitants et Monsieur leur nombreux espaces de jeux. Entre défi s Maire auraient dû se méfi er et sur- dingues et défi s fous, les amateurs tout récompenser celui qui parvint à de bougeotte enchaîneront les par- hypnotiser et noyer tous les rongeurs. ties de rigolades et ils s’en régaleront. Car lorsqu’un musicien qui se révèle Jeune public. Renseignements: Floriane être un sorcier décide de se venger, il Nikles: 079 787 61 88 risque fort d’avoir envie d’envoûter les www.jetrottinedansmaville.ch cent trente enfants de la ville. Jeune public dès 5 ans. Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46 www.animcite.ch

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 18 30.05.12 09:35 JUILLET

Concert Jazz Onze+ M Petit voyage dans la musique Théâtre de Verdure et dans les bois (Casino de Montbenon) Une promenade qui va plus activer vos ➤ 21h oreilles que vos pieds! Tout en voya- geant dans le subtil univers des sons, Banda Nueva les enfants ramasseront des petits Fabio Buonarota (tp, fl ), Michael trésors dans les bois pour fabriquer Fleiner (p), Massimo Baruffaldi (b), un instrument. Après un joli concert Mauro Pesenti (dm). Style: latin jazz. d’orgue, les apprentis musiciens pour- En cas de mauvais temps, repli au Ca- ront improviser des mélodies sur cet sino de Montbenon, salle Paderewski. instrument merveilleux qui se trouve www.myspace.com/bandanueva2010 derrière un passage secret ... à tra- verser sans faire de bruit, chut! Jeune Mercredi 25 juillet public. www.jetrottinedansmaville.ch Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Départ: station «Bessières», Jeudi 26 juillet métro m2, devant le magasin S de fl eurs Bolliger Promenade découverte Arrivée: Pont Chauderon en famille pour les ➤ 9h30 Durée: 2h 3 - 7 ans et plus Pont, Pont, Pont Départ: arrêt «Fauconnière», Evocation puis découverte des ponts bus N° 7 (→ Val-Vert), lausannois, du Moyen Âge à nos jours. Arrivée: Parc Guillemin à Pully, www.mda-vaud.ch bus N° 9 à proximité ➤ 10h Durée: 2h La tournée du facteur rêveur La Roulotte Enchantée S Les habitants de la forêt ne reçoivent et ses Spectacles plus de lettre. Leur facteur préfère Place St-Maur cueillir des fl eurs et chasser les papil- ➤ 15h et 17h30 lons à son travail. Entre forêt, jardins et rivière, c’est pourtant une tournée Lecture théâtralisée dont tous les facteurs rêveraient. Alors Compagnie Des Gentils, France avez-vous deviné qui distribuera le Plus d’informations sur la pièce choisie courrier à sa place? Jeune public. sur le site. Jeune public dès 4 ans. En Renseignements: Floriane Nikles: cas de mauvais temps, repli à l’Espla- 079 787 61 88 nade de la Cathédrale. www.jetrottinedansmaville.ch www.animcite.ch

Balade insolite guidée B Promenade découverte S en famille pour les par Pierre Corajoud 3 - 7 ans et plus Départ: arrêt «Forêt», bus N° 8, N° 22 Arrivée: arrêt «Recordon», bus N° 7 Départ: terminus bus N° 60, ➤ 18h Durée: 2h (Froideville Laiterie, arrivée du bus à 14h56) La balade potagère Fin de l’animation: 17h30 à l’Abbaye (du haut de la ville) de Montheron (départ du bus N° 60 Une balade à la (re)découverte de → Lausanne à 17h43). Transports ravissants jardins potagers dans plu- payants. Un trajet en voiture sera sieurs quartiers de la ville. organisé pour les personnes désirant http://balade.wordpress.com récupérer leur véhicule à Froideville. ➤ 15h Durée: env. 2h30 19

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 19 30.05.12 09:35 Du vendredi 27 juillet A. Vivaldi: concerto pour 4 violons et orchestreà cordesen si min. H. Berlioz: au dimanche 12 août symphonie fantastique -marche au sup- C’est la fête devant la plice, A. Dvorak: symphonie n. 9: adagio -allegro, N. Rimski-Korsakov: thèmes ti- Fontaine olympique et rés de Shéhérazade. L’enthousiasme des à bord de l’Helvétie enfants et le formidable travail des as- Quai d’Ouchy 1 sistants qui les préparent font des trois concerts de ﬁ n de stage, des moments Eté olympique - Vivez les Jeux musicaux de haut niveau. de Londres à Lausanne Sur grand écran, venez suivre en di- rect la cérémonie d’ouverture, puis les M principales compétitions. Participez Les Concerts aux différentes animations et assis- de la Cathédrale tez à la performance des danseurs de Cathédrale de Lausanne Random Dance, venus spécialement ➤ 20h de Londres. Détail du programme sur Espagne et France le site www.lemuseeolympique.org Giampaolo Di Rosa, organiste titulaire de l’Eglise Nationale des Portu- gais à Rome. Œuvres: Juan Cabanilles, Vendredi 27 juillet Alexandre Guilmant, Jesús Guridi, Olivier Messiaen, Giampaolo di Rosa. La Roulotte Enchantée S Pour le programme détaillé et plus d’in- et ses Spectacles formations: www.grandesorgues.ch Parc de Valency ➤ 19h Samedi 28 juillet Adama Et Ivo B Compagnie Doux Patio, Suisse Manifestation à l’Abbaye Étape de Création. Que sont devenus de Montheron les enfants de la petite ville d’Hamelin? RDV à 8h20 au départ du Tourisme Souvenez-vous du Joueur de ﬂ ûte qui Pédestre près de l’Abbaye de les avaient ensorcelés et enfermés Montheron. Arrivée: vers 10h40 dans une grotte. Depuis ce jour, on ne au même endroit. cesse de raconter leur disparition. Et si Aller: bus N° 60 → Froideville leur mémoire et leurs souvenirs étaient (Lausanne Flon 7h44, arrêt restés là, juste là. Si deux gorilles - «Montheron» 8h08). Retour: deux créatures sauvages primitives - Montheron 11h03 → Froideville pouvaient désormais nous dévoiler le (arrivée Lausanne Flon 11h47). secret de ceux qui, peu à peu, sont tom- Transports payants. bés dans l’oubli. Jeune public dès 5 ans. Durée: env. 2h20 Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46 Découvertes ornithologiques www.animcite.ch autour de l’Abbaye Deux heures de balade en forêt sous M la conduite de Lionel Maumary, à tra- Jeunesses Musicales vers les différents milieux du vallon Suisse où coule le Talent, nous permettront Salle Paderewski d’y découvrir plusieurs associations de (Casino de Montbenon) chants d’oiseaux dans leurs différents ➤ 19h milieux. Un concert d’oiseaux aux orgues de l’Abbaye couronnera notre Concert des Jeunesses balade. Pour votre confort et votre sé- Musicales Suisse curité, il est recommandé d’être bien Avec les participants du 22e Stage chaussé. Balade inadaptée aux pous- d’Orchestre pour Enfants et Adolescents. settes (chemins forestiers). L. Beethoven: Ouverture Egmond, www.abbayedemontheron.ch 20

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 20 30.05.12 09:35 JUILLET

Balade insolite guidée B A la recherche du Petit par Pierre Corajoud Chaperon Rouge Départ: arrêt «Ballègue», bus N° Perdu dans la forêt, le Petit Chaperon 46, ce bus se prend aux Croisettes, rouge attend d’être secouru. Com- station terminus du m2 ment? Réponse en balade où l’histoire Arrivée: station «Sallaz», Métro m2 de cette petite imprudente sera racon- ➤ 9h15 Durée: 2h45 tée dans un décor digne d’un conte. Il sera également question d’une La balade du Flon catastrophe qui a eu lieu à Lausanne Une ﬂ ânerie en descente le long du il y a longtemps. Balade inadaptée Flon et de ses berges naturelles. Un aux poussettes (chemins forestiers et vallon sauvage et enchanteur envahi nombreux escaliers). Jeune public. par endroit de mousse et rythmé par www.jetrottinedansmaville.ch de petites cascades. Chaussures de marche vivement conseillées. http://balade.wordpress.com Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Eglise Saint-François, devant l’entrée ouest de l’église Départ: arrêt «Montbenon», bus N° 12, ➤ 11h30 Durée: 30 min. N° 16, N° 66; Allée Ernest-Ansermet Arrivée: extrémité ouest de Saint-François au cœur Montbenon ➤ de la ville 9h30 Durée: 2h30 Autrefois ensemble important formé Montbenon de son enceinte et des bâtiments Promenade riche en témoignages, lieu conventuels, Saint-François reste un où règnent nature, esprit, loi et culture. témoin important de la vie religieuse www.mda-vaud.ch et musicale de la Ville de Lausanne. Evocation historique suivie d’un concert d’orgue sur l’un des plus beaux Les Samedis du soleil V instruments lausannois. Observatoire de Lausanne, www.mda-vaud.ch chemin des Grandes-Roches 8, (entre le Stade Olympique et le bâtiment administratif de la Pontaise) Concert du marché M ➤ 10h Durée: 2h Eglise Saint-François ➤ Notre étoile le soleil 12h30 (12h apéro offert) Possibilité de découvrir notre étoile le Autour de la musique soleil au moyen des nouveaux téles- italienne copes de l’Observatoire de Lausanne de Par Jean-François Vaucher. Chaque la Société Vaudoise d’Astronomie, en samedi de juillet à midi, une occasion présence de moniteurs pour répondre unique d’entendre et de visiter les or- à vos questions. En cas de mauvais gues de Saint-François. Et pour 2012, temps, l’animation est annulée. une thématique par pays. A l’orgue www.svastro.ch italien: Andrea Luccinesi, Sonate en si bémol majeur et Giovan B. Cervellini, Promenade découverte en S Sonate en fa majeur. Au grand orgue: famille pour les 3 - 7 ans et plus Gaetano Donizetti, Grande Offertorio (ut mineur), Vincenzo Bellini, Sonate Départ: arrêt «Lac de Sauvabelin», pour orgue en sol majeur et Guiseppe → bus N° 16 ( Grand-Vennes) Verdi, Grande Marche d’Aïda. Visite du Arrivée: Vallon, bus N° 16, N° 22 et Grand Orgue possible dès 13h après N° 60 à proximité chaque concert. ➤ 10h Durée: 2h www.concerts-sainf.ch 21

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 21 30.05.12 09:35 Samedi 28 juillet Dimanche 29 juillet Académie de Musique M Histoire et littérature V de Lausanne en balade Haute Ecole de Musique de Départ: Place de la Cathédrale Lausanne - Salle Utopia I Arrivée: Place de la Riponne Rue de la Grotte 2 ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied ➤ 16h Une Lausanne Russe Concert de l’Académie Voyageurs ou exilés, scientifi ques ou Récital de sonates violon-piano donné artistes, comploteurs politiques ou par les étudiants de l’Académie de non... Entre la fi n du XVIIIe siècle et Musique de Lausanne. Nombre de la Seconde Guerre mondiale, de nom- places limitées! breux Russes ont participé à la vie Renseignements: 021 329 02 82 lausannoise. Leur rencontre avec cette www.academie-lausanne.com ville a laissé des traces très concrètes. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. Académie de Musique M Renseignements: [email protected] de Lausanne www.levoyageensuisse.ch Haute Ecole de Musique de Lausanne - Salle Utopia I Lundi 30 juillet Rue de la Grotte 2 ➤ 19h Histoire et littérature V Concert des Lauréats en balade de l’Académie Départ: arrêt «Béthusy», bus N° 6 Récital de sonates violon-piano et N° 7, côté passage du Pécos Arrivée: Ouchy donné par les trois meilleurs duos de ➤ l’Académie de Musique de Lausanne. 18h30 Durée: 2h, à pied et en bus Nombre de places limitées! Rues d’ici, rues d’ailleurs Renseignements: 021 329 02 82 Ces noms employés au quotidien qui www.academie-lausanne.com nous permettent de nous situer au gré de nos déplacements citadins, 10 Toiles sous les Etoiles C que nous racontent-ils, d’où viennent- ils? Entre la France, Boston, Milan ou Projection sur grand écran, encore le Mexique, nous vous invitons en plein air, Maison Mon-Repos à un voyage lausannois qui fera fi des ➤ 22h frontières de la ville. RétroBus ramène Zinéma présente: volontiers les participants au centre- Goodbye Lenin ville ou au lieu de départ. Comédie, Wolfgang Becker, Alle- Par l’Association culturelle pour le magne, 2003, 118’, 12/12 ans. Alex, voyage en Suisse. Participation limi- un jeune Berlinois de l’Est, apprend la tée. Inscriptions possibles avant 16h30 Chute du Mur alors que sa mère est à info cité au 021 315 25 55 dans le coma. Au bout de huit mois, www.levoyageensuisse.ch elle ouvre les yeux dans une ville qu’elle ne peut plus reconnaître. Pro- S fi tant de son alitement, avec l’aide de La Roulotte Enchantée sa famille et de ses amis, il tente de et ses Spectacles faire revivre la RDA dans les 79 m² de Pré de Montoie l’appartement de sa mère. ➤ 19h En cas de pluie, les projections sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Trippo cas de doute sur la météo, consulter le Compagnie Circo-Aero Finlande-France. site www.zinema.ch Spectacle gestuel. Deux artistes 22

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 22 30.05.12 09:35 JUILLET

débarquent avec leur maison ambu- Fêtes populaires lante - sorte de vieille carriole en Vers-chez-les-Blanc bois. Peu à peu, la place publique se ➤ Dès 18h transforme en cirque de poche. Pan- tins et acrobates à la fois, ces deux Buvette, cortège et feu er clowns tendres créent sous nos yeux traditionnel du 1 août un monde fait de petits riens, de bric Organisation: Société de Développe- et de broc. Dans cet univers poétique ment Lausanne-Jorat et Amicale des fl otte un parfum de nostalgie, celle Sapeurs-pompiers des Râpes. Pour des forains, de leurs pistes aux étoiles, cette manifestation, se référer au pro- et de leurs tours drôlement magiques. gramme offi ciel. Jeune public dès 3 ans. Terrains de sport des Bossons Renseignements: Centre d’Animation (Blécherette) de la Cité 021 312 44 46 ➤ Dès 18h www.animcite.ch Buvette, bal champêtre et feu traditionnel du 1er août Mardi 31 juillet Organisation: Société de Développe- ment du Nord. Promenade découverte S Pour cette manifestation, se référer au en famille pour les programme offi ciel. 3 - 7 ans et plus B Départ: Poste de Saint-François Par les amis de Traclette (esplanade côté BCV) Départ: arrêt «Lisière», bus N° 16 Arrivée: Place de Milan Arrivée: Place de la Palud, devant ➤ 10h Durée: env. 2h le Grütli ➤ 18h30 Durée: 1h30 Des créatures de rêves et de cauchemars Au temps des moustaches Le nez au vent et les yeux grands ou- et du jus de chique verts, les enfants iront à la rencontre Promenade policière 1900. Evocation de créatures adorables ou effroyables en quatre stations du vieux Lausanne qui zieutent les passants depuis bien- et de son quotidien, à travers les en- tôt 100 ans du haut de magnifi ques quêtes criminelles traitées par Marius bâtiments. Jeune public. Augsburger, dit «Traclette» entre 1897 www.jetrottinedansmaville.ch et 1913. Une marche conséquente est prévue en descente: mettre de bonnes chaussures. Renseignements: 079 304 73 12 B Balade insolite guidée Concert Jazz Onze+ M par Pierre Corajoud Théâtre de Verdure Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41 (Casino de Montbenon) → ( Praz-Séchaud) ➤ 21h Ce bus se prend à La Sallaz. Arrivée: arrêt «Montchoisi», bus François Lindemann Nonet N° 4, N° 8 et N° 25 «Bitches Brew Project» ➤ 18h Durée: 2h15 Zacharie Ksyk (tp), Francesco Geminiani (ts), Wolfgang Hanninger La balade des cossus (bcl), Thibault Leutenegger (g), Promenade dans l’Est lausannois au François Lindemann (Fender Rhodes), pays des cossus et de leur élégante François Lana (Wurlitzer, keys), Vincent habitation, avec au passage la décou- Ruiz (cb), Valentin Liechti (dm), Cyril verte d’une tour à l’histoire peu com- Regamey (dm, perc). Style: jazz. En mune. cas de mauvais temps, repli au Casino http://balade.wordpress.com de Montbenon, salle Paderewski. 23

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 23 30.05.12 09:35 Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 24 30.05.12 09:35 AOÛT

Tous les jours du mois Pully avec Philippe Tille. Au carillon, d’août (sauf le dimanche) Daniel Thomas. Musiques estivales et chansons suisses. www.carillondechantemerle.ch Par les guides d’accueil V MdA - Lausanne Départs: à l’intérieur de la Cathédrale ➤ 10h/11h/14h30/15h30 Durée: 1h Histoire et littérature V Visite guidée de la Cathédrale en balade Visite guidée gratuite de ce joyau Départ: Place Saint-François, gothique européen. (Sauf le 1er août) devant le kiosque tl www.mda-vd.ch Arrivée: Château de Beaulieu ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied et en bus

er Lausanne et ses campagnes: Mercredi 1 août Désert et Beaulieu S Maisons de maître et grands domaines La Roulotte Enchantée campagnards, les «campagnes» lau- et ses Spectacles sannoises se multiplient au XVIIIe Place St-Maur siècle. En voici deux dont il reste heu- ➤ 15h et 17h30 reusement plus qu’un nom d’arrêt de bus. Par l’Association culturelle pour Trippo le voyage en Suisse. RétroBus ramène Compagnie Circo-Aero Finlande- volontiers les participants au lieu de France départ. Participation limitée. Spectacle gestuel. Deux artistes débar- Inscriptions possibles avant 16h30 à quent avec leur maison ambulante info cité au 021 315 25 55 – sorte de vieille carriole en bois. www.levoyageensuisse.ch Peu à peu, la place publique se transforme en cirque de poche. Pantins et acrobates à la fois, ces deux clowns tendres créent sous nos yeux un monde fait de petits riens, de bric et Fête Nationale de broc. Dans cet univers poétique fl otte un parfum de nostalgie, celle Ouchy ➤ des forains, de leurs pistes aux étoiles, 19h45 et de leurs tours drôlement magiques. Jeune public dès 3 ans. En cas de pluie, Fête offi cielle repli à l’Esplanade de la Cathédrale. Organisée par la Municipalité et la Renseignements: Centre d’Animation Société de Développement et des de la Cité 021 312 44 46 Intérêts d’Ouchy. Concert donné par www.animcite.ch l’Orchestre à vent de l’Harmonie Lau- sannoise, partie offi cielle, cortège (enfants avec lampions bienvenus). Dès 22h, feu d’artifi ce sur le lac. Ani- mation et buvettes sur la Place de la M Navigation dès 12h. Concerts du carillon Se référer au programme offi ciel: de Chantemerle www.lausanne.ch/agenda Pully, Eglise de la Rosiaz, Esplanade de Chantemerle, (bus N° 7, arrêt «Rosiaz») ➤ 17h Carillon, 3 cors des Alpes Concert du 1er août. Ensemble «Les Quatre Vents» avec 3 cors des Alpes de 25

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 25 30.05.12 09:35 Jeudi 2 août Histoire et littérature V B en balade Balade insolite guidée Départ: Esplanade de la Cathédrale par Pierre Corajoud Arrivée: Place du Tunnel Départ: arrêt «Parc du Vélodrome», ➤ 21h30 Durée: 1h30, à pied bus N° 1 (→ Blécherette) Arrivée: Place de la Riponne Noire est la nuit ➤ 18h Durée: 2h La couleur noire et la nuit. Une histoire culturelle, une histoire sociale, La balade des quartiers une histoire d’ambiances. Car, si le noir populaires est souvent connoté négativement, il Bois-Gentil, Bellevaux et la Pontaise ne l’est ni constamment ni pour tout par des chemins de traverse. Un autre le monde. Quel noir sera le vôtre? Et regard sur ces quartiers aux charmes celui de la nuit en ville? Dangereux ou variés. calme et apaisant? Lugubre ou porteur http://balade.wordpress.com de renouveau? Venez-vous y plonger à l’heure où la nuit naît. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. Vendredi 3 août Renseignements: [email protected] www.levoyageensuisse.ch La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Samedi 4 août Pré de Montoie ➤ 19h Par les Guides d’accueil V Un Tour à Montoie MdA - Lausanne Lezarti’cirque, Suisse Départ: station «Bessières», Déambulation Circatienne. C’est parti métro m2, devant le magasin pour un tour du côté de Montoie. C’est de ﬂ eurs Bolliger en cinq jours, ni plus ni moins, que ces Arrivée: Pont Chauderon jeunes artistes se sont emparés du ➤ 9h30 Durée: 2h paysage, ont investi un morceau de ce quartier lausannois, pour vous concoc- Pont, Pont, Pont ter une déambulation. Ou plutôt une Evocation puis découverte des ponts excursion poétique où se mêleraient lausannois, du Moyen Âge à nos jours. les arts du cirque et de la danse. Tout www.mda-vaud.ch public. Renseignements: Centre d’Ani- mation de la Cité 021 312 44 46 www.animcite.ch Promenade découverte S en famille pour les M 3 - 7 ans et plus Les Concerts Départ: arrêt «Perraudettaz», bus N° 9 de la Cathédrale Arrivée: Parc du Denantou, bus N° 8 Cathédrale de Lausanne ➤ 10h - Durée: env. 2h ➤ 20h Les recettes de Mlle Risorius Le Maître et l’Élève: Une pincée d’imagination, une cuille- Liszt et Reubke rée de mystère, un soupçon d’humour Jürgen Wolf, Cantor de la Nikolaikirche et des mots à gogo, c’est la délicieuse de Leipzig. Oeuvres: Franz Liszt, Julius recette de la Soupe aux cailloux. Ne Reubke. manquera que votre grain de sel pour Pour le programme détaillé et plus d’in- déguster cette histoire et quelques formations: www.grandesorgues.ch autres. Jeune public. 26

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 26 30.05.12 09:35 AOÛT

Renseignements: Floriane Nikles Histoire et littérature V 079 787 61 88 et Fabienne Penseyres en balade 079 279 77 04 www.jetrottinedansmaville.ch Départ: Place de la Cathédrale Arrivée: Place de la Riponne ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied Une Lausanne Russe C Voyageurs ou exilés, scientifi ques ou 10 Toiles sous les Etoiles artistes, comploteurs politiques ou Projection sur grand écran, non... Entre la fi n du XVIIIe siècle et la en plein air, Maison Mon-Repos Seconde Guerre mondiale, de nom- ➤ 21h30 breux Russes ont participé à la vie lausannoise. Leur rencontre avec cette Zinéma présente: ville a laissé des traces très concrètes. UFO in Her Eyes Par l’Association culturelle pour le Comédie, Xiaolu Guo, Chine, 2011, 110’, voyage en Suisse. 16/16 ans. Kwok Yun vit dans un village Renseignements: [email protected] reculé avec son père, qui désespère de www.levoyageensuisse.ch ne pas la voir mariée, alors qu’elle a passé la trentaine. Tout bascule pour elle et pour le village lorsqu’elle croit Lundi 6 août avoir vu un OVNI, car la cheffe du village perçoit tout de suite les bénéfi ces V que la bourgade va pouvoir tirer de Par les Guides d’accueil cette soudaine célébrité médiatique. En MdA - Lausanne cas de pluie, les projections sont dépla- Départ: arrêt «Montbenon», cées au Zinéma à 22h (hall). bus N° 12, N° 16, N° 66; En cas de doute sur la météo, consul- Allée Ernest-Ansermet ter le site www.zinema.ch Arrivée: extrémité ouest de Montbenon ➤ 14h30 Durée: 2h30 Dimanche 5 août Montbenon Promenade riche en témoignages, Balade insolite guidée B lieu où règnent nature, esprit, loi et culture. par Pierre Corajoud www.mda-vaud.ch Départ: station «Délices», Métro m2 Arrivée: arrêt «Théâtre de Vidy», bus N° 2 ➤ 10h Durée: 2h Histoire et littérature V La balade de Rousseau en balade Rousseau, né il y a 300 ans, a écrit Départ: Arrêt «Béthusy», bus N° 6 avec délices son émotion à fl âner et N°7, côté passage du Pécos dans la nature. Un auteur à (re)décou- Arrivée: Ouchy vrir au fi l de 10 lectures dans autant ➤ 18h30 Durée: 2h, à pied et en bus d’espaces verts. http://balade.wordpress.com Rues d’ici, rues d’ailleurs Ces noms employés au quotidien qui nous permettent de nous situer au gré de nos déplacements citadins, que nous racontent-ils, d’où viennent- ils? Entre la France, Boston, Milan ou encore le Mexique, nous vous invitons à un voyage lausannois qui fera fi des frontières de la ville. RétroBus ramène ▲ 27

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 27 30.05.12 09:35 Lundi 6 août autres. Jeune public. Renseignements: ▲ Floriane Nikles 079 787 61 88 et Fabienne Penseyres 079 279 77 04 volontiers les participants au centre- www.jetrottinedansmaville.ch ville ou au lieu de départ. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. Participation limi- tée. Inscriptions possibles avant 16h30 à info cité au 021 315 25 55 Par les Guides d’accueil V www.levoyageensuisse.ch MdA - Lausanne Départ: Esplanade du Château, près de la Cathédrale ➤ 12h15 et 12h45 Durée: 30 min. La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Visite du Château Saint-Maire Promenade du Bois-Gentil sur Présentation de deux chef-d’œuvres, le parvis du centre œcuménique soit la chambre de l’Evêque et les Route des Plaines-du-Loup premières fresques renaissances du ➤ 19h Pays de Vaud. Inscription obligatoire au 021 320 12 61 ou sur l’adresse Le Géant Vorace e-mail: [email protected] Theater Passt, Allemagne. Théâtre Peinture. C’est ici, sous nos yeux, que le dessin s’anime, que l’histoire se raconte. L’histoire de trois enfants qui ﬂ ânent dans un jardin presque Balade insolite guidée B merveilleux, dans un monde pourtant encore méconnu de tous. Ensemble, par Pierre Corajoud ils errent entre créatures étranges et Départ: arrêt «Parc du Vélodrome», plantes mystérieuses, entre couleurs bus N° 1 (→ Blécherette) vives et formes fugaces. Et lorsqu’ils Arrivée: arrêt «Désert», bus N° 2, rencontrent un drôle de géant - pas tout vers 20h à fait drôle - ils découvrent qu’entre la ➤ 18h Durée: 2h légèreté du jeu et la gravité du quotidien, il n’y a parfois qu’un pas. Comme La balade de la Tourelle dans les contes. Jeune public dès 5 ans. L’Ouest lausannois, comme vous ne Renseignements: Centre d’Animation l’avez sûrement jamais vu, avec sa de la Cité 021 312 44 46 succession de cheminements char- www.animcite.ch mants. De la promenade des Molasses au Désert, l’évasion est souvent pré- sente. Mardi 7 août http://balade.wordpress.com Promenade découverte S en famille pour les 3 - 7 ans et plus B Départ: arrêt «Perraudettaz», bus N° 9 Par les amis de Traclette Arrivée: Parc du Denantou, bus N° 8 Départ: arrêt «Lisière», bus N° 16 ➤ 10h Durée: env. 2h Arrivée: Place de la Palud, devant le Grütli Les recettes de Mlle Risorius ➤ 18h30 Durée: 1h30 Une pincée d’imagination, une cuille- rée de mystère, un soupçon d’humour Au temps des moustaches et des mots à gogo, c’est la délicieuse et du jus de chique recette de la Soupe aux cailloux. Ne Promenade policière 1900. Evocation manquera que votre grain de sel pour en quatre stations du vieux Lausanne déguster cette histoire et quelques et de son quotidien, à travers les en- 28

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 28 30.05.12 09:35 AOÛT

quêtes criminelles traitées par Marius «chez-eux», ils parviennent à faire Augsburger, dit «Traclette» entre 1897 exister, autour d’elle, la ville, ses eaux et 1913. Une marche conséquente est et ses canaux. Usant de fantaisie et prévue en descente: mettre de bonnes d’imagination, ils inventent pour ses chaussures. yeux morts des images merveilleuses. Renseignements: 079 304 73 12 L’heure du départ approche pour la compagnie Ad’Oc qui emmène - dès aujourd’hui - son spectacle multi- lingue sur les routes. Direction: Venise. Jeune public dès 5 ans. En cas de mau- Concert Jazz Onze+ M vais temps, repli à l’Esplanade de la Théâtre de Verdure Cathédrale. Renseignements: Centre (Casino de Montbenon) d’Animation de la Cité 021 312 44 46 ➤ 21h www.animcite.ch Groovin’ High Quintet Serge Wintsch (tp, ﬂ h), Olivier Grosclaude (ts), Jean-Claude Juvet (p), Jean-Yves Petiot (b), Alain Promenade découverte S Petitmermet (dm). Style: jazz. En cas en famille pour les de mauvais temps, repli au Casino de 3 - 7 ans et plus Montbenon, salle Paderewski. Départ: terminus bus N° 60, (Froideville Laiterie, arrivée du bus à 14h56) Mercredi 8 août Fin de l’animation: 17h30 à l’Abbaye V de Montheron (départ du bus N° 60 Par les Guides d’accueil → Lausanne à 17h43). Transports MdA - Lausanne payants. Un trajet en voiture sera Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41, organisé pour les personnes désirant 42, 65 - (Parking à proximité) récupérer leur véhicule à Froideville. Retour au même endroit ➤ 15h Durée: env. 2h30 ➤ 14h30 Durée: 1h30 Petit voyage dans la musique Les Aristochamps I: et dans les bois La Campagne de Rovéréaz Une promenade qui va plus activer vos Parcours sur les traces de quelques oreilles que vos pieds! Tout en voya- grandes familles qui quittaient, la geant dans le subtil univers des sons, belle saison venue, leur demeure de les enfants ramasseront des petits la ville pour leur domaine des champs. trésors dans les bois pour fabriquer www.mda-vaud.ch un instrument. Après un joli concert d’orgue, les apprentis musiciens pour- ront improviser des mélodies sur cet instrument merveilleux qui se trouve derrière un passage secret ... à tra- La Roulotte Enchantée S verser sans faire de bruit, chut! Jeune public. et ses Spectacles www.jetrottinedansmaville.ch Place St-Maur ➤ 15h et 17h30 Mamma Mia! Compagnie Ad’oc, Suisse. Théâtre Clownesque. Trois personnages déjantés - mi-clown, mi-clodo - font croire à une vieille dame qu’elle a gagné un voyage à Venise. Le rêve de- vient réalité lorsque sans quitter leur 29

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 29 30.05.12 09:35 Mercredi 8 août Arrivée: station «Délices», Métro m2 (ou bus N° 25) ➤ Histoire et littérature V 10h Durée: env. 2h15 en balade La balade potagère Départ: Place Saint-François, (du bas de la ville) devant le kiosque tl Une ﬂ ânerie à la rencontre de ravis- Arrivée: Château de Beaulieu ➤ sants jardins potagers dans plusieurs 18h30 Durée: 1h45, à pied et en bus quartiers de la ville. Lausanne et ses campagnes: http://balade.wordpress.com Désert et Beaulieu Maisons de maître et grands domaines campagnards, les «campagnes» lau- sannoises se multiplient au XVIIIe Concert du Cours M siècle. En voici deux dont il reste heu- de vacances de l’Université reusement plus qu’un nom d’arrêt de de Lausanne (UNIL) bus. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. RétroBus ramène Théâtre de Verdure volontiers les participants au lieu de (Casino de Montbenon) ➤ départ. Participation limitée. Inscrip- 21h tions possibles avant 16h30 à info cité au 021 315 25 55 Aliose www.levoyageensuisse.ch «Le vent a tourné» chantent-ils sur le titre qui donne son nom à leur deu- xième album. «Dans le bon sens» Du jeudi 9 au serait-on tenté de leur répondre. Car dimanche 12 août autant le dire tout de suite: le nouvel Aliose est une vraie réussite. Il s’agit Par la Compagnie T d’un nouvel album mais aussi d’un nouveau son et d’un nouveau groupe Argos*Théâtre car le duo s’est entouré du multi-ins- Esplanade de la Cathédrale trumentiste Maxime Steiner (Trip in) ➤ 21h Durée: 1h et du batteur Patrick Dufresne (Thierry Romanens, Marc Aymon). Une équipe Le singe nu qui porte à merveille la voix délicate L’acteur Jean-Quentin Châtelain se fait d’Alizée Oswald et les accords aux le porte-parole du zoologiste Desmond couleurs anglo-saxonnes de la guitare Morris et donne une conférence sur le de Xavier Michel. Style: chanson fran- comportement de l’Homo Sapiens Sa- çaise. piens vu sous l’angle de sa sexualité, En cas de pluie, repli à l’intérieur du de son éducation, de sa combativité. Il Casino de Montbenon. nous dira, avec un regard qui mêle la www.aliose.ch précision scientiﬁ que et l’humour cor- rosif, comment ce primate «supérieur» a perdu ses poils et gagné ses galons Vendredi 10 août dans la hiérarchie animale. La manifestation a lieu par tous les temps Par les Guides d’accueil V (lieu couvert). MdA - Lausanne www.argostheatre.ch Départ: arrêt «Béthusy» bus N° 6, N° 7, N° 66 Jeudi 9 août Arrivée: station «Fourmi» métro m2 ➤ B 14h30 Durée: 2h Balade insolite guidée Les Aristochamps II: par Pierre Corajoud De Bellevue à Vennes Départ: arrêt «Cèdres», bus N° 1 Parcours sur les traces de quelques ou bus N° 25 grandes familles qui quittaient, la 30

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 30 30.05.12 09:35 AOÛT

belle saison venue, leur demeure de Noire est la nuit la ville pour leur domaine des champs. La couleur noire et la nuit. Une his- www.mda-vaud.ch toire culturelle, une histoire sociale, une histoire d’ambiances. Car, si le noir est souvent connoté négativement, il ne l’est ni constamment ni pour tout S le monde. Quel noir sera le vôtre? Et La Roulotte Enchantée celui de la nuit en ville? Dangereux ou et ses Spectacles calme et apaisant? Lugubre ou porteur Promenade du Bois-Gentil sur de renouveau? Venez-vous y plonger à le parvis du centre œcuménique l’heure où la nuit naît. Par l’Association Route des Plaines-du-Loup culturelle pour le voyage en Suisse. ➤ 19h Renseignements: [email protected] www.levoyageensuisse.ch Le Géant Vorace Theater Passt, Allemagne Peinture. C’est ici, sous nos yeux, que le dessin s’anime, que l’histoire se Samedi 11 août raconte. L’histoire de trois enfants qui ﬂ ânent dans un jardin presque merveil- Promenade découverte S leux, dans un monde pourtant encore méconnu de tous. Ensemble, ils errent en famille pour les entre créatures étranges et plantes 3 - 7 ans et plus mystérieuses, entre couleurs vives Départ: arrêt «Fauconnière», et formes fugaces. Et lorsqu’ils ren- bus N° 7 (→ Val-Vert), contrent un drôle de géant - pas tout Arrivée: Parc Guillemin à Pully, à fait drôle - ils découvrent qu’entre la bus N° 9 à proximité vers 12h légèreté du jeu et la gravité du quoti- ➤ 10h Durée: 2h dien, il n’y a parfois qu’un pas. Comme dans les contes. Jeune public dès 5 ans. La tournée du facteur rêveur Renseignements: Centre d’Animation Les habitants de la forêt ne reçoivent de la Cité 021 312 44 46 plus de lettre. Leur facteur préfère www.animcite.ch cueillir des ﬂ eurs et chasser les papil- lons à son travail. Entre forêt, jardins et rivière, c’est pourtant une tournée dont tous les facteurs rêveraient. Alors avez- Les Concerts M vous deviné qui distribuera le courrier de la Cathédrale à sa place? Jeune public. Renseigne- ments: Floriane Nikles 079 787 61 88 Cathédrale de Lausanne www.jetrottinedansmaville.ch ➤ 20h Grandes Sonates Andrzej Chorosinski, Professeur d’orgue à l’académie de musique de Varsovie. Par les Guides d’accueil V Œuvres: Alexandre Guilmant, Franz Liszt. Pour le programme détaillé MdA - Lausanne et plus d’informations: Départ: Place de la Riponne, www.grandesorgues.ch devant la fontaine Arrivée: Place St-François ➤ 14h30 Durée: 2h V Vieux commerces II Histoire et littérature Une nouvelle série de commerces cen- en balade tenaires ou plus anciens encore. Départ: Esplanade de la Cathédrale www.mda-vaud.ch Arrivée: Place du Tunnel ➤ 21h30 Durée: 1h30, à pied 31

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 31 30.05.12 09:35 Samedi 11 août ville et de reconnaître les essences les plus fréquentes. http://balade.wordpress.com Balades Gourmandes B dans le cadre de Lausanne Ville du Goût 2012 ➤ 15h Durée: 2h30 Histoire et littérature V L’Art et le Goût en balade Mises en scène du goût. Balade guidée Départ: Place de la Cathédrale par Pierre Corajoud, avec les commen- Arrivée: Place de la Riponne taires d’un historien de l’art. Cette pro- ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied menade urbaine trace des parallèles originaux entre la ville et le goût; elle Une Lausanne Russe comporte quelques haltes pour per- Voyageurs ou exilés, scientiﬁ ques ou ar- mettre aux gourmands de déguster des tistes, comploteurs politiques ou non... mets en relation avec le thème proposé. Entre la ﬁ n du XVIIIe siècle et la Seconde Marche: niveau facile à moyen. Bonnes Guerre mondiale, de nombreux Russes chaussures recommandées et parapluie ont participé à la vie lausannoise. Leur en cas de mauvais temps. Le point de rencontre avec cette ville a laissé des départ sera communiqué aux parti- traces très concrètes. Par l’Association cipants lors de l’inscription sur le site culturelle pour le voyage en Suisse. www.lausanne.ch/villedugout2012 Renseignements: [email protected] Renseignements: 079 503 03 85 www.levoyageensuisse.ch

Lundi 13 août 10 Toiles sous les Etoiles C Par les Guides d’accueil V Projection sur grand écran, en plein air, Maison Mon-Repos MdA - Lausanne ➤ 21h30 Entrée de la Cathédrale ➤ 12h15 Durée: 1h Zinéma présente: The Black Power Mixtape Salle capitulaire et chapelle Documentaire, Göran Olsson, USA, Saint-Maurice 2010, 93’, 16/16 ans. Ce documen- Découverte de deux joyaux de l’archi- taire retrace l’évolution du mouve- tecture et de l’art décoratif gothique. ment Black Power de 1967 à 1975 au www.mda-vaud.ch sein de la communauté noire, à travers sa musique. En cas de pluie, les projections sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). En cas de doute sur la météo, consulter le site www.zinema.ch Histoire et littérature V en balade Dimanche 12 août Départ: Arrêt «Béthusy», bus N° 6 et N° 7, côté passage du Pécos B Arrivée: Ouchy Balade insolite guidée ➤ 18h30 Durée: 2h, à pied et en bus par Pierre Corajoud Départ: station «Grancy», métro m2 Rues d’ici, rues d’ailleurs Arrivée: station «Ouchy», métro m2 Ces noms employés au quotidien qui ➤ 10h Durée: env. 2h30 nous permettent de nous situer au gré de nos déplacements citadins, que nous La balade des 1001 arbres racontent-ils, d’où viennent-ils? Entre A travers rues et parcs, l’occasion de la France, Boston, Milan ou encore le porter un regard «végétalisé» sur la Mexique, nous vous invitons à un voyage 32

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 32 30.05.12 09:35 AOÛT

lausannois qui fera ﬁ des frontières de trophe qui a eu lieu à Lausanne il y a la ville. RétroBus ramène volontiers les longtemps. Jeune public. Balade ina- participants au centre-ville ou au lieu de daptée aux poussettes (chemins fores- départ. Par l’Association culturelle pour tiers et nombreux escaliers). le voyage en Suisse. Participation limi- www.jetrottinedansmaville.ch tée. Inscriptions possibles avant 16h30 à info cité au 021 315 25 55 www.levoyageensuisse.ch Balade insolite guidée B par Pierre Corajoud Départ: station «Sallaz», Métro m2 La Roulotte Enchantée S Arrivée: Place St-François et ses Spectacles ➤ 18h Durée: 2h Place de Milan ➤ La balade de l’Hermitage 19h (Re)découverte d’un havre de paix aux Le Roi Sans Royaume portes du centre. Aussi au menu: cas- Agora Theater, Belgique cades, fontaine insolite et traboules Il était une fois, un Roi. Un Roi sans méconnues. (Bonnes chaussures obli- royaume, puisqu’un beau matin, tout au- gatoires). http://balade.wordpress.com tour de lui avait disparu. Qu’advient-il du Roi qui a tout perdu sauf, sa couronne? Ce Roi-là décida de parcourir le monde, d’affronter l’inconnu, à la recherche de son royaume, de sa chanson, son Par les amis de Traclette B hymne. Sur la route il rencontra un chat, Départ: arrêt «Lisière», bus N° 16 noir le chat, un jeune cerf, et d’autres Arrivée: Place de la Palud, personnages farfelus. Il était une fois un devant le Grütli Roi qui, le temps d’une journée, sembla ➤ 18h30 Durée: 1h30 avoir trouvé bien plus qu’il n’eut perdu. Jeune public dès 6 ans. En cas de pluie, Au temps des moustaches les représentations seront déplacées et du jus de chique dans un lieu couvert à proximité. Promenade policière 1900. Evocation Plus d’informations sur le site en quatre stations du vieux Lausanne www.animcite.ch et de son quotidien, à travers les en- quêtes criminelles traitées par Marius Augsburger, dit «Traclette» entre 1897 Mardi 14 août et 1913. Une marche conséquente est S prévue en descente: mettre de bonnes Promenade découverte chaussures. en famille pour les Renseignements: 079 304 73 12 3 - 7 ans et plus Départ: arrêt «Lac de Sauvabelin», bus N°16 (→ Grand-Vennes) Arrivée: Vallon, bus N° 16, N° 22 Concert Jazz Onze+ M et N° 60 à proximité Théâtre de Verdure ➤ 10h - Durée: 2h (Casino de Montbenon) ➤ 21h A la recherche du Petit Chaperon Rouge Soraya Berent Quartet Perdu dans la forêt, le Petit Chaperon Soraya Berent (vco), Evaristo Pérez rouge attend d’être secouru. Com- (p, rhodes), Cédric Gysler (b), Andrew ment? Réponse en balade où l’histoire Flückiger (dm). Style: jazz. En cas de de cette petite imprudente sera racon- mauvais temps, repli au Casino de tée dans un décor digne d’un conte. Il Montbenon, salle Paderewski. sera également question d’une catas- www.myspace.com/sorayaberent 33

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 33 30.05.12 09:35 Mercredi 15 août Lausanne et ses campagnes: Désert et Beaulieu Par les Guides d’accueil V Maisons de maître et grands domaines MdA - Lausanne campagnards, les «campagnes» lau- e Entrée principale du Palais sannoises se multiplient au XVIII de Rumine siècle. En voici deux dont il reste heu- ➤ 14h30 Durée: 2h reusement plus qu’un nom d’arrêt de bus. Par l’Association culturelle pour Rumine, un Palais aux mille le voyage en Suisse. RétroBus ramène et une découvertes volontiers les participants au lieu de départ. Participation limitée. Inscrip- (Re) visiter le Palais de Rumine, c’est tions possibles avant 16h30 à info cité parcourir un édifi ce familier embelli et au 021 315 25 55 modernisé, admirer des chefs-d’œuvre www.levoyageensuisse.ch dans leur nouvel écrin, découvrir des animations ludiques pour petits et grands et visiter des espaces insolites revitalisés. Jeudi 16 août www.mda-vaud.ch Promenade découverte S en famille pour les S 3 - 7 ans et plus La Roulotte Enchantée Départ: arrêt «Stade Olympique», et ses Spectacles bus N° 1 Place St-Maur Arrivée: Parc de l’Hermitage, ➤ 15h et 17h30 bus N° 16 ➤ 10h Durée: env. 2h Le Roi Sans Royaume Agora Theater, Belgique Des places de jeux Il était une fois, un Roi. Un Roi sans à la queue leu leu royaume, puisqu’un beau matin, tout Lausanne est une ville qui soigne ses autour de lui avait disparu. Qu’ad- petits habitants en leur offrant de vient-il du Roi qui a tout perdu sauf, nombreux espaces de jeux. Entre défi s sa couronne? Ce Roi-là décida de par- dingues et défi s fous, les amateurs de courir le monde, d’affronter l’inconnu, bougeotte enchaîneront les parties de à la recherche de son royaume, de rigolades et ils s’en régaleront. Jeune sa chanson, son hymne. Sur la route public. Renseignements: Floriane Nikles il rencontra un chat, noir le chat, un 079 787 61 88 jeune cerf, et d’autres personnages www.jetrottinedansmaville.ch farfelus. Il était une fois un Roi qui, le temps d’une journée, sembla avoir trouvé bien plus qu’il n’eut perdu. Jeune public dès 6 ans. Balade insolite guidée B En cas de pluie, les représentations par Pierre Corajoud seront déplacées dans un lieu couvert Départ: arrêt «Av. du Léman», à proximité. Plus d’informations sur le → site www.animcite.ch bus N° 9 ( Lutry) Arrivée: station «Malley», métro m1 ➤ 18h Durée: 2h30 La balade des 3 parcs Histoire et littérature V et de leur colline Balade dans le quartier sous-gare. Au en balade programme: jolies maisons entourées Départ: Place Saint-François, de jardinets, coins de verdure, collines devant le kiosque tl romantiques et même un coteau de Arrivée: Château de Beaulieu vignes! ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied et en bus http://balade.wordpress.com 34

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 34 30.05.12 09:35 AOÛT

Du vendredi 17 au d’une sérénade sur les deux orgues de dimanche 19 août l’Eglise. www.abbayedemontheron.ch Par le Théâtre de T la Courte-Paille Place de la Louve ➤ 20h30 La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Le Glossaire de Max Rouquette Place de Milan C’est dans la loge de concierge de ➤ 19h Madame Sissé que tout commence. Comme chaque matin, Madame Le Roi Sans Royaume Pluche vient chercher son courrier. Agora Theater, Belgique Dans la conversation, elle révèle à la Il était une fois, un Roi. Un Roi sans concierge que son mari, un éminent royaume, puisqu’un beau matin, tout savant «a un glossaire». Autour de autour de lui avait disparu. Qu’advient- ce mot mystérieux et un peu lou- il du Roi qui a tout perdu sauf, sa cou- foque, va se développer l’imaginaire, ronne? Ce Roi-là décida de parcourir les peurs et les questionnements des le monde, d’affronter l’inconnu, à la autres locataires de la maison. En cas recherche de son royaume, de sa chan- de mauvais temps, repli au théâtre du son, son hymne. Sur la route il rencon- Vide-Poche (Place de la Palud 10). tra un chat, noir le chat, un jeune cerf, www.courte-paille.ch et d’autres personnages farfelus. Il était une fois un Roi qui, le temps d’une jour- Vendredi 17 août née, sembla avoir trouvé bien plus qu’il n’eut perdu. Jeune public dès 6 ans. En V cas de pluie, les représentations seront Par les Guides d’accueil déplacées dans un lieu couvert à proxi- MdA - Lausanne mité. Plus d’informations sur le site Esplanade du Château www.animcite.ch ➤ 12h15 et 12h45 Durée: 30 min. Visite du Château Saint-Maire Présentation de deux chef-d’œuvres, soit la Chambre de l’Evêque et les Histoire et littérature V premières fresques Renaissance du en balade Pays de Vaud. Inscription obligatoire au 021 320 12 61 ou sur l’adresse Départ: Esplanade de la Cathédrale e-mail: [email protected] de Lausanne www.mda-vaud.ch Arrivée: Place du Tunnel ➤ 21h Durée: 1h30, à pied Noire est la nuit La couleur noire et la nuit. Une his- Manifestation à l’Abbaye M toire culturelle, une histoire sociale, de Montheron une histoire d’ambiances. Car, si le noir est souvent connoté négativement, il Abbaye de Montheron, bus N° 60 ne l’est ni constamment ni pour tout (par Froideville, 17h19 au Flon). le monde. Quel noir sera le vôtre? Et Retour: bus N° 60 «arrêt Montheron» celui de la nuit en ville? Dangereux ou (pour Lausanne par Froideville), vers calme et apaisant? Lugubre ou porteur 20h33. Transports payants. de renouveau? Venez-vous y plonger à ➤ 18h30 l’heure où la nuit naît. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. L’ancienne Abbaye Renseignements: [email protected] cistercienne de Montheron www.levoyageensuisse.ch Visite guidée du site cistercien suivie 35

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 35 30.05.12 09:35 Samedi 18 août par Froideville). Transports payants. ➤ S 9h40 Promenade découverte L’ancienne Abbaye en famille pour les cistercienne de Montheron 3 - 7 ans et plus Visite guidée du site cistercien suivie Départ: Poste de Saint-François d’une sérénade sur les deux orgues de (esplanade côté BCV) l’Eglise. Arrivée: Place de Milan www.abbayedemontheron.ch ➤ 10h Durée: 2h env. Des créatures de rêves et de cauchemars Le nez au vent et les yeux grands ou- 10 Toiles sous les Etoiles C verts, les enfants iront à la rencontre Projection sur grand écran, de créatures adorables ou effroyables en plein air, Maison Mon-Repos qui zieutent les passants depuis bien- ➤ 21h30 tôt 100 ans du haut de magniﬁ ques bâtiments. Jeune public. Thierry Jobin du Festival international www.jetrottinedansmaville.ch du ﬁ lm de Fribourg présente: Porco Rosso Animation, Hayao Miyazaki, Japon, 1992, 93’, 7/12 ans. Dans l’entre- deux-guerres quelque part en Italie, Balades Gourmandes B le pilote Marco, aventurier solitaire, vit dans le cadre de Lausanne dans le repaire qu’il a établi sur une ile déserte de l’Adriatique. A bord de Ville du Goût 2012 son hydravion rouge, il vient en aide ➤ 15h Durée: 2h30 aux personnes en détresse. En cas de pluie, les projections sont déplacées L’Art et le Goût au Zinéma à 22h (hall). En cas de Mises en scène du goût. Balade gui- doute sur la météo, consulter le site dée par Pierre Corajoud, avec les www.zinema.ch commentaires d’un historien de l’art. Cette promenade urbaine trace des parallèles originaux entre la ville et le goût; elle comporte quelques haltes pour permettre aux gourmands de Les Digitales de Lausanne M déguster des mets en relation avec Parc du Denantou le thème proposé. Marche: niveau ➤ facile à moyen. Bonnes chaussures de 15h à 22h recommandées et parapluie en cas Un festival de musiques élec- de mauvais temps. Le point de dé- part sera communiqué aux partici- troniques et expérimentales pants lors de l’inscription sur le site Pour la huitième année consécutive, www.lausanne.ch/villedugout2012 Les Digitales présentent un festival Renseignements: 079 503 03 85 de musiques électroniques et expéri- mentales dont détente, convivialité, curiosité, éthique et nature en sont les ingrédients. Possibilités de boire et manger sur place. Cette année Les Manifestation à l’Abbaye V Digitales quittent le parc Mon-Repos et s’installent dans un autre écrin de ver- de Montheron dure lausannois, le Parc du Denantou. Abbaye de Montheron. En cas de pluie, repli dans les locaux Aller: bus N° 60 (→ Froideville, 8h58 de One Year Only, rue de Genève 60. au Flon) Retour: bus N° 60 «arrêt Programme et autres informations sur Montheron», (12h38 pour Lausanne le site: www.lesdigitales.ch 36

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 36 30.05.12 09:35 AOÛT

Dimanche 19 août ville a laissé des traces très concrètes. Par l’Association culturelle pour le B voyage en Suisse. Renseignements: Balade insolite guidée [email protected] par Pierre Corajoud www.levoyageensuisse.ch Départ: Gare CFF de St-Saphorin Arrivée: au même endroit (concor- dance avec les trains de et pour Lausanne) Lundi 20 août ➤ 9h20 Durée: 2h10 Par les Guides d’accueil V La balade de Lavaux Balade entre Saint-Saphorin et Rivaz à MdA - Lausanne travers les magnifi ques terrasses de La- Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41, vaux. L’occasion de croiser un domaine N° 42, N° 65 - (Parking à proximité) appartenant à la Ville de Lausanne. Retour: au même endroit http://balade.wordpress.com ➤ 14h30 Durée: 1h30 Les Aristochamps I: La Campagne de Rovéréaz Parcours sur les traces de quelques Concerts du carillon M grandes familles qui quittaient, la de Chantemerle belle saison venue, leur demeure de la ville pour leur domaine des champs. Pully - Eglise de la Rosiaz, www.mda-vaud.ch Esplanade de Chantemerle (bus N° 7, arrêt «Rosiaz») ➤ 17h Improvisations au carillon V Dans le cadre du 16e Festival de Mu- Histoire et littérature sique Improvisée de Lausanne, Gideon en balade Bodden, carillonneur offi ciel de la ville Départ: Arrêt «Béthusy», bus N° 6 d’Amsterdam, Pays-Bas, présentera des et N° 7, côté passage du Pécos improvisations sur des thèmes propo- Arrivée: Ouchy sés par le public. Carillon de 24 cloches. ➤ 18h30 Durée: 2h, à pied et en bus A 19h, concert en plein air de Marco Trosi et Maurizio Guerandi: fl ûtes et Rues d’ici, rues d’ailleurs cornemuse. Prévoir éventuellement un Ces noms employés au quotidien qui pique-nique. nous permettent de nous situer au www.carillondechantemerle.ch gré de nos déplacements citadins, que nous racontent-ils, d’où viennent- ils? Entre la France, Boston, Milan ou encore le Mexique, nous vous invitons à un voyage lausannois qui fera Histoire et littérature V fi des frontières de la ville. RétroBus en balade ramène volontiers les participants au centre-ville ou au lieu de départ. Par Départ: Place de la Cathédrale l’Association culturelle pour le voyage Arrivée: Place de la Riponne en Suisse. Participation limitée. Ins- ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied criptions possibles avant 16h30 à info Une Lausanne Russe cité au 021 315 25 55 Voyageurs ou exilés, scientifi ques ou www.levoyageensuisse.ch artistes, comploteurs politiques ou non... Entre la fi n du XVIIIe siècle et la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Russes ont participé à la vie lausannoise. Leur rencontre avec cette 37

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 37 30.05.12 09:35 Lundi 20 août L’envers du décor Promenades policières 1900. Evocation e 16 Festival de Musique M en quatre stations du vieux Lausanne Improvisée de Lausanne et de son quotidien, à travers les en- quêtes criminelles traitées par Marius Eglise Saint-Laurent Augsburger, dit «Traclette» entre 1897 ➤ 20h et 1913. Une marche conséquente est prévue en descente: mettre de bonnes A Trois: Musique baroque: chaussures. orgues - clavecins - fl ûte Renseignements: 079 304 73 12 Concerts & stages de musique impro- visée. Markus Schwenkreis enseigne l’improvisation et la théorie de la musique ancienne à la Schola Cantorum Basiliensis. Il est organiste titulaire à 16e Festival de Musique M Binningen et à Dom zu Arlesheim. Il a rejoint le Groupe de recherche pour Improvisée de Lausanne l’improvisation de Bâle. Anne Freitag a Eglise de Villamont étudié la fl ûte douce ainsi que la fl ûte ➤ 20h traversière à l’Académie de Musique de Leipzig. Jorge Garcia Martin a étu- Michel Bignens (orgue) dié le piano, l’orgue et le clavecin au Concerts & stages de musique impro- Conservatoire de Salamanque. Actuel- visée. Michel Bignens est un improvi- lement, il poursuit une formation sateur purement autodidacte à l’ex- d’improvisateur. ception d’un cours avec Michel Chapuis www.fmil.org et des cours de continuo à Genève. Etudes d’orgue et de clavecin aux Conservatoires de Lausanne et Genève avec Christiane Jaccottet. Mardi 21 août www.fmil.org

Balade insolite guidée B par Pierre Corajoud Départ: devant l’entrée de la Concert Jazz Onze+ M Cathédrale Arrivée: Place de la Riponne Théâtre de Verdure ➤ 18h Durée: 2h (Casino de Montbenon) ➤ 21h La balade des mots Au rythme de vos pas, laissez-vous Pool surprendre par la lecture de petites Rosalía (voc), Gilles Estoppey (keys), histoires sur les thèmes suivants: la Pau Sala (b), Joan Moll (dm). Style: nature, la ﬂ ânerie, la découverte de jazz pop. En cas de mauvais temps, proximité, l’espace urbain. repli au Casino de Montbenon, salle http://balade.wordpress.com Paderewski. www.gillesestoppey.com

Mercredi 22 août Par les amis de Traclette B Départ: haut de la rue de la V Mercerie, devant le Gymnase Par les Guides d’accueil (Arrêt «Pont Bessières», bus N° 16 MdA - Lausanne ou métro m2) Départ: arrêt «Béthusy» bus N° 6, Arrivée: Rue du Petit-Chêne N° 7, N° 66 (devant la Bavaria) Arrivée: station «Fourmi» métro m2 ➤ 18h30 Durée: 1h30 ➤ 14h30 Durée: 2h 38

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 38 30.05.12 09:35 AOÛT

Les Aristochamps II: Constellation Eustache M De Bellevue à Vennes Folie Voltaire, Parc Mon-Repos Parcours sur les traces de quelques ➤ 20h30 grandes familles qui quittaient, la La starachdeustak belle saison venue, leur demeure de Les musiciens de l’association Eustache la ville pour leur domaine des champs. se retrouvent pour une soirée excep- www.mda-vaud.ch tionnelle: Un piano, une basse et quelques micros pour que chacun des musiciens puisse enfi n devenir soliste et interpréter tubes, rengaines, slams et délires de son choix. En cas de pluie, Histoire et littérature V repli à l’Atrium de l’EJMA, au Flon. en balade www.eustache.ch Départ: Place Saint-François, devant le kiosque tl Du jeudi 23 au Arrivée: Château de Beaulieu dimanche 26 août ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied et en bus e C Lausanne et ses campagnes: 7 Festival cinémas Désert et Beaulieu d’Afrique - Lausanne Maisons de maître et grands domaines Théâtre de Verdure campagnards, les «campagnes» lau- (Casino de Montbenon) sannoises se multiplient au XVIIIe ➤ Projections cinématographiques siècle. En voici deux dont il reste heu- de 10h à 22h. reusement plus qu’un nom d’arrêt de bus. Par l’Association culturelle pour 4 jours de cinéma de et le voyage en Suisse. RétroBus ramène autour de l’Afrique volontiers les participants au lieu de Films, open air, expositions, débats, départ. Participation limitée. Inscrip- danses, ambiance. Depuis sa création tions possibles avant 16h30 à info cité en 2006, le Festival cinémas d’Afrique au 021 315 25 55 propose, en collaboration avec la Ciné- www.levoyageensuisse.ch mathèque suisse, un long week-end de cinémas. Il y présente une cinquan- taine de fi lms en provenance de nombreux pays d’Afrique. Des cinéastes présents accompagnent leurs fi lms e M et des débats thématiques sont orga- 16 Festival de Musique nisés. Projections gratuites le soir en Improvisée de Lausanne extérieur, mais payante à l’intérieur Haute Ecole de Musique de Lausanne pendant la journée. Rue de la Grotte 2 www.cinemasdafrique.ch ➤ 20h Musique des Balkans Jeudi 23 août Accordéon, kaval, tamboura, gadulka. Petar Ralchev est l’un des plus fameux Balade insolite guidée B accordéoniste de Bulgarie. Sa musique par Pierre Corajoud mêle aux accents du folklore bulgare, Départ: station «Délices» Métro m2 les mélodies et rythmes des Balkans. Arrivée: arrêt «Théâtre de Vidy» Petar Ralchev a étudié l’accordéon à bus N° 2 Plovdiv. Il fi gure dans le livre «Histoire ➤ 18h Durée: 2h de l’accordéon» publié en France en 1991 par F. Billard. Il s’est produit en La balade de Rousseau quintette dans les plus prestigieux fes- Rousseau, né il y a 300 ans, a écrit tivals de musique du monde. avec délices son émotion à fl âner

www.fmil.org ▲ 39

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 39 30.05.12 09:35 Jeudi 23 août Ils sont fous, ces Helvètes! ▲ 50 après J.-C.: un Gaulois part pour Aventicum, la capitale de l’Helvétie, dans la nature. Un auteur à (re)décou- afi n de sauver son petit village d’Ar- vrir au fi l de 10 lectures dans autant morique menacé par les inondations. d’espaces verts. Deux mille ans plus tard, parviendra-t- http://balade.wordpress.com il enfi n à destination? Un camion-chapiteau, deux comédiens et des images projetées, pour un spectacle interactif, e 16 Festival de Musique M ludique et tous publics. Conception et Improvisée de Lausanne Jeu: Isabelle Bonillo. Régie générale et Jeu: Clément Reber Images et Décor: Haute Ecole de Musique de Lausanne Olivier Company. Yeux extérieurs: Jo Rue de la Grotte 2 Boegli et Hubert Cudré Costumes: Eli ➤ 20h Attanasio. Baptiste Trotignon: piano jazz Baptiste Trotignon est pianiste jazz. En 1994, il joue un rôle de jazzman dans le fi lm «Le nouveau monde» d’Alain Vendredi 24 août Corneau. En 1996, Baptiste Trotignon e remporte le second prix de soliste 16 Festival de Musique M au Concours National de Jazz de la Improvisée de Lausanne Défense. Entre 1997 et 1999, il participe Haute école de Musique de Lausanne au collectif «Nuits Blanches» du Petit Rue de la Grotte 2 Opportun, puis monte le Baptiste ➤ 20h Trotignon Trio. Depuis 2003, B. Trotignon s’exprime seul avec son piano. La Triviata www.fmil.org La Triviata présente depuis 2002 des opéras improvisés. Quatre chanteurs et un pianiste composent, écrivent Constellation Eustache M et chantent simultanément, en inte- Maison Mon-Repos, raction avec la public, des airs, des Parc Mon-Repos duos, des choeurs qui peuvent être ➤ 20h30 comiques, bizarres ou tristes mais sûrement jamais ennuyeux ou prévi- OG 4, Energetic Jazz sibles. www.fmil.org Comme chaque année, l’association Eustache présente l’une de ses formations. OG 4, c’est le saxophoniste Olivier Grosclaude qui rassemble Emilien Tolck au piano, Mimmo Pisino à la basse et Constellation Eustache M Nicolas Pittet à la batterie pour un Jazz Casino de Montbenon puisant et énergique. En cas de pluie, Salle Paderewski repli à l’Atrium de l’EJMA, au Flon. ➤ 20h30 www.eustache.ch Onz’Têtes d’Eustache: Du vendredi 24 au «Ce Matin-là» L’association présente le spectacle «Ce dimanche 26 août matin-là» créé en mai 2011. Une com- S position de Julien Galland qui fait voya- Par la compagnie T-âtre ger un orchestre de onze musiciens Place Saint-François, sous entre improvisations et musique écrite. camion-chapiteau Vernissage de l’album éponyme. ➤ 24 août 19h Renseignements: Jean-Samuel Racine ➤ 25 août 20h 078 707 95 00 ➤ 26 août 18h www.eustache.ch 40

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 40 30.05.12 09:35 AOÛT

V Histoire et littérature La Roulotte Enchantée S en balade et ses Spectacles Départ: Esplanade de la Cathédrale Esplanade de la Cathédrale de Lausanne ➤ 21h Arrivée: Place du Tunnel ➤ 21h Durée: 1h30, à pied Chansons en Chœur Suisse Noire est la nuit Tout public. Il est temps de se retrouver La couleur noire et la nuit. Une his- au pied de la Cathédrale, et de décou- toire culturelle, une histoire sociale, vrir le programme concocté pour ce une histoire d’ambiances. Car, si le noir rendez-vous devenu mythique. Une fois est souvent connoté négativement, il sur place, n’hésitez pas à emplir l’Espla- ne l’est ni constamment ni pour tout nade de vos voix qui chantent. Au loin, le monde. Quel noir sera le vôtre? Et on verra peut-être vaciller le clocher de celui de la nuit en ville? Dangereux ou la Cathédrale. Renseignements: Centre calme et apaisant? Lugubre ou porteur d’Animation de la Cité 021 312 44 46 de renouveau? Venez-vous y plonger à www.animcite.ch l’heure où la nuit naît. Par l’Association culturelle pour le voyage en Suisse. Renseignements: [email protected] C www.levoyageensuisse.ch 10 Toiles sous les Etoiles Projection sur grand écran, en plein air, Maison Mon-Repos Samedi 25 août ➤ 21h30 Par les amis de l’Abbaye V La Compagnie Zero Stock présente: de Montheron Black Sea Coast Film expérimental (avec accompagne- Clos des Abbayes, chapelle ment musical live), Radu Zero, Suisse, du Dézaley ➤ 2012, 70’, 16/16 ans. Expérience sonore 10h et visuelle sans précédent proposant un Ofﬁ ce chanté dans les vignes regard différent sur la Roumanie, «Black Sea Coast» navigue entre ﬁ ction, docu- Venez découvrir cette merveilleuse mentaire, concert cinématographique, petite chapelle des moines dans les poème hypnotique, manifeste punk, vignes créées par les cisterciens. Céline berceuse slave. En cas de pluie, les pro- Soudain, mezzo-soprano et Daniel jections sont déplacées au Zinéma à Thomas à l’épinette. Informations pour 22h (hall). En cas de doute sur la météo, trouver le lieu, si besoin: téléphone du consulter le site www.zinema.ch vigneron du Clos des Abbayes: Guidi Mario (-Morel) 021 799 11 57 www.abbayedemontheron.ch Dimanche 26 août

Balade insolite guidée B Concerts du carillon M par Pierre Corajoud de Chantemerle Départ: arrêt «Désert» bus N° 2 Eglise de la Rosiaz, Esplanade (Terminus) de Chantemerle, (bus N° 7, Arrivée: station «Grancy» métro m2 arrêt «Rosiaz») ➤ 9h30 Durée: 2h45 ➤ 20h Carillon / percussions aux marimbas La balade des 15 lieux Avec le Tchiki duo, Jacques Hostettler de délices et Nicolas Suter aux marimbas et avec 15 ans de balades accompagnées, ça Daniel Thomas, au carillon. Rythmes se fête! 15 ans pour autant de lieux et mélodies sur bois ou sur bronze, enchanteurs. Livre «Le temps d’une couleurs en percussion. ﬂ ânerie» offert en ﬁ n de balade, aussi www.carillondechantemerle.ch ▲ 41

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 41 30.05.12 09:35 Dimanche 26 août Sérénade d’été ▲ Le Sinfonietta de Lausanne présente disponible gratuitement à info cité son traditionnel cocktail rafraîchissant (place de la Palud) durant tout l’été. de musiques classiques et légères, à http://balade.wordpress.com déguster sans modération sous les arbres du parc Mon-Repos. En cas de pluie, le concert aura lieu à la salle Paderewski, Casino de Montbenon. Histoire et littérature V en balade Départ: Place de la Cathédrale Mardi 28 août Arrivée: Place de la Riponne ➤ 18h30 Durée: 1h45, à pied Par les Guides d’accueil V MdA - Lausanne Une Lausanne Russe Départ: station «Bessières», Voyageurs ou exilés, scientifi ques ou métro m2, devant le magasin artistes, comploteurs politiques ou non... de fl eurs Bolliger Entre la fi n du XVIIIe siècle et la Seconde Arrivée: Pont Chauderon Guerre mondiale, de nombreux Russes ➤ 14h30 ont participé à la vie lausannoise. Leur Durée: 2h rencontre avec cette ville a laissé des Pont, Pont, Pont traces très concrètes. Par l’Association Evocation puis découverte des ponts culturelle pour le voyage en Suisse. lausannois, du Moyen Âge à nos jours. Renseignements: [email protected] www.mda-vaud.ch www.levoyageensuisse.ch

Lundi 27 août Mercredi 29 août Histoire et littérature V Histoire et littérature V en balade en balade Départ: Arrêt «Béthusy», bus N° 6 Départ: Place Saint-François, et N° 7, côté passage du Pécos devant le kiosque tl Arrivée: Château de Beaulieu Arrivée: Ouchy ➤ ➤ 18h30 Durée: 2h, à pied et en bus 18h30 Durée: 1h45, à pied et en bus Rues d’ici, rues d’ailleurs Lausanne et ses campagnes: Ces noms employés au quotidien qui Désert et Beaulieu nous permettent de nous situer au Maisons de maître et grands domaines gré de nos déplacements citadins, campagnards, les «campagnes» lau- que nous racontent-ils, d’où viennent- sannoises se multiplient au XVIIIe ils? Entre la France, Boston, Milan ou siècle. En voici deux dont il reste heu- encore le Mexique, nous vous invi- reusement plus qu’un nom d’arrêt de tons à un voyage lausannois qui fera bus. Par l’Association culturelle pour ﬁ des frontières de la ville. RétroBus le voyage en Suisse. RétroBus ramène ramène volontiers les participants au volontiers les participants au lieu de centre-ville ou au lieu de départ. Par départ. Participation limitée. Inscrip- l’Association culturelle pour le voyage tions possibles avant 16h30 à info cité en Suisse. Participation limitée. Ins- au 021 315 25 55 criptions possibles avant 16h30 à info www.levoyageensuisse.ch cité au 021 315 25 55 www.levoyageensuisse.ch Manifestation à l’Abbaye V M de Montheron Sinfonietta de Lausanne Abbaye de Montheron, Maison de Mon-Repos Route de l’Abbaye 3 ➤ 20h ➤ 20h 42

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 42 30.05.12 09:35 AOÛT

Compter avec des jetons facile à moyen. Bonnes chaussures Tables à calculer et tables de compte recommandées et parapluie en cas du Moyen Age à la Révolution. Confé- de mauvais temps. Le point de départ rence: «...ou comment faire une addi- sera communiqué aux participants lors tion en chiffres romains et en monde l’inscription obligatoire sur le site naie non décimale, sans aucun calcul www.lausanne.ch/villedugout2012 mental», par Alain Schärlig, professeur Renseignements: 079 503 03 85 honoraire, Université de Lausanne. www.abbayedemontheron.ch Par la Compagnie T Jeudi 30 août des Sept Lieux En haut de la colline de Montriond, Concert du Cours S Parc de Milan de vacances de l’Université ➤ 20h30 de Lausanne (UNIL) Pripitchik est parti Théâtre de Verdure Théâtre musical. Un couple, Gilad et (Casino de Montbenon) Inbar, se marie selon la tradition juive ➤ 21h et s’installe dans une humble maison. Leur grand ami Sam Pripitchik n’est R-Wan pas juif, mais accepte volontiers qu’on Le poil est-il l’ennemi de la moder- l’appelle Samuel. Lorsque Sam apporte nité? Peut-on mettre un pot ninja sur ses cadeaux, il se sent si bien qu’il ne un vélo hollandais? Ces énigmes inso- veut plus partir et s’installe, au grand lubles ont fondé l’univers d’R-Wan. désarroi de Gilad et Inbar. Un jour Samourai de la scène, parolier hors Pripitchik disparaît... Ce spectacle sans pair, le fondateur du groupe Java est parole, ponctué de chants traditionnels un «chanteur de l’invraisemblable». et liturgiques, offre une plongée tendre Après 2 albums en solo (les Radio et humoristique dans la culture musicale Cortex), R-Wan revient présenter les juive. En cas de pluie, repli à la Maison nouveaux titres affutés de son nouvel de Quartier Sous-Gare, Av. Dapples 50. album: «Peau Rouge». Un monde où www.compagnie-des-sept-lieux.ch l’ironie et l’évasion se disputent à la révolte poétique. Style: chanson fran- çaise. En cas de pluie, repli à l’intérieur du Casino de Montbenon. Histoire et littérature V www.myspace.com/rwandejava en balade Départ: Esplanade de la Cathédrale Vendredi 31 août de Lausanne Arrivée: Place du Tunnel ➤ Balades Gourmandes B 20h30 Durée: 1h30, à pied dans le cadre de Lausanne Noire est la nuit Ville du Goût 2012 La couleur noire et la nuit. Une his- ➤ 15h Durée: 2h30 toire culturelle, une histoire sociale, une histoire d’ambiances. Car, si le noir L’Art et le Goût est souvent connoté négativement, il Mises en scène du goût. Balade gui- ne l’est ni constamment ni pour tout dée par Pierre Corajoud, avec les le monde. Quel noir sera le vôtre? Et commentaires d’un historien de l’art. celui de la nuit en ville? Dangereux ou Cette promenade urbaine trace des calme et apaisant? Lugubre ou porteur parallèles originaux entre la ville et le de renouveau? Venez-vous y plonger à goût; elle comporte quelques haltes l’heure où la nuit naît. Par l’Association pour permettre aux gourmands de culturelle pour le voyage en Suisse. déguster des mets en relation avec Renseignements: [email protected] le thème proposé. Marche: niveau www.levoyageensuisse.ch 43

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 43 30.05.12 09:35 Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 44 30.05.12 09:35 SEPTEMBRE

Tous les jours du mois de direction Matthias Blumer. Œuvres septembre (sauf le dimanche) originales américaines pour cloches à la main et adaptations pour orgue et Par les guides d’accueil V cloches d’œuvres de S.S.Wesley, J.Bull, J.S. Bach. Au carillon Daniel Thomas. MdA - Lausanne www.carillondechantemerle.ch Départs: à l’intérieur de la Cathédrale ➤ 10h/11h/14h30/15h30 Durée: 1h Balades Gourmandes B Visite guidée de la Cathédrale dans le cadre de Lausanne Visite guidée gratuite de ce joyau Ville du Goût 2012 gothique européen. www.mda-vd.ch ➤ 15h Durée: 2h30 Cépages, Miel et Fromages Du samedi 1er au Lausannois dimanche 2 septembre Dégustation de saveurs locales aux tonalités parfois exotiques. Balade Par la Compagnie T guidée par Pierre Corajoud, avec les des Sept Lieux commentaires de spécialistes. Cette promenade urbaine trace des paral- En haut de la colline de Montriond, lèles originaux entre la ville et le Parc de Milan ➤ goût; elle comporte quelques haltes 20h30 pour permettre aux gourmands de déguster des mets en relation avec Pripitchik est parti le thème proposé. Marche: niveau Théâtre musical. Un couple, Gilad et facile à moyen. Bonnes chaussures Inbar, se marie selon la tradition juive recommandées et parapluie en cas et s’installe dans une humble maison. de mauvais temps. Le point de départ Leur grand ami Sam Pripitchik n’est sera communiqué aux participants lors pas juif, mais accepte volontiers qu’on de l’inscription obligatoire sur le site l’appelle Samuel. Lorsque Sam apporte www.lausanne.ch/villedugout2012 ses cadeaux, il se sent si bien qu’il ne Renseignements: 079 503 03 85 veut plus partir et s’installe, au grand désarroi de Gilad et Inbar. Un jour Pri- pitchik disparaît.. Ce spectacle sans parole, ponctué de chants tradition- 10 Toiles sous les Etoiles C nels et liturgiques, offre une plongée tendre et humoristique dans la culture Projection sur grand écran, en plein air, Maison Mon-Repos musicale juive. En cas de pluie, repli à ➤ la Maison de Quartier Sous-Gare. 21h30 www.compagnie-des-sept-lieux.ch Zinéma présente: Oslo, 31 August Samedi 1er septembre Drame, Joaquim Trier, Norvège, 2012, 96’, 14/16 ans. Oslo, Anders a bien- Concerts du carillon M tôt ﬁ ni sa cure de désintoxication. Il a l’autorisation d’aller en ville pour de Chantemerle passer un entretien d’embauche, il en Pully, Eglise de la Rosiaz, proﬁ te pour rendre visite à de vieilles Esplanade de Chantemerle, connaissances. «Oslo, 31 août» est une (bus N° 7, arrêt «Rosiaz») adaptation du roman de Pierre Drieu ➤ 15h La Rochelle intitulé «Le Feu follet», datant de 1931. En cas de pluie, les Carillon / Cloches à la main projections sont déplacées au Zinéma Concert de 73 cloches jouées «à la à 22h (hall). main» et 24 cloches au carillon. En- En cas de doute sur la météo, consul- semble de cloches de Romanshorn, ter le site www.zinema.ch 45

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 45 30.05.12 09:35 Dimanche 2 septembre Orchestre de Chambre M S de Lausanne Manifestation à l’Abbaye Salle Métropole (entrée par la rue de Montheron de Genève, près du N° 10) ➤ Abbaye de Montheron, 19h30 Durée: 2h30 (il est possible Route de l’Abbaye 3 de partir à la pause) ➤ 16h Départ: bus N° 60 «Lausanne - Flon» Répétition publique - 14h52 (arrivée Montheron 15h16). Ludwig van Beethoven, Retour: bus N° 60 «Montheron» les concertos pour piano 17h24 (ou 19h50), arrivée Christian Zacharias, piano et direction. «Lausanne-Flon» 18h07 (par Répétition publique en préparation du Froideville). Transports payants. concert donné à l’Auditorium Lingotto de Turin dans le cadre du Festival MITO Quatuor TriptoniKa, Settembre Musica. Au programme: musiques des Balkans Concertos n° 2, 3 et 4 de Ludwig van Le quatuor TriptoniKa, basé à Vevey, Beethoven. propose une musique autour de la Mer Renseignements: 021 345 00 20 Noire, vigoureuse et fi nement ciselée, www.ocl.ch qu’on peut qualifi er - puisqu’il le faut bien! - d’«ethno-classico-jazz balka- nique».. TriptoniKa, Musiques nées Lundi 10 septembre autour de la Mer noire, Airs et chants traditionnels, roumains, transsylvaniens, Par les Guides d’accueil V macédoniens, turcs, arméniens, arran- MdA - Lausanne gements fi nement ciselés, compositions et improvisations... Entrée principale du Palais www.abbayedemontheron.ch de Rumine ➤ 10h Durée: 2h Rumine, un Palais aux mille Mercredi 5 septembre et une découvertes (Re) visiter le Palais de Rumine, c’est parcourir un édifi ce familier embelli Orchestre de Chambre et modernisé, admirer des chefs- de Lausanne d’œuvre dans leur nouvel écrin, dé- Salle Métropole (entrée par la rue couvrir des animations ludiques pour de Genève, près du N° 10) petits et grands et visiter des espaces ➤ 18h45 Durée: 30 min. insolites revitalisés. www.mda-vaud.ch Conférence «Des mots entre les notes» - Ludwig van Beethoven Mercredi 12 septembre En introduction à la répétition publique qui suit, une conférence d’une Balades Gourmandes B demi-heure par Yaël Hêche, musico- dans le cadre de Lausanne logue, pour aborder les 2ème, 3ème et Ville du Goût 2012 4ème concertos de Beethoven. ➤ Renseignements: 021 345 00 20 15h Durée: 2h30 www.ocl.ch Cépages, Miel et Fromages Lausannois Dégustation de saveurs locales aux tonalités parfois exotiques. Balade guidée par Pierre Corajoud, avec les commentaires de spécialistes. Cette promenade urbaine trace des paral- 46

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 46 30.05.12 09:35 SEPTEMBRE

lèles originaux entre la ville et le Festival de contes T goût; elle comporte quelques haltes «Les 7 langues du dragon» pour permettre aux gourmands de déguster des mets en relation avec dans le cadre de Lausanne le thème proposé. Marche: niveau Ville du Goût 2012 facile à moyen. Bonnes chaussures Théâtre du Vide-Poche recommandées et parapluie en cas de mauvais temps. Le point de départ Et Zeus créa l’Olympe sera communiqué aux participants lors ➤ 18h30 de l’inscription obligatoire sur le site Le goût de l’éternité. Des mythes à rire www.lausanne.ch/villedugout2012 et à frémir où Zeus a une large place. Renseignements: 079 503 03 85 Mariette Dudan (parole) et Wladimir Dudan (guitare). Par l’Association l’Oreille qui parle (VD). Dès 12 ans.

Jeudi 13 septembre Zwinging dentier-arnaque V circus Par les Guides d’accueil ➤ 20h30 MdA - Lausanne Le goût du risque. Succès phénomé- Départ: Place de la Riponne, nal, les vieilles sont là, pour vous et devant la fontaine gratuitement! Dès 8 ans. Les vieilles- Arrivée: Place St-François circus (GE-TI) ➤ 9h30 Durée: 2h www.swisstales.ch Vieux commerces II Une nouvelle série de commerces cen- tenaires ou plus anciens encore. Vendredi 14 septembre www.mda-vaud.ch Festival de contes T «Les 7 langues du dragon» dans le cadre de Lausanne Balades Gourmandes B Ville du Goût 2012 dans le cadre de Lausanne Théâtre du Vide-Poche Ville du Goût 2012 ➤ 17h Durée: 2h30 La désillusion de l’ange ➤ 18h30 Cépages, Miel et Fromages Le goût de l’Italie. D’après le journal Lausannois ﬂ orentin de R.M. Rilke. Par la Compagnie Dégustation de saveurs locales aux Raconte-VS; Anne Martin, Christine tonalités parfois exotiques. balade Métrailler et Adriana Georgieva. Dès 12 guidée par Pierre Corajoud, Avec les ans commentaires de spécialistes. Cette promenade urbaine trace des paral- lèles originaux entre la ville et le Destins glissants ➤ 20h30 goût; elle comporte quelques haltes Le goût de vivre. Destins glissants pour permettre aux gourmands de raconte l’histoire de 5 personnages, déguster des mets en relation avec hommes et femmes dont la vie a été le thème proposé. Marche: niveau bouleversée. Par la Compagnie du facile à moyen. Bonnes chaussures Lointain: Pierre Rosat. Dès 12 ans. recommandées et parapluie en cas www.swisstales.ch de mauvais temps. Le point de départ sera communiqué aux participants lors de l’inscription obligatoire sur le site www.lausanne.ch/villedugout2012 Renseignements: 079 503 03 85 47

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 47 30.05.12 09:35 Samedi 15 septembre serveur…». Par le Théâtre de la Spirale (GE): Patrick Mohr. Dès 12 ans. Balades Gourmandes B www.swisstales.ch dans le cadre de Lausanne www.lausanne.ch/villedugout2012 Ville du Goût 2012 ➤ 14h30 Durée: 2h30 Mardi 18 septembre Tour du Monde dans les rues Sinfonietta de Lausanne M de Lausanne dans le cadre de Lausanne Un voyage autour des saveurs d’ailleurs. Ville du Goût 2012 Balade guidée par Pierre Corajoud, avec Salle Paderewski les commentaires d’un explorateur. Cette (Casino de Montbenon) promenade urbaine trace des parallèles ➤ 20h originaux entre la ville et le goût; elle comporte quelques haltes pour per- Sinfonietta vous propose un mettre aux gourmands de déguster des mets en relation avec le thème proposé. choix d’œuvres savoureuses Marche: niveau facile à moyen. Bonnes pour un programme chaussures recommandées et parapluie gastronomique en cas de mauvais temps. Le point de dé- Haendel – Water music part sera communiqué aux participants (pour les fêtes du Roi en 1717) lors de l’inscription obligatoire sur le site Rossini – Ouverture de l’Italienne www.lausanne.ch/villedugout2012 à Alger Renseignements: 079 503 03 85 Richard Strauss – Le Dîner du bour- geois gentilhomme (musique de S table et danse des marmitons) Festival de contes Tchaïkovski – Divertissement «Les 7 langues du dragon» Johann Strauss (Jr) - Wein Weib und dans le cadre de Lausanne Gesang (grande valse), etc... Ville du Goût 2012 www.lausanne.ch/villedugout2012 Théâtre du Vide-Poche Mercredi 19 et Perséphone à la rescousse jeudi 20 septembre de la Planète Terre ➤ 17h Balades Gourmandes B Le goût du développement durable. Et si les problèmes d’aujourd’hui s’ins- dans le cadre de Lausanne crivaient dans un passé lointain? Par Ville du Goût 2012 la Compagnie Eclats de Paroles (VD): ➤ Dès 16h Durée: 2h30 Franco Rau. Dès 12 ans. Tour du Monde dans les rues Ah les femmes, ça en fait de Lausanne des histoires Un voyage autour des saveurs d’ailleurs. ➤ 19h Balade guidée par Pierre Corajoud, avec Le goût de la hardiesse et de la ﬁ nesse. les commentaires d’un explorateur. Cette Légendes du Jura et contes d’ailleurs dans promenade urbaine trace des parallèles lesquels les héroïnes, femmes d’esprit, originaux entre la ville et le goût. Elle mêlent impertinence et élégance pour comporte quelques haltes pour per- devenir de «vrais héros». Par la Compa- mettre aux gourmands de déguster des gnie Arôme Rouge (Ju). Dès 12 ans. mets en relation avec le thème proposé. Marche: niveau facile à moyen. Bonnes Le relais chaussures recommandées et parapluie ➤ 20h30 en cas de mauvais temps. Le point de dé- Le goût de l’écoute. «L’histoire naît part sera communiqué aux participants d’une rencontre fortuite que j’ai faite lors de l’inscription obligatoire sur le site au milieu de la nuit dans un relais www.lausanne.ch/villedugout2012 d’autoroute près d’Yverdon avec le Renseignements: 079 503 03 85 48

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 48 30.05.12 09:35 Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 49 30.05.12 09:35 e d n C d n m e tegriveue A hemin u e l in a m C de o d L venue G r n e d a u Beau-Site lo ta Prilly- n Chemi é S n mbreval du Boi i V - t d ll u n Centre e a n Beau-Site e e d e n ège Union u enu ci m Av n a iguer- Béthanie de ’A i -Coll min d’O u e C l r ux e -G 4 - h e . e hemin s s d C Ch C éral la y e 31 J d h gin . . n n - - h du Vie . Gé P L . d Pra Vallombreus C h A ie . C e r - de- r la v e d C . 1 Stade h. S d e e du u R Vie u e r s ux- e - o Olympique T B ill t u eu t la y l e a a A r t

z C n e v

G h c e des Huttins e d n a Grey e 33 u u e b e d l R u s s Métiers l Stade e i e P A è C v. d u l d r n h a x es ’ e Olympique A Ch. B.-Du É n e e i c e v n u a c m c inl A e h e i ia te i s a Boisy V s n - l d l d u v. du Léman e C u n 2-21 e d Aimé-S h s - A s C L . h G o e Route de9 Prillym Ch. d r u A e a u ur e m n p v l in d n s e a d es e r n V u -R 32 v ge u allom S o r A Ve e b al c s Av. des Huttins Avenue de re èv h de d u e es Valency e s n e Ch. de ro l e a C rnes e ly C v. des ain ril Ch. du h C A r p h ase Casernes Mo m Chass a h. C la ha b des e e C m li s e è Pré-des- d Fr Bergières P i h. r n C e âquere Ba ance e de es v r Casernes d te um ets d è e Ner iers Ch. des u l es Ch. de t tte a rti let d h. Charmilles S o ns ettes Avelines C ranse se c 1-3 ardo D Ch s P n la . Bar . r Qua a h Avenu Noi de om la Vi l -P n s e e Mont-Blanc -B H de Dranse J. i b èr na t Parc de e rd de e t d n h. d la rine y e . A.- C . il e b d o v

Valency ontannaz Ch -V de Ch. s u M F e B A e e o

30 d s r is-de

n .- - u A

l B P B -

r de M d v e

min on ergiè a . H

u u O e t e Montétan é 27

h P t li - Clos- a e u CP etit n d l re u Druey arc . n e Montet Valeyre

s h e C A C v

B Avenue h v e A i e e m C d e i h du G in d . e n in r u d alicien R u A u é . e i N m r s o v an f o i e o u rm n J d n A - v x A u e l risierPresbytère Aven . W o P. - m . o . n e e n A u -d v yr t v. a H C e d u o v e - -C P ue ’ d . . et h n É A n - a . c Gla e r d t C de l Beaulieu al - h A e du Ce C d Ch. u v e S C o Cheminr h. e d al v s . h e de - u e l A F h l B . de s S en ’Y r e Ch. l e v Ég Re d é P F a m o z rgi ne Gly s d . A n c v s a r n in n o s e in e r é v c de g ères A e r c d A e s A u s y - u e r 3 v 7-18 d é b e n ent e r s n nes- i é Gindr

e - c - Beaulieu M Prélaz- V - p .

orges v g a R Aubépines

Chemin Ch. de Arg l in . A nvie 2-21 les-Roses A de Renen ’ e e M.- St-Paul s Vi n c e a C d c o s. s Av J hem y r e 4 Ecole Pro i d as ayor 4 n o P u mena de n M Ch Re L Commerce â Jomini nen eb Rue d e d te d A s Stras- Sq R au e d ve bourg u -d u n Jardins-de-Prélaz d’ ua e e ue re -B 3-21 C 7 Échallens eauli A C Avenuingt-Quatre- l é Avenue h d V Vinet Avenue de de Morges . de u Rue eu

Morges s C e M C l -de-

oc de a Petit-Beau d h h

Ru Prélaz et 9 up u e s ole

e on c a t de G m s Rue s

e Av l’É

i s n en n Commerc des li

i Recordon enu n e Beaulieu

t ève i u s ar

s e M d r e Chemin de e d Ch. Rue Couchirard s de hem ier u Re Tonnelle C s Ecole St-Roch è d d tr C u F a A Ro a Couchirard it v F s r n e e ranc e ê i s n Commerce cordon u d m 18 e inR e d e u ’ Avenue de e h .-Re É m F 7 c e S C h R a A a es h Rue du Jur u in ve lle e C t Av. n n ett d -R u s u o Ecole des Métiers - c Rue de Ge e hel M h 13 alley d Rue des 7

e M e Par Éc r a A rd Ch. d nèv Mo c de 3-21 u v r p e g la Broue che a ue J.-l. e es Provence o s R n Gailla du nord u Cheme tte R e in de Boston ue d

Rue etit-R Chauderon e

d P Provence n

e Rue Boston Plac R de Sébeillon o ue d Chaudere

Vallée de la S EPSIC er e l’

é A Jeunesse . de 6-7- o v Rue de n c Rue 9 e Genève 9-13 T de l 28 Es er i reauxs n Chaud y s ll e e d t n e o A Montelly i v Pass. enue g Jumelles M nt i Port- o 18 de P V Franc C P a B Provence sud h. Chauderon l ro Rue e d vence e de Chemin e v. de Sév lin d Ru G d A e e la nève e d

. u d 13 C 3-6- u Vo Po

h e M oll R J Rue des ie rt-F

C o in du r

nte 13-21 an Cottages e i Cha c lly Vigie C ri 13 Tivoli ôtes ot e Belvédère Avenue ules-G -de

A L oni -Mo T vo . n li v A ntbenon ntre . de - llée

R v . Pass.d s A de Tivoli P. ’E nue l e Ave u -Budr Av. J g ie C a A c A y Tribun Av .-J t h llée e .-Me h t v Cécil n . . vo u o d' al e r d o du E Ar J cie C a . r u r h e C s n -Anserm on le . s e Avenue S dissement s de n - Belvé ug A e Go F Ro e .-Schnetzler t ni Ch. du lor C - t h. x de e de la To Grise dè roi n e ur- C Av. i ue d cy re es r 3 e C o d ou n t . uf ravinski Mo ap Ch. h -D e ntbe n D C rc illard n elard o eu . Ma ll e M de v r Allée e d A Ave P Avenu c x-Po I.-St l. Charles-A. -G C o s Allée rs 6 E. h d u Cécil et e le n A Prévi Che . F rm u t .-Ci a d s s Villard ng h d ng e ria C etière e a d C Av. de min h u L . em Av s Gr B h in de e C e o u Villa n 3-21 he Montoie C Pont C d m d il d h ue in Ch. . lon n em de -A n Ch Marc Dufour Lo M h i e i o C Avenue d b Bel min n uis-Ru rne r m d r x i le e i d e -S o ource s e C h c P o he hon p min F Montoie i C

e e

r o du Mon

e R net e r u ie Cour C d e d n h . v h. o . d a C C t t-Tendre t h. e e h l de n C Languedoc n o C F s A o n C ou t gèr v a M ig h . de ny .d es M y 3-2 e ar Ch. du

s M c- Suchet se

1-6 Molendruz is ère D du Ch. a 1-6 at u Fr ine fo Ch .- nt-d’ s ir u Ch emi W 1 Avenue des Figuiers Figuiers Mo Or o r em n d du s in e Av. o des s 25 Fontenay Fleur s É Mont d’Or ep 6 e te p . hoz R Av i v Ch c . du Mont-d’ t nettes A . d u Or Av es Ré d enue d 1-25 in A u Mont-d'Or Bou Rue Maladière Per m D v. d levar d ven e Batelière Ave e en e u S C Ch t-d la t d im h. d ches d nue de ê plo u ta ’O r e d n M Ch. de de che C s e A ugue S Co C s ven u h i G ue t ur em du a ra d e Epinettes r n de Riant-Cour d in Milan A F triond cy hemin es Bru de v ue Rhodani n . E .- i C ontenay e .-DappR Pass. on m F u W yèr M e n . e C e le e v on h s s u R d-Poin h v d t C A . e A Av m

i n e

d ll e Place de Milan Av Ch. de la Batelièr Pr Cèdres en ice i s u F m Dapples e Ch. de e

ro Crêt de Ed la se ou Place de C 8 Montriond Ru ard é hemin des e D de la Fontaine Ten A - n v J.-J.- de-Bon i 2 s s C n-Antonio de Cuivre e e h n Ca z C . de Jardin he n u rt l s aranch o min i Grand 25 r d a e a es Pl e .- c Théâtre Botanique é l d u a e- e r de Riv R .-L de Vidy o D J l - e C s o F Esplanade s e u Rue u r Emile-Henri- Volt q aire a LE P’TIT TRAIN egard Jaques-Dalcroze J i- DE VIDY r eaur e n u Chemin e es Bain 1 n

H d e Av. B - v e

l Cour J A Délices i 1-25 a Beauregard l

m Av e E 2 enue . de d

ammont v . Gustave-Doret Cour . Avenue d Délices A Bellerive o h Av Gr R C - Plage Bellerive d e r Av iv a en er u ll o ue e B Av d e E d d en e R e Rhodan u venue du u e u lle A n e n e i He d

e e p s ce m v r i e nri A a h

H F F -Warne i C o 2

e - n C

ten a B c ai Jordils r

s L l an e le

r - s

y la

s. e Pas

.-Pidoux

d Jordils

F.-L.-

A - Bocion r Che h. de

Pêcheurs Mouett C a ls m

s e Ros C rdi e

h é o

des . A J

. - y

- Quai du Vent-Bl Pi Av. doux s h c c Jetée i de r u

é O hemin ’ Qu C d Funiculair d d A é e ai des v r en F . la Ch u v e du Compagnie d omenade A . e e R d R . h Pr C o u d Beau- e Ch. hala d u s n L a i urs n e s Rivage i e he e v R r nds êc u on a P A e e Ch B d . de

e la

Bassin-Marchand Quai d ue L

i de tiq Qu a Qua Nau Pla c oub ai Navig 2 Rad des S ce de la a at Ouchy d vo io He yar n Place d s 22 du Port Allée

Bassin-de- Qu des Vieux Delamua Baco Plaisance i J ean-Pa un es raz s is ca Osch l-

d' ire 374 M da ée au e V Jet Bassin- p d CGN Ca © Ville de Lausanne, service du cadastre

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 50 30.05.12 09:35 Forêt Ch e C ante . d n me C r e rle s e l h e d

e a F

l e B n or i

a m

i êt e

l m

i 3-8- i n d e

h St-Etienne

m 22-60 e C

a d t t

F e u

s o n 41-65 e l ro

n a R ’O m

o d

am e e s L t

i h

v i u

a s o

a iè R

P M

n e

s u

e d

ère

e h 3 t lin e c

u a u u

du Gr u o o R Motte V M R R - o a u Ch. x te u A L e lo Ch. d Vieux-Moulin ys e la Motte Sen Sallaz -F t 20 du R a . ue T u d Aven e u q Signal m uez u e Lisière p S Sallaz 6-41- d es A l i e A e g h. d Rouvraie v n al 42-65 v la C gonias e a n 16 amp

. n g R 34 h d B l i Bé u S C

o o Champ- e e e r u s s d u z d d e .

t d O Rond e a u e d l h e l i a C t s P d c a e d a u S u s a r . c o a a h u P l C - R C

x d a Signal de n e a s e v ig l S d e Oiseaux - m u Sauvabelin Ru l d J d e a e

r . ard - u 1 R n ie

e t 643 M h n Rue de l R

o t 16 n Tribunal C e d u e ni i u v i ns e S Cantonal e d v A y s m e r 42

a s

8-16- i u e

.-Jo C a R H r 22-60 ê P r

t Hermitage on e o

t- es s . d c Dev R i t Grande-Borde a s Ami V i se H e en u rire s n

D Rue e e siè iemin s i C in v

ru aver Ch. m

Tr L la e d h

e h e A

y Prom. il a s e

L F C L m a des Vull y i - s s

ber s e Che 6 i

es d n d uis Pi m

Druey- t de n e é i rr in d d Lo n u s A C a m e-de- v. des Rue l e D et Collège l O h l e t e B a R i h e . ue n Plan n v Ro lle li d u e C A i n o o Vallonnette n v e l

s- m d e e l ch i v z M t m e v a e es é d . a m l r n V u s L 16 l e A 35

s e

a d o la i o a v. s l u A Va a S e e u ll

n t Vulliemin M d o

u R B a n

a ue R s l

e d e n

u o h Petit Château e

L. - e e e e

c r V u t e

- r d d t d s d e

u R

d e

D. G l n e P Mémise e l i -A.-D u a i u r 1 l u e u - a e u . P m d t m n n J c o - a e â e e i i e . v n n d e i net J el t h h v v a . i

r C

t C A

m A s

s h -

- m

C V t don a e

C i Ave r l r

h nue t P

A a É h. Place du ierre-Dec e C iè C l l c d e ker e n e o es V e n

i x n lie P n a t Vallon d n t rs lon CHUV . o n l d in Va de h uc r e Av. C e l u e V.- Rossel a Tunnel Barre d u ir F -V a d a de e e v s i V i l in. Virgile- Pont de

n 8-16- u r m de e

R Rue d a in y e r t e c. e u C s

s i d r o a s

t s arre h P i A r Pl. du N u u - b m u d 22-60 E N d t l Rossel n Chailly B o d C e e i h Pl. du a r v d In n n n t e ’ i . R B é l la o o Ch s m m d

u Tunnel e t B u a e e e l d r

h M e

R e h e 6 A e C l e v e

. u b C d C d ê d e t Tunnel d R ugn ia n R n D e u i l B e

a o e e Place du Nord s 2 R n e

d u

u C t-M n Chemi hemin

u C

A n R n

ch z r u o e r é s ité du e é a v

T a u

e d v t

- u M e 36 va t

- 16

d 22- u

u d vers Rue D n A

8 x

i e

u n R e u u

V Valentin 16 loup t

- a u t e ’Un d 60 e M le R Chemin Fauconnières

h o e n 1-2 D s CHUV d

u s d a t e i s es G r-C.- e A

n e de l e lli r e b ères

u 16 c

Bulle d d a B

n t Place

l h m e .

e t

u n e

é Rue d o r Roux

de- R l a

a n - Ave du Nord Mo e v è n

o e t e i a nu u

t e g d e r

v C i S A b m

e r e Allières D A Clos r r e e e t l i a v o

d T R D our V l’ ue . - - n

a A d - Rue Neuve c d C e . he e a é m d n e t i n r émi t J d n v i L ol u r é i o M - m l’ 12 u e e e eu t o A N Riponne C . n u e e i t le h

u o

i F v R m

C t n e 15 .

P n

Place de e i

Pierre n r o

e t h r

u e a 7-66

o r la Riponne e u n P R C

Viret R Ru y a R P u R s u lace -M u

e crau R

e M M

orget adelein e h

t R

u -

A d 6

S Riponne- v a - t

R . R. é

de 1-2-8 u

a e t Rueub hau r B i d n

n ine C e on n Maurice Béjart i t a u e

- C Ma Place im le a l d

- d a

l e . D R a M

ue e

H u u .- L R Dôle

Bel-Air W aurent d -A r u R e ade

e u . . n u R é . e

- R c - - s. e Bugn sdu n

e h L ou u

t R x s u - C a M r Bel-Air c n Césa P v E r

e S e R A o o 13 n d a s A Ruelle e u

e e M 14 du r Péco

R i é . d l 11 u R l - et Rue Pont te d ayot

P a Pl. de o

R Ét R i

i Bess P Gd-St-Jean L u Place e ttet az c o R.d G e - n mi a

o la Palud e M e l h M r Ch d e l Rue u Rue de l'Ours a e ’An Bel d r C s u Pl. de la c Doua - Rue v e rd r u i ière t e h e 1016 e Place d . ô Louve Pont 2 P 18 - c n p A i l o s .- Béthusy i du ouard a r nt Bessières ine y de l’Ours C Lausanne- l ue r ro e m Place Ca n ter 6-7-66 h r R e e ntre Flon Grand-Pont e e a Ed net m dé ue Centrale u h é Pépinet R M i

R R n n C

Place de V.- - F R A 29 d 17 ve

F u Ours nu sy u Place u e d r u R B e Béthu L l’Europe e do

a e Rôtillon ue a Bessières e

e r Av v Centrale d e S n u e an S t 60 Flon R u e t r n u e 1 t ç u v . Ch. a e - Pass. P

e d R e g e o u Rô e i n d t r e R i h 22- - n u l i St i e lo P s n u L . . s C S i t - p o a i s ç o F. e e n

n 22 é s n - c 60 B g r

u -

P a a l é r J.- a éra tan

R R e e

P u Carolin l d e e F d le é

e rg d Rue -F u

u Bou ing ri l v

- n e a s R n n Rue du Grand-Ch En u e t on e l Rue b St. Or R ri l ên çoi rterey13 T e e u A e d’ u v Place n e s Ru e - P S d B 16-12-66 d n C x St-Fran a ierre t Ma e u n Tribuna A e r - u e l Fédéral h t çois Gal. n v d e m t Montbenon F o ue e u e e v e Rue du R A Rue T d n 4 Li r A Étr Avenu i m v b u St-François . Benjamin-Cola Pai az u e n n e e l’ i u É i C n nsta R c a n 1-2-4-6-7-8 nt ole e Mo l h a t érie A Pro Sup u - m a d Ru venue m. Derr d re F r am e 9-12-13-16-66 ière- lias 19 n- 18 é e le J u n o t P rep d h s e Ru e Bo n a é C - d n L ê e du urg des Mag Bel ss. s r S . h E. . a e v e -C -Gib d h os l c A v it T C Ro le t Av Rue bo e - Mon r a Pe . n hé s Roi é L.- d 5 e t du A u Midi l ât a hemi g a e a Pr re illamon is- n ssi o Repos C u z m. Av. R G V Jea V o Simplemon illa n . r r rs- - T A o Gi Av Fontaine Verdeil v Rue lles - d 13 de in . S t Bea es es l a t in d T A o te e u-Sé d oi v h. ribeau d 13 -Lu jour elle se e C 21 c ar s n n e B ue e Cha n Ch. d è e oste e Mon d h Av s . c on e P M a 447 M Ru h enu A ou il u M Rue s C e V Place - Georgette e v Chandolin q G e ui rd a A orgette Orient- n e l de la Gare venue d a vant- n e V e la Rue brie s - Gare Avenu Ch. A u e Floreyres e e de Avenu t la G Ge l’ e s d are e l-de-Rum u Av g Rasude in 9-12 V d . Au . Av ille u de . t a e h la d n 1-2 t L e n v. de ss. C Rasude o Ru in A é e B Fo e e m a m elle- g P Arol Mousquines y se in a l’ h 2 o c n P c Eglantine ass. R A Lu de u v - s e . e O A S ’ d d d re au . e .- ve g d v Ave Rue e . F n ro nue tt . Ave A F h C u e de du v A l e du S es v. nu o C h G u 21 A e A 9-12 implo Ch. e Tissot d ri e ab Ru Lé Di m m rie l’ m n c in ie o e i l-d Promenade an kens m ra n n r n e-Ru e Boul e t i o d in Jean-Jacques-Mercier CDAP e vier t 12 vard i d u de Che n i Av. du Léman Gr ong la s T e-Rambert anc C L s Ar èn y Closelet h -Ol g e a ug Ch . e É b e E d t Alpes M a u Bonne-Espérance Grancy y d u s e . n n h . T d e c u re u u h a Trabandan Av y Av n C n es u Cl bl enu e A on c O a v B ne-Espéranc ’ os n e de v . e li 26 c A t d d e e e é . 4-8 s v v el n A i F d l lo Chemin du Cap 12

D enue J a lpes r

A Mont- et i o im . Av. d A v t ont Ch. C

D e v h l’ d h É v A n ap g Fleuri É C e

p li C

l s e o Chiss e e h s e d’ A s i n - v. d s ez A . M es lpe . m de C n u he v e m

. in s g d d C e m es averge p e F a la A i u C olange d u d h i n Av s Av e S . Ch . .

d h T Faverges es d Ch. d de . Meillerie de Av Acaci C r Bo Pr . e a nil n é-Fle d b n du Va nce T e a Chemi n spéra illeul s e -E ur a A n i s M ve d e s n a t o u Jurigoz n t Croix- n e e i t t d l c iers d’Ouchy e h e eris o C s o J J Ch A s A s i u em de s r in t v 24 a . a v i i D d l e e e r e n g eu s enu e u isir o v x v e G a li An -Po A y - z toi n . -Lo o ne-de-Chandieu ts h t E e n c A n o u t M o Mon i n s n e e r C e Chem - d y d’Ou M le h ria-Belgi a de ic P n Ch. des P e e h Ave i hemin m n as C mbes i e i Ch t i h. de Co nu l ser n de m . Ch n C Avenue d 25 - Ma .-Gi n taisie Av. ve S e de o y d A m e h m de Fan o a u e r er C t e v se C n V C l h a hemi r h ’Él n Montchoisi a ysée C 8-25 o te Av P au s . d - -S e e M z ec ontc a g u r Elysée e n r i li ho C s t i e h i l 4-25 si i em a A e P rillancoin t s v d i e Avenue des Collè e n e l Métairie a d d ur Beau-Rivage . o

t A F t n v h e . i e n rc

de v C u n o u m o A A S e v e

M e

n m in du ue h

in de e Chem C de la e h C

n d -D a

eck t-d r Ch. de Pon iabl les- C Musée n e Fe h i r Chemin din uz . l’É and-Ram d

Olympique ly m C C.-F. Ramuz e C 4-25 sé e h Ch. Pierraz-Portay s

d y e e h

h e la M Til m e l

C éta de irie m in valho rne du r h.

P i a o n n C t-du- C Ve D iab es e le d de land ag 8 e h. mb Riv Cha C ha au- mbland C e A es e Osche v d . in d A em v Denantou t Ch e e n e s z 23 u t rin

Parc Olympique e y

o t i d e u e

d s D p d n n e

n n r a m

e a o S a

n r V - Place e M

qu h r gi t Chem l in du

e d o C u u Général- B a

de Q r u e o i u e n enri-Guisan ua ai a d

d T

Q o d’Ouchy u . .

e o i h h r C d d C

. E

. Bourdonnière h h C C 8 Tour Haldimand Avenue Général-Guisan x - Port Verney

Pavillon d n Thaï a -Lac Q m u uai i d la - d d Ch. Se es ’Ou e l de Cyrano ntie Riv Ouchy chy d a r es v. -H A ur Lac Léman To

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 51 30.05.12 09:35 plan

Principaux Lieux Lausanne Estivale: 1 Place de l’Europe 15 Place St-Maur Quartier du Flon 16 Esplanade du Château Esplanade du Flon 17 Station «Bessières», m2 2 Place de la Louve 18 Maison Mon-Repos 3 Casino de Montbenon Parc Mon-Repos Salle Paderewski Folie Voltaire Théâtre de Verdure 19 Eglise de Villamont Esplanade 20 Arrêt «Lisière» Cinémathèque 21 Arrêt «Av. du Léman» 4 Place, Eglise et 22 Ouchy Poste St-François Place de la Navigation 5 Haute Ecole de Musique 23 Beau-Rivage Palace, de Lausanne salle Sandoz 6 Place du Tunnel 24 Station «Délices», m2 7 Zinema 25 Place de Milan 8 Arrêt «Cèdres» 26 Station «Grancy» 9 Salle Métropole 27 Théâtre de Beaulieu 10 Gymnase de la Cité, haut de 28 Théâtre de Sévelin la rue de la Mercerie 29 Arrêt «Béthusy» 11 Théâtre du Vide Poche, 30 Parc du Valency Place de la Palud 10 31 Arrêt «Parc du Vélodrome» 12 Place de la Riponne 32 Observatoire de Lausanne Palais de Rumine 33 Arrêt «Stade Olympique» 13 Place Arlaud 34 Station «Sallaz», m2 14 Cathédrale de Lausanne 35 Parc du Devin Esplanade 36 Arrêt «Fauconnières»

Hors Plan:

S16 Abbaye de Montheron K21 Vers-chez-les-Blanc G16 Arrêt «Foyer» H14 Station «Fourmi» m2 H12 Arrêt «Lac de Sauvabelin» D16 Eglise de la Rosiaz K17 Arrêt «Ballègue» G12 Arrêt «Forêt» C15 Arrêt «Perraudettaz» S16 Froideville Laiterie R12 Clos des Abbayes H9-H10 Arrêt «Désert». Terrains de sports des Bossons D8-D9 Pré de Montoie H10 Promenade Bois-Gentil, Rte des Plaines-du-Loup

Vivre Lausanne Estivale avec les Transports publics de la région lausannoise, c’est facile. Nous vous conduisons au cœur de l’évènement! 52

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 52 30.05.12 09:35 www.t-l.ch partenaire de vos émotions Infoline 0900 564 900 Transports publics de la région lausannoise (CHF 0.86/min depuis le réseau ﬁ xe suisse)

Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 53 30.05.12 09:35 Lausanne_Estivale_2012_swp.indd 54 30.05.12 09:35