Stellen Sie um! GEGRÜNDET 1895 59. Jahrgang AlberS Flüssiggas- 12. Januar 2008 Nr. BESTATTUNGEN umrüstung

ab € 2.500,– Finanzierbar für mtl. € 65,– 40 Monate 9,9% eff. Zins Wir beraten Sie gern! AUS FÜRSORGE: Autohaus BESTATTUNGS- Rubbert GmbH VORSORGE Vertragshändler der Adam Opel GmbH Informieren Sie sich. 21149 Hamburg Cuxhavener Straße 355 Knoopstr. 36 · 21073 HH-Harburg Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 www.albers-bestattungen.de Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de 040 / 77 35 62

Harburg Harburg Fleestedte Harburg Klaus Bednarz: Zu einer Signierstun-rstu Warum die innere Sicherheit die beste Sozialpoli- Peter Sebastian: Seinen 50. Geburts- Königlicher Besuch im Harburger Rathaus: Die de mit Lessung kommt der Reise- tik ist, erläuterte Hamburgs Bürgermeister Ole von tag feierte der Sänger und Entertai- Sternsinger der Gemeinde St. Maria besuchten buch-Autor am Dienstag 5Fb5. Februar Beust vor den Mitgliedern der Seniorendelegier- ner mitit viilelen F reund en am Dienstag den Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg an exklusiv nach Harburg. tenversammlung im Harburger Rathaus. im Restaurant „Baron“. seinem Arbeiitsplatz. Mehr dazu auf Seite 2 Lesen Sie mehr auf Seite 3 Mehr auf Seite 5 Lesen Sie auf Seite 12

Stelzen-U-Bahn nach Harburg? Bezirksamtsleiter wagt Blick über 2011 hinaus „Hamburg muss rot werden“ ■ (pm) HARBURG. Torsten Meinberg den. Allerdings räumte Meinberg (CDU), Leiter des Bezirksamts Har- auch ein, dass das noch Zukunfts- SPD-Harburg läutet mit Naumann heiße Wahlkampfphase ein burg, hat zur Jahreswende einen musik sei. ■ HARBURG. Erschienen war beina- EEs passiiert niichht alllle Tage ddass siich eiin BBunddesmiiniistterr helfen, betonte er und machte deut- neuen Vorschlag zum Sprung über Denkbar wäre, erläuterte Meinberg he die gesamte SPD-Prominenz aus aaus dem Merkel-Kabinett in Berlin nach Harburg verirrt. lich, dass nicht fünf Prozent der Be- die Elbe durch eine Verlängerung weiter, zunächst auch nur eine Teil- Harburg beginnend mit dem Kreis- völkerung (Ist-Zustand) über 50 % der U4 nach Wilhelmsburg und realisierung im Rahmen der Inter- vorsitzenden und stellvertretenden JJetzt hat es der Wahlkampf möglich gemacht: Der Bundes- des Geldes verfügen dürften. Nau- Harburg gemacht. Hierbei ist aus nationalen Bauausstellung (IBA) im Parteivorsitzenden Frank Richter vverkehrsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) war am Mitt-- mann: „Ole von Beust hat die Spal- seiner Sicht auch ein auf Stelzen Jahr 2013 bis nach Wilhelmsburg sowie dem Fraktionsvorsitzendenonsvorsitzenden wochih im Ri ec khof um seiPtiinem Parteigenossen tung von Arm und Reich gefestigt. oder oberirdisch geführter Strecken- und dann weiter nach Harburg. Jürgen Heimath begleitetegleitet von ddenen „Die Reparatur der sozialen Miss- verlauf der U-Bahn möglich. Der Option einer Verlängerung der Kandidaten für die BBürgerschaftürgerschaft soso-- Michael Naumann, SPD-Bürgermeisterkan-- stände hat er nicht angegangen.“ Damit steht Meinberg nicht allein, U4 über die Hafencity hinaus steht wie für die Bezirksversammlung,ersammlung, diedie didat für die Wahl am 24. Februar, Schüt- Der Bürgemeisterkandidat gab sich selbst wenn es sich dabei um ein indessen dem Vernehmen nach sich eingangs vorstellten.ellten. zenhilfee zu leistenn. aber auch gleichzeitig als Befürwor- Projekt handelt, dass voraussicht- auch Günter Elste, Chef der Hoch- Naumann hielt sichh nicnichtht llangeange mit ter der Globalisierung zu erkennen. lich nicht vor dem Jahr 2011 in An- bahn, aufgeschlossen gegenüber. Vorgeplänkel auf uundnd gingingg be sich ohne die Förderung durch „Sie wird Wohlstand in unsere Stadt griff genommen werde kann. Dann Wenn dieser Sprung übe die El- sogleich in mediass res. die Friedrich-Ebert-Stiftung kein spülen,“ gab er sich optimistisch, je- soll die neue U4 endlich Fahrt auf- be je realisiert werden sollte, hieß „Harburg ist schön“ sasag-g- Studium leisten können, sagte doch nur wenn die Elbe ausgebag- nehmen. Ob sie dann auch zum es, müsse bereits in den nächs- te er zur Freude derr et- er. Deshalb sei es un- gert würde. Allerdings habe der Se- Sprung über die Elbe ansetzt hängt ten Monaten eine entsprechen- wa 150 Zuhörer undnd gerecht, durch nat von Ole von Beust nichts zum nicht zuletzt auch davon ab, ob ent- de politische Entscheidung getrof- erläuterte, weshalblb Studien- wirtschaftspolitischen Wohlstand sprechende Planungen beizeiten in fen werden. er mit 66, getreuu der Stadt beigetragen, fuhr er fort die Wege geleitet wurden. Klaus- Für die SPD-Fraktion in der Be- dem Udo Jürgenss und erläuterte auch warum. Die Peter Hesse, verkehrspolitischer zirksversammlung begrüßte Tors- – Schlager „Mit 66 Globalisierung komme mit Sprecher der CDU-Bürgerschafts- ten Fuß, Abgeordneter in Bezirks- Jahren fängt das oder ohne die CDU „und fraktion: „Der Vorschlag von Herrn versammlung, diese Idee. Alles was Leben an“, nochh mit den Containern im Meinberg ist interessant und wird zur Aufwertung von Wilhelmsburg einmal in die Politiktik Hafen hat Ole von Beust sicherlich im nächsten Jahr noch beitrage – und seriös zu finanziere einsteige. Er sei ange-ge- auch nichts zu tun.“ tiefer gehender zu untersuchen sei – stünde seine Fraktion positiv treten „um aus die-e- Auch ein weiteres Ver- sein. Auch eine oberirdische Füh- gegenüber, sagte er. Allerdings ha- ser schöne Stadtt sprechen gab Naumann rung kann ich mir vorstellen, wenn be sich die Fraktion noch nicht mit das zu machen ab: „Wenn wir regieren das Kosten-Nutzen-Verhältnis und dem Thema befasst. was sie einmal werden wir mit allen uns damit die Co-Finanzierung durch war.“ Der regie- zur Verfügung stehenden den Bund gewährleistet ist. Span- rende Bürgermeis- MichaelMichael Naumann: „Wir sind eine Aufsteigerpartei!“ Foto: Müntz technischen und finanzi- nend wird sein, ob die Hamburger ter Ole von Beust ellen Mitteln in den be- Hochbahn sich auch an anderen traue sich nicht einmalmal mehr,mehr, wie es sei genauso erstaunlich dass die- gebühren eine Zwei-Klassen-Ge- troffenen Gebieten – wie zum Bei- Stellen eine Netzerweiterung die- jüngst am Mümmelmannsbergelmannsberg gge-e- se brummende Wirtschaft die Bür- sellschaft herbei zu führen. Schon spiel in Bostelbek und entlang der B ser Art vorstellen kann.“ schehen sei, unter das Volk, Volk sondern sondern ger nicht erreiche, fuhr er fort. Al- im Jahr 1965 habe er als junger 73 – gegen die Lärmemission vorge- „Ich halte eine zusätzliche Verbin- zeige sich lediglich mit Sonnenbril- lein schon deshalb sei es zwingend Mann erstmals eine Demo gegen hen. Nehmen sie mich beim Wort.“ dung zur S-Bahn über Wilhelms- le und Baseballcape um nicht er- notwendig, den Mindestlohn einzu- den, so die damals gängige Be- Dann brach er ein weiteres Mal ei- burg nach Harburg für realistisch,“ führen. Er habe kein Verständnis für zeichnung, Bildungsnotstand, zu ne Lanze für die A26. Sie müsse so der Harburger Verwaltungs-Chef. von Peter Müntz die Weigerung der CDU, diesen ein- organisieren. In dieser Tradition endlich gebaut werden. „Es ist un- Wenn man bedenke, dass Wil- zuführen, wo doch selbst die USA, stehe er auch heute noch. Es kön- verständlich warum sie nicht schon helmsburg mit seinen 45.000 Be- kannt zu werden, warf er seinem po- das „urkapitalistischste Land“, mit ne nicht angehen, dass 82 Prozent bisher gebaut wurde“ – ein Vorwurf, wohnern über lediglich eine S-Bahn litischen Kontrahenten vor. Wenig diesem Instrument arbeite. Dann der Kinder aus Akademiker-Famli- von dem er die früheren SPD-ge- Haltestelle verfüge, dann spräche Verständnis zeigte er für dessen Vor- schlug der gestandene Sozialde- en studieren können und den restli- führten Senate ausdrücklich nicht eigentlich nichts gegen eine ober- gehensweise, seinen Herausforde- mokrat der bereits im Kabinett von chen, denen diese finanziellen Mit- ausnahm. irdische Verlängerung der U4, „von rer zu ignorieren und sich nicht mit Gerhard Schröder Kulturstaatsse- tel fehlten, dieser Weg verbaut sei. Schließlich nahm er noch ein- Hafencity zu Hafencity“ sozusagen. ihm im Wortduell zu messen. Nau- kretär war, den Bogen zu Kinder- Nauman: „Sie werden von Quali- mal den Amtsinhaber ins Visier: Über eine Verlängerung der neuen mann: Das gehört zu guten demo- armut (jedes 4. Kind in der Stadt fizierung fern gehalten. Wir aber „Ole von Beust macht drei Wochen Strecke über Harburg hinaus sei es kratischen Tradition.“ Nun aber lege sei davon betroffen), Bildung (die sind eine Aufsteigerpartei!“ Durch Wahlkampf, sonst gar nichts,“, ein in Richtung Binnenhafen oder in Torsten Meinberg: Es spricht nicht er keinen Wert mehr darauf. Gymnasien bleiben erhalten) und Bildung und gewerkschaftlichen Verhaltensmuster das auch auf sei- Richtung Heimfeld und Marmstorf gegen einen Sprung von Hafencity Dass die Wirtschaft in Hamburg Studiengebühren („die gehören ab- Kampf sei den Arbeitnehmern zu ne Senatoren abgefärbt habe. müsse dann noch gesprochen wer- zu Hafencity. Foto: Müntz brumme sei zwar erstaunlich, doch geschafft“) zu schlagen. Er selbst ha- ihren angestammten Rechten ver- Fortsetzung auf Seite 11

Bobeck Mit Heroin gehandelt? Medienmanagement Festnahme nach Verdacht in der Julius-Ludowieg-Straße GmbH ■ (pm) HARBURG. Beamte des se für die beiden Wohnungen in Rauschgiftdezernates (LKA 62) Harburg. Druckerei und Verlag und des Polizeikommissariates Der Tatverdächtige wurde in seiner Konzeption und Realisierung 46 haben am 5. Januar um 12.15 Wohnung angetroffen. Der 22-Jäh- von Werbemitteln aller Art Uhr in der Julius-Ludowieg-Stra- rige wollte flüchten und versuch- ße einen 22-jährigen Mann vor- te, durch die geschlossene, glä- * läufig festgenommen, der verdäch- serne Balkontür zu springen. Die Werbe-Flyer 100 Stück € 95,– tigt wird mit Heroin gehandelt zu Einsatzkräfte konnten den Mann 4/4-farbig, Digitaldruck, 6 Seiten Wickelfalz auf DIN lang, hochwertiges 135 g/m2 haben. trotz seiner heftigen Gegenwehr Bilderdruckpapier matt oder glänzend für eine hervorragende Farbbrillanz und Nach Erkenntnissen der Fahnder überwältigen und vorläufig fest- kontrastreicher Farbwiedergabe. Gestaltungsarbeiten werden gesondert berechnet. soll der Tatverdächtige der aus der nehmen. Ein Polizeibeamter wur- *Angebot gültig bis zum 18. 01. 2008 *Preis zzgl. 19 % MwSt. Türkei stammt, über eine Men- de dabei leicht verletzt. Benötigen Sie mal wieder ge von bis zu 1.000 Gramm He- In der Wohnung wurden 166 roin verfügt haben. Es bestand Gramm Heroin, 766 Gramm frischen Wind in Ihrem Design? der Verdacht, dass der 22-Jährige Streckmittel, ein Teleskopschlag- Lassen Sie sich von uns beraten! noch einen Teil des Heroins so- stock sowie Utensilien zum Ver- wie Streckmittel in seiner, bezie- kauf von Rauschgift gefunden und Ausgebildetete, qualifizierte Schriftsetzer und Mediengestalter realisieren auch Ihre Druckprodukte. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin. hungsweise der Wohnung seiner sichergestellt. In der Wohnung der gültig bis 19. Januar 2008 Eltern aufbewahrt. Die Staatsan- Eltern des 22-Jährigen wurden Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg waltschaft Hamburg erwirkte da- 7.200 Euro mutmaßliches Deal- Telefon (040) 70 10 17- 32 | Telefax (040) 702 50 14 raufhin Durchsuchungsbeschlüs- geld beschlagnahmt. 2 TIPPS & TERMINE Samstag, 12. Januar 2008 Das Sibirien Euopas Schredderfest bei der FF Rönneburg Klaus Bednarz signiert exklusiv in Harburg Weihnachtsbaum entsorgen und dabei Gutes tun ■ HARBURG. Klaus Bednarz, Jour- für politische Häftlinge, unter Sta- droht sind wie von den Auswüch- ■ (pm) RÖNNEBURG. Am 12. Ja- ändert der Sänger, Entertainer und nalist und Autor mehrerer sehr lin wurde hier der erste Gulag er- sen der Zivilisation: Holzfäller und nuar finde ab 12.00 Uhr findet Produzent Peter Sebastian mit eige- lesenswerten Bücher über seine richtet. Fischer, Bauern und Mönche, Ren- mittlerweile zum 12. Mal das be- ner Künstleragentur am Reeseberg Russlandreisen stellt sein neues Im Zweiten Weltkrieg lieferten sich tiernomaden und Umweltschützer. liebte Rönneburger Schredderfest – ist, kann der alte Baum geschred- Buch „Das Kreuz des Nordens – Finnen, Russen und Deutsche im Ein faszinierendes Porträt einer Ge- statt. Wer seinen alten Weihnachts- dert werden. Für das leibliche Wohl Reise durch Karelien“ am Diens- berühmten «Winterkrieg» erbitter- gend, die „das Sibirien Europas“ ge- baum sinnvoll entsorgen möch- gibt es Suppe, Wurst, ein Kuchen- tag, 5. Februar, 20.00 Uhr exklusiv te Kämpfe. Klaus Bednarz hat die- nannt wird. te und Lust auf ein buntes Pro- buffet und Getränke. in der Geschäftsstelle der Sparkas- se Region bereist. Er beschreibt Klaus Bednarz, geboren 1942 in gramm hat, ist bei der Freiwilligen Für die gute Stimmung garantieren se Harburg-Buxtehude in Harburg, Berlin, ist einer der bekanntesten Feuerwehr Rönneburg am Küster- ab 15.00 Uhr Peter Sebastian, José Sand 2 vor. von Peter Müntz deutschen Journalisten. Er war lan- Klaus Bednarz stieg 1 genau richtig. Für eine Spen- Ferreiras und andere Künstler live Es ist eine der geheimnisvollsten ge Zeit ARD-Korrespondent in War- de von einem Euro zugunsten des auf der Bühne. Um 17.00 Uhr geht Regionen Europas: Karelien, das schau und Moskau, und leitete fast 19.30 Uhr mit einem Sektempfang, Jugendwerkes unfallgeschädigter es dann mit Partymusik von DJ To- Grenzland zwischen Finnland und – auch anhand der rund zweihun- zwei Jahrzehnte das Politmagazin die Lesung startet um 20.00 Uhr. Im Kinder dessen Botschafter unver- bi weiter. Russland. Obgleich im rauen Nor- dert unveröffentlichten Farbfotos, «Monitor». Außerdem bereiste als Anschluss stellt sich Klaus Bednarz den gelegen, gehört es zu den äl- die während der Dreharbeiten zur Chefreporter des WDR die entle- den Fragen der Besucher. testen Kulturlandschaften auf dem gleichnamigen ARD-Fernsehrepor- gensten Regionen der Erde. Für sei- Karten für diese Lesung gibt es un- Kontinent – jahrtausendealte Stein- tage entstanden – die grandiose Na- ne Arbeit wurde Bednarz mit zahl- ter der Telefonnummer (0 41 81) zeichnungen dokumentieren noch tur Kareliens und die einzigartigen reichen Preisen ausgezeichnet. 209-111 und an auch an der OMS heute das einstige Leben der Tai- Zeugnisse seiner Kultur. Vor allem Die Buchvorstellung in der Sparkas- Theaterkasse (Karstadt Harburg) un- gajäger. Und das Gebiet hat eine aber widmet er sich den Schick- se Harburg-Buxtehude findet in Zu- ter 77 55 81. bewegte Geschichte: Schon zu Za- salen der Menschen, die von den sammenarbeit mit Karstadt Harburg Die Eintrittskarte inklusive Sektemp- renzeiten war es Verbannungsort Unbilden des Klimas ebenso be- statt. Die Veranstaltung beginnt um fang kostet 7 Euro (erm. 5 Euro).

Heavy Classic – Musik Stadtrundfahrt ■ (pm) HARBURG. Im Rahmen zwischen Rock und Klassik seiner Rundgänge und Besich- tigungen lädt der Hamburger Gästeführer Hans-Ulrich Niels Im vergangenen Jahr konnten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Malte Vief kommt am 13. Januar ins Consortium am Sonnabend 26. Januar zu Rönneburg Peter Sebastian für den Förderkreis unfallgeschädigter Kinder ■ (pm) HARBURG. Ein aufregender der 70-er Jahre). Auf einer einzigen einer Stadtrundfahrt ein. Sie be- einen Scheck über 1.350 Euro übergeben Konzertnachmittag ist garantiert, akustischen Gitarre entsteht, mit- ginnt in der Harburger Innen- wenn Malte Vief am Sonntag, 13. unter auch durch den Einsatz von stadt. Vorbei an der TUHH geht Januar um 16.30 Uhr die Bühne Aufnahme- und Effektgeräten, teil- es durch den Binnenhafen nach Kaff eetour ab Veddel des Consortiums betritt. weise die symphonische Kraft ei- Bostelbek und Hausbruch und Wanderer schauen dem Kaff eemann über die Schulter In seiner selbstentwickelten Sti- ner Rockband oder eines ganzen von dort über die Köhlbrand- listik „Heavy Classic“ verbindet Orchesters. brücke und Neuhof nach Wil- ■ (pm) HARBURG. Man könnte auch mann Andreas Behn last sich über der gebürtige Norddeutsche zwei Egal, ob man sich zu Bach oder zu helmsburg. Die Route führt über direkt zur Harburger Kaffeeröste- die Schulter schauen und zeigt den gänzlich verschiedene musikali- Deep Purple hingezogen fühlt, mit Georgswerder in das Bahnhofs- rei gehen. Die Harburger Wander- Wanderern, wie er in seinem Trom- sche Welten und Ausdrucksfor- einem spannenden Konzert ist im viertel und nach Kirchdorf Süd. führerin Helga Weise verknüpft die melröster aus grünen schließlich men: Rock und Klassik (nicht zu Harburger Consortium, Neue Stra- Nach einem Halt am Channel- Kaffeetour jedoch wieder mit einer duftende braune Kaffeebohnen verwechseln mit dem Klassikrock Malte Vief ße 55, zu rechnen. Tower und einem Blick aus der Wanderung. Am Sonnabend, 19. herstellt. Zur Stärkung und Anre- 17. Etage aus 75 m Höhe auf Januar leitet sie die von ihr ausge- gung serviert er hauseigenen Kaffee Harburg endet die Fahrt an der dachte Tour ab Veddel zum Har- satt und frischen Kuchen. Deswe- Kaffeerösterei Fehling am Lot- burger Binnenhafen. Das sind et- gen ist eine Anmeldung bis zum 16. sekanal. Dort gibt Kaffee und wa fünfzehn Kilometer. Januar unter der Telefonnummer Bildungsstandort Harburg stärken Butterkuchen, einen Vortrag des Die Wanderung verläuft durch Wil- 790 87 61 bei Helga Weise (Ham- Inhabers Herrn Andreas Behn, helmsburg und über die Alte Süde- burger Freundeskreis Wandern im Eröff nung der 3. Harburger Bildungsmesse dazu Schaurösten. relbbrücke in den Harburger Ha- Wanderverband Norddeutschland) Die Busfahrt dauert etwa drei fen. Unterwegs erklärt Helga Weise erforderlich. ■ HARBURG. Zum 3. Mal ist es so- chen Bühnenprogramm: So prä- Stunden, der Preis beträgt 23,00 Sehenswürdigkeiten wie zum Bei- Mitgehen kann jeder, die Teilnah- weit: Am Donnerstag, 17. Januar er- sentieren Frauen die sich bei der EURO. Anmeldung unter 790 spiel die Ballinstadt oder das künf- megebühr, einschließlich Vortrag, öffnen der Bezirksamtsleiter Torsten SBB Kompetenz gGmbh für den 63 33. Die Abfahrt erfolgt um tige Gartenschaugelände. Im Bin- Kaffee und Kuchen beträgt 11 Eu- Meinberg und Josef Katzer, Vor- beruflichen Wiedereinstieg quali- 11.00 Uhr in der Knoopstraße nenhafen versteckt, hat sich die ro. Die Teilnehmer treffen sich um stand der Handwerkskammer um fizieren, wie aus Secondhand Klei- vor dem Helms-Museum. Harburger Kaffeerösterei etabliert, 10.30 Uhr am Bahnhof Veddel vor 11.00 Uhr die Harburger Bildungs- dung pfiffige Mode entsteht. Schü- Motto: Klasse statt Masse. Kaffee- dem P und R-Haus. messe im Phoenix-Center. ler der staatlichen Handelsschule Im Anschluss an die offizielle Er- und Wirtschaftsgymnasium füh- se 2008 vom Bezirksamt Harburg öffnung wird das Quiz „Verkehr- ren ein musikalisches Theaterstück im Rahmen des Projekts „Lebens- te Welt – Erwachsene lernen von zum Thema Klimaschutz auf. Au- langes Lernen im Bezirk“. Hierbei Jugendlichen“ das „sperrige“ The- ßerdem lädt eine Bühnenshow der handelt es sich um die kommunale ma Lebenslanges Lernen in unter- Hair and Make-Up Company zum Kooperation mit der Lernenden Re- haltsamer Form präsentieren. Lern- gion Harburger LernWelten, einem paare aus Harburger Schülern und von Peter Müntz Zusammenschluss von mehr als 30 bekannten Harburgern aus Poli- Partnern. Die Initiative für dieses tik und Wirtschaft demonstrieren Verweilen ein. Auch das Quiz „Ver- Die NDR-Fernsehmoderatorin Bettina Bildungsbündnis für die Stadt und ungewöhnliche Lernformen. Mo- kehrte Welt“ findet an allen drei Ta- Tiedjen aus Harburg führt am Eröff - den niedersächsischen Landkreis deriert wird das Quiz von Betti- gen statt und lädt Besucher ein in nungstag durch das Programm. Harburg liegt bei der Handwerks- na Tietjen. die „Verkehrte Welt“. kammer Hamburg, der Wirtschafts- Unter dem Titel „Suchen Sie sich Torsten Meinberg, Leiter des Bezirk- bereits weitere Anfragen von Aus- förderungsgesellschaft im Landkreis das Passende aus“ stellen vom 17. samtes: „Die HarburgerLernwelten stellern vor. Aus- und Weiterbil- Harburg und auch beim Bezirksamt bis 19. Januar im Unter- und Erd- stellen mit ihrer Bildungsmesse ei- dungen schaffen für Jeden in jeder Harburg – im Rahmen des EU-För- geschoss des Phoenix-Centers mehr nen wichtigen Beitrag zur nachhal- Hinsicht Zukunftsperspektiven und derprogramms Lernende Regionen als 25 kompetente Anbieter aktuel- tigen Stärkung des Bildungsstand- eröffnen Handlungsspielräume. Je- – Förderung von Netzwerken. Die le Trends und Möglichkeiten rund ortes Harburg dar. Es freut mich, der zusätzlich geschaffene Ausbil- Bildungsmesse im Phoenix-Cen- um Aus-, Fort- und Weiterbildung dass es uns gelungen ist, die An- dungsplatz ist ein Gewinn für uns ter ist am Donnerstag von 9.30 bis im Beruf vor. gebotspalette der Bildungsmesse alle und den Wirtschaftsstandort 20.00 Uhr sowie am Freitag und Das ist das Ziel der Wanderung – die Kaff eerösterei im Harburger Binnen- Begleitet wird die Bildungsmes- in diesem Jahr um viele neue Part- Harburg.“ Samstag jeweils von 9.30 bis 21.00 hafen (gelegen im Erdgeschoss des Gebäudes hinter dem gelben Haus- se von einem abwechslungsrei- ner zu erweitern. Für 2009 liegen Organisiert wird die Bildungsmes- Uhr geöffnet. boot).

H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Q1Mohren-Apotheke (Harburg) A1 Markt Apotheke Neugraben Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10 – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Notdienst K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10 A2 Eißendorfer Apotheke Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Während der Mittagszeit T1 Isis-Apotheke (Harburg) Notruf ...... 110 B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Feuer ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Steendiek 42, Ruf 742 18 20 Rettungsdienst, ...... 112 ebenfalls geöffnet. M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Steendiek 8, Ruf 742 17 10 Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 — ohne Gewähr — Sand 24, Ruf 766 00 40 M1Millennium-Apotheke (Harburg) W1Panorama-Apotheke (Harburg) D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Rettungsdienst des Januar 2008 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 W2SEZ-Apotheke Deutschen Roten Kreuzes ...... 1 92 19 E2 Adler-Apotheke (Harburg) N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Sa 12 C 2/1 Mi 16 R 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21 So 13 W 2/1 Do 17 D 2/1 E1 Apotheke Marmstorf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)) Zahnärztlicher Notdienst F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) O2City-Apotheke (Harburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Mo 14 L 1/2 Fr 18 K 1/2 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18 Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Di 15 M 1/2 Sa 19 Z 1/2 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 Augenärztlicher Notdienst G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 sonnabends und sonntags 10–12 Uhr Die Zeichen A – Z im Kalendarium H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Samstag, 12. Januar 2008 HARBURG 3 Tag der Harburger SPD „Lärm macht Stammtisch der mit Michael Neumann krank“ triff t sich SPD Harburg-Ost Infostand der SPD auf dem Herbert-Wehner-Platz ■ (pm) HARBURG. Die nächsten ■ (pm) HARBURG. Der SPD-Dist- Mitgliederversammlung der Bürger- rikt Harburg-Ost (Stadtteile Wilstorf, KÜHLE BLONDE ■ (pm) HARBURG. Die Harbur- können sämtliche politischen initiative „Lärm macht krank Har- Neuland, Gut Moor, Rönneburg, ger SPD startet am 12. Januar Fragen in Harburg und Ham- burg-Süderelbe“ findet am Mitt- Langenbek und Sinstorf) veranstal- FÜR DUNKLE TAGE! von 10.00 bis 12.30 Uhr mit ei- burg diskutiert werden, so der woch, 16. Januar ab 19.30 Uhr im tet bis zur Bürgerschaftswahl am nem Infostandmarkt aller SPD- Harburger SPD-Kreisvorsitzen- Vereinshaus des Bostelbeker Sport- 24. Februar jeden Freitag zwischen +++GEWINNSPIELE UNTER www.holab.de+++ Distrikte und mit allen Harbur- de Frank Richter, der gleichzei- vereins Am Radeland 61statt 18.00 und 19.30 Uhr einen Stamm- ger Kandidaten der SPD für tig auch stellvertretender SPD- Eingeladen sind die Fraktionsvor- tisch im FSV-Vereinsheim Enten- die Bürgerschaft und die Be- Landesvorsitzender ist. sitzenden der GAL, der SPD und nest, Vinzenzweg 20. zirkversammlung auf dem Her- Frank Richter weiter: „Wir haben CDU beziehungsweise deren fach- Dabei stehen Kandidaten für Bür- – verschiedene Sorten – – Brunnen oder Still – bert-Wehner-Platz in den Wahl- bereits zweimal mit großem Er- politischen Sprecher, „um uns ihre gerschaft und Bezirksversammlung 99 99 kampf. folg diesen Tag der Harburger Strategien zur Lärmreduzierung auf für Gespräche mit den Bürgern zur

Der Vorsitzende der SPD-Bür- SPD veranstaltet und denken, es Schiene und Straße und unseres Verfügung. Den Auftakt machen 12.Literpreis 1.30 Literpreis 0.12 0. gerschaftsfraktion Michael Neu- ist für alle Bürgerinnen und Bür- Lebensumfeldes zu unterbreiten,“ am Freitag, 11. Januar ab 18.00 Uhr 20 x 0.5 l + 3.10 Pfand 12 x 0.7 l + 3.30 Pfand mann wird ebenfalls für Bürger- ger die beste Gelegenheit ist, mit so Jasmin Garlipp, Vorsitzende der Torsten Fuß, SPD-Chef des Distrik- gespräche vor Ort sein. uns und unseren Kandidatinnen Bürgerinitiative. Zugesagt hatte bis tes und Wahlkreiskandidat sowie „Bei einem zweiten Frühstück und Kandidaten ins Gespräch Redaktionsschluss lediglich Manu- Hasmet Düzgüner, ebenfalls Wahl- mit heißem Tee und Brötchen zu kommen. “ el Sarrazin, Harburger GAL-Abge- kreiskandidat aus dem SPD-Dist- – Orangensaft – ordneter in der Bürgerschaft. rikt Harburg-Mitte. 99 88

10.Literpreis 1.39 / 1.10 Literpreis 1.48 8. Versammlung 24 x 0.33 l + 3.42 Pfand / 20 x 0.5 l + 3.10 Pfand 6 x 1 l + 2.40 Pfand

„Innere Sicherheit der Schützen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 14.01.-19.01.2008 ■ (pm) NEUENFELDE/HARBURG. Am ist die beste Sozialpolitik“ – verschiedene Sorten – – oder Rotlicht – 11. Januar findet ab 19.30 Uhr im Schützenheim Neuenfelde Arp- 99 99 Ole von Beust bei der Seniorendelegiertenversammlung Schnitger-Stieg die diesjährige De- 8.Literpreis 0.91 8.Literpreis 0.60 legiertentagung des Schützenkreis- 10 x 1.5 l + 3.00 Pfand 30 x 0.33 l + 3.90 Pfand verbandes Harburg Stadt statt. Auf dieser Veranstaltung hat auch die www.holab.de neue Kreisdamenkönigin Birgit Weinitzke (S.V. Seevestrand) ihren Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 ersten großen Auftritt und wird ih- HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13 rem Schützenvolk vorgestellt. Sie ist seit dem 4. November neue Kreis- Königin und geht nicht nur mit dem Luftgewehr hervorragend um CDU-Kandidaten sondern auch mit der Luft- und Sportpistole. Mit diesen schwieri- und Bürger im Dialog gen Sportwaffen ist die 68-Jährige Neujahrsempfang der Harburger CDU-Ortsverbände sogar auf Kreis- und Landesebene erfolgreich. Zum Sport kam sie vor 10 Jahren. Ihre Freizeit gestaltet die ■ (pm) HARBURG. Zum Auftakt des Mess- und Regeltechnikerin au- Bürgerschafts-Wahlkampfes hatten ßerdem beim Kung-Fu-Sport und die CDU-Ortsverbände Harburg- dem Nordic-Walking. Mußestun- Mitte, Harburg-Süd, Heimfeld und den findet sie beim Lesen. Trotz- Eißendorf (Wahlkreis 16) zu einem dem hat sie noch Zeit ihrem Ver- Dialog mit den Kandidaten in das ein als Festausschussmitglied zur „Silo 16“ am Schellerdamm in das Seite zu stehen. Beim Landeskö- Lokal des Hausherrn Oswaldo Fer- nigsschießen konnte sie Gaby Le- rilli eingeladen. Sie alle begrüß- athley vom S.V. Marmstorf und Bir- te der Senator Carsten Lüdemann, git Schacht (S.V. Neuenfelde) auf die Spitzenkandidat auf der Wahlkreis- Plätze verweisen. liste Harburg. Mit etwa 170 Gästen, zumeist aus den Reihen der Christdemokraten, Sachschaden fand in ungezwungener Atmosphä- Ursula Hastedt aus Sinstorf überreichte Ole von Beust nach dessen Vortrag unter den Blicken des Bezirksamts- re ein reger Austausch zwischen leiters Torsten Meinberg angesichts der bevorstehenden Wahl einen Teller mit Glückskeksen Foto: Müntz von 8.000 Euro den Anwesenden und den Kandi- ■ (mk) EHESTORF / HAUSBRUCH. Das daten statt. Senator Lüdemann be- ■ HARBURG. Kommen die Senioren beitsplätze entstanden sind: genau Hinweis, dass es wohl kaum je- hätte schlimm enden können: Am grüßte als besondere Gäste Peter in den Parteiprogrammen zu kurz? 23.000 verbunden mit einem Rück- manden in unserer Gesellschaft ge- 8. Januar gegen 18.00 Uhr kolli- Becker (Präses der Handwerkskam- Dem widersprach zumindest in Be- gang von 33 Prozent der Arbeitslo- be, der diesen Betrag für sein Kind dierten zwei Pkw auf dem Ehestor- mer Hamburg), Dierk Eisenschmidt zug auf die CDU Hamburgs Erster sigkeit bei über 50-Jährigen. Nicht nicht aufbringen könne. Außerdem: fer Heuweg mit einem auf die Fahr- (Innungsmeister der Handwerks- Bürgermeister Ole von Beust. Die zuletzt, und das sei wohl am wich- „Was umsonst ist weiß man nicht bahn gestürzten Baum. Zuvor hatte kammer Harburg), Michael Dieck- Seniorendelegiertenversammlung tigsten für alle Generationen, ha- zu würdigen,“ fuhr er fort. ein 41-jähriger Vahrendorfer auf hoff (amtierender König der Har- hatte ihn eingeladen, um über „Po- be Hamburg keine Schulden mehr Ein weiters Thema war die inne- seinem bewaldeten Grundstück burger Gilde), Bastian Böttcher Helga Stöver und Carsten Lüdemann litik für Senioren in Hamburg“ zu aufgenommen. Nicht zuletzt sei re Sicherheit. 80.000 Straftaten als mehrere Bäume gefällt. In der her- (amtierender König der Heimfelder Fotos: ein sprechen. Nachdem Karl-Heinz auch das ein Grund für die zahlrei- im Jahr 2001 seien gezählt worden, aufziehenden Dämmerung passier- Schützen), Klaus Hadler (Schützen- Bredow, Vorsitzender der Delegier- chen schmerzhaften Sparmaßnah- die niedrigste Quote seit 28 Jahren te es: Ein Baum war im Kurvenbe- verein Hausbruch), Gunter Ziegler cher und Sven Müller von der Har- tenversammlung, das Stadtober- men. Wenn man aber wisse, dass freute sich Ole von Beust der be- reich auf die Straße gefallen. (Landesverband der vertriebenen burger Schützengilde), Manfred haupt im großen Sitzungssaal des Hamburg jeden Tag allein 3 Milli- tonte, „dass innere Sicherheit die Eine Absicherung der Gefahren- Deutschen in Hamburg), Michael Völkel, 1. Vorsitzender der Marine- Harburger Rathauses begrüßt hatte, beste Sozialpolitik ist.“ Deshalb stelle erfolgte zu spät. In der her- Hagedorn (Präsident der Bezirks- kameradschaft Harburg sowie Wil- war es zunächst der Bezirksamts- werde bei der Polizei auch nicht einbrechenden Dunkelheit konnten versammlung Harburg), Ralf-Dieter helm Grimm, Bauernpräsident von leiter Torsten Meinberg der klar von Peter Müntz gespart, der Städtische Ordnungs- zwei Autofahrer diesem unerwar- Fischer (Kreisvorsitzender der Har- Hamburg gefolgt. machte, dass es „bessere Informa- dienst werde ausgebaut, versprach teten Hindernis nicht mehr recht- burger CDU) sowie die Vorsitzen- Bei einem sehr schmackhaften tionen als aus erster Hand von Ole onen Euro an Zinsen zurück zah- das Stadtoberhaupt. zeitig ausweichen und kollidierten den der Ortsverbände Helga Stöve Brunch, das die Küche des Hauses von Beust gar nicht geben kann“ – le, könne man sich eine Vorstellung Der Ausbau der Tagespflege sowie mit dem Geäst. Verletzt wurde nie- (auf deren Initiative dieser Empfang auftischte, wurden viele Gedanken und bat ihn ans Rednerpult. davon machen, was Verschuldung die Schaffung zahlreicher Stellen in mand, aber an beiden Fahrzeugen zustande gekommen war), Rainer ausgetauscht, Vorhaben ins Visier Von Beust nahm die eingangs ge- bedeute und was man allein alles der Heimaufsicht seien weitere po- entstand zusammen ein Sachscha- Bliefernicht, Ernst Hornung und Dr. genommen und Probleme beredet. stellte Frage auf. Das sei darauf zu- mit dem für die Zinsen aufgewen- sitive Aspekte der Seniorenpolitik. den von 8.000 Euro. Zudem bilde- Enno Stöver. Besonders das neue Wahlrecht war rück zu führen sagte er, dass die Se- deten Geld alles bezahlen könnte – Nicht zuletzt sei Hamburg Vorbild te sich auf dem Ehestorfer Heuweg Weiterhin waren der Einladung ein Thema, das viele unverändert

nioren heute immer jünger seien auch im Seniorenbereich. Ole von was die Hospize beträfe. ein beachtlicher Stau. auch Peter Maack, Karl-Heinz Bött- beschäftigt. und nicht immer zwingend als ge- Beust: „Erste Priorität des Senats Insgesamt gelte es die Erfahrung E sonderte Gruppe aufgeführt wür- ist es, den Haushalt in Ordnung zu der Alten („Warum sagen wir ei- den. Seinen im vergangenen Jahr bringen – eine Wirtschaft auf Pump gentlich immer ,Senioren‘ fragte Kauf eins - Nimm zwei! verstorbenen Vater führte er als Bei- geht nicht.“ von Beust) stärker in der Gesell- Beim Kauf einer Sorte Hill’s Science Plan Katzenfutter spiel an. Der habe sich, trotz fort- Unter diesen Umständen wolle schaft und ganz besonders im Eh- geschrittenen Alters (er war 89 Jah- man jenen helfen die sich nicht renamt einzubringen, allein schon erhalten Sie ein Paket der gleichen Sorte gratis dazu re alt geworden) stets vital gefühlt, selbst helfen können: Kindern und aus Achtung und Respekt vor ihrer sei rege gewesen und habe aktiven den kranken Alten. Lebenserfahrung. Nicht zufällig sei Anteil am gesellschaftlichen Le- So habe man für Vorschulkinder sein schon betagter Vater bis zu- ben genommen. Er hätte seinem die Deutsch-Sprachkurse einge- letzt sein bester Berater gewesen, Sohn Ole wahrscheinlich den Vo- führt, damit sie nicht erst in der bekannte der Bürgermeister. gel gezeigt, „wenn ich ihn als Al- Schule mühsam die Sprache ler- Abschließend beantwortete er un- ten bezeichnet hätte,“ so der Bür- nen sondern dort gleich aktiv am ter anderem Fragen zu Renten- 4,50 germeister. Unterricht teilnehmen können. Die- problemen sowie zu Aspekten Verglichen mit den Anstrengungen se Maßnahme habe die Oppositi- der Migrationspolitik. In diesem +gilt für alle Sorten = Sie sparen 50% und Unwägbarkeiten von denen das on als „Zwangsgermanisierung“ ab- Zusammenhang machte er auch von 250g - 400g Leben der Kriegsgeneration geprägt gelehnt. Die Kostenbeteiligung der deutlich, das die Elbphilharmonie 9,- sei, werde heute auf hohem Niveau Eltern am Kita-Mittagessen für die nicht „Schickimicki“ sei sondern gejammert. Dabei sei Hamburg das Kinder in Höhe von 1 Euro vertei- für jedermann bezahlbaren Kunst- Zoolasa * Harburg Arcaden * Lüneburger Str. 39 * Bundesland in dem die meisten Ar- digte der Bürgermeister mit dem genuss biete. 21073 HH * Tel. 040/41482157 * www.zoolasa.de E 4 DER NEUE RUF Samstag, 12. Januar 2008 Herz & Beinbruch Traut TIPPS Euch. Spezialitätenrestaurant in den Schwarzen Bergen Ein Feuerwerk der Inspiration Kajüte Seit 15 Jahren Hochzeitsmesse in Hamburg 2-Sterne vom Varta-Führer (intern. Restaurant-Kritiker) Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr ■ HAMBURG Hochzeitsmessen sind liebten Hochzeitstage – Hamburgs fen – ein großartiges Plus, das Sie Herz und Kompetenz verwirklicht im Aufwind, denn Heiraten bleibt große Informations- und Verkaufs- lieben werden! das Team die individuellen Wün- Kaffee + Kuchen der schönste Trend! In Hamburg mess ihre Pforten. Rund 100 er- Erleben Sie ein reizvolles und inter- sche der Brautpaare. satt p. Pers. € 5,55 werden die Messehallen B3 und B4 wartete Aussteller setzen ein Wo- essantes Wochenende. Aufregende An dem Messenwochenende wer- Alvesen/Ehestorf Wir würden uns freuen, Sie bei uns herzlich be- zwischen (Eingang Ost, U-Bahn Messehallen) chenende lang auf über 7.000 Gewinnspiele mit attraktiven und den ein Personal Wedding-Shop- grüßen zu dürfen. Ihr Schweizer Küchenchef hat Kiekeberg + Wildpark am 19. und 20. Januar in ein Hoch- ping für einen Tag, die Organisation für bis zu 60 Personen Platz an Bord. Der ideale Tel. 040/796 32 71 zeits-Wunder-Land verwandelt! des Braut-Stylings am Hochzeits- und originelle Ort für Ihre Hochzeitsfeier. So. ab 1200 Tägl. ab 1800 Zusammen durch das Wechsel- tag sowie eine exklusive Beratung Der Kapitän und seine Besatzung Mi. Ruhetag spiel des Lebens gehen: Das ist un- für die eigenständige Hochzeitspla- verändert der Wunsch vieler Men- nung verlost. „party ’n’ pinguin“ bie- schen. Gemeinsam stark sein, dem tet perfekte Konzepte für Ihre indi- Leben Sinn geben, Zusammenge- viduellen Wünsche. hörigkeit spüren, Verantwortung Ein Hochzeitsparadies mitten im übernehmen: die Gründe sind so Herzen von Hamburg! Aufgrund der zentralen Lage und der Nähe von Peter Müntz zum Fernbahnhof Dammtor ver- fügen die Hallen B3 und B4 der Hamburg Messe über eine hervor- vielfältig wie die Aufgaben, denen ragend günstige Anbindung an den sich das Paar gegenübersieht, wenn Nah- und Fernverkehr. Ein Katzen- es sich entschließt, den Bund der sprung in die Erlebniswelt Hoch- Ehe einzugehen. Denn ein solcher zeitstage! Sie sind am Samstag von Entschluss ist nicht nur gut über- Die Messen sind am Samstag von 11.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 – 19.00 Uhr, am Sonntag von legt, er soll auch festlich began- 11.00 bis 18.00 Uhr geöff net, der Eintritt beträgt pro Person EUR 11,- (2-Ta- 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet. gen werden! ges-Ticket EUR 16,-), Kinder unter 12 Jahren sind frei! Ermäßigte Eintrittskarten gibt es Für die Planung bieten deshalb auch im Vorverkauf. s. Der „Neue professionelle Hochzeitsmessen Quadratmetern all das gekonnt in wertvollen Preisen werden dabei Ruf“ verlost darüber hinaus in Ko- die ideale Informationsplattform. Szene, was den schönsten Tag im ein abschließendes Highlight setzen. operation mit dem „Hochzeitspla- Denn dort findet das Paar unter Leben eines Paares zu einem außer- Versuchen Sie Ihr Glück auf dem ner“ 20 Eintrittsgutscheine. Jeder Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr einem Messedach alles, was rund gewöhnlichen und unvergesslichen Weg ins Glück! Gewinnen Sie beim Gutschein berechtigt zwei Perso- um die Hochzeit bedacht werden Ereignis macht: Sprühende Ideen großen Hochzeitstage-Gewinnspiel nen zum einmaligen Besuch der muss. Die Hochzeitsmessen garan- und Inspirationen werden Ihr Herz Ihren perfekten Hochzeitstag. Von Hochzeitsmesse. An der Verlosung tiert die große Übersicht - vom ak- im Sturm erobern! einer Fahrt im Oldtimer bis hin zu nimmt teil wer bis Mittwoch, 16. Ja- tuellen Brautmode-Trend bis hin Seit 1993 sind die Hochzeitsta Al- einem Einkaufsgutschein für Ihr nuar eine Postkarte mit dem Stich- Bobeck zum Zauberkünstler für die Abend- les können Sie nach Herzenslust Brautkleid –mitmachen lohnt sich. wort „Hochzeit“ an die Redaktion Medienmanagement gestaltung. an- und ausprobieren. Und was ge- Darüber hinaus bieten viele Aus- „Der Neue Ruf“, Cuxhavener Straße GmbH Bereits zum 15. Mal öffnen die be- fällt, können Sie unmittelbar kau- steller Gewinnspiele an ihren Stän- 265 b, 21149 Hamburg schickt. Es den an. Bei „party ’n’ pinguin“ dreht gilt das Poststempeldatum. Absen- Cuxhavener Straße 265 b sich alles um die perfekte Organi- der nicht vergessen. Der Rechtsweg 21149 Hamburg sation des Hochzeitstraumes, mit ist wie immer ausgeschlossen. Telefon (040) 701 87 08 Telefax (040) 702 50 14 Hochzeits Gasthof Vossbur Kurse – in Tangendorf – Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250 * Di ab 19.00 Uhr * Hochzeitsfeiern bei Vossbur Vooossburssbur Vermählungskarten Mi ab 20.30 Uhr * in Tangendorf Do ab 20.30 Uhr ** und lassen Sie diese individuell von unseren Profi s gestalten! Sa ab 20.30 Uhr * Elegant-rustikale Buffets und festliche Menüs So ab 20.00 Uhr ** Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere Muster- – Wir haben Platz für bis zu 150 Personen –

33% Rabatt bei Gruppennanmeldung Großer Schippsee 34** © Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53 Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam in aller Ruhe den schönsten Tag Öffn.: Fr. – Mi. 11.30 –14.00 Uhr und 16.30 – open end, Sa. – So. durchgehend • Küche bis 21.30 Uhr in Ihrem Leben zu planen. Einstieg und kostenlose Probe-Woche jederzeit möglich! Reservieren Sie bitte rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Paul Gerhardt-Str. 12* * Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten Anlässe wie z.B. BAB Abfahrt 39 · Wulfsener Straße 4 · 21442 Tangendorf 21077 Hamburg Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit! Telefon 0 41 73 / 51 36 00 · Fax 0 41 73 / 81 81 Tel. 040 7 63 13 86 Internet: www.vossbur.de · E-Mail: [email protected] Bezirksamt Hamburg-Mitte: Tanzkurs im Mädchentreff sucht neue Teilnehmerinnen Nichtraucherschutz wird umgesetzt Probetraining möglich Markus Schreiber reagiert auf Vorwürfe von Harald Krüger ■ HARBURG/HAMBURG. Mit deutli- heit und Verbraucherschutz habe fort, „dass ein einzelner Bezirksamts- cher Verwunderung hatte Harald gegenüber der Spielbank Hamburg leiter ein Gesetz zum Schutz einer Krüger aus Harburg, gesundheitspo- klargestellt, so Krüger weiter, „dass Mehrheit der Bevölkerung nach ei- litischer Sprecher der CDU-Bürger- das Rauchverbot auch in der Spiel- genen Vorstellungen auslegt.“ schaftsfraktion, zum Ausklang des bank gilt, sofern kein abgetrennter Zu dem Vorwurf nahm der Bezirk- vergangenen Jahres auf die Ankün- Raucherraum eingerichtet wird.“ Es samtsleiter Markus Schreiber jetzt digung des Leiters des Bezirksam- sei nicht hinnehmbar, fuhr Krüger Stellung: „Natürlich wird das Passiv- Harald Krüger: „Es ist nicht hinnehm- tes Hamburg-Mitte, Markus Schrei- raucherschutzgesetz auch in Ham- bar, dass ein einzelner Bezirksamts- ber (SPD), reagiert, der Bezirk Mitte burg-Mitte umgesetzt, sagte er. Aller- leiter ein Gesetz zum Schutz einer würde das Rauchen in der Spiel- dings habe die Gesundheitsbehörde Mehrheit der Bevölkerung nach eige- bank Hamburg erlauben. Krüger: Handlungsempfehlungen und Ar- nen Vorstellungen auslegt“. beitshilfen herausgegeben, an der sich auch das Bezirksamt Ham- Konzessionsentzug. von Peter Müntz burg-Mitte orientiere. Danach sol- Schreiber: „Meine Hoffnung bleibt len bis zum 29. Februar keine Ver- aber weiterhin, dass sich Bevölke- „Das Passivraucherschutzgesetz re- warnungsgelder an Raucher verhängt rung und Wirte – wie in vielen an- gelt ganz eindeutig, dass Rauchen werden, damit die Akzeptanz des deren Ländern auch – ohne gro- in allen öffentlichen Einrichtungen Gesetzes erhöht wird. Zudem gebe ßen bürokratischen Druck an das verboten ist, in denen Speisen oder es keine „Raucherpolizei“, insofern Passivraucherschutzgesetz halten, Getränke zum Verzehr vor Ort aus- auch keine flächendeckenden Kon- weil es die Gesundheit der großen gegeben werden. Das ist auch an Markus Schreiber: „In den vergan- trollen, „sondern es wird anlassbe- Mehrheit der Bürger schützt.“ Bis- der Bar in der Spielbank der Fall. genen Tagen ist durch verschiedene zogen kontrolliert, d.h. es wird kon- lang gab es im Bezirksamtsbereich Eine Ausnahme oder eine Ermes- Presseartikel der Eindruck erweckt kreten Beschwerden nachgegangen, Mitte Beschwerden über sechs gas- sensentscheidung für Spielbanken worden, dass der Bezirk Hamburg- erläuterte der Bezirksamtsleiter. Auf tronomische Betriebe, weil dort das Im Hip-Hop-Kurs im Mädchentreff Harburg (Neue Straße 59) sind noch Plät- sieht das Gesetz nicht vor. Ein sol- Mitte in einer Art Alleingang das seit Grund der Beschwerden werde es bestehende Rauchverbot missach- ze frei !Gesucht werden Tänzerinnen ab 13 Jahren, die schon Vorkenntnisse cher Bescheid des Bezirksamtes wä- 1. Januar geltende Passivraucher- dann zunächst zu Ermahnungen tet wurde. Bei 3.886 Gaststätten haben. Am 21. und am 28. Januar findet von 16.30 bis 17.30 Uhr ein erstes re also rechtswidrig.“ schutzgesetz aushebeln wolle. Das und Verwarnungen kommen und und Imbissbetrieben gibt es also Be- Probetraining statt, zu dem die interessierten Mädchen eingeladen sind. Die Behörde für Soziales, Gesund- entspricht nicht den Tatsachen“. erst danach zu Bußgeldern bis zum schwerden über 0,15% der Betriebe. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 77 08 32. Samstag, 12. Januar 2008 DER NEUE RUF 5 Podiumsdiskussion Schule Sinstorf Einfach nur „Wunderbar....!“ „Globalisierung“ stellt sich vor Peter Sebastian feierte 50. Geburtstag Schüler zeigen, dass Schule nicht nur Auswendiglernen sein muss! ■ (pm) SINSTORF. Im Rahmen ei- nes Tages der offenen Tür stellt sich Haupt- und Realschule Sin- storf (Sinstorfer Weg 40) am Sonn- abend, 19. Januar vor. Von 14.00 bis 17.00 Uhr besteht für zukünf- tige Schüler und ihre Eltern die Möglichkeit, sich über die Ange- bote dieser Schule zu informie- ren. Musikalische Darbietungen und Tanzeinlage der Lehrkräfte gehören ebenso zum Programm wie die Ausstellung von Projekt- arbeiten, naturwissenschaftliche Experimente und nicht zuletzt die Der Leistungskurs „Globalisierung“ hat auch zwei Politiker aus Harburg Vorführung der Sinstorfer Schul- eingeladen: kleidung. Schließlich treten die Volleyballer aus der R10, die am- ■ (pm) RÖNNEBURG. Hinsetzen, ler- aus Wirtschaft, Politik, Bildung so- tierenden Hamburger Schüler- nen, Klausur schreiben, weiterler- wie Organisationen, die sich mit meister, gegen ein Lehrer-Team nen – so oder ähnlich sieht in Globalisierungsthemen beschäfti- an. Wer an diesem Tag verhindert Peter Sebastian: Auch an seinem 50. Geburtstag musste er den Entertainer geben Foto: Müntz ganz Deutschland oft der normale gen,“ so der Schulleiter Jürgen Ma- ist, hat die Möglichkeit am Don- Schulalltag für Schüler aus. Dass rek. Neben dem Spitzenkandidaten nerstag, 24. Januar ab 19.30 Uhr ■ HARBURG/FLEESTEDT. Künstler ha- Geburtstagsfeier, das ließ er offen. diesem Tag auch – unter anderem dies jedoch nicht zwangsläufig so der Grünen aus Harburg, Manuel die Schule kennenzulernen. ben es manchmal schwer. Da fei- Nachdem die Bewirtung aufgetragen ein mit Widmung versehenes Tem- sein muss, zeigt der gemeinsame Sarrazin, werden sich zudem Ver- ert einer – Peter Sebastian, Sän- und man festlich getafelt hatte, folg- po 50 – Schild vom Polizeidirektor Gemeinschaftskunde-Leistungs- treter der Antiglobalisierungsor- ger und Entetrainer mit Agentur in te der gemütliche Teil des Abends, Dietmar Kneupper, der das Hilfs- ganisation attac aber Digitale Bilder Rönneburg – seinen eigenen, sogar den unter anderem auch Gunter werk unfallgeschädigter Kinder in auch der Schulleiter 50. Geburtstag und muss trotzdem Gabriel und Glory Loree (früher als der Sportvereinigung Polizei Ham- und Initiator für nach- bearbeiten den Unterhalter geben! Künstler- burg nach Kräften unterstützt. In Pe- haltige Entwicklung am ■ (pm) HARBURG. Ein Grundkurs pech? Vielleicht. Aber dem 50 Jah- von Peter Müntz ter Sebastian hat es seit vielen Jah- Alexander-von-Hum- für Senioren mit dem Thema „Di- re jungen Peter der dieses Jubiläum ren einen aktiven Botschafter der boldt-Gymnasium be- gitale Bilder – vom Scannen bis am Dienstag mit 80 Gästen im Re- Lorenzo in Dieter Bohlens Show sich für diese Kinder mächtig ins teiligen, desgleichen zur Bildbearbeitung mit Photo- staurant „Baron“ in Fleestedt feierte, „Deutschland sucht den Superstar“ Zeug legt. auch Stefan Schmitt shop“ beginnt am Freitag, 18. Ja- machte das nichts aus. Er griff zur bekannt,) aber auch Fabrizion Bari- Der besondere Gast des Abends war (Bürgerschaftskandi- nuar bei HarAlt in der Volkshoch- Begrüßung seiner Freunde, Wegbe- le (besser bekannt als Gino D‘oro) aber Peter Sebastians Mutter Elise, dat SPD) nebst André schule. Vorgesehen sind sechs gleiter und Unterstützer wie gewohnt der mit seiner Bühnenpartnerin Tan- die extra aus Fürth angereist war. Trepoll (CDU-Bürger- Termine. Der Kurs findet jeweils zum Mikrophon und stimmte, ganz ja Rübcke aus dem Ohnsorg Thea- Anwesend war auch ein Kamera- schaftsabgeordneter). montags und donnerstags von Mister gute Laune, seinen Schlager ter feierte, ebenso wie Bo Shannon, team vom NDR. Bilder von dieser Seitens der Wirtschaft 9.30 bis 11.45 in den Räumen der – nein, nicht den mit dem schwar- eine Künstlerin aus den Niederlan- Geburtstagsfeier werden am Freitag nimmt unter anderem Volkshochschule im Carée, Ed- zen Zigeuner – „Wunderbar“ an und den, die mit einer Live-Show begeis- ab 21.15 Uhr auf N 3 in der „Schau- Andreas Biermann, Ge- delbüttelstraße 37a, statt. Anmel- schmetterte wohlgelaunt sein eige- terte, genossen. bude“ zu sehen sein – und Gast ist schäftsführer der inter- dung unter Telefon 77 11 03 03 nes Geburtstagsständchen. Ob er Geburtstagsgeschenke gab es an Peter Sebastian. nationalen Muehlhan oder 42 88 86 20. Die Teilnahme- damit das halbe Jahrhundert mein- AG, teil. gebühr beträgt 98 Euro. te, auf das er nunmehr zurück bli- cken kann, meinte oder „nur“ seine André Trepoll: Vor- und Nachteile der Globalisie- rung..... Harburgs kultureller Sprung Der Opel Corsa. kurs des Alexander-von- über die Elbe Humboldt- und des Imma- Macht Lust auf mehr. nuel-Kant-Gymnasiums. Der Salon, eine neue Plattform für Kulturinteressierte Passend zu ihrem Abitur- ■ (pm) HARBURG. Am 17. Januar von Sascha Albers, Leiter des In- thema im Jahr 2009 la- findet im Kunstverein Harburger vestment- und Finanzcenters der den die Schüler alle Inte- Bahnhof ab 18 der erste Harburger Deutschen Bank Harburg und Jetzt zuschlagen: ressierten am 14. Januar, Salon statt, zu dem auch die Kul- dem Kuratoriumsvorsitzenden des Unser limitiertes Sondermodell 19.00 Uhr (Einlass ab tursenatorin Karin von Welck ihr Kunstvereins, Prof. Rainer-Maria Corsa „Rubbert Silverline“ 18.45 Uhr) ins Sins torfer Kommen angekündigt hat. In der Weiss. Immanuel-Kant-Gymna- Tradition der Kunstsalons des frü- Danach stellen Britta Peters und sium, Am Pavillon 15, zu hen 19. Jahrhunderts als Orte der Tim Voss in ihrem Vortrag „Kunst, einer von ihnen organisier- Begegnung und Diskussion zwi- Luxus und der Harburger Bahnhof“ ten und moderierten Podi- schen Künstlern und Intellektuellen im Bezug zur aktuellen Ausstellung umsdiskussion ein. soll mit dem Harburger Salon eine „Reihe Ordnung sagt“ Arbeit und „Im Rahmen der Diskussi- zeitgenössische Plattform für gela- Ziele des Vereins vor. Anschließend on wird über die aktuellen dene Künstler, Förderer und Kultur- besteht bei Buffet und Musik Ge- Entwicklungen der Glo- interessierte geschaffen werden. legenheit zum gegenseitigen Ken- balisierung diskutiert und Nach dem Grußwort des 1. Vorsit- nenlernen. dabei werden auch Vor- zenden Jürgen Finsterbusch spricht Der Harburger Salon wird durch und Nachteile kritisch hin- die Kultursenatorin zum Thema die großzügige Unterstützung des mit 6 Jahren Garantie terfragt. Auf das Podium Manuel Sarazin: …diskutieren und kritisch „Der kulturelle Sprung über die Harburger Bestattungsunterneh- Abb. zeigtzeigt Sonderausstattungen.Sonderausstattungen. geladen wurden Vertreter hinterfragen. Elbe“. Es folgen die Grußworte men Albers ermöglicht. Zwei Jahre Herstellergarantie ab Erstzulassung zuzüglich vier Jahre Opel Anschlussgarantie (ohne Mehrpreis). In Zusammenarbeit mit der Feldenkrais CG Car-Garantie Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen. ■ (pm) HARBURG. Noch in die- „Wir vermitteln Opel Corsa „Rubbert Silverline“ 1.0, 3-türig mit sem Monat beginnen im Gemein- 1.0 Twinport Motor 44 kW / 60 PS Tageszulassung desaal neben der Harburger Drei- Fahrer-, Beifahrer-, Seiten und Kopfairbags, Servo, ABS, faltigkeitskirche (Neue Straße 44) eine Ethik ohne Gott“ Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorne, elektr. A-Spiegel, zwei Feldenkrais-Kurse. Veranstal- CD-Radio, Color, get. Rückbank, doppelter Kofferraumbo- ter ist des Evangelische Frauen- den, Schublade unter Beifahrersitz, Sitzhöhenverstellung Jugendweihe-Kurse auch in Harburg Fahrer, Color, Starsilbermetallik werk Harburg. Die Kurse stehen unter der Über- ■ HARBURG. Seit 1890 wird in und Armut auf der Welt. Dies sind ohne Gott für Jugendliche ab 14 schrift „Feldenkrais – Bewusstheit Hamburg die Jugendweihe – die- Beispiele aus den Kursen der ver- Jahren, die keine religiöse Bindun- Unser SMART-BUY-Angebot für durch Bewegung“. Sie richten sich ses weltliche Angebot zur Vorbe- gangenen Jahre. Außerdem wird gen haben,“ so Helmuth Sturm- Unserunseren SMART-BUY-Angebot Corsa „Rubbert Silverline“ an Frauen und Männer jeden Al- reitung auf die Feier des symbo- ein Wochenendseminar angebo- hoebel 1. Vorsitzender der AG Ju- ters, die ihre Beweglichkeit verbes- lischen Übergangs vom Kind (ab ten, wo ein Thema vertieft behan- gendweihe Groß-Hamburg e.V. . nur sern und ihr Körpergefühl verfei- 14 Jahre) zum Erwachsenen – in delt wird. Den Abschluss der Vorbereitungs- 11.999,– D nern wollen. Feldenkrais-Lehrerin Hamburg durchgeführt. Die Ju- Den ehrenamtlichen Mitarbeite- kurse bildet die Feier, welche am Jutta Bollmann bietet jeweils don- gendlichen treffen sich für ein hal- rinnen und Mitarbeitern der AG 21. Juni um 10.30 Uhr traditio- 37 Monatsraten à D179,90 nerstags, beginnend mit dem 17. bes Jahr wöchentlich zu Diskus- nell im großen Saal der Laeiszhal- Ohne Anzahlung Schlussrate D6.780,08 Eff. 3,9% Januar, einen Vormittagskurs (von sionsrunden bei selbstgewählten von Peter Müntz le (Musikhalle) stattfindet. Die An- 10.00 bis 11.00 Uhr) und einen Themen wie zum Beispiel Entste- meldungen für die Jugendweihe Kraftstoffverbrauch kombinert: 5,6 l/100km, innerorts: 7,3 Abendkurs (von 20.00 bis 21.00 hung des Universums und Ent- Jugendweihe geht es dabei um 2008 werden von Helmuth Sturm- l/100km, außerorts: 4,6 l/100km; CO2 Emissionen: 134 g/km Uhr) an. Die Kursgebühr für jeweils wicklung des Lebens auf der Er- die Vermittlung von grundlegen- hoebel unter der Telefonnummer (gemäß 1999/100/EG) acht Termine beträgt 72 Euro. Nach de; Gesprächen über die Gefahren den menschlichen Werten die aber 724 55 45 entgegen genommen. Dazu versichern wir Ihr Fahrzeug für eine günstige Absprache kann zunächst auch ei- des Alkohol mit einem anonymen nicht religiös begründet werden. In Harburg finden die Jugendwei- monatliche Zusatzrate komplett mit Vollkaskoversi- ne Schnupperstunde ( 6 Euro) zum Alkoholiker; Gewalt in der Fami- „Wir wollen vermitteln, dass es he-Kurse im Freizeitzentrum Nöl- cherung! Fragen Sie unsere Verkaufsberater. Kennenlernen der Feldenkrais-Me- lie; sinnvolle Freizeitgestaltung; nicht darum geht, das Gute zu tun, dekestraße statt, die Leitung haben thode vereinbart werden. Kriege in der Welt; Gespräch mit um zum Beispiel , die Hölle zu ver- Ute Mathews und Andrea Reddy. Autohaus Anmeldung zu beiden Kursen dem Jugendbeauftragten der Po- meiden oder den Himmel zu errei- Die Jugendfeier der AG Jugend- 21149 Hamburg (Neugraben) nimmt das Büro des Evangeli- lizei zum Thema Gewalt; Liebe- chen, sondern weil es vernünftig weihe Groß-Hamburg e.V. ist am Cuxhavener Straße 355 Telefon 70 10 12 0 schen Frauenwerkes im Haus der Freundschaft-Sexualität; Rechte ist, so und nicht anders zu han- 21. Juni um 10.30 Uhr in der La- Rubbert

02-065-2-2-08 oder 701 40 33 Kirche unter der Telefonnummer von Kindern – was sagt die UNO? deln. Wir vermitteln also eine Ethik eiszhalle (Musikhalle). GmbH Vertragshändler der Adam Opel GmbH Telefax 70 10 12 26 766 04-1 48 entgegen. 6 SPORT IN HARBURG UND SÜDERELBE Samstag, 12. Januar 2008 Aufgespießt „Es ist vieles möglich!“ Termine „Komm, wir gehen noch mal zel- Basketball lon). ten.“ 1. Regionalliga Damen: SG Harburg (Ein Kicker beim Hallenturnier Jahresempfang von NA.Hamburg im CinemaxX Hockey des BSC Neu Wulmstorf, der ei- Baskets – VfL Pinneberg (13.1., Regionalliga Herren: TG Heimfeld ■ FISCHBEK / HARBURG. Eine illus- nem Kollegen ein weiteres Ast- 16.00 Uhr, Sporthalle Am Pavil- – DHC Hannover (12.1., 14.00 Uhr, tere Schar von Fans, Helfern, Spon- ra im Zelt vor der Gymnasiums- lon). Sporthalle Am Pavillon). soren und Journalisten versammel- Sporthalle ausgeben wollte). Oberliga Damen: SG Harburg Bas- Regionalliga Damen: TG Heimfeld te sich am 7. Januar zum nun schon kets II – Hamburger SV (13.1., – DHC Hannover (12.1., 12.00 Uhr, traditionellen Jahresempfang von 18.00 Uhr. Sporthalle Am Pavil- Sporthalle Am Pavillon). NA.Hamburg im CinemaxX in Har- Zwei Bestzeiten burg. Bei einem kleinen, aber feinen Snack für Tanja plauderten die rund 200 Gäste in Als unfreiwilliger Jogger ■ (nr) HARBURG. Beim Hallen- angenehmer Atmosphäre in dem sportfest in Bremen gelangen Harburger Filmtheater mit allen im Matsch von Herford D-Kader-Athletin Tanja Blasz- Teammitgliedern der ersten und Harburger Jannick Geisler nur Zwölfter bei Raddross-DM kowski von Grün-Weiß Harburg zweiten Mannschaft über deren bis- gleich zwei persönliche Bestzei- heriges Abschneiden. Zur allgemei- ■ (dla) HARBURG. Das Rennen war ten – obwohl die 14-Jährige mit nen Zufriedenheit wurde der Ein- schon nach wenigen Metern gelau- dem älteren Jahrgang gewertet zug der NA.Volleyballerinnen in das fen. Direkt nach dem Depot rutschte wurde. Die 60 Meter absolvier- DVV-Pokalfinale gegen Suhl am Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg (li.) und NA.Hamburg-Manager Horst Jannick Geisler die Kette ins Hinter- te sie bereits im Vorlauf mit 8,38 Lüders fachsimpelten angeregt auf dem NA.Hamburg-Jahresempfang. rad. Aus der Traum von der Deut- Sekunden. Im B-Endlauf lief sie von Matthias Koltermann schen Meisterschaft im Radcross! dann in 8,39 Sekunden auf Rang merhin mussten fünf Spielerinnen Der Mitfavorit in der Klasse U zwei. Im A-Endlauf holte sie mit 9. März in Halle/Westfalen regist- integriert werden. Dazu verließen 17 von der Harburger RG war im 10,05 Sekunden über 60 Meter riert. Das mäßige Abschneiden in mit Christina Benecke, Margarethe Matsch von Herford zunächst zum Hürden die zweite Bestmarke – der Bundesliga war ebenfalls Ge- Kozuch, Nicole Fetting und Sabi- Joggen verdammt – bis endlich Hil- Rang drei. sprächsthema. Angesichts der Sie- ne Verwilt-Jungclaus vier Topspie- fe kam. „So konnte ich mir auch mal ge gegen Köpenick und Wiesbaden lerinnen das Team. Dazu kam das ein Rennen von hinten angucken“, in der Bundesliga und im Pokal so- Verletzungspech. In der bisherigen meinte der 15-jährige Gymnasiast Karate Ü 30 wie der knappen Niederlage gegen Saison konnte ich nie mit der glei- zerknirscht. die Überraschungsmannschaft aus chen Mannschaftsaufstellung pla- Mit drei Minuten Rückstand spurte- Jannick Geisler: Diesmal ging das in Elstorf Leverkusen zeigten sich die Verant- nen“, versucht von Soosten die dürf- te er dem Feld hinterher. Es reichte Talent von der HRG leer aus. ■ (nr) ELSTORF. Der TSV Elstorf wortlichen überzeugt, dass auf je- tigen Auftritte zu erklären. Mit allen nur noch zu Platz 12 in der Endab- bietet jeden Freitag Karate für den Fall die Play-offs noch erreicht Topspielerinnen an Bord ist sich von rechnung. Den anvisierten Sieger- Als Bester des Harburger Start-Quar- über 30-Jährige an. Trainiert wird werden. Soosten sicher, dass die Endrunde kranz ließ sich Wenzel Böhm-Grä- tetts sprintete Julian Lehmann über von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in Dieser Hoffnung, wie kann es an- erreicht wird. „Es ist viel möglich!“, ber vom RSC Wiesbaden umhängen. die Ziellinie – Rang acht. Matthias der großen Mehrzweckhalle in ders sein, verlieh auch NA.Hamburg- meint von Soosten. Selbst er sprach von einem chaoti- Heine wurde Zehnter. Felix Rieck- Elstorf. Das Tempo wird den An- Coach Helmut von Soosten Aus- NA.Hamburg-Spielerin Stéphanie Vol- Auch Neuzugang Stéphanie Volle, schen Rennen. mann belegte den 16. Platz. wesenden angepasst. Für den druck. Dieser sagte ganz klar, dass le verriet, dass sie sich zwischenzeit- die zusammen mit ihrer Freundin Anfang ist lockere Kleidung aus- das Erreichen des Pokalfinale zwar lich in Süderelbe eingelebt habe. und Teamkollegin Séverine Lien- reichend. Anfänger, Wiederein- eine tolle und insgeheim erwartete ard von Béziers nach Fischbek kam, Sie haben den Aufstieg steiger, Senioren und andere sind Sache sei, dass aber die Nichtteil- von Soosten einerseits auf die Ver- ist guter Dinge. Sie habe sich in Sü- jederzeit herzlich willkommen. nahme an der Endrunde „furchtbar“ letztenmisere und andererseits auf derelbe gut eingelebt und empfin- in die Regionalliga geschaff t Weitere Auskünfte gibt es un- wäre. Das relativ bescheidende Ab- die noch fehlende Feinabstimmung de das Klima im Team als ausge- Tennis: Damen 40 von Grün Weiss erfolgreich ter den Telefonnummern (040) schneiden in der Bundesliga führte innerhalb des Kaders zurück. „Im- sprochen freundlich. Vermissen tue 79 75 15 00 (Cornelia, Anrufbe- sie manchmal ihren Freund und ih- ■ (pm) SINSTORF. Zum ersten Mal Trotzdem wurde der Aufstieg unge- antworter) oder (040) 79 75 35 15 re Familie. Die Bundesliga halte sie in seiner Tennisgeschichte kann schlagen geschafft. Allerdings spran- (Heinz, ab 19.00 Uhr). mit Ausnahme von zwei bis drei der Verein SV Grün-Weiss Harburg gen aus dem besagten Grund aber Teams für ziemlich ausgeglichen. im nächsten Winter eine Tennis- nur mehrere Unentschieden, unter „Jeder kann jeden schlagen“, weiß mannschaft in der höchsten deut- anderem auch gegen den Mitaufstei- Süderelbe und die sympathische Französin zu be- schen Spielklasse, der Regionalliga, ger und Staffelsieger Gut-Heil Bills- richten. Die derzeitige einmonatige präsentieren. Die auch schon bis- tedt, heraus. Neuland Dritter Pause in der Bundesliga wolle sie zu- lang erfolgreichste Truppe der Da- Das nächste Ziel wird nun also der ■ (nr) MECKELFELD. Fußball-Lan- sammen mit ihren Mitspielerinnen men 40-Mannschaft setzte in ihrem Aufstieg aus der Oberliga auch im desligist FC Süderelbe und Be- dazu nutzen, um neue Kraft zu tan- „Schaffen“ einen neuen Höhepunkt Sommer sein. zirksligist TSV Neuland belegten ken und die Abstimmung im Team indem sie mit dem 2. Platz in der Am 13. Januar feiert die Tennisab- beim stark besetzten Hallentur- zu verbessern. Oberliga den Aufstieg in die Regio- teilung ihr traditionelles „Bergfest“, nier um den „McDonald’s-Cup“ In der Rückrunde und im Pokalfina- nalliga erreichte. die Halbzeit zwischen dem Ende in Meckelfeld gemeinsam Rang le wolle man dann voll konzentriert „Dies ist eine fast logische Fortset- der Sommersaison 2007 und dem drei. Gruppensieger FCS verlor um den Erfolg kämpfen, so Volle. zung der bisher erreichten Ergebnis- Beginn der neuen Aussen-Tenniss- im Halbfinale mit 1:2 gegen den Danach schaute sie sich wie alle se, war man doch schon Hamburger aison. SV Wilhelmsburg mit 1:2. Neu- Bernhard Schleiden und Lydia und Ralf-Dieter Fischer (v.l.n.r.) fühlten sich anderen Anwesenden die Filmvor- Meister sowohl im Sommer als auch Ab 11.00 Uhr steht nach einem land ging hier mit 0:7 gegen den auf dem NA.Hamburg-Jahresempfang sichtlich wohl. Fotos: Koltermann führung an. im Winter,“ so der Breitensportwart Sektempfang eine Winterwande- späteren Turniersieger VfL Ma- Günter Seizow. Die verschworene rung für die ganze Familie an. Beim schen baden. Gemeinschaft zeichne sich durch anschließenden Suppenessen kön- ihre Ausgeglichenheit von Position nen dann die ersten Verabredungen Der Keeper mit der linken Klebe 1 bis 8 aus, sagte er. So konnte man für die neue Tennissaison getroffen Fitness fast jede Spielerin in den absolvier- werden. Gäste die sich für einen Ein- ten Partien einmal zum Einsatz brin- tritt in die Tennissparte interessieren, rund um den Ball Andreas Mischke mit dem Harburger SC auf Rang zwei gen und verzichtete bewusst auf den sind gerne im Clubhaus am Rüssel- ■ (nr) FISCHBEK. Möchten Sie ■ (dla) NEU WULMSTORF. Immer meinte „Mische“ Mischke fair. Die Einsatz nur der besten Spielerinnen. käferstieg in Sinstorf gesehen. sich gerne fit fühlen und mehr wenn er aus seinem Tor nach vor- finalen Tore für den Kreisligisten Kraft, Ausdauer und Beweglich- ne tigerte, ging ein Raunen über die Kosova erzielten Alidemi und Gy- keit für den Alltag bekommen? Zuschauertribüne. Ein paar gekonn- ner Zeqiri (2), der sich mit insgesamt Schwimmen mit Hindernissen Der TV Fischbek hat genau das te Dribblings, dann zog Andreas neun Treffern auch die Torjäger-Ka- Pokal und Urkunden bei Ortsmeisterschaften der DLRG richtige Angebot. Jeden Don- Mischke wieder ab. Der Torwart des none sicherte. Als bester Spieler wur- nerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr Harburger SC stahl beim Hallentur- de Stefan Peret vom FTSV Altenwer- findet in der Turnhalle der Ge- nier um den „8. Opel-Schaible-Cup“ der gewählt. samtschule Fischbek (Fischbe- in Neu Wulmstorf sogar den hausei- Platz drei belegte der Kreisligist ker Moor 6) unter Anleitung von genen Stürmern die Show. Moorburger TSV durch ein 1:0 ge- lizenzierten Übungsleitern ein ge- gen den Nachbar-Klub FTSV Al- sundheitsorientiertes Bewegungs- von Axel Liesenfeld-Dehning tenwerder. programm mit viel Schwung rund Die Plätze fünf bis zehn wurden aus- um den Ball statt. Neben spieleri- geschossen: 5. TuS Jahn Hollenstedt, Der Mann mit der linken Klebe, schem Ausdauertraining gehören 6. TuS Finkenwerder, 7. BSC Neu wusste natürlich, was er tut. Frü- Kräftigungs-, Koordinations- und Torhüter mit Tordrang: Andreas Wulmstorf, 8. TVV Neu Wulmstorf, her versetzte der 29-Jährige für den Dehnübungen zum Programm. Mischke vom Harburger SC. 9. FSV Harburg, 10. FC Süderelbe. Hamburger SV sogar Regionalliga- Infos unter (040) 700 99 44. Deckungsreihen in Aufruhr. Heu- ■ (dla) NEU WULMSTORF. Hinder- Bezirkstitelkämpfen in Hittfeld ins te wirkt er beim Bezirksliga-Spitzen- nisschwimmen, Retten einer Puppe Wasser. Fünf Jugend- und vier Se- reiter HSC eigentlich „nur noch als oder Herz-Lungen-Wiederbelebung. nioren-Schwimmer sind als Einzel- Finkenwerder Manager im Hintergrund“ – und war Bei den Ortmeisterschaften der DL- starter dabei. „Wir wollen den Pokal nur aushilfsweise ins etwas enge Tor- RG Neu Wulmstorf war mächtig für die beste Mannschaftsleistung im gegen Zweiten wart-Leibchen geschlüpft. was los. Kinder, Jugendliche und Er- Bezirks verteidigen“, sagt Fabig. Au- ■ (nr) FINKENWERDER. Für die Als sich Zwei-Meter-Mann Misch- wachsene zeigten im örtlichen Hal- ßerdem hofft er auf möglichst viele Handballer des TuS Finkenwer- ke von Turnier-Chef Kurt Roch am lenbad, wie gut und schnell sie die- Qualifikationen für die Landesmeis- der geht der Abstiegkampf in der Ende die Auszeichnung als „bester se Disziplinen beherrschen. terschaften Mitte März in Meppen. II. Liga Hamburg weiter. Nach Keeper und Mann mit dem härtes- Drei Tage später gab es im DLRG- Die schnellsten Schwimmer bei den der Weihnachtspause serviert ten Schuss“ abholte, guckte er trotz- Heim an der Wulmstorfer Straße Ortstitelkämpfen waren: Alissa-In- der Spielplan mit dem Tabellen- dem etwas sparsam. Der Siegerpokal dann für jeden eine Urkunde und es Holst (AK 12 weiblich), Hen- zweiten Ahrensburger TSV II am wäre ihm lieber gewesen. Doch den Wanderpokale für die Besten vom ning Bredow (AK 12 männlich), Ti- Samstag gleich einen dicken Bro- sackten die Ball-Trickser vom Klub Vorsitzenden Matthias Groth. Wett- na Martin (12/13 w), Quentin Uttke cken. Los geht es um 18.00 Uhr Kosova nach einem flotten 3:1-End- kampftrainer Christian Fabig hatte (13/14 m), Birte Bredow (15/16 w), in der Halle der Gesamtschule. spielsieg gegen den HSC ein. schon die nächsten Ereignisse im Thorben Buck (15/16 m), Andre „Die waren einfach stärker, tech- Siegerehrung in Neu Wulmstorf: Kurt Roch überreicht dem Kapitän des Blick. Mit drei Teams gehen die Neu Schmidt (17/18 m), Lisa Balke (offen Infos an [email protected] nisch klar die beste Mannschaft“, Klubs Kosova den Siegerpokal. Fotos: dla Wulmstorfer am 26. Januar bei den w) und Philipp Koch (offen m). Samstag, 12. Januar 2008 DER NEUE RUF 7 HAUS GARTEN Schöner wohnen…

Anzeige WintertiefpreiseWin bei Thaden! JetztJetzt bestellen im Frühjahr aufbauen Wellness fängt im Bad an SieSi sparen 10% Lührs & Co.: Auch in kleinen Bädern ganz groß! Wintergarten: z. B. Modell: Pultdach 5m x 3m, Farbe nach Wahl ■ (pm) HARBURG. Wellness immer Wellness-Oase verwandeln. „Oft Im Laufe der Zeit spezialisierte das neue Bad bewegen. Einen kon- Ab 8.495,- d nur im Urlaub? Das muss nicht kommt es auf Zentimeter an“, weiß sich Wolthusen auf die optima- kreten Festpreis mit genauem Ter- 10% Frühbucherrabatt! sein! Jeden Tag, und vorzugswei- der Badplaner Joachim Wolthus- le Gestaltung von Komplettbä- minplan erstellt Wolthusen dann se gleich nach dem Aufstehen ist en von der Firma Lührs & Co. aus dern auf einer Fläche von zwei bis nach einem Ortstermin. es ratsam, sich mit in einem Wohl- langjähriger Erfahrung. Seit über sechs Quadratmetern. „Das ist ei- In zahlreichen Kursen und Semi- fühl-Bad zu erfrischen oder zu ent- 40 Jahren ist der gelernte Klemp- ne echte Herausforderung, die ich naren hat Joachim Wolthusen sein spannen. Dazu benötigt man nicht nermeister in diesem Harburger jedoch sehr gerne annehme“, ver- umfassendes Wissen im Interieur- viel Raum, denn sogar kleine und Traditionsunternehmen tätig, das rät der leidenschaftliche Badfach- design stetig erweitert. Schon 1981 kleinste Bäder lassen sich in eine er selbst lange geführt hat. mann. Lediglich einen Grundriss eröffnete er eines der ersten Bad- vom Badezimmer braucht Joa- studios für kleine Komplettbäder chim Wolthusen um mit seiner Ar- in Hamburg. Seither hat er durch beit beginnen zu können. Im Ge- seine Erfahrung und die Fähigkeit spräch werden dann die genauen schon manchen Badtraum wahr Fordern Sie gerne unsere Preisliste an! Abb. ähnlich werden lassen. Doch nicht nur das Thaden Vertriebsgesellschaft mbH von Peter Müntz Design liegt bei Firma Lührs & Co. Terrassendächer, Wintergärten, Türen in den besten Händen, denn auch Am Hatzberg 16 auf eine fachgerechte Ausführung 21224 Rosengarten/Nenndorf Vorstellungen und Wünsche des kommt es an. Das eigene Sanitär- Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 0 40 / 76 91 80 - 0 www.thaden-wintergarten.de

Kunden besprochen. Anregungen und Heizungsteam erstellt die Ba- Thaden zur Gestaltung geben dabei mo- sis. Die bewährte Zusammenar- dernste Sanitäranlagen, Armatu- beit mit Fliesenleger, Tischler und ren, Badmöbel und Einrichtungs- Elektriker sorgt für ein perfektes gegenstände in dem Badstudio Gesamtergebnis. Fragen Sie unter am Großmoorring 6 a. Ganz ohne Telefon 77 37 39 nach einem Be- Zeitdruck werden im Beratungsge- ratungstermin. Joachim Wolthus- > Wasser- und Kreislaufwirtschaft > spräch alle wichtigen Fragen ge- en ist montags bis donnerstags von klärt. Bereits dieser erste Termin 15.00 bis 18.00 Uhr erreichbar. Im Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A-Z: Bei Lührs & Co. am Großmoorring 6a gibt es Antworten auf Ihre Fragen gibt Aufschluss darüber, in wel- Internet gibt es unter www.luehrs-

■ TOSTEDT. Wer sich eine Treppe nes Gebäudes die Gestaltungs- in sein Eigenheim bauen lässt, möglichkeiten. Zur Verfügung Gehen Sie auf Nummer sicher und wählen Betriebe aus, will nicht nur etwas Solides. Sie stehen unter anderem Geradläu- die das CE-Zeichen führen. soll sich auch optisch in das Ge- fige Treppen, Podesttreppen und Das System Bucher ist das Original, das nach CE-Richtlinien bäude einfügen. Treppen der Fir- Bogentreppen. Ebenfalls wich- geprüfte Qualität garantiert. Rufen Sie uns an, wir beraten kompetent! ma Treppenmeister bieten bei- tig bei der Treppenplanung sind des. Die Mitarbeiter und Partner die richtige Stufenzahl sowie Besuchen Sie unsere große Ausstellung der Firma Treppenmeister sind das korrekte Steigungsverhältnis. Spezialisten auf dem Gebiet des Auch auf den Schallschutz wird Partner Treppenbaus. bei Treppen von Treppenmeister Treppenmeister – das ist eine großen Wert gelegt. Wintergarten ist nicht gleich Wintergarten Foto: Wüstenrot internationale Kooperationsge- Wer mehr wissen möchte, wird Ein meinschaft von selbstständigen bei der Firma Stöver Treppen- T R E P P E N B A U ■ mG. Wintergärten sind transpa- richtung sollten die Bauherren hier Holztreppenherstellern. Die Mit- bau in Tostedt unter der Te- Niedersachsenstraße 59 · 21255 Tostedt rente Rückszugsorte, die ganz un- auf eine besonders wirksame Be- glieder dieser Gemeinschaft wis- lefonnummer (0 41 82) 85 Telefon 0 41 82 / 85 77 · Fax 2 19 25 terschiedlichen Zwecken dienen. lüftung und ein durchdachtes Be- sen, worauf es bei einer guten 77 gerne beraten. Weite- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr Die einen nutzen die „Glaskäs- schattungssystem zum Schutz vor Treppe ankommt. So beeinflusst res auch unter www.stoever- E-Mail: [email protected] Jeden 1. Sonntag im Monat ten“ als dekorative Gewächshäu- zu intensiver Sonneneinstrahlung zum Beispiel der Grundriss ei- treppenbau.de http://www.stoever-treppenbau.de Schautag von 11-16 Uhr ser, die anderen als Vergrößerung achten. der Wohnfläche. Vor allem beim Als wirksamster Hitzeschild kommt beheizten Wohnwintergarten spielt eine Außenbeschattung zum Ein- der Standort eine bedeutende Rol- satz. Innenbeschattungen finden Öff entliche Fördermittel nutzen! le. ebenfalls Verwendung, auch wenn -f Í £Ñt :‚Àf– “ f–ÄÍf ]fÄ Җ]f– Als vermeintlich beste Seite gilt oft sie nur halb so effektiv sind. Hin- Baukonzepte, die auf Klimaschutz und Energiesparen achten, werden die Südausrichtung. Doch wer in sichtlich der Innenbeschattung bie- von Vater Staat belohnt, sprich: durch die Kreditanstalt für Wiederauf- ‚À 4œÀÍf Ž ®®® ҖÄfÀf Àr:‚ÀҖy dem Anbau sein Frühstück genie- ten sich hochwertige Faltstoreanla- bau (KfW) gefördert. Besonders günstig: Das seit Mai 2007 wieder ge- ßen möchte, lässt den Wintergar- gen, Rollos oder Jalousien an, die öffnete KfW-Programm „Erneuerbare Energien“, das u.a. für „Anlagen œ“¨ŽfÍ̈́,f–œØ fÀҖy¶ ten möglichst im Osten aufbauen. gleichzeitig als Sichtschutz fun- zur Nutzung der Tiefengeothermie“ und „Wärmenetze ... (die) zu min- fÀ 5fy ÞÒ Ò–Ä Die Morgensonne schafft zudem gieren. destens 50 Prozent mit regenerativer Wärme gespeist werden“, zins- Ĩ:ÀÍ ‚–f– Ø fŽf 5fyfp perfekte Wachstumsbedingungen Zu größten Teilen besteht der An- verbilligte KfW-Darlehen und Tilgungszuschüsse des Bundesumwelt- für eine Vielzahl an Zimmerpflan- bau zwar aus Glas, doch halten ministeriums zur Verfügung stellt. zen. Wird die gläserne Loge als ihn Träger aus unterschiedlichen Mehr Infos unter: www.kfw-foerderbank.de Atelier oder Büroraum genutzt, Materialien erst zusammen. Wer ist eine Nordausrichtung sinnvoll, Holz den Vorzug gibt, sollte dar- schließlich lassen sich dort Stö- auf achten, dass der Werkstoff mit könnte Ihre Anzeige stehen! rungen durch direktes, blendendes einem langlebigen Oberflächen- Hier Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Sonnenlicht vermeiden. Wärmende schutz versehen ist. So kann die Abendstunden verspricht der Wes- Zahl der Unterhaltungsanstriche re- ☎ (040) 70 10 17 - 0 ten. Ähnlich wie bei einer Südaus- duziert werden. f ÞҖy ÞÒ :ŽÍ¶ Achtung Hausbesitzer! 5 À J:Òf– ‚Àf –fÒf ÙÙÙ®Òf‚ÀĄŽf –J:]®]f Schluss mit feuchten Wänden, ! Salzen und Schimmelbefall! • schnell ! f ÞҖy – –ÒÀ £ .:y f –p Salze zerfressen Ihr Mauerwerk!  -¨fÞ :Ž ÄÍ rÕÀ Žf –f >]fÀ Wir legen Ihr Haus trocken, • pünktlich ! preiswert und für Jahrzehnte! • zuverlässig  œ]fÀ–f f ބ A Àf––ÙfÀÍÍfS‚–  • Feuchtigkeitsmessung, Beratung und Angebot kostenlos  Ú¨fÀÍf rÕÀ :Ą- S‚fÀ‚f Í • 10 Jahre Garantie KBM Kurt Bosselmann Metallhandel GmbH Neue Technologie: Außenabdichtung ohne Schachtarbeiten! Fassadensanierung Telefon (0 51 99) 2 79 & Kellertrockenlegung Öffnungszeiten: Montag–Freitag 7.30 –17.00 Uhr, Samstag 7.30 –12.00 Uhr Buchheisterstraße 8 · 20457 Hamburg Hamburger Straße 18 · 29640 Schneverdingen-Heber www.bosselmann-metallhandel.de · [email protected] Tel.: 0 40 / 23 93 64 05 Àœz“œœÀÀ –y È : ¯ Ñ£ßǘ  ¯ .fŽ® ßwßÉÇÇ ÎÇ Î˜ 8 DER NEUE RUF Samstag, 12. Januar 2008 HAUS GARTEN Schöner wohnen… xxtteehud Außergewöhnliche Rollläden nach außen verlagern uu er BB Einrichtungsgegenstände Im Zuge einer Sanierung Wohnlich geflieste Badezimmer (mG). Fenster und Rollläden haben niumprofilen, Stahl oder Edelstahl viele Aufgaben zu erfüllen. So sol- ratsam. O len sie beispielsweise dafür sorgen, Im Zuge einer Sanierung ist noch fendiieellee JetztJetzt 3-fach3-fach sparen!sparen! dass der Außenlärm nicht nach in- mehr möglich, vor allem in Sachen d nen dringt. Rollläden kommt dabei Dämmung. So können die Rolllä- MeisterbetriebMeisterbetrieb 1. Winter-Montage-PreisWinter-Montage-Preis 2. Energiekosten 3. Wartungskosten eine besondere Bedeutung zu. Be- den ganz herausgenommen und • Heizkassetten reits der herkömmliche Rollladen der Rollraum zum Zimmer hin weist je nach Profil ein Quadrat- völlig geschlossen und gedämmt • Kachelöfen metergewicht von vier bis fünf Ki- werden. Dadurch entfällt der häu- • Kamine Telefon (0 51 41) 80 51 21 logramm auf. fig ungedämmte Revisionsdeckel. und viele, viele www.haacke-isolierklinker.de Diese Masse ist in der Lage, erheb- Während Montage und Reparatur Kaminöfen lichen Schall aufzunehmen. Strebt des Rollladens von draußen erfol- Alles aus man einen noch besseren Schall- gen, kann der Rollladenkasten im Meisterhand schutz an, ist die Installation ei- Inneren bis zum Fensterstock ver- Schornsteine nes Rollladenpanzers aus Alumi- putzt werden. Auch bei uns: Echtes Feuer ohne Schornstein Hier könnte Ihre Anzeige Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr stehen! Mi. 10.00-13.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Rufen Sie uns an, Hemberg 1 (direkt an der B 73) wir beraten Sie gerne. 21614 Buxtehude-Ovelgönne Tel. 0 41 61 / 60 05 21 (040) 70 10 17-0

(mG) Längst vorbei sind die Zeiten, in denen das Badezimmer ausschließ- lich zweckmäßig eingerichtet war. Doch nicht nur außergewöhnliche Ein- richtungsgegenstände halten Einzug, sondern auch großzügige Fliesenfor- mate mit dezenten Dekoren und Strukturen. Foto: RAKO Wohnkeramik

(mG) Weg von sterilen Nasszellen, 45 cm, die passenden Bodenfliese H. G. hin zu freundlichen, wohnlichen dazu misst 33 x 33 cm. Die zurück- Für Sie voll H. G. Meier u. Sohn Badezimmern, das wünschen sich haltend eingesetzten Dekore und auf der Höhe! GmbH & Co. KG - Bedachungen viele Hauseigentümer. Der Fliesen- Strukturen kommen auf derart groß • Isolierungen nach ENERGIEEINSPARVERORDNUNG fachhandel hält Produkte bereit, die dimensionierten Flächen besonders • Ausführungen sämtlicher Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten • Bauklempnerei diesen Wünschen entsprechen. gut zur Geltung. Leicht geschwun- Am Bauhof 6 · 21698 Harsefeld · Telefon 0 41 64 / 48 81 · Fax 0 41 64 / 56 68 Neben Fliesen mit kräftigen Farben gene Linien verleihen der Wand- www.meier-bedachungen.de finden die Verbraucher unter ande- keramik eine dezente Maserung, rem großformatige Fliesenserien, ein feines Relief unterstreicht das die dafür sorgen, dass Badezimmer keramische Muster und sorgt für optisch größer und eleganter wir- einzigartige Lichtreflexe. Dem An- (mG) Werden im Zuge einer Altbausanierung neue Fenster eingebaut, lässt ken. Bemerkenswert großzügig prä- bieter zufolge schimmert die Ober- sich der Rollladen komplett herausnehmen. Dadurch kann der Rollraum sentieren sich beispielsweise Wand- fläche je nach Lichteinfall immer zum Zimmer hin völlig verschlossen und gedämmt werden. Montage und fliesen mit einem Format von 25 x wieder anders. Reparatur des Rollladens erfolgen dann von außen. Foto: Wüstenrot Solarwärme passt auf jedes Haus Vielfältige Aufstellungsmöglichkeiten

Solarkollektoren schmücken immer ten Solarerträge lassen sich bei ei- auf der bestehenden Eindeckung re Vordächer: Über Terrasse oder mehr Dächer von Alt- und Neubau- ner Kollektorneigung von 35 bis montiert (Aufdach-Montage) oder Balkon montiert, nutzen die Kol- ten. Sie nutzen die Sonnenenergie 50 Grad und einer Süd-, Südwest- in die Eindeckung integriert wer- lektoren die Sonne und spenden K. Gozdek zur Erwärmung des Brauchwassers oder Südostausrichtung erzielen. den (Indach-Montage). gleichzeitig Schatten. Solche So- oder zusätzlich zur Unterstützung Dachflächen, auf die zum Beispiel Flachdächer eignen sich ebenfalls lar-Vordächer sind auch eine sinn- Ihr weru-Fachhändler der Heizung. Neben der klassi- durch Bäume oft Schatten fällt, hervorragend als Kollektorstand- volle Lösung für die Giebelseite ei- schen Installation auf dem Dach sind ungeeignet. ort. Hier erhält man durch eine nes Hauses, wenn diese die nach gibt es auch noch andere Aufstel- Werden diese Vorgaben beherzigt, Aufständerung die optimale Kol- Süden gerichtete Sonnenseite des Winter-Preise lungsmöglichkeiten. Mit den fol- dann gibt es zahlreiche Standor- lektorneigung. Dies gilt auch für Gebäudes ist. Die Initiative Solar- Markisen • Rollläden genden Tipps zeigt die Initiative So- te für die Kollektoren. Nahe lie- Garagendächer. Auch Carports, wärme Plus informiert, dass nahe- Vordächer • Fenster u. Türen larwärme Plus, wie Bauherren und gend ist zunächst der Blick auf das Wintergärten und andere Anbau- zu alle Neu- und Altbauten baulich Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00-17.00 Uhr Telefon 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 Renovierer mit Phantasie und Kre- Dach des Hauses: Steht hier eine ten können so einen solaren Zu- für die Anbringung einer Solar- Osterladekop 118 - 120 · 21635 Jork-Ladekop ativität zu ganz individuellen Solar- ausreichend große Fläche zur Ver- satznutzen erhalten. Dabei sollte wärmeanlage geeignet sind. Auch www.Bauelemente-Gozdek.de Lösungen kommen können. fügung? Auch eine Gaube selbst grundsätzlich die Statik beachtet an der Fassade können Kollekto- Zunächst sind einige wenige Grund- kann mit Kollektoren belegt sein. werden. ren installiert werden. Hier verwen- regeln zu berücksichtigen: Die bes- Überall können Dachkollektoren Besonderen Charme haben sola- det man in der Regel sogenann- te Vakuumröhrenkollektoren, die • Individuelle leistungsstärker sind als Flachkol- lektoren. Für alle Standard- und Beratung Sonderlösungen gibt es es passen- de Montagesysteme und Installati- • Verlegung onstechniken. Informationen zu Solarwärmeanla- gen bietet die Initiative Solarwärme • Verkauf Plus unter der Hotline 0 18 02/00 08 70 (6 Cent pro Gespräch) oder Winsener Stieg 7 Tel.: 040 / 768 40 52 unter www.solarwaerme-plus.info 21079 HH-Harburg Fax: 040 / 768 40 54 an. Auch Adressen von Fachhand- werkern können über diese Service- angebote der Initiative Solarwärme Plus recherchiert werden. Wachdienst Die Initiative Solarwärme Plus ist Wilhelmsburg eine Informationskampagne der GmbH Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) mit Unterstützung des Bun- Unser Leistungsangebot desministeriums für Umwelt, Na- turschutz und Reaktorsicherheit, – Revierstreifendienst – 24 Std. besetzte Notrufzentrale des Bundesindustrieverbandes – Wachdienst – Pförtnerdienst Deutschland Haus-, Energie- und – Aufsichtsdienst – Kurierdienst Umwelttechnik, der E.ON Ruhr- – Alarmanlagen – Wartungsdienst gas AG, der VNG – Verbundnetz – Gebäudedienst – Dienstleistungen Gas AG und des Zentralverbandes Sanitär Heizung Klima/Gebäude- Neuhöfer Straße 23 · 21107 Hamburg Es gibt viele attraktive Möglichkeiten, Solarkollektoren am Gebäude zu installieren. Bild: Initiative Solarwär- und Energietechnik Deutschland Tel. 040 / 75 24 40-0 · Fax 040 / 75 24 40-40 me Plus (ZVSHK/GED). Samstag, 12. Januar 2008 DER NEUE RUF 9 Erste Hilfe Kurs „Improvisierte Grünkohltour ■ (pm) HARBURG. Einen Kurs für ■ (pm) HARBURG. Was gibt es schö- 3.500 Euro für Hospiz-Stiftung lebensrettende Sofortmaßnahmen Kammermusik“ neres als durch die kalte Natur des bieten die Johanniter am Samstag, ■ (pm) HARBURG. Das „Alejandro Winterwalds zu gehen und sich an- Weihnachtsspende der Sparkasse Harburg-Buxtehude 19. Januar an. Er findet von 9.00 Sanchez Nonett+1“ tritt am 20. Ja- schließend mit einem köstlichen bis 16.00 Uhr am Schlossmühlen- nuar ab 20.00 Uhr im Jazzclub im Mahl zu belohnen? damm 17 a statt. Anmeldung un- Harburger Bahnhof auf. Eintritt 12 Bei den Wanderern heißt solch ein ter der Telefonnummer 768 66 Euro. Am 23. Januar geht es mit ei- Genuss zum Beispiel „Grünkohl- 62. Die Teilnahmegebühr beträgt ner „Dezentral Session“ und Chris- tour“. Am Mittwoch, 16. Januar 21 Euro. tophe Schweitzer, die ebenfalls um lädt Walte Bradje vom Hamburger Darüber hinaus bieten die Johan- 20.00 Uhr beginnt. Eintritt 3 Euro. Freundeskreis Wandern im Wan- niter am 19./20. Januar an gleicher Am Samstag, 26. Januar steht dann derverband Norddeutschland zu Stelle und zur selben Zeit auch ei- der Auftritt von „Rue de Paris“ mit einer Grünkohlwanderung über 12 nen erste Hilfe Kurs an. Die Teil- „improvisierter Kammermusik“ auf Kilometer in die winterlichen Har- nahmegebühr beträgt hierfür 28 dem Programm. Beginn 21.00 Uhr, burger Berge ab Appelbüttel auf Euro. Eintritt 15 Euro. dem Freudenthalweg ein. Mittags stärken sich die Wanderer in einem Dorfgasthaus mit zünftigem Grün- Mündet die Seeve kohl. Mitgehen kann jedermann, Teilnahmebeitrag 2 Euro. Eine An- in den Mississippi? meldung ist nicht nötig. Die Teil- Delta Doppelkorn Bluesband im Consortium nehmer treffen sich um 10.53 Uhr an der Busstation Appelbüttel. ■ (pm) HARBURG. Nach gut einem wechselbaren „Delta“-Sound, der Jahr Bühnenpause meldet sich die manchmal glauben macht, die legendäre Harburger „Delta Dop- Seeve münde in den Mississippi. pelkorn Bluesband“ zurück. Am Im „Consortium“ tritt die „Del- 12. Januar rockt die Kapelle um ta“ schon seit den 80-er Jahren den Mundharmonikaspieler Min- auf, auch wenn die Band in letz- ky Abram ab 21.00 Uhr das „Con- ter Zeit eher selten auf die Büh- sortium“ in der Neuen Straße 55. ne gegangen ist. Die Delta Dop- In den 24 Jahren ihres Bestehens pelkorn Bluesband besteht aus hat sich die Delta Doppelkorn den Harburger Musikern Michael Bluesband südlich der Elbe so Link (Schlagzeug), Tommy Haupt etwas wie einen Kultstatus erar- (Bass), Jens Bergeest (Gitarre), beitet, ohne je stehen zu bleiben. Minky Abram (Bluesharp/Mund- Stil und Repertoire der Band sind harmonika) sowie Lars Hansen vom Bluesrock der 70-er Jahre ge- (Gesang). Verstärkt werden sie an Martin Wehr, Vorsitzender des Personalrats der Sparkasse Harburg-Buxtehude sowie Andreas Sommer, Direktor prägt – mit deutlichen Anklängen diesem Abend von dem Olden- Vertriebsunterstützung und Vorstandsvertreter der Sparkasse übergaben Christian Niemeyer (mi.) Vorstand der an britische und texanische Vor- burger Keyboarder Christoph Vo- Walte Bradje Bürgerstiftung Hospiz Harburg, den 3500-Euro-Scheck bilder und doch mit einem unver- gelberg. HARBURG. Die Bürgerstiftung Hos- schenke des Arbeitgebers ermög- kreis Harburg sowie vom Netzwerk Neue Kurse bei piz Harburg kommt einem Hospiz licht. „Für diese soziale Einstellung Sterbebegleitung Harburg mit ei- in Harburg einen Schritt näher. und Hilfsbereitschaft dankt der Vor- nem anfänglichem Stiftungskapital der Turnerschaft Der Vorstandsvertreter und Direk- stand der Belegschaft der Sparkas- von 50.000 Euro gegründet. Um ■ (pm) HARBURG. Einen Kurs für tor Vertriebsunterstützung der Spar- se Harburg-Buxtehude ausdrück- den Mitmenschen, die allein sind Rücken-Wellness bietet die Turner- kasse Harburg-Buxtehude, Andreas lich,“ ergänzte Sommer. Neben der und meist keine Verwandten mehr schaft Harburg ab Dienstag jeweils Sommer und der Personalratsvor- Bürgerstiftung Hospiz Harburg ha- haben, einen Abschied in Würde zu von 18.00 bis 19.00 Uhr in der sitzende Martin Wehr übergaben ben die Buxtehuder Tafel sowie ermöglichen, will die Bürgerstiftung Schwarzenbergstraße 72 an. An- einen Spendenscheck über 3.500 der Winsener Verein Klick bereits so schnell wie möglich das Hospiz meldungen unter 768 80 27 oder Euro an die Bürgerstiftung Hospiz Gelder aus dem Spendentopf von in Harburg realisieren. Der Vorsit- Tina Hviid (790 16 5) . Sie bietet Harburg. Die Geldspende nahm zende des Stiftungsvorstands, Chris- auch meditatives Walking an. Ei- der Vorsitzende des Stiftungsvor- von Peter Müntz tian Niemeyer, wies darauf hin, dass ne kostenlose Schnupperstunde stands, Christian Niemeyer, im Be- die Vorbereitungen für den Hos- ist möglich. ratungsbüro des Vereins Netzwerk pizbau bereits weit vorangeschrit- In der Sporthalle am Alten Post- Sterbebegleitung Harburg (NEST) 10.000 Euro erhalten. ten sind. weg 30 bietet die Turnerschaft da- im Wallgraben 42 in Harburg ent- „Die Unterstützung der erst im letz- „Um das Hospizgebäude errich- rüber hinaus ab sofort jeweils am gegen. ten Jahr gegründeten Bürgerstif- ten zu können, benötigen wir wei- Donnerstag von 19.00 bis 20.30 „Das Geld stammt noch aus der tung, deren Ziel die Errichtung ei- terhin noch erhebliche finanzielle Uhr Power-Workout für Frauen und Weihnachtsspende 2007 unserer nes Hospizes für den Hamburger Mittel. Wir rechnen mit Gesamt- Lässt es krachen: Die legendäre Delta Doppelkorn Bluesband legt wie- Männer ab 30 Jahren an. Der Kurs Sparkasse,“ betonte der Vorsitzen- Süden ist, liegt uns am Herzen,“ kosten von etwa 2 Millionen Euro. der los. besteht aus drei Teilen: Ausdau- de des Personalrats. Diese Spen- so A. Sommer von der Sparkasse. In dem Hospiz sollen später bis zu er und Kondition, Kräftigung und de wurde durch den Verzicht der Am 20. April 2007 wurde die Bür- 12 Menschen in der Endphase ih- Straffung sowie Stretching und Ent- Mitarbeiter, der Pensionäre sowie gerstiftung vom DRK Kreisverband res Lebens eine würdige Begleitung Forschung auch während Olympia spannung. Anmeldung ebenfalls der Mitglieder des Verwaltungsrats Harburg, von der Diakonie Wil- in verständnisvoller Umgebung er- Harburger Arbeitsrechtler zu Sondierung in Peking unter 768 80 27. der Sparkasse auf Weihnachtsge- helmsburg, vom ev.-luth. Kirchen- fahren,“ erläuterte Niemeyer.

■ (pm) HARBURG. Während der burger Instituts für Arbeit – ICO- Olympischen Spiele wird – gelei- LAIR. Während der zehntägigen tet vom Harburger Juristen Dr. Rolf Sondierungsgespräche zum Jahres- Geffken – in großen Unternehmen wechsel führte dieser gemeinsam der chinesischen Hauptstadt Pe- mit seiner wissenschaftlichen Mit- Gewerbefl ächen Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Vermietungen 2 king eine Untersuchung zum The- arbeiterin Zhixian Xu auch zahlrei- Lagerhalle, 200 m , voll isoliert, Wir suchen dringend Häuser u. Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg 78d Grundstücke, vordringlich Fkw. + Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitz- Ruhig gelegenes Mittelrhs., 3 Zi., ma „Beteiligung von Arbeitnehmern che Interviews durch, darunter mit ohne Hzg., ab sofort in Neu Wulm- storf, Gewerbegeb. frei. Mt. € 550,- Umgeb., für vorgemerkte Kaufi nte- dach ausbaufähig, mod. einger., ca. ca. 87 m2, Terr., kl. Garten, EBK, V- an Unternehmensentscheidungen“ dem kritischen Publizisten Dajun + 2 MM Kt. Tel. 01 63 / 731 29 23 ressenten. Schnelle Kaufabwiklung 120 m v. Strand, ruh. Lage, € Bad, Boden- u. Abstellr., € 582,70 stattfinden. Zhong. „Dieser bestätigte uns noch- garantiert! Info: Tel. 040/797 18 51 137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234, exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./ NK/ Kt., Die Untersuchung ist Teil eines Pro- mals, dass es in China nicht nur ei- Grundstücke B. Hansen Immobilien Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 courtagefrei, Frank Vermietung jekts an dem auf chinesischer Seite ne wachsende Zahl von Streiks gibt, 1. Kapitalanleger sucht ein Grdst. 02 52, 21132 Hamburg Immobilien-Verkauf Tel. 040 / 69 711 - 165 das renommierte Institut für Arbeit sondern auch eine zunehmende Ef- für ein DH, 2. Handwerksmeister Finkenwerder Altstadt, für Liebh. Neugraben, ETW, EG, ca. 50 m2, 2 auch Sa. 10-13 Uhr, der Renmin Universität mitarbei- fizienz von Arbeitskämpfen. Umso sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. + Kenner, EFH-Stadths., ruhige La- weitere Angebote unter Weitere Infos unter: Zi., EBK, Bad, Loggia, Keller, Gara- ge. 125 m2 Wfl ., 5 Zi., VK, aufwen- tet. Dessen Leiter, Professor Chang mehr ist man in China natürlich an ge, € 76.000,-. Inge Eigelt Immo- www.frankgruppe.de Tel. 040 / 70 97 05 86 oder dig renov., € 179.000,-. bilien, Tel. 041 82 / 29 31 16 Kai, war maßgeblich am Zustande- den Erfahrungen mit der deutschen www.makler-puttkammer.de Neugraben, Waldseite, wunder- Von privat in Neu Wulmstorf: Kaltmiete reduziert! Karl-Marin- kommen des neuen chinesischen betrieblichen Mitbestimmung inter- auch Samstag u. Sonntag unter Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- schönes RHS, Bj. 73, sehr gepfl ., 4 2 Str. - ruhige Top-Wohnlage: 3-Zi.- Arbeitsvertragsgesetzes beteiligt. Er essiert“, erklärt Zhixian Xu. Tel. 01 71 / 414 37 27 Whg.-Sout. ca. 48 m ) in 3-Fam.-Hs., Zi., 110 m2 Wfl ., Wintergarten, Ga- 2 EG-Whg., ca. 76 m2 in ruhigem Das Projekt wird voraussichtlich mit Bj. 72, ca. 55 m m. Sout.-Whg., ca rage, Erbpacht, Vollkeller, diverse genießt in China auch unter Men- 2 gepfl egten 4-Fam.-Haus, ebener- Immobilien-Gesuche 46 m , gr. Terrasse, mod. einger., ca. Extras!!! € 199.000,-. schenrechtsaktivisten hohes Anse- einer Konferenz im Juni in Peking € dig, Rollstuhlfahrer geeignet, EBK, 120 m v. Strand, ruh. Lage, B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 hen. „Die Tatsache, dass selbst die beginnen. Bis dahin wollen beide Airbusmitarbeiter sucht EFH in 142.000,-, von privat. Chiffre 93235, V-Bad plus Dusche, Terrasse, La- für alle Chinesen wichtige Olympi- Wissenschaftler bundesweit in Vor- Finkenwerder, v. Privat, ruhige La- Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 Mietgesuche minat- und Linoleumböden, Kalt- ge, Keller, Terrasse, Garten, Grdst. miete: € 599,-, BK € 60,- / Garage ade das Projekt nicht unterbrechen trägen und Vorlesungen über die ak- 02 52, 21132 Hamburg ab 400 m2, Wohnfl . ab 100 m2, bis Zulieferungsbetriebe der DASA € 45,- zzgl. G/W/S. Frei ab sofort. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MRH in Top- wird, zeigt die herausragende Be- tuelle Entwicklung des chinesischen € 250.000,-. Tel. 01 60 / 553 39 68 suchen ständig Häuser u. Woh- Kein Makler! Tel. 040 / 70 97 38 85 Lage, Baujahr 1990, Wfl . 105 m2, deutung, die der chinesische Part- Arbeitsrechts und der Arbeitsbezie- nungen über uns, bitte alles an- oder 01 76 / 22 83 83 55 ausgebautes DG, VK, großzügige bieten. Weitere Infos unter: ner dem Thema beimisst“, erklärt hungen im Reich der Mitte im Vor- Terrasse, Garten mit Gartenhaus Neu Wulmstorf - OT Schwieders- Tel. 040 / 70 97 05 86 oder Dr. Geffken, selbst Leiter des Ham- feld der Olympiade informieren. KP € 180.000,- Schwierz & Noack torf, 3 1/ -Zi.-Wohng., 94 m2, helle Wir haben die Käufer, www.makler-puttkammer.de 2 die Sie suchen. OHG, Tel. 040 / 70 29 20 70 freundl. Räume, Loggia, frei 1.2.08, auch Samstag u. Sonntag unter KM € 560,- + NK/Kt., PKW-Stellpl. Schmelzer-Immobilien HH-Finkenwerder: Einfamilienha- 01 71 / 414 37 27 € 15,-. Rita Köhmann Immob. Tel. Tel.: 040 / 7 02 36 22 us, ca. 115 m2 Wfl ., 179 m2 Grdst., www.immo-schmelzer.de 7 Zi., Bad, hochw. EBK, Halbkeller, Vermietungen 041 61/50 35 70 & 01 71/496 95 07 Bj. 1900. VB € 160.000,-. Hausbruch, 3-Zi.-Whg., 92 m2, V- 2 € € www.kunz-immobilien.de 3 Zi., 69 m , 365,- + 100,-, La- Bad, G-WC/Du., 1.OG, Blk., EBK, Tel. 040 / 742 95 90 minat, kl. Küche, renov., Jork am Kellerr., Trockenr., Waschkell., Gar- Wir benötigen Häuser und Eigen- Deich, Elbeblick mögl., Airbus nah, 2 ten, ab sofort, € 595,- + Gar. + NK, tumswhg. für übriggebliebene Kun- Usedom - Ferienwohnung, 60 m , www.enor.de, Tel. 70 38 03 19 1 Tel. 0172/985 77 16 o. 87 93 37 53 den im Süderelberaum. Weitere 2 /2 Zi., TG-Stellplatz, Balkon, nur Infos unter: Tel. 040 / 70 97 05 86 5 Min. zum Strand. € 117.000,-. NWU, s. gepfl . 3-Zi.-Whg. in DHH, Neu Wulmstorf, Ernst-Moritz-Arndt 2 www.makler-puttkammer.de Tel. 410 65 40 o. 01 72 / 413 66 11 73 m , 3 Terr., s. schöne ruh. Lage, -Str., 2-Zi.-Whg., 57 m2 + Keller + 800 m2 Grdst., EBK, € 600,- kalt, € auch Samstag u. Sonntag unter Neugraben-Fischbek, Waldseite, Terrasse, EG, Kaltmiete 450,-, sof. frei, priv. Tel. 01 79 / 699 59 15 € Tel. 01 71 / 414 37 27 Toplage, 1-2 Fam.-Haus, 206 m2, 9 NK 80,-. Tel. 040 / 22 60 39 35 Kleines Haus o. Baugrundstck. in Zi., 1194 m2, Kamin, 2 EBK, 2 Bä- Neuenfelde, 2-Zi DG-Whg., 49 m2, Neugraben, 2 x 1 Zi., ca. 15 & 17 Die chinesischen Teilnehmer des Projektes vertreten durch Prof. Chang ruh. Lage, südl. d. B73, im Bereich der, G-WC, Keller, Rolläd., 2 Carp., EBK, D-Bad, Rollläd., Carport mögl. m2, möbliert, sofort zu beziehen, Kai (mi.) gemeinsam mit Rolf Geff ken (2.v.r.) und Zhixian Xu (2.v.l.) aus Neugr./Fischb./Hausbr./Rosengart. 3 Terr., Teilung mögl., € 395.000,-, Mt. € 350,- + NK+Kt., frei ab 1.03. Küchenbenutzung möglich, € 280,- Harburg. gesucht v./an priv. Tel. 34 83 91 46 von privat. Tel. 01 72 / 400 58 76 Tel. 768 19 66 od. 041 05 / 511 50 alles inkl. Tel. 01 72 / 889 62 62 10 DER NEUE RUF Samstag, 12. Januar 2008

Autoverwertung Computer Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellenangebote Verloren PC-Hilfe gesucht! Neugraben Ich, 58 J/170cm, Witwer und be- Zuverlässige Aushilfe auf € 400,- Ich habe am Di., 08.01.08 im Ärz- Autoverwertung -Fischbek. Tel. 040 / 701 44 66 Kostenlose Kontaktanzeigen rufstätig als Kraftfahrer, der voll im Basis gesucht, mit Erfahrung im tehaus Stripenweg, in der Nähe der ✘ Zertifi z. Verwertungsbetrieb in DER NEUE RUF Leben steht, suche eine Auslände- Catering im Harburger Hafen. Mo.- Massagepraxis Dr. Ritscher, meine Ankauf von Alt-, Gebraucht-, Erotik rin - Thailänderin, Philippinin, Ost- Fr. 9-15 h. Tel. 040 / 76 75 77 54 goldene Kette mit Herzanhänger Unfall- und Schrottfahrzeugen. Attraktiver Mann, 37 J., 183 groß, Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter europäerin. Bitte melde Dich. Tägl. verloren. Da es sich um ein Erinne- – Auch LKW und Wohnwagen – sucht eine aufgeschlossene Frau f. Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! von 20:00 bis 24:00. Stellengesuche rungsstück handelt, bin ich bereit Auf Wunsch auch Abholung! erotische Treffen. KFI. SMS od. ruf Telechiffre: 18014 PL. Malen und Tapezieren, Lami- einen Finderlohn € 1.500 zuzahlen. einfach an. Tel. 01 60/ 96 50 44 27 Und so erreichen Sie den gewünschten nat. Tel. 040 / 702 54 93 Tel. 796 74 56 o. 01 72 / 451 13 66 Firma E. Breiing ☎ 0 41 61/ 6 15 62 Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Suche jungen Mann von 40-50 J., Sexy E-Massage, f. die sinnlichen NT, der mich, 47 J. und 4 Kids, so Afrik. Frau sucht Arbeit als Aushil- Momente. Tel. 01 76 / 29 05 84 30 anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann nimmt, wie wir sind. Ehrlichkeit und fe, Bügeln und Kinderbetreuung. Verschiedenes Caravan/Wohnwagen die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. Elegant, gepfl egt, einfühlsam, sexy Treue erwarte ich - und biete sie Dir Tel. 040 / 35 70 41 42 Nordikwalking/laufen f. Anfänger Cora, verwöhnt den Kenner mit Ge- aus dem dt. Festnetz) auch! Freue mich sehr auf Deinen Mann sucht Arbeit, Malen + Win- Neue Kurse 2008 unter: fühl. Buxtehude, Täglich v. 11-19 h. Anruf! Tägl. von 07:00 bis 24:00. terdienst - Reeseberg + Höpenstr. www.ingolf-boehme.de Fa. Maibohm kauft Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Telechiffre: 17711 Tel. 040/7013588 od. 04161/61778 Tel. 041 61 / 50 35 49 Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. + Radickestr. + Jägerstr. und mehr. Wohnmobile + Maren, 43 J., schlank, sexy mit Symp. Er, 30 Jahre, sucht offene Tel. 040 / 23 49 41 60 Ehrliches und ausgiebiges Kar- nette Frau (20-35), die Spaß daran tenlegen und pendeln, von privat, Wohnwagen Charme und Stil, privat. Auch Haus- Hallo, bist Du die warmherzige, Afrik. Frau su. Arbeit als Küchen- hat, das Kribbeln im Bauch zu spü- in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 bes. Tägl. Tel. 01 70 / 983 80 73 attr., schlk. Frau bis 45, NR, z. hilfe, Haushaltshilfe, Büro-, Praxis-, Tel. 04830 / 409, Fax 556 ren, ganz ohne Verpfl ichtungen. od. 0175 / 891 02 64 Verlieben? Ich: ein sehr liebevoller, Restaurant- & Hotelreinigung, Tel. Ganz neu in Fischbek, dr. B73, K.f.I. Diskretion Voraussetzung. Er- süße sexy Nelly, 27 J., lg. Haare, gut auss. Mann, 47/182/85, NR, in 70 38 12 27 o. 0176/27 27 62 55 Raucherclub Süderelbe! Wer reichb. Mo.-Fr. Tägl. von 10:00 bis Verkauf Konf. 36, m. gepfl . Atmosphäre. 10- Scheid. lebend, m. 2 süßen Töch- Suche Arbeit: Wärmedämmung, macht bei der Gründung mit? Grün- 14:00. Telechiffre: 17258 20 h tägl., Tel. 01 52 / 09 51 62 86 tern (6 u. 20, bei der Mutter le- putzen, klinkern, fl iesen, mauern, dungsversammlung folgt. Info: Tel. Sie, 162cm, 41, sucht dich für 040 / 701 68 12, Wirte willkommen. !! NOTVERKAUF !! Blonde sexy Natalie, 37 J., erwar- bend), habe Sehnsucht nach e. Terassen verlegen, malen und ta- Freizeitaktivitäten wie Reisen, The- Aus geplatzten Aufträgen tet dich mit Lust und Zeit. Mo.-So. gefühlvollen, leidenschaftlichen u. pezieren. Tel. 01 76 / 66 67 42 06 Binsen-, Korb- und Feinrohrstüh- aterbesuche, Kino, Essen gehen 18 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 10-23 h in Harb. Stader Str. 12. Tel. harmonischen Zweisamkeit. Tägl. Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar- le repariert preiswert und sauber zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder von 21:00 bis 22:30. und vieles mehr. Tägl. von 12:00 bis A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43 Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? 31 81 07 37 od. 0152 / 24 19 10 09 beit. Maler & Tapezier, Fliesen, La- Telechiffre: 17697 20:00. Telechiffre: 17231 www.korbstuhlfl echterei.de Info: Exklusiv-Garagen Ganz neu in Fischbek, Massage minat, Rigips, Trockenarbeiten etc. Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) mit Entspannung, gepfl . Atmosphä- (Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37 *AFRIKANISCHES TROMMELN* re, tägl. mit Termin, auch Hausbe- Hausmeister und Gärtner sucht neue Anfängergruppe ab Februar. such. Tel. 01 76 / 52 24 27 61 Arbeit. Tel. 040 / 702 54 93 oder www.trommelkunst.de Bekanntschaften 01 62 / 578 69 96 Tel. 0 41 67 / 91 14 99 Garten /DPLQDW.RQWRU Christ, 35/172, sport- & naturver- Maurer und Betonbauer suchen Horoskop - Analysen - Beratung - sessen sucht Partnerin zum Aufbau Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. *U|‰WH$XVZDKOLP1RUGHQ Arbeit. Tel. 01 77 / 542 46 17 Prognostik, Tel. 01 71 / 830 14 77 einer Gemeinsamen Zukunft. Kind Pfl aster- & Minibaggerarbeiten. www.buecherkisteneugraben.de Tel. 0 42 86 / 92 54 72 Mo., Mi., Fr. Tiermarkt kein Hindernis. Chiffre 115137, 1HXHV-DKU 1HXHV/DPLQDW ist ein Fundus für gute, seltene, an- Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 8 - 14 h oder tägl. ab 19.30 h od. BSG Hamburg e.V., Waltershofer tiquarische Bücher. Und wenn Sie 92 02 52, 21132 Hamburg. 01 71 / 488 38 34 Straße 60 bietet an: 10 Schnupper- dort nicht das Richtige fi nden, ein- € Bin einsam: Karl Honnens Gartenservice: Al- wochen für nur 65,-, Humanhun- fach auf den amazon-Link klicken. les rund um’s Haus. Vorbestellung deerziehung, Verkehrssicherheit, SMS 01 52 / 04 67 55 25 3$5$'256RQGHUDNWLRQ Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden für das Frühjahr. Bäume fällen. Welpenspiele, Begleithundeprü- Samstag, 10-16 Uhr. Attraktive, hübsche Sie, 36 J., Tel. 041 68/919 83 99 / Fax 97 fung. Sitz, Platz, Bleib u. Leinenfüh- Tel. 040 / 701 39 50 sucht die aufregende Abwechslung oder 01 70 / 295 63 52 YHUVFKLHGHQH'HNRUH rigkeit. Training sa. ab 14 h, Mi. ab zurt festen Beziehung! =XP%HLVSLHO Rumänische Hellseherin, Karten- Bäume fällen und kappen, sämtli- 17 h. Tel. 01 60 / 214 34 35 SMS 01 74 / 896 13 92 $KRUQ1DWXU6WDE legen, Kristallkugel, Pendel. che Gartenarb. Kostenl. Beratung. Nehme alle Tiere in Pension oder &OHYHU&OLFN1XW]XQJVNODVVH Tel. 85 40 15 53 Bek. Christ, 65 J., sucht Partnerin Vertrauen Sie auf unsere Erfah- für ganz, abholen kein Problem. f. gemeins. Weg. Kommst Du mit? VWDWWELVKHU¼  Handy 0174 / 572 18 89 rung. ¼Pð Tel. 01 52 / 06 35 57 62 Ich freue mich auf Antwort, gerne Fa. Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59 MHW]WQXU Flohmarkt, jeden Samstag, von m. Bild. Chiffre 115136, Neue Ruf, 2 Pony‘s zu verkaufen. 7-jährige Shotland-Stute m. Papiere, Stock- 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Postfach 920252, 21132 Hamburg. 6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW Kfz-Verkauf maß 96 cm & 6-jährige gescheckte Lessingstraße 2. Sie 27 J. sucht heimliche Affaire, Fiat Punto, Mod. 94, TÜV/AU bis Pony-Stute, weiß/braun, Stockmaß Tel. 040 / 701 39 50 ohne fi nanzielle Interessen, Sym- 04.2009, Airbag, Preis € 990,-. /DPLQDWDE¼Pð 120 cm, von Kindern geritten, um- Sie wollen Ihre Schätze digitalie- phatie entscheidet! Tel. 01 76 / 50 33 52 79 ständehalber gegn Schutzgeb. ab- sieren? LPs auch Schellackplatten SMS 01 73 / 100 53 94 zugeben. Tel. 042 86 / 92 54 72 als MP3 oder auf CD-Rom bren- Kfz-Zubehör ZZZ/DPLQDW.RQWRUGH Computer Süße mittelgr. Mischlinge suchen nen.Tel. 040 / 70 20 00 69 Wi.-Reifen 195/65 R15 auf Stahl- auf diesem Wege liebev. Zuhause. A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, An- PC-Hilfe. Internet-Tarife + An- +DXSWVWU1HX:XOPVWRUI felge, für Audi A4 ab Bj. 2001, FP Kinder, Katzen od. and. Tiere kein onyme Alkoholiker, im alten Pfarr- schluss, Schulungen, Software, Vi- € 190,-. Tel. 01 71 / 486 16 38 7HO ±  Problem. Tel. 01 52 / 06 35 57 62 renbekämpfung, 7 T./24 Std. haus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel. 70 38 23 95 Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24 Kontaktanzeigen Unterricht Er, 35 Jahre, 1,87, sportlich, 77 Attraktive Sie, 41, mit Ausstrah- Räume Nachlässe, Boden und PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle Männlich, 55 Jahre alt, wohnhaft Musiktherapeutin gibt Klavier- und Hilfe bei PC-Problemen. Software- kg, sucht auf diesem Weg eine net- lung sucht Dich für die schönsten Keller günstig. Tel. 040 / 701 39 50 in Hamburg, sucht Polin mit guten te, treue Frau zw. 20-35 J. Wer Dinge im Leben und für den Rest Keyboardunterricht. Wer hat Lust in installation, Hardware, DSL-Instal- Deutschkenntnissen für gemeinsa- Suche Campingwohnwagen, groß weiß, vielleicht bist genau DU die, des Lebens. Tägl. von 13:00 bis Jugendmusikgruppe zu spielen? lation. Tel. 0152 / 08 51 39 94 men Lebensweg. Tägl. von 19:00 od. klein, Barzahlung. der ich mein Herz schenken möch- 20:00. Telechiffre: 18005 www.irisklang.de Tel. 041 08/ 10 61 PC-Doktor Harburg, preiswerte bis 22:00. Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- te. Ich bin ein sehr offener, sponta- Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Hilfe bei Computer-Problemen, Telechiffre: 17024 Fast 40, 1,65 cm, 70 kg und kein chenende ner, lebenslustiger Mann, der mit Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta -Wartung, -Umbau + -Optimierung. bisschen leise, NR, 2 Kinder, ge- Umsonst geht nicht, aber preisw. Ich, 44 Jahre alt, suche nette und beiden Beinen voll im Leben steht. Weinhold+Kickhunter. www.karsten Tel. 0170 - 11 33 007 trennt lebend, suche Dich zum Ne- & zu Ihrer Zufriedenheit! Aufl ösun- lebenslustige Frau zum kennen ler- Tägl. von 18:00 bis 23:00. -kreppert.de Tel. 01 51/15 35 94 31 cken und allem was man so gen, Whg.-Renov., Sozial- & Blitz- Probleme am PC? Schnelle Hilfe nen. Kinder erwünscht, da ich keine Telechiffre: 17879 gemeinsam machen kann. Aus dem Klavier, Keyboard, Akkordeon, Gi- bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, habe. Bitte melde Dich mal. Gruß umzüge, Transporte europaweit zu Jürgen 63J./1,74 m., groß, schlank Raum: Lüneburg. Tägl. von 09:00 tarre und E-Bass, ob jung oder alt. kompl. Preisen. Infos kostenlos. Aufrüsten, Beratung, Schulung. Bernd Tägl. von 18:00 bis 23:00. bis 12:00. Telechiffre: 17583 Tel. 040 / 753 12 99 Tel. 040 / 742 41 08 Telechiffre: 17021 und verwitwet, zuverlässig und na- Fa. HerZi, Tel. 0 41 44/61 69 86 turverbunden, möchte auf diesem Ich, 55, würde gerne eine liebevol- oder 01 76 / 22 27 56 02 Wege versuchen, eine nette und le, treue, ehrliche Frau kennen Urlaub Erotik ehrliche Partnerin passenden Al- lernen für eine gemeinsame Zu- Cuxhaven, 1-Zi.-App., 32 m2, für 2 Wohnmobile Pers., NS € 30,-, HS € 38,- + End- ters für eine harmonische Partner- kunft für immer - alles andere kön- Reisemobil Vermietung € 70-85,- reinig. € 20,-. schaft kennen zu lernen. Tägl. von nen wir am besten bei einem Treffen pro Tag, KM frei. Tel. 047 62/ 83 79 Tel. 040 / 792 57 27 17:00 bis 20:00. Telechiffre: 17609 bereden, gern auch Ausländerin mit oder www.raap-mobil.de Deutschkenntnissen. Tägl. von 18:00 Ich komme aus Nürnberg und bis 22:00. Telechiffre: 17072 Verkauf möchte gerne eine Frau aus der Region Harburg kennen lernen. Ich Kabel zum Digitalisieren von Vi- Stellenangebote € bin 40 Jahre alt und nett, sympa- deos inkl. Software, 40,-, Cam- thisch, musikalisch und freue mich Verlag bietet Heimverdienst! Gra- corder-Kass. VHS-C, 45 min., 25 DER tisinfo anf.: Tel. 048 21 / 604 51 12 Stk. € 30,-. Tel. 040 / 702 33 14 EUE über jeden Anruf! Tägl. von 09:00 NDie Zeitung zum WochenendeRUF im Großraum Harburg EXTREM-SEX Schreie!! bis 24:00. Telechiffre: 17597 Dringend 1a Haushaltshilfe a. ge- Ledersofa schwarz, 1, 2, 3, an Herausgeber: Selbstabholer in Hamburg abzuge- 30 Sek. belauschen Lebenslustige, jugendl., feurige ringfüg. Basis f. Reinigung in Neu Bobeck Medienmanagement GmbH Wulmstorf u. Altona gesucht. Sind ben. Tel. 040 / 64 55 46 64 21149 Hamburg MC. € 1,99/Min. 09005 - 801 901 a.d.dt.Festnetz Witwe unter 50 möchte mit Dir Sie zuverlässig? Tel. 79 00 49 70 Cuxhavener Straße 265 b durchs ewige Feuer tanzen. Wenn Puzzle vollständig, 500 u. 1000 Tei- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 Du einen Funken an Niveau besitzt, Hausmeister, - Service gesucht le, neuwertig. Tel. 040/ 79 68 92 05 Verlegerin und verantwortlich für den € Gesamtinhalt: Deine Blicke blitzen, Du mit Witz u. ab 15,- / Std., selbst. Bas., 2 Werbeaufsteller Holsten, Gläser, Hannelore Bobeck-Niculescu Charme die Funken sprühen lassen Vorabinfo: Tel. 015 20 / 479 67 47 Geschirr, Teppich Agadir 2x3 m, Geschäftsführer: kannst u. das Feuer auch bei erns- Freundliche/r versierte/r Tierarzt- Elektrogeräte, Kinderfahrrad 26er, Peter Bobeck ten Gesprächen nicht erlöschen helfer/in zu nächst (Mini-Job) per VB kompl. Tel. 040 / 70 10 26 67 Verlagsleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu lässt, dann melde Dich! Tägl. von sofort gesucht. Tierarztpraxis Dr. Anzeigenleitung: 19:00 bis 21:30. Telechiffre: 17713 Schiller, Tel. 040 / 70 97 08 95 Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Dieter Niedzolka, Uwe Weber, Sandra Schneider, Axel von Kortzfl eisch, Ab 5 Zeilen Renate Philipp, Axel Garbers berechnen [email protected] AKTIONS-PREIS Redaktionsleitung: wir 10,– Euro Peter Müntz Redaktion: Matthias Koltermann [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Aufl age: Teilausgabe Harburg: 50.550 Adresse Gesamtaufl age: 88.050 Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- Konto-Nr.: BLZ ben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Bankinstitut: Redaktion übereinstimmen. Anzeigen- entwürfe des Verlages Geprüfte Aufl age sind ur heberrechtlich Unterschrift Aufl age und Vertrieb geschützt. Übernahme, wurden geprüft von auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Diplom-Kaufmann Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei nur nach vorheriger Hansgeorg André Absprache und gegen Hamburg ✂ ✂ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✂ Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 12. Januar 2008 DER NEUE RUF 11 „Hamburg muss rot werden“ Anzeige SPD-Harburg läutet mit Naumann heiße Wahlkampfphase ein Neue Jobs bei den Fortsetzung von Seite 1 oder Gesundheit, Michael Nau- Die Behauptung, dass Hamburg bei mann vereine diese Vielfalt unter der CDU in guten Händen sei „ist einem sozialdemokratischen Hut. Bewerbertagen von TimePartner GEGRÜNDET 1895 deshalb absurd.“ Ein gutes Beispiel Das garantiere Wachstum für alle AlberS sei der Wirtschaftssenator Gunnar in Hamburg und das sei auch der Auftaktveranstaltung findet am 19. Januar 2008 statt Uldall, der mit dem Ende dieser Anspruch von Naumann. Deshalb, BESTATTUNGEN ■ HARBURG. Zeitarbeit wird in der neburger Straße 25, Telefonnummer lassungen zu Jahresbeginn erweitert: Legislatur aus der Politik ausschei- so Tiefensee weiter, „muss Ham- heutigen Zeit viel eher als Alternati- 73 43 97 80, sowie in Buxtehude die Niederlassungen stehen zusätz- 040 / 77 35 62 det, getreu dem Motto „nach mir burg wieder rot werden, Hamburg ve zur Festanstellung akzeptiert, als und Reinbek) der erste Bewerbertag lich an den Samstagen 9. Februar, die Sintflut“. Naumann: „Was wir hat es verdient.“ Denn wenn man das noch vor einigen Jahren der Fall 2008 statt. „Hier haben Interessierte 8. März, 12. April, und 10. Mai, in erleben werden, ist aber nichts als die Weichen n Hamburg und be- war. Zeitarbeit ist heute tariflich be- die Möglichkeit, alles Wissenswerte der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr, al- Anzeigenschluss Ebbe!“ Der Verkauf des Landesbe- sonders im Hafen falsch stelle, wir- zahlt und bietet den Arbeitnehmern über die Möglichkeiten der Zeitar- len Interessierten zur Verfügung. triebs Krankenhäuser an Asklepi- ke sich das auf ganz Europa, warn- immer öfter die Möglichkeit, durch Ob auf der Suche nach einem neu- Donnerstag 17.00 Uhr os und den Börsengang der HHLA te der Minister. die Leihfirma nach einer gewissen von Peter Müntz en Job oder dem Wiedereinstieg bezeichnete er als wirtschaftspoli- Frist übernommen zu werden. ins Arbeitsleben – mit TimePartner tischen Unfug, genau so wie den Um mögliche Berührungsängste beit zu erfahren und Antworten auf steht Ihnen ein seriöser Partner für Verkehrs- geplanten Abriss der Köhlbrand- noch weiter abzubauen, führt Time- mögliche Fragen zu bekommen,“ er- den Erfolg zur Seite. Deshalb soll- brücke. „Wir haben es mit Ruinen- Partner, einer der größten und er- klärt Jacqueline van den Aker-Wel- ten sich Berufs(wieder)einsteiger beschränkung baumeistern zu tun,“ rief Naumann, folgreichsten Personaldienstleister te, Geschäftsführerin der TimePart- und Arbeitssuchende diese Gele- ■ (pm) HARBURG. In der Buxtehu- der immer noch auf eine Alterna- in Deutschland, in Hamburg regel- ner Personalmanagement GmbH. In genheit nicht entgehen lassen und der Straße wird am Montag, 14. tive wartet (wurde nicht eine neue, mäßig Informationstage für Bewer- der Niederlassung am Neuen Wall sich – gern auch ganz unverbind- Januar zwischen 9.00 und 15.00 höhere Brücke angedacht? – die ber durch. Unter dem Motto „Mit in der Hamburger City wird am 19. lich – bei den Niederlassungen des Uhr im Bereich Bissingstraße bis Red.) in das Publikum. „Der ers- neuem Job, das Neue Jahr begin- Januar zusätzlich eine professionel- Personaldienstleisters informieren. Grumbrechtstraße eine Verkehrs- te Abriss den wir sehen werden ist nen“ findet am Samstag, 19. Janu- le Beratung für das perfekte Bewer- Ein Besuch auf dem ersten Bewer- beschränkung erforderlich. Der aber der des CDU-Senats,“ schloss ar von 10.00 bis 16.00 Uhr in fünf berfoto angeboten. bertag 2008 lohnt sich auf jeden Grund: Baumpflegearbeiten. er sein Statement ab. TimePartner Niederlassungen im Um dem hohen Beratungsbedarf Fall: Denn unter allen Besuchern Der rechte Fahrsteifen stadtein- Von Tiefensee war zu vernehmen, Großraum Hamburg (Hamburg-Ci- gerecht zu werden, werden außer- verlost TimePartner attraktive Ge- wärts wird während dieser Zeit für dass Naumann „dicht an den Men- ty, Barmbek, Harburg, dort in der Lü- dem die Öffnungszeiten der Nieder- winne. den Verkehr gesperrt. schen ist“ und Lösungen gemein- sam mit den Menschen sucht. Wer aber ständig gegen die Menschen entscheide und ihnen falsche Hoff- Wolfgang Tiefensee: „In Hamburg nungen mache, schüre Aggressio- muss es Wohlstand für alle geben“ Für Kinder gesungen und gesammelt nen. Ob Wirtschaft, Soziales, Kultur Foto: Müntz 3.100 Euro von Meckelfelds Sternsingern Im Kloster auftanken ■ MECKELFELD. Nele, Katja und An- bekommen die Mädchen, nein die begleitet. Am Nachmittag treffen Neues Jahresprogramm des Ev. Frauenwerks neken sind bereit: Mit Sternenum- „Heiligen Drei Könige“, auch noch sich dann Groß und Klein zu hei- hang, goldener Krone und Sternen- etwas Süßes für den Weg mit. ßen Würstchen, Kakao und Kaf- ■ (pm) HARBURG. Das Evangeli- Thema: „Klimafreundlich, ja bitte!“ stab zogen die drei Mädchen als Sie ziehen von Haus zu Haus und fee. Dann wird „Kasse“ gemacht: sche Frauenwerk im Haus der Kir- ein Klosterwochenende lädt dazu ein „Heilige drei Könige“ am Sonntag- sind willkommen – viele Meckelfel- „Fast 3.100 Euro sind in Meckel- che hat ein neues Jahresprogramm mit Körper, Seele, Geist aufzutanken; morgen in Meckelfeld von Haus zu der spenden gern für ihre Partnerge- feld, Over und Bullenhausen für die herausgegeben. Schöpfungserfahrung und Schöp- Haus. Nele Stephan (10) klingelt bei meinde, ist doch vielen der Besuch Schule unserer Partnergemeinde Im Vordergrund vieler Veranstal- fungsverantwortung aus der Ehepaar Lührs, die drei Mädchen des Bischofs Medardo Gómez aus San Jorge in El Salvador zusammen tungen steht das Jahresthema der Schöpfungsgeschichte neu ent- singen ihr Lied von den Weisen aus El Salvador im letzten November gekommen“, freut sich Pastor Peter Nordelbischen Frauenarbeit: „Von decken lernen unter der Über- dem Morgenland und bitten um ei- noch in guter Erinnerung. Der Kir- M. Schwarz aus Meckelfeld. Großer ganzem Herzen, mit ganzer Seele schrift: Elementares Leben ne Spende: „Wir sammeln für die chenkreis Hittfeld finanziert in der Jubel herrscht bei den Kindern, hat und mit all deiner Kraft – elemen- und Bewahrung der Schöpfung; Schule unserer Partnergemeinde San Schule San Jorge drei Lehrergehäl- doch jede Gruppe etwa 300 Euro tar leben.“ Vortrag über Astrid Lindgren, eine Jorge in El Salvador“, sagt Katja von ter und ermöglicht so vielen ärme- „ersungen“. Und dann erzählen sie Kornelia Lassen-Wormer, Leite- berühmte Kinderbuch-Autorin, die Gierke (11). Das Ehepaar gibt gern ren Kindern einen Schulbesuch. Ih- von ihren Erlebnissen: Menschen, rin des Frauenwerks: „Elementa- mit ihren Kindergeschichten das eine Spende in die gebastelte Spen- re Eltern können sich die staatliche die um elf verschlafen die Türe öff- re Erfahrung können wir mit den Jahresthema lebendig werden lässt; denbüchse. „Dürfen wir ihnen auch Schule, in der das Tragen von Schu- neten, von den vielen Süßigkeiten, vier Elementen Wasser, Erde, Feu- Vortrag über Paula Modersohn- unseren Segen an die Hauswand hen Pflicht ist und für die Schulgeld die sie selbst erhielten, vom Singen er und Luft machen. Aber wie geht Becker, eine Künstlerin, die sich schreiben“, fragt Anneken Herzler zu entrichten ist, nicht leisten. am Krankenbett und auch von der es uns damit, wenn die Elemente dem elementaren auch in ihren (9). Sie dürfen – und so schreibt sie In Gruppen zu dritt oder viert ge- einen oder anderen Tür, die nicht durcheinander kommen, wie zur Bildern durchaus verbunden fühlt. mit weißer Kreide „20-C+M+B-08“ Anneken schreibt den Segen an die hen die etwa 25 Kinder von Haus geöffnet wurde, obwohl jemand zu Zeit in aller Munde mit der Klima- Weitere Veranstaltungen und Orte an die Wand. 20 und 08 beziffern Hauswand bei Ehepaar Lührs zu Haus und werden von Müttern Hause war. veränderung?” können im EV. Frauenwerk, Haus das Jahr 2008 und „C+M+B“ steht Das Frauenwerk bietet in diesem der Kirche, Hölertwiete 5, unter der für den lateinischen Spruch: „Chris- Zusammenhang mehrere Veranstal- Telefonnummer 766 04 -198 oder tus mansionem benedicat“ – „Chris- tungen an: einen Vortrag zu dem -151 erfragt werden. tus segne dieses Haus“. Natürlich

n esem omen Haushaltshilfe Fachleute erennen e e erbe rsam auf 400-€-Basis in Hausbruch gesucht au h e ne e ne n e gen he (4 x pro Woche vormittags): se n ann Ru en e uns an r Voraussetzung: Sie haben Erfahrung, sind zuverlässig, Kompetent:in der Nachbarschaft n en e n hen gründlich und arbeiten selbstständig. er eue Ru 0 10 1 0 Bitte melden Sie sich unter: 040 / 87 93 37 99 Bau Gas • Heizung • Sanitär

Der Experte Für Gas- Sicherheit • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung www.luehrs-kleinbad.de • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf Hausgeräte Kundendienst Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51 (gerne auch abends und am Wochenende)

Fliesenleger

ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT Markisen / Rollläden DIETER STADACH +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT FLIESEN GMBH

Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 >˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`Ê iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜ info@stadach-fl iesen.de | www.stadach-fl iesen.de >ÀŽMarkisenˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi • Rollladen • Tore (ERSTELLUNGDERERSTEE G Manuelle  u.‡Ê automatische՘` 4  Sonnensegel // , | | -ONTAGE-ONTAG-O persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung HIT3ERVICE!
ÕÃÃÌiÕ˜}FLIEGEN-\Ê œ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ> und MÜCKENGITTER}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Ê œ˜>Ì
“ i`i xAusstellung:± Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv Mo. ­ >iÀÃ̜Àv® - Fr. 9-18± /i° ä{äÉÇääUhr, Sa. ÓÇ9-13 nx ±Uhr>Ý Çää n£ Îx • Herstellung Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) • Montage Garten- und Landschaftsbau • Service Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 Zimmerei Manfred Schmidke Zu den Garten- und Landschaftsbau Diebeskuhlen 14 Gartenbau und Pfl ege, Baum- 21224 Holz- und Elementbau GmbH Rosengarten- Sottorf fällung, Haus-Isolierung, • Dachstühle • Ingenieur-Holzbau Pfl asterarbeiten u. v. m. • Holzrahmenbau • Innenausbau Telefon • Holzsanierungsarbeiten • Reparaturen (0 41 08) 43 09-0 • Carports, Dachgauben • Kerndämmung Telefax Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 • Zellulosedämmung (0 41 08) 43 09-44 Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 12 DER NEUE RUF Samstag, 12. Januar 2008 Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen Königlicher Besuch im Rathaus Vortrag über – da lacht die Leber! Sternsinger von St.Maria unterwegs Siebenbürgen Der Riesenerfolg! ■ (pm) HARBURG. Einen Heimat- Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie ■ HARBURG. Festlich gekleidet, mit haus mit der Zweiten Bürgermeis- tätsaktion, bei der sich Kinder für nachmittag (mit Jahreshauptver- Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 schlanker, kräftiger, belastbarer. einem Stern vorneweg und einem terin dabei. Kinder in Not engagieren. Sie wird sammlung) veranstaltet der Ver- Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen fröhlichen Lied auf den Lippen Überall in Deutschland machen getragen vom Kindermissionswerk ein der Schlesier am Sonntag, 13. zu bremsen und abzubauen. Die Durchblu- Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden tung wird verbessert. Auch das Herz wird Morgen vor dem Frühstück und abends. wurden die Sternsinger der ka- die Sternsinger diesmal mit dem „Die Sternsinger“ und vom Bund Januar im Meckelfelder Vereins- entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der tholischen Pfarrgemeinde St. Ma- der Deutschen Katholischen Ju- lokal „Waldquelle“, Höpenstraße Mixen Sie: heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise 6 EL. FasToFit/Tomatensaft ria – St. Joseph im Harburger Rat- von Peter Müntz gend (BDKJ). 88. Anschließend ist ein Dia-Vor- gesenkt. Auch das beugt späteren Erkran- 4 EL. Kartoffelsaft € haus von Bezirksamtsleiter Torsten Jährlich können mit den Mitteln trag über Siebenbürgen zu sehen. kungen vor. Auch die Nieren erholen sich, 39,95 2 EL. Brennnesselsaft und € Meinberg und Sohn Moritz be- Leitwort „Sternsinger für die Ei- aus der Aktion rund 3.000 Projek- Beginn 15.00 Uhr. ebenso der Magen. statt 47,45 2 EL. Artischockensaft Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, grüßt. ne Welt!“ deutlich, dass sie Verant- te für Not leidende Kinder in Af- Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Mit dem Kreidezeichen wortung für Gleichaltrige in den rika, Lateinamerika, Asien, Oze- zurück. Die Haut wird besser durchblutet, Tag! „20*C+M+B+08“, das an die gro- ärmeren Ländern der Welt über- anien und Osteuropa unterstützt Schuhabdrücke wirkt dadurch frischer und jugendlicher. ßen Tür des Sitzungssaales ge- nehmen. werden. Im vergangenen Jahr sam- Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns als Beweis mehr soviel aus. im Reformhaus. schrieben wurde, brachten sie als 1959 wurde die Aktion des Drei- melten bundesweit über 500.000 die Heiligen Drei Könige den Se- ■ (pm) EIßENDORF. Beamte des natürlich gesund leben gen „Christus segne dieses Haus“ Polizeikommissariates 46 ha- ins Harburger Rathaus und sam- ben am 9. Januar um 8.00 Uhr Reformhaus Fellisch melten für Not leidende Kinder in im Beerentalweg einen 17-jähri- aller Welt. gen Jugendlichen vorläufig fest- Hölertwiete 4, Marktpassage 1 / Cityhaus, 21073 Hamburg-Harburg 21149 Hamburg-Neugraben, Die Harburger Sternsinger eröffne- genommen, der verdächtigt wur- Telefon 040 / 77 32 60 Telefon 040 / 702 21 77 ten mit diesem Antrittsbesuch ihre de, einen versuchten Einbruch in diesjährige Aktion, die sich bis Mit- einen Kiosk begangen zu haben. te Januar hinzieht und sowohl Be- Einem weiteren Mittäter gelang „Vun Minsch „Little Miss suche in privaten Haushalten, als die Flucht. Zeugen hörten Glas auch in öffentlichen Einrichtungen klirren und sahen zwei Männer to Minsch“ Sunshine“ (zum Beispiel Schulen, Altenheime, neben dem Kiosk, die kurz da- Krankenhäuser) beinhaltet. rauf wegliefen. Die Zeugen ver- ■ (mk) NEUGRABEN. Beim „KLön- ■ (pm) HARBURG. Der Filmclub Zu den ersten Besuchen der könig- ständigten die Polizei. Polizeibe- schnack“ des Vereins „Platt- in der KulturWerkstatt am Ka- lichen Gesandten gehörte auch der amte konnten den 17-jährigen düütsch“ am 16. Januar von 18.00 nalplatz 6 zeigt am Freitag, 18. evangelische Kirchenkreis in der Tatverdächtigen noch in der Nä- bis 19.45 Uhr im AWO-Senio- Januar den US-Streifen „Little Höhlertwiete. Dort wurden Stern- Auch in diesem Jahr besuchten die Sternsinger den Bezirksamtsleiter Tors- he des Tatortes vorläufig fest- ren-Treff am Neugrabener Markt, Miss Sunshine“ aus dem Jahr singer im Alter von sechs bis vier- ten Meinberg im Rathaus nehmen. Die Beamten stellten wird Christa Heise-Batt neue Ge- 2006. Beginn 20.00 Uhr. zehn Jahren mit offenen Armen anschließend fest, dass die Tä- schichten unter dem Motto „Vun empfangen. Am Dienstag waren königssingens erstmals gestartet. Sternsinger rund 38,8 Mio. Euro. ter die Scheibe des Kiosks ein- Minsch to Minsch“ vortragen. Redaktionsschluss Donnerstag 17.00 Uhr die Harburger Sternsinger auch Inzwischen ist das Dreikönigssin- Über 3.300 Euro ersangen hierbei geschlagen hatten. Sie waren je- beim Empfang im Hamburger Rat- gen die weltweit größte Solidari- die Harburger Sternsinger. doch nicht in den Kiosk gelangt, da die Fenstergriffe zusätzlich ge- sichert waren. Am Tatort wurden Vorbereitungen für Schönes Schuhabdrücke gefunden, die mit den Schuhsohlen des Tatver- Unwürdiges Verwirrspiel die Teichwette laufen für den Garten dächtigen übereinstimmen. zu: „Rettet die Elfenwiese“ in „Der Neue Ruf“ Nr. 1/08, S. 3 Diesmal mit Jörg-Olaf Thießen und Carsten Lüdemann ■ (pm) EHESTORF. Mit dem Jah- Der Jugendliche wurde nach Ab- resbeginn ist die nächste Pflanz- schluss der polizeilichen Maß- Die Harburger FDP hatte sich be- Erst abwarten, ob die Unterschrif- ■ (pm) MARMSTORF. Der Schützen- dass sie sich am Sonntag, 27. Janu- zeit nicht mehr fern und für viele nahmen entlassen, da keine reits 2006 vehement für die Durch- ten zusammenkommen. Dann ab- könig des SV Marmstorf Jörg-Olaf ar trockenen Fußes in der Mitte des Hobbygärtner beginnt die Zeit der Haftgründe vorlagen. Die Kri- führung dieses bezirklichen Bür- warten, was das Verwaltungsgericht Thießen genannt „Der Amtliche“ Marmstorfer Dorfteiches treffen. Planung, denn vor allem die gestal- poabteilung des PK 46 hat die gerentscheids eingesetzt. Die sagt. Dann mal sehen, ob ein Bür- hat mit dem Justizsenator Cars- Diese mittlerweile 8. Marmstorfer terischen Elemente für den Garten Sachbearbeitung übernommen. Meinung der Anwohnerschaft war gerentscheid nicht vielleicht doch ten-Ludwig Lüdemann gewettet, Teichwette beginnt um 11.00 Uhr müssen rechtzeitig vor der Pflanz- Bezüglich des Komplizen dau- geteilt – wie wir aus eigener An- abgelehnt wird oder zumindest am Feuerteich neben den Marm- zeit fertig sein. ern die Ermittlungen an. schauung auf unserer Diskussi- nicht das Quorum erfüllt. Als letz- storfer Schützenhof. Pünktlich zum Jahresbeginn bie- onsveranstaltung im vergangenen tes Mittel dann doch die Sache an Der Wetteinsatz, der traditionell ei- tet deshalb die Museumsakade- Jahr feststellen konnten. Deshalb sich ziehen, um den Bürgern zu zei- ner gemeinnützigen Institution ge- mie des Freilichtmuseums am Noch wenige Tage wäre ein Bürgerentscheid der Har- gen, dass sie eigentlich gar nichts stiftet wird, beträgt je Wettkandidat Kiekeberg in Ehestorf jeweils am burger die beste demokratische Lö- vor ihrer Haustür zu bestellen ha- 250 Euro. Freitag, Sonnabend und Sonntag, Landkreisgeschichte sung gewesen. ben. Dies ist Politik nach Gutsher- Wird der Teich noch zufrieren? Sei- 18./19./20. Januar Kurse zur Gar- ■ (pm) WINSEN. Nur noch we- Verwaltung und CDU/GAL-Koa- renart und fördert nur die Politik- ne Majestät Jörg-Olaf freut sich je- tengestaltung mit dem Museums- nige Tage ist sie zu sehen, die lition wollten das Vorhaben aber verdrossenheit. denfalls schon auf diesen Tag und gärtner Matthias Schuh an. Ausstellung „75 Jahre Landkreis unbedingt durchboxen, weil die Fi- Die Harburger FDP ist für echte bereitet sich mit seinen Adjutan- Die Kurse finden jeweils von 11.00 Harburg“ im Kreishaus in Win- nanzbehörde die Einnahmen aus kommunale Selbstverwaltung auf ten so vor, dass er auch bei Wetter bis 15.00 Uhr statt. Thema der sen Luhe. den Grundstücksverkäufen bereits Bezirksebene. Nur so kann verhin- das keinen Eisgang möglich macht, vierstündigen Kurse ist in erster Die zum 75-jährigen Jubiläum verplant hatte. Jetzt muss der Se- dert werden, dass der Senat nach die Wette gewinnt. Man darf ge- Linie der Bau von Rankhilfen für des Landkreises Harburg vom nat aber endlich Farbe bekennen Gusto jedes noch so kleine Vorha- spannt sein, wie die Antwort sei- Kletterpflanzen. Kreisarchiv in Winsen gezeigte und die Angelegenheit an sich zie- ben durchdrücken kann. nes Kontrahenten Carsten Lüde- Die Teilnahme an einem Kurs kos- Präsentation von Dokumenten hen, sofern er wirklich die Elfenwie- Dr. Kurt Duwe mann ausfällt. tet 30 Euro. aus den Jahren 1932 bis 1937 se bebauen will. Das Verwirrspiel FDP Kreisvorsitzender Zur Unterhaltung spielt der Marm- Anmeldung und weitere Informa- wird Ende geschlossen. Der Ein- „Hase und Igel“ ist eines demokra- Jägerstraße 120a, storfer Spielmannszug, auch fürs tionen unter der Telefonnummer tritt ist frei! tischen Gemeinwesens unwürdig: 21079 Hamburg Jörg-Olaf Thießen. leibliche Wohl wird gesorgt. 79 01 76-0. 2024 Wellness an der Kieler Förde Anzeigencode: Deutschland - Kiel, Wellness Ringhotel Birke **** LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen, Doppelzimmer, Frühstück, inkl. Wellness WELLNESS: Baltic Gold Massage, Sauna, Soledampfbad, Schwimmbad

Ruhig und idyllisch direkt am Waldrand, nur ca. 10 Autominuten vom Kieler Stadtzentrum und der Kieler Förde gelegen. Das Hotel bietet Ihnen höchsten Komfort. Außerdem steht Ihnen der Wellnessbereich mit diversen Saunen, wie z.B. Finnische Sauna, Farblichtsauna und Tepidarium zur Verfügung.g

2 Übernachtungen ab 199,- € p. P.

Kostenlose Hotline: 0800- 120 130 30 Wien erleben Deutsche Ostsee Sonne tanken Österreich - Wien Deutschland - Ostsee Gran Canaria - Playa del Inglés Golden Tulip Wien City **** Ostseehotel Dierhagen *** Valentin Marieta *** LEISTUNGEN: LEISTUNGEN: LEISTUNGEN: 3 Tage, Doppelzimmer, ÜF, inklusive Flug 1 Woche Doppelzimmer, Übernachtung, 1 Woche, Appartement, Halbpension, Frühstück, inklusive Wellness inklusive Flug Wien hat viel zu bieten: Vom gotischen WELLNESS: Playa del Inglés, der größte Urlauberort Stephansdom über die imperiale Hof- Hallenbad, Biosauna, Dampfsauna, Tro- im Süden der Insel Gran Canaria, bietet burg bis zum prächtigen Barockschloss ckensauna, Fitnessraum, Sporthalle für fast jeden etwas. Breite Sandstrände, Schönbrunn über das Kunsthistorische Einkaufszentren, Bars und Diskotheken Museum bis zur aktuellen Architektur. und diverse Freizeiteinrichtungen. 1 Woche 3 Tage inkl. Fluug ab 160,- € p. P. 1 Wochee ab 238,- € p. P. ab 284,- € p. P. inkl. Flugug