La Légende Des Bonnets Rouges Françoise Morvan
magazine patrimoine du conte magazine / Gros plan La légende des Bonnets rouges Françoise Morvan De l'histoire à la légende ou comment un bonnet bleu devient rouge pour signifier une chose et son contraire… Du temps que j’étudiais les lutins bretons, je poulpiquets, kouricans, ozigans et nozegans m’étais efforcée de bien décrire leur mise afin sont partis courir le monde. Fiable ou pas, de faciliter le travail des illustrateurs. Or, à l’illustration n’a d’ailleurs rien changé à la ma grande surprise, ces illustrateurs repré- question : si j’entre dans une classe, enfants sentaient invariablement mes lutins coiffés et instituteurs m’expliqueront à l’unisson que de bonnets rouges. Ce ne sont pourtant pas le lutin se caractérise par le port du bonnet les descriptions qui manquent : le folliked de rouge. Inutile d’en débattre : de toute façon, Bréhat porte un vaste chapeau sur cheveux comme m’a dit un petit garçon, les lutins, ça longs, le follet de Plouaret porte un chapeau à n’existe pas. large bord comme les paysans de Cornouaille, Il est clair que revenir à la vérité des Evelynn Raymonde © le nozegan de Lorient arbore une feuille de collectes folkloriques, évoquer de savants chou, le korrigan de Port-Louis un chapeau archivistes et des revues érudites relève plat à ruban de velours, et un petit clan de du radotage : les traditions populaires ont Françoise Morvan a édité les œuvres de Luzel korrigans vannetais identifié par Joseph été laminées par un lieu commun plaisant, et présenté la plupart Frison a opté pour la casquette (celle du chef universellement imposé par le livre, le des- des grandes collectes avec galons).
[Show full text]